Italian - The Book of Exodus

CAPITOLO1

1Questisonoinomideifiglid'Israelecheentraronoin Egitto;ognunoconlasuafamigliavenneconGiacobbe. 2Ruben,Simeone,LevieGiuda, 3Issacar,ZabuloneBeniamino, 4Dan,Neftali,GadeAser

5TuttelepersonenatedailombidiGiacobbeerano settanta,perchéGiuseppesitrovavagiàinEgitto. 6EGiuseppemorì,econluituttiisuoifratellietutta quellagenerazione

7Eifiglid'Israelefuronofecondi,crebberocopiosamente, simoltiplicaronoedivennerostraordinariamentepotenti;e ilpaesenefupieno

8Orsorsesull'Egittounnuovore,chenonaveva conosciutoGiuseppe

9Edissealsuopopolo:Ecco,ilpopolodeifiglid'Israeleè piùnumerosoepiùpotentedinoi;

10Orsù,agiamoconsaggezzaversodiloro,affinchénon simoltiplichinoenonavvengache,quandoscoppiauna guerra,siuniscanoainostrinemici,combattanocontrodi noiepoisenevadanodalpaese

11Perciòistituironosopradilorodeisorvegliantiper opprimerliconiloropesi.Ecostruironoperilfaraonedelle città-tesoro,PitomeRaamses

12Maquantopiùliaffliggevano,tantopiùsi moltiplicavanoecrescevano.Esiaddoloravanoacausadei figlid'Israele

13EgliEgizianifeceroservireifiglid'Israeleconasprezza: 14Ereseroloroamaralavitaconunaduraschiavitù, lavorandol'argillaeimattonieconognisortadilavoronei campi;etuttiilavoriaiqualilicostringevanoerano eseguiticonasprezza.

15Eilred'EgittoparlòallelevatricidegliEbrei,delle qualiunasichiamavaSifrael'altraPua,dicendo:

16Poidisse:«Quandofareteilserviziodilevatricealle donneebreeelevedretesuisedili,seèunmaschio,lo ucciderete;maseèunafemmina,potràvivere»

17MalelevatricitemetteroDioenonfecerocomeaveva loroordinatoilred'Egitto,malasciaronovivereibambini maschi.

18Allorailred'Egittochiamòlelevatriciedisseloro: «Perchéavetefattoquestoeavetelasciatovivereibambini maschi?».

19Elelevatricidisseroalfaraone:«Perchéledonneebree nonsonocomeleegiziane;sonoinfattipienedivita,e hannogiàpartoritoprimachearrivinolelevatrici».

20PerciòDiotrattòbenelelevatrici,eilpopolosi moltiplicòediventòmoltopotente

21Eavvenneche,poichélelevatricitemetteroDio,egli fecelorodellecase

22Eilfaraonediedequest'ordineatuttoilsuopopolo: «Ognifigliomaschiochenascerà,logetteretenelNilo,e ognifiglialascereteinvita»

CAPITOLO2

1UnuomodellacasadiLeviandòepreseinmoglieuna figliadiLevi.

2Eladonnaconcepìepartorìunfiglio;equandovideche erabello,lotennenascostopertremesi

3Equandononpotépiùnasconderlo,preseperluiun giunco,lospalmòdibitumeedipece,viposedentroil bambinoelodeposenelgiuncosullarivadelfiume

4Elasorelladelbambinosenestavadalontanoper vederechecosaglisarebbeaccaduto

5Lafigliadelfaraonescesealfiumeperlavarsi,mentrele sueancellepasseggiavanolungolarivadelfiume.Quando videl'arcatraigiunchi,mandòlasuaancellaaprenderla

6Equandol'ebbeaperto,videilbambino;edecco,il bambinopiangeva.Edellaneebbecompassione,edisse: QuestoèunodeibambinidegliEbrei

7Alloralasorelladelbambinodisseallafigliadelfaraone: «Devoandareachiamartiunanutricetraledonneebree, perchéallattiperteilbambino?»

8ElafigliadelFaraoneledisse:Va'Elafanciullaandòa chiamarelamadredelbambino.

9ElafigliadelFaraoneledisse:Prendiquestobambinoe allattaloperme,eiotidaròiltuosalarioEladonnaprese ilbambinoeloallattò.

10Eilbambinocrebbe,edellaloportòallafigliadel Faraone,edeglidivennesuofiglio.EdellalochiamòMosè; edisse:Perchél'hotrattofuoridall'acqua.

11Oravvenneinqueigiorni,quandoMosèeragià cresciuto,cheegliuscìversoisuoifratellienotòilavori forzati;evideunEgizianochecolpivaunEbreo,unodei suoifratelli

12Voltatosidiquaedilà,videchenonc'eranessuno; uccisel'Egizianoelonascosenellasabbia

13Equandouscìilsecondogiorno,ecco,dueuominidegli Ebreistavanolitigando;edeglidisseaquellocheaveva fattotorto:Perchépercuotiiltuocompagno?

14Edeglidisse:Chitihacostituitoprincipeegiudice sopranoi?Pensitudiuccidermi,comehaiucciso l'Egiziano?EMosèebbepaura,edisse:Certamentequesta cosaènota

15Ora,quandoilfaraoneudìquestacosa,cercòdi uccidereMosèMaMosèfuggìdallafacciadelfaraonee dimorònelpaesediMadian;esedettepressounpozzo

16OrailsacerdotediMadianavevasettefiglie;esse venneroadattingereacquaeriempironogliabbeveratoiper abbeverareilgreggedelloropadre

17Maipastorivenneroelescacciarono;maMosèsialzò, leaiutòeabbeveròillorogregge

18QuandogiunserodaReuel,loropadre,questidisse: «Comemaisietetornaticosìprestooggi?»

19Edissero:UnEgizianocihaliberatedallemanidei pastori,haancheattintoacquaasufficienzapernoieha abbeveratoilgregge.

20Edisseallesuefiglie:Edov'è?Perchéavetelasciato quell'uomo?Chiamatelo,perchémangidelpane

21Mosèacconsentìarimanereconquell'uomo,chegli diedesuafigliaZippora

22Eleiglipartorìunfiglio,edeglilochiamòGhersom, perchédisse:«Sonostatoforestierointerrastraniera». 23Eavvenne,colpassaredeltempo,cheilred'Egittomorì; eifiglid'Israelesospiraronoacausadellaschiavitù,e gridarono,eillorogridosalìaDioacausadellaschiavitù. 24EDioudìillorolamentoeDiosiricordòdellasua alleanzaconAbramo,conIsaccoeconGiacobbe 25Dioguardòifiglid'Israeleeneebberiguardo.

1MosèpascolavailgreggediIetro,suosuocero,sacerdote diMadian;econdusseilgreggeoltreildesertoegiunseal montediDio,l'Oreb.

2El'angelodelSIGNOREgliapparveinunafiammadi fuoco,inmezzoaunrovetoEgliguardò,edecco,ilroveto ardevanelfuoco,manonsiconsumava.

3EMosèdisse:Oravoglioandareavederequestagrande visione:perchéilrovetononbrucia?

4EquandoilSIGNOREvidecheeglisieravoltatoper vedere,Diolochiamòdimezzoalroveto,edisse:Mosè, Mosè.Edeglidisse:Eccomi.

5Edeglidisse:Nonavvicinartiqua;toglitiisandalidai piedi,perchéilluogosulqualestaièsuolosacro

6Edisse:IosonoilDiodituopadre,ilDiodiAbramo,il DiodiIsaccoeilDiodiGiacobbeEMosèsinascosela faccia,perchéavevapauradiguardareDio

7EilSIGNOREdisse:Hocertamentevedutol'afflizione delmiopopolocheèinEgitto,ehouditoilsuogridoa causadeisuoisorveglianti;poichéconoscoisuoidolori;

8EsonoscesoperliberarlidallamanodegliEgizianieper farlisaliredaquelpaeseversounpaesebuonoespazioso, versounpaesedovescorreillatteeilmiele,versoilluogo dovesitrovanoiCananei,gliIttiti,gliAmorei,iPerizziti, gliEveieiGebusei

9Oradunqueecco,ilgridodeifiglid'Israeleègiuntofino ame;ehoanchevistol'oppressioneconcuigliEgizianili opprimono

10Oradunquevieni,eiotimandodalfaraone,perchétu facciauscireilmiopopolo,ifiglid'Israele,dall'Egitto.

11EMosèdisseaDio:Chisonoioperandaredalfaraone eperfaruscireifiglid'Israeledall'Egitto?

12Eglidisse:«Certamente,iosaròconte;equestotisarà ilsegnocheiotihomandato:quandoavraifattouscireil popolodall'Egitto,servireteDiosuquestomonte»

13EMosèdisseaDio:Ecco,quandosaròarrivatodaifigli d'Israeleeavròdettoloro:IlDiodeivostripadrimiha mandatoavoi;eloromiavrannodetto:Qualèilsuonome? Checosarisponderòloro?

14EDiodisseaMosè:IOSONOCOLUICHESONO Poidisse:Diraicosìaifiglid'Israele:L'IOSONOmiha mandatoavoi.

15DiodisseancoraaMosè:«Diraicosìaifiglid'Israele:Il SIGNORE,ilDiodeivostripadri,ilDiodiAbramo,ilDio diIsaccoeilDiodiGiacobbe,mihamandatoavoi. Questoèilmionomepersempre,questoèilmionomedi generazioneingenerazione.

16Va',radunaglianzianid'Israeleedi'loro:IlSIGNORE, ilDiodeivostripadri,ilDiodiAbramo,diIsaccoedi Giacobbe,mièapparso,dicendo:Iovihocertamente visitatiehovistociòchevièfattoinEgitto.

17Ehodetto:Vifaròsaliredall'afflizionedell'Egittoverso ilpaesedeiCananei,degliIttiti,degliAmorei,deiPerizziti, degliEveiedeiGebusei,versounpaesedovescorrelattee miele

18Edessiascolterannolatuavoce;etueglianziani d'Israeleandretedalred'Egitto,eglidirete:IlSIGNORE, ilDiodegliEbrei,cièvenutoincontro;eora,tipreghiamo, lasciaciandarepertregiornidicamminoneldeserto,per sacrificarealSIGNORE,alnostroDio

19Esonosicurocheilred'Egittononvilasceràandare, neancheconl'aiutodiunamanopotente.

20Estenderòlamiamanoecolpiròl'Egittocontuttii prodigichefaròinmezzoadesso;dopoquestoeglivi lasceràandare.

21Efaròsìchequestopopolotrovifavoreagliocchidegli Egiziani;eavverràche,quandoveneandrete,nonvene andreteamanivuote;

22Maognidonnachiederàallasuavicinaeallasuaospite incasaoggettid'argento,oggettid'oroevesti;enefarete indossareaivostrifiglieallevostrefiglie,espoglieretegli Egiziani

CAPITOLO4

1Mosèrisposeedisse:«Ecco,nonmicrederannoenon ascolterannolamiavoce,perchédiranno:IlSIGNOREnon tièapparso»

2EilSIGNOREglidisse:Checos'èquellochehaiin mano?Edeglirispose:Unaverga

3Edeglidisse:GettaloaterraElogettòaterra,edivenne unserpente;eMosèfuggìd'innanziadesso.

4EilSIGNOREdisseaMosè:Stendilatuamanoe prendiloperlacodaEdeglisteselasuamanoeloprese,e divenneunaverganellasuamano.

5affinchécredanocheilSIGNORE,ilDiodeiloropadri, ilDiodiAbramo,ilDiodiIsaccoeilDiodiGiacobbe,tiè apparso.

6EilSIGNOREglidisseancora:Mettioralatuamanonel tuosenoEluisimiselamanonelsuoseno;equandola tiròfuori,ecco,lasuamanoeralebbrosacomelaneve.

7Edisse:RimettilatuamanoneltuosenoErimiselasua manonelsuoseno;elatiròfuoridalsuoseno,edecco,era tornatacomel'altrasuacarne.

8Eavverràche,senonticrederannoenondarannoascolto allavocedelprimosegno,crederannoallavocedel secondosegno.

9Eavverràche,senoncrederannoneancheaquestidue segnienonubbidirannoallatuavoce,prenderaidell'acqua delfiumeelaverseraisullaterraasciutta;el'acquache avraipresadalfiumediventeràsanguesullaterraasciutta 10MosèdissealSignore:«MioSignore,iononsonoun uomoeloquente;nonlosonostatoinpassatoenonlosono statodaquandotuhaiparlatoaltuoservo;masonolentodi parolaedilingua

11EilSIGNOREglidisse:Chihafattolaboccadell'uomo? ochirendemutoosordo,veggenteocieco?Nonsono forseio,ilSIGNORE?

12Oradunqueva',eiosaròconlatuaboccaetiinsegnerò ciòchedovraidire

13Edisse:«MioSignore,mandami,tiprego,permanodi coluichemanderai».

14El'iradelSIGNOREsiaccesecontroMosè,edisse: NonètuofratelloAaronne,ilLevita?Iosochesaparlare beneEdecco,egliesceperincontrarti;equandotivedrà, sirallegrerànelsuocuore

15Etugliparleraiemetteraileparolenellasuabocca;eio saròconlatuaboccaeconlasuabocca,eviinsegnerò quellochedovretefare

16Eglisaràiltuoportavoceperilpopolo;eglisaràperte comebocca,etusaraiperluicomeDio

17Etuprenderaiquestaverganellatuamano,conlaquale faraideisegni.

18EMosèandòetornòdaIetro,suosuocero,eglidisse: Lasciamiandare,tiprego,etornaredaimieifratelliche sonoinEgitto,evederesesonoancoravivi.EIetrodissea Mosè:Va'inpace

19EilSIGNOREdisseaMosèinMadian:«Va',tornain Egitto,perchétuttiquellichecercavanolatuavitasono morti»

20Mosèpresesuamoglieeisuoifigli,lifecesaliresuun asinoetornònelpaesed'EgittoMosèpreseinmanola vergadiDio

21EilSIGNOREdisseaMosè:«Quandosaraipartitoper tornareinEgitto,avraicuradicompieredavantialfaraone tuttiqueiprodigichetihodatopotere;maioinduriròilsuo cuoreedeglinonlasceràpartireilpopolo.

22Etudiraialfaraone:CosìdiceilSignore:Israeleèmio figlio,ilmioprimogenito

23Eiotidico:Lasciaandaremiofiglio,perchémiserva;e seturifiutidilasciarloandare,ecco,iouccideròtuofiglio, iltuoprimogenito

24Eavvenneche,mentreeraincammino,nell'albergoin cuialloggiava,ilSIGNOREglivenneincontroecercòdi farlomorire

25AlloraZipporapreseunapietratagliente,tagliòil prepuziodelfiglioeglielogettòaipiedi,dicendo:«Certo tuseipermeunosposodisangue»

26Alloraeglilolasciòandare.Alloraleidisse:«Tuseiuno sposodisangue,acausadellacirconcisione»

27EilSIGNOREdisseadAaronne:Va'neldeserto, incontroaMosè.Edegliandò,eloincontròsulmontedi Dio,elobaciò

28MosèriferìadAaronnetutteleparolecheilSignorelo avevamandatoetuttiisegnichegliavevaordinato.

29MosèeAaronneandaronoeradunaronotuttiglianziani deifiglid'Israele;

30AaronnepronunciòtutteleparolecheilSignoreaveva dettoaMosèefeceisegnidavantiagliocchidelpopolo

31Eilpopolocredette;equandoudironocheilSIGNORE avevavisitatoifiglid'Israeleecheavevaguardatolaloro afflizione,allorasichinaronoeadorarono

CAPITOLO5

1Dopoquesto,MosèeAaronneandaronodalfaraoneegli dissero:«CosìdiceilSignore,Diod'Israele:Lasciaandare ilmiopopolo,perchémicelebriunafestaneldeserto»

2Eilfaraonedisse:ChièilSIGNORE,cheiodebba ubbidireallasuavoceelasciarandareIsraele?Ionon conoscoilSIGNORE,enonlasceròandareIsraele

3Edissero:«IlDiodegliEbreicièvenutoincontro Lasciaciandarepertregiornidicamminoneldesertoe sacrificarealSignorenostroDio,perchénoncicolpisca conlapesteoconlaspada»

4Eilred'Egittodisseloro:«Perché,MosèeAaronne, distoglieteilpopolodaisuoilavori?Tornateaivostri lavori».

5Eilfaraonedisse:Ecco,ilpopolodelpaeseèora numerosoevoivoletefarglicessareilavoriforzati

6Eilfaraonediedeinquellostessogiornoquest'ordineai sorvegliantidelpopoloeaisuoiufficiali:

7Nondaretepiùlapagliaalpopoloperfareimattoni, comeavetefattoprima;andrannolorostessiaraccogliersi lapaglia

8Eimporretelorolastessaquantitàdimattoniche facevanoprima;nonnediminuiretenulla,perchésono fannulloni;perciògridano,dicendo:Andiamoasacrificare alnostroDio

9Siimpongaagliuominipiùlavoro,affinchévisi affatichino;enondianoascoltoaparolevane

10Alloraisorvegliantidelpopoloeiloroufficiali uscironoeparlaronoalpopolo,dicendo:Cosìhadettoil faraone:Iononvidaròpiùpaglia

11Andatevoistessieprocuratevilapagliadovene troverete;manondiminuiscanulladelvostrolavoro

12Cosìilpopolosidispersepertuttoilpaesed'Egittoa raccoglierestoppiainvecedipaglia.

13Eisorvegliantilisollecitavano,dicendo:Portatea termineivostrilavori,ivostricompitigiornalieri,come quandoc'eralapaglia.

14Egliscribideifiglid'Israele,cheisovrintendentidel faraoneavevanocostituitosopradiloro,furonobastonatie interrogati:«Perchénonaveteadempiutoierieoggiil vostrocompitodifareimattoni,comeprima?»

15Alloragliufficialideifiglid'Israelevenneroagridareal faraone,dicendo:Perchétratticosìituoiservi?

16Nonvienedatapagliaaituoiservi,ecidicono:Fatei mattoni!Edecco,ituoiservisonobastonati;malacolpaè deltuopopolo.

17Maeglidisse:«Sietefannulloni,sietefannulloni!Perciò dite:"AndiamoasacrificarealSIGNORE!"»

18Oradunqueandateelavorate,perchénonvisaràdata paglia,maconsegneretelaquantitàdimattoni

19Egliufficialideifiglid'Israelesiaccorserocheeranoin cattivecondizioni,dopochefudetto:«Nondiminuirete nulladalnumerodeimattonidelvostroservizio giornaliero»

20EincontraronoMosèeAaronne,chestavanosulla strada,mentreuscivanodallapresenzadelfaraone

21Edisseroloro:«IlSignoreguardicontrodivoie giudichi,perchéciaveteresiodiosiagliocchidelfaraonee agliocchideisuoiservi,mettendoloroinmanolaspada perucciderci»

22MosètornòdalSignoreedisse:«Signore,perchéhai maltrattatoquestopopolo?Perchémihaimandato?»

23Poichédaquandosonovenutodalfaraoneperparlargli intuonome,eglihafattodelmaleaquestopopolo;etu nonhaiaffattoliberatoiltuopopolo

CAPITOLO6

1AllorailSIGNOREdisseaMosè:«Oravedraiquelloche faròalfaraone:conmanopotente,eglililasceràandare, anziconmanopotenteliscacceràdalsuopaese»

2EDioparlòaMosèeglidisse:IosonoilSIGNORE 3EappariiadAbramo,aIsaccoeaGiacobbenelnomedi DioOnnipotente,maconilmionomediGEOVAnonfui conosciutodaloro.

4Ehoanchestabilitoilmiopattoconloro,perdareloroil paesediCanaan,ilpaesedelloropellegrinaggio,dove furonostranieri.

5Ehoancheuditoilgemitodeifiglid'Israele,tenuti schiavidagliEgiziani,emisonoricordatodelmiopatto

6Perciòdi'aifiglid'Israele:IosonoilSIGNORE,vi libereròdaigravamidegliEgiziani,vilibereròdallaloro schiavitùeviredimeròconbracciostesoecongrandi giudizi.

7Eviprenderòcomemiopopolo,esaròpervoiunDio;e voiconosceretecheiosonoilSIGNORE,ilvostroDio,che visottrarràaigravamidegliEgiziani

8EvifaròentrarenelpaesechegiuraididareadAbramo, aIsaccoeaGiacobbe,evelodaròinereditàIosonoil SIGNORE

9Mosèparlòcosìaifiglid'Israele;maessinondiedero ascoltoaMosè,acausadell'angosciadellospiritoedella duraschiavitù.

10EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo: 11Va',parlaalfaraone,red'Egitto,perchélascipartirei figlid'Israeledalsuopaese.

12MosèparlòdavantialSignoreedisse:«Ecco,ifigli d'Israelenonmihannoascoltato;comedunqueascolteràil faraoneme,cheholalinguaincirconcisa?».

13EilSIGNOREparlòaMosèeadAaronne,ediedeloro unincaricopressoifiglid'Israele,epressoilfaraonere d'Egitto,perfaruscireifiglid'Israeledalpaesed'Egitto.

14Questisonoicapidellelorocasepaterne:ifiglidi Ruben,primogenitod'Israele:Enoch,Pallu,Hezrone Carmi;questesonolefamigliediRuben.

15IfiglidiSimeone:Jemuel,Jamin,Ohad,Jachin,Zohare Saul,figliodiunadonnacananeaQuestesonolefamiglie diSimeone.

16QuestisonoinomideifiglidiLevisecondoleloro generazioni:Gherson,KehateMerariGliannidellavitadi Levifuronocentotrentasette.

17IfiglidiGherson:LibnieScimi,secondoleloro famiglie

18IfiglidiKeatfuronoAmram,Izhar,HebroneUzziel. GliannidellavitadiKeatfuronocentotrentatré

19EifiglidiMerari:MahalieMusi:questesonole famigliediLevisecondolelorogenerazioni.

20EAmrampreseinmoglieIochebed,sorelladisuopadre, laqualeglipartorìAaronneeMosèEgliannidellavitadi Amramfuronocentotrentasette.

21IfiglidiIzhar:Korah,NefegeZicri

22IfiglidiUzziel:Misael,ElsafaneZitri

23AaronnepreseinmoglieElisheba,figliadiAmminadab, sorelladiNaashon;edellaglipartorìNadab,Abihu, EleazareIthamar

24IfiglidiCore:Assir,ElkanaheAbiasaf.Questesonole famigliedeiCoreiti

25Eleazar,figliodiAaronne,preseinmoglieunadelle figliediPutiel;edessaglipartorìFineasQuestisonoicapi dellefamigliedeiLeviti,secondolelorofamiglie

26Questisonoquell'AronneequelMosèaiqualiil SIGNOREdisse:«Fateuscireifiglid'Israeledalpaese d'Egitto,secondoleloroschiere»

27Questisonocolorocheparlaronoalfaraone,red'Egitto, perfaruscireifiglid'Israeledall'Egitto:questisonoMosèe Aaronne

28EavvennenelgiornoincuiilSIGNOREparlòaMosè nelpaesed'Egitto,

29CheilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:Iosonoil SIGNORE:di'tualfaraone,red'Egitto,tuttoquellocheti dico

30EMosèdissedavantialSignore:«Ecco,ioholalingua incirconcisa;comedunqueilfaraonemiascolterà?».

CAPITOLO7

1IlSIGNOREdisseaMosè:«Vedi,iotihocostituito comedioperilfaraone;eAaronne,tuofratello,saràiltuo profeta.

2Tudiraituttoquellocheticomanderò,eAaronnetuo fratelloparleràalfaraoneperchélascipartireifigli d'Israeledalsuopaese

3Einduriròilcuoredelfaraoneemoltiplicheròimiei segnieimieiprodiginelpaesed'Egitto.

4Mailfaraonenonviascolterà,eioporròlamiamano sull'Egittoefaròuscirelemieschiereeilmiopopolo,i figlid'Israele,dalpaesed'Egitto,mediantegrandicastighi. 5EgliEgizianisaprannocheiosonoilSIGNORE,quando stenderòlamiamanocontrol'Egittoefaròusciredimezzo aloroifiglid'Israele.

6MosèeAaronnefecerocomeilSIGNOREavevaloro ordinato;cosìfecero

7Mosèavevaottant'annieAaronneottantatréanni,quando parlaronoalfaraone

8EilSIGNOREparlòaMosèeadAaronne,dicendo:

9Quandoilfaraoneviparleràevidirà:Fateunprodigio pervoi!,tudiraiadAaronne:Prendiiltuobastoneegettalo davantialfaraone,ediventeràunserpente

10MosèeAaronneentraronodalfaraoneefecerocomeil SIGNOREavevacomandato:Aaronnegettòilsuobastone davantialfaraoneedavantiaisuoiservi,eilbastone diventòunserpente.

11Allorailfaraonechiamòancheisapientiegli incantatori;eancheimaghid'Egitto,coniloroincantesimi, fecerolastessacosa.

12Ognunodilorogettòaterrailsuobastoneeibastoni diventaronoserpenti;mailbastonediAaronneinghiottìi lorobastoni.

13Eindurìilcuoredelfaraone,edeglinondiedeloro ascolto,comeavevadettoilSIGNORE

14EilSIGNOREdisseaMosè:«Ilcuoredelfaraoneè indurito,eglirifiutadilasciarepartireilpopolo 15Va'dalfaraonedomattina;ecco,egliusciràperandare all'acqua;tustaraiadaspettarlosullarivadelfiume,e prenderaiinmanoilbastonechesiècambiatoinserpente 16Etuglidirai:IlSIGNORE,ilDiodegliEbrei,miha mandatodateperdirti:Lasciaandareilmiopopolo, perchémiservaneldeserto;edecco,finoratunonhai volutoascoltare.

17CosìdiceilSIGNORE:Daquestoconosceraicheio sonoilSIGNORE:ecco,iopercuoteròconilbastoneche hoinmanoleacquechesononelfiume,edessesaranno cambiateinsangue.

18Eilpescecheènelfiumemorirà,eilfiumediventerà fetido;egliEgizianiavrannoripugnanzaaberel'acquadel fiume

19EilSIGNOREparlòaMosè:Di'adAaronne:Prendiil tuobastone,estendilatuamanosulleacqued'Egitto,sui lorofiumi,suilorocanali,suilorostagni,esututteleloro raccolted'acqua,ediventinosangue;ecisiasangueper tuttoilpaesed'Egitto,perfinoneirecipientidilegnoenei recipientidipietra

20MosèeAaronnefecerocosì,comeilSIGNOREaveva comandato;eglialzòilbastoneepercosseleacqueche eranonelfiume,sottogliocchidelfaraoneesottogliocchi deisuoiservi;etutteleacquecheeranonelfiumesi mutaronoinsangue.

21Eilpescecheeranelfiumemorì;eilfiumedivenne fetido,egliEgizianinonpoteronopiùberel'acquadel fiume;ecifusangueintuttoilpaesed'Egitto.

22Eimaghid'Egittofecerolostessoconiloroincantesimi; eilcuoredelfaraonesiostinòedeglinondiedeloro ascolto,comeavevadettoilSIGNORE

23Eilfaraonesivoltòerientròincasasua,enonpresein considerazioneneppurequesto.

24EtuttigliEgizianiscavaronotutt'intornoalfiumeper trovareacquadabere,perchénonpotevanoberel'acquadel fiume.

25Etrascorserosettegiorni,dopocheilSIGNOREebbe percossoilfiume

CAPITOLO8

1PoiilSIGNOREparlòaMosè:«Va'dalfaraoneedigli: CosìdiceilSIGNORE:Lasciaandareilmiopopolo, perchémipossaservire»

2Eseturifiutidilasciarliandare,ecco,iocolpiròtuttii tuoiconfiniconlerane;

3Eilfiumeusciràinabbondanzadirane,lequalisaliranno edentrerannonellatuacasa,nellatuacameradaletto,sul tuoletto,nellacasadeituoiservi,trailtuopopolo,neituoi fornienelletuemadie

4Eleranesalirannocontrodite,controiltuopopoloe controtuttiituoiservi

5EilSIGNOREparlòaMosè:Di'adAaronne:Stendila tuamanoconiltuobastonesuifiumi,suicanaliesugli stagni,efa'uscireleranesullaterrad'Egitto

6EAaronnesteselamanosulleacqued'Egitto;elerane uscironoecoprironoilpaesed'Egitto.

7Eimaghifecerolostessoconiloroincantesimiefecero uscireleranesulpaesed'Egitto

8AllorailfaraonechiamòMosèeAaronneedisse: «PregateilSignoreperchéallontanileranedameedalmio popolo;iolasceròandareilpopolo,perchépossa sacrificarealSignore».

9EMosèdissealfaraone:Gloriaame!Quandopregherò perte,perituoiservieperiltuopopolo,persterminarele ranedateedalletuecase,cosìchenerimanganosoltanto nelNilo?

10Edeglidisse:Domani.Edeglidisse:Siafattosecondo latuaparola;affinchétusappiachenonc'ènessunoparial SIGNORE,alnostroDio

11Eleranesiallontanerannodate,dalletuecase,daituoi serviedaltuopopolo;rimarrannosoltantonelfiume.

12MosèeAaronneuscironodallapresenzadelfaraone;e MosèinvocòilSignoreacausadelleranecheaveva mandatecontroilfaraone

13EilSIGNOREfecesecondolaparoladiMosè;elerane morirononellecase,neivillaggieneicampi.

14Eliradunaronoinmucchi,elaterranefufetida 15Maquandoilfaraonevidechec'eraunpo'direspiro, indurìilsuocuoreenondiedeloroascolto,comeaveva dettoilSIGNORE

16EilSIGNOREdisseaMosè:Di'adAaronne:Stendiil tuobastone,percuotilapolveredellaterraedessa diventeràzanzareintuttoilpaesed'Egitto

17Efecerocosì;Aaronnesteselamanoconlasuaverga, percosselapolveredellaterra,equestadiventòzanzare negliuominieneglianimali;tuttalapolveredellaterra diventòzanzareintuttoilpaesed'Egitto

18Eimaghifecerolostessoconiloroincantesimiperfar uscireipidocchi,manonciriuscirono;cosìipidocchi colpironogliuominielebestie

19Alloraimaghidisseroalfaraone:«Questoèilditodi Dio»Mailcuoredelfaraonesiostinòenondiedeloro ascolto,comeavevadettoilSIGNORE.

20EilSIGNOREdisseaMosè:«Alzatidibuonmattinoe presentatialfaraoneEcco,egliusciràversol'acquaEdigli: CosìdiceilSIGNORE:Lasciaandareilmiopopolo, perchémipossaservire»

21Altrimenti,setunonlasciandareilmiopopolo,ecco,io manderòsudite,suituoiservi,sultuopopoloenelletue casesciamidimosche;elecasedegliEgizianisaranno pienedisciamidimosche,eancheilsuolosulqualesi trovano.

22InquelgiornoiosepareròilpaesediGosen,doveabita ilmiopopolo,elànoncisarannopiùmosche,affinchétu sappiacheiosonoilSIGNOREinmezzoallaterra.

23Efaròunadivisionetrailmiopopoloeiltuopopolo: domaniavverràquestosegno

24EilSIGNOREfececosì;eunosciameimponentedi moscheentrònellacasadelfaraone,nellecasedeisuoi servieintuttoilpaesed'Egitto;ilpaesefucorrottoacausa dellosciamedimosche.

25AllorailfaraonechiamòMosèeAaronneedisse: «Andate,sacrificatealvostroDionelpaese»

26EMosèdisse:«Nonèbenefarecosì,perchénoi sacrificheremol'abominiodegliEgizianialSIGNORE,al nostroDioEcco,dovremmosacrificarel'abominiodegli Egizianisottoiloroocchi?Noncilapiderannoforse?».

27Andremopertregiornidicamminoneldesertoe sacrificheremoalSignorenostroDio,comeeglici comanderà.

28Eilfaraonedisse:«Vilasceròandare,perché sacrifichiatealSignorevostroDioneldeserto;soltanto, nonandatetroppolontano;intercedeteperme».

29AlloraMosèdisse:«Ecco,ioescodateepregheròil Signoreperchédomanilemoschesiritirinodalfaraone, daisuoiserviedalsuopopolo.Mailfaraonenoncontinui piùaingannareilpopolo,nonlasciandopartireilpopolo perchépossasacrificarealSignore».

30MosèsiallontanòdalfaraoneepregòilSignore

31EilSignorefecesecondolaparoladiMosè;eallontanò lemoschedalfaraone,daisuoiserviedalsuopopolo;non nescampòneppureuna.

32Maanchequestavoltailfaraonesiostinòenonlasciò partireilpopolo

CAPITOLO9

1AllorailSIGNOREdisseaMosè:«Va'dalfaraonee digli:CosìdiceilSIGNORE,ilDiodegliEbrei:Lascia andareilmiopopolo,perchémipossaservire».

2Perchéserifiutidilasciarliandareelitieniancora,

3Ecco,lamanodelSIGNOREèsultuobestiamecheènei campi,suicavalli,sugliasini,suicammelli,suibuoiesulle pecore;visaràunapestilenzamoltograve

4EilSIGNOREfaràdistinzionetrailbestiamed'Israelee ilbestiamed'Egitto;enullamoriràdituttociòche appartieneaifiglid'Israele

5EilSIGNOREfissòuntermine,dicendo:Domaniil SIGNOREcompiràquestacosanelpaese.

6EilSIGNOREfecequestolamattinaseguente,etuttoil bestiamed'Egittomorì;madelbestiamedeifiglid'Israele nonmorìneppureuncapo

7EFaraonemandòadire,edecco,nonvieraalcun bestiamemortodegliIsraeliti.EilcuorediFaraonesi indurì,enonlasciòandareilpopolo

8EilSIGNOREdisseaMosèeadAaronne:«Prendetevi unamanciatadiceneredifornaceeMosèlaspargeràverso ilcielosottogliocchidelfaraone

9Ediventeràunapolvereminutaintuttoilpaesed'Egitto, eprodurràun'ulceraconpustolesugliuominiesullebestie, intuttoilpaesed'Egitto

10Preseroquindilaceneredellafornaceesipresentarono davantialfaraone;Mosèlasparseversoilcieloene nacqueun'ulceraconpustolesugliuominiesullebestie

11EimaghinonpoteronostaredavantiaMosèacausa delleulcere,perchéleulcereavevanocolpitoimaghietutti gliEgiziani

12EilSIGNOREindurìilcuoredelfaraone,edeglinon diedeloroascolto,comeilSIGNOREavevadettoaMosè.

13EilSIGNOREdisseaMosè:«Alzatidibuonmattino, presentatialfaraoneedigli:CosìdiceilSIGNORE,ilDio degliEbrei:Lasciaandareilmiopopolo,perchémiserva.

14Poichéinquestotempoiomanderòtuttelemiepiaghe sultuocuore,suituoiserviesultuopopolo,affinchétu sappiachenonc'ènessunocomemesututtalaterra.

15Ora,iostenderòlamiamanopercolpireteeiltuo popoloconlapeste,esaraisterminatodallaterra

16Edèproprioperquestochetihosuscitato:permostrare intelamiapotenzaeaffinchéilmionomesiaproclamato pertuttalaterra

17Ancoratiinnalzicontroilmiopopoloenonlolasci andare?

18Ecco,domani,versoquest'ora,faròcadereunagrandine violentissima,qualenonc'èstatainEgittodalgiornodella suafondazionefinoadora

19Mandadunqueoraaradunareiltuobestiameetuttociò chehainellacampagna;perchésuogniuomoesuogni animalechesitroverànellacampagnaechenonsarà ricondottoincasa,cadràlagrandine,edeglimorirà.

20ChitraiservidelfaraonetemevalaparoladelSignore fecerifugiareisuoiservieilsuobestiamenellecase;

21EcoluichenondiedeascoltoallaparoladelSIGNORE lasciòisuoiservieilsuobestiamenellacampagna.

22EilSIGNOREdisseaMosè:«Stendilatuamanoverso ilcieloevisiagrandineintuttoilpaesed'Egitto,sugli uomini,sullebestieesuognierbadeicampi,nelpaese d'Egitto»

23MosèsteseilsuobastoneversoilcieloeilSignore mandòtuoniegrandine;unfuococorsesullaterraeil Signorefecepioveregrandinesulpaesed'Egitto

24Ecifugrandineefuocomescolatoallagrandine:una grandinemoltoforte,qualenoncen'eramaistatadisimile intuttoilpaesed'Egittodaquandoeradiventatonazione

25Elagrandinepercosseintuttoilpaesed'Egittotutto quellocheeranellacampagna,dall'uomoalbestiame;ela grandinepercosseognierbadellacampagnaeschiacciò ognialberodellacampagna.

26SoltantonelpaesediGosen,dovesitrovavanoifigli d'Israele,noncifugrandine

27AllorailfaraonemandòachiamareMosèeAaronnee disseloro:«Questavoltahopeccato:ilSIGNOREègiusto, mentreioeilmiopopolosiamomalvagi

28PregateilSignore,perchébasta!Noncisianopiùtuoni egrandine;vilasceròandareenonresteretepiùqui

29Mosèglidisse:«Quandosaròuscitodallacittà,stenderò lemaniversoilSignore;ituonicesserannoenoncisarà piùgrandine,affinchétusappiachelaterraappartieneal Signore»

30Maquantoateeaituoiservi,sochenontemerete ancorailSignoreDio

31Eillinoel'orzofuronocolpiti,perchél'orzoerainspiga eillinoerainfiore.

32Mailgranoelaspeltanonfuronopercossi,perchénon eranoancoracresciuti

33Mosèuscìdallacittà,dallapresenzadelfaraone,estese lemaniversoilSignore;eituonielagrandinecessarono, elapioggianonsirovesciòpiùsullaterra

34Quandoilfaraonevidechelapioggia,lagrandineei tuonieranocessati,continuòapeccareeinduròilsuo cuore,luieisuoiservi

35Eilcuoredelfaraonesiostinòedeglinonlasciòpartire ifiglid'Israele,comeilSIGNOREavevadettopermezzo diMosè

CAPITOLO10

1EilSIGNOREdisseaMosè:Va'dalfaraone,perchéio hoinduritoilsuocuoreeilcuoredeisuoiservi,per operarequestimieisegnidavantialui

2eaffinchéturaccontiagliorecchidituofiglioedelfiglio dituofigliolecosechehooperatoinEgittoeimiracoli chehocompiutoinmezzoaloro,affinchésappiatecheio sonoilSIGNORE.

3MosèeAaronneentraronodalfaraoneeglidissero: «CosìdiceilSignore,ilDiodegliEbrei:Finoaquando rifiuteraidiumiliartidavantiame?Lasciaandareilmio popolo,perchémiserva

4Altrimenti,seturifiutidilasciarandareilmiopopolo, ecco,domanifaròvenirelecavallettesultuoterritorio; 5Ecoprirannolafacciadellaterra,cosìchenonsipotrà piùvederelaterra;edivorerannoilrestodiciòcheè scampato,chevièrimastodallagrandine,edivoreranno ognialberochecrescepervoinelcampo

6Eriempirannoletuecase,elecasedituttiituoiservi,e lecasedituttigliEgiziani;cosachenéituoipadri,néi padrideituoipadrihannovisto,dalgiornochefuronosulla terrafinoaquestogiornoEsivoltò,euscìdalFaraone

7Eiservidelfaraoneglidissero:«Finoaquandocostuici saràcomeunatrappola?Lasciaandarequestagente,perché servailSignore,ilsuoDio!Nonsaiancorachel'Egittoè distrutto?»

8MosèeAaronnefuronoquindicondottidinuovodal faraone,ilqualedisseloro:«Andate,serviteilSignore vostroDio;machisarannoquellichepartiranno?»

9EMosèdisse:Noiandremoconinostrigiovanieinostri vecchi,coninostrifiglielenostrefiglie,coninostri greggieconinostriarmenti,perchédobbiamocelebrare unafestaalSIGNORE.

10Edisseloro:«CosìsiailSignoreconvoi,comeio lasceròandarevoieivostribambini;badateaquesto, perchéilmaleviattende»

11Noncosì;andateoravoiuominieserviteilSIGNORE, perchéquestoavetedesideratoEfuronocacciatidalla presenzadelFaraone

12EilSIGNOREdisseaMosè:«Stendilatuamanosul paesed'Egittopermandarelecavallette,perchésalganosul paesed'Egittoedivorinoognierbadelpaese,tuttoquello chelagrandineharisparmiato»

13Mosèsteseilsuobastonesulpaesed'EgittoeilSignore feceveniresulpaeseunventoorientalepertuttoquel giornoetuttaquellanotte;equandofumattina,ilvento orientaleportòlecavallette

14Elelocustesalironosututtoilpaesed'Egittoesi posaronosututtiiconfinidell'Egitto;eranomoltogravi; primadilorononc'eranostatelocustecomeloro,enonce nesarannomaistatedopodiloro.

15Essecoprironolafacciadituttalaterra,elaterranefu oscurata;divoraronoognierbadellaterraetuttiifrutti deglialberichelagrandineavevarisparmiato;enonrimase nulladiverdesuglialberi,nésulleerbedeicampi,intutto ilpaesed'Egitto

16AllorailfaraonechiamòinfrettaMosèeAaronnee disse:«HopeccatocontroilSignore,vostroDio,econtro divoi

17Oradunqueperdona,tiprego,ilmiopeccatoquesta voltasola,esupplicailSignoretuoDio,affinchéallontani damealmenoquestamorte

18Alloraegliuscìdallapresenzadelfaraoneepregòil Signore

19EilSIGNOREfecesoffiareunventoforteeimpetuoso dalmare,cheportòvialecavalletteelegettònelMar Rosso;nonrimaseneppureunacavallettaintuttoil territoriod'Egitto

20MailSignoreindurìilcuoredelfaraone,edeglinon lasciòpartireifiglid'Israele

21EilSIGNOREdisseaMosè:«Stendilatuamanoverso ilcieloevisarannotenebresullaterrad'Egitto,talichesi potrannopalpare»

22Mosèsteselamanoversoilcieloecifuunafitta oscuritàsututtoilpaesed'Egitto,pertregiorni.

23Nonsividerol'unl'altro,enessunosimossedalsuo postopertregiorni;matuttiifiglid'Israeleavevanoluce nelleloroabitazioni

24AllorailfaraonechiamòMosèedisse:«Partite,servite ilSignore!Soltanto,restinoivostrigreggieivostri armenti;ancheivostribambinipossanopartireconvoi».

25EMosèdisse:«Tucidevidareanchesacrificie olocausti,perchélipossiamosacrificarealSignore,nostro Dio»

26Ancheilnostrobestiamepartiràconnoi;nonnerimarrà indietroneppureun'unghia,perchédaessodovremo prendereperservireilSIGNORE,ilnostroDio;enon sapremoconchecosadovremoservireilSIGNORE,finché nonsaremoarrivatilà.

27MailSignoreindurìilcuoredelfaraone,edeglinon vollelasciarliandare

28Eilfaraoneglidisse:«Vatteneviadame,guardatidal rivederelamiafaccia,perchénelgiornoincuirivedraila miafaccia,morirai»

29EMosèdisse:«Haiparlatobene;nonvedròpiùlatua faccia».

CAPITOLO11

1EilSIGNOREdisseaMosè:«Ancoraunapiagafarò veniresulfaraoneesull'Egitto;dopo,eglivilasceràandare diquiQuandovilasceràandare,vicacceràviadiquidel tutto

2Parlaoraalpopoloedi'cheogniuomoprendainprestito dalsuovicinoeognidonnadallasuavicinaoggetti d'argentoeoggettid'oro

3EilSIGNOREfecesìcheilpopolotrovassefavoreagli occhidegliEgizianiInoltrel'uomoMosèeramoltogrande nelpaesed'Egitto,agliocchideiservidelfaraoneeagli occhidelpopolo.

4EMosèdisse:CosìdiceilSignore:Versomezzanotteio usciròinmezzoall'Egitto

5Emoriràogniprimogenitonelpaesed'Egitto,dal primogenitodelfaraonechesiedesulsuotrono,finoal primogenitodellaservachestadietrolamacina,etuttii primogenitidelbestiame.

6Evisaràungrandegridointuttoilpaesed'Egitto,quale nonvifumaiequalenonvisaràmaipiù

7Macontronessunodeifiglid'Israele,nécontrouomoné controbestia,neppureuncanemuoveràlalingua,affinché sappiatecheilSIGNOREfadistinzionetragliEgizianie Israele.

8Etuttiquestituoiserviscenderannoame,esi prostrerannodavantiame,dicendo:Esci,tuetuttoil popolochetisegue;edopoquestoiouscirò.Eluiuscìdal Faraonecongrandeira

9EilSIGNOREdisseaMosè:«Ilfaraonenonviascolterà, affinchéimieiprodigisimoltiplichinonelpaesed'Egitto.

10MosèeAaronnefecerotuttiquestiprodigidavantial faraone;mailSIGNOREindurìilcuoredelfaraone,ed eglinonlasciòuscireifiglid'Israeledalsuopaese.

CAPITOLO12

1EilSIGNOREparlòaMosèeadAaronnenelpaese d'Egitto,dicendo:

2Questomesesaràpervoil'iniziodeimesi:saràpervoiil primomesedell'anno

3Parlateatuttalacomunitàd'Israeleedite:Ildecimo giornodiquestomeseciascunosiprocuriunagnelloper ognicasadeisuoipadri,unagnellopercasa

4Selafamigliafossetroppopiccolaperunagnello,si uniràalsuovicinodicasapiùprossimo,inbasealnumero dellepersone;calcoleretelaquantitàdell'agnellosecondo quantociascunopuòmangiare

5Ilvostroagnellosiasenzadifetto,maschio,nato nell'anno;losceglieretedallepecoreodallecapre

6Eloconserveretefinoalquattordicesimogiornodi questomese;etuttal'assembleadellacomunitàd'Israelelo immoleràallasera

7Poiprenderannounpo'delsangueelometterannosui duestipitiesullostipitesuperioredelleportedellecase, nellequalilodovrannomangiare

8Enemangerannolacarneinquellanotte,arrostitaal fuoco,conpaneazzimoeconerbeamare.

9Nonlomangeretecrudo,nébollitonell'acqua,ma arrostitosulfuococonlatesta,legambeeilsuocontenuto.

10Enonnelasceretenullaavanzarefinoalmattino;equel cherimarràfinoalmattino,lobruceretenelfuoco

11Elomangereteinquestamaniera:conifianchicinti,i sandaliaipiedieilbastoneinmano;elomangeretein fretta:èlaPasquadelSIGNORE

12Poichéquestanotteiopasseròperilpaesed'Egittoe colpiròogniprimogenitonelpaesed'Egitto,dall'uomoal bestiame;efarògiustiziadituttiglidèid'EgittoIosonoil SIGNORE.

13Eilsangueviserviràdisegnosullecasedovesarete; quandovedròilsangue,passeròoltre,enonvisaràsudi voilapiagaperdistruggervi,quandocolpiròilpaese d'Egitto

14Quelgiornosaràpervoiunmemoriale;locelebrerete comefestadelSIGNOREdigenerazioneingenerazione;lo celebreretecomefestapersempre

15Persettegiornimangeretepanesenzalievito;findal primogiornotogliereteillievitodallevostrecase,perché chiunquemangeràpanelievitatodalprimogiornoal settimogiorno,quellapersonasaràeliminatadaIsraele

16Enelprimogiornovisaràunasantaconvocazione;enel settimogiornovisaràunasantaconvocazionepervoi;in queigiorninonsifarànessunlavoro,eccettociòcheogni uomodevemangiare,questosoltantosipotràfaredaparte vostra

17Eosserveretelafestadegliazzimi,perchéinquesto stessogiornoiohofattouscirelevostreschieredalpaese d'Egitto;osserveretedunquequestogiornodigenerazione ingenerazionecomeun'ordinanzaperenne

18Nelprimomese,ilquattordicesimogiornodelmese, allasera,mangeretepaneazzimofinoalventunodelmese, allasera

19Persettegiorninonsitroveràlievitonellevostrecase, perchéchiunquemangeràqualcosadilievitato,quella personasaràeliminatadallacomunitàd'Israele,siaegli forestieroonativodelpaese.

20Nonmangeretenulladilievitato;intuttelevostre abitazionimangeretepanesenzalievito

21AlloraMosèconvocòtuttiglianzianid'Israeleedisse loro:«Sceglieteeprendeteviunagnelloperognivostra famigliaeimmolatelaPasqua

22Poiprendereteunfasciodiissopo,lointingeretenel sanguechesarànelcatino,espalmeretel'architraveeidue stipiticonilsanguechesarànelcatino;enessunodivoi usciràdallaportadicasasuafinoalmattino

23PoichéilSIGNOREpasseràpercolpiregliEgiziani;e quandovedràilsanguesull'architraveesuglistipiti,il SIGNOREpasseràoltrelaporta,enonpermetteràallo sterminatoredientrarenellevostrecasepercolpirvi

24Eosserveretequestacosacomeun'ordinanzapertee perituoifigli,persempre

25Eavverràche,quandosaretegiuntialpaesecheil SIGNOREvidarà,comehapromesso,osserveretequesto rito

26Eavverràchequandoivostrifiglividiranno:Checosa intendeteconquestoservizio?

27Chedirete:ÈilsacrificiodellaPasquadelSIGNORE, chepassòoltrelecasedeifiglid'IsraeleinEgitto,quando

colpìgliEgizianiesalvòlenostrecaseEilpopoloinchinò ilcapoeadorò.

28Eifiglid'Israeleseneandaronoefecerocomeil SIGNOREavevaordinatoaMosèeadAaronne;così fecero.

29EavvennecheamezzanotteilSIGNOREpercossetutti iprimogenitinelpaesed'Egitto,dalprimogenitodel faraonechesedevasulsuotronofinoalprimogenitodel prigionierocheeranelcarcere,etuttiiprimogenitidel bestiame

30Eilfaraonesialzòdinotte,luicontuttiisuoiservie tuttigliEgiziani;evifuungrandegridoinEgitto,perché nonc'eracasadovenoncifosseunmorto.

31EchiamòMosèeAaronnedinotte,edisse:Alzatevi, uscitedimezzoalmiopopolo,voieifiglid'Israele;andate, serviteilSIGNORE,comeavetedetto.

32Prendeteancheivostrigreggieivostriarmenti,come avetedetto,epartite;ebenediteancheme

33EgliEgizianifeceropressionesulpopolo,affrettandosi amandarliviadalpaese,perchédicevano:«Siamotutti morti»

34Eilpopoloportòvialapastaprimachefosselievitata, avendolemadieavvolteneimantellisullespalle

35Eifiglid'IsraelefecerosecondolaparoladiMosè;e preseroinprestitodagliEgizianigioiellid'argento,gioielli d'oroevesti;

36EilSIGNOREfecesìcheilpopolotrovassefavoreagli occhidegliEgiziani,cosìcheprestaronoloroquanto chiedevanoEspogliaronogliEgiziani

37Eifiglid'IsraelepartironodaRamsesperSuccot,in numerodicircaseicentomilauominiapiedi,senzacontare ibambini

38Econlorosalìancheunamoltitudinedigentevaria,con greggiearmenti,bestiameingrandissimaquantità.

39Efecerocuocerelapastacheavevanoportatadall'Egitto infocacceazzime,perchénoneralievitata,perchéerano statiscacciatidall'Egittoenonavevanopotutoindugiare, nésieranopreparatialcuncibo

40Oralapermanenzadeifiglid'IsraeleinEgittofudi quattrocentotrent'anni.

41Eavvennecheallafinedeiquattrocentotrent'anni, proprioinquellostessogiorno,tutteleschieredel SIGNOREuscironodalpaesed'Egitto.

42QuestaèunanottedivegliainonoredelSIGNORE,per farliusciredalpaesed'EgittoQuestaèlanottedivegliain onoredelSIGNOREpertuttiifiglid'Israele,di generazioneingenerazione

43EilSIGNOREdisseaMosèeadAaronne:Questaèla normadellaPasqua:nessunstranieronemangerà

44Maognischiavocompratocondenaro,quandoloavrai circonciso,potràmangiarne

45Nonnemangerànélostranieronéilmercenario.

46Simangeràinunasolacasa;nonneporteraifuorila carne,nénespezzeraialcunosso

47Tuttalacomunitàd'Israelelocelebrerà

48Quandounostranierosoggiorneràpressoditeevorrà celebrarelaPasquainonoredelSignore,tuttiisuoimaschi sarannocirconcisi;poisiaccosteràelacelebrerà;esarà comeunnativodelpaese;perchénessunincirconcisone mangerà.

49Visaràunasolaleggepercoluicheènativodelpaesee perlostranierochesoggiornatravoi

50Cosìfecerotuttiifiglid'Israele;comeilSIGNORE avevaordinatoaMosèeadAaronne,cosìfecero.

51EavvenneinquellostessogiornocheilSIGNOREfece uscireifiglid'Israeledalpaesed'Egitto,ordinatisecondole loroschiere.

CAPITOLO13

1EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

2Consacramiogniprimogenito,chiunqueapreilgrembo traifiglid'Israele,tantodegliuominiquantodeglianimali: essoèmio

3EMosèdissealpopolo:Ricordatevidiquestogiorno,nel qualesieteuscitidall'Egitto,dallacasadischiavitù,perché conmanopotenteilSIGNOREvihafattiusciredilàNon simangipanelievitato.

4OggisieteuscitinelmesediAbib

5QuandoilSIGNOREtiavràintrodottonelpaesedei Cananei,degliIttiti,degliAmorei,degliEveiedeiGebusei, chegiuròaituoipadrididarti,paesedovescorreillatteeil miele,tuosserveraiquestoritoinquestomese

6Persettegiornimangeraipanesenzalievito;eilsettimo giornosaràunafestainonoredelSignore

7Simangeràpaneazzimopersettegiorni;enonsivedrà pressoditepanelievitato,nésivedràlievitopressodite, entrotuttiituoiconfini

8Einquelgiornotuspiegheraiatuofiglio:Questo avvieneacausadiciòcheilSIGNOREfecepermequando usciidall'Egitto

9Ciòsaràperteunsegnosullatuamanoeunricordofrai tuoiocchi,affinchélaleggedelSIGNOREsianellatua bocca,poichéconmanopotenteilSIGNOREtihafatto usciredall'Egitto

10Osserveraidunquequestaordinanzanellasuaricorrenza diannoinanno

11EavverràchequandoilSignoretiavràintrodottonel paesedeiCananei,comegiuròateeaituoipadri,etelo avràdato,

12ChetuconsacreraialSIGNOREtuttociòcheapreil grembomaternoeogniprimogenitodiognianimaleche possiedi;imaschiapparterrannoalSIGNORE

13Riscatteraiogniprimogenitodell'asinoconunagnello;e senonlovorrairiscattare,glispezzerailanuca;riscatterai ancheogniprimogenitodell'uomotraituoifigli

14Eavverràchequandotuofiglioinavvenireti domanderà:Chesignificaquesto?,tuglirisponderai:Con manopotenteilSIGNOREcihafattiusciredall'Egitto, dallacasadischiavitù.

15Eavvenneche,poichéilfaraonesiostinavaanon lasciarciandare,ilSIGNOREuccisetuttiiprimogenitinel paesed'Egitto,tantoiprimogenitidegliuominiquantoi primogenitideglianimali.PerciòiosacrificoalSIGNORE tuttiipriminatimaschi,mariscattoogniprimogenitodei mieifigli

16Ciòsaràcomeunsegnosullatuamanoecomeun moniletraituoiocchi,perchéconbracciopotenteil SIGNOREcihafattiusciredall'Egitto.

17Eavvenneche,quandoilfaraoneebbelasciatoandareil popolo,DiononlocondusseperlaviadelpaesedeiFilistei, benchéfossepiùvicina;perchéDiodisse:«Cheilpopolo nonsipentaquandovedràlaguerraenontorniinEgitto»

18MaDioguidòilpopoloperlaviadeldesertoversoil MarRosso,eifiglid'Israelesalironoarmatidalpaese d'Egitto

19MosèpreseconséleossadiGiuseppe,perchéquesti avevafattogiuraresolennementeaifiglid'Israele:«Dio, certo,vivisiterà;evoiportereteviadiquilemieossa» 20PartironodaSuccotesiaccamparonoaEtham, all'estremitàdeldeserto.

21EilSIGNOREandavadavantialorodigiornoinuna colonnadinuvola,perguidarliperilcammino;edinottein unacolonnadifuoco,perilluminarli,percamminare giornoenotte

22Nontolsemailacolonnadinuvoladigiorno,néla colonnadifuocodinotte,dallapresenzadelpopolo

CAPITOLO14

1EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

2Di'aifiglid'Israelechetorninoindietroesiaccampino davantiaPi-Hahiroth,traMigdoleilmare,difrontea Baal-Zefon;davantiadessoviaccamparetepressoilmare

3Poichéilfaraonediràdeifiglid'Israele:Sonosmarritinel paese,ildesertoliharinchiusi

4Einduriròilcuoredelfaraone,edegliliinseguirà;esarò onoratosulfaraoneesututtoilsuoesercito;affinchégli EgizianisappianocheiosonoilSIGNOREEdessifecero così

5Furiferitoalred'Egittocheilpopoloerafuggito;eil cuoredelfaraoneedeisuoiservisirivolsecontroilpopolo, edissero:Perchéabbiamofattoquesto,lasciandoandare Israeledalservirci?

6Poifeceattaccareilsuocarroepreseconsélasuagente; 7Preseseicentocarrisceltietuttiicarrid'Egitto,esopra ognunodiessiscelsedeicapitani.

8EilSIGNOREindurìilcuoredelfaraone,red'Egitto,ed egliinseguìifiglid'Israele;eifiglid'Israeleuscironoa manoalzata.

9MagliEgizianiliinseguirono,contuttiicavalli,icarri delfaraone,isuoicavalierieilsuoesercito,eli raggiunseromentreeranoaccampatipressoilmare,presso Pi-Hahiroth,difronteaBaal-Zefon

10Quandoilfaraonesiavvicinò,ifiglid'Israelealzarono gliocchi,edecco,gliEgizianimarciavanodietroaloro;e furonopresidagrandepaura;eifiglid'Israelegridaronoal

SIGNORE

11EdisseroaMosè:«Poichénonc'eranotombeinEgitto, cihaiforseportatiamorireneldeserto?Perchécihaifatto questo,portandocifuoridall'Egitto?»

12NonèquestalaparolachetidicemmoinEgitto, dicendo:Lasciacistare,affinchépossiamoserviregli Egiziani?Poichésarebbestatomegliopernoiserviregli Egiziani,piuttostochemorireneldeserto.

13EMosèdissealpopolo:«Nontemete,statefermie vedretelasalvezzacheilSIGNOREcompiràoggipervoi; perchégliEgizianicheavetevistioggi,nonlirivedrete maipiù»

14IlSIGNOREcombatteràpervoi,evoivenestarete tranquilli

15EilSIGNOREdisseaMosè:Perchégridiame?Di'ai figlid'Israelechesimettanoincammino.

16Matualzailtuobastone,stendilatuamanosulmaree dividilo,eifiglid'Israeleentrerannoinmezzoalmare all'asciutto

17Ecco,ioinduriròilcuoredegliEgiziani,edessili seguiranno;eiodimostreròlamiagloriasulfaraoneesu tuttoilsuoesercito,suisuoicarriesuisuoicavalieri

18EgliEgizianisaprannocheiosonoilSignore,quando avròtrattatocongloriailfaraone,isuoicarrieisuoi cavalieri

19El'angelodiDio,cheprecedeval'accampamento d'Israele,simosseeandòdietroaloro;elacolonnadi nuvolasimossedallorocospettoesifermòdietroaloro

20Vennecosìtral'accampamentodegliEgizianie l'accampamentod'Israele;perloroeraunanuvolaetenebra, mentreperglialtririschiaravadinotte;cosìchegliuninon poteronoavvicinarsiaglialtripertuttalanotte.

21MosèsteselamanosulmareeilSignorefeceritirareil mareconunforteventoorientaledurantetuttalanotte, rendendoilmareasciutto;eleacquesidivisero.

22Eifiglid'Israeleentraronoinmezzoalmare sull'asciutto,eleacqueformavanoperlorounmuroalla lorodestraeallalorosinistra.

23EgliEgizianiliinseguirono,etuttiicavallidelfaraone, isuoicarrieisuoicavalierientraronodietrodilorofinoin mezzoalmare.

24EavvennecheallavegliadelmattinoilSIGNORE guardòl'accampamentodegliEgizianiattraversolacolonna difuocoedinuvola,elomiseinrotta.

25Etolseroleruotedeilorocarri,cosìchediventavano difficilidaguidare;cosìgliEgizianidissero:«Fuggiamo davantiaIsraele,perchéilSIGNOREcombatteperloro controgliEgiziani»

26AllorailSIGNOREdisseaMosè:«Stendilatuamano sulmareeleacqueritornerannosugliEgiziani,suiloro carriesuilorocavalieri»

27Mosèsteselamanosulmaree,sulfardelmattino,il mareripreselasuaforza;gliEgizianifuggironocontrodi essoeilSIGNOREtravolsegliEgizianiinmezzoalmare

28Eleacqueritornaronoesommerseroicarri,icavalierie tuttol'esercitodelfaraone,cheeranoentratinelmaredietro aloro;nonnescampòneppureuno

29Maifiglid'Israelecamminaronosull'asciuttoinmezzo almare,eleacqueeranoperlorounmuroallalorodestrae allalorosinistra

30CosìquelgiornoilSIGNOREsalvòIsraeledallamano degliEgiziani;eIsraelevidegliEgizianimortisullariva delmare

31IsraelevidelagrandeoperacheilSignoreaveva compiutocontrogliEgiziani;eilpopolotemetteilSignore ecredettenelSignoreenelsuoservoMosè

CAPITOLO15

1AlloraMosèeifiglid'Israelecantaronoquestocanticoal SIGNOREedissero:«IocanteròalSIGNORE,perchéha mirabilmentetrionfato:hagettatoinmarecavalloe cavaliere».

2IlSIGNOREèlamiaforzaeilmiocantico,eglièstatola miasalvezzaEglièilmioDio,egliprepareròunadimora; èilDiodimiopadre,eloesalterò.

3IlSIGNOREèunuomodiguerra:ilsuonomeè SIGNORE

4Hagettatoinmareicarridelfaraoneeilsuoesercito; ancheisuoicapitanisceltisonostatisommersinelMar Rosso

5Gliabissilihannoricoperti,sonosprofondaticomepietra.

6Latuadestra,oSIGNORE,èdiventatagloriosaperla suapotenza;latuadestra,oSIGNORE,haannientatoil nemico

7Enellagrandezzadellatuaeccellenzahairovesciato quellichesilevavanocontrodite;haiscatenatolatuaira, chelihadivoraticomestoppia

8Ealsoffiodelletuenaricileacquesiraccolsero,ifluttisi alzaronocomeunmuro,egliabissisicongelarononel cuoredelmare.

9Ilnemicohadetto:Inseguirò,raggiungerò,divideròil bottino;lamiabramasisazieràsudiloro;sguaineròlamia spada,lamiamanolidistruggerà.

10Soffiasticoniltuoventoeilmareliricoprì; sprofondaronocomepiomboinacqueprofonde

11Chièpariatefraglidèi,oSIGNORE?Chièpariate, gloriosonellasantità,tremendonellelodi,operatoredi prodigi?

12Haistesolatuamanodestra,laterralihainghiottiti.

13Tuhaiguidatoconlatuamisericordiailpopolochehai redento,lohaiguidatoconlatuapotenzaversolatuasanta dimora.

14Ipopoliudrannoeavrannotimore;l'angosciacoglierà gliabitantidellaPalestina

15AlloraicapidiEdomsarannospaventati,iprodidi Moabsarannopresidatremore,tuttigliabitantidiCanaan verrannomeno

16Spaventoeterrorepiomberannosudiloro;perla grandezzadeltuobracciodiventerannomuticomepietra, finchésiapassatoiltuopopolo,oSIGNORE,finchésia passatoilpopolochetiseiacquistato.

17Liintrodurraielipianteraisulmontedellatuaeredità, nelluogochehaipreparatopertuadimora,oSIGNORE, nelsantuariocheletuemani,oSIGNORE,hannofondato.

18IlSIGNOREregneràneisecolideisecoli

19Poichéicavallidelfaraone,isuoicarrieisuoicavalieri eranoentratinelmare,eilSIGNOREavevafattotornare sudiessileacquedelmare;maifiglid'Israeleavevano camminatosull'asciuttoinmezzoalmare

20EMiriam,laprofetessa,sorelladiAaronne,presein manountamburello;etutteledonneuscironodietroalei conitamburelliecondanze

21EMiriamrisposeloro:CantatealSIGNORE,perchéha mirabilmentetrionfato;hagettatoinmarecavalloe cavaliere.

22MosèdunquefecepartireIsraeledalMarRossoesi diresseroversoildesertodiSur;camminaronotregiorni neldesertoenontrovaronoacqua

23QuandogiunseroaMara,nonpoteronobereleacquedi Mara,perchéeranoamare;perciòlachiamaronoMara 24EilpopolomormoròcontroMosè,dicendo:Che berremo?

25AlloraegligridòalSIGNORE;eilSIGNOREgli mostròunlegno,equandoloebbegettatonelleacque,le acquedivennerodolci;quivieglidiedelorounaleggee un'ordinanza,equivilimiseallaprova, 26Edisse:Setuascoltiattentamentelavocedel SIGNOREtuoDio,efaiciòcheègiustoaisuoiocchi,e prestiorecchioaisuoicomandamentieosservituttelesue

leggi,ionontimanderòaddossonessunadiquestemalattie chehomandatosugliEgiziani,perchéiosonoilSIGNORE chetiguarisce

27GiunseroaElim,dovec'eranododicipozzid'acquae settantapalme;esiaccamparonolìpressoleacque.

CAPITOLO16

1PoipartironodaElimetuttalacomunitàdeifigli d'IsraelegiunsealdesertodiSin,cheètraElimeilSinai,il quindicesimogiornodelsecondomesedopolaloro partenzadalpaesed'Egitto

2Etuttalacomunitàdeifiglid'Israelemormoròcontro MosèecontroAaronneneldeserto,dicendo:

3Eifiglid'Israeledisseroloro:Fossimopurmortiper manodelSIGNOREnelpaesed'Egitto,quandoeravamo sedutipressolapentoladellacarneemangiavamopanea sazietà!Poichéciavetecondottiinquestodesertoperfar moriredifametuttaquestamoltitudine.

4AllorailSIGNOREdisseaMosè:«Ecco,iofaròpiovere pervoipanedalcielo;eilpopolousciràeneraccoglierà ognigiornolaquotastabilita,perchéiolomettaallaprova pervederesecammineràsecondolamialeggeono»

5Eavverràcheilsestogiornopreparerannoquelloche porterannoacasa;esaràildoppiodiquantoraccolgono ognigiorno

6MosèeAaronnedisseroatuttiifiglid'Israele:«Allasera conosceretecheilSIGNOREvihafattiusciredalpaese d'Egitto

7EdomattinavedretelagloriadelSIGNORE,perchéegli hauditoivostrimormoriicontroilSIGNORE.Enoiche cosasiamo,perchémormoriatecontrodinoi?

8EMosèdisse:QuestoavverràquandoilSIGNOREvi daràallaseracarnedamangiareeallamattinapanea sazietà,perchéilSIGNOREhauditolevostre mormorazioni,conlequalimormoratecontrodiluiEnoi checosasiamo?Levostremormorazioninonsonocontro dinoi,macontroilSIGNORE

9MosèdisseadAaronne:«Di'atuttalacomunitàdeifigli d'Israele:AvvicinateviallapresenzadelSIGNORE,perché eglihauditolevostremormorazioni»

10Eavvenneche,mentreAaronneparlavaatuttala raunanzadeifiglid'Israele,essiguardaronoversoildeserto; edecco,lagloriadelSIGNOREapparvenellanuvola

11EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo: 12Houditolemormorazionideifiglid'Israele;parlaloroe di':"Altramontomangeretecarneealmattinosarete saziatidipane;econosceretecheiosonoilSIGNORE,il vostroDio"

13Eavvennecheversoseralequagliesalironoecoprirono l'accampamento;elamattinalarugiadagiacqueintorno all'accampamento.

14Equandolostratodirugiadafuscomparso,ecco,sulla facciadeldesertoc'eraunacosapiccolaerotonda,piccola comelabrinasullaterra

15Equandoifiglid'Israelelavidero,disserol'unoall'altro: Èmanna;perchénonsapevanochecosafosse.EMosè disseloro:QuestoèilpanecheilSIGNOREvihadatoa mangiare

16QuestoèciòcheilSIGNOREhacomandato:«Ognuno neraccolgaquantoglibastapermangiarne,unomeratesta,

secondoilnumerodellevostrepersone;ognunoneprenda perquellichesononellesuetende».

17Eifiglid'Israelefecerocosìeneraccolseroalcunidi più,altridimeno.

18Equandolomisuraronoconl'omer,chineavevapreso moltononneavevaditroppo,echineavevapresopoco nonneavevadimeno;raccolserociascunosecondoquanto glieranecessariopernutrirsi.

19EMosèdisse:Nessunonefacciaserbarefinoalmattino 20MaessinondiederoascoltoaMosè;anzialcunidiloro neconservaronofinoalmattino,evisiprodusserovermie puzzarono;eMosèsiadiròcontrodiloro

21Eloraccoglievanoognimattina,ciascunosecondo quantoglieranecessario;equandoilsolecominciavaa scaldare,siscioglieva

22Eavvennecheilsestogiornoraccolseroildoppiodel pane,dueomerperunuomo;etuttiicapidellacomunità venneroariferirloaMosè

23Edisseloro:QuestoèciòchehadettoilSIGNORE: DomanièilriposoassolutodelsabatosacroalSIGNORE Cuocetequellochevoletecuocereoggi,efatebollire quellochedovetecuocere;eciòcheavanza,teneteloin serbopervoi,eloconserveretefinoadomanimattina

24Eloriposerofinoalmattino,comeMosèavevaordinato; enonmasticò,enonvifualcunverme.

25EMosèdisse:Mangiatelooggi,perchéoggièsabatoin onoredelSIGNORE;ogginonlotrovereteneicampi

26Loraccogliereteperseigiorni;mailsettimogiorno,che èsabato,nonvenesarànulla

27Eavvennecheilsettimogiornoalcunidelpopolo uscironoperraccogliere,manonnetrovarono.

28EilSIGNOREdisseaMosè:Finoaquandorifiuterete diosservareimieicomandamentielemieleggi?

29Vedete,poichéilSIGNOREvihadatoilsabato,eglivi dànelsestogiornoilpaneperduegiorni;ognunorimanga alsuoposto;nessunoescadalsuopostoilsettimogiorno 30Cosìilpopolosiriposòilsettimogiorno.

31Elacasad'IsraelelochiamòManna;erasimilealseme dicoriandolo,bianco;eilsuosaporeeracomequellodi schiacciatefatteconmiele.

32Mosèdisse:«QuestoèciòcheilSignorehaordinato: Riempiteneunomer,perchésiaconservatoperlevostre generazioni,affinchévedanoilpaneconcuivihonutriti neldeserto,quandovihofattiusciredalpaesed'Egitto»

33MosèdisseadAaronne:«Prendiun'urna,metticidentro unomerpienodimannaedeponiladavantialSignore, perchésiaconservataperlevostregenerazioni»

34ComeilSignoreavevaordinatoaMosè,Aaronnelo deposedavantiallaTestimonianza,perchéfosseconservato

35Eifiglid'Israelemangiaronolamannaperquarant'anni, finchégiunseroinunaterraabitata;mangiaronolamanna finchégiunseroaiconfinidelpaesediCanaan.

36Ora,l'omerèladecimapartediunefa

CAPITOLO17

1Tuttalacomunitàdeifiglid'Israelepartìdaldesertodi Sin,seguendoletappedelsuocammino,secondol'ordine delSIGNORE,esiaccampòaRefidimManonc'era acquadabereperilpopolo.

2PerciòilpopoloconteseconMosè,edisse:Dateci dell'acquadabere.EMosèdisseloro:Perchécontendete conme?PerchétentateilSIGNORE?

3Elàilpopoloebbesetediacqua;eilpopolomormorò controMosè,edisse:Perchécihaifattisaliredall'Egitto, perfarmoriredisetenoi,inostrifiglieilnostrobestiame?

4AlloraMosègridòalSIGNORE,dicendo:«Chefaròioa questopopolo?Quasiquasimilapideranno».

5EilSIGNOREdisseaMosè:«Passadavantialpopoloe prendicontealcunideglianzianid'Israele;prendiinmano ilbastoneconcuihaipercossoilfiume,eva'»

6Ecco,iostaròdavantiatelàsullarocciainHoreb;etu percuoterailaroccia,eneusciràacqua,eilpopoloberrà.E Mosèfececosìinpresenzadeglianzianid'Israele

7EchiamòquelluogoMassaeMeriba,acausadella contesadeifiglid'Israeleeperchéavevanotentatoil SIGNORE,dicendo:«IlSIGNOREèinmezzoanoi,sìo no?»

8PoivenneAmalekecombattécontroIsraeleaRefidim.

9MosèdisseaGiosuè:«Sceglipernoidegliuominied esciacombatterecontroAmalekDomaniiostaròfermo sullacimadelcolleconlavergadiDioinmano».

10GiosuèfececomeMosègliavevadettoecombatté controAmalek;eMosè,AaronneeCursalironosullacima delcolle.

11Eavvenneche,quandoMosèalzavalamano,Israele prevaleva;equandolalasciavacadere,prevalevaAmalek 12MalemanidiMosèeranopesanti;preserounapietra, glielamiserosottoeluivisedettesopra;eAaronneeHur sostennerolesuemani,l'unodaunaparte,l'altrodall'altra; elesuemanirimaserofermefinoaltramontodelsole.

13EGiosuèsconfisseAmalekeilsuopopolopassandolia fildispada

14EilSIGNOREdisseaMosè:«Scriviquestoperricordo nellibroemettilonell'orecchiodiGiosuè,perchéio cancelleròcompletamentelamemoriadiAmaleksottoil cielo».

15MosèedificòunaltareelochiamòJehovahnissi 16Poichéeglidisse:«PoichéilSIGNOREhagiuratocheil SIGNOREfaràguerraadAmalecdigenerazionein generazione»

CAPITOLO18

1QuandoIetro,sacerdotediMadian,suocerodiMosè,udì tuttociòcheDioavevafattoperMosèeperIsraelesuo popolo,echeilSIGNOREavevafattouscireIsraele dall'Egitto,

2AlloraIetro,suocerodiMosè,preseZippora,mogliedi Mosè,dopochequestil'avevarimandataindietro, 3eisuoiduefigli,unodeiqualisichiamavaGhersom, perchéavevadetto:«Sonostatoforestierointerra straniera»;

4Eilnomedell'altroeraEliezer,perchéilDiodimio padre,disse,èstatoilmioaiutoemihaliberatodallaspada delfaraone

5EIetro,suocerodiMosè,venneconisuoifigliesua mogliedaMosèneldeserto,doveeglisieraaccampato pressoilmontediDio

6EdisseaMosè:Io,tuosuoceroIetro,vengodate,con tuamoglieeisuoiduefigliconlei

7Mosèuscìincontroalsuocero,siprostròelobaciò;si domandarononotiziel'unl'altro,poientrarononellatenda. 8MosèraccontòasuosuocerotuttoquellocheilSignore avevafattoalfaraoneeagliEgizianiperamored'Israele, tutteledifficoltàincontrateduranteilviaggioecomeil Signoreliavevaliberati

9EIetrosirallegròpertuttoilbenecheilSIGNORE avevafattoaIsraele,cheavevaliberatodallamanodegli Egiziani

10EIetrodisse:BenedettosiailSignore,chevihaliberati dallamanodegliEgizianiedallamanodelfaraone,cheha liberatoilpopolodalpoteredegliEgiziani

11OrasocheilSIGNOREèpiùgrandedituttiglidèi, perchéinciòcheessihannofattoconorgoglioeglièstato superiorealoro

12EIetro,suocerodiMosè,preseunolocaustoedei sacrificiaDio;eAaronneetuttiglianzianid'Israele venneroamangiareilpaneconilsuocerodiMosèdavanti aDio.

13L'indomaniMosèsisedettepergiudicareilpopolo;eil popolorimasepressoMosèdallamattinafinoallasera

14QuandoilsuocerodiMosèvidetuttoquellocheegli facevaalpopolo,disse:«Checosaèquestochefaial popolo?Perchésieditusolo,mentretuttoilpopolotista accantodallamattinaallasera?».

15EMosèdisseasuosuocero:Poichéilpopolovieneda meperconsultareDio

16Quandohannoqualchequestione,vengonodame;eio giudicotral'unoel'altro,efaccioloroconoscereglistatuti diDioelesueleggi

17EilsuocerodiMosèglidisse:«Quellochefainonva bene»

18Tucertamentetilogorerai,tuequestopopolocheècon te,perchéquestocompitoètroppograveperte;nonseiin gradodiadempierlodasolo

19Ascoltaoralamiavoce,iotidaròunconsiglio,eDio saràconte;siituperilpopoloversoDio,affinchétupossa portarelecauseaDio;

20Einsegnerailoroordinanzeeleggi,emostrerailorola viaperlaqualedevonocamminare,eleoperechedevono compiere

21Inoltresceglieraitratuttoilpopolodegliuominicapaci, chetemonoDio,uominifedeli,cheodianol'avarizia;eli costituiraisopradilorocomecapidimigliaia,capidi centinaia,capidicinquantineecapididecine

22Egiudichinoilpopoloinognitempo;eavverràche ogniaffaredigrandeimportanzalosottoporrannoate,ma giudicherannoogniaffaredipiccolaentità;cosìsaràpiù facileperte,edessiporterannoilpesoconte

23SetufaraiquestacosaeDiotelocomanderà,allora potrairesistereeanchetuttoquestopopoloarriveràinpace alsuoluogo.

24Mosèdiedeascoltoallavocedelsuoceroefecetutto quellocheavevadetto

25MosèscelseuominicapacidatuttoIsraeleelicostituìa capodelpopolo:capidimigliaia,capidicentinaia,capidi cinquantineecapididecine.

26Egiudicavanoilpopoloinognicircostanza:lequestioni difficililesottoponevanoaMosè,maognipiccola questionelagiudicavanolorostessi.

27EMosèlasciòpartiresuosuocero,edegliseneandòal suopaese

1Nelterzomese,daquandoifiglid'Israeleuscironodal paesed'Egitto,inquellostessogiornogiunseroaldeserto delSinai.

2PoichéeranopartitidaRefidim,eranogiuntialdeserto delSinaiesieranoaccampatineldeserto;elàIsraelesi accampòdifrontealmonte.

3MosèsalìversoDioeilSignorelochiamòdalmonte, dicendo:«CosìdiraiallacasadiGiacobbeeannunceraiai figlid'Israele:

4VoiavetevistociòchehofattoagliEgizianiecomevi hoportatisualid'aquilaevihofattivenirefinoame.

5Oradunque,seubbiditeveramenteallamiavocee osservateilmiopatto,saretepermeuntesoroparticolare fratuttiipopoli,perchétuttalaterraèmia.

6Esaretepermeunregnodisacerdotieunanazionesanta Questesonoleparolechediraiaifiglid'Israele

7Mosèvenne,chiamòglianzianidelpopoloespiegòloro tuttequesteparolecheilSignoregliavevaordinatodidire 8Etuttoilpopolorisposeinsieme,edisse:Tuttociòcheil SIGNOREhadetto,noilofaremo.EMosèriferìleparole delpopoloalSIGNORE

9EilSIGNOREdisseaMosè:Ecco,iovengoateinuna densanuvola,affinchéilpopoloodaquandoioparloconte, ecredaintepersempreEMosèriferìleparoledelpopolo alSIGNORE

10EilSIGNOREdisseaMosè:Va'dalpopoloe santificalooggiedomani,elavilesuevesti,

11Esiateprontiperilterzogiorno,perchéilterzogiornoil SIGNOREscenderàsulmonteSinai,allavistadituttoil popolo

12Efisseraideilimitialpopolotutt'intorno,dicendo: Guardatevidalsaliresulmonteedaltoccarneillembo; chiunquetoccheràilmontesaràmessoamorte

13Nessunamanolotoccherà,masaràsicuramentelapidato otrafittoconfrecce;siaessoanimaleouomo,nondovrà vivereQuandolatrombasuoneràadistesa,salirannosul monte

14Mosèscesedalmonteversoilpopolo,santificòil popoloequellilavaronolelorovesti

15Poidissealpopolo:«Siateprontiperilterzogiorno; nonaccostateviallevostremogli».

16Eavvenneilterzogiorno,almattino,checifurono tuonielampi,eunadensanuvolasulmonte,eunsuonodi trombafortissimo;cosìtuttoilpopolocheera nell'accampamentotremò

17Mosèfeceuscireilpopolodall'accampamentoper andareincontroaDio;esifermaronoaipiedidelmonte

18IlmonteSinaieratuttofumante,perchésudiessoera discesoilSIGNOREnelfuoco;eilsuofumosalivacome ilfumodiunafornace,etuttoilmontetremavaforte.

19Equandoilsuonodellatrombadivennesemprepiù forte,MosèparlòeDioglirisposeconunavoce

20EilSIGNOREscesesulmonteSinai,sullavettadel monte;eilSIGNOREchiamòMosèsullavettadelmonte, eMosèsalì.

21EilSIGNOREdisseaMosè:«Scendi,avvertiilpopolo dinonfareirruzioneversoilSIGNOREperguardare, altrimentineperiràunamoltitudine».

22AncheisacerdotichesiavvicinanoalSIGNOREsi santifichino,affinchéilSIGNOREnonsiavventicontrodi loro

23MosèdissealSignore:«Ilpopolononpuòsaliresul monteSinai,perchétustessocihaidatoquest'ordine:Fissa deilimitiattornoalmonteesantificalo»

24EilSIGNOREglidisse:«Va',scendi,epoisaliraitue Aaronneconte;maisacerdotieilpopolononfacciano irruzionepersalireversoilSIGNORE,altrimentieglinon siavventeràsudiloro»

25AlloraMosèsceseversoilpopoloegliparlò

CAPITOLO20

1EDiopronunciòtuttequesteparole,dicendo:

2IosonoilSIGNORE,iltuoDio,chetihofattousciredal paesed'Egitto,dallacasadischiavitù

3Nonavraialtridèioltreame

4Nontifaraisculturaalcuna,néimmaginealcunadelle cosechesonolassùnelcielooquaggiùsullaterra,onelle acquesottolaterra

5Nontiprostreraidavantialoroenonliservirai,perchéio, ilSIGNORE,iltuoDio,sonounDiogeloso;punisco l'iniquitàdeipadrisuifiglifinoallaterzaeallaquarta generazionedicolorochemiodiano, 6eusomisericordiafinoamigliaiadipersone,chemi amanoeosservanoimieicomandamenti

7NonpronunceraiilnomedelSignore,tuoDio,invano; perchéilSignorenonlasceràimpunitochiavrà pronunciatoilsuonomeinvano

8Ricordatidelgiornodisabatopersantificarlo.

9Seigiornilavoreraiefaraiognituolavoro; 10MailsettimogiornoèilsabatoinonoredelSignoretuo Dio:nonfareinessoalcunlavoro,nétu,nétuofiglio,né tuafiglia,néiltuoschiavo,nélatuaschiava,néiltuo bestiame,néilforestierochedimorapressodite

11PoichéinseigiorniilSIGNOREfeceilcieloelaterra, ilmareetuttociòcheèinessi,esiriposòilsettimogiorno; perciòilSIGNOREhabenedettoilgiornodisabatoeloha santificato.

12Onoratuopadreetuamadre,affinchéituoigiornisiano prolungatisullaterracheilSIGNORE,iltuoDio,tidà 13Nonuccidere.

14Noncommettereadulterio

15Nonrubare

16Nonpronunceraifalsatestimonianzacontroiltuo prossimo

17Nondesiderarelacasadeltuoprossimo,nondesiderare lamogliedeltuoprossimo,néilsuoschiavo,nélasua schiava,néilsuobue,néilsuoasino,néalcunacosache appartengaaltuoprossimo

18Etuttoilpopolovideituoni,ilampi,ilsuonodella trombaeilmontefumanteQuandoilpopolovideciò, tremòesitennelontano

19EdisseroaMosè:Parlatuconnoi,enoiascolteremo; manonciparliDio,altrimentimoriremo

20EMosèdissealpopolo:«Nontemete,perchéDioè venutopermetterviallaprova,eperchéilsuotimorevisia semprepresente,ecosìnonpecchiate»

21Ilpopolodunquesitennelontano,mentreMosèsi avvicinòallanubeoscuradoveeraDio

22EilSIGNOREdisseaMosè:Diraicosìaifiglid'Israele: Avetevistocheiohoparlatoconvoidalcielo.

23Nonfareteconmealcundiod'argento,névifarete alcundiod'oro.

24Faraipermeunaltarediterraesudiessooffriraiituoi olocausti,ituoisacrificidicomunione,letuepecoreei tuoibuoi;intuttiiluoghidovefaròricordareilmionome, verròateetibenedirò.

25Esetumifaiunaltaredipietra,nonlocostruiraicon pietratagliata,perchéalzandosudiessailtuoutensile, l'avrestiprofanata

26Nonsaliraisulmioaltarepermezzodigradini,affinché latuanuditànonsiascopertalì.

CAPITOLO21

1Ora,questisonoigiudizicheesporrailoro

2Secompriunoschiavoebreo,eglitiserviràperseianni; manelsettimopotràandarsenelibero,senzapagarenulla.

3Seèentratosolo,usciràsolo;seerasposato,suamoglie usciràconlui

4Seilsuopadroneglihadatomoglieequestagliha partoritofigliofiglie,lamoglieeisuoifiglisaranno proprietàdelpadrone,edegliseneandràsolo

5Eseilservodiceapertamente:Ioamoilmiopadrone, miamoglieeimieifigli,nonvoglioandarmenelibero;

6Allorailsuopadronelocondurràdavantiaigiudici;lo faràaccostareallaportaoallostipite;ilsuopadronegli foreràl'orecchioconunalevetta;edegliloserviràper sempre

7Seunuomovendelapropriafigliacomeschiava,essa nonpotràandarsenecomesenevannoglischiavi

8Seellanonpiacealsuopadrone,chesel'èpromessain sposa,alloraeglilalasceràriscattare;manonavràilpotere divenderlaaunanazionestraniera,perchéhaagitocon ingannoversodilei

9Esel'hapromessainsposaasuofiglio,sicomporterànei suoiconfrontisecondoildirittodellefiglie

10Seprendeun'altramoglie,nondiminuiràilsuovitto,il suovestiarioeilsuodovereconiugale.

11Eseeglinonlefaquestetrecose,ellapotràandarsene libera,senzapagamentodiprezzo

12Chiunquepercuoteunuomoeneprovocalamorte,sarà messoamorte

13Eseunuomononhatesoagguato,maDioloha consegnatonellesuemani,iotifisseròunluogodovepotrà rifugiarsi

14Maseunuomohaintenzionediuccidereilsuo prossimoconinganno,lostrapperaianchedalmioaltare, perchémuoia

15Chipercuotesuopadreosuamadresaràmessoamorte

16Chiunquerubaunuomoelovende,oselositrovanelle suemani,saràmessoamorte

17Chimaledicesuopadreosuamadredovràesseremesso amorte

18Esedegliuominivengonoacontesaeunocolpisce l'altroconunapietraoconilpugno,equellononmuore, madevemettersialetto,

19Sepoisirialzaesenevacamminandoconilsuo bastone,coluichelohacolpitosaràassolto;dovràsoltanto pagareperiltempoperdutoefarloguarirecompletamente

20Seunuomocolpisceconlavergailsuoschiavoolasua schiava,eglimuoresottolesuemani,dovràesserepunito.

21Tuttavia,sesopravviveungiornoodue,nonsaràpunito, perchéèdenarosuo.

22Sedegliuominirissanoepercuotonounadonnaincinta, cosìdafarleperdereilfeto,senonvièaltrodanno,il colpevolesaràpunitosecondoquantogliimporràilmarito delladonna;edovràpagaresecondoquanto determinerannoigiudici

23Eseseguequalchedisgrazia,alloradaraivitapervita, 24Occhioperocchio,denteperdente,manopermano, piedeperpiede,

25Bruciaturaperbruciatura,feritaperferita,lividoper livido

26Seunuomocolpiscel'occhiodelsuoschiavool'occhio dellasuaschiavaelofaperire,dovràlasciarloandare liberoincambiodelsuoocchio

27Sefacadereildentealsuoschiavooallasuaschiava, dovràlasciarloandareliberoincambiodeldente.

28Seunbuecozzacontrounuomoounadonnaene provocalamorte,ilbuedovràesserelapidatoelasuacarne nonsaràmangiata;mailproprietariodelbuesaràassolto.

29Maseilbueerasolitocozzareconlecornainpassato,e ilsuopadroneèstatoinformatoenonl'hatenuto prigioniero,mahauccisounuomoounadonna,ilbuesarà lapidatoeancheilsuopadronesaràmessoamorte

30Seglivieneimpostaunasommadidenaro,eglidovrà pagareperilriscattodellasuavitatuttociòchegliverrà imposto

31Sehacornatounfiglioohacornatounafiglia,si procederàsecondoquestasentenza.

32Seilbuespingeunoschiavoounaschiava,ilpadrone pagheràtrentasiclid'argentoeilbuesaràlapidato

33Eseunuomoapreunafossa,oseunuomoscavauna fossa,enonlacopre,eunbueounasinovicadedentro, 34Ilpadronedellacisternadovràrisarcireildanno, versandoildenaroalpadronedell'animale;el'animale mortoapparterràalui

35Seilbuediunuomoferisceilbuediunaltroene provocalamorte,venderannoilbuevivoenedivideranno ilricavato;esidividerannoancheilbuemorto

36Oppureseènotocheilbueèstatousatoinpassatoper cozzareeilsuopadronenonlohacustodito,dovràpagare bueperbueeilbuemortosaràsuo

CAPITOLO22

1Seunuomorubaunbueounapecoraeliuccideoli vende,dovràrestituirecinquebuoiperilbueequattro pecoreperlapecora

2Seunladrovienetrovatonell'attodifareuna scassinazioneevienecolpitoamorte,nonsaràsparso sangueperlui

3Seilsolesièlevatosudilui,cisaràspargimentodi sangueperlui;perchédovràrestituireintegralmente;se nonhanulla,allorasaràvendutoperilsuofurto

4Seilfurtovienetrovatovivonellesuemani,siachesi trattidiunbue,diunasinoodiunapecora,dovràrestituire ildoppio

5Seunuomolasciacheuncampoounavignasiano mangiatievimetteilsuobestiameepascolanelcampo

altrui,dovràdarel'indennizzoconilmegliodelsuocampo econilmegliodellasuavigna.

6Sescoppiaunincendioesiattaccaairovi,cosìchesiano consumatiicovonidigranooilgranoinpiedioilcampo, coluichehaaccesol'incendiodovràsicuramenterisarcireil danno

7Seunuomoaffidaalsuoprossimodenaroooggettida custodireepoiquestivengonorubatidallacasadi quell'uomo,seilladrositrova,dovràrestituireildoppio

8Seilladrononsitrova,ilpadronedellacasasaràportato davantiaDiopergiurarechenonhamessomanoaibeni delsuoprossimo

9Perognisortaditrasgressione,siachesitrattidiunbue, diunasino,diunapecora,diunvestitoodiqualunque cosaperduta,cheunaltrocontestacomesua,lacausadi entrambelepartiverràdavantiaigiudici;ecoluichei giudiciavrannocondannato,dovràrestituireildoppioal suoprossimo

10Seunuomoaffidaincustodiaalsuoprossimounasino, unbue,unapecoraoqualsiasialtroanimale,equesto muore,osirompe,ovieneportatoviasenzachenessunolo veda,

11AllorainterverràfraidueungiuramentodelSignore, perdichiararecheilprimononhamessolamanosulla proprietàdelsecondo;ilpadroneaccetteràilrisarcimento, mailsecondonondovràrisarcireildanno

12Eselacosaglivienerubata,dovràrestituirlaal proprietario.

13Seèstatafattaapezzi,laporticometestimonianza,e nondovràrisarcirelabestiafattaapezzi

14Seunuomoprendeinprestitoqualcosadalsuovicinoe questasirompeomuore,senzacheilproprietariosia presente,dovràsicuramenterisarcire

15Maseilproprietarioèpresente,nondovràrisarcireil danno;sesitrattadiunacosapresaanolo,essaèdovuta perilsuocompenso

16Seunuomoseduceunafanciullanonfidanzataesi coricaconlei,dovràassolutamentedarleunadoteperfarla diventaresuamoglie

17Seilpadredileirifiutacategoricamentedidargliela, eglipagheràunasommadidenaroparialladotedelle vergini

18Nonpermetteraicheunastregaviva.

19Chiunquesisdraiconunabestiadovràesseremessoa morte

20Chiunquesacrificaaqualsiasidio,eccettochealsolo SIGNORE,saràvotatoallosterminio

21Nonmolesterailostranieronéloopprimerai,perché anchevoisietestatistranierinelpaesed'Egitto

22Nonaffliggeretealcunavedova,néalcunorfano

23Setuliaffliggiinqualchemodo,edessigridanoame, ioudròsicuramenteillorogrido;

24Elamiairasiaccenderà,eviuccideròconlaspada;le vostremoglisarannovedoveeivostrifigliorfani

25Setuprestidenaroaqualcunodelmiopopolo,alpovero cheèvicinoate,nonticomporteraiconluidausuraio,né gliimporraialcuninteresse.

26Seprendiinpegnoilvestitodeltuoprossimo,glielo restituiraiprimachetramontiilsole

27Poichéquellaèlasuasolacoperta,èilsuovestitoperla suapelle:inchecosadormirà?Eavverràche,quandoegli grideràame,ioloascolterò,perchéiosonomisericordioso

28Noninsulteraiglidèienonmalediraiilprincipedeltuo popolo.

29Nontarderaiaoffrireleprimiziedeituoifruttimaturie deituoiliquori;ilprimogenitodeituoifiglilodaraiame.

30Lostessofaraideltuobueedeltuomontone:sette giornirimarràconsuamadre;l'ottavogiornomelodarai

31Emisareteuominisanti;enonmangeretealcunacarne dibestiasbranataneicampi;lagettereteaicani.

CAPITOLO23

1Nonspargeraifalsedicerie;nonmetteraimanoal malvagioperessereuntestimoneingiusto.

2Nonseguirailamoltitudineperfareilmale,néparleraiin unacausapertradirelamoltitudineepervertireilgiudizio 3Nonfavoriraiilpoveronelsuoprocesso.

4Seincontriilbuedeltuonemicooilsuoasinosmarrito, glielodovrairicondurre

5Sevedil'asinodicoluichetiodiastesosottoilsuocarico enonvuoiaiutarlo,certamentelosoccorrerai

6Nonpervertiraiilgiudiziodeltuopoveronellasuacausa

7Tienitilontanodallaparolafalsa,enonuccidere l'innocenteeilgiusto,perchéiononassolveròilmalvagio

8Enonaccetteraialcunregalo,perchéildonoaccecai saggieperverteleparoledeigiusti.

9Nonopprimeraineppurelostraniero,perchévoi conoscetel'animodellostraniero,perchésietestatistranieri nelpaesed'Egitto.

10Eperseianniseminerailatuaterraeneraccoglieraii frutti;

11Mailsettimoannolalascerairiposareegiacereincolta; affinchéipoverideltuopopolonemangino;eciòche lascerannolomangerannolebestiedellacampagnaAllo stessomodofaraidellatuavignaedeltuouliveto.

12Perseigiornifaraiiltuolavoro,eilsettimogiornoti riposerai,affinchéiltuobueeiltuoasinopossanoriposare, eilfigliodellatuaservaeilforestieropossanoriprender fiato

13Efateattenzioneatuttelecosechevihodetto,enon pronunciateilnomedialtridèi,enonlosiodausciredalla vostrabocca

14Trevolteall'annocelebreraiunafestainmioonore

15Osserverailafestadegliazzimi(mangeraipanesenza lievitopersettegiorni,cometihocomandato,neltempo stabilitodelmesediAbib,perchéinessoseiuscito dall'Egitto;enessunosipresenteràdavantiameamani vuote)

16elafestadellamietitura,delleprimiziedeltuolavoro, diciòchehaiseminatonelcampo;elafestadellaraccolta, cheèallafinedell'anno,quandoavrairaccoltoilfruttodel tuolavoroneicampi

17Trevolteall'annotuttiituoimaschicompariranno davantialSignoreDIO

18Nonoffriraiilsanguedellamiavittimaconpane lievitato;eilgrassodellamiavittimanonresteràfinoal mattino

19Leprimiziedelleprimiziedellatuaterraleporteraialla casadelSignoretuoDioNonfaraicuocereuncaprettonel lattedisuamadre

20Ecco,iomandounangelodavantiatepercustodirti lungoilcamminoeperintrodurtinelluogocheho preparato

21Guardatevidaluieubbiditeallasuavoce,non provocatelo,perchéeglinonperdoneràlevostre trasgressioni,perchéilmionomeèinlui

22Maseobbedisciveramenteallasuavoceefaituttociò chedico,allorasarònemicodeituoinemicieavversario deituoiavversari

23Poichéilmioangelocammineràdavantiateeti introdurrànelpaesedegliAmorei,degliIttiti,deiPerizziti, deiCananei,degliEveiedeiGebusei,elisterminerò

24Nontiprostreraidavantiailorodèi,nonliserviraienon faraileloroopere;malidistruggeraicompletamentee spezzerailelorostatue

25EservireteilSIGNORE,ilvostroDio,edeglibenedirà iltuopaneelatuaacqua;eioallontaneròlamalattiadi mezzoate

26Noncisarànellatuaterraalcunadonnacheabortisca, néalcunadonnasterile;iocompiròilnumerodeituoi giorni

27Manderòdavantiateilmioterroreedistruggeròogni popoloinmezzoalqualearriverai,efaròsìchetuttiituoi nemicitivoltinolespalle

28Emanderòdavantiateicalabroni,chescacceranno davantiategliEvei,iCananeiegliIttiti

29Nonliscacceròdallatuapresenzainunanno,perchéil paesenondiventiundesertoelebestieselvatichenonsi moltiplichinocontrodite

30Apocoapocoliscacceròdavantiate,finchétucrescae ereditiilpaese.

31FisseròituoiconfinidalMarRossoalmaredeiFilistei, daldesertoalfiume;perchédarònelletuemanigliabitanti delpaeseetuliscacceraidavantiate.

32Nonfaraialcunpattoconloro,néconilorodèi

33Essinonabiterannoneltuopaese,perchénonti faccianopeccarecontrodime;perchésetuserviilorodèi, ciòdiventerebbeunatrappolaperte

CAPITOLO24

1PoidisseaMosè:«SaliversoilSIGNORE,tueAaronne, NadabeAbihuesettantaanzianid'Israele;eadorateda lontano

2MosèsoltantosiavvicineràalSIGNORE;maglialtri nonsiavvicineranno,eilpopolononsaliràconlui.

3MosèvenneeriferìalpopolotutteleparoledelSignoree tuttiidecretiTuttoilpopolorisposeaunasolavocee disse:«NoifaremotutteleparolecheilSignorehadetto».

4MosèscrissetutteleparoledelSignore,sialzòdibuon mattinoecostruìunaltareaipiedidelcolleedodici colonneperledodicitribùd'Israele

5Emandòdeigiovanitraifiglid'Israeleaoffrireolocausti easacrificarebuoicomesacrificidicomunioneal SIGNORE.

6Mosèpresemetàdelsangueelomiseincatini;el'altra metàdelsanguelasparsesull'altare

7Poipreseillibrodelpattoelolesseinpresenzadel popolo;equellidissero:«Noifaremotuttoquellocheil SIGNOREhadettoeubbidiremo».

8Mosèpreseilsangue,neasperseilpopoloedisse:«Ecco ilsanguedelpattocheilSignorehaconclusoconvoi riguardoatuttequesteparole».

9AlloraMosèsalìconAaronne,Nadab,Abiuesettanta anzianid'Israele

10EvideroilDiod'Israele:sottoisuoipiedic'eracomeun pavimentodizaffiro,similealcielonellasuapurezza.

11Enonsteselamanosuinobilideifiglid'Israele; anch'essivideroDio,emangiaronoebevvero.

12EilSIGNOREdisseaMosè:Saliversodimesulmonte erimanilà;eiotidaròtavoledipietra,laleggeei comandamentichehoscritto,perchétuliinsegni

13MosèdunquesialzòconGiosuè,suoministro,eMosè salìsulmontediDio

14Poidisseaglianziani:«Restatequiadaspettarci,finché nontorneremodavoi;ecco,AaronneeHursonoconvoi; sequalcunohaqualchequestionedafare,sirivolgaaloro» 15Mosèsalìsulmonteeunanuvolacoprìilmonte.

16ElagloriadelSIGNORErimasesulmonteSinai,ela nuvolalocoprìperseigiorni;eilsettimogiornoil SIGNOREchiamòMosèdimezzoallanuvola.

17El'aspettodellagloriadelSIGNOREeraagliocchidei figlid'Israelecomeunfuocodivorantesullacimadel monte.

18Mosèentròinmezzoallanuvolaesalìsulmonte;e Mosèrimasesulmontequarantagiorniequarantanotti

CAPITOLO25

1EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

2Parlaaifiglid'Israeleedimmichemiportinoun'offerta; dachiunquelofaràvolontariamente,dicuore,accetterete lamiaofferta.

3Questaèl'offertacheaccetteretedaloro:oro,argentoe rame,

4edilinoazzurro,porpora,scarlatto,bissoepelodicapra, 5epellidimontonetintedirosso,epelliditasso,elegno diacacia,

6Olioperlalampada,aromiperl'oliodell'unzioneeper l'incensoprofumato,

7Pietredioniceepietredaincastonarenell'efodenel pettorale.

8Emifaccianounsantuario,eioabitiinmezzoaloro

9Lofaretesecondotuttoquellochetimostrerò,secondoil modellodeltabernacoloesecondoilmodellodituttiisuoi utensili

10Efarannoun'arcadilegnodiacacia;lasualunghezza saràdiduecubitiemezzo,lasualarghezzadiuncubitoe mezzo,elasuaaltezzadiuncubitoemezzo

11Elarivestiraid'oropuro;larivestiraidentroefuori,ele faraiintornounacoronad'oro.

12Efonderaiperessoquattroanellid'oroelimetteraiai suoiquattroangoli;dueanellisarannosuunlatoedue anellisull'altrolato

13Faraianchedellestanghedilegnodiacaciaele rivestiraid'oro

14Emetterailestangheneglianellisuilatidell'arca, affinchél'arcapossaesseretrasportataconesse

15Lestanghesarannoneglianellidell'arca;nonsaranno toltedaessa

16Emetterainell'arcalatestimonianzacheiotidarò

17Faraiancheunpropiziatoriod'oropuro;lasua lunghezzasaràdiduecubitiemezzoelasualarghezzadi uncubitoemezzo

18Efaraiduecherubinid'oro;lifarailavoratiamartello, alledueestremitàdelpropiziatorio

19Efaraiuncherubinoaunaestremitàeunaltro cherubinoall'altraestremità;edalpropiziatoriofaretei cherubiniallesuedueestremità

20Icherubinispiegherannoleloroaliinalto,coprendo conleloroaliilpropiziatorio;lelorofaccesarannorivolte l'unaversol'altra;lefaccedeicherubinisarannorivolte versoilpropiziatorio

21Metteraiilpropiziatorioinalto,sull'arca,emetterai nell'arcalatestimonianzacheiotidarò

22Elàiomiincontreròconte,eparleròcontedasoprail propiziatorio,inmezzoaiduecherubinichesonosull'arca dellatestimonianza,dituttelecosechetidaròcome comandamentoperifiglid'Israele.

23Faraiancheunatavoladilegnodiacacia:lasua lunghezzasaràdiduecubiti,lasualarghezzadiuncubitoe lasuaaltezzadiuncubitoemezzo.

24Elarivestiraid'oropuro,elefaraiintornounaghirlanda d'oro

25Eglifaraitutt'intornounaborduradiunpalmo,efarai attornoaquestaborduraunacoronad'oro

26Glifaraiquattroanellid'oroemetteraiglianelliai quattroangoli,aiquattropiedidelsuoaltare.

27Difronteallacornicecisarannoglianelliperinserirele stanghedestinateatrasportarelatavola

28Farailestanghedilegnodiacaciaelerivestiraid'oro; conessesipotràtrasportarelatavola

29Faraiancheisuoipiatti,isuoicucchiai,lesuecoppee lesueciotoleperlelibazioni;lifaraid'oropuro.

30Emetteraisullatavolailpanedell'offerta,sempre davantiame

31Faraiancheuncandelabrod'oropuro;ilcandelabrosarà lavoratoamartello;ilsuofusto,isuoibracci,isuoicalici,i suoipomieisuoifiorisarannotuttid'unpezzo

32Eseibracciuscirannodaisuoilati:trebraccidel candelabrodaunlatoetrebraccidelcandelabrodall'altro lato

33Trecaliciinformadimandorla,conunpomoeunfiore suunbraccio;etrecaliciinformadimandorla,conun pomoeunfioresull'altrobraccioLostessovaleperisei braccicheesconodalcandelabro.

34Enelcandelabrovisarannoquattrocaliciinformadi mandorle,coniloropomieilorofiori

35Evisaràunpomosottoduebraccidelcandelabro,eun pomosottoduebraccidelcandelabro,eunpomosottodue braccidelcandelabro,periseibraccicheesconodal candelabro.

36Iloropomieilorobraccisarannotuttid'unpezzo:il tuttosaràunlavorobattutod'oropuro.

37Efarailesuesettelampade;esiaccenderannolesue lampade,inmodocheillumininolaparteanteriore

38Elesuesmoccolatoieeisuoismoccolatoisarannod'oro puro.

39Lofaràconuntalentod'oropuro,contuttiquesti utensili

40Eguardadifarlisecondoilmodellochetièstato mostratosulmonte

CAPITOLO26

1Faraipoiiltabernacolocondiecitelidibissoritorto,di filoviola,porporinoescarlatto;vifaraideicherubini artisticamentelavorati

2Lalunghezzadiognitelosaràdiventottocubiti,ela larghezzadiognitelosaràdiquattrocubiti;lastessa misurasaràperognitelo

3Icinquetelisarannounitil'unoall'altro;eancheglialtri cinquetelisarannounitil'unoall'altro.

4Efaraideilaccidicolorviolasull'orlodelprimotelo,a partiredall'orlodellasutura;efarailostessosull'orlo estremodell'altrotelo,nellasuturadelsecondotelo.

5Faraicinquantalaccialprimoteloefaraicinquantalacci all'orlodelsecondotelo,affinchéilaccisiuniscanol'uno all'altro

6Faraicinquantafibbied'oroeuniraiinsiemeiteli mediantelefibbie,eiltabernacolosaràuntuttounico.

7Faraianchedellecortinedipelodicapraperservireda tendasoprailtabernacolo:nefaraiundici

8Lalunghezzadiognitelosaràditrentacubiti,ela larghezzadiognitelosaràdiquattrocubiti;egliundiciteli sarannotuttidellastessamisura

9Uniraiinsiemecinqueteliaparte,eseiteliaparte,e raddoppieraiilsestotelosullaparteanterioredel tabernacolo

10Faraicinquantaanellisull'orlodelprimotelocheunisce ilsecondotelo,ecinquantaanellisull'orlodelsecondotelo cheunisceilsecondotelo

11Faraicinquantafibbiedibronzo,metterailefibbienei laccieuniraiinsiemelatenda,cosìcheformiuntutto unico

12Eilrestocherimanedeitelidellatenda,lametàdeltelo cherimane,penderàsullaparteposterioredeltabernacolo

13Euncubitodaunaparteeuncubitodall'altrapartedi quellocheeccedenellalunghezzadeitelidellatenda, ricadrannosuilatideltabernacolo,daunaparteedall'altra, percoprirlo

14Faraipoiperlatendaunacoperturadipellidimontone tintedirosso,esopraquestaunacoperturadipelliditasso 15Faraianchedelleassidilegnodiacacia,verticali,peril tabernacolo.

16Lalunghezzadiun'assesaràdidiecicubitiela larghezzadiun'assesaràdiuncubitoemezzo

17Ogniasseavràduesostegni,accostatil'unoall'altro; cosìfaraipertutteleassideltabernacolo

18Faraipoileassiperiltabernacolo:ventiassisullato meridionale,versosud.

19Faraiquarantabasid'argentosottoleventiassi:duebasi sottoun'asse,perisuoiduesostegni,eduebasisottol'altra asse,perisuoiduesostegni.

20Eperilsecondolatodeltabernacolo,versosettentrione, cisarannoventiassi;

21Eleloroquarantabasid'argento:duebasisottoun'asse eduebasisottol'altraasse

22Eperilatideltabernacolo,versooccidente,faraisei assi.

23Faraianchedueassipergliangolideltabernacolo,sui duelati

24Esarannounitiinsiemesotto,esarannounitiinsieme sopralasuatesta,finoaformareununicoanello;cosìsarà perambedue;sarannoperidueangoli.

25Visarannodunqueottoassi,conlelorobasid'argento: sedicibasi:duebasisottoun'asseeduebasisottol'altra asse.

26Faraianchedelletraversedilegnodiacacia:cinqueper leassidiunlatodeltabernacolo,

27Ecinquetraverseperleassidell'altrolatodel tabernacolo,ecinquetraverseperleassidellatodel tabernacolo,periduelativersooccidente

28Elatraversamediana,inmezzoalleassi,andràda un'estremitàall'altra.

29Rivestiraid'oroleassiefaraid'oroiloroanelli,che servirannoperinserireletraverse;erivestiraid'oroanche letraverse.

30Ecostruiraiiltabernacolo,secondoilmodellochetiè statomostratosulmonte

31Efaraiunvelodiporporaviola,diporporarossa,di scarlattoedibissoritorto,lavorod'intaglio;esifarannodei cherubini.

32Eloappenderaiaquattrocolonnedilegnodiacacia, rivestited'oro;ilorouncinisarannod'oro,poggiatisu quattrobasid'argento.

33Emetteraiilvelosottolefibbie,perintrodurrelàdentro, dietroilvelo,l'arcadellatestimonianza;eilvelosaràper voilaseparazionetrailluogosantoeilluogosantissimo.

34Eporraiilpropiziatoriosull'arcadellatestimonianza, nelluogosantissimo

35Ecollocherailatavolafuoridelvelo,eilcandelabrodi fronteallatavola,sullatodeltabernacoloversosud;e collocherailatavolasullatonord

36Faraipoiunacortinaperl'ingressodellatenda,difilo viola,porporino,scarlattoedibissoritorto,lavorodi ricamatore

37Faraiperlacortinacinquecolonnedilegnodiacacia,le rivestiraid'oro,ilorouncinisarannod'oroefonderaiper essecinquebasidibronzo

CAPITOLO27

1Faraipoiunaltaredilegnodiacacia,lungocinquecubiti elargocinquecubiti;l'altaresaràquadratoeavràun'altezza ditrecubiti

2Eglifaraiicorniaiquattroangoli;isuoicornisaranno tuttid'unpezzoconesso;elorivestiraidibronzo

3Faraiancheisuoirecipientiperraccogliereleceneri,le suepalette,isuoibacini,isuoiforconieisuoibracieri; faraituttiisuoiutensilidibronzo

4Eglifaraiunagraticoladirameaformadirete;esulla retefaraiquattroanellidirameaisuoiquattroangoli.

5Elaporraisottolacornicedell'altare,inbasso,affinché laretearrivifinoallametàdell'altare

6Faraianchedellestangheperl'altare:stanghedilegnodi acaciaelerivestiraidirame

7Lestanghesarannoinseriteneglianelliesarannosuidue latidell'altarepertrasportarlo

8Lofaraicontavole,cavo;lofarannocometièstato mostratosulmonte

9Faraipoiilcortiledeltabernacolo;sullatomeridionale, versosud,cisarannoperilcortiletendaggidibissoritorto, lunghicentocubitiperunlato;

10Lesueventicolonneeleloroventibasisarannodi bronzo;gliuncinidellecolonneeleloroastetrasversali sarannod'argento.

11Allostessomodo,perillatosettentrionale,inlunghezza, cisarannotendaggilunghicentocubiti,lesueventi colonneeleloroventibasidibronzo;gliuncinidelle colonneeleloroastetrasversalid'argento

12Lalarghezzadelcortile,sullatooccidentale,saràdi cinquantacubitiditendaggi,conlerelativediecicolonnee lerelativediecibasi

13Lalarghezzadelcortilesullatoorientale,versolevante, saràdicinquantacubiti.

14Itendaggidiunlatodellaportasarannolunghiquindici cubiti,conlerelativetrecolonneeletrebasi

15Edall'altrolatovisarannoquindicicubitiditendaggi, conlerelativetrecolonneeletrebasi

16Eperlaportadelcortilecisaràunacortinadiventi cubiti,diporporaviola,diporporarossa,discarlattoedi bissoritorto,lavorataaricamatore;lelorocolonnesaranno quattroelelorobasiquattro.

17Tuttelecolonneattornoalcortilesarannocongiunte d'argento;ilorouncinisarannod'argentoelelorobasidi bronzo.

18Lalunghezzadelcortilesaràdicentocubiti,la larghezzadicinquantadaogniparte,l'altezzadicinque cubitidibissoritortoelelorobasidibronzo.

19Tuttigliutensilideltabernacolo,tuttiisuoiservizi,tutti isuoipernietuttiipernidelcortilesarannodibronzo

20Ordineraiaifiglid'Israelechetiportinodell'oliod'oliva puro,spremutoafreddo,perilcandelabro,pertenerela lampadasempreaccesa

21Nellatendadiconvegno,fuoridelvelo,cheèdavanti allatestimonianza,Aaronneeisuoifigliloprepareranno, dallaseraallamattina,davantialSIGNORESaràuna leggeperenne,digenerazioneingenerazione,perifigli d'Israele

CAPITOLO28

1EtuprendiconteAaronnetuofratello,eisuoifiglicon lui,traifiglid'Israele,perchémiesercitinol'ufficiodi sacerdoti:Aaronne,Nadab,Abihu,EleazareItamar,figli diAaronne

2EfaraiadAaronnetuofratellodellevestisacre,per gloriaeperornamento

3Eparleraiatuttigliuominiabili,cheiohoriempitodello spiritodisapienza,edessifarannolevestidiAaronneper consacrarlo,affinchémiservacomesacerdote

4Equestisonoiparamentichefaranno:unpettorale,un efod,unmanto,unatunicaricamata,unamitraeuna cinturaEfarannoparamentisacriperAaronnetuofratello eperisuoifigli,perchémiesercitinol'ufficiodisacerdote 5Euserannooro,porporaviola,porporarossa,scarlattoe linofino

6Efarannol'efodd'oro,diporporaviola,diporporarossa, discarlattoedibissoritorto,conlavorod'intaglio

7Avràlesueduespallineuniteallesuedueestremità;e cosìsaràunitoinsieme

8Elacinturaartisticadell'efod,cheèsudiesso,saràdella stessafattura,d'oro,difiloviola,porpora,scarlattoedilino finoritorto

9Poiprenderaiduepietredioniceeincideraisudiessei nomideifiglid'Israele

10Seideiloronomisuunapietra,eglialtriseinomidegli altrisull'altrapietra,secondoilloroordinedinascita

11Conl'operadell'intagliatoredipietre,comel'incisionedi unsigillo,incideraileduepietreconinomideifigli d'Israele;lefaraiincastonateincastonid'oro

12Emetteraileduepietresullespalledell'efod,come pietredimemorialeperifiglid'Israele;eAaronneporterài loronomidavantialSIGNOREsullesueduespalle,come memoriale.

13Efaraideicastonid'oro;

14Eduecatened'oropuroalleestremità;lefaraia intreccio,efisserailecateneaintreccioaicastoni

15Faraiilpettoraledelgiudizio,artisticamentelavorato;lo faraicomel'efod;lofaraiconoro,difiloviolaceo, porporino,scarlattoedibissoritorto

16Saràquadratoeraddoppiato;avràunaspannadi lunghezzaeunaspannadilarghezza

17Eviincastoneraidellepietrepreziose,inquattrofile; nellaprimafilacisaràunsardonio,untopazioeuno smeraldo;questasaràlaprimafila

18Elasecondafilasaràunosmeraldo,unozaffiroeun diamante

19Elaterzafila:ungiallo,un'agataeun'ametista

20Enellaquartafilauncrisolito,unoniceeundiaspro; sarannoincastonatinell'oroneilorocastoni

21Elepietresarannoconinomideifiglid'Israele,dodici, secondoiloronomi,comel'incisionediunsigillo; ciascunaconilsuonomesarannosecondoledodicitribù

22Faraipoisulpettoraledellecatenelleintrecciated'oro puroalleestremità.

23Faraisulpettoraledueanellid'oroemetteraiidueanelli alledueestremitàdelpettorale

24Emetteraileduecatened'orointrecciateneidueanelli chesarannoalleestremitàdelpettorale

25Lealtredueestremitàdelleduecatenellelefisseraiai duecastonielemetteraisullespallinedell'efod,nellaparte anteriore

26Faraidueanellid'oroelimetteraialledueestremitàdel pettorale,sulsuobordocheèsullatointernodell'efod.

27Faraialtridueanellid'oroelimetteraisuiduelati dell'efod,inbasso,versolasuaparteanteriore,difronte all'altragiuntura,sopralacinturaartisticadell'efod.

28Elegherannoilpettoralemedianteisuoianelliagli anellidell'efodconuncordonediporporaviola,perchésia sopralacinturaartisticadell'efodeperchéilpettoralenon sistacchidall'efod

29EAaronneporteràinomideifiglid'Israelesulpettorale delgiudizio,sulsuocuore,quandoentrerànelluogosanto, comememorialedavantialSIGNOREpersempre

30Metteraisulpettoraledelgiudiziol'UrimeilThummim; sarannosulcuorediAaronnequandoeglientreràdavantial SIGNORE;eAaronneporteràilgiudiziodeifiglid'Israele sulsuocuore,davantialSIGNORE,delcontinuo.

31Faraipoiilmantodell'efod,tuttodicolorviola

32Ecisaràunforonellasuasommità,inmezzo;avràuna borduralavorataatelaiotutt'intornoalforo,comeilforodi unacorazza,perchénonsistrappi.

33Esotto,sull'orlo,faraidellemelagranedicolorviola,di porporaediscarlatto,tutt'intornoalsuoorlo;einmezzoad esse,tutt'intorno,deisonaglid'oro

34Uncampanellod'oroeunamelagrana,uncampanello d'oroeunamelagrana,sull'orlodelmantello,tutt'intorno.

35EsaràsuAaronneperilservizio;eilsuosuonosarà uditoquandoeglientrerànelluogosantodavantial SIGNOREequandoneuscirà,affinchénonmuoia.

36Faraiunalaminad'oropuroeincideraisudiessa,come suunsigillo,lascritta:SACROALSIGNORE

37Elometteraisuuncordoneviola,esaràsopralamitra; saràsuldavantidellamitra.

38EsaràsullafrontediAaronne,affinchéAaronneporti l'iniquitàdellecosesante,cheifiglid'Israele consacrerannointuttiilorodonisacri;esaràsempresulla suafronte,affinchésianoaccettatidavantialSIGNORE 39Ericamerailatunicadilinofino,efarailamitradilino fino,efarailacinturalavorodiricamatore.

40EperifiglidiAaronnefaraidelletuniche,faraiperloro dellecintureefaraiperlorodelletiare,pergloriaeper ornamento

41ElifaraiindossareadAaronnetuofratelloeaisuoifigli conlui;liungerai,liconsacreraielisantificherai,perché miesercitinol'ufficiodisacerdoti

42Efarailorodellebrachedilinopercoprirelaloro nudità;essedovrannoarrivaredaifianchifinoallecosce.

43EsarannoadAaronneeaisuoifigliquandoentreranno nellatendadiconvegno,oquandosiavvicineranno all'altareperofficiarenelluogosanto,affinchénonsi assumanoalcunainiquitàenonmuoianoQuestasaràuna leggeperenneperluieperlasuaprogeniedopodilui

CAPITOLO29

1Questoèciòchefaraiperconsacrarli,peresercitareil miosacerdozio:prendiungiovencoeduemontonisenza difetto,

2epanisenzalievito,focaccesenzalievitoimpastatecon olio,eschiacciatesenzalievitounteconolio;lifaraicon farinadigrano

3Elimetteraiinunpaniere,elioffrirainelpaniere, insiemeconilgiovencoeiduemontoni

4FaraipoiavvicinareAaronneeisuoifigliall'ingresso dellatendadiconvegnoelilaveraiconacqua.

5Poiprenderailevesti,efaraiindossareadAaronnela tunica,ilmantodell'efod,l'efodeilpettorale,elocingerai conlacinturaartisticadell'efod.

6Glimetteraisulcapolamitraemetteraisullamitrala sacracorona

7Poiprenderail'oliodell'unzione,glieloverseraisulcapo eloungerai

8Faraipoiavvicinareisuoifiglierivestirailorodelle tuniche.

9EcingeraidicintureAaronneeisuoifigli,emetterai loroletiare;eilsacerdozioapparterràloroperstatuto perpetuo;econsacreraiAaronneeisuoifigli.

10Poifaraiavvicinareungiovencodavantiallatendadi convegno;eAaronneeisuoifigliposerannolemanisulla testadelgiovenco

11PoiimmoleraiilgiovencodavantialSignore, all'ingressodellatendadiconvegno

12Poiprenderaidelsanguedelgiovencoelometteraisui cornidell'altareconiltuodito,everseraituttoilsangueai piedidell'altare

13Poiprenderaituttoilgrassochecopreleinteriora,il lobodelfegato,iduerenieilgrassochevièsopra,eli faraibruciaresull'altare.

14Malacarnedelgiovenco,lasuapelleeisuoi escrementilibrucerainelfuocofuoridell'accampamento:è unsacrificioperilpeccato.

15Poiprenderaiunmontone;eAaronneeisuoifigli poserannoleloromanisullatestadelmontone

16Poiimmolerail'ariete,neprenderaiilsangueelo spargeraitutt'intornosull'altare.

17Poitaglieraiapezziilmontone,nelaveraileinteriorae lezampeelemetteraisuipezziesullatesta.

18Poifaraibruciaretuttoilmontonesull'altare:èun olocaustoalSIGNORE;èunprofumosoave,unsacrificio fattomedianteilfuocoalSIGNORE

19Poiprenderail'altromontone;eAaronneeisuoifigli poserannoleloromanisullatestadelmontone

20Poiimmolerail'ariete,prenderaidelsuosangueelo metteraisull'estremitàdell'orecchiodestrodiAaronne, sull'estremitàdell'orecchiodestrodeisuoifigli,sulpollice dellaloromanodestraesull'allucedelloropiededestro,e spargeraiilsanguetutt'intornoall'altare

21Poiprenderaidelsanguecheèsull'altareedell'olio dell'unzioneeneaspergeraiAaronne,lesuevesti,isuoi figlielevestideisuoifigliconlui;esarannoconsacratilui, lesuevesti,isuoifiglielevestideisuoifigliconlui

22Prenderaianchedelmontoneilgrasso,lagroppa,il grassochecopreleinteriora,laretedelfegato,iduereni,il grassochevièsopraelaspalladestra,perchéèun montonediconsacrazione.

23eunpane,unafocacciadipaneuntad'olioeuna schiacciatadalcanestrodeipaniazzimicheèdavantial SIGNORE;

24EmetteraituttoquestonellemanidiAaronneenelle manideisuoifigli,eleagiteraicomeoffertaagitatadavanti alSIGNORE.

25Eliprenderaidalleloromanielifaraibruciare sull'altarecomeolocausto,comeprofumosoavedavantial SIGNORE:èun'offertafattamedianteilfuocoal SIGNORE

26Poiprenderaiilpettodelmontonedellaconsacrazione diAaronneeloagiteraicomeoffertaagitatadavantial SIGNORE;saràlatuaparte

27Econsacreraiilpettodell'offertaagitataelaspalla dell'offertaelevata,cheèagitataecheèelevata,del montonedellaconsacrazione,anchediquellocheèper Aaronne,ediquellocheèperisuoifigli

28EquestoapparterràadAaronneeaisuoifigli,per statutoperpetuo,dapartedeifiglid'Israele;perchéè un'offertaelevata;esaràun'offertaelevatadapartedeifigli d'Israeledalsacrificiodeilorosacrificidicomunione,la lorooffertaelevataalSIGNORE

29ElevestisacrediAaronneapparterrannoaisuoifigli dopodilui,peressereuntieconsacraticonesse.

30Equelfigliochesaràsacerdotealsuoposto,liindosserà persettegiorni,quandoentrerànellatendadiconvegnoper officiarenelluogosanto

31Poiprenderail'arietedellaconsacrazioneenefarai cuocerelacarnenelluogosanto

32EAaronneeisuoifiglimangerannolacarnedell'ariete eilpanecheènelcanestro,all'ingressodellatendadi convegno

33Emangerannolecoseconcuièstatafattal'espiazione, perconsacrarleesantificarle;manessunestraneone mangerà,perchésonocosesante.

34Esedellacarnedelleconsacrazioniodelpaneresta qualcosafinoalmattino,bruceraiilrestonelfuoco;nonlo simangerà,perchéècosasanta.

35EfaraicosìadAaronneeaisuoifigli,secondotutto quellochetihocomandato:liconsacreraipersettegiorni

36Eognigiornooffriraiungiovencocomesacrificioperil peccato,perl'espiazione;epurificherail'altare,dopoaver fattol'espiazioneperesso,eloungeraipersantificarlo

37Persettegiornifarail'espiazioneperl'altareelo consacrerai;l'altaresaràsantissimo;tuttociòchetoccherà l'altaresaràsanto

38Eccocosaoffriraisull'altare:dueagnellidell'anno,ogni giorno,continuamente.

39Unagnellolooffriraialmattinoel'altroagnellolo offriraialtramonto

40Econl'unicoagnelloundecimodiefadifarina impastataconunquartodihindioliovergine;eunquarto dihindivinocomelibazione.

41El'altroagnellolooffriraisullasera,elofaraiconla stessaoblazioneeconlastessalibazionedelmattino,come profumosoave,comesacrificiofattomedianteilfuocoal SIGNORE

42Questosaràunolocaustocontinuo,digenerazionein generazione,all'ingressodellatendadiconvegno,davanti alSIGNORE,doveioviincontreròperparlarti

43Elàmiincontreròconifiglid'Israele,eiltabernacolo saràsantificatodallamiagloria.

44Esantificheròlatendadiconvegnoel'altare; santificheròancheAaronneeisuoifigli,perchémi esercitinoilsacerdozio.

45Eabiteròinmezzoaifiglid'IsraeleesaròilloroDio 46EconoscerannocheiosonoilSIGNORE,illoroDio, chelihofattiusciredalpaesed'Egitto,perabitareinmezzo aloroIosonoilSIGNORE,illoroDio

CAPITOLO30

1Poifaraiunaltaresulqualebruciarel'incenso:lofaraidi legnodiacacia.

2Avràuncubitodilunghezzaeuncubitodilarghezza; saràquadrato;lasuaaltezzasaràdiduecubiti;isuoicorni sarannotuttidellostessoformato.

3Erivestiraid'oropuroilsuopiano,isuoilati,tutt'intorno, eisuoicorni;eglifaraiunacoronad'orotutt'intorno

4Eglifaraidueanellid'orosottolasuasommità,aisuoi dueangoli;lofaraisuiduelati;eservirannoperinserirele stanghedestinateatrasportarlo

5Farailestanghedilegnodiacaciaelerivestiraid'oro.

6Eloporraidavantialvelocheèdavantiall'arcadella testimonianza,davantialpropiziatoriocheèsoprala testimonianza,doveiotiincontrerò.

7EAaronnevibruceràsopral'incensoprofumatoogni mattina;quandoriordineràlelampade,vibruceràsopra l'incenso

8EquandoAaronneaccenderàlelampadealtramonto, bruceràsudiessel'incenso:unincensoperpetuodavantial SIGNORE,digenerazioneingenerazione.

9Nonoffriretesudiessoincensoestraneo,néolocausto, néoblazione;néverseretesudiessolibazione

10EAaronnefaràunavoltaall'annol'espiazionesuisuoi corniconilsanguedelsacrificioespiatorioperilpeccato; unavoltaall'annofaràsudiessol'espiazioneperlevostre generazioni:ècosasantissima,consacrataalSIGNORE 11EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

12Quandofaraiilcensimentodeifiglid'Israele,ciascuno diloropagheràalSIGNOREilriscattodellasuavita,

quandoliconterai,perchénonvisiaalcunapiagatraloro, quandoliconterai.

13Questodarannotuttiquellichepasserannotraquelliche sarannostatinumerati:mezzosiclo,secondoilsiclodel santuario(unsicloequivaleaventighera);mezzosiclosarà l'offertaalSIGNORE

14Chiunquepasseràtraquellichesarannonumerati, dall'etàdivent'anniinsu,daràun'offertaalSIGNORE.

15Ilricconondaràdipiù,eilpoveronondaràmenodi mezzosiclo,quandodaràun'offertaalSIGNORE,perfare l'espiazioneperlevostrevite

16Prenderaiildenarodell'espiazionedeifiglid'Israeleelo utilizzeraiperilserviziodellatendadiconvegno;saràperi figlid'IsraeleunmemorialedavantialSIGNORE,perfare l'espiazioneperlevostreanime

17EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

18Faraiancheunaconcadirameconilsuopiedestallodi rame,perleabluzioni;laporraitralatendadiconvegnoe l'altareevimetteraidentrodell'acqua.

19PoichéAaronneeisuoifiglivilaverannolemaniei piedi;

20Quandoentrerannonellatendadiconvegno,si laverannoconacqua,affinchénonmuoiano;oquandosi avvicinerannoall'altareperofficiare,perbruciareun'offerta fattacolfuocoalSIGNORE.

21Silaverannolemanieipiedi,enonmoriranno;equesta saràunaleggeperenneperloro,perluieperlasua discendenza,digenerazioneingenerazione.

22PoiilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

23Prenditiancheiprincipaliaromi:mirrapuraper cinquecentosicli,cinnamomodolceperlametà,cioè duecentocinquantasicli,ecannaodorosaper duecentocinquantasicli,

24edicassiacinquecentosicli,secondoilsiclodel santuario,edioliod'olivaunhin;

25Enefaraiunolioprofumatosacro,ununguento compostosecondol'artedelprofumiere:saràunolioper l'unzionesacra

26Econessoungerailatendadiconvegnoel'arcadella testimonianza,

27Elatavolaetuttiisuoiutensili,eilcandelabroeisuoi utensili,el'altaredell'incenso, 28el'altaredegliolocausticontuttiisuoiutensili,laconca eilsuopiedistallo

29Eleconsacreraiesarannosantissime;tuttociòchele toccheràsaràsanto.

30UngeraiAaronneeisuoifiglieliconsacrerai,perché miesercitinoilsacerdozio.

31Eparleraiaifiglid'Israele,dicendo:Questosaràperme l'oliodell'unzionesacra,pertuttelevostregenerazioni

32Nonlosidovràversaresullacarnediunuomo,enonne faretealcunaltrodisimile,dellastessacomposizione:è santo,esaràsantopervoi

33Chiunquenecompongadisimile,ochiunquenemetta qualcosasopraunostraniero,saràsterminatodalsuo popolo

34EilSIGNOREdisseaMosè:«Prenditidegliaromi, storace,òniceegalbano;questiaromi,conincensopuro;il pesodiognunosaràuguale

35Enefaraiunprofumo,unacomposizionesecondol'arte delprofumiere,mescolatainsieme,puraesanta

36Nepesteraiunapartefinoaridurlainpolvereene metteraidavantiallatestimonianzanellatendadiconvegno, doveiotiincontrerò;saràpervoicosasantissima

37Quantoalprofumochefarai,nonnefaretepervoistessi unacomposizioneugualeaquelladelprofumochehai preparato;loconsidereraicosasacra,consacrataal SIGNORE

38Chiunquefaràqualcosadisimile,perodorarlo,sarà sterminatodalsuopopolo

CAPITOLO31

1EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

2Ecco,hochiamatopernomeBezaleel,figliodiUri,figlio diCur,dellatribùdiGiuda

3El'horiempitodelloSpiritodiDio,disapienza,di intelligenza,diconoscenzaediognisortadilavoro, 4Perconcepireopered'ingegno,perlavorarel'oro, l'argentoeilrame, 5eneltagliarelepietreperincastonarle,enell'intagliareil legname,pereseguireognisortadilavoro

6Edecco,ioglihodatoconluiOholiab,figliodi Ahisamach,dellatribùdiDan;enelcuoredituttigli uominiabilihomessolasapienza,perchépossanofare tuttociòchetihocomandato;

7Iltabernacolodellacongregazione,l'arcadella testimonianza,ilpropiziatoriochevièsopraetuttigli arredideltabernacolo,

8Elatavolaeisuoiutensili,eilcandelabropurocontutti isuoiutensili,el'altaredell'incenso,

9el'altaredegliolocausticontuttiisuoiutensili,laconca eilsuopiedestallo,

10Elevestidelservizio,elevestisacreperilsacerdote Aaronne,elevestideisuoifigli,peresercitareil sacerdozio,

11El'oliodell'unzioneel'incensoprofumatoperilluogo santo;farannotuttosecondoquantotihocomandato.

12EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

13Parlaancheaifiglid'Israeleedi':Osserverete assolutamenteimieisabati,perchéilsabatoèunsegnotra meevoipertuttelevostregenerazioni,affinchéconosciate cheiosonoilSIGNOREchevisantifico

14Osserveretedunqueilsabato,perchéèpervoisacro; chiunqueloprofaneràsaràmessoamorte;chiunquefaràin essounqualsiasilavoro,quellapersonasaràsterminatadal suopopolo.

15Sipotràlavorareperseigiorni;mailsettimoèsabato, giornodiriposoassoluto,sacroalSIGNORE;chiunque faràqualchelavoroduranteilgiornodisabato,saràmesso amorte

16Perciòifiglid'Israeleosserverannoilsabato, osservandolodigenerazioneingenerazione,comeunpatto perpetuo

17Essoèunsegnoperpetuoframeeifiglid'Israele, perchéinseigiorniilSIGNOREhafattoilcieloelaterra, eilsettimogiornosièriposatoesièristorato

18EquandoebbefinitodiparlareconMosèsulmonte Sinai,diedeleduetavoledellatestimonianza,tavoledi pietra,scrittecolditodiDio

1QuandoilpopolovidecheMosètardavaascenderedal monte,siradunòattornoadAaronneeglidisse:«Facciun diochecamminiallanostratesta,perchéaquestoMosè, all'uomochecihafattousciredalpaesed'Egitto,non sappiamochecosasiaaccaduto»

2EAaronnedisseloro:Toglietegliorecchinid'oroche sonoagliorecchidellevostremogli,deivostrifigliedelle vostrefiglie,eportateliame

3Etuttoilpopolosistaccògliorecchinid'orocheavevano agliorecchieliportòadAaronne

4Egliliricevettedalleloromanienefeceunvitellodi metallofuso,edissero:«Questoèiltuodio,Israele,cheti hafattousciredalpaesed'Egitto»

5QuandoAaronnevideciò,costruìunaltaredavantial SIGNORE;poiproclamò:«Domanièfestainonoredel SIGNORE»

6Elamattinadoposialzaronodibuonmattino,offrirono olocaustieportaronosacrificidicomunione;eilpopolosi sedettepermangiareebere,epoisialzòperdivertirsi

7EilSIGNOREdisseaMosè:Va',scendi,perchéiltuo popolo,chehaifattousciredalpaesed'Egitto,siècorrotto

8Sisonoprestoallontanatidallaviacheioavevoloro indicato;sisonofattiunvitellodimetallofuso,glisisono prostratidinanzi,glihannooffertosacrificiehannodetto: «Eccoiltuodio,Israele,coluichetihafattousciredal paesed'Egitto».

9EilSIGNOREdisseaMosè:Hoosservatoquestopopolo, edecco,èunpopolodalcolloduro;

10Oradunquelasciachelamiairasiaccendacontrodi loroecheioliconsumi;editefaròunagrandenazione

11AlloraMosèsupplicòilSIGNORE,ilsuoDio,edisse: «Perché,SIGNORE,siaccenderebbelatuairacontroiltuo popolo,chehaifattousciredalpaesed'Egittocongrande potenzaeconmanopotente?

12PerchédovrebberogliEgizianiparlareedire:Per sventuralihafattiuscire,perucciderlisuimontieper sterminarlidallafacciadellaterra?Volgitidall'ardenteira tuaepentitidiquestomalecontroiltuopopolo.

13RicordatidiAbramo,diIsaccoediIsraele,tuoiservi,ai qualihaigiuratopertestessoehaidettoloro:Io moltiplicheròlavostradiscendenzacomelestelledelcielo; tuttoquestopaese,dicuihoparlato,lodaròallavostra discendenza,edessalopossederàpersempre

14EilSIGNOREsipentìdelmalecheavevapensatodi farealsuopopolo

15Mosèsivoltòescesedalmonte,conleduetavoledella testimonianzanellesuemani;letavoleeranoscrittesuidue lati;eranoscrittesiadaunlatochedall'altro

16EletavoleeranooperadiDio,elascritturaerascrittura diDio,incisasulletavole.

17QuandoGiosuèudìilrumoredelpopolochegridava, disseaMosè:«C'èrumoredibattaglianell'accampamento»

18Edeglidisse:Nonèlavocediquellichegridano vittoria,néèlavocediquellichegridanovittoria;mail rumorediquellichecantano,quellochesento.

19Eavvenneche,comefuvicinoall'accampamento,videil vitelloeledanze;el'iradiMosèsiaccese,edegligettòle tavoledallesuemanieleruppeaipiedidelmonte.

20Poipreseilvitellocheavevanofatto,lobruciònel fuoco,lofrantumòfinoaridurloinpolvere,losparse sull'acquaelofecebereaifiglid'Israele

21EMosèdisseadAaronne:Checosatihafattoquesto popolo,chetuglihaitiratoaddossounpeccatocosìgrande?

22EAaronnedisse:Nons'accendal'iradelmiosignore;tu conosciquestopopoloesaicheèinclinealmale

23Poichémihannodetto:Facciundiochecamminialla nostratesta,perchéaquestoMosè,all'uomochecihafatto usciredalpaesed'Egitto,nonsappiamochecosasia accaduto

24Edissiloro:Chiunqueabbiadell'oro,lotolgaCosìme lodiedero:poilogettainelfuoco,eneuscìquestovitello.

25EquandoMosèvidecheilpopoloeranudo(perché Aaronneliavevasvestiti,perfarlorovergognaagliocchi deiloronemici),

26AlloraMosèsifermòallaportadell'accampamentoe disse:ChièdallapartedelSIGNORE?VengadameE tuttiifiglidiLevisiradunaronopressodilui.

27Edisseloro:CosìdiceilSignore,Diod'Israele:Ognuno divoitengalaspadaalfianco,passateeuscitedaunaporta all'altradell'accampamentoeuccidaognunoilproprio fratello,ognunoilproprioamico,ognunoilpropriovicino 28EifiglidiLevifecerosecondol'ordinediMosè;ein quelgiornocadderocircatremilauominidelpopolo.

29PoichéMosèavevadetto:«Consacratevioggial SIGNORE,ciascunodivoipersuofiglioepersuofratello, perchéegliviconcedaoggiunabenedizione».

30Ilgiornodopo,Mosèdissealpopolo:«Voiavete commessoungrandepeccato;orasaliròalSIGNORE; forsefaròl'espiazioneperilvostropeccato».

31AlloraMosètornòdalSIGNOREedisse:«Oh,questo popolohacommessoungrandepeccatoesièfattodegli dèid'oro.

32Ora,setuperdoniilloropeccato;seno,cancellami,ti prego,daltuolibrochehaiscritto

33EilSIGNOREdisseaMosè:«Coluichehapeccato controdime,quellocancelleròdalmiolibro»

34Oradunqueva',conduciilpopoloalluogodicuitiho parlato;ecco,ilmioangelocammineràdavantiate;manel giornodellamiavisita,iopuniròilloropeccato

35EilSIGNOREcolpìilpopolo,perchéavevafattoil vitellofattodaAaronne.

CAPITOLO33

1EilSIGNOREdisseaMosè:«Parti,esalidiqui,tueil popolochehaifattousciredalpaesed'Egitto,versoilpaese chehogiuratoadAbramo,aIsaccoeaGiacobbe,dicendo: "Iolodaròallatuadiscendenza"

2Emanderòunangelodavantiate,escacceròilCananeo, l'Amorreo,l'Hittita,ilPerizzita,l'EveoeilGebuseo;

3Versounaterradovescorreillatteeilmiele;perchéio nonsaliròinmezzoate,perchétuseiunpopolodalcollo duro,pernonsterminartilungoilcammino

4Quandoilpopoloudìquestetristinotizie,fececordoglio enessunoindossòpiùisuoiornamenti.

5PoichéilSIGNOREavevadettoaMosè:«Di'aifigli d'Israele:Voisieteunpopolodalcolloduro;inunattimo iosaliròinmezzoateeticonsumerò;perciòoratoglitii tuoiornamenti,perchéiosappiachecosadevofarti»

6Eifiglid'Israelesispogliaronodeiloroornamentipresso ilmonteHoreb.

7EMosèpreseiltabernacolo,elopiantòfuori dell'accampamento,lontanodall'accampamento,elo chiamòiltabernacolodellacongregazione.Eavvenneche chiunquecercavailSIGNOREuscivaversoiltabernacolo dellacongregazione,cheerafuoridell'accampamento

8QuandoMosèuscivaperrecarsiallatenda,tuttoil popolosialzava,eciascunostavarittoall'ingressodella propriatenda,eseguivaconlosguardoMosè,finchénon fosseentratonellatenda

9Eavvenneche,quandoMosèentròneltabernacolo,la colonnadinuvolasceseesifermòall'ingressodel tabernacolo,eilSIGNOREparlòconMosè

10Etuttoilpopolovidelacolonnadinuvolaferma all'ingressodeltabernacolo;etuttoilpopolosialzòeadorò, ciascunoall'ingressodellapropriatenda

11EilSIGNOREparlòaMosèfacciaafaccia,comeun uomoparlaalsuoamico.Eritornòall'accampamento;mail suoservoGiosuè,figliodiNun,ungiovane,nonsi allontanòdaltabernacolo

12EMosèdissealSIGNORE:Ecco,tumidici:Fa'salire questopopolo;enonmihaifattosaperechimanderaicon meEppurehaidetto:Ticonoscopernome,ehaianche trovatograziaaimieiocchi.

13Oradunque,tiprego,sehotrovatograziaaituoiocchi, mostramilatuavia,affinchéioticonoscaetrovigraziaai tuoiocchi;econsiderachequestanazioneèiltuopopolo.

14Edisse:Lamiapresenzaandràconteeiotidaròriposo

15Equegliglidisse:Setustessononvieniconme,non farcisalirediqui.

16Poichécomesiconosceràquicheioeiltuopopolo abbiamotrovatograziaaituoiocchi?Nonèforsenelfatto chetucamminiconnoi?Cosìsaremoseparati,ioeiltuo popolo,datuttiipopolichesonosullafacciadellaterra

17EilSIGNOREdisseaMosè:«Anchequestacosache haidetto,farò,perchéhaitrovatograziaaimieiocchieti hoconosciutopersonalmente»

18Edisse:Tiprego,mostramilatuagloria

19Eglidisse:«Faròpassaredavantiatetuttalamiabontà eproclameròilnomedelSignoredavantiate;farògraziaa chivorròfaregraziaeavròpietàdichivorròaverepietà»

20Edisse:Tunonpuoivederelamiafaccia,perché nessunuomopuòvedermierestarevivo

21EilSIGNOREdisse:Eccounluogovicinoame;tu staraisopraunaroccia.

22Eavverràche,mentrepasseràlamiagloria,iotimetterò nellafessuradellarocciaeticopriròconlamiamano mentrepasserò

23Poiritireròlamiamanoevedrailemiespalle,mailmio voltononsipotràvedere

CAPITOLO34

1PoiilSIGNOREdisseaMosè:«Tagliatiduetavoledi pietrasimilialleprime;eioscriveròsuquestetavolele parolecheeranosulleprimetavolechehaispezzato».

2SiiprontodomattinaesalisulmonteSinai,elàpresentati ameincimaalmonte

3Nessunosaliràconte,enessunosivedràsututtoilmonte; négregginéarmentipascolerannodavantiaquelmonte

4Etagliòduetavoledipietrasimilialleprime;eMosèsi alzòlamattinapresto,esalìsulmonteSinai,comeil SIGNOREgliavevacomandato,epreseinmanoledue tavoledipietra.

5EilSIGNOREscesenellanuvola,sifermòlàpressodi luieproclamòilnomedelSIGNORE

6EilSIGNOREpassòdavantialui,eproclamò:Il SIGNORE,ilSIGNOREDio,misericordiosoepietoso, lentoall'ira,riccoinbontàeverità,

7Egliconservalasuamisericordiafinoallamillesima generazione,perdonal'iniquità,latrasgressioneeilpeccato, manonlasciailcolpevolesenzapunizione;punisce l'iniquitàdeipadrisuifigliesuifiglideifiglifinoallaterza eallaquartagenerazione

8EMosèsiaffrettò,chinòilcapofinoaterraeadorò

9Edisse:Sehotrovatograziaaituoiocchi,oSignore, lascia,tiprego,cheilmioSignorevengainmezzoanoi, perchéèunpopolodalcolloduro;perdonalanostra iniquitàeilnostropeccato,eprendicicometuaeredità.

10Edisse:Ecco,iofacciounpatto:davantiatuttoiltuo popolofaròmeraviglie,qualinonsonomaistatefattesu tuttalaterranéinalcunanazione;tuttoilpopoloinmezzo alqualetitrovivedràl'operadelSIGNORE,perché terribileèciòchestoperfareconte

11Osservaciòcheoggiticomando:ecco,ioscaccerò davantiategliAmorei,iCananei,gliIttiti,iPerizziti,gli EveieiGebusei

12Guardatidalfarealleanzacongliabitantidelpaesenel qualestaiperandare,perchéciònondiventiunatrappola inmezzoate

13Madistruggereteiloroaltari,spezzereteleloro immaginietagliereteiloropalisacri;

14Poichénonadoreraialtrodio,perchéilSIGNORE,ilcui nomeèGeloso,èunDiogeloso;

15Affinchétunonfacciaalleanzacongliabitantidel paese,edessisiprostituiscanoailorodèi,esacrifichinoai lorodèi,eunot'inviti,etumangidelsuosacrificio;

16Etuprenderaidellelorofiglieperituoifigli,eleloro figliesiprostituirannoailorodèi,efaraiprostituireanchei tuoifigliailorodèi.

17Nontifaraialcundiodimetallofuso

18OsserverailafestadeipaniazzimiPersettegiorni mangeraipaniazzimi,cometihocomandato,neltempo delmesediAbib:perchénelmesediAbibseiuscito dall'Egitto

19Tuttociòcheaprelamatriceèmio;eogniprimogenito maschiodeltuobestiame,siabuoichepecore

20Mailprimogenitodell'asinoloriscatteraiconun agnello;esenonloriscatti,alloraglispezzeraiilcollo

RiscatteraituttiiprimogenitideituoifigliEnessuno compariràdavantiameamanivuote

21Lavoreraiseigiorni,mailsettimogiornotiriposerai;ti riposeraineltempodell'araturaedellamietitura

22Eosserverailafestadellesettimane,delleprimiziedella mietituradelgrano,elafestadellaraccoltaallafine dell'anno

23Trevolteall'annotuttiivostrifiglimaschi comparirannodavantialSignoreDIO,alDiod'Israele

24Poichéioscacceròlenazionidavantiateeallargheròi tuoiconfini;nessunobrameràiltuopaese,quandosalirai percompariredavantialSignoretuoDio,trevolteall'anno

25Nonoffriraiconlievitoilsanguedelsacrificioinmio onore;eilsacrificiodellafestadiPasquanonsaràlasciato finoalmattino

26Leprimiziedelleprimiziedellatuaterraleporteraialla casadelSignoretuoDio.Nonfaraicuocereuncaprettonel lattedisuamadre

27EilSIGNOREdisseaMosè:«Scriviquesteparole, perchésultenorediquesteparoleiohofattounpattocon teeconIsraele»

28ErimaselìconilSignorequarantagiorniequaranta notti;nonmangiòpanenébevveacquaEscrissesulle tavoleleparoledelpatto,idiecicomandamenti

29Eavvenneche,quandoMosèscesedalmonteSinaicon leduetavoledellatestimonianzanellemani,mentre scendevadalmonte,Mosènonsapevachelapelledelsuo visoeradiventataraggiante,perchéavevaparlatoconlui.

30QuandoAaronneetuttiifiglid'IsraelevideroMosè, ecco,lapelledelsuovisoeraraggiante;eavevanopauradi avvicinarsialui.

31Mosèlichiamò,eAaronneetuttiicapidellacomunità tornaronodalui;eMosèparlòconloro

32Dopo,tuttiifiglid'Israelesiavvicinarono,eDavide diedeloroordinetuttociòcheilSIGNOREgliavevadetto sulmonteSinai

33E,finchéMosènonebbefinitodiparlareconloro,si miseunvelosulviso

34MaquandoMosèentravadavantialSignoreperparlare conlui,sitoglievailvelo,finchénonusciva.Euscì,edisse aifiglid'Israeleciòcheglierastatocomandato

35Eifiglid'Israele,guardandolafacciadiMosè,videro chelapelledelsuovisoeraraggiante;eMosèsirimiseil velosulviso,finchénonfosseentratoaparlareconlui

CAPITOLO35

1Mosèradunòtuttalacomunitàdeifiglid'Israeleedisse loro:«QuestesonoleparolecheilSIGNOREha comandatodimettereinpratica

2Perseigiornisilavorerà,mailsettimogiornosaràper voiungiornosanto,unsabatodiriposoassolutoinonore delSIGNORE;chiunquefaràinquelgiornounlavorosarà messoamorte

3Nonaccenderetefuocoinnessunadellevostreabitazioni ingiornodisabato

4EMosèparlòatuttalaraunanzadeifiglid'Israele, dicendo:QuestaèlacosacheilSIGNOREhacomandato, dicendo:

5Prendetedavoiun'offertaalSIGNORE;chiunqueèdi cuorevolenterosoportiun'offertaalSIGNORE:oro, argentoerame, 6edilinoazzurro,porpora,scarlatto,bissoepelodicapra, 7epellidimontonetintedirosso,epelliditasso,elegno diacacia,

8eolioperlalampada,earomiperl'oliodell'unzione,e perl'incensoaromatico,

9Epietredionice,epietredaincastonareperl'efod,eper ilpettorale.

10Etutticolorochehannouncuoresaggiotravoi verrannoefarannotuttociòcheilSIGNOREha comandato;

11Iltabernacolo,lasuatenda,lasuacopertura,lesue fibbie,lesueassi,lesuetraverse,lesuecolonneelesue basi,

12L'arca,lesuestanghe,ilpropiziatorioeilvelodi copertura,

13Latavola,lesuestanghe,tuttiisuoiutensilieilpane dellapresentazione,

14Ilcandelabroperlaluce,isuoiutensili,lesuelampade el'olioperlaluce,

15El'altaredell'incenso,lesuestanghe,l'oliodell'unzione, l'incensoaromaticoelacortinaperlaportad'ingressodel tabernacolo,

16L'altaredegliolocausti,conlasuagrigliadibronzo,le suestangheetuttiisuoiutensili,laconcaeilsuo piedestallo,

17Itendaggidelcortile,lesuecolonne,lelorobasiela cortinaperlaportadelcortile,

18Ipicchettideltabernacolo,ipicchettidelcortileele lorocorde,

19Levestiliturgicheperprestareservizionelluogosanto, levestisacredelsacerdoteAaronneelevestideisuoifigli peresercitareilsacerdozio.

20Etuttalacomunitàdeifiglid'Israelesiritiròdalla presenzadiMosè

21Etuttiquellicheillorocuorespingevaetuttiquelliche illorospiritorendevavolenterosivenneroeportarono l'offertadelSIGNOREperl'operadellatendadiconvegno, pertuttoilsuoservizioeperlevestisacre.

22Evennero,uominiedonne,quantieranodicuore generoso,eportaronobraccialetti,orecchini,anelli, tavolette,tuttigioiellid'oro;echiunqueoffrì,presentò un'offertad'oroalSIGNORE

23Etuttigliuominipressoiqualisitrovavanostoffedi colorviolaceo,porpora,scarlatto,bisso,pelodicapra,pelli dimontonerosseepelliditasso,neportarono

24Chiunquepresentòun'offertad'argentoedibronzo, portòl'offertadelSIGNORE;echiunquesitrovòdellegno diacaciaperqualchelavorodiculto,neportò

25Etutteledonnecheeranosapientidicuorefilaronocon lemanieportaronoilorofilati,tantodiporporaviola, quantodiscarlattoedilinofino

26Etutteledonnecheeranospintedallorocuorecon sapienza,filaronoilpelodicapra.

27Eicapiportaronopietredioniceepietredaincastonare perl'efodeperilpettorale;

28earomi,olioperlalampada,olioperl'unzionee incensoaromatico

29Ifiglid'Israeleportaronoun'offertavolontariaal SIGNORE,tuttigliuominietutteledonnecheeranodi cuoredispostiaportareperognisortadilavorocheil SIGNOREavevacomandatodifarepermanodiMosè

30Mosèdisseaifiglid'Israele:«Vedete,ilSignoreha chiamatopernomeBesaleel,figliodiUri,figliodiCur, dellatribùdiGiuda

31ElohariempitodelloSpiritodiDio,disapienza,di intelligenza,diconoscenzaediognisortadilavoro;

32Eperconcepireopereartistiche,perlavorarel'oro, l'argentoeilrame,

33eneltagliarelepietreperincastonarle,enell'intagliare illegno,perfareognisortadilavorod'ingegno.

34Eglihamessonelcuoredipoterinsegnare,tantolui quantoOholiab,figliodiAhisamach,dellatribùdiDan

35Lihariempitidisapienzadicuore,percompiereogni sortadilavoro,diintagliatore,didisegnatore,diricamatore inviola,inporpora,inscarlatto,inbissoeditessitore,di colorochefannoqualunquelavoroedicoloroche concepisconolavoriintelligenti.

CAPITOLO36

1AlloraBesaleel,Oholiabetuttigliuominiabili,neiquali ilSIGNOREavevamessosaggezzaeintelligenzaper sapereeseguireognisortadilavoroperilserviziodel santuario,eseguironotuttociòcheilSIGNOREaveva comandato.

2MosèchiamòBesaleeleOholiabetuttigliuominiabili, nelcuicuoreilSIGNOREavevamessosapienza,tutti quellicheeranospintidalcuoreadedicarsiall'operaper eseguirla

3EricevetterodaMosètuttal'offertacheifiglid'Israele avevanoportatoperl'operadelserviziodelsantuario,per farlainsiemeEgliportaronoancoraoffertegratuiteogni mattina

4Etuttiisaggi,cheavevanoeseguitotuttiilavoridel santuario,tornaronociascunodallavorocheavevafatto; 5EdisseroaMosè:«Ilpopoloportamoltopiùdiquanto sianecessarioperilserviziodell'operacheilSIGNOREha ordinatodifare»

6EMosèdiedeordine,efeceroproclamareintutto l'accampamento,dicendo:Nonfacciapiùalcunlavoroné uomonédonnaperl'offertadelsantuarioCosìilpopolofu trattenutodalportare

7Infattiilmaterialecheavevanoerasufficientepertuttoil lavoronecessarioallasuafabbricazione,anzi,eraanche troppo

8Etuttigliuominiabilifraquellichelavoraronoallavoro deltabernacolofecerodiecitelidibissoritorto,difiloviola, diporporaediscarlatto;lifececoncherubini artisticamentelavorati.

9Lalunghezzadiogniteloeradiventottocubiti,ela larghezzadiogniteloeradiquattrocubiti;tuttiitelierano dellastessamisura.

10Poiunìicinquetelil'unoall'altro;eunìancheglialtri cinquetelil'unoall'altro

11Efecedeilaccidicolorviolasull'orlodelprimotelo, partendodall'orlodellasecondasutura;efecelostesso all'estremitàdell'altrotelo,nellasecondasutura

12Fececinquantaanellialprimoteloecinquantaanelli all'orlodeltelocheeraall'estremitàdelsecondotelo:gli anelliunivanounteloall'altro.

13Efececinquantafibbied'oro,eunìletendel'una all'altramediantelefibbie,eiltuttodivenneununico tabernacolo

14Poifecetelidipelodicapraperlatendasoprail tabernacolo:nefeceundiciteli

15Lalunghezzadiogniteloeraditrentacubitiela larghezzadiogniteloeradiquattrocubiti;gliundiciteli avevanolastessadimensione

16Poiunìinsiemecinquetelidaparteaparte,eseitelida parteaparte

17Efececinquantaanellisull'orloestremodellacortina, nellagiunzione,efececinquantaanellisull'orlodella cortinacheunivalasecondacortina

18Efececinquantafibbiedibronzoperunireinsiemela tenda,cosìchefosseunasola.

19Poifeceperlatendaunacoperturadipellidimontone tintedirosso,ealdisopraunacoperturadipelliditasso.

20Fecepoidelleassiperiltabernacolodilegnodiacacia, ritteeritte

21Lalunghezzadiogniasseeradidiecicubitiela larghezzadiuncubitoemezzo.

22Ogniasseavevaduetenoni,distanziatil'unodall'altro allastessadistanza;cosìfecepertutteleassidel tabernacolo

23Efecedelleassiperiltabernacolo:ventiassiperillato meridionale,versosud;

24Efecequarantabasid'argentosottoleventiassi:due basisottoun'asseperisuoiduesostegni,eduebasisotto l'altraasseperisuoiduesostegni.

25Eperl'altrolatodeltabernacolo,cheèversol'angolo settentrionale,feceventiassi,

26Eleloroquarantabasid'argento:duebasisottoun'asse eduebasisottol'altraasse

27Eperilatideltabernacolo,versooccidente,feceseiassi 28Efecedueassipergliangolideltabernacolo,suidue lati

29Efuronounitidisotto,eunitiinsiemeallatestadiessi, finoaformareununicoanello:cosìfeceperambedue,nei dueangoli

30C'eranoottoassi,elelorobasieranosedicibasi d'argento,eduebasisottoogniasse.

31Feceanchedelletraversedilegnodiacacia:cinqueper leassidiunlatodeltabernacolo,

32Ecinquetraverseperleassidell'altrolatodel tabernacolo,ecinquetraverseperleassideltabernacolo perilativersooccidente

33Efecelatraversamediana,chepassavaattraversole assi,daun'estremitàall'altra

34Erivestìd'oroleassi,feced'oroiloroanelliperservire dapostiperletraverse,erivestìd'oroancheletraverse.

35Efeceunvelodiporporaviola,diporporarossa,di scarlattoedibissoritorto;vifecedeicherubini,lavoro d'artista.

36Evifecequattrocolonnedilegnodiacacia,elerivestì d'oro;ilorouncinieranod'oro;efuseperessequattrobasi d'argento.

37Poifeceunacortinaperlaportadeltabernacolo,di porporaviola,diporporarossa,discarlattoedibisso ritorto,lavorodiricamatore;

38Elesuecinquecolonneconilorouncini;erivestìd'oro ilorocapitellieleloroastetrasversali;malelorocinque basieranodibronzo

CAPITOLO37

1EBesaleelfecel'arcadilegnodiacacia;lasualunghezza eradiduecubitiemezzo,lasualarghezzadiuncubitoe mezzo,elasuaaltezzadiuncubitoemezzo

2Elarivestìd'oropuro,dentroefuori,elefeceunacorona d'orotutt'intorno.

3Efuseperessaquattroanellid'oro,damettereaisuoi quattroangoli:dueanellisuunlatoedueanellisull'altro lato.

4Feceanchedellestanghedilegnodiacaciaelericoprì d'oro

5Einserìlestangheneglianellisuilatidell'arca,per trasportarel'arca.

6Feceilpropiziatoriod'oropuro:lasualunghezzaeradi duecubitiemezzoelasualarghezzadiuncubitoemezzo.

7Efeceduecherubinid'oro,lifecescolpitidaunpezzo solo,alledueestremitàdelpropiziatorio;

8Uncherubinoall'estremitàdiquaeunaltrocherubino all'altraestremitàdell'altrolato;dalpropiziatoriofecei cherubinialledueestremitàdiesso

9Eicherubinispiegaronoleloroaliinalto,ecoprirono conleloroaliilpropiziatorio,conlelorofaccel'unoverso l'altro;lefaccedeicherubinieranorivolteversoil propiziatorio.

10Poifecelatavoladilegnodiacacia:avevaduecubitidi lunghezza,uncubitodilarghezzaeuncubitoemezzodi altezza.

11Elorivestìd'oropuro,eglifeceintornounacorona d'oro

12Glifeceancheunaborduradiunpalmotutt'intorno,e feceunaghirlandad'oroperlaborduratutt'intorno

13Efuseperessaquattroanellid'oroemiseglianelliai quattroangolicheeranoaisuoiquattropiedi.

14Difronteallacornicec'eranoglianelli,perinserirele stanghedestinateatrasportarelatavola

15Fecelestanghedilegnodiacaciaelerivestìd'oro,per trasportarelatavola

16Efeceivasicheeranosullatavola,isuoipiatti,isuoi cucchiai,lesueciotoleeisuoicoperchiperlestoviglie, d'oropuro

17Efeceilcandelabrod'oropuro;feceilcandelabrodi lavorobattuto;ilsuofusto,isuoibracci,isuoicalici,isuoi pomieisuoifiorieranotuttid'unpezzo

18Eseibracciuscivanodaisuoilati:trebraccidel candelabrodaunlatoetrebraccidelcandelabrodall'altro lato

19Vieranotrecaliciinformadimandorlesuunbraccio, conunpomoeunfiore;etrecaliciinformadimandorle sull'altrobraccio,conunpomoeunfioreCosìperisei braccicheuscivanodalcandelabro

20Enelcandelabroc'eranoquattrocalicifattiaformadi mandorle,isuoipomieisuoifiori;

21Eunpomosottodueramidiesso,eunpomosottodue ramidiesso,eunpomosottodueramidiesso,secondoi seiramicheuscivanodaesso

22Iloropomieilorobraccieranotuttid'unpezzo:iltutto eraunlavorobattutod'oropuro.

23Efecelesuesettelampade,isuoismoccolatoieisuoi porta-smoccolatod'oropuro.

24Lofececonuntalentod'oropuro,econtuttiisuoi utensili

25Poifecel'altaredell'incensodilegnodiacacia;lasua lunghezzaeradiuncubitoelasualarghezzadiuncubito; eraquadrato;elasuaaltezzaeradiduecubiti;isuoicorni eranod'unpezzoconesso

26Elorivestìd'oropuro,ilsuopiano,isuoilati tutt'intornoeisuoicorni;glifeceancheunacoronad'oro tutt'intorno.

27Eglifecedueanellid'orosottolasuacorona,aisuoi dueangoli,suisuoiduelati,perfarvipassarelestanghe destinateatrasportarlo.

28Fecelestanghedilegnodiacaciaelerivestìd'oro

29Poipreparòl'oliosacrodell'unzioneeilprofumo aromaticopuro,secondol'artedelprofumiere.

CAPITOLO38

1Poifecel'altaredegliolocaustidilegnodiacacia;aveva cinquecubitidilunghezzaecinquecubitidilarghezza;era quadratoeavevatrecubitidialtezza.

2Enefeceicorniaiquattroangoli;icornieranotuttid'un pezzoconesso;elorivestìdibronzo

3Feceanchetuttigliutensilidell'altare:lepentole,le palette,ibacini,ifornellieibracieri;fecetuttigliutensili dibronzo.

4Efeceperl'altareunagraticoladibronzoaformadirete, sottolasuacirconferenzainferiore,finoallametà dell'altare.

5Efusequattroanelliperlequattroestremitàdella graticoladibronzo,perfarpostoallestanghe

6Fecelestanghedilegnodiacaciaelerivestìdibronzo.

7Poiinserìlestangheneglianellisuilatidell'altare,per trasportarlo;fecel'altareditavole,vuotoall'interno

8Fecelaconcadibronzoeilsuopiedistallodibronzo, utilizzandoglispecchidelledonneradunateall'ingresso dellatendadiconvegno

9Poifeceilcortile:sullatomeridionale,versosud,i tendaggidelcortileeranodibissoritorto,lunghicento cubiti;

10Lelorocolonneeranoventi,elelorobasidibronzo venti;igancidellecolonneeleloroastetrasversalierano d'argento

11Esullatosettentrionalec'eranocentocubitiditendaggi, lelorocolonneeranoventi,lelorobasidibronzoventi;gli uncinidellecolonneeleloroastetrasversalid'argento

12Esullatooccidentalec'eranotendaggidicinquanta cubiti,conlerelativediecicolonneelediecibasi;gli uncinidellecolonneeleloroastetrasversalid'argento 13Esullatoorientale,versoest,cinquantacubiti.

14Itendaggidaunlatodellaportaeranolunghiquindici cubiti,conlerelativetrecolonneeletrebasi

15Edall'altrolatodellaportadelcortile,daunapartee dall'altra,c'eranotendaggidiquindicicubiti,conlerelative trecolonneeletrebasi

16Tuttiitendaggichecircondavanoilcortileeranodi bissoritorto

17Lebasidellecolonneeranodibronzo,igancidelle colonneeleloroastetrasversalieranod'argento,il rivestimentodeilorocapitellierad'argentoetuttele colonnedelcortileeranoastetrasversalid'argento.

18Lacortinaperlaportadelcortileeraunlavorodi ricamatore,diporporaviola,diporporarossa,discarlattoe dibissoritorto;lasualunghezzaeradiventicubiti,elasua altezza,inlarghezza,eradicinquecubiti,comelecortine delcortile

19Lelorocolonneeranoquattro,elelorobasierano quattrodibronzo;ilorouncinieranod'argento,eil rivestimentodeilorocapitellieleloroastetrasversali eranod'argento.

20Etuttiipernideltabernacoloedelcortiletutt'intorno eranodibronzo

21Questaèlasommadeltabernacolo,deltabernacolo dellatestimonianza,comefucontato,secondol'ordinedi

Mosè,perilserviziodeiLeviti,permanodiItamar,figlio delsacerdoteAaronne.

22EBesaleel,figliodiUri,figliodiCur,dellatribùdi Giuda,fecetuttociòcheilSIGNOREavevaordinatoa Mosè.

23Conluic'eraOholiab,figliodiAhisamac,dellatribùdi Dan,intagliatore,abilelavoratoreericamatoreditessuti viola,porpora,scarlattoelinofino.

24Tuttol'oroimpiegatoperillavoro,intuttiilavoridel luogosanto,cioèl'orodell'offerta,ammontòaventinove talentiesettecentotrentasicli,secondoilsiclodelsantuario

25El'argentodiquellichefurononumeratinella congregazionefudicentotalentie millesettecentosettantaquindicisicli,secondoilsiclodel santuario

26Unbekahperogniuomo,cioèmezzosiclo,secondoil siclodelsantuario,perognunodiquellichevenivano sottopostialcensimento,daivent'anniinsu,cioè seicentotremilacinquecentocinquantauomini.

27Econicentotalentid'argentosifuserolebasidel santuarioelebasidelvelo:centobasipercentotalenti,un talentoperbase.

28Econimillesettecentosettantacinquesiclifecegli unciniperlecolonne,rivestìilorocapitellieligiuntòcon leaste.

29Eilbronzodell'offertafudisettantatalentie duemilaquattrocentosicli

30Econessofecelebasiperlaportadellatendadi convegno,el'altaredibronzo,elagraticoladibronzoper esso,etuttigliutensilidell'altare,

31elebasidelcortiletutt'intorno,elebasidellaportadel cortile,etuttiipiolideltabernacolo,etuttiipiolidel cortiletutt'intorno

CAPITOLO39

1Econilfiloviola,porporaescarlattofecerolevesti liturgichepercelebrareilservizionelluogosanto,efecero levestisacreperAaronne,comeilSIGNOREaveva ordinatoaMosè.

2Fecel'efodd'oro,difiloviolaceo,porporino,scarlattoe dibissoritorto

3Ebatteronol'oroinlaminesottilielotagliaronoinfili, perintesserlonell'azzurro,nellaporpora,nelloscarlattoe nellinofino,conunlavorod'intaglio

4Glifecerodellespallineperunirloinsieme:eraunito insiememedianteledueestremità

5Elacinturaornamentaledell'efod,cheerasudiesso,era dellastessafattura,d'oro,difiloviola,porpora,scarlattoe bissoritorto,comeilSIGNOREavevaordinatoaMosè

6Elavoraronopietredionice,incastonateincastonid'oro, sullequalieranoincisiinomideifiglid'Israele,comesi incidesuisigilli

7Elemisesullespalledell'efod,comepietredimemoriale perifiglid'Israele,comeilSIGNOREavevaordinatoa Mosè

8Feceilpettorale,artisticamentelavorato,comeillavoro dell'efod:d'oro,difiloviolaceo,porporino,scarlattoedi bissoritorto

9Eraquadrato;feceroilpettoraledoppio:avevauna spannadilunghezzaeunaspannadilarghezza, raddoppiandocosìlasualunghezza

10Eviincastonaronoquattrofiledipietrepreziose:la primafilaeraunsardonio,untopazioeunosmeraldo; questaeralaprimafila

11Elasecondafila:unosmeraldo,unozaffiroeun diamante.

12Elaterzafila:ungiada,un'agataeun'ametista

13Elaquartafila,unberillo,un'oniceeundiaspro:erano incastonatiincastonid'oronellelorocornici.

14Elepietreeranosecondoinomideifiglid'Israele, dodici,secondoiloronomi,comeincisionidisigilli, ciascunaconilsuonome,secondoledodicitribù 15Efecerosulpettoraledellecatenellealleestremità,di lavorointrecciatod'oropuro.

16Feceroduecastonid'oroedueanellid'oroemiseroi dueanellialledueestremitàdelpettorale

17Emiseroleduecatened'orointrecciateneidueanelli alleestremitàdelpettorale

18Poifissaronoledueestremitàdelleduecatene intrecciateneiduecastonielemiserosullespalline dell'efod,suldavanti

19Fecerodueanellid'oroelimiseroalledueestremitàdel pettorale,sulsuobordocheerasullatointernodell'efod.

20Efeceroaltridueanellid'oroelimiserosuiduelati dell'efod,inbasso,versolaparteanteriore,difronte all'altragiuntura,sopralacinturaartisticadell'efod.

21Elegaronoilpettoralemedianteisuoianelliaglianelli dell'efodconuncordoneviola,perchéfossesoprala cinturaartisticadell'efodeperchéilpettoralenonsi staccassedall'efod,comeilSIGNOREavevaordinatoa Mosè

22Poifeceilmantodell'efod,tuttodicolorviola,lavorato amaglia

23Einmezzoallavestec'eraunbuco,comeilbucodiuna corazza,conunacinturatutt'intornoalbuco,perchénonsi strappasse

24Efecerosugliorlidelmantomelagranedicolor violaceo,porporino,scarlattoedibissoritorto.

25Efecerodeisonaglid'oropuro,emiseroisonaglifrale melagrane,sull'orlodelmanto,tutt'intorno,frale melagrane;

26Unsonaglioeunamelagrana,unsonaglioeuna melagrana,tutt'intornoall'orlodelmantello,peresercitare ilministero,comeilSIGNOREavevaordinatoaMosè.

27Efecerodelletunichedibissolavoratoatelaioper Aaronneeperisuoifigli,

28Eunamitradibisso,edeibeiberrettidibisso,edei calzonidilinodibissoritorto,

29Eunacinturadibissoritorto,difiloviola,porporinoe scarlatto,lavorodiricamatore,comeilSIGNOREaveva ordinatoaMosè

30Fecerolalaminadellasacracoronad'oropuroe scrisserosudiessaunascrittacomel'incisionediunsigillo: SACROALSIGNORE

31Evilegaronouncordonediporporaviola,perporreil turbanteinalto,comeilSIGNOREavevaordinatoaMosè

32Cosìfuterminatotuttoillavorodeltabernacolo,della tendadiconvegno;eifiglid'Israelefecerotuttoquelloche ilSIGNOREavevaordinatoaMosè;cosìfecero

33EportaronoaMosèiltabernacolo,latendaetuttiisuoi arredi,lesuefibbie,lesueassi,lesuetraverse,lesue colonneelesuebasi,

34Elacopertadipellidimontonetintedirosso,ela copertadipelliditasso,eilvelodellacoperta, 35L'arcadellatestimonianza,lesuestangheeil propiziatorio,

36Latavolaetuttiisuoiutensili,eipanidella presentazione,

37Ilcandelabropuro,lesuelampade,lelampadeda sistemare,tuttiisuoiutensiliel'olioperlaluce,

38El'altared'oro,l'oliodell'unzione,l'incensoprofumatoe lacortinaperlaportadeltabernacolo,

39L'altaredibronzo,lasuagraticoladibronzo,lesue stangheetuttiisuoiutensili,laconcaeilsuopiedestallo, 40Itendaggidelcortile,lesuecolonne,lesuebasi,la cortinaperlaportadelcortile,lesuecorde,isuoipicchetti etuttigliutensilidelserviziodeltabernacolo,perlatenda diconvegno,

41Levestiliturgichepercelebrareilservizionelluogo santo,levestisacredelsacerdoteAaronneelevestidei suoifigliperesercitareilsacerdozio.

42Ifiglid'Israeleeseguironotuttal'operasecondotuttociò cheilSignoreavevaordinatoaMosè

43Mosèvidetuttal'opera,edecco,l'avevanoeseguita comeilSignoreavevacomandato;cosìl'avevanoeseguita EMosèlibenedisse

CAPITOLO40

1EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

2Ilprimogiornodelprimomeseerigerailatendadi convegno,iltabernacolo

3Eviporrail'arcadellatestimonianzaecoprirail'arcacon ilvelo

4Poiintrodurrailatavolaedisporraisudiessalecoseche videvonoesseredisposte;introdurraiancheilcandelabroe accenderailesuelampade

5Metterail'altared'oroperl'incensodavantiall'arcadella testimonianzaemetterailacortinadellaportadel tabernacolo

6Eporrail'altaredegliolocaustidavantiall'ingressodel tabernacolo,dellatendadiconvegno.

7Metterailaconcatralatendadiconvegnoel'altareevi metteraidentrodell'acqua

8Poicostruiraiilcortiletutt'intornoeappenderailacortina allaportadelcortile

9Poiprenderail'oliodell'unzioneeungeraiiltabernacoloe tuttociòchecontiene,loconsacreraietuttiisuoiutensili;e saràsacro

10Ungerail'altaredegliolocaustietuttiisuoiutensili,e consacrerail'altare;esaràunaltaresantissimo

11Ungerailaconcaeilsuopiedistalloelaconsacrerai

12PoifaraiavvicinareAaronneeisuoifigliall'ingresso dellatendadiconvegnoelilaveraiconacqua.

13ErivesteràAaronnedellevestisacre,loungeraielo consacrerai,perchémiservacomesacerdote

14Faraipoiavvicinareisuoifiglielivestiraidituniche;

15Eliungerai,comehaiuntoilloropadre,perchémi esercitinoilsacerdozio;perchélalorounzionesaràun sacerdozioperpetuo,digenerazioneingenerazione

16Mosèfececosì:fecetuttoquellocheilSIGNOREgli avevacomandato.

17Eavvennenelprimomesedelsecondoanno,ilprimo giornodelmese,cheiltabernacolofueretto

18Mosèeresseiltabernacolo,nefissòlebasi,nedispose leassi,vimiseletraverseeneeresselecolonne.

19Poisteselatendasoprailtabernacoloesopradiessa miselacoperturadellatenda,comeilSIGNOREaveva ordinatoaMosè.

20Poipreselatestimonianzaelaposenell'arca,misele stanghesull'arcaeposeilpropiziatorioinaltosull'arca

21Poiintrodussel'arcaneltabernacolo,steseilvelodi coperturaecoprìl'arcadellatestimonianza,comeil SIGNOREavevaordinatoaMosè

22Poiposelatavolanellatendadiconvegno,sullato settentrionaledeltabernacolo,fuoridelvelo

23EvidisposesoprailpanedavantialSignore,comeil SignoreavevaordinatoaMosè

24Poimiseilcandelabronellatendadiconvegno,difronte allatavola,sullatomeridionaledeltabernacolo.

25PoiacceselelampadedavantialSignore,comeil SignoreavevaordinatoaMosè

26Poiposel'altared'oronellatendadiconvegno,davanti alvelo;

27Evibruciòsopral'incensoprofumato,comeil SIGNOREavevaordinatoaMosè.

28Poimiselacortinaall'ingressodeltabernacolo

29Poiposel'altaredegliolocaustiall'ingressodel tabernacolo,dellatendadiconvegno,eoffrìsudiesso l'olocaustoel'oblazione,comeilSIGNOREavevaordinato aMosè

30Poiposelaconcatralatendadiconvegnoel'altare,evi misedell'acquaperleabluzioni

31EMosè,Aaronneeisuoifiglisilavaronolemaniei piediconquell'acqua.

32Quandoentravanonellatendadiconvegnoequandosi avvicinavanoall'altare,silavavano,comeilSIGNORE avevaordinatoaMosè.

33Einnalzòilcortileintornoaltabernacoloeall'altare,e miselacortinadellaportadelcortileCosìMosècompletò illavoro.

34Alloraunanuvolacoprìlatendadiconvegnoelagloria delSIGNOREriempìiltabernacolo

35EMosènonpotéentrarenellatendadiconvegno, perchélanuvolavistavasopra,elagloriadelSIGNORE riempivailtabernacolo

36Equandolanuvolasialzavadisoprailtabernacolo,i figlid'Israelecontinuavanoilloroviaggiointuttiiloro viaggi

37Maselanuvolanonsialzava,nonpartivanofinchénon sialzava

38PoichélanuvoladelSIGNOREduranteilgiornostava sultabernacoloedurantelanottevieraunfuoco,visibilea tuttalacasad'Israele,durantetuttiiloroviaggi