Italian - The Book of 1st Samuel the Prophet

1Samuel

CAPITOLO1

1C'eraunuomodiRamathaim-Zofim,dellamontagnadi Efraim,chiamatoElkanah,figliodiJeroham,figliodi Elihu,figliodiTohu,figliodiZuf,Efrateo

2Egliavevaduemogli:unasichiamavaAnnael'altra Peninna;Peninnaavevafigli,maAnnanonneaveva

3Quest'uomosalivaogniannodallasuacittàperadoraree sacrificarealSignoredegliesercitiaSilo.Làsitrovavanoi duefiglidiEli,OfnieFinees,sacerdotidelSignore

4QuandogiunseilmomentoincuiElkanahpresentò l'offerta,diedeaPeninnasuamoglieeatuttiisuoifiglie allesuefiglieleloroparti

5MaadAnnadiedeunadegnaparte,perchéamavaAnna, mailSIGNOREleavevaresosterileilgrembo.

6Eanchelasuaavversarialaprovocavaduramente,per farlairritare,perchéilSIGNOREleavevachiusoilgrembo

7Ecomeeglifacevacosìognianno,quandoellasalivaalla casadelSIGNORE,cosìlaprovocava;perciòellapiangeva enonmangiava

8AlloraElkanahsuomaritoledisse:«Anna,perchépiangi? Eperchénonmangi?Eperchéèaddoloratoiltuocuore? Nonsonoiopertemiglioredidiecifigli?»

9DopocheebberomangiatoebevutoaSilo,Annasialzò. IlsacerdoteElisedevasuunseggiopressounodeglistipiti deltempiodelSignore

10Edellaeranell'amarezzadell'anima,epregòil SIGNORE,epiansemolto

11Poifeceunvotoedisse:«OSignoredeglieserciti,se vorraiconsiderarel'afflizionedellatuaservaericordartidi me,senondimenticherailatuaservaedaraiallatuaserva unfigliomaschio,iolooffriròalSignorepertuttiigiorni dellasuavitaeilrasoiononpasseràsulsuocapo».

12Eavvenneche,mentreessacontinuavaapregare davantialSIGNORE,Eliosservòlasuabocca.

13Annaparlavaincuorsuo;simuovevanosoltantolesue labbra,malasuavocenonsiudiva;perciòElipensòche fosseubriaca

14EdEliledisse:«Finoaquandosaraiubriaca?Smaltisci iltuovino»

15Annarisposeedisse:«No,miosignore,iosonouna donnaafflittanellospiritoenonhobevutonévinoné bevandainebriante,mahosolosfogatolamiaanima davantialSignore.

16NonconsiderarelatuaservaunafigliadiSventura, perchéènell'abbondanzadelmiodoloreedellamia afflizionechehoparlatofinora.

17AlloraElirisposeedisse:Va'inpaceeilDiod'Israeleti concedalarichiestacheglihaifatto

18Elladisse:«Latuaservatrovigraziaaituoiocchi».Così ladonnaseneandò,mangiòeilsuoaspettononfupiù triste

19Esialzaronolamattinapresto,siprostraronodavantial SIGNOREepoitornaronoacasaloro,aRamaElkanah conobbeAnna,suamoglie,eilSIGNOREsiricordòdilei

20Perciò,quandogiunseiltempoincuiAnnaebbe concepito,partorìunfiglioelochiamòSamuele,dicendo: «Perchél'hochiestoalSIGNORE»

21Alloral'uomoElkanahsalìcontuttalasuacasaper offrirealSIGNOREilsacrificioannualeeilsuovoto

22MaAnnanonsalì,perchédicevaalmarito:«Nonsalirò finchéilbambinononsiasvezzato;alloralocondurrò perchécompaiadavantialSignoreelàrimangaper sempre».

23EsuomaritoElkanahledisse:«Fa'ciòchetisembra bene;rimanifinchétuloabbiasvezzato;purchéilSignore adempialasuaparola».Cosìladonnarimaseeallattòsuo figliofinchénonloebbesvezzato

24Dopoaverlosvezzato,lopreseconsé,contregiovenchi, un'efadifarinaeunotredivino,eloportòallacasadel SIGNOREaSiloIlbambinoerapiccolo

25PoiscannaronountoroecondusseroilbambinoaEli

26Eleidisse:«Ohmiosignore,com'èverochevive l'animatua,miosignore,iosonoquelladonnachestavaqui vicinoateapregareilSIGNORE»

27Perquestofanciullohopregato,eilSignoremiha concessolagraziacheglihochiesto:

28Perciòanch'iol'hoprestatoalSignore;finchévive,sarà prestatoalSignore».ElàeglisiprostròalSignore.

CAPITOLO2

1AlloraAnnapregòedisse:«Ilmiocuoreesultanel SIGNORE,lamiapotenzasièinnalzatanelSIGNORE;la miaboccasièallargatasuimieinemici,perchégioisco nellatuasalvezza»

2Nonc'ènessunosantocomeilSIGNORE,poichénonc'è altrofuoridite;nonc'èalcunaroccaparialnostroDio

3Nonparlatepiùcontantaarroganza;nonescapiù arroganzadallavostrabocca,perchéilSIGNOREèunDio chesatutto,edaluisonopesateleazioni

4Gliarchideiprodisonospezzati,equellicheinciampano sonocintidiforza.

5Quellicheeranosazisisonooffertiperilpane,equelli cheavevanofamesisonosaziati;lasterilehapartorito settefigli,equellacheavevamoltifiglièdiventatadebole.

6IlSIGNOREfamorireefavivere,fascenderenel soggiornodeimortienefarisalire

7IlSIGNORErendepoveroearricchisce,abbassaed esalta

8Eglisollevailmiserodallapolvereeinnalzailpoverodal letame,perfarlisedereconiprincipiefarloroereditareun tronodigloria;poichélecolonnedellaterraappartengono alSIGNORE,esudiessehapoggiatoilmondo

9Egliveglieràsuipassideisuoifedeli,egliempisaranno ridottialsilenzionelletenebre;perchéconlaforzanessuno prevarrà

10GliavversaridelSIGNOREsarannosfracellati;egli tuoneràcontrodilorodalcielo;ilSIGNOREgiudicheràle estremitàdellaterra,daràforzaalsuore,einnalzeràla potenzadelsuounto.

11ElkanahandòaRamaacasasua,eilragazzoservìil SignoreallapresenzadelsacerdoteEli

12OraifiglidiElieranofiglidiBelial;nonconoscevano ilSIGNORE

13El'usanzadeisacerdotiversoilpopoloeraquesta: quandoqualcunooffrivaunsacrificio,ilservodel sacerdoteveniva,mentrelacarnecuoceva,conununcinoa tredentiinmano;

14Elomisenellapentola,nelpaiolo,nelcalderone,nella pignatta;tuttoquellocheilforchettonetiravasu,il

1Samuel

sacerdotelopreseperséCosìfacevanoaSiloatuttigli Israelitichevenivanolà.

15Eprimachebruciasseroilgrasso,ilservodelsacerdote venneedisseall'uomocheavevaoffertoilsacrificio: «Dammidellacarnedaarrostireperilsacerdote,perché nonvuoledatecarnecotta,macruda»

16Esequalcunoglidiceva:«Nontralascidibruciare subitoilgrasso,epoiprendinequantodesideri»,allora quegliglirispondeva:«No,melodaraiora;altrimenti,lo prenderòconlaforza»

17Perciòilpeccatodiqueigiovanifumoltogrande davantialSIGNORE,perchégliuominiaborrivano l'offertaalSIGNORE.

18MaSamueleesercitavailsuoministerodavantial Signore,essendoancoraunragazzo,cintodiunefoddi lino.

19Suamadreglifacevaancheunapiccolatunicaegliela portavaognianno,quandosalivaconilmaritoaoffrireil sacrificioannuale.

20ElibenedisseElkanahesuamoglie,edisse:«IlSignore tidiaproledaquestadonnaincambiodelprestitocheè statofattoalSignore».Poitornaronoacasaloro.

21EilSignorevisitòAnna,edellaconcepìepartorìtre figlieduefiglieEilpiccoloSamuelecrescevadavantial Signore.

22OraElieramoltovecchioeudivatuttoquellocheisuoi figlifacevanoatuttoIsraele,ecomegiacevanoconle donneradunateall'ingressodellatendadiconvegno.

23Edeglidisseloro:«Perchéfatetalicose?Poichésento parlaredellevostremalvagitàdapartedituttoquesto popolo».

24No,figlimiei,perchénonèunabuonanotiziaquella chesento:voifatetrasgredireilpopolodelSIGNORE

25Seunuomopeccacontrounaltro,ilgiudicelo giudicherà;maseunuomopeccacontroilSignore,chi intercederàperlui?Tuttavianondiederoascoltoallavoce delloropadre,perchéilSignorevolevafarlimorire.

26IlpiccoloSamuelecrescevaeguadagnavagraziaagli occhidelSignoreedegliuomini

27AlloraunuomodiDiovennedaElieglidisse:«Così diceilSIGNORE:Misonoforsemanifestatoallacasadi tuopadre,quandoeranoinEgitto,nellacasadelfaraone?»

28El'hoforsesceltofratutteletribùd'Israelecomemio sacerdote,perfaresacrificisulmioaltare,perbruciare incenso,perportarel'efoddavantiame?Ehoforsedato allacasadituopadretutteleoffertefattecolfuocodaifigli d'Israele?

29Perchédunquecalpestateilmiosacrificioelamia offerta,cheiohocomandatodiprepararenellamiadimora, eonorateivostrifiglipiùdime,ingrassandoviconle primizieditutteleofferted'Israele,miopopolo?

30PerciòilSIGNORE,Diod'Israele,dice:Ioavevodetto chelatuacasaelacasadituopadreavrebberocamminato persempredavantiame;maorailSIGNOREdice:Lungi dameciò!Perchéioonoroquellichemionorano,equelli chemidisprezzanosarannodisprezzati

31Ecco,verrannogiornineiqualiiotroncheròiltuo braccioeilbracciodellacasadituopadre,enonvisarà piùalcunvecchionellatuacasa

32Evedraiunnemiconellamiadimora,inmezzoatuttala ricchezzacheDiodaràaIsraele;enoncisaràmaiun vecchionellatuacasa

33El'uomodeituoichenonstermineròdalmioaltareti consumeràgliocchietiaffliggeràilcuore;etuttalaprole dellatuacasamorirànelfioredeglianni

34Equestosaràperteilsegnocheaccadràaituoiduefigli, aOfnieFinees:morirannoentrambinellostessogiorno.

35Emisusciteròunsacerdotefedele,cheagiràsecondo ciòcheènelmiocuoreenellamiamente;egliedificherò unacasastabile;edeglicammineràalcospettodelmio untopersempre

36Eavverràchechiunquesaràrimastonellatuacasaverrà esiprostreràdavantialuiperunpezzod'argentoeun bocconedipane,edirà:Tiprego,assegnamiunodegli ufficisacerdotali,perchéiopossamangiareunpezzodi pane

CAPITOLO3

1IlgiovaneSamueleservivailSignoreallapresenzadiEli LaparoladelSignoreerapreziosainqueigiorni;nonc'era alcunavisionemanifesta

2Eavvenneinqueltempo,quandoElifucoricatoalsuo posto,eisuoiocchicominciaronoaindebolirsi,tantoche nonriuscivapiùavedere;

3EprimachelalampadadiDiosispegnesseneltempio delSIGNORE,dovesitrovaval'arcadiDio,eSamuelesi fossecoricatoperdormire,

4AllorailSIGNOREchiamòSamuele,edeglirispose: «Eccomi».

5EcorsedaEliedisse:«Eccomi,perchémihaichiamato» Eglirispose:«Nontihochiamato;tornaacoricarti»E andòacoricarsi.

6EilSignorechiamòdinuovo:«Samuele»Samuelesi alzòeandòdaEliedisse:«Eccomi,perchémihai chiamato».Eglirispose:«Nontihochiamato,figliomio; tornaacoricarti»

7OrSamuelenonconoscevaancorailSIGNORE,ela paroladelSIGNOREnonglieraancorastatarivelata.

8EilSignorechiamòdinuovoSamueleperlaterzavolta EglisialzòeandòdaEliedisse:«Eccomi,perchémihai chiamato».ElicompresecheilSignoreavevachiamatoil bambino

9AlloraElidisseaSamuele:«Va'acoricarti;eseti chiamerà,dirai:Parla,Signore,perchéiltuoservoascolta». Samueleandòesicoricòalsuoposto

10EilSignorevenne,sifermòechiamòcomelealtre volte:«Samuele,Samuele!».AlloraSamuelerispose: «Parla,perchéiltuoservoascolta»

11AllorailSIGNOREdisseaSamuele:«Ecco,iostoper fareinIsraeleunacosatalechechiunquel'udràneavrà intronatientrambigliorecchi»

12InquelgiornometteròinattocontroElituttociòcheho dettoriguardoallasuacasa;quandoavròcominciato,avrò anchefinito

13Poichéglihodettochegiudicheròlasuacasaper sempre,acausadell'iniquitàcheeglibenconosce,perchéi suoifiglisisonoresivili,edeglinonlihafrenati

14PerciòhogiuratoallacasadiElichel'iniquitàdellacasa diElinonsaràmaiespiatanéconsacrificionéconofferta

15Samuelerimasecoricatofinoalmattino,poiaprìle portedellacasadelSignore.Samueleebbetimoredi mostrarelavisioneaEli

16AlloraElichiamòSamueleedisse:«Samuele,figlio mio».Eglirispose:«Eccomi».

17Edeglidisse:«ChecosatihadettoilSignore?Tiprego, nonnascondermelo!CosìtifacciaDioeanchepeggio,se minascondiqualcosadituttociòchetihadetto».

18Samuelegliraccontòtutto,senzanasconderglinulla Eglidisse:«ÈilSignore!Facciaciòcheglisembrabene»

19Samuelecresceva,eilSignoreeraconlui,enonlasciò cadereaterraalcunadellesueparole

20EtuttoIsraele,daDanfinoaBeer-Sceba,seppeche SamueleerastatocostituitoprofetadelSIGNORE

21EilSIGNOREapparvedinuovoaSilo,perchéil SIGNOREsirivelòaSamueleaSilomediantelaparoladel SIGNORE

CAPITOLO4

1LaparoladiSamuelefurivoltaatuttoIsraeleIsraele uscìpercombatterecontroiFilisteiesiaccampòpresso Eben-Ezer,mentreiFilisteisiaccamparonoadAfek 2IFilisteisischieraronocontroIsraele;equando attaccaronobattaglia,IsraelefusconfittodaiFilistei;e ucciseroincampocircaquattromilauominidell'esercito

3Quandoilpopolofurientratonell'accampamento,gli anzianid'Israeledissero:«PerchéilSignorecihasconfitti oggidavantiaiFilistei?Andiamoaprenderel'arca dell'alleanzadelSignoredaSilo,perché,quandogiungerà inmezzoanoi,cisalvidallemanideinostrinemici».

4AllorailpopolomandòaprendereaSilol'arcadelpatto delSignoredeglieserciti,chesiedetraicherubini;eidue figlidiEli,OfnieFinees,eranolàconl'arcadelpattodi Dio

5Quandol'arcadelpattodelSignoreentrò nell'accampamento,tuttoIsraeleemiseungrandegridodi gioia,cosìfortechelaterratremò

6QuandoiFilisteiudironoilrumoredelgrido,dissero: «Chesignificaquestorumorediungridocosìforte nell'accampamentodegliEbrei?»Esepperochel'arcadel Signoreeragiuntanell'accampamento

7EiFilisteiebberopaura,perchédicevano:«Dioèvenuto nell'accampamento»Edissero:«Guaianoi!Perchéuna cosasimilenonèmaiaccadutaprima»

8Guaianoi!Chicilibereràdallamanodiquestidèi potenti?QuestisonoglidèichecolpironogliEgizianicon tuttelepiagheneldeserto

9Siatefortiecomportatevidauomini,oFilistei,affinché nonsiateschiavidegliEbrei,comelorolosonostativoi Comportatevidauominiecombattete.

10IFilisteicombatterono,Israelefusconfittoeognuno fuggìnellasuatendaLastragefumoltogrande;caddero trentamilafantid'Israele

11El'arcadiDiofupresa,eiduefiglidiEli,OfnieFinees, furonouccisi

12EunuomodiBeniaminocorsefuoridall'esercitoe giunseaSiloquellostessogiornoconlevestistracciatee conlaterrasulcapo

13Equandogiunse,ecco,Elisedevasuunsedilelungola strada,vegliando,perchéilsuocuoretremavaperl'arcadi DioEquandol'uomoentròincittàeraccontòlacosa,tutta lacittàdiedeinesclamazionidigioia.

14QuandoEliudìilrumoredelgrido,chiese:«Che significaquestorumoreditumulto?».L'uomoentròin frettaeloriferìaEli

15OraEliavevanovantottoanni;eisuoiocchieranocosì indebolitichenonpotevavedere.

16Equell'uomodisseaEli:«Sonounocheèuscito dall'esercitoeoggisonofuggitodall'esercito»Edegli disse:«Checosaèsuccesso,figliomio?».

17Ilmessaggerorisposeedisse:Israeleèfuggitodavanti aiFilistei,c'èstataancheunagrandestragetrailpopolo,i tuoiduefigli,OfnieFinees,sonomortiel'arcadiDioè statapresa

18Eavvenneche,quandoebbefattomenzionedell'arcadi Dio,caddedalsedileall'indietro,accantoallaporta,si ruppelanucaemorì,perchéeravecchioepesanteAveva giudicatoIsraeleperquarant'anni.

19Suanuora,mogliediFinees,eraincintaeprossimaal partoQuandoudìlanotiziachel'arcadiDioerastatapresa echesuosuoceroesuomaritoeranomorti,sicurvòe partorì,perchéledogliel'avevanocolta

20Ementrestavapermorire,ledonnechelestavano accantoledissero:«Nontemere,perchéhaipartoritoun figlio»Maleinonrisposeenoncifececaso

21EchiamòilbambinoIcabod,dicendo:«Lagloriasen'è andatadaIsraele»,perchél'arcadiDioèstatapresa,ea causadisuosuoceroedisuomarito

22Edisse:«Lagloriasen'èandatadaIsraele,perchél'arca diDioèstatapresa».

CAPITOLO5

1IFilisteipreserol'arcadiDioelaportaronodaEbenEzeradAsdod

2QuandoiFilisteipreserol'arcadiDio,laintrodussero nellacasadiDagonelacollocaronoaccantoaDagon

3Lamattinadopo,quandogliabitantidiAsdodsialzarono dibuonmattino,ecco,Dagoneracadutoconlafacciaa terradavantiall'arcadelSignoreAllorapreseroDagonelo rimiseroalsuoposto

4Quandosialzaronolamattinaseguente,ecco,Dagonera cadutoconlafacciaaterradavantiall'arcadelSIGNORE; latestadiDagoneentrambelepalmedellesuemanierano tagliatesullasoglia;diDagonerarimastosoloilmoncone.

5Perquestomotivo,finoaoggi,néisacerdotidiDagonné alcunodiquellicheentranonellacasadiDagonmettono piedesullasogliadiDagonadAsdod.

6MalamanodelSIGNOREsiaggravòsugliabitantidi Asdod,elidistrusseelicolpìconemorroidi,Asdodeil suoterritorio

7QuandogliuominidiAsdodviderochelecosestavano così,dissero:«L'arcadelDiod'Israelenonrimarràconnoi, perchélasuamanoèdurasudinoiesuDagon,ilnostro dio»

8Mandaronodunquearadunarepressodilorotuttiicapi deiFilisteiedissero:«Chedobbiamofaredell'arcadelDio d'Israele?»Quellirisposero:«Siportil'arcadelDio d'IsraeleaGat».Eportaronolàl'arcadelDiod'Israele.

9Eavvenneche,dopochel'ebberotrasportata,lamanodel SIGNOREfucontrolacittàconunagrandissima distruzione;eglicolpìgliuominidellacittà,dalpiùpiccolo alpiùgrande,edebberoemorroidinelleloropartiintime

10Perciòmandaronol'arcadiDioaEcronEavvenneche, quandol'arcadiDiogiunseaEcron,gliabitantidiEcron gridarono,dicendo:«Hannoportatoquil'arcadelDio d'Israeleperfarcimorirenoieilnostropopolo».

11AlloramandaronoaradunaretuttiiprincipideiFilistei edissero:«Mandatevial'arcadelDiod'Israeleetornial suoposto,perchénonuccidanoieilnostropopolo» Perchévieraunadistruzionemortaleintuttalacittà;la manodiDioeralìmoltopesante

12Egliuominichenonmorironofuronocolpitidagli emorroidi;eilgridodellacittàsalìalcielo

CAPITOLO6

1L'arcadelSignorerimasenelpaesedeiFilisteisettemesi

2AlloraiFilisteiconvocaronoisacerdotiegliindovini, dicendo:«Chedobbiamofareall'arcadelSignore? Indicatecicomedobbiamorimandarlaallasuasede»

3Edissero:«Serimandatel'arcadelDiod'Israele,non rimandatelavuota,mainognicasorestituitegliun'offerta perlariparazione;allorasareteguaritievisarànotoperché lasuamanononsièritiratadavoi».

4Allorachiesero:«Qualesaràilsacrificiodiriparazione cheglirenderemo?»Risposero:«Cinqueemorroidid'oroe cinquetopid'oro,secondoilnumerodeiprincipidei Filistei,perchéunasolapiagaèstatasututtivoiesuivostri principi»

5Perciòfareteimmaginidellevostreemorroidieimmagini deivostritopichedeturpanolaterra;edaretegloriaalDio d'Israele;forseeglialleggeriràlasuamanodavoi,dai vostridèiedallavostraterra.

6Perchédunqueinduriteivostricuori,comeindurironoi cuorigliEgizianieilfaraone?Quandoegliebbeoperato cosemeraviglioseinmezzoaloro,nonlasciaronoforse andareilpopolo,equelliseneandarono?

7Oradunquefa'uncarronuovo,prendiduevacche allattanti,sullequalinonsiamaistatopostoilgiogo,e attaccalevacchealcarro,ericonduciilorovitelliallacasa

8Poiprendetel'arcadelSIGNORE,mettetelasulcarro;e metteteglioggettid'orochegliaveterestituitocome sacrificiodiriparazione,inunacassaaccantoadessa;poi rimandatela,perchésenevada

9Eguardate,sesaleperlaviadelsuoterritoriofinoaBetSemes,alloraeglicihafattoquestograndemale;mase nonècosì,allorasapremochenonèstatalasuamanoa colpirci,macheciècapitataunacasualità.

10Equegliuominifecerocosì:preseroduevacche allattanti,lelegaronoalcarroechiuseroilorovitellinella stalla

11Poiposerol'arcadelSignoresulcarro,insiemeconla cestacoitopid'oroeleimmaginidelleloroemorroidi

12ElevacchepreserodirittelaviaversoBet-Semes,e seguironolastradamaestra,muggendomentre camminavano,enondeviarononéadestranéasinistra;ei principideiFilisteileinseguironofinoaiconfinidiBetSemes

13OrquellidiBet-Sèmesstavanomietendoilgranonella valle;ealzaronogliocchi,viderol'arca,esirallegrarono nelvederla

14EilcarrogiunsealcampodiGiosuè,ilBet-scemita,esi fermòlà,dovec'eraunagrandepietra;espaccaronoil

legnodelcarro,eoffrironolevaccheinolocaustoal SIGNORE.

15EiLevitideposerol'arcadelSIGNOREelacassetta cheeraconessa,nellaqualeeranoigioiellid'oro,eli miserosullagrandepietra;egliuominidiBeth-Scemesh offrironoolocaustiesacrificaronosacrificiinquellostesso giornoalSIGNORE

16QuandoicinqueprincipideiFilisteilovidero, tornaronoaEcronlostessogiorno

17Questisonogliemorroidid'orocheiFilisteirestituirono alSIGNOREcomeoffertadiriparazione:unoperAsdod, unoperGaza,unoperAskalon,unoperGat,unoperEkron 18Eitopid'oroeranosecondoilnumerodituttelecittà deiFilisteiappartenentiaicinqueprincipi,tantodellecittà fortificatequantodeivillaggidicampagna,finoallagrande pietradiAbele,sullaqualeavevanodepostol'arcadel SIGNORE:quellapietrarimanefinoaogginelcampodi Giosuè,ilBet-Semita

19EglicolpìgliuominidiBet-Semes,perchéavevano guardatonell'arcadelSIGNORE;colpìdelpopolo cinquantamilasettantauomini;eilpopolofececordoglio, perchéilSIGNOREavevainflittounagrandestragea moltidelpopolo

20EgliuominidiBet-Sèmesdissero:«Chipuòresistereal cospettodiquestosantoSignoreDio?Edachisaliràda partenostra?»

21EmandaronomessaggeriagliabitantidiKiriat-Iearim perdire:«IFilisteihannoriportatol'arcadelSIGNORE; scendeteeriportatelasu»

CAPITOLO7

1AlloragliuominidiKiriat-Iearimvenneroepresero l'arcadelSIGNOREelaportaronoincasadiAbinadab,sul colle,econsacraronosuofiglioEleazarperchécustodisse l'arcadelSIGNORE

2Eavvenneche,duranteilperiodoincuil'arcarimasea Kiriat-Iearim,passòmoltotempo;eranopassativent'anni;e tuttalacasad'IsraelefecelamentidietroalSIGNORE

3AlloraSamueleparlòatuttalacasad'Israele,dicendo: «SetornatealSIGNOREcontuttoilvostrocuore,togliete dimezzoavoiglidèistranierieleAstarti,dedicateivostri cuorialSIGNOREeserviteluisolo;edeglivilibererà dallamanodeiFilistei

4Alloraifiglid'IsraeleeliminaronoiBaaleleAshtarote servironosoltantoilSIGNORE.

5AlloraSamueledisse:«RadunatetuttoIsraeleaMizpa,e iopregheròilSIGNOREpervoi».

6EsiradunaronoaMizpa,attinseroacquaelaversarono davantialSignore,edigiunaronoquelgiorno,elàdissero: «AbbiamopeccatocontroilSignore»ESamuelefu giudicedeifiglid'IsraeleaMizpa.

7QuandoiFilisteisepperocheifiglid'Israelesierano radunatiaMizpa,icapideiFilisteisalironocontroIsraele Quandoifiglid'Israeleloseppero,ebberopauradeiFilistei 8Eifiglid'IsraeledisseroaSamuele:Noncessaredi gridarepernoialSIGNORE,alnostroDio,perchécisalvi dallamanodeiFilistei

9AlloraSamuelepreseunagnellodalatteelooffrìtutto interoinolocaustoalSIGNORE;eSamueleinvocòil SIGNOREperIsraele,eilSIGNOREloesaudì

10MentreSamueleoffrival'olocausto,iFilisteisi avvicinaronopercombatterecontroIsraele;mail SIGNOREtuonòquelgiornoconungrantuonocontroi Filisteielisconfisse;efuronosconfittidavantiaIsraele.

11Gliuominid'IsraeleuscironodaMizpa,inseguironoi FilisteielisconfisserofinchégiunserosottoBetcar 12AlloraSamuelepreseunapietra,laposetraMizpae ShenelachiamòEben-Ezer,dicendo:«Finquiciha soccorsoilSIGNORE»

13CosìiFilisteifuronoumiliatienonentraronopiùnel territoriod'Israele;elamanodelSIGNOREfucontroi FilisteipertuttalavitadiSamuele

14ElecittàcheiFilisteiavevanopresoaIsraelefurono restituiteaIsraele,daEcronfinoaGat;eIsraeleliberòil loroterritoriodallemanideiFilisteiEvifupacetraIsraele egliAmorrei.

15ESamuelefugiudiced'Israelepertuttiigiornidellasua vita

16EogniannoegliandavaingiroaBetel,aGhilgalea Mizpa,egiudicavaIsraeleintuttiqueiluoghi

17PoiritornòaRama,perchélàeralasuacasa;làgiudicò IsraeleelàcostruìunaltarealSIGNORE.

CAPITOLO8

1QuandoSamuelefuvecchio,costituìisuoifigligiudici d'Israele

2IlnomedelsuoprimogenitoeraIoel,eilnomedel secondogenitoAbia;eranogiudiciaBeer-Sceba 3Eisuoifiglinonseguironolesuevie,masisviarono dietroallucro,accettaronoregaliepervertironoilgiudizio.

4Alloratuttiglianzianid'Israelesiradunaronoevennero daSamueleaRama,

5Eglidissero:«Ecco,tuseivecchioeituoifiglinon seguonoletuevie;orastabiliscipernoiunrecheci governi,comefannotuttelenazioni»

6MaaSamueledispiacquelacosa,quandodissero:«Dacci unrechecigoverni»ESamuelepregòilSIGNORE

7EilSIGNOREdisseaSamuele:Ascoltalavocedel popolointuttoquellochetidice,perchénonhanno rigettatote,mahannorigettatome,perchéiononregnisu diloro

8Secondotutteleoperechehannofattodalgiornocheli hofattiusciredall'Egittofinoaoggi,conlequalimihanno abbandonatoehannoservitoaltridèi,cosìfannoanchecon te.

9Oradunqueascoltatelalorovoce;maprotestateloro solennementeemostrateloroildirittodelrecheregneràsu diloro

10ESamueleriferìtutteleparoledelSIGNOREalpopolo chegliavevachiestounre

11Edisse:Questosaràilcomportamentodelreche regneràsudivoi:egliprenderàivostrifiglielidestinaai suoicarrieaisuoicavalieri;alcunicorrerannodavantiai suoicarri

12Eglicostituiràcapitanidimigliaiaecapitanidi cinquantine;elimetteràacoltivareisuoicampi,amietere lasuamesse,afabbricareisuoistrumentidiguerraegli strumentideisuoicarri

13Eprenderàlevostrefiglieperfarlediventareconfetterie, cuocheefornaie

14Egliprenderàivostricampi,levostrevigne,ivostri uliveti,ivostrimigliorifrutti,elidaràaisuoiservi.

15Egliprenderàladecimadellevostresementiedelle vostrevigneeladaràaisuoiufficialieaisuoiservi.

16Egliprenderàivostriservi,levostreserve,ivostri giovanipiùbellieivostriasinieliadopereràneisuoi lavori

17Prenderàladecimadellevostrepecore,evoisaretesuoi schiavi

18Einquelgiornogridereteacausadelrecheavrete scelto;mailSIGNOREnonviascolteràinquelgiorno

19MailpopolorifiutòdidareascoltoallavocediSamuele, edisse:«No,vogliamounresopradinoi;

20Affinchéanchenoisiamocometuttelenazioni;eil nostrorecigiudichi,escaallanostratestaecombattale nostrebattaglie.

21Samueleudìtutteleparoledelpopoloeleriferì all'orecchiodelSignore

22EilSIGNOREdisseaSamuele:«Ascoltalalorovocee costituisciunresudiloro»ESamueledisseagliuomini d'Israele:«Ognunotorniallasuacittà»

CAPITOLO9

1C'eraunuomodiBeniamino,chiamatoKis,figliodi Abiel,figliodiZeròr,figliodiBecorat,figliodiAfìa,un Beniaminita,uomoforteevaloroso

2Egliavevaunfiglio,chiamatoSaul,giovanedibella staturaedibell'aspetto;nonc'eratraifiglid'Israele nessunopiùbellodilui;dallespalleinsu,superavatuttoil popolo.

3OrleasinediKish,padrediSaul,sismarrironoKish disseaSaulsuofiglio:«Prendiconteunodeiservi,alzatie va'acercareleasine».

4PoipassòperilmonteEfraim,passòperilpaesedi Shalisha,manonlitrovò;poipassòperilpaesediShalim, elànonc'erano;epassòperilpaesedeiBeniamiti,manon litrovò

5QuandogiunseroalpaesediZuf,Sauldissealservoche eraconlui:«Vieni,torniamoindietro,altrimentimiopadre smetteràdioccuparsidelleasineenonpenseràanoi»

6Eglidisse:«Ecco,c'èinquestacittàunuomodiDio,ed èunuomoonorato;tuttociòchedicesiavvererà sicuramenteOraandiamolà;forseeglipotràindicarcila stradachedobbiamopercorrere»

7AlloraSauldissealsuoservo:«Ecco,seandiamo,che cosaporteremoall'uomo?Perchéilpaneneinostri contenitorièfinitoenonc'èalcundonodaportareall'uomo diDioChecosaabbiamo?»

8IlservorisposedinuovoaSaul:«Ecco,hoquiinmano unquartodisiclod'argento;lodaròall'uomodiDio,perché ciindichilanostravia».

9(AnticamenteinIsraele,quandounoandavaaconsultare Dio,diceva:«Venite,andiamodalveggente»;perchécolui cheoggisichiamaProfeta,anticamentesichiamava Veggente)

10AlloraSauldissealsuoservo:«Haidettobene;vieni, andiamo»Cosìandaronoallacittàdovesitrovaval'uomo diDio

11Mentresalivanosulmonteversolacittà,trovaronodelle fanciullecheuscivanoadattingereacquaedisseroloro:«È quiilveggente?»

12Edessirisposeroloro,edissero:Èlui;eccolodavantia voi;affrettateviora,perchéèvenutooggiincittà,perché oggic'èunsacrificiodelpopolosull'altoluogo

13Appenasareteentratiincittà,lotroveretesubito,prima chesalgaall'altoluogopermangiare;perchéilpopolonon mangeràfinchéeglinonsiaarrivato,perchéeglibenedice ilsacrificio;edopomangianoquellichesonostatiinvitati Oradunquealzatevi,perchéaquest'oralotroverete.

14Poisalirononellacittà;equandofuronoentratinella città,ecco,Samueleuscìcontrodiloropersalireall'alto luogo

15IlgiornoprimacheSaularrivasse,ilSignoreaveva avvertitoSamuele,dicendo:

16Domaniversoquest'oratimanderòunuomodellaterra diBeniamino,etuloungeraicomecapodelmiopopolo Israele,affinchésalviilmiopopolodallamanodeiFilistei, perchéhoguardatoilmiopopolo,eilsuogridoègiunto finoame

17QuandoSamuelevideSaul,ilSignoreglidisse:«Ecco l'uomodicuitihoparlato:costuiregneràsulmiopopolo»

18AlloraSaulsiavvicinòaSamueleallaportaeglidisse: «Dimmi,tiprego,dov'èlacasadelveggente».

19SamuelerisposeaSauledisse:«Iosonoilveggente; saliprimadimeall'altoluogo,perchéoggimangeretecon meedomanitilasceròandareetiannunceròtuttociòche hainelcuore»

20Equantoalletueasinesmarritetregiornifa,nondarti pensierodiloro,perchésonostateritrovate.Eachi appartienetuttoildesideriod'Israele?Nonriguardaforsete etuttalacasadituopadre?

21ESaulrisposeedisse:Nonsonoioforseun Beniaminita,dellapiùpiccoladelletribùd'Israele?Ela miafamiglianonèforselapiùpiccolafratuttelefamiglie dellatribùdiBeniamino?Perchédunquemiparlicosì?

22AlloraSamuelepreseSauleilsuoservo,lifeceentrare nellasalaelifecesederealprimopostotragliinvitati,che eranocircatrentapersone.

23ESamueledissealcuoco:Portalaporzionechetiho dato,edicuitihodetto:Mettiladaparte

24Ilcuocopreselaspallaeciòchevierasopraelipose davantiaSaulSamueledisse:«Eccoquelcheèrimasto! Mettilodavantiateemangia,perchéèstatoconservatoper tefinoaquestomomento,daquandohodetto:"Hoinvitato ilpopolo"»CosìSaulmangiòconSamuelequelgiorno

25Quandofuronoscesidall'altoluogonellacittà,Samuele parlòconSaulsullaterrazzadellacasa.

26Sialzaronodibuonmattino;e,allospuntardelgiorno, SamuelechiamòSaulsullaterrazzadellacasa,dicendo: «Alzati,perchéticongedi»Saulsialzòetuttiedue,luie Samuele,uscirono

27Ementrescendevanoall'estremitàdellacittà,Samuele disseaSaul:«Di'alservodiprecederci».Edeglipassò oltre«Matufermatiunpo',perchéiotifacciaudirela paroladiDio

CAPITOLO10

1AlloraSamuelepreseun'ampollad'olio,glielaversòsul capo,lobaciòedisse:«NontihaforseuntoilSIGNORE peresserecapodellasuaeredità?».

2Quandooggisaraipartitodame,troveraidueuomini pressolatombadiRachele,aiconfinidiBeniamino,a

ZelzahEssitidiranno:Leasinecheseiandatoacercare sonostateritrovate.Edecco,tuopadrehalasciatolacura delleasineedèinluttopervoi,edice:Checosafaròper miofiglio?

3PoiandraiavantidilàegiungeraiallapianuradiTabor; quiviincontreraitreuominichesalgonoversoDioaBetel, unoportandotrecapretti,unaltroportandotrepanieun altroportandounotredivino.

4Edessitisaluterannoetidarannoduepani,chetu riceveraidalleloromani

5DopoquestoarriveraialmontediDio,dov'èla guarnigionedeiFilistei;eavverràche,quandosaraigiunto là,allacittà,incontreraiunaschieradiprofetiche scenderannodall'altoluogo,precedutidaunsalterio,un tamburello,unflautoeunacetra;eprofetizzeranno

6EloSpiritodelSIGNOREverràsudite,eprofetizzerai conloro,esaraitrasformatoinunaltrouomo

7Equandoquestisegnitisarannoaccaduti,agiscisecondo l'occasione,perchéDioèconte.

8PoiscenderaiprimadimeaGhilgal;edecco,ioscenderò dateperoffrireolocaustiepersacrificaresacrificidi comunione.Aspetteraisettegiorni,finchéioverròdateeti indicheròquellochedovraifare

9Eavvenneche,quandoeglivoltòlespalleperandarsene daSamuele,Dioglidiedeunaltrocuore;etuttiqueisegni siavveraronoinquelgiorno

10Equandogiunserolà,allacollina,ecco,unaschieradi profetiglivenneincontro;eloSpiritodiDiovennesudi lui,edegliprofetizzòinmezzoaloro

11Eavvenneche,quandotuttiquellicheloavevano conosciutoprima,viderocheprofetizzavaconiprofeti,si disserol'unl'altro:«CheèaccadutoalfigliodiKish?È ancheSaultraiprofeti?»

12Eunodelluogorisposeedisse:Machièilloropadre? Perciòdivenneproverbio:AncheSaulètraiprofeti?

13Equandoebbefinitodiprofetizzare,giunseall'alto luogo.

14EloziodiSaulchiesealuiealsuoservo:«Dovesiete andati?»Eglirispose:«Acercareleasine»Equando abbiamovistochenonc'eranopiù,siamoandatida Samuele

15EloziodiSauldisse:Raccontami,tiprego,quelloche tihadettoSamuele.

16ESauldisseasuozio:Cihadettochiaramentechele asinesonostateritrovateMadellaquestionedelregno,di cuiSamueleavevaparlato,nonglieneparlò.

17AlloraSamueleconvocòilpopolodavantialSignorea Mizpa;

18Edisseaifiglid'Israele:CosìdiceilSignore,Dio d'Israele:IohofattouscireIsraeledall'Egittoeviho liberatidallamanodegliEgizianiedallamanodituttii regnicheviopprimevano.

19EvoiaveteoggirigettatoilvostroDio,chevihasalvati datuttelevostreavversitàedallevostretribolazioni;egli avetedetto:No,costituisciunresudinoiOradunque presentatevidavantialSignorepertribùepermigliaia

20EquandoSamueleebbefattoavvicinaretutteletribù d'Israele,latribùdiBeniaminofudesignata

21FecequindiavvicinarelatribùdiBeniaminoper famiglie,efudesignatalafamigliadiMatri,efudesignato ancheSaul,figliodiKish;malocercarono,manonlo trovarono

22ConsultaronoalloradinuovoilSignore,persaperese quell'uomosarebbemaivenutolà.IlSignorerispose: «Ecco,siènascostofraibagagli»

23Ecorseroaprenderlodilà;equandoeglisifermòin mezzoallagente,erapiùaltodituttalagentedallespalle insu

24ESamueledisseatuttoilpopolo:«Vedetecoluicheil Signorehascelto?Nonc'ènessunocomeluiintuttoil popolo»Etuttoilpopologridò,edisse:«Diosalviilre!»

25AlloraSamueleesposealpopoloiregolamentidel regno,liscrisseinunlibroelideposedavantialSignore PoiSamuelerimandòtuttoilpopolo,ognunoacasasua

26AncheSaultornòacasa,aGhibea,econluiandòun gruppodiuomini,aiqualiDioavevatoccatoilcuore

27MaifiglidiBelialdissero:«Comepotràquest'uomo salvarci?».Elodisprezzaronoenongliportaronoalcun donoMaeglitacque

CAPITOLO11

1AlloraNahashl'AmmonitasalìesiaccampòcontroIabes diGalaad;etuttigliuominidiIabesdisseroaNahash:«Fa' alleanzaconnoienoitiserviremo»

2Nahashl'Ammonitarisposeloro:«Aquestacondizione faròunpattoconvoi:caveròatuttivoil'occhiodestroelo metteròadisprezzopertuttoIsraele

3EglianzianidiIabesglidissero:«Concedicisettegiorni ditempo,perchépossiamomandaremessaggeriintuttoil territoriod'Israele;esenoncisarànessunoasalvarci, usciremoalloscopertoetidaremolavittoria»

4AlloraimessaggerigiunseroaGhibeadiSaule riferironolanotiziaalpopolo;etuttoilpopoloalzòlavoce epianse

5Edecco,Saultornavadallacampagnainseguendola mandria;eSauldisse:«Chehailpopoloperchépianga?» EgliriferironolenotiziedegliuominidiIabes

6EloSpiritodiDiovennesuSaulquandoegliudìquelle notizie,elasuairasiaccesegrandemente

7Poipreseunpaiodibuoi,lifeceapezzieliinviòper tuttoilterritoriod'Israelepermezzodimessaggeri,dicendo: «AchiunquenonseguiràSauleSamuele,saràfattolo stessoaisuoibuoi»EiltimoredelSignorecaddesul popolo,etuttiuscironodicomuneaccordo.

8EquandolifecelanumerazioneaBezek,ifiglid'Israele eranotrecentomila,egliuominidiGiudatrentamila

9Edisseroaimessaggericheeranovenuti:«Cosìdirete agliuominidiIabesdiGalaad:Domani,quandoilsolesarà caldo,avreteaiuto».Imessaggeriandaronoeriferironola cosaagliuominidiIabes,chenefuronolieti

10AlloragliuominidiIabesdissero:«Domaniusciremo insiemeversodivoievoifaretedinoituttoquellochevi sembreràbene».

11Ecosìavvenneilgiornoseguente:Sauldiviseilpopolo intreschiere;giunseroinmezzoall'accampamentodurante lavegliadelmattinoeucciserogliAmmonitifinoalcaldo delgiorno;eavvennechequellicherimaserosidispersero, cosìchenonnerimaserodueinsieme.

12EilpopolodisseaSamuele:Chièchehadetto:Saul regneràforsesudinoi?Conduceteciquegliuominieli metteremoamorte.

13ESauldisse:Nessunosaràmessoamorteoggi,perché oggiilSIGNOREhaoperatounasalvezzainIsraele

14AlloraSamueledissealpopolo:«Venite,andiamoa Ghilgalelàinstauriamoilregno».

15TuttoilpopoloandòaGhilgalelàproclamaronoSaul redavantialSIGNOREaGhilgal;elàsacrificarono sacrificidicomunionedavantialSIGNORE;elàSaule tuttigliuominid'Israelesirallegraronograndemente

CAPITOLO12

1AlloraSamueledisseatuttoIsraele:«Ecco,hodato ascoltoallavostravoceintuttoquellochemiavetedettoe hocostituitounresudivoi

2Edora,ecco,ilrecamminadavantiavoi;eiosono vecchioecanuto;edecco,imieifiglisonoconvoi:eho camminatodavantiavoidallamiainfanziafinoaquesto giorno.

3Eccomi:testimoniatecontrodimedavantialSIGNORE edavantialsuountoAchihopresoilbue?Achihopreso l'asino?Achihofattoviolenza...

4Equellidissero:Tunoncihaidefraudati,nécihai oppressi,néhaipresonulladallamanodinessuno

5Edeglidisseloro:«IlSignoreètestimoniocontrodivoi, eilsuountoèoggitestimonio,chenonavetetrovatonulla nellamiamano»Edessirisposero:«Ètestimonio»

6AlloraSamueledissealpopolo:«IlSIGNOREècolui chehadesignatoMosèeAaronne,echehafattouscirei vostripadridalpaesed'Egitto

7Oradunquefermatevi,perchéiopossadiscutereconvoi davantialSIGNOREditutteleazionigiustecheil SIGNOREhacompiutoversodivoieversoivostripadri

8QuandoGiacobbevenneinEgittoeivostripadri gridaronoalSIGNORE,ilSIGNOREmandòMosèe Aaronne,chefecerouscireivostripadridall'Egittoeli feceroabitareinquestoluogo.

9EquandodimenticaronoilSIGNORE,illoroDio,eglili diedenellemanidiSisera,capodell'esercitodiHazor, nellemanideiFilisteienellemanidelrediMoab,iquali mosseroloroguerra

10AlloragridaronoalSIGNOREedissero:«Abbiamo peccato,perchéabbiamoabbandonatoilSIGNOREe abbiamoservitoiBaaleleAstarti;maoraliberacidalla manodeinostrinemicienoitiserviremo»

11EilSIGNOREmandòIerubbaal,Bedan,Ieftee Samuele,eviliberòdallemanideivostrinemicid'intorno, evoivivestealsicuro

12EquandovedestecheNahash,redeifiglidiAmmon, venivacontrodivoi,midiceste:No,unreregneràsudinoi, mentreilSIGNORE,ilvostroDio,erailvostrore.

13Oradunque,eccoilrecheavetesceltoecheavete desiderato!Ecco,ilSIGNOREhacostituitounresopradi voi

14SetemeteilSIGNORE,seloservite,seobbeditealla suavoceenonviribellatealcomandamentodelSIGNORE, alloratantovoiquantoilrecheregnasudivoiseguireteil SIGNORE,ilvostroDio

15MasenonubbiditeallavocedelSIGNOREevi ribellatealcomandamentodelSIGNORE,lamanodel SIGNOREsaràcontrodivoi,comefucontroivostripadri 16Oradunquefermatevieosservatequestagrandecosa cheilSIGNOREstapercompieredavantiaivostriocchi.

17Nonèforseoggilamietituradelgrano?Ioinvocheròil Signore,edeglimanderàtuoniepioggia,affinché

conosciateevediatequantoègrandelamalvagitàcheavete commessoagliocchidelSignore,chiedendopervoiunre.

18AlloraSamueleinvocòilSIGNORE,eilSIGNORE mandòtuoniepioggiaquelgiorno;etuttoilpopoloebbe grandetimoredelSIGNOREediSamuele.

19EtuttoilpopolodisseaSamuele:PregailSIGNORE,il tuoDio,perituoiservi,affinchénonmoriamo,perché abbiamoaggiuntoatuttiinostripeccatiquestomale,di chiederciunre

20AlloraSamueledissealpopolo:«Nontemete,voiavete fattotuttoquestomale;tuttavianonabbandonateilSignore, maserviteilSignorecontuttoilvostrocuore,perchéèil vostroDio.

21Enonvisviate,perchéalloraseguirestecosevane,che nonpossonogiovarenéliberare,perchésonovane

22PoichéilSIGNOREnonabbandoneràilsuopopolo,per amoredelsuograndenome,perchéèpiaciutoal SIGNOREdifaredivoiilsuopopolo

23Quantoame,Diononvogliacheiopecchicontroil SIGNOREcessandodipregarepervoi;anziviinsegneròla buonaerettavia

24Soltanto,temiilSIGNOREeserviloconfedeltàecon tuttoiltuocuore,perchéconsiderilegrandicosecheha fattoperte

25Masecontinuereteadagiremalvagiamente,sarete distrutti,siavoicheilvostrore

CAPITOLO13

1Saulregnòunanno;edopoaverregnatodueannisu Israele,

2Saulsiscelsetremilauominid'Israele,duemiladeiquali stavanoconSaulaMicmasesulmonteBetel,emille stavanoconGionatanaGhibeadiBeniamino;rimandòpoi ilrestodelpopolo,ciascunoallasuatenda

3GionatansconfisselaguarnigionedeiFilisteicheeraa Gheba,eiFilisteiloseppero.AlloraSaulsuonòlatromba pertuttoilpaese,dicendo:«AscoltinogliEbrei!»

4EtuttoIsraeleudìdirecheSaulavevasconfittouna guarnigionediFilisteiecheIsraeleeraanch'essooggettodi abominiopressoiFilisteiEilpopolofuradunatoaGhilgal perseguireSaul

5EiFilisteisiradunaronopercombatterecontroIsraele, contrentamilacarri,seimilacavalieriegentenumerosa comelasabbiacheèsullidodelmare;salironoesi accamparonoaMicmas,aorientediBetaven.

6Quandogliuominid'Israelesiaccorserodiesserein difficoltà(perchéilpopoloeraangosciato),sinascosero nellecaverne,nellemacchie,nellerocce,neiluoghielevati enellefosse

7EalcunidegliEbreipassaronoilGiordanoversolaterra diGadediGalaad.QuantoaSaul,eglisitrovavaancoraa Ghilgal,etuttoilpopololoseguivatremante

8Easpettòsettegiorni,secondoiltempofissatoda Samuele;maSamuelenongiunseaGhilgal,eilpopolosi disperselontanodalui

9PoiSauldisse:«Portatemiunolocaustoesacrificidi comunione»Eoffrìl'olocausto 10Eavvenneche,appenaebbefinitodioffrirel'olocausto, ecco,giunseSamuele;eSaulgliuscìincontropersalutarlo.

11Samueledisse:«Checosahaifatto?»Saulrispose: «Perchéhovistocheilpopolosidisperdevalontanodame,

chetunongiungevineigiornistabilitiecheiFilisteisi radunavanoaMicmas,

12Perciòdissi:«OraiFilisteiscenderannocontrodimea Ghilgal,eiononhoancorasupplicatoilSIGNORE». Perciòmifeciforzaeoffriiunolocausto.

13AlloraSamueledisseaSaul:«Haiagitostoltamente; nonhaiosservatoilcomandamentocheilSignoretuoDio tiavevadato;perchéorailSignoreavrebbestabilitoper sempreiltuoregnosuIsraele»

14Maorailtuoregnonondurerà;ilSIGNOREsiè cercatounuomosecondoilsuocuoreeglihaordinatodi esserecapodelsuopopolo,perchétunonhaiosservato quantoilSIGNOREtiavevacomandato.

15SamuelesialzòesalìdaGhilgalaGhibeadiBeniamino Saulpassòinrassegnailpopolochesitrovavaconlui, circaseicentouomini.

16Saul,Gionatansuofiglioelagentechesitrovavacon lororimaseroaGhibeadiBeniamino,mentreiFilistei eranoaccampatiaMicmas.

17Eipredoniuscironodall'accampamentodeiFilisteiin treschiere:unaschierasidiresseversolaviacheconduce aOfra,versoilpaesediSual;

18Un'altracompagniapreselaviadiBet-Oron;eun'altra compagniapreselaviadelconfinecheguardaallavalledi Zeboim,versoildeserto.

19Ornonsitrovavaalcunfabbrointuttoilpaesed'Israele, perchéiFilisteidicevano:«NonsifabbrichinogliEbrei spadeolance».

20MatuttigliIsraelitisceserodaiFilisteiperaffilare ciascunoilsuovomere,lasuazappa,lasuascureelasua zappa.

21Eppureavevanounalimaperlezappe,pericoltri,peri forconi,perlescurieperaffilareipungoli

22Cosìavvennechenelgiornodellabattaglianonsitrovò néspadanélanciainmanoanessunodelpopolocheera conSauleGionatan;masitrovòconSauleconGionatan suofiglio.

23ElaguarnigionedeiFilisteiuscìversoilpassodi Micmas

CAPITOLO14

1UngiornoGionatan,figliodiSaul,dissealgiovaneche portavalesuearmi:«Vieni,andiamoversolaguarnigione deiFilistei,cheèdall'altraparte»Manonlodisseasuo padre.

2Saulrimaseall'estremitàdiGhibea,sottoilmelograno cheèaMigron;elagentecheeraconluieradicirca seicentouomini;

3EAhia,figliodiAchitub,fratellodiIcabod,figliodi Finees,figliodiEli,sacerdotedelSignoreaSilo,indossava l'efod.IlpopolononsapevacheGionatansen'eraandato.

4EtraipassaggiperiqualiGionatancercavadipassare versolaguarnigionedeiFilistei,c'eraunarocciaaguzzada unaparte,eunarocciaaguzzadall'altraparte;eilnome dell'unaeraBozez,eilnomedell'altraSeneh 5Laparteanterioredell'unaerasituataanord,difrontea Micmas,el'altraasud,difronteaGhibea

6EGionatandissealgiovanecheportavailsuoscudiero: Vieni,andiamoversolaguarnigionediquestiincirconcisi; forseilSIGNOREopereràpernoi,perchénullaimpedisce alSIGNOREdisalvareconmoltioconpochi

7Eilsuoscudieroglidisse:Fa'tuttociòchehaiincuore; convertirti;ecco,iosonoconte,secondoiltuocuore.

8AlloraGionatandisse:«Ecco,noipasseremoverso quegliuominiecifaremoconosceredaloro».

9Secidiranno:«Aspettatefinchénonveniamodavoi», alloraresteremofermialnostropostoenonsaliremoda loro

10Masediranno:«Salitedanoi»,allorasaliremo,perché ilSIGNORElihadatinellenostremani;equestociservirà disegno

11EtuttieduesimostraronoallaguarnigionedeiFilistei; eiFilisteidissero:«Ecco,gliEbreiesconodallecaverne dovesieranonascosti».

12EgliuominidellaguarnigionerisposeroaGionataneal suoscudiero,edissero:«Salitedanoi,evimostreremouna cosa».Gionatandissealsuoscudiero:«Salidietroame, perchéilSIGNORElihadatinellemanid'Israele»

13Gionatansalìconlemanieconipiedi,seguitodalsuo scudiero;cadderodavantiaGionatan,edietroaluiilsuo scudieroliuccise

14Equellaprimastrage,cheGionataneilsuoscudiero fecero,coinvolsecircaventiuomini,inunterritorioparia circamezzoacro,cheunpaiodibuoipotevaarare

15Evifutremorenell'accampamento,nellacampagnae fratuttoilpopolo;anchelaguarnigioneeipredoni tremarono,elaterratremòCifuuntremoremoltoforte

16LesentinellediSaulaGhibeadiBeniaminoguardarono; edecco,lamoltitudinesidisperdevaecontinuavaa percuotersil'unl'altro

17AlloraSauldisseallagentecheeraconlui:«Fateil censimentoevedetechisen'èandatodanoi».Equando ebberofattoilcensimento,ecco,Gionataneilsuoscudiero nonc'eranopiù

18AlloraSauldisseadAhia:«Fa'accostarel'arcadiDio». Perchéalloral'arcadiDiositrovavaconifiglid'Israele

19MentreSaulparlavaalsacerdote,ilrumorechec'era nell'accampamentodeiFilisteiaumentavasemprepiù; alloraSauldissealsacerdote:«Ritiralamano»

20Sauletuttalagentecheeraconluisiradunaronoe andaronoacombattere;edecco,laspadadiognunoera rivoltacontroilcompagno,elasconfittafumoltogrande

21AnchegliEbreicheprimadialloraeranostaticoni Filisteiecheeranosaliticonloroall'accampamentodal paesecircostante,siunironoagliIsraeliticheeranocon SauleGionatan

22Allostessomodo,tuttigliuominid'Israelechesierano nascostisulmonteEfraim,quandoudironocheiFilistei eranoinfuga,simiseroanch'essiainseguirlidavicino nellabattaglia

23CosìquelgiornoilSIGNOREsalvòIsraele,ela battagliasiestesefinoaBet-Aven

24Egliuominid'Israeleeranoangosciatiquelgiorno, perchéSaulavevafattogiurarealpopolo,dicendo: «Maledettol'uomochemangeràciboprimadisera,prima cheiomivendichideimieinemici»Cosìnessunodel popoloassaggiòalcuncibo

25Etuttiquellidelpaesegiunseroaunbosco;ec'era mielesulsuolo

26Equandoilpopologiunsenelbosco,ecco,ilmiele colava;manessunosiportòlamanoallabocca,perchéil popolotemevailgiuramento

27MaGionatannonsentìquandosuopadrefecegiurareil popolo;perciòsteselapuntadelbastonecheavevain mano,laintinsenelmieleeportòlamanoallabocca;ei suoiocchisiilluminarono.

28Alloraunodelpopolorisposeedisse:«Tuopadreha fattofareungiuramentoseveroalpopolo,dicendo: Maledettochitoccheràcibooggi»Eilpopoloerastanco

29AlloraGionatandisse:«Miopadrehasconvoltoilpaese: guardate,viprego,comeimieiocchisisonoilluminati, perchéhogustatounpo'diquestomiele»

30Quantopiù,sepercasoilpopoloavessemangiatooggi liberamentedelbottinotrovatoaisuoinemici?Nonci sarebbestatainfattiunastragemoltopiùgrandetrai Filistei?

31QuelgiornosconfisseroiFilisteidaMicmasadAialon; eilpopoloeramoltostanco.

32Eilpopolosigettòsullapreda,presepecore,buoie vitellieliscannòaterra;eilpopololimangiòcolsangue

33AllorariferironoaSaul:«Ecco,ilpopolopeccacontroil SIGNORE,mangiandoconilsangue»Eglidisse:«Avete trasgredito;rotolateoggistessodameunagrandepietra»

34ESauldisse:«Spargetevitrailpopoloediteloro: Ognunomiportiquiilsuobueeognunolasuapecora, scannaliquiemangiateli;enonpeccatecontroilSignore mangiandoilsangue».Quellanottetuttoilpopolo condusseciascunoilsuobueeloscannòlà

35PoiSaulcostruìunaltarealSIGNOREQuestofuil primoaltarecheeglicostruìalSIGNORE.

36AlloraSauldisse:«ScendiamoainseguireiFilistei questanotteesaccheggiamolifinoallospuntardelgiorno, senzalasciarnesfuggirenemmenouno».Quellidissero: «Fa'quantotisembrabene»Allorailsacerdotedisse: «AccostiamociquiaDio»

37SaulconsultòDioeglichiese:«Devoscenderea inseguireiFilistei?Lidarainellemanid'Israele?»Maquel giornononglirispose

38AlloraSauldisse:«Avvicinateviqui,voitutticapidel popolo,ericonosceteevedeteinchecosaèstato commessooggiquestopeccato»

39Perché,com'èverocheviveilSignore,ilsalvatore d'Israele,anchesesitrattassediGionatanmiofiglio,egli certamentemorirà»Manoncifunessunofratuttoil popolocheglirispondesse.

40AlloradisseatuttoIsraele:«Voistatedaunaparte,eio emiofiglioGionatansaremodall'altra»Ilpopolodissea Saul:«Fa'ciòchetisembrabene».

41AlloraSauldissealSignore,Diod'Israele:«Da'una sorteesatta».CosìSauleGionatanfuronopresi,mail popolosisalvò

42ESauldisse:«Tirateasortetrameemiofiglio Gionatan»EGionatanfudesignato

43AlloraSauldisseaGionatan:«Dimmicosahaifatto». Gionatanglieloraccontòedisse:«Hosoloassaggiatoun po'dimieleconlapuntadelbastonecheavevoinmano,ed ecco,morirò»

44ESaulrispose:«Diofacciaquestoeanchedipeggio, perchécertamentemorirai,Gionatan».

45EilpopolodisseaSaul:«DovràGionata,cheha operatoquestagrandeliberazioneinIsraele,morire?Dio nonvoglia!PerlavitadelSignore,noncadràaterraun capellodelsuocapo,perchéoggihaoperatoconDio» CosìilpopolosalvòGionata,edeglinonmorì

46PoiSaulcessòdiinseguireiFilistei,eiFilistei tornaronoalloroposto.

47CosìSaulpreseilregnosuIsraeleecombattécontro tuttiisuoinemicid'ogniintorno:controMoab,controi figlidiAmmon,controEdom,controirediZobaecontroi Filistei;edovunquesirivolgeva,liopprimeva

48Eradunòunesercito,sconfissegliAmalecitieliberò Israeledallemanidiquellichelodepredavano.

49IfiglidiSaulfuronoGionatan,IshuieMelchishua;ei nomidellesueduefiglieeranoquesti:ilnomedella primogenitaMerabeilnomedellapiùpiccolaMikal

50IlnomedellamogliediSauleraAhinoam,figliadi Ahimaaz;eilnomedelcapodelsuoesercitoeraAbner, figliodiNer,ziodiSaul

51KishgeneròSaul;Ner,padrediAbner,erafigliodi Abiel.

52EvifuduraguerracontroiFilisteipertuttoiltempodi Saul;equandoSaulvedevaunuomoforteounuomo valoroso,loprendevaconsé.

CAPITOLO15

1SamueledisseaSaul:«IlSignoremihamandatoper ungertiresulsuopopolo,suIsraeleOradunqueascoltala vocedelleparoledelSignore».

2CosìdiceilSIGNOREdeglieserciti:Ioricordociòche AmalekfeceaIsraele,comegliteseagguatiduranteil viaggio,quandouscivadall'Egitto.

3Orava'ecolpisciAmalek,evotaallosterminiotuttociò chegliappartiene,enonrisparmiarlo;mauccidiuominie donne,bambinielattanti,buoiepecore,cammellieasini.

4SaulradunòilpopoloelopassòinrassegnaaTelaim: duecentomilafantiediecimilauominidiGiuda

5SaulgiunseallacittàdiAmaleketeseun'imboscatanella valle

6ESauldisseaiKeniti:Andate,ritiratevi,scendetedi mezzoagliAmaleciti,primacheiovidistruggainsiemea loro,perchéaveteusatobenevolenzaversotuttiifigli d'Israelequandouscironodall'EgittoCosìiKenitisi ritiraronodimezzoagliAmaleciti.

7ESaulsconfissegliAmalechitidaHavilahfinoaShur, cheèdifronteall'Egitto

8EpresevivoAgag,redegliAmaleciti,evotòallo sterminiotuttoilpopolo,passandoloafildispada

9MaSauleilpopolorisparmiaronoAgageilmegliodelle pecore,deibuoi,deglianimaligrassi,degliagnellietuttoil meglio,enonvollerosterminarli;masterminaronotutto ciòcheeravileeavariato.

10AlloralaparoladelSIGNOREfurivoltaaSamuele, dicendo:

11MipentodiavercostituitoSaulre,perchésiè allontanatodameenonhaeseguitoimieiordini.Ciò addoloròSamuele,egridòalSignoretuttalanotte

12EquandoSamuelesialzòdibuonmattinoperandare incontroaSaul,glifuriferitoquesto:«Saulèvenutoa Carmel,edecco,sièstabilitounposto,poièandatoavanti eindietro,edèscesoaGhilgal».

13AlloraSamueleandòdaSaul,eSaulglidisse: «BenedettotudalSIGNORE!Hoeseguitol'ordinedel SIGNORE».

14ESamueledisse:Chesignificadunquequestobelaredi pecorechemigiungeagliorecchiequestomuggiredibuoi chesento?

15ESauldisse:LihannocondottidagliAmaleciti,perché ilpopoloharisparmiatoilmegliodellepecoreedeibuoi persacrificarlialSIGNORE,altuoDio;ilrestoloabbiamo votatoallosterminio

16AlloraSamueledisseaSaul:«Aspetta,etiannuncerò ciòcheilSignoremihadettoquestanotte»Queglirispose: «Parlapure»

17ESamueledisse:Quandoeripiccoloaituoiocchi,non seiforsediventatocapodelletribùd'IsraeleeilSIGNORE tihauntored'Israele?

18EilSIGNOREtihamandatoperunviaggio,ehadetto: Va',votaallosterminioqueipeccatori,gliAmaleciti,e combatticontrodilorofinchénonsianosterminati.

19PerchédunquenonhaiubbiditoallavocedelSIGNORE, matiseilanciatosulbottinoehaifattociòcheèmaleagli occhidelSIGNORE?

20AlloraSauldisseaSamuele:«Sì,hoobbeditoallavoce delSIGNOREehoseguitolaviacheilSIGNOREmiha ordinato,hocondottoAgag,rediAmalek,ehovotatoallo sterminiogliAmaleciti»

21Mailpopolopresedalbottinopecoreebuoi,ilmeglio dellecosecheavrebberodovutoesseresterminate,per sacrificarlealSIGNORE,altuoDio,aGhilgal

22Samueledisse:«IlSignoregradisceforsegliolocaustie isacrificiquantol'ubbidienzaallasuavoce?Ecco,ubbidire èmegliodelsacrificio,edareascoltoèmegliodelgrasso degliarieti»

23Poichélaribellioneècomeilpeccatodistregoneria,e l'ostinazioneècomel'iniquitàel'idolatriaPoichéhai rigettatolaparoladelSIGNORE,anch'eglitiharigettato comere.

24AlloraSauldisseaSamuele:«Hopeccato,perchého trasgreditoilcomandamentodelSIGNOREeletueparole, perchéhoavutopauradelpopoloehodatoascoltoallasua voce»

25Oradunque,tiprego,perdonailmiopeccatoeritorna conme,perchéiopossaadorareilSIGNORE.

26AlloraSamueledisseaSaul:«Nonritorneròconte, perchéhairigettatolaparoladelSIGNOREeilSIGNORE tiharigettatoperchétunonsiapiùresopraIsraele».

27EcomeSamuelesivoltòperandarsene,egliafferròil lembodelsuomantello,equestosistrappò

28ESamueleglidisse:IlSIGNOREhastrappatooggida teilregnod'Israeleel'hadatoaunaltro,miglioredite

29EanchelaForzad'Israelenonmentirànésipentirà, perchéeglinonèunuomo,perchédebbapentirsi

30Alloraeglidisse:«Hopeccato;maora,tiprego, onoramidavantiaglianzianidelmiopopoloedavantia Israele,etornaconme,perchéiomiprostrialSIGNORE, altuoDio»

31AlloraSamueletornòdietroaSaul,eSaulsiprostrò davantialSignore

32AlloraSamueledisse:«ConducetemiAgag,redegli Amaleciti».Agagsiavvicinòaluituttosofferente.Agag disse:«Certo,l'amarezzadellamorteèpassata»

33ESamueledisse:«Comelatuaspadahaprivatole donnedifigli,cosìtuamadresaràprivatadifiglifrale donne»ESamuelefeceapezziAgagdavantialSignorea Ghilgal

34PoiSamueleandòaRamah;eSaulsalìacasasua,a GhibeahdiSaul.

35ESamuelenontornòpiùavedereSaulfinoalgiorno dellasuamorte;tuttaviaSamuelefececordoglioperSaul,e ilSIGNOREsipentìdiaverfattoregnareSaulsuIsraele.

CAPITOLO16

1IlSignoredisseaSamuele:«Finoaquandopiangeraisu Saul,mentreiol'horigettatoperchénonregnipiùsu Israele?Riempiiltuocornod'olioeva'Iotimanderòda IsaiilBetlemmita,perchémisonosceltounretraisuoi figli».

2Samueledisse:«Comepossoandare?SeSaullovienea sapere,miucciderà»IlSignoredisse:«Prendiconteuna giovencaedi':SonovenutoasacrificarealSignore».

3PoiinvitiIsaialsacrificioeiotiindicheròquelloche dovraifare;etumiungeraicoluichetidirò

4SamuelefececiòcheilSignoreavevadettoegiunsea BetlemmeGlianzianidellacittàtremaronoalsuoarrivoe glidissero:«Vieniinmodopacifico?»

5Eglirispose:«Inmodopacifico.Sonovenutoa sacrificarealSignore;santificatevieveniteconmeal sacrificio»QuindisantificòIsaieisuoifiglieliinvitòal sacrificio.

6Eavvenneche,quandofuronoarrivati,egliguardòEliab edisse:Certo,l'untodelSIGNOREèdavantialui

7MailSIGNOREdisseaSamuele:«Nonbadarealsuo aspettonéall'imponenzadellasuastatura,perchéiol'ho scartato;perchéilSIGNOREnonbadaaciòchebada l'uomo:l'uomoguardaall'apparenza,mailSIGNORE guardaalcuore»

8AlloraIsaichiamòAbinadabelofecepassaredavantia Samuele.Maqueglidisse:«Nemmenoquestoèstatoscelto dalSignore»

9AlloraIsaifecepassareSamma,maSammadisse: «NemmenoquestoèstatosceltodalSignore».

10DinuovoIsaifecepassaresettedeisuoifiglidavantia SamueleMaSamueledisseaIsai:«IlSignorenonha sceltoquesti».

11ESamueledisseaIsai:«Sonoquituttiituoifigli?»

Rispose:«Rimaneancorailpiùpiccolo,edecco,sta pascolandoilgregge».ESamueledisseaIsai:«Mandaa prenderlo,perchénoncimetteremoatavolaprimacheegli siavenutoqui»

12Emandòafarloentrare.Erarossiccio,avevaun bell'aspettoeunbell'aspettoEilSIGNOREdisse:«Àlzati, ungilo,perchéèlui».

13AlloraSamuelepreseilcornodell'olioelounsein mezzoaisuoifratelli;eloSpiritodelSignoreinvestì DavidedaquelgiornoinpoiSamuelesilevòeandòa Rama.

14MaloSpiritodelSIGNOREsieraritiratodaSauleuno spiritocattivo,provenientedalSIGNORE,loturbava 15EiservidiSaulglidissero:«Ecco,unospiritomaligno provenientedaDiotiturba»

16Orailnostrosignorecomandiaituoiservichetistanno davantidicercareunuomochesappiasuonarel'arpa; quandolospiritomalignoprovenientedaDiosaràsudite, eglisuoneràconlasuamanoetustaraimeglio.

17AlloraSauldisseaisuoiservi:«Trovatemiunuomoche suonibeneeconducetelodame»

18Alloraunodeiservirisposeedisse:Ecco,hovistoil figliodiIsaiilBetlemmita,chesasuonare,èunuomoforte evaloroso,unguerriero,espertoinaffariedibell'aspetto,e ilSIGNOREèconlui.

19AlloraSaulmandòdeimessaggeriaIsai,dicendo: «MandamituofiglioDavide,cheèconilgregge»

20AlloraIsaipreseunasinocaricodipane,unotredivino euncaprettoelimandòaSaulpermezzodiDavidesuo figlio

21DavideandòdaSaulesipresentòalui;egliloamò moltoeSauldivenneilsuoscudiero

22ESaulmandòadireaIsai:«Tiprego,lasciacheDavide stiaalmioservizio,perchéhatrovatograziaaimieiocchi». 23Eavvenneche,quandolospiritomalignoproveniente daDioerasuSaul,Davidepresel'arpaesuonòconla mano;cosìSaulsisentìrinfrancatoestavameglio,elo spiritomalignosiritiròdalui

CAPITOLO17

1OraiFilisteiradunaronoiloroesercitipercombattere,e siradunaronoaSoco,cheappartieneaGiuda,esi accamparonotraSocoeAzekah,aEfes-Dammim

2Saulegliuominid'Israelesiradunaronoesi accamparonopressolavalledelTerebintoesischierarono inbattagliacontroiFilistei

3IFilisteistavanosulmontedaunaparte,eIsraelestava sulmontedall'altraparte;einmezzoaloroc'eraunavalle.

4Edall'accampamentodeiFilisteiuscìuncampione, chiamatoGolia,diGat,lacuialtezzaeradiseicubitieun palmo.

5Avevaintestaunelmodibronzoederarivestitodiuna corazza;ilpesodellacorazzaeradicinquemilasiclidi bronzo.

6Eavevadelleschinieredibronzoallegambe,eunscudo dibronzotralespalle

7L'astadellasualanciaeracomeunsubbioditessitore,e lapuntadellasualanciapesavaseicentosiclidiferro;e unocheportavaunoscudoloprecedeva

8Poisifermòegridòalleschiered'Israele,edisseloro: Perchésieteuscitiaschierarviabattaglia?Nonsonoioun Filisteo,evoiservidiSaul?Sceglieteviunuomo,escenda controdime.

9Seeglipotràcombattereconmeeuccidermi,noisaremo vostriservi;maseioprevarròsudiluieloucciderò,voi saretenostriservieciservirete.

10AllorailFilisteodisse:«Iolanciooggiunasfidaalle schiered'Israele:datemiunuomoecombatteremo insieme»

11QuandoSauletuttoIsraeleudironoquesteparoledel Filisteo,rimaserosgomentieebberograndepaura

12OraDavideerafigliodiquell'EfrateodiBetlemmedi Giuda,chiamatoIsai;egliavevaottofigli;equest'uomoera ormaivecchio,altempodiSaul

13EitrefiglimaggioridiIsaiandaronoeseguironoSaul allabattaglia;einomideisuoitrefiglicheandaronoalla battagliaerano:Eliab,ilprimogenito,Abinadab,ilsecondo, eShamma,ilterzo

14Davideerailpiùgiovane;eitrepiùgrandiseguirono Saul.

15MaDavideandavaetornavadaSaulperpascolareil greggedisuopadreaBetlemme

16IlFilisteosiavvicinavamattinaesera,esipresentòper quarantagiorni.

17EIsaidisseaDavidesuofiglio:Prendioraperituoi fratelliun'efadiquestogranoarrostitoequestidiecipanie corriaituoifratellinell'accampamento,perchésonocome te

18Eportaquestedieciformediformaggioalcapodeiloro mille,evedicomestannoituoifratelli,eprendiilloro pegno

19OrSaul,loroetuttigliuominid'Israeleeranonellavalle delTerebintoacombatterecontroiFilistei

20Davidesialzòlamattinapresto,lasciòlepecoreaun guardiano,preseilgreggeepartìcomeIsaigliaveva ordinato;giunseallatrincea,mentrel'esercitouscivaper combattereelanciavailgridodiguerra

21PoichéIsraeleeiFilisteisieranoschieratiinbattaglia, esercitocontroesercito

22EDavidelasciòlasuacarrozzanellemanidelcustode dellacarrozza,corseversol'esercitoeandòasalutareisuoi fratelli

23Mentreegliparlavaconloro,ecco,ilcampione,il FilisteodiGat,chiamatoGolia,salìdalleschieredei FilisteieripetélestesseparoleEDavideleudì

24Etuttigliuominid'Israele,quandovideroquell'uomo, fuggironodavantialui,edebberograndepaura.

25Egliuominid'Israeledissero:Avetevistoquest'uomo chesale?CertamentesalepersfidareIsraeleEavverràche coluicheloucciderà,ilreloarricchiràdigrandiricchezze, glidaràsuafigliaelibereràlacasadisuopadreinIsraele

26EDavideparlòagliuominicheglistavanoattorno, dicendo:Chesifaràall'uomocheuccideràquestoFilisteoe toglieràlavergognadaIsraele?ChièinfattiquestoFilisteo incirconciso,persfidareleschieredelDiovivente?

27Elagenteglirisposeinquestamaniera:Cosìsaràfatto all'uomocheloucciderà

28Eliab,suofratellomaggiore,udìDavideparlareagli uomini;el'iradiEliabsiaccesecontroDavideedisse: «Perchéseiscesoqui?Eachihailasciatoquellepoche pecoreneldeserto?Conoscoiltuoorgoglioelamaliziadel tuocuore;seiscesopervederelabattaglia».

29EDavidedisse:Checosahofattoora?Nonc'èforse unaragione?

30Poi,voltatosidalui,sirivolseaunaltroedisselastessa cosa;elagenteglirisposedinuovonellastessamanieradi prima

31QuandoleparoledettedaDavidefuronoudite,le riferironoaSaul,ilqualelomandòachiamare

32AlloraDavidedisseaSaul:«Nessunosiperdad'animoa causadicostui;iltuoservoandràacombattereconquesto Filisteo»

33ESauldisseaDavide:Tunonpuoiandarecontro questoFilisteoacombattereconlui,perchétuseisoloun ragazzo,edeglièuomod'armifindallasuagiovinezza

34EDavidedisseaSaul:Iltuoservopascolavailgregge disuopadre,quandounleoneounorsovenneroaportar viaunapecoradalgregge

35Alloraiogliandaidietro,locolpiieglistrappailapreda dallabocca;equandosiribellavacontrodime,loafferravo perlabarba,locolpivoelouccidevo

36Iltuoservohauccisoilleoneel'orso;equestoFilisteo incirconcisosaràcomeunodiloro,perchéhainsultatole schieredelDiovivente

37Davideaggiunse:«IlSignorechemihaliberatodalla zampadelleoneedallazampadell'orso,milibereràanche dallamanodiquestoFilisteo»SauldisseaDavide:«Va'e ilSignoresiaconte».

38ESaulrivestìDavidedellasuaarmatura,glimisein testaunelmodibronzoeglifeceindossareunacorazza

39Davidecinselaspadasopral'armaturaetentòdiandare, perchénonl'avevaprovata.DavidedisseaSaul:«Non possoandareconquestearmi,perchénonlehoprovate»E Davideseletolse

40Poipreseinmanoilsuobastone,scelsecinquepietre liscedaltorrenteelemisenellasuasaccadapastore,che avevainunabisaccia;tenneinmanolafiondaesiavvicinò alFilisteo

41IlFilisteoavanzavaesiavvicinavaaDavide;el'uomo cheportavaloscudoloprecedeva.

42EquandoilFilisteoguardòevideDavide,lodisprezzò, perchéerasolounragazzo,rossiccioedibell'aspetto

43IlFilisteodisseaDavide:«Sonoforseuncane,perché tuvengaameconibastoni?»EilFilisteomaledisse Davideinnomedeisuoidèi

44AllorailFilisteodisseaDavide:«Vienidameedaròla tuacarneagliuccellidelcieloeallebestiedeicampi»

45AlloraDavidedissealFilisteo:«Tuvieniameconla spada,conlalanciaeconloscudo;maiovengoatenel nomedelSIGNOREdeglieserciti,delDiodelleschiere d'Israele,chetuhaiinsultato»

46InquestostessogiornoilSIGNOREtidarànellemie mani;ioticolpirò,tistaccheròlatestaedaròoggistessoi cadaveridell'esercitodeiFilisteiagliuccellidelcieloealle bestieselvatichedellaterra,affinchétuttalaterrasappia chec'èunDioinIsraele

47EtuttaquestaassembleasapràcheilSIGNOREnon salvaconlaspadaoconlalancia,perchélabattaglia dipendedalSIGNORE,edeglividarànellenostremani 48Eavvenneche,quandoilFilisteosimosseesiavvicinò perincontrareDavide,Davidesiaffrettòecorseverso l'esercitoperincontrareilFilisteo

49Davidemiselamanonellasuabisaccia,netrasseuna pietra,lalanciòconlafiondaecolpìilFilisteoinfronte;la pietraglisiconficcònellafronte,edeglicaddeconla facciaaterra

50CosìDavidevinseilFilisteoconunafiondaeconuna pietra,locolpìelouccise;manonc'eraspadanellamano diDavide

51AlloraDavidecorse,sigettòsulFilisteo,glipresela spada,lasguainò,loucciseeglitagliòlatestaQuandoi Filisteividerocheillorocampioneeramorto,sidiedero allafuga

52Alloragliuominid'IsraeleediGiudasialzarono, gridaronoeinseguironoiFilisteifinoallavalleealleporte diEcron.EiFilisteiferiticadderolungolastradaverso Saaraim,finoaGateaEcron

53Eifiglid'Israeletornaronodall'inseguimentodeiFilistei esaccheggiaronolelorotende

54DavidepreselatestadelFilisteoelaportòa Gerusalemme;maposelesuearminellasuatenda.

55QuandoSaulvideDavideuscirecontroilFilisteo, chieseadAbner,capodell'esercito:«Abner,dichièfiglio questogiovane?».Abnerrispose:«Perlatuavita,ore,non loso»

56Eilredisse:Chiedidichièfiglioilragazzo

57QuandoDavidetornòdall'uccisionedelFilisteo,Abner lopreseelocondussedavantiaSaulconlatestadel Filisteoinmano

58Saulglichiese:«Dichiseifiglio,giovane?».Davide rispose:«SonoilfigliodeltuoservoIsaiilBetlemmita».

CAPITOLO18

1QuandoDavideebbefinitodiparlareconSaul,l'animadi Gionatansilegòall'animadiGionatan,eGionatanloamò comel'animasua

2ESaullopresequelgiornoenonglipermisepiùdi tornareacasadisuopadre.

3AlloraGionataneDavideconcluserounpatto,perchélo amavacomesestesso

4EGionatansitolseilmantellocheavevaaddossoelo diedeaDavide,insiemeconlesuevesti,lasuaspada,il suoarcoelasuacintura

5DavideandavadovunqueSaullomandavaesi comportavaconsaggezza;Saulloposeacapodegliuomini diguerraederagraditoatuttoilpopoloeancheaiservidi Saul.

6Eavvenneche,allororitorno,quandoDavidetornò dall'uccisionedelFilisteo,ledonneuscironodatuttele cittàd'Israele,cantandoedanzando,incontroalreSaul, contamburelli,congioiaeconstrumentimusicali

7Eledonne,mentrecantavano,sirispondevanol'una all'altraedicevano:Saulhauccisoisuoimille,eDavidei suoidiecimila

8ESaulsiadiròmolto,equelleparoleglidispiacquero;e disse:HannoattribuitoaDavidediecimila,eamenehanno attribuitisolomille;echecosapuòaveredipiùsenonil regno?

9EdaquelgiornoinpoiSaulguardòconsospettoDavide.

10Ilgiornoseguente,lospiritomalvagioprovenienteda DioirruppesuSaul,edegliprofetizzòinmezzoallacasa; DavidesuonavalasuamanocomelealtrevolteeSaul avevainmanoungiavellotto

11Saulscagliòilgiavellotto,pensando:«Inchioderò Davidealmuro».MaDavidesiscansòduevolte.

12ESaulebbepauradiDavide,perchéilSIGNOREera conlui,mentresieraritiratodaSaul

13PerciòSaulloallontanòdaséelocostituìcapodimille uomini;edegliandavaevenivaallatestadelpopolo

14Davidesicomportavaconsaggezzaintuttelesueazioni, eilSIGNOREeraconlui.

15PerciòSaul,vedendocheeglisicomportavacongrande saggezza,ebbepauradilui.

16MatuttoIsraeleeGiudaamavanoDavide,perchéegli andavaevenivaallalorotesta

17ESauldisseaDavide:«Eccolamiafigliamaggiore Merab;teladaròinmoglie;solosiivalorosopermee combattilebattagliedelSignore»Saulinfattidiceva: «Nonsialamiamanosudilui,masialamanodeiFilistei sudilui»

18DavidedisseaSaul:«Chisonoio?Checosaèmaila miavitaolafamigliadimiopadreinIsraele,perchéio debbaesseregenerodelre?»

19Maavvenneche,nelmomentoincuiMerab,figliadi Saul,avrebbedovutoesseredataaDavide,essafudatain moglieadAdrieldiMeholath

20OrMikal,figliadiSaul,amavaDavide;eriferironola cosaaSaul,eglipiacque.

21ESauldisse:«Glieladarò,perchédiventiperluiuna trappolaelamanodeiFilisteisiacontrodilui».Perciò SauldisseaDavide:«Oggidiventeraimiogeneroperuno deidue»

22ESauldiedequest'ordineaisuoiservi:Parlatein segretoconDavideeditegli:Ecco,ilretigradisceetuttii suoiservitiamano;diventadunquegenerodelre

23EiservidiSaulripeteronoquesteparoleall'orecchiodi DavideDavidedisse:«Visembracosadapocodiventare generodelre,vistocheiosonounuomopoveroe disprezzato?».

24EiservidiSaulgliriferirono,dicendo:Davideha parlatoinquestomodo

25ESauldisse:«DiretecosìaDavide:Ilrenonchiede alcunadote,macentoprepuzidiFilistei,pervendicarei nemicidelre»MaSaulpensòdifarcadereDavideper manodeiFilistei.

26QuandoisuoiserviriferironoaDavidequesteparole, piacqueaDavidedidiventaregenerodelre;eigiorninon eranoancoratrascorsi.

27AlloraDavidesialzòepartìconisuoiuominieuccise duecentouominideiFilistei;Davideportòiloroprepuzie liconsegnòalreinnumerocompleto,perdiventaregenero delreESaulglidiedeinmogliesuafigliaMikal

28SaulvideericonobbecheilSIGNOREeraconDavide echeMikal,figliadiSaul,loamava.

29ESaulebbeancorapiùpauradiDavide;eSauldivenne nemicodiDavidepersempre

30AlloraiprincipideiFilisteiuscirono;eavvenneche, dopoleloromissioni,Davidesicomportòmegliodituttii servidiSaul;eilsuonomedivennemoltostimato

CAPITOLO19

1SaulparlòasuofiglioGionataneatuttiisuoiservi, dicendolorodiuccidereDavide

2MaGionatan,figliodiSaul,nutrivagrandeaffettoper Davide;eGionataninformòDavide,dicendo:«Miopadre Saulcercadiucciderti;oradunque,tiprego,badaate stessofinoadomattina,restainunluogosegretoe nasconditi.

3Iousciròestaròaccantoamiopadrenelcampodoveti trovitu,eparleròditeamiopadre;eciòchevedrò,telo racconterò.

4EGionatanparlòbenediDavideaSaulsuopadre,egli disse:Nonpecchiilrecontroilsuoservo,controDavide, perchéeglinonhapeccatocontrodite,eperchélesue operesonostatemoltobuoneversodite

5Poichéeglihamessoarepentagliolasuavitaehaucciso ilFilisteo,eilSIGNOREhaoperatounagrande liberazionepertuttoIsraeleTuhaivistoetiseirallegrato Perchédunquepeccheraicontrosangueinnocente, uccidendoDavidesenzamotivo?

6ESauldiedeascoltoallavocediGionatan,egiurò: «Com'èverocheilSignorevive,nonmorirà».

7GionatanchiamòDavideegliraccontòtuttequestecose PoiGionatancondusseDavidedaSaul,edeglirimaseal suocospettocomeinpassato.

8Ecifudinuovoguerra;eDavideuscì,combattécontroi Filistei,eneinflisseunagrandesconfitta;equellisi diederoallafugadavantialui

9ElospiritomalignoprovenientedalSIGNOREinvestì Saul,mentreeglisedevaincasasuaconlalanciainmano, eDavidesuonavalasuamano

10SaulcercòdicolpireDavideconilgiavellottocontroil muro;maeglisisfuggìdallapresenzadiSaulequesti conficcòilgiavellottonelmuroDavidefuggìesisalvò quellanotte

11SaulmandòdeimessaggeriallacasadiDavideper sorvegliarloeucciderlolamattinadopoMikal,mogliedi Davide,glieloriferì,dicendo:«Senonmettiinsalvolatua vitastanotte,saraiuccisodomani»

12AlloraMikalcalòDavidedallafinestra,edeglisene andò,fuggìesimiseinsalvo.

13Micalpreseunidoloeloposenelletto;glimiseun cuscinodipelodicapracomecapezzaleelocoprìconun panno.

14QuandoSaulmandòdeimessaggeriaprendereDavide, leidisse:«Èmalato»

15AlloraSaulmandòdinuovoimessaggeriavedere Davide,dicendo:«Portatemelonelletto,perchéiolofaccia morire»

16Quandoimessaggerientrarono,ecco,nellettoc'era un'immagine,epercapezzaleuncuscinodipelodicapra

17ESauldisseaMikal:Perchémihaiingannatocosìehai lasciatoandareilmionemico,cosìchesièmessoinsalvo?

MikalrisposeaSaul:Eglimihadetto:Lasciamiandare; perchédovreiucciderti?

18Davidedunquefuggìesimiseinsalvo;andòda SamueleaRamaegliraccontòtuttoquellocheSaulgli avevafattoPoiDavideeSamueleandaronoadabitarea Naiot.

19LacosafuriferitaaSaul,dicendo:«Ecco,Davideèa NaiotdiRama»

20AlloraSaulmandòdeimessaggeriaprendereDavide;e quandoviderolacomunitàdeiprofeticheprofetizzavano,e Samueleinpiedicomeloropreposto,loSpiritodiDio investìimessaggeridiSaul,eanch'essiprofetizzarono.

21QuandolacosafuriferitaaSaul,eglimandòaltri messaggeri,eanch'essiprofetizzaronoESaulmandòdi nuovomessaggeriperlaterzavolta,eanch'essi profetizzarono

22PoiandòancheluiaRama,egiunseaunagrande cisternacheèaSecu;echiese:«DovesonoSamuelee Davide?»Glifurisposto:«Ecco,sonoaNaiotdiRama» 23Eandòlà,aNaiotdiRama;eloSpiritodiDiofuanche sudilui,econtinuòaprofetizzare,finchégiunseaNaiotdi Rama

24Esitolseanchelevesti,eprofetizzòallostessomodo davantiaSamuele,erimasesdraiatonudotuttoquelgiorno etuttaquellanottePerchédicono:«AncheSaulètrai profeti?»

CAPITOLO20

1DavidefuggìdaNaiotdiRamaeandòdaGionatanegli disse:«Checosahofatto?Qualèlamiainiquità?Equalè ilmiopeccatoversotuopadre,perchéeglicerchidi togliermilavita?»

2Equegliglidisse:Diononvoglia;tunonmorirai!Ecco, miopadrenonfanulladigrandeodipiccolosenza confidarmelo;eperchédovrebbemiopadrenascondermi questacosa?Nonècosì.

3Davidegiuròancora:«Tuopadresabenechehotrovato graziaaituoiocchi;edice:Gionatannonlosappia,perché nonsirattristi;ma,com'èverocheviveilSignoreeche vivel'animatua,nonc'ècheunpassotrameelamorte».

4AlloraGionatandisseaDavide:«Qualunquecosatu desideri,iotelafarò»

5DavidedisseaGionatan:«Ecco,domanièlalunanuova eiononpotreimancaredisedereatavolaconilre;ma lasciamiandare,perchéiopossanasconderminella campagnafinoalterzogiornoversosera»

6Setuopadremisentemancare,di':Davidemihachiesto coninsistenzadipotercorrereaBetlemme,suacittà, perchélàsicelebraogniannounsacrificiopertuttala famiglia

7Seeglidice:«Vabene»,iltuoservoavràpace;maseè moltoadirato,allorasappichehadecisoilmale

8Perciòusabenignitàversoiltuoservo,perchéhaifatto entrareiltuoservoinunpattodelSIGNOREconte. Tuttavia,sevièinmequalcheiniquità,uccidimitustesso; perchédovresticondurmidatuopadre?

9EGionatandisse:Lungidatequesto!Sesapessicon certezzachemiopadrehadecisochetiverràdelmale,non telofareisapere?

10AlloraDavidedisseaGionatan:«Chimelodirà?Eche cosasuccederàsetuopadretirispondeduramente?»

11EGionatandisseaDavide:«Vieni,andiamoin campagna».Euscironoentrambiincampagna.

12EGionatandisseaDavide:OSIGNORE,Diod'Israele, quandoavròinterrogatomiopadredomaniotregiorni dopo,esecisaràdelbeneversoDavide,enontelo manderòadire,

13IlSIGNOREfacciaaGionatanquestoemoltodipiù! Masepiaceamiopadredifartidelmale,telofaròsapere etilasceròpartire,perchétuvadainpace;eilSIGNORE siaconte,comeèstatoconmiopadre

14Enonsolofinchésaròinvita,usamilabenignitàdel SIGNORE,perchéiononmuoia;

15Manoncesseraipersemprediusarebenevolenzaverso lamiacasa,neppurequandoilSIGNOREavràsterminato dallafacciadellaterratuttiinemicidiDavide

16CosìGionatanfeceunpattoconlacasadiDavide, dicendo:«IlSIGNOREnerichiedacontoancheainemici diDavide»

17EGionatanfecedinuovogiurareDavide,perchélo amava;infattiloamavacomeamavalasuastessaanima

18AlloraGionatandisseaDavide:«Domanièlaluna nuovaelatuaassenzasarànotata,perchéiltuopostosarà vuoto».

19Equandosarairimastotregiorni,scenderaiinfrettae andraialluogodovetiseinascostoquandol'affareerain corso,erimarraipressolapietradiEzel

20Etireròtrefreccedaquellato,comesetirassiaun bersaglio.

21Edecco,iomanderòunragazzodicendo:Va',cercale frecceSediròespressamentealragazzo:Guarda,lefrecce sonodaquestaparte,prendile,alloravieni,perchéc'èpace perteenessundanno,comeviveilSIGNORE

22Masedicoalgiovane:«Ecco,lefreccesonopiùavanti dite»,vattene,perchéilSIGNOREtihamandatovia.

23Quantoallaquestionedicuiabbiamoparlato,ecco,il SIGNOREsiaframeetepersempre.

24AlloraDavidesinascosenelcampo;equandogiunsela lunanuova,ilresisedettepermangiare

25Eilresedettesulsuoseggio,comelealtrevolte,suun sedilevicinoalmuro;eGionatansialzò,eAbnersisedette accantoaSaul,eilpostodiDaviderimasevuoto

26TuttaviaSaulnondissenullaquelgiorno,perché pensava:«Glièsuccessoqualcosa;nonèpuro! Sicuramentenonèpuro»

27Eavvenneilgiornoseguente,cheerailsecondogiorno delmese,cheilpostodiDavideeravuoto;eSauldissea Gionatansuofiglio:PerchéilfigliodiIsainonèvenutoa tavolanéierinéoggi?

28GionatanrisposeaSaul:Davidemihachiesto insistentementedilasciarloandareaBetlemme

29Eglidisse:«Lasciamiandare,tiprego,perchélanostra famigliahaunsacrificioincittà,emiofratellomiha ordinatodiandarciOra,sehotrovatograziaaituoiocchi, lasciamiandare,tiprego,evedereimieifratelli».Per questononvieneallamensadelre

30Alloral'iradiSaulsiaccesecontroGionataneglidisse: «Figliodiunadonnaperversaeribelle,nonsoforseche haisceltoilfigliodiIsai,atuavergognaeavergognadella nuditàdituamadre?»

31PerchéfinchéilfigliodiIessevivràsullaterra,tueil tuoregnononavretestabilitàPerciòoramandatemeloa prendere,perchécertamentemorirà

32EGionatanrisposeaSaulsuopadre,eglidisse:Perché dovrebbeessereucciso?Checosahafatto?

33AlloraSaulglilanciòcontroungiavellottopercolpirlo; eGionatancapìchesuopadreavevadecisodiuccidere Davide

34AlloraGionatansialzòdatavolaaccesod'iraenon mangiòciboilsecondogiornodellalunanuova,perchéera addoloratoperDavide,perchésuopadregliavevafattoun disonore

35Lamattinadopo,Gionatanuscìneicampialtempo stabilitoconDavide,insiemeconunragazzino

36Edissealsuoragazzo:«Corri,cercaoralefrecceche tiro».Ementreilragazzocorreva,tiròunafrecciapiù avantidilui

37Equandoilragazzogiunsealluogodoveerastata scoccatalafrecciadaGionatan,Gionatangridòalragazzo edisse:«Lafreccianonèforsepiùavantidite?»

38EGionatangridòdietroalragazzo:«Corri,affrettati, nonfermarti!»EilragazzodiGionatanraccolselefreccee tornòdalsuopadrone

39Mailragazzononsapevanulla;soltantoGionatae Davidesapevanolacosa.

40EGionatandiedelasuaartiglieriaalsuoragazzo,egli disse:Va',portaliincittà

41Appenailragazzosenefuandato,Davidesialzòdaun luogoversosud,caddeconlafacciaaterraesiinchinòtre volte;poisibaciaronoepianserol'unoconl'altro,finché Davidenonsisentìsopraffatto

42EGionatandisseaDavide:«Va'inpace,poichénoidue abbiamogiuratonelnomedelSignore:IlSignoresiatra meete,etralamiadiscendenzaelatuadiscendenzaper

sempre»PoiDavidesialzòepartì,eGionatanentròin città.

CAPITOLO21

1AlloraDavideandòaNobdalsacerdoteAchimelech AchimelechebbepauraquandoincontròDavide,eglidisse: «Perchéseisoloenonc'ènessunoconte?».

2EDavidedissealsacerdoteAchimelech:Ilremihadato unincaricoemihadetto:Nessunosappianulla dell'incaricoperilqualetimandoediciòchetiho comandato;ehoassegnatoaimieiserviuntaleeuntale luogo.

3Oradunque,checosahaisottomano?Dammicinque pani,oppurequellochesitrovalì

4IlsacerdoterisposeaDavideedisse:«Nonhosotto manopanecomune,mac'èdelpaneconsacrato,apattoche igiovanisisianoalmenoastenutidalcontattoconle donne».

5EDaviderisposealsacerdoteeglidisse:Inveritàle donnecisonostatetenutelontanedacircatregiorni,da quandosonouscito,eivasideigiovanisonosanti,eil paneèinuncertosensocomune,sì,sebbenesiastato santificatooggistessonelvaso

6Allorailsacerdoteglidiededelpaneconsacrato,perché nonc'eralàaltropanesenonilpanedellapresentazione, cheerastatotoltodallapresenzadelSIGNORE,per mettervidelpanecaldonelgiornoincuiquelloerastato tolto

7Quelgiornoc'eralàunuomotraiservidiSaul,trattenuto pressoilSIGNORE;ilsuonomeeraDoeg,unEdomita, capodeipastoridiSaul

8EDavidedisseadAchimelech:Nonhaiforsequisotto manounalanciaounaspada?Infattinonhopresoconme nélamiaspadanélemiearmi,perchél'incaricodelre esigevafretta

9Ilsacerdotedisse:«LaspadadiGolia,ilFilisteo,chetu haiuccisonellavalledelTerebinto,èavvoltainunpanno dietrol'efodSevuoiprenderla,prendila,perchéquinonce n'èaltraall'infuoridiquesta».Davidedisse:«Noncen'è nessunacomequesta;dammela»

10EDavidesialzòefuggìquelgiornoperpauradiSaul,e andòdaAchis,rediGat.

11EiservidiAchisglidissero:«NonècostuiDavide,ilre delpaese?Noncantavanoforsetradanzel'unoall'altrodi lui,dicendo:Saulhauccisoisuoimille,eDavideisuoi diecimila?»

12Davideserbavaquesteparolenelsuocuoreedebbe grandepauradiAchis,rediGat

13Ecambiòilsuocomportamentodavantialoro,esifinse pazzonelleloromani,escarabocchiòsuibattentidella porta,elasciòcaderelasuasalivasullasuabarba.

14AlloraAchisdisseaisuoiservi:«Ecco,vedeteche quell'uomoèpazzo;perchédunquemel'avetecondotto?»

15Hoforsebisognodipazzi,perchémiabbiatecondotto questoafareilpazzoinmiapresenza?Deveforse quest'uomoentrareincasamia?

1Davidedunquepartìdilàesirifugiònellacavernadi Adullam;equandoisuoifratellietuttalacasadisuopadre loseppero,sceserolàdalui.

2Etuttiquellicheeranoindifficoltà,tuttiquelliche avevanodebitietuttiquellicheeranoscontentisi radunaronopressodilui,edeglidivennelorocapo;econ luic'eranocircaquattrocentouomini

3DavideandòdilàaMizpadiMoabedissealrediMoab: «Tiprego,lasciachemiopadreemiamadrevenganoe restinoconvoi,finchéiosappiachecosaDiofaràperme»

4ElicondussedavantialrediMoab,edessirimaserocon luipertuttoiltempocheDavidefunellafortezza

5EilprofetaGaddisseaDavide:«Nonrestarenella fortezza;partieva'nelpaesediGiuda».AlloraDavide partìegiunsenellaforestadiHareth

6QuandoSauludìcheDavideerastatoscopertocongli uominicheeranoconlui(SaulstavaaGhibeasottoun alberoaRama,conlalanciainmanoetuttiisuoiservigli stavanoattorno),

7AlloraSauldisseaisuoiservicheglistavanoattorno: «Ascoltateora,Beniaminiti!IlfigliodiIsaidaràaciascuno divoicampievigne,evifaràtutticapitanidimigliaiae capitanidicentinaia,

8Chetuttivoiavetecospiratocontrodime,enonc'è nessunochemifacciasaperechemiofigliohafatto alleanzacolfigliodiIsai,enonc'ènessunodivoichesi pentaperme,omifacciasaperechemiofigliohaistigato ilmioservocontrodime,pertendermiinsidie,come avvieneoggi?

9AlloraDoegl'Idumeo,cheeraprepostoaiservidiSaul, risposeedisse:HovistoilfigliodiIsaivenireaNob,da Achimelech,figliodiAchitub.

10AlloraegliconsultòilSIGNOREperlui,glidiededei viveriegliconsegnòlaspadadiGoliailFilisteo

11AllorailremandòachiamareilsacerdoteAchimelech, figliodiAchitub,etuttalacasadisuopadre,isacerdoti cheeranoaNob;etuttiquantivennerodalre

12ESauldisse:«Ascoltaora,figliodiAchitub».Quegli rispose:«Eccomi,miosignore»

13ESaulglidisse:Perchéavetecospiratocontrodime,tu eilfigliodiIsai,dalmomentocheglihaidatopaneeuna spada,ehaiconsultatoDioperlui,perchéinsorgesse controdimeemitendesseinsidie,comefaoggi?

14AlloraAchimelechrisposealreedisse:«Chiècosì fedelefratuttiituoiservicomeDavide,cheègenerodelre, esegueituoiordiniedèonoratonellatuacasa?».

15HoforsecominciatoioaconsultareDioperlui?Lungi damequestopensiero!Nonimputiilrealcunchéalsuo servo,néatuttalacasadimiopadre,perchéiltuoservo nonsapevanulladituttoquesto,népoconémolto.

16Eilredisse:«Tumoriraicertamente,Achimelech,tue tuttalacasadituopadre»

17Allorailredisseaisoldaticheglistavanoattorno: «VoltatevieuccideteisacerdotidelSignore,perchéanche lorosonodallapartediDavidee,sapendocheerafuggito, nonmel'hannofattosapere»Maiservidelrenonvollero stenderelemanipercolpireisacerdotidelSignore 18EilredisseaDoeg:«Voltateviecolpiteisacerdoti». Doegl'Idumeosivoltòesiavventòsuisacerdotieuccise

inquelgiornoottantacinquepersonecheindossavano l'efoddilino.

19ENob,lacittàdeisacerdoti,eglipassòafildispada uominiedonne,bambinielattanti,buoi,asiniepecore.

20EunodeifiglidiAchimelech,figliodiAchitub,di nomeAbiatar,scampòesidiedeallafugadietroaDavide 21EAbiatarriferìaDavidecheSaulavevauccisoi sacerdotidelSIGNORE.

22EDavidedisseadAbiathar:Quelgiorno,quandoDoeg l'Idumeoeralà,sapevocheavrebbecertamenteriferitola cosaaSaul:Iohocausatolamortedituttelepersonedella casadituopadre

23Rimaniconme,nontemere,perchéchicercalamiavita cercalatua;maconmesaraialsicuro

CAPITOLO23

1AllorariferironoaDavide:«Ecco,iFilisteicombattono controKeilaesaccheggianoleaie».

2AlloraDavideconsultòilSIGNORE,dicendo:«Devo andareasconfiggerequestiFilistei?»IlSIGNORErispose aDavide:«Va',sconfiggeraiiFilisteiesalveraiKeila».

3EgliuominidiDavideglidissero:«Ecco,noiabbiamo pauraquiinGiuda;quantopiùseandiamoaKeilacontro leschieredeiFilistei?».

4AlloraDavideconsultòdinuovoilSignoreIlSignoregli rispose:«AlzatiescendiaKeila,perchéiodaròiFilistei nelletuemani».

5DavideeisuoiuominiandaronoaKeila,combatterono controiFilistei,portaronoviaillorobestiameeinflissero lorounagrandesconfitta.CosìDavidesalvògliabitantidi Keila

6Eavvenneche,quandoAbiatar,figliodiAchimelech, fuggìpressoDavideaKeila,eglisceseconunefodin mano

7FuriferitoaSaulcheDavideeragiuntoaKeilaSaul disse:«Diolohaconsegnatonellemiemani,perchésiè rinchiusoinunacittàchiusadaporteesbarre»

8Saulradunòtuttoilpopoloperlaguerra,perscenderea KeilaeassediareDavideeisuoiuomini.

9DavidevenneasaperecheSaultramavainsegretodel malecontrodiluiedissealsacerdoteAbiatar:«Portaqui l'efod».

10AlloraDavidedisse:«OSIGNORE,Diod'Israele,iltuo servohacertamenteuditocheSaulcercadivenireaKeila perdistruggerelacittàpercausamia.

11MiconsegnerannoforsegliuominidiKeilanellesue mani?ScenderàSaul,comehasaputoiltuoservo?O SIGNORE,Diod'Israele,tiprego,fallosaperealtuo servo!»IlSIGNORErispose:«Scenderà»

12AlloraDavidedisse:«GliuominidiKeila consegnerannomeeimieiuomininellemanidiSaul?».Il SIGNORErispose:«Ticonsegneranno»

13AlloraDavideeisuoiuomini,circaseicento,si alzaronoeuscironodaKeila,eandaronodovunque poteronoandareQuandofuriferitoaSaulcheDavideera fuggitodaKeila,eglisiastennedalproseguire.

14Davidedimoròneldeserto,infortezze,eabitòsulle montagneneldesertodiZifSaullocercavaognigiorno, maDiononlodiedenellesuemani.

15DavidevidecheSaulerauscitopercercarelasuavitae sitrovavaneldesertodiZif,nellaforesta

16AlloraGionatan,figliodiSaul,sialzòeandòdaDavide nellaforesta,erafforzòlasuamanoinDio.

17Eglidisse:Nontemere,perchélamanodiSaulmio padrenontiraggiungerà;etusarairesopraIsraele,eio saròilsecondodopodite;eancheSaulmiopadrelosa.

18EiduefecerounpattodavantialSIGNORE;Davide rimasenellaforestaeGionatantornòacasasua

19AlloragliZifeisalironodaSaulaGhibeaeglidissero: «NonèforseDavidenascostopressodinoinellefortezze nellaforesta,sullacollinadiHachilah,cheèasuddel deserto?»

20Oradunque,ore,scendisecondoildesideriodellatua anima;eilnostrocompitosaràdiconsegnarlonellemani delre

21ESauldisse:«BenedettivoidalSignore,perchéavete avutopietàdime».

22Andate,viprego,preparateviancora,einformatevie vedeteilluogodovesitrova,echilohavistolà;perchémi èstatodettocheegliagisceconmoltaastuzia.

23Perciòguardateeinformatevisututtiinascondiglidove sinasconde,poitornatedameconcertezza,eioandròcon voi;esesarànelpaese,locercheròpertuttelemigliaiadi Giuda

24EsialzaronoeandaronoaZifprecedendoSaul;ma DavideeisuoiuominieranoneldesertodiMaon,nella pianuraasuddellasteppa

25AncheSauleisuoiuominiandaronoacercarloE riferironolacosaaDavide,chescesesullarocciaerimase neldesertodiMaonQuandoSaulloseppe,inseguìDavide neldesertodiMaon

26Saulprocedevadaunaparteall'altradelmonte,e Davideeisuoiuominidall'altrapartedelmonte;eDavide siaffrettavaafuggireperpauradiSaul;perchéSaulei suoiuominicircondavanoDavideeisuoiuominiper prenderli

27MaunmessaggerogiunseaSaul,dicendo:«Affrettati, vieni,perchéiFilisteihannoinvasoilpaese».

28PerciòSaulcessòdiinseguireDavideeandòcontroi Filistei;perciòchiamaronoquelluogoSelahammahlekoth 29DavidesalìdilàeabitònellefortezzediEngaddi.

CAPITOLO24

1QuandoSaultornòdall'inseguimentodeiFilistei,gli riferirono:«Ecco,DavideèneldesertodiEngaddi»

2AlloraSaulscelsetremilauominisceltidatuttoIsraelee andòacercareDavideeisuoiuominisulleroccedelle capreselvatiche.

3Giunselungolastradaairecintidellepecore,dovec'era unacaverna;eSaulentròpercoprirsiipiedi;mentre Davideeisuoiuominirimaseroinfondoallacaverna 4EgliuominidiDavideglidissero:«Eccoilgiornoincui ilSIGNOREtihadetto:Ecco,iodaròiltuonemiconelle tuemani;fa'diluiquellochetipiacerà»AlloraDavidesi alzòetagliòdinascostoillembodelmantellodiSaul 5Dopoquesto,avvennecheilcuorediDavidefupresoda rimorso,perchéavevatagliatoillembodelmantellodi Saul 6Edisseaisuoiuomini:«MiguardiilSIGNOREdalfare questacosaalmiosignore,all'untodelSIGNORE,dallo stenderelamanocontrodilui,perchéèl'untodel SIGNORE»

7Davidetrattenneisuoiserviconquesteparoleenon permiselorodisollevarsicontroSaul.Sauluscìdalla cavernaecontinuòilsuocammino

8Dopoquesto,Davidesialzò,uscìdallacavernaegridòa Saul:«Re,miosignore!».SaulsivoltòindietroeDavidesi chinòconlafacciaaterraesiprostrò

9EDavidedisseaSaul:Perchéascoltileparoledella gentechedice:Ecco,Davidecercadifartidelmale?

10Ecco,oggiituoiocchihannovistocheilSIGNOREti avevadatoogginellemiemaninellacaverna;equalcuno miavevaordinatodiucciderti;mailmioocchiotiha risparmiato,ehodetto:Nonstenderòlamanosulmio signore,perchéeglièl'untodelSIGNORE.

11Inoltre,padremio,guarda,guardaillembodeltuo mantellonellamiamano:poichéhotagliatoillembodel tuomantelloenontihoucciso,sappievedichenonc'èné malvagitànétrasgressionenellamiamano,enonho peccatocontrodite;eppuretuvaiinsidiandolamiaanima perprenderla.

12IlSIGNOREgiudichiframeete,eilSIGNOREmi facciagiustiziadite;malamiamanononsaràsudite

13Comediceilproverbiodegliantichi:«Lamalvagità provienedagliempi;malamiamanononsaràsudite»

14Chièuscitodietroateilred'Israele?Chiinsegui?Un canemorto,unapulce.

15PerciòilSIGNOREsiagiudiceegiudichitrameete, vedaedifendalamiacausaemiliberidallatuamano

16QuandoDavideebbefinitodidirequesteparoleaSaul, Sauldisse:«Èquestalatuavoce,figliomioDavide?»E Saulalzòlavoceepianse

17EdisseaDavide:Tuseipiùgiustodime,perchétumi hairesodelbene,mentreiotihoresodelmale

18Etuhaidimostratooggichehaiagitobeneversodime, perchéquandoilSIGNOREmiavevadatonelletuemani, tunonmihaiucciso

19Seinfattiunuomotrovailsuonemico,lolasciaforse andareinpace?PerciòilSIGNOREtirendadelbeneper quellochemihaifattooggi

20Oraecco,iosobenecheturegneraisicuramenteecheil regnod'Israelesaràresostabilenelletuemani.

21GiuramidunqueoraperilSIGNOREchenon sterminerailamiaprogeniedopodimeechenon cancelleraiilmionomedallacasadimiopadre.

22EDavidegiuròaSaulESaultornòacasa;maDavidee isuoiuominisalironoallafortezza

CAPITOLO25

1Samuelemorì;tuttigliIsraelitisiradunaronoelo piansero;poiloseppellirononellasuacasaaRamaDavide silevòesceseneldesertodiParan

2C'eraunuomoaMaon,icuibenieranoaCarmel; quest'uomoeramoltoriccoeavevatremilapecoreemille capre;etosavalesuepecoreaCarmel

3Ilnomedell'uomoeraNabaleilnomedisuamoglie Abigail;essaeraunadonnadibuonsensoedibell'aspetto; mal'uomoerarozzoemalvagionellesueazioni,eeradella casadiCaleb

4EDavidesentìneldesertocheNabaltosavalesuepecore

5AlloraDavidemandòdiecigiovani,eDavidedisseai giovani:«SaliteaCarmel,andatedaNabalesalutateloa mionome

6Ecosìdireteacoluichevivenellaprosperità:Paceate, paceallatuacasaepaceatuttociòchetiappartiene.

7Eorahosentitodirechehaiitosatori;eaituoipastori cheeranoconnoinonabbiamofattoalcunmale,enonè mancatoloronulla,pertuttoiltempochesonostatia Carmel

8InterrogaituoigiovanietelodirannoTrovinodunquei giovanigraziaaituoiocchi,perchéveniamoinungiornodi festaTiprego,dàaituoiservieatuofiglioDavidetutto ciòcheticapitaaportatadimano

9QuandoigiovanidiDavidegiunsero,ripeteronoaNabal tuttequelleparoleinnomediDavide,epoitacquero 10NabalrisposeaiservidiDavide:«ChièDavide?Echiè ilfigliodiIsai?Oggigiornosonomoltiiservichesi separano,ciascunodalsuopadrone»

11Dovreidunqueprendereilmiopane,lamiaacquaela miacarnechehomacellatoperimieitosatoriedarlia uominichenonsodadovevengano?

12AlloraigiovanidiDavidetornaronoindietro,tornarono indietroegliriferironotuttequelleparole 13EDavidedisseaisuoiuomini:«Ognunodivoicingala suaspada».Eciascunocinselasuaspada;eancheDavide cinselasua;ecircaquattrocentouominisalironodietroa Davide;eduecentorimaseroaguardiadeibagagli

14MaunodeigiovaniinformòAbigail,mogliediNabal, dicendo:«Ecco,Davidehamandatodeimessaggeridal desertopersalutareilnostropadrone;maegliliha insultati».

15Magliuominifuronomoltobuoniconnoi,enon fummoferiti,nécimancònulla,finchéconversammocon loro,quandoeravamoneicampi.

16Essisonostatipernoicomeunmurodiprotezione,di notteedigiorno,pertuttoiltempoincuisiamostaticon loroapascolareilgregge.

17Oradunquesappieconsideraciòchefarai,perchéun maleèdecisocontroilnostropadroneecontrotuttalasua casa;eglièunfigliodiSatana,alqualenonsipuòparlare.

18AlloraAbigailsiaffrettòepreseduecentopani,dueotri divino,cinquepecorepreparate,cinquemisuredigrano arrostito,centograppolidiuvapassaeduecentoschiacciate difichi,elicaricòsugliasini

19Poidisseaisuoiservi:«Precedetemi,ecco,viseguirò» ManondissenullaasuomaritoNabal.

20Mentrecavalcaval'asina,mentrescendevaperil sentieronascostodelmonte,eccoDavideeisuoiuomini scendevanoversodilei,edessaliincontrò.

21OraDavideavevadetto:«Invanohocustoditotuttociò cheavevacostuineldeserto;nonèmancatonulladiquanto gliapparteneva;anzimiharesomaleperbene»

22CosìepeggiofacciaDioainemicidiDavide,seditutti isuoilasceròchefinoallospuntardelgiornoqualcuno urinicontroilmuro.

23QuandoAbigailvideDavide,sceseinfrettadall'asino, sigettòconlafacciaaterradavantiaDavideesiprostrò finoaterra

24Ecaddeaisuoipiedi,edisse:«Sudime,miosignore, sudimericadaquestainiquità!Tiprego,lasciachelatua servaparliintuapresenzaeascoltaleparoledellatua serva»

25Nonfacciacaso,signoremio,aquest'uomoscellerato,a Nabal,perchéegliècomeilsuonome;sichiamaNabal,e

stoltezzaèinluiMaio,tuaserva,nonhovistoigiovani delmiosignorechetuhaimandato.

26Oradunque,miosignore,com'èverocheviveil SIGNOREechevivel'animatua,ilSIGNOREtiha impeditodispargereilsangueedifartigiustiziaconletue propriemani;ituoinemiciequellichecercanodifardel malealmiosignoresarannocomeNabal

27Eoraquestabenedizionechelatuaservahaportatoal miosignore,siadataaigiovanicheseguonoilmiosignore

28Perdona,tiprego,ilmisfattodellatuaserva,perchéil SIGNORErenderàcertamentestabilelacasadelmio signore,perchéilmiosignorecombattelebattagliedel SIGNOREenonsiètrovatamalvagitàintepertuttiituoi giorni

29Eppureunuomosièlevatoperperseguitartieper cercarelatuaanima;mal'animadelmiosignoresaràlegata nelloscrignodellavitapressoilSIGNORE,iltuoDio;ele animedeituoinemicieglilescaglieràfuoricomedal mezzodiunafionda.

30Eavverràche,quandoilSIGNOREavràfattoalmio signoretuttoilbenechehadettoatuoriguardo,etiavrà costituitocapod'Israele,

31Questonontisaràdidolore,nédirimorsoalmio signore:chetuabbiasparsosanguesenzamotivoocheil miosignoresisiavendicato;maquandoilSIGNOREavrà fattodelbenealmiosignore,alloraricordatidellatuaserva

32EDavidedisseadAbigail:BenedettosiailSignore,Dio d'Israele,chetihamandatooggiincontroame!

33Ebenedettosiailtuoconsiglio,ebenedettasiitu,che mihaiimpeditooggidispargeresangueedivendicarmi conlemiepropriemani.

34Poiché,com'èverocheviveilSIGNORE,Diod'Israele, chemihaimpeditodifartidelmale,setunontifossi affrettataavenirmiincontro,certamenteallospuntardel giornononsarebberimastoaNabalalcunochefacessepipì controilmuro

35AlloraDavidericevettedallesuemaniciòcheellagli avevaportatoeledisse:«Saliinpaceacasatua;vedi,ho ascoltatolatuavoceehoavutoriguardoperte»

36EAbigailandòdaNabal;edecco,eglitenevaun banchettoincasasua,comeunbanchettodare;eilcuore diNabaleraallegrodentrodilui,perchéeramoltoubriaco Perciòessanongliraccontònulla,nédipoconédimolto, finoallospuntardelgiorno

37Malamattinadopo,quandoNabalebbesmaltitoilvino, esuamogliegliraccontòquestecose,ilcuoreglimorì dentro,edeglidiventòcomeunapietra

38Circadiecigiornidopo,ilSignorecolpìNabal,edegli morì

39QuandoDavideseppecheNabaleramorto,disse: «BenedettoilSignore,chehadifesolamiacausaper l'oltraggiofattomidaNabalehapreservatoilsuoservodal male!PerchéilSignorehafattoricaderesulcapodiNabal lamalvagitàdilui»DavidemandòaparlareconAbigail perchélaprendesseinmoglie

40QuandoiservidiDavidegiunserodaAbigailaCarmel, leparlarono,dicendo:Davidecihamandatidate,per prendertiinmoglie

41Alloraellasialzò,siprostròconlafacciaaterraedisse: «Ecco,latuaservasaràlatuaschiavaperlavareipiediai servidelmiosignore»

42AlloraAbigailsiaffrettò,sialzòecavalcòunasino, seguitadallesuecinquefanciulle;seguìimessaggeridi Davideedivennesuamoglie

43DavidepreseancheAchinoamdiIzreel,etutteedue divennerosuemogli.

44MaSaulavevadatoMikalsuafiglia,mogliediDavide, aPalti,figliodiLais,cheeradiGallim

CAPITOLO26

1GliZifeiandaronodaSaulaGhibeaeglidissero:«Nonè forseDavidenascostosullacollinadiHachilah,cheèdi frontealdeserto?»

2AlloraSaulsialzòesceseneldesertodiZif,avendocon sétremilauominisceltid'Israele,percercareDavidenel desertodiZif.

3SaulsiaccampòsullacollinadiHachilah,cheèdifronte aldeserto,lungolastradaMaDaviderimaseneldesertoe videcheSaulloinseguivaneldeserto.

4DavidemandòalloradellespieeseppecheSaulera davveroarrivato

5DavidesialzòegiunsealluogodoveSaulsiera accampato;eDavidevideilluogodovegiacevanoSaule Abner,figliodiNer,capodelsuoesercito;Saulgiacevanel fossatoeilpopoloeraaccampatointornoalui.

6AlloraDaviderisposeedisseadAchimelechl'Ittitaead AbisaifigliodiZeruia,fratellodiIoab,dicendo:Chi scenderàconmedaSaulall'accampamento?Abisairispose: Scenderòioconte

7DavideeAbishaigiunserodinotteallagente;edecco, Saulgiacevaaddormentatonelfossato,elasualanciaera conficcatainterra,vicinoalsuocapezzale;mentreAbnere lagentegiacevanotutt'intornoalui

8AlloraAbishaidisseaDavide:«Diotihadatoogginelle maniiltuonemico;oradunquelasciamicolpirloconla lanciaefarlocadereaterrainuncolposolo,enonlo colpiròunasecondavolta».

9DavidedisseadAbishai:«Nondistruggerlo!Chiinfatti puòstenderelamanocontrol'untodelSignoreedessere impunito?».

10Davidedisseancora:«Com'èverocheviveil SIGNORE,soloilSIGNORElocolpirà;ogiungeràilsuo giornoemorirà,oscenderàinbattagliaeperirà».

11NonvogliailSignorecheiostendalamanocontro l'untodelSignore!Ma,tiprego,prendioralalanciacheè alsuocapezzaleelabroccadell'acqua,eandiamocene.

12AlloraDavidepreselalanciaelabroccadell'acquadal capodiSaul,eseneandarono;nessunovide,nessunosene accorseenessunosisvegliò,perchétuttidormivano, perchéunsonnoprofondomandatodalSIGNOREera venutosudiloro

13PoiDavidepassòdall'altraparteesifermòlontano, sullacimadiunmonte;vieragrandespaziotraloro

14EDavidegridòalpopoloeadAbner,figliodiNer, dicendo:«Nonrispondi,Abner?»Abnerrisposeedisse: «Chiseituchegridialre?»

15EDavidedisseadAbner:Nonseituunuomovaloroso? EchièpariateinIsraele?Perchéalloranonhaifattola guardiaalretuosignore?Ora,unodelpopoloèvenutoper uccidereilretuosignore.

16NonèbeneciòchehaifattoCom'èverocheilSignore vive,voisietemeritevolidimorte,perchénonavete

custoditoilvostrosignore,l'untodelSignoreOraguarda dov'èlalanciadelreelabroccadell'acquacheerapressoil suocapezzale

17SaulriconobbelavocediDavideedisse:«Èquestala tuavoce,figliomioDavide?».Daviderispose:«Èlamia voce,ore,miosignore»

18Edisse:Perchéilmiosignoreperseguitacosìilsuo servo?Checosahofatto?Oqualemaleènellemiemani?

19Oradunque,tiprego,ascoltiilremiosignoreleparole delsuoservo:seilSIGNOREtihaincitatocontrodime, accettiun'offerta;masesitrattadifiglidegliuomini,siano maledettidavantialSIGNORE,perchéoggimihanno scacciato,impedendomidipartecipareall'ereditàdel SIGNORE,dicendo:"Va'aservirealtridèi"

20Oradunquenoncadailmiosangueaterradavantial Signore,perchéilred'Israeleèuscitopercercareunapulce, comesidàlacacciaaunapernicesuimonti

21AlloraSauldisse:«Hopeccato;torna,figliomioDavide, perchénontifaròpiùdelmale,perchélamiaanimaèstata oggipreziosaaituoiocchiEcco,hoagitodastoltoeho sbagliatograndemente»

22Daviderisposeedisse:«Eccolalanciadelre!Passiuno deigiovaniaprenderla»

23IlSIGNORErenderàaciascunosecondolasuagiustizia elasuafedeltà,perchéoggiilSIGNOREtiavevadato nellemiemani,eiononhovolutostenderelamanocontro l'untodelSIGNORE

24Edecco,comelatuavitaèstataoggipreziosaaimiei occhi,cosìsiapreziosalamiavitaagliocchidel SIGNORE,edeglimiliberidaognitribolazione

25AlloraSauldisseaDavide:«Benedettotu,figliomio Davide!Faraigrandicoseevinceraiancora»Davidesene andòeSaultornòacasasua

CAPITOLO27

1Davidedisseincuorsuo:«Ungiornool'altroperiròper manodiSaul;nonc'ènulladimegliopermechemettermi insalvonelpaesedeiFilistei;Saulnondispereràpiùdi cercarmiintuttoilterritoriod'Israeleeioscamperòdalla suamano»

2Davidesialzòepassòconiseicentouominicheerano conluiadAchis,figliodiMaoch,rediGat.

3DavideabitòconAchisaGat,luieisuoiuomini,ognuno conlasuafamiglia;Davideconlesueduemogli, AchinoamdiIzreeleAbigaildiCarmel,mogliediNabal.

4FuriferitoaSaulcheDavideerafuggitoaGat;enonlo cercòpiù.

5EDavidedisseadAchis:Sehotrovatograziaaituoi occhi,misidiaunluogoinqualchecittàdellacampagna, perchéiopossaabitarelà;perchémaiiltuoservodovrebbe abitarecontenellacittàreale?

6QuelgiornoAchisglidiedeZiklag;perciòZiklag appartieneairediGiudafinoaoggi

7IltempocheDavidesoggiornònelpaesedeiFilisteifudi unannoequattromesi

8Davideeisuoiuominisalironoeinvaseroilpaesedei Ghesuriti,deiGhezritiedegliAmaleciti;perchéquelle nazionieranodatempoimmemorabilegliabitantidel paese,chevadaShurfinoalpaesed'Egitto.

9Davidepercosseilpaeseenonlasciòinvitanéuomoné donna;presepecore,buoi,asini,cammellievesti,poitornò indietroeandòdaAchis

10Achischiese:«Doveavetefattostradaoggi?».Davide rispose:«ControilmezzogiornodiGiuda,controil mezzogiornodegliIeracmelitiecontroilmezzogiornodei Keniti»

11EDavidenonlasciòinvitanéuomonédonnaper portarelanotiziaaGat,dicendo:«Altrimentinon riferiscanocontrodinoi,dicendo:CosìhafattoDavide,e cosìsaràperluifinchédimorerànelpaesedeiFilistei»

12EAchiscredetteaDavide,dicendo:«Egliharesoilsuo popoloIsraelecompletamenteabominevoleperlui;perciò eglisaràmioservopersempre»

CAPITOLO28

1InqueigiorniiFilisteiradunaronoiloroesercitiper combatterecontroIsraele.AchisdisseaDavide:«Sappiper certocheusciraiconmeacombattere,tueituoiuomini»

2DavidedisseadAchis:«Certamentesapraiciòchepuò fareiltuoservo».AchisdisseaDavide:«Perciòti costituiròcustodedelmiocapopersempre»

3OraSamueleeramorto,etuttoIsraeleloavevapianto,e loavevasepoltoaRama,nellasuacittà.ESaulaveva scacciatodalpaesequellicheevocavanospiritie gl'indovini

4IFilisteisiradunaronoevenneroadaccamparsiaSunem; SaulradunòtuttoIsraeleesiaccamparonosulGhilboa

5QuandoSaulvidel'accampamentodeiFilistei,ebbe pauraeilsuocuoretremògrandemente.

6QuandoSaulconsultòilSIGNORE,ilSIGNOREnongli risposenétramitesogni,nétramitel'Urim,népermezzo deiprofeti.

7AlloraSauldisseaisuoiservi:«Cercatemiunadonnache abbiaunospiritonegromante,perchéiopossaandaredalei econsultarla».Isuoiserviglidissero:«Ecco,c'èunadonna chehaunospiritonegromanteaEndor»

8AlloraSaulsitravestì,indossòaltriabitiepartìcondue uomini;giunserodinottedalladonnaeluidisse:«Tiprego, dammiunindovinotramitelospiritoefammisalirecolui chetidirò»

9Eladonnaglidisse:Ecco,tusaiquellochehafattoSaul, comehasterminatodalpaesequellicheevocanoglispiriti egliindoviniPerchédunquetendiunlaccioallamiavita perfarmimorire?

10ESaullegiuròperilSIGNORE,dicendo:«Com'èvero cheilSIGNOREvive,nontiaccadràalcunapunizioneper questacosa»

11Alloraladonnadisse:«Chidevofartisalire?»Egli rispose:«FammisalireSamuele»

12QuandoladonnavideSamuele,gridòagranvoce;ela donnaparlòaSaul,dicendo:Perchémihaiingannata?Tu seiSaul

13Eilreledisse:«Nontemere,perchécosahaivisto?» LadonnadisseaSaul:«Hovistodeglidèisaliredalla terra».

14Eglilechiese:«Cheaspettoha?»Leirispose:«Èun uomoanzianochesale,edècopertodaunmantello»Saul riconobbecheeraSamueleesichinòconlafacciaaterrae siprostrò

15AlloraSamueledisseaSaul:«Perchémihaidisturbato facendomisalire?».Saulrispose:«Sonoingrandeangoscia, perchéiFilisteimimuovonoguerraeDiosièritiratoda meenonmirispondepiùnépermezzodeiprofetinéper mezzodeisogni.Perquestotihochiamatoperchétumi facciasaperequellochedevofare»

16AlloraSamueledisse:«Perchémiinterroghi,quandoil Signoresièritiratodateedèdivenutotuonemico?».

17EilSIGNOREglifecequellocheavevadettoper mezzomio:ilSIGNOREtistrappòilregnodimanoelo diedealtuoprossimo,aDavide

18PoichénonhaidatoascoltoallavocedelSIGNOREe nonhaidatoesecuzioneallasuairaardentecontroAmalek, perquestoilSIGNOREtihafattooggiquestacosa

19InoltreilSIGNOREdaràancheIsraelecontenellemani deiFilistei;edomanitueituoifiglisareteconme;il SIGNOREdaràanchel'esercitod'Israelenellemanidei Filistei

20AlloraSaulcaddesubitoaterra,tuttospaventatoa causadelleparolediSamuele;enonavevapiùforza, perchénonavevamangiatopanenédurantetuttoilgiorno nédurantetuttalanotte.

21AlloraladonnaandòdaSaule,vedendolomolto turbato,glidisse:«Ecco,latuaservahaobbeditoallatua voce;iohomessoarepentagliolamiavitaehodato ascoltoalleparolechemihaidetto»

22Oradunque,tiprego,ascoltaanchetulavocedellatua serva,elasciacheiotimettadavantiunbocconedipane; mangia,perchétuabbiaforzaquandocammineraiperla tuastrada

23Maeglirifiutòedisse:«Nonmangio».Maisuoiservi, insiemealladonna,locostrinsero,edeglidiedeascoltoalla lorovoceCosìsialzòdaterraesisedettesulletto

24Ladonnaavevaincasaunvitellograsso;siaffrettòa ucciderlo,poipresedellafarina,laimpastòenefecedei panisenzalievito

25EloportòdavantiaSauleaisuoiservi;emangiarono. Poisialzaronoepartironoquellanotte

CAPITOLO29

1OriFilisteiradunaronotuttiiloroesercitiadAfek,egli IsraelitisiaccamparonopressolasorgentecheèaIzreel.

2IprincipideiFilisteimarciavanoacentinaiaeamigliaia; maDavideeisuoiuominimarciavanoallaretroguardia conAchis.

3AlloraicapideiFilisteidissero:«Checosafannoqui questiEbrei?».AchisrisposeaicapideiFilistei:«Nonè costuiDavide,servodiSaul,red'Israele,cheèstatocon meinquestigiornioinquestiannienonhotrovatoinlui alcunacolpadaquandoèvenutonellemiemanifinoa oggi?».

4EiprincipideiFilisteisiadiraronocontrodilui;ei principideiFilisteiglidissero:«Rimandaindietro quest'uomo,perchétornialluogocheglihaiassegnato,e nonscendaconnoiacombattere,perchénondiventinostro avversarionellabattaglia.Comepotrebbeinfatti riconciliarsicolsuosignore?Nonconletestediquesti uomini?»

5NonècostuiDavide,delqualecantavanotraledanze: Saulhauccisoisuoimille,eDavideisuoidiecimila?

6AlloraAchischiamòDavideeglidisse:«Com'èveroche viveilSIGNORE,tuseistatorettoecheiltuomododi uscireedientrareconmenell'esercitoègraditoaimiei occhi;infattinonhotrovatointealcunmaledalgiornodel tuoarrivofinoaoggi;tuttaviaiprincipinonti favoriscono»

7Oradunquetornaindietroeva'inpace,pernon dispiacereaiprincipideiFilistei.

8DavidedisseadAchis:«Checosahofatto?Echecosa haitrovatoneltuoservodaquandosonostatocontefinoa oggi,perchéiononpossaandareacombatterecontroi nemicidelremiosignore?»

9AchisrisposeedisseaDavide:«Sochetuseigraditoai mieiocchi,comeunangelodiDio;tuttaviaiprincipidei Filisteihannodetto:Eglinonsaliràconnoiallabattaglia»

10Perciòalzatioradibuonmattino,insiemeconiservidel tuosignorechesonovenuticonte;eappenavisaretealzati dibuonmattinoevisaràluce,partite

11CosìDavideeisuoiuominisialzaronodibuonmattino perpartireetornarenelpaesedeiFilisteiEiFilistei salironoaIzreel

CAPITOLO30

1QuandoDavideeisuoiuominigiunseroaZiklagilterzo giorno,gliAmalecitiavevanoinvasoilsudeZiklag, avevanocolpitoZiklagel'avevanodataallefiamme; 2Eavevanopresoprigioniereledonnecheeranolìdentro; nonucciseronessuno,négrandenépiccolo,male portaronoviaeseneandarono

3Davideeisuoiuominigiunseroallacittà,edecco,era bruciatadalfuoco;eleloromogli,ilorofiglieleloro figlieeranostatipresiprigionieri

4AlloraDavideelagentecheeraconluialzaronolavoce epianserofinchénonebberopiùforzadipiangere 5EleduemoglidiDavidefuronopreseprigioniere: AhinoamdiIzreeleAbigail,mogliediNabaldiCarmel.

6Davidefugrandementeangosciatoperchélagente parlavadilapidarlo,perchél'animodituttoilpopoloera amareggiato,ciascunoperisuoifiglieperlesuefiglie;ma DavidesifececoraggionelSIGNORE,nelsuoDio 7EDavidedissealsacerdoteAbiatar,figliodiAchimelech: «Tiprego,portamiquil'efod».EAbiatarportòl'efoda Davide

8AlloraDavideconsultòilSignore,dicendo:«Devo inseguirequestabanda?Laraggiungerò?».Glirispose: «Inseguila,perchécertamentelaraggiungeraie sicuramenterecupereraiognicosa».

9Davidedunquepartìconiseicentouominicheeranocon luiegiunseroaltorrenteBesor,dovequellicheerano rimastiindietrosifermarono

10MaDavidecontinuòl'inseguimentoconquattrocento uomini,mentreduecentorimaseroindietro,perchéerano cosìstanchichenonriuscironoapassareiltorrenteBesor 11TrovaronounEgizianonellacampagnaelocondussero daDavide;glidiederodelpaneeluimangiò;eglifecero beredell'acqua;

12Eglidiederounaschiacciatadifichieduegrappoli d'uvapassa;equandoebbemangiato,ilsuospiritotornòin lui,perchénonavevamangiatopanenébevutoacquaper tregiornietrenotti

13Davideglichiese:«Achiappartieni?Edadovevieni?» Rispose:«Sonoungiovaneegiziano,schiavodiun Amalecita;eilmiopadronemihaabbandonatoperchétre giornifamisonoammalato».

14AbbiamofattounascorrerianelsuddeiCheretei,nel territoriodiGiudaenelsuddiCaleb,eabbiamobruciato Ziklagcolfuoco

15Davideglidisse:«Puoitucondurmidaquellabanda?». Queglirispose:«GiuramiperDiochenonmiuccideraie nonmiconsegnerainellemanidelmiopadrone,eioti condurròdaquellabanda»

16Equandoloebbefattoscendere,ecco,eranosparsisu tuttalaterra,amangiare,abereeaballare,acausaditutto l'ingentebottinocheavevanopresodalpaesedeiFilisteie dalpaesediGiuda

17EDavidelisconfissedaltramontofinoallaseradel giornoseguente;enonscampòalcunodiloro,senon quattrocentogiovani,chemontaronosuicammellie fuggirono.

18EDaviderecuperòtuttoquellochegliAmaleciti avevanoportatovia;eDavideliberòanchelesuedue mogli.

19Enonmancòloronulla,népiccolonégrande,néfigli néfiglie,népreda,néalcun'altracosacheavesseropresa loro:Daviderecuperòtutto.

20EDavidepresetuttiigreggiegliarmenti,cheessi guidaronodavantiatuttoilbestiame,edissero:«Questoè ilbottinodiDavide».

21EDavidegiunseaiduecentouomini,cheeranocosì stanchichenonpotevanoseguirlo,echeavevanofatto rimanerepressoiltorrenteBesor.Equelliuscirono incontroaDavideeallagentecheeraconluiEquando Davidesiavvicinòallagente,lasalutò

22AlloratuttigliuominimalvagiegliuominidiBelial,tra quellicheeranoandaticonDavide,risposeroedissero: «Poichénonsonovenuticonnoi,nondaremoloronulla delbottinocheabbiamorecuperato,tranneaciascunola moglieeifigli,perchéliconducanoviaesenevadano»

23AlloraDavidedisse:«Nonfaretecosì,fratellimiei,con ciòcheilSIGNOREcihadato,checihasalvatieciha datonellemanilabandacheeravenutacontrodinoi»

24Chiinfattividaràascoltoinquestafaccenda?Macome èlapartedichiscendeallabattaglia,cosìsaràlapartedi chiattendepressoibagagli:sidividerannoallostesso modo

25Edaquelgiornoinpoifucosì;eglinefeceunostatutoe un'ordinanzaperIsraelefinoaquestogiorno

26QuandoDavidegiunseaZiklag,mandòpartedel bottinoaglianzianidiGiuda,aisuoiamici,dicendo:«Ecco undonopervoiprovenientedalbottinopresodainemici delSIGNORE;

27AquellicheeranoaBetel,aquellicheeranoaRamot delsudeaquellicheeranoaIattir, 28EaquellicheeranoinAroer,aquellicheeranoin Sifmot,eaquellicheeranoinEstemoa, 29EaquellicheeranoaRacal,eaquellicheeranonelle cittàdegliIeracmeliti,eaquellicheeranonellecittàdei Keniti,

30EaquellicheeranoaHormah,aquellicheeranoa Chorashan,eaquellicheeranoadAthach, 31EaquellicheeranoaEbroneintuttiiluoghidove Davidestessoeisuoiuominieranosolitifrequentare

1OraiFilisteicombatteronocontroIsraele;egliuomini d'IsraelefuggironodavantiaiFilisteiecadderouccisisul monteGhilboa.

2IFilisteiinseguironodavicinoSauleisuoifigli;e ucciseroGionatan,AbinadabeMalchishua,figlidiSaul 3ElabattagliadivenneduracontroSaul;gliarcierilo colpirono,edeglifugravementeferitodagliarcieri

4AlloraSauldissealsuoscudiero:«Sfoderalaspadae trafiggimi,primachequestiincirconcisivenganoa trafiggermieainsultarmi»Mailsuoscudierononvolle, perchéeramoltospaventato.AlloraSaulpreselaspadaevi sigettòsopra

5QuandoloscudierovidecheSauleramorto,sigettò ancheluisullasuaspadaemorìconlui.

6CosìmorironoinsiemeinquellostessogiornoSaul,i suoitrefigli,ilsuoscudieroetuttiisuoiuomini

7Quandogliuominid'Israelecheeranodall'altraparte dellavalleequellicheeranodall'altrapartedelGiordano viderochegliuominid'IsraeleeranofuggitiecheSaulei suoifiglieranomorti,abbandonaronolecittàefuggirono; eiFilisteivenneroevisistabilirono

8Ilgiornodopo,quandoiFilisteivenneroaspogliaregli uccisi,trovaronoSauleisuoitrefiglicadutisulmonte Ghilboa

9Eglitagliaronolatesta,glispogliaronodell'armaturae mandaronoadiretutt'intornonelpaesedeiFilisteichela cosasarebbestataannunciataneitemplideiloroidolietra ilpopolo

10EposerolasuaarmaturaneltempiodiAshtaroth;e appeseroilsuocorpoalmurodiBeth-Shan

11QuandogliabitantidiIabesdiGalaadsepperoquello cheiFilisteiavevanofattoaSaul,

12Tuttigliuominivalorosisialzaronoecamminarono tuttalanotte,preseroilcorpodiSauleicorpideisuoifigli dallemuradiBeth-Shan,giunseroaJabeshelìli bruciarono

13Poipreseroleloroossa,leseppellironosottounalberoa Iabesedigiunaronopersettegiorni.