Italian - The Book of 1st Kings

CAPITOLO1

1IlreDavideeravecchioeavanzatoneglianni;lo coprironoconvesti,manonpresecalore.

2Perciòisuoiserviglidissero:«Sicerchiperilmio signoreilreunafanciullavergine;essastiaallapresenza delre,locuriedormasulsuoseno,affinchéilmiosignore ilrepossariscaldarsi»

3Cercaronodunqueunabellafanciullapertuttoil territoriod'IsraeleetrovaronoAbishag,laSunammita,ela condusseroalre

4Lafanciullaeramoltobella,amavailreeloserviva;ma ilrenonlaconosceva

5AlloraAdonia,figliodiAgghit,siinnalzòedisse:«Io regnerò».Esipreparòcarri,cavalieriecinquantauomini checorrevanodavantialui

6Suopadrenongliavevamaifattoalcuntorto,dicendogli: «Perchéhaifattocosì?».Eraancheunuomomoltobello;e suamadrelopartorìdopoAssalonne

7PoisiconcordòconIoab,figliodiZeruia,ecolsacerdote Abiatar;equellicheseguivanoAdonialoaiutarono.

8MailsacerdoteZadok,BenaiafigliodiIoiada,ilprofeta Natan,Simei,ReiegliuominivalorosidiDavidenon eranoconAdonia.

9EAdoniascannòpecore,buoievitelligrassipressola pietradiZoheleth,cheèpressoEnroghel,einvitòtuttii suoifratelli,figlidelre,etuttigliuominidiGiuda,servi delre

10ManoninvitòilprofetaNatan,néBenaia,négliuomini valorosi,nésuofratelloSalomone.

11PerciòNatanparlòaBetsabea,madrediSalomone, dicendo:«NonhaisentitocheAdonia,figliodiAgghit,sta regnando,eDavide,nostrosignore,nonlosa?»

12Oradunquevieni,tiprego,lasciacheiotidiaun consiglio,affinchétusalvilatuavitaequelladituofiglio Salomone.

13Va',presentatialreDavideedigli:Nonhaiforse giurato,ore,miosignore,allatuaserva,dicendo: "CertamenteSalomonetuofiglioregneràdopodimee siederàsulmiotrono?"PerchédunqueregnaAdonia?

14Ecco,mentretuparleraiancoracolre,ioentreròdietroa teeconfermeròletueparole

15Betsabeaentròquindinellacameradelre;ilreera moltovecchioeAbisag,laSunamita,servivailre.

16Betsabeas'inchinòesiprostròdavantialreIlredisse: «Checosadesideri?»

17Eleiglidisse:«Miosignore,tuhaigiuratoperil SIGNOREtuoDioallatuaserva,dicendo:Certo, Salomonetuofiglioregneràdopodimeesederàsulmio trono».

18Edora,ecco,Adoniaregna;eoratu,miosignoreilre, nonlosai;

19Ehaimmolatobuoi,vitelligrassiepecorein abbondanza,ehainvitatotuttiifiglidelre,ilsacerdote AbiatareIoab,capodell'esercito;manonhainvitato Salomonetuoservo.

20Etu,miosignore,ore,gliocchidituttoIsraelesonosu dite,perchétudicalorochisiederàsultronodelre,mio signore,dopodilui.

21Altrimentiavverràche,quandoilremiosignoregiacerà conisuoipadri,ioemiofiglioSalomonesaremo consideraticolpevoli.

22Edecco,mentreessaparlavaancoracolre,entròanche ilprofetaNatan

23Eriferironoalre:«EccoilprofetaNatan».Equando questientròdavantialre,siinchinòdavantialuiconla facciaaterra

24ENathandisse:«Ore,miosignore,haitudetto:Adonia regneràdopodimeesiederàsulmiotrono?»

25Poichéeglièscesooggiehaimmolatobuoi,vitelli grassiepecoreinabbondanza,ehainvitatotuttiifiglidel re,icapidell'esercitoeilsacerdoteAbiatar;edecco, mangianoebevonoinsuapresenzaedicono:Diosalviilre Adonia!

26Manonhachiamatome,tuoservo,néilsacerdote Zadok,néBenaiafigliodiIoiada,néiltuoservoSalomone 27Questacosaèforsestatafattadalmiosignoreilre?Non l'haiforsefattosaperealtuoservo,chesiederàsultrono delmiosignoreilredopodilui

28AllorailreDaviderisposeedisse:«Chiamatemi Betsabea»Ellaentròallapresenzadelreesipresentòalui 29Eilregiuròedisse:«Com'èverocheviveilSignore, chehaliberatol'animamiadaogniangoscia,

30CometihogiuratoperilSIGNORE,Diod'Israele, dicendo:"CertamenteSalomonetuofiglioregneràdopodi meesiederàsulmiotronoalmioposto",cosìfaròoggi.

31AlloraBetsabeasiinchinòconlafacciaaterra,si prostròdavantialreedisse:«Vivapersempreilmio signore,ilreDavide»

32AllorailreDavidedisse:«Chiamatemiilsacerdote Zadok,ilprofetaNataneBenaia,figliodiIoiada».Esi presentaronoalre

33Ilredisseloro:«Prendeteconvoiiservidelvostro signore,fatemontaremiofiglioSalomonesullamiamulae fateloscendereaGhihon.

34ElàilsacerdoteZadokeilprofetaNatanlounganore d'Israele;evoisuonatelatrombaedite:Diosalviilre Salomone!»

35Poivoisaliretedietroalui,edegliverràasedersisul miotrono,perchéregneràalmioposto;eiol'hocostituito governatoresuIsraeleesuGiuda

36Benaia,figliodiIoiada,risposealre:«Amen!Lodica ancheilSignore,Diodelremiosignore».

37ComeilSIGNOREèstatoconilmiosignoreilre,così siaconSalomone,erendailsuotronopiùgrandedeltrono delmiosignoreilreDavide.

38AllorailsacerdoteZadok,ilprofetaNatan,Benaia figliodiIoiada,iCreteieiPeleteiscesero,feceromontare SalomonesullamuladelreDavideelocondusseroa Ghicon

39IlsacerdoteZadokpreseuncornod'oliodaltabernacolo eunseSalomone.Poisuonaronolatrombaetuttoilpopolo gridò:«DiosalviilreSalomone!»

40Etuttoilpopolosalìdietroalui,eilpopolosuonavai flautiesirallegravadigrandegioia,cosìchelaterrasi squarciavaallorosuono

41Adoniaetuttiiconvitaticheeranoconluiloudirono, mentreavevanofinitodimangiare.QuandoIoabudìil suonodellatromba,disse:«Perchéquestorumoredella cittàintumulto?»

42Ementreegliparlavaancora,ecco,Gionatan,figliodel sacerdoteAbiatar,giunse;eAdoniaglidisse:Entra,perché tuseiunuomovalorosoerechibuonenotizie

43GionatanrisposeedisseadAdonia:«Inverità,ilnostro signore,ilreDavide,hafattoreSalomone».

44EilremandòconluiilsacerdoteZadok,ilprofeta Natan,BenaiafigliodiIoiada,iChereteieiPeletei,iquali lofeceromontaresullamuladelre.

45EilsacerdoteZadokeilprofetaNatanlohannountore aGhicon;edilàsonorisalitipienidigioia,tantochela cittàèrisuonataQuestoèilrumorecheaveteudito

46EancheSalomonesiedesultronodelregno

47Eiservidelrevenneroabenedireilnostrosignore,ilre Davide,dicendo:«DiorendailnomediSalomonepiù celebredeltuonomeerendailsuotronopiùgrandedel tuo».Eilresiprostròsulletto.

48Ecosìdisseilre:BenedettosiailSignore,Diod'Israele, chehadatooggiunochesiedesulmiotrono,eimieiocchi lovedono.

49EtuttigliinvitaticheeranoconAdoniaebberopaura,si alzaronoeseneandaronoognunoperlasuastrada

50EAdoniaebbepauradiSalomone,sialzò,andòe afferròicornidell'altare

51EfuriferitoaSalomone,dicendo:Ecco,Adoniaha pauradelreSalomone,perchéhaafferratoicorni dell'altare,dicendo:IlreSalomonemigiurioggichenon uccideràilsuoservoconlaspada

52ESalomonedisse:Sesicomporteràdauomogiusto, noncadràaterraneppureunsuocapello;masesitroverà inluiqualchemalvagità,morirà

53AllorailreSalomonemandòafarloscenderedall'altare. EgliandòesiinchinòdavantialreSalomone,cheglidisse: «Va'acasatua»

CAPITOLO2

1OrigiornidiDavidesiavvicinavanoallasuamorte;ed eglidiedequest'ordineaSalomonesuofiglio:

2Iomenevadoperlaviadituttalaterra;siidunqueforte emostratiuomo,

3OsservaciòcheilSIGNORE,iltuoDio,tihaordinato, camminandonellesuevieeosservandoisuoistatuti,isuoi comandamenti,isuoidecretielesuetestimonianze,come èscrittonellaleggediMosè,affinchétuprosperiintutto ciòchefaiedovunquetivolgi

4AffinchéilSIGNOREadempialaparolacheha pronunciatoriguardoame,dicendo:«Seituoifigli vigilerannosullalorovia,camminandodavantiamecon verità,contuttoillorocuoreecontuttalaloroanima,non timancheràmaiunuomosultronod'Israele»

5EtusaiancheciòchemihafattoIoab,figliodiZeruia,e ciòchehafattoaiduecapidegliesercitid'Israele,adAbner, figliodiNer,eadAmasa,figliodiIeter,cheegliuccise,e sparsesanguediguerraintempodipace,emisesanguedi guerrasullacinturacheavevaintornoaifianchi,enei sandalicheavevaaipiedi

6Agiscidunquesecondolatuasaggezzaenonpermettere chelasuacaniziescendainpacenellatomba

7MausabenevolenzaversoifiglidiBarzillaiilGalaadita, esianotracolorochemangianoallatuatavola,perchécosì vennerodamequandofuggivoacausadiAbsalomtuo fratello

8Edecco,tuhaiconteSimei,figliodiGhera,Beniamita diBahurim,chemimaledisseconunamaledizioneterribile ilgiornocheandavoaMahanaim;maegliscesead incontrarmialGiordano,eiogligiuraiperilSIGNORE, dicendo:Nontifaròmoriredispada.

9Oradunquenontenerloimpunito,perchétuseiunuomo saggioesaiquellochedevifargli;matufaiscenderelasua canizienelsoggiornodeimorticonilsangue.

10CosìDavidesiaddormentòconisuoipadriefusepolto nellacittàdiDavide

11EiltempoincuiDavideregnòsopraIsraelefudi quarant'anni:regnòsetteanniaEbronetrentatréannia Gerusalemme.

12PoiSalomonesedettesultronodiDavidesuopadre,eil suoregnofugrandementeconsolidato

13EAdonia,figliodiAgghit,andòdaBetsabea,madredi SalomoneEllaglichiese:«Vieniinmodopacifico?»Egli rispose:«Inmodopacifico»

14Eglidisseancora:«Hoqualcosadadirti».Edelladisse: «Parlapure»

15Edeglidisse:Tusaicheilregnoeramioechetutto Israelesierarivoltoameperchéioregnassi;mailregnoè statovoltatoedèdiventatodimiofratello,perchégliera statoconcessodalSIGNORE

16Eoratichiedounacosa,nonnegarmela.Eleiglidisse: «Parlapure»

17Edisse:«Tiprego,parlaalreSalomone(perchénonti diràdino),chemidiaAbishaglaSunamitainmoglie».

18Betsabeadisse:«Vabene,parleròioalreperte»

19BetsabeaandòdunquedalreSalomoneperparlargliin favorediAdonia.Ilresialzòperandarleincontro,si inchinòdavantialei,sedettesulsuotronoefecepreparare unseggioperlamadredelre,chesisedetteallasuadestra 20Alloraelladisse:«Tichiedounapiccolacosa;tiprego, nondirmidino»Ilreledisse:«Chiedipure,madremia, perchénontidiròdino»

21Edisse:«SiadataAbisag,laSunamita,inmogliead Adoniatuofratello»

22AllorailreSalomonerisposeedisseasuamadre: «PerchéchiediadAbisaglaSunamitaperAdonia?Chiedi ancheilregnoperlui,perchéèmiofratellomaggiore; chiediloancheperlui,perilsacerdoteAbiatareperIoab, figliodiZeruia».

23AllorailreSalomonegiuròperilSIGNORE,dicendo: «Diomitratticontuttoilsuorigore,seAdonianonha pronunciatoquestaparolacontrolasuavita».

24Oradunque,com'èverocheviveilSIGNORE,chemi hastabilitoemihafattosederesultronodiDavidemio padreemihafattounacasa,comeavevapromesso, Adoniasaràmessoamorteoggistesso

25EilreSalomonemandòBenaiah,figliodiJehoiada,il qualesigettòsudilui,equeglimorì.

26EalsacerdoteAbiatardisseilre:Va'adAnatot,nella tuacampagna,perchéseimeritevoledimorte;maiononti faròmorireinquestomomento,perchéhaiportatol'arca delSignoreDIOdavantiaDavidemiopadreeperchései statoumiliatointuttociòincuièstatoumiliatomiopadre.

27CosìSalomoneestromiseAbiatardall'incaricodi sacerdotedelSIGNORE,affinchésiadempisselaparola cheilSIGNOREavevapronunciatariguardoallacasadi EliaSilo

28LanotiziagiunseaIoab:Ioaberapassatodallapartedi Adonia,manondallapartediAbsalom.Ioabfuggìversola tendadelSignoreesiaggrappòaicornidell'altare

29FuriferitoalreSalomonecheIoaberafuggitonel tabernacolodelSignore;edecco,sitrovavapressol'altare. AlloraSalomonemandòBenaia,figliodiIoiada,con quest'ordine:«Andate,colpitelo!»

30BenaiahentrònellatendadelSignoreeglidisse:«Così diceilre:"Esci!"»Queglirispose:«No,moriròqui» Benaiahriferìdinuovolacosaalre,dicendo:«Cosìha dettoIoabecosìmiharisposto»

31Eilreglidisse:«Fa'comehadetto,colpisciloe seppelliscilo,cosìtoglieraidameedallacasadimiopadre ilsangueinnocentecheIoabhasparso»

32EilSIGNOREfaràricadereilsuosanguesulcapodi coluichehacolpitodueuominipiùgiustiemiglioridiluie lihauccisiconlaspada,senzachemiopadreDavidelo sapesse:Abner,figliodiNer,capodell'esercitod'Israele,e Amasa,figliodiIether,capodell'esercitodiGiuda.

33PerciòillorosanguericadràsulcapodiIoabesulcapo dellasuadiscendenzapersempre;masuDavide,sullasua discendenza,sullasuacasaesulsuotronovisaràpaceper sempredapartedelSIGNORE

34AlloraBenaia,figliodiIoiada,salì,glisiavventò addossoelouccise;efusepoltonellasuacasa,neldeserto.

35EilrenominòBenaia,figliodiIoiada,capodell'esercito alsuoposto;eilrenominòilsacerdoteZadokalpostodi Abiatar.

36AllorailremandòachiamareSimeieglidisse: «CostruiscitiunacasaaGerusalemmeeabitalà,enon andartenepiùinnessunluogo».

37Poichéavverràchenelgiornoincuiusciraiepasseraiil torrenteCedron,sapraipercertochemorirai;iltuosangue ricadràsultuocapo.

38ESimeidissealre:«Laparolaèbuona;iltuoservofarà comehadettoilre,miosignore»ESimeidimoròa Gerusalemmepermoltigiorni.

39Dopotreanni,dueservidiSimeifuggironodaAchis, figliodiMaaca,rediGatEriferironolacosaaSimei, dicendo:«Ecco,ituoiservisonoaGat».

40AlloraSimeisialzò,sellòl'asinaeandòaGatdaAchis percercareisuoiserviSimeiandòecondusseisuoiservi daGat.

41FuriferitoaSalomonecheSimeieraandatoda GerusalemmeaGatederaritornato

42AllorailremandòachiamareSimeieglidisse:«Nonti hofattogiurareperilSignoreenontihoavvertito,dicendo: "Sappipercertocheilgiornoincuiusciraieandraiper qualunqueluogo,moriraicertamente"?Etumihairisposto: "Laparolachehouditoèbuona"

43Perchédunquenonhaiosservatoilgiuramentodel SIGNOREeilcomandamentochetihodato?

44IlredisseancoraaSimei:«Tuconoscituttala malvagitàchehaicommessocontroDavidemiopadre,e cheiltuocuoreconosce;perciòilSIGNOREfaràricadere latuamalvagitàsultuocapo;

45EilreSalomonesaràbenedetto,eiltronodiDavide saràresostabilepersempredavantialSIGNORE

46AllorailrediedeordineaBenaia,figliodiIoiada,di andarseneedicolpirlo,equestimorì.Eilregnofu confermatonellemanidiSalomone

CAPITOLO3

1Salomonesiimparentòconilfaraone,red'Egitto,eprese lafigliadelfaraone,elacondussenellacittàdiDavide, finchénonebbefinitodicostruirelasuacasa,lacasadel SIGNOREelemuradiGerusalemmetutt'intorno

2Soltantoilpopolosacrificavasuglialtiluoghi,perché finoaqueigiorninonerastatacostruitaalcunacasaal nomedelSIGNORE

3SalomoneamavailSIGNOREeseguivaglistatutidi Davidesuopadre;soltantosacrificavaebruciavaincenso suiluoghielevati

4EilreandòaGabaonpersacrificarvi,perchéquelloera ilgrandealtoluogo;esuquell'altareSalomoneoffrìmille olocausti

5AGabaonilSIGNOREapparveaSalomoneinsogno durantelanotteEDioglidisse:«Chiedimiciòchevoglio darti»

6ESalomonedisse:Tuhaiusatograndemisericordia versoiltuoservoDavide,miopadre,perchéegliha camminatodavantiateconverità,congiustiziaecon rettitudinedicuoreversodite;etuglihaiconservato questagrandebenevolenza,dandogliunfigliochesedesse sulsuotrono,comeavvieneoggi

7Eora,oSIGNORE,mioDio,tuhaifattoregnareiltuo servoalpostodiDavidemiopadreIononsonocheun ragazzo,enonsocomemuovermi

8Eiltuoservoèinmezzoalpopolochetuhaiscelto,un popolonumeroso,chenonsipuòcontarenécalcolare,per lasuamoltitudine

9Concedidunquealtuoservouncuoredocile,perché possaamministrarelagiustiziaperiltuopopoloe distinguereilbenedalmale;poichéchipotrebbe amministrarelagiustiziaperquestotuopopolocosì numeroso?

10EpiacquealSignorecheSalomoneavessechiesto questacosa.

11EDioglidisse:«Poichéhaichiestoquestacosaenon haichiestopertelungavita,néricchezze,nélavitadei tuoinemici,mahaichiestoildiscernimentoperdiscernere ilgiudizio,

12Ecco,iohofattosecondoletueparole;ecco,iotiho datouncuoresaggioeintelligente;cosìchenoncifu nessunocometeprimadite,enonsorgerànessunocome tedopodite

13Etihoanchedatoquellochenonhaichiesto:ricchezze egloria;cosìchenoncisarànessunotrairecometeper tuttiituoigiorni.

14Esecamminerainellemievieeosserveraiimieistatuti eimieicomandamenti,comefecetuopadreDavide,allora prolungheròituoigiorni

15Salomonesisvegliò,edecco,eraunsogno.Andòa Gerusalemme,sipresentòdavantiall'arcadell'alleanzadel Signore,offrìolocausti,offrìsacrificidicomunioneefece unbanchettopertuttiisuoiservi

16Alloraduedonne,cheeranoprostitute,vennerodalree sipresentaronoalui.

17Eunadelledonnedisse:«Miosignore,ioequesta donnaabitiamonellastessacasa;ehopartoritoinsiemea lei,inquellacasa».

18Eavvennecheilterzogiornodopocheioavevo partorito,anchequestadonnapartorì;ederavamoinsieme; nonc'eranessunestraneoconnoiincasa,trannenoidue 19Eilbambinodiquestadonnamorìdurantelanotte, perchéleiloavevacoperto.

20Esialzòamezzanotte,presemiofigliodalmiofianco, mentrelatuaservadormiva,eseloposeinseno,eposeil suobambinomortonelmioseno.

21Equandomialzailamattinaperallattareilmio bambino,ecco,eramorto;maquandocipensailamattina dopo,ecco,noneramiofiglioquellocheavevopartorito

22El'altradonnadisse:«No,ilvivoèmiofiglioeilmorto ètuo».Equestadisse:«No,ilmortoètuofiglioeilvivoè mio»Cosìparlaronodavantialre

23Allorailredisse:«L'unodice:Questoèmiofiglio quellovivo,eiltuoèquellomorto».El'altrodice:«No, mailtuoèquellomorto,eilmioèquellovivo»

24Eilredisse:«Portatemiunaspada»Eportaronouna spadadavantialre.

25Eilredisse:«Divideteindueilbambinovivoedatene metàall'unoemetàall'altro»

26Alloraladonnaacuiappartenevailbambinovivo, perchélesuevisceresistruggevanoperilfiglio,parlòalre edisse:«Miosignore,dateleilbambinovivoenon uccidetelo».Mal'altradisse:«Nonsianémionétuo,ma dividetelo»

27Allorailrerisposeedisse:Dateleilbambinovivoenon uccideteloinalcunmodo:èleilamadre.

28TuttoIsraeleudìparlaredelgiudiziocheilreaveva pronunciato,etemetteilre,perchévedevachelasapienza diDioerainluiperfaregiustizia.

CAPITOLO4

1CosìilreSalomonefuresututtoIsraele

2Questieranoiprincipicheavevaalsuoservizio:Azaria, figliodelsacerdoteZadok,

3ElihorefeAhia,figlidiSisa,eranoscribi;Giosafat,figlio diAhilud,eral'archivista

4Benaia,figliodiIoiada,comandaval'esercito;Zadoke Abiatareranosacerdoti

5Azaria,figliodiNatan,eraacapodegliufficiali;eZabud, figliodiNatan,eraufficialecapoeamicodelre.

6Ahishareraacapodellacasareale;eAdoniram,figliodi Abda,eraacapodeitributi

7SalomoneavevadodiciufficialisututtoIsraele,che provvedevanoalsostentamentodelreedellasuacasa; ognunoprovvedevaalsostentamentoperunmeseall'anno.

8Equestisonoiloronomi:ilfigliodiCur,sulmonte Efraim;

9IlfigliodiDekar,aMakaz,aShaalbim,aBeth-Semesea Elon-Beth-Anan.

10IlfigliodiHesed,adArubot;aluiappartenevanoSocoe tuttoilpaesediEfer;

11IlfigliodiAbinadab,intuttalaregionediDor;che avevaavutopermoglieTafat,figliadiSalomone; 12Baana,figliodiAhilud;aluiappartenevanoTaanache MeghiddoetuttoBethshean,cheèpressoZartanahsotto Jezreel,daBethsheanadAbelmeholah,finoalluogocheè oltreJokneam.

13IlfigliodiGheber,inRamotdiGalaad;alui appartenevanolecittàdiIair,figliodiManasse,chesono

inGalaad;aluiappartenevaanchelaregionediArgob,che èinBasan,sessantagrandicittàconmuraesbarredi bronzo 14Ahinadab,figliodiIddo,avevaMahanaim: 15AhimaazerainNeftali;eglipreseinmoglieanche Basmat,figliadiSalomone

16Baana,figliodiHushai,erainAsereinAloth 17Giosafat,figliodiParuah,inIssacar: 18Simei,figliodiEla,inBeniamino: 19Gheber,figliodiUri,eranelpaesediGalaad,nelpaese diSihon,redegliAmorei,ediOg,rediBasan;egliera l'unicofunzionariochesitrovassenelpaese

20GiudaeIsraeleeranonumerosicomelasabbiacheè sullarivadelmare;mangiavano,bevevanoesidivertivano 21ESalomoneregnòsututtiiregni,dalfiumealpaesedei Filisteiefinoaiconfinidell'Egitto;gliportavanodonielo servivanopertuttiigiornidellasuavita

22ElaprovvistadiSalomoneperungiornoconsistevain trentamisuredifiordifarinaesessantamisuredifarina bianca,

23Diecibuoigrassi,ventibuoidipascoloecentopecore, senzacontareicervi,icaprioli,idainieilpollamegrasso.

24Poichéegliavevadominiosututtalaregionediquadal fiume,daTifsahfinoadAzzah,sututtiirediquadal fiume;eavevapacetutt'intornoalui.

25EGiudaeIsraeleabitaronoalsicuro,ognunosottola suaviteesottoilsuofico,daDanfinoaBeer-Sceba,per tuttalavitadiSalomone.

26Salomoneavevaquarantamilascuderieperisuoicarrie dodicimilacavalieri

27EquegliufficialiprovvedevanoalvittodelreSalomone editutticolorochesiaccostavanoallasuamensa,ognuno nelsuomese;nonmancavaloronulla

28Anchel'orzoelapagliapericavallieidromedarili portaronoalluogodovesitrovavanogliufficiali,ognuno secondoilsuoincarico

29DiodiedeaSalomonesapienzaeintelligenza grandissimeeuncuorelargocomelasabbiacheèsullido delmare

30ElasapienzadiSalomonesuperòlasapienzadituttii figlidell'orienteetuttalasapienzadell'Egitto

31Poichéeglierapiùsaggiodituttigliuomini,piùdi Ethanl'Ezrahita,piùdiHeman,piùdiCalcolepiùdi Darda,figlidiMahol;elasuafamasidiffusetratuttele nazioniall'intorno

32Epronunciòtremilaproverbieisuoicanticifurono millecinque

33Parlòanchedeglialberi,dalcedrodelLibanofino all'issopochespuntadalmuro;parlòanchedeglianimali, degliuccelli,deirettiliedeipesci

34Edaognipartedelpopolovenivanoadascoltarela sapienzadiSalomone,datuttiiredellaterracheavevano sentitoparlaredellasuasapienza

CAPITOLO5

1EHiram,rediTiro,mandòisuoiserviaSalomone, perchéavevasentitodirecheloavevanountorealpostodi suopadre;infattiHiramerasemprestatounamantedi Davide.

2ESalomonemandòadireaHiram:

3TusaicheDavide,miopadre,nonpotécostruireunacasa alnomedelSignore,suoDio,acausadelleguerrechelo circondavanodaogniparte,finchéilSignorenonliebbe postisottolapiantadeisuoipiedi.

4MaorailSIGNORE,ilmioDio,mihadatoriposod'ogni intorno,enonvièpiùnéavversarionémalealcuno 5Edecco,hointenzionedicostruireunacasaalnomedel SIGNORE,delmioDio,comeilSIGNOREparlòaDavide miopadre,dicendo:Tuofiglio,cheiometteròsultuotrono alpostotuo,egliedificheràunacasaalmionome

6Oradunquecomandachemisitaglinodeicedridel Libano;eimieiservistarannoconituoiservi;eiotidarò unsalarioperituoiservi,secondotuttoquelloche ordinerai;perchésaichenonc'ènessunotranoichesappia tagliareillegnamecomeiSidoni

7QuandoHiramudìleparolediSalomone,sirallegrò grandementeedisse:«BenedettosiaoggiilSIGNORE,che hadatoaDavideunfigliosaggioperregnaresuquesto grandepopolo».

8EHirammandòadireaSalomone:Hoconsideratole cosechemihaimandatoachiedere;efaròtuttociòche desideririguardoallegnamedicedroeallegnamediabete.

9ImieiservilifarannoscenderedalLibanoalmare;ioli trasporteròpermaresuzatterefinoalluogochemi indicherai,elàlifaròsbarcare;tuliaccoglieraiecompirai ilmiodesiderio,provvedendoilsostentamentoallamia casa

10CosìHiramdiedeaSalomonedellegnodicedroedel legnodiabete,secondoilsuodesiderio

11SalomonediedeaHiramventimilacoridigranoperil sostentamentodellasuacasaeventicoridioliopuro;così SalomonedavaaHiramognianno

12EilSIGNOREdiedesapienzaaSalomone,comegli avevapromesso;evifupacetraHirameSalomone;eidue feceroalleanza

13EilreSalomonearruolòunesercitodatuttoIsraele;e gliuominireclutatifuronotrentamila.

14ElimandòalLibano,diecimilaalmese,suddivisiin turni:unmesestavanonelLibanoeduemesiacasa;e Adonirameraprepostoallaleva.

15Salomoneavevasettantamilauominicheportavanopesi eottantamilascalpellinisuimonti;

16OltreaicapidegliufficialidiSalomonechedirigevanoi lavori,tremilatrecento,iqualidirigevanolagenteche lavoravaailavori

17Eilreordinòchesiportasserograndipietre,pietre prezioseepietresquadrate,pergettarelefondamentadella casa.

18EglioperaidiSalomoneeglioperaidiHiramli tagliarono,egliscalpelliniprepararonoillegnameele pietrepercostruirelacasa

CAPITOLO6

1Eavvennenell'annoquattrocentottantesimodopol'uscita deifiglid'Israeledalpaesed'Egitto,nelquartoannodel regnodiSalomonesuIsraele,nelmesediZif,cheèil secondomese,cheeglicominciòacostruirelacasadel SIGNORE

2LacasacheilreSalomonecostruìperilSIGNOREera lungasessantacubiti,largaventicubitiealtatrentacubiti

3Eilporticodavantialtempiodeltempioeralungoventi cubiti,inproporzioneallalarghezzadeltempio;edavanti altempioeralargodiecicubiti

4Efecenellacasadellefinestrealucestretta.

5Econtroilmurodellacasacostruìdellecamere tutt'intorno,controimuridellacasatutt'intorno,siadel tempiochedell'oracolo;efecedellecameretutt'intorno 6Lacamerapiùbassaeralargacinquecubiti,quelladi mezzoseicubitielaterzasettecubiti;perchéall'esterno, nelmurodellacasa,avevafattodeirinforzistretti tutt'intorno,affinchéletravinonfosserofissateaimuri dellacasa

7Elacasa,quandofucostruita,eracostruitaconpietre preparateprimachevifosseroportate;cosicchénonsiudì némartello,néascia,néalcunaltroarnesediferronella casa,mentreeraincostruzione.

8Laportadellacameradimezzoerasullatodestrodella casa;epermezzodiscaleachiocciolasisalivanella cameradimezzo,edallacameradimezzosientravanella terza

9Cosìeglicostruìlacasaelafinì;elarivestìcontravie tavoledicedro.

10Poicostruìdellecamerecontrotuttalacasa,altecinque cubiti,epoggiaronosullacasacontravidicedro

11ElaparoladelSIGNOREfurivoltaaSalomone, dicendo:

12Riguardoaquestacasachestaiedificando,se cammineraisecondoimieistatuti,seeseguiraiimiei decretieosserveraituttiimieicomandamenti, camminandoinessi,alloraiomanterròatuofavorela parolachehodettaaDavidetuopadre.

13Eabiteròinmezzoaifiglid'Israeleenonabbandonerò ilmiopopoloIsraele

14CosìSalomonecostruìlacasaelafinì.

15Ecostruìleparetiinternedellacasacontavoledicedro, tantoilpavimentodellacasaquantoleparetidelsoffitto;e lerivestìall'internoconlegno,erivestìilpavimentodella casacontavolediabete

16Ecostruìventicubitisuilatidellacasa,tantoil pavimentoquantolepareti,contavoledicedro;lecostruì ancheall'interno,perl'oracolo,perilluogosantissimo

17Elacasa,cioèiltempioantistante,eralungaquaranta cubiti.

18Eilcedrodellacasa,all'interno,erascolpitoconnodie fiorisbocciati;tuttoeradicedro;nonsivedevaalcuna pietra.

19Epreparòl'oracolonellacasa,all'interno,percollocarvi l'arcadelpattodelSIGNORE.

20L'oracolonellaparteanterioreeralungoventicubiti, largoventicubitiealtoventicubiti;lorivestìd'oropuroe ricoprìcosìl'altarecheeradicedro

21CosìSalomonerivestìl'internodellacasad'oropuro; feceunatramezzaconcatened'orodavantiall'oracoloela rivestìd'oro

22Ericoprìd'orotuttalacasa,finchénonebbeterminato tuttalacasa;ricoprìd'oroanchetuttol'altarecheeravicino alsantuario.

23Edentrol'oracolofeceduecherubinidiulivo,alti ciascunodiecicubiti

24Un'aladelcherubinoeralungacinquecubiti,el'altraala delcherubinoeralungacinquecubiti;dall'estremitàdi un'alaall'estremitàdell'altrac'eranodiecicubiti

25L'altrocherubinoeraaltodiecicubiti;entrambii cherubiniavevanolastessamisuraelastessagrandezza.

26L'altezzadiuncherubinoeradidiecicubiti,ecosì anchequelladell'altrocherubino.

27Poiposeicherubininellaparteinternadellacasa;e spiegaronolealideicherubini,inmodochel'aladell'uno toccavaunaparete,el'aladell'altrocherubinotoccava l'altraparete;eleloroalisitoccavanol'unaconl'altrain mezzoallacasa

28Erivestìd'oroicherubini

29Escolpìtutt'intornoatutteleparetidellacasafiguredi cherubini,dipalmeedifiorisbocciati,dentroefuori

30Erivestìd'oroilpavimentodellacasa,dentroefuori.

31Eperl'ingressodell'oracolofecedelleportedilegno d'ulivo;l'architraveeglistipitiformavanounquintodel muro.

32Ancheledueporteeranodilegnod'ulivo;sudiesse scolpìcherubini,palmeefiorisbocciati,elericoprìd'oro,e sparseorosuicherubiniesullepalme.

33Cosìfeceancheperlaportadeltempiodeglistipitidi legnod'ulivo,perunquartodelmuro

34Ledueporteeranodiabete;iduebattentidiunaporta eranopieghevoli,eancheiduebattentidell'altraporta eranopieghevoli

35Eviscolpìcherubini,palmeefiorisbocciati,eliricoprì d'oro,inseritonell'operascolpita

36Costruìilcortileinternocontrefiledipietresquadratee unafiladitravidicedro.

37Nelquartoanno,nelmesediZif,furonogettatele fondamentadellacasadelSignore

38Enell'undicesimoanno,nelmesediBul,cheèl'ottavo mese,lacasafuterminataintuttelesuepartiesecondo tuttiisuoidettamiCosìegliimpiegòsetteanniper costruirla.

CAPITOLO7

1MaSalomonecostruìlasuacasaintrediciannieportòa terminetuttalasuacasa

2CostruìanchelacasadellaforestadelLibano;lasua lunghezzaeradicentocubiti,lasualarghezzadicinquanta cubitielasuaaltezzaditrentacubiti,suquattrofiledi colonnedicedro,contravidicedrosullecolonne.

3Efurivestitodicedrosopraletravi,chepoggiavanosu quarantacinquecolonne,quindiciinfila

4Ec'eranofinestresutrefile,elaluceeracontrolucesu trefile

5Tutteleporteeglistipitieranoquadrati,cosìcomele finestre;elaluceeracontroluce,sutrefile

6Poifeceunporticodicolonne;lasualunghezzaeradi cinquantacubitielasualarghezzaditrentacubiti;il porticoeradavantiadesse;elealtrecolonneelatrave grossaeranodavantiadesse

7Poifeceunporticoperiltrono,dovepotevagiudicare,il porticodelgiudizio;ederarivestitodilegnodicedro,da un'estremitàall'altradelpavimento

8Elacasadoveabitavaavevaunaltrocortiledentroil portico,cheerafattodellastessafatturaSalomonecostruì ancheunacasaperlafigliadelFaraone,cheavevapresoin moglie,simileaquestoportico.

9Tuttequesteeranodipietrepreziose,secondolemisure dellepietresquadrate,segateconseghe,dentroefuori,

anchedallefondamentaallacimasa,ecosìall'esternoverso ilgrandecortile.

10Elefondamentaeranodipietrescelte,grandipietre, pietredidiecicubitiepietrediottocubiti.

11Ealdisoprac'eranopietrepreziose,tagliatesecondole misuredellepietre,ecedri

12Ilgrandecortiletutt'intornoavevatrefiledipietre squadrateeunafiladitravidicedro,siaperilcortile internodellacasadelSIGNORE,siaperilporticodella casa

13EilreSalomonemandòaprendereHiramdaTiro 14Eglierafigliodiunavedova,dellatribùdiNeftali;suo padreeradiTiro,unlavoratoredelbronzo.Erapienodi sapienza,diintelligenzaediabilitàpereseguireognisorta dilavoriinbronzoAndòdalreSalomoneerealizzòtutta l'operaaluiaffidata.

15Fuseinfattiduecolonnedibronzo,alteciascunadiciotto cubiti,eunacordadidodicicubitilecircondava

16Efeceduecapitellidibronzofuso,damettereincima allecolonne;l'altezzadelprimocapitelloeradicinque cubiti,el'altezzadelsecondocapitelloeradicinquecubiti 17Ereticoliaquadrettieghirlandeacatenepericapitelli cheeranosullasommitàdellecolonne:setteperun capitelloesetteperl'altrocapitello

18Efecelecolonne,eduefiletutt'intornoallarete,per coprireicapitellicheeranoincimaconmelagrane;elo stessofeceperl'altrocapitello

19Icapitellicheeranoincimaallecolonneeranolavorati aformadigiglionelportico,eavevanoquattrocubiti

20Eicapitellisulleduecolonneavevanodellemelagrane ancheinalto,difrontealbordocheeravicinoallarete;ele melagraneeranoduecentoinfiletutt'intornosull'altro capitello

21Poieresselecolonnenelporticodeltempio;eressela colonnadestraelachiamòJachin;eresselacolonna sinistraelachiamòBoaz

22Esullasommitàdellecolonnec'eraunlavoroaformadi giglio:cosìfuterminatoillavorodellecolonne

23Poifeceunmaredimetallofuso,didiecicubitidaun orloall'altro;erarotondotutt'intorno,elasuaaltezzaeradi cinquecubiti;eunacordaditrentacubitiglifacevada circonferenza

24Esottol'orlotutt'intornoc'eranodeipomichelo circondavano,diecipercubito,ecircondavanoilmare tutt'intorno;ipomieranostatifusiinduefilequandofu fuso.

25Essapoggiavasudodicibuoi,tredeiqualiguardavano versosettentrione,treversooccidente,treverso mezzogiornoetreversooriente;ilmareerapostosopradi essietutteleloropartiposteriorieranorivolteverso l'interno

26Eraspessounpalmo,eilsuoorloeralavoratocome l'orlodiunacoppa,confioridigiglio;contenevaduemila bat

27Efecediecibasidibronzo;lalunghezzadiunabaseera diquattrocubiti,lasualarghezzadiquattrocubitielasua altezzaditrecubiti.

28Eillavorodellebasierainquestomodo:avevanodei bordi,eibordieranotralecornici:

29Esuibordicheeranotralecornicic'eranoleoni,buoie cherubini;esullecornicic'eraunabaseinalto;esottoi leonieibuoic'eranoalcuneaggiuntefattedisottilelavoro

30Ognibaseavevaquattroruotedibronzoepiastredi bronzo;isuoiquattroangoliavevanodeisupporti;sottola concac'eranodeisupportifusi,ailatidiogniaggiunta

31Elasuaapertura,dentroilcapitelloesopra,eradiun cubito;malasuaaperturaerarotonda,comeillavorodella base,diuncubitoemezzo;eanchesullasuaapertura c'eranodelleincisioniconilorobordi,quadrati,non rotondi.

32Sottoibordic'eranoquattroruote;egliassidelleruote eranounitiallabase;el'altezzadiogniruotaeradiun cubitoemezzocubito

33Eillavorodelleruoteeracomeillavorodelleruotedi uncarro:iloroassi,iloromozzi,ilororaggieiloroperni eranotuttifusi

34Evieranoquattrosupportiaiquattroangolidiognibase; eisupportifacevanopartedellabasestessa.

35Enellapartesuperioredellabasec'erauncerchiodi mezzocubitodialtezza;esullapartesuperioredellabasei suoibordielesuecornicieranodellostessomateriale.

36Sullelastredeisuoibordiesuisuoibordiscolpì cherubini,leoniepalme,secondoleproporzionidiognuno, eaggiuntetutt'intorno.

37Inquestomodofecelediecibasi:tutteavevanolastessa fusione,lastessamisuraelastessagrandezza

38Poifecedieciconchedibronzo;unaconcaconteneva quarantabat;ogniconcaeradiquattrocubiti;esuciascuna dellediecibasic'eraunaconca

39Eposecinquebasisullatodestrodellacasaecinquesul latosinistrodellacasa;ecollocòilmaresullatodestro dellacasa,versooriente,difrontealmezzogiorno

40EHiramfeceleconche,lepaletteeibacini.CosìHiram completòtuttoillavorocheavevaordinatoalreSalomone perlacasadelSignore

41Leduecolonneeiduevasideicapitellicheeranosulla cimadelleduecolonne;eledueretipercoprireiduevasi deicapitellicheeranosullacimadellecolonne;

42Equattrocentomelagraneperiduereticoli,duefiledi melagraneperunreticolato,percoprireiduevasidei capitellicheeranosullecolonne;

43Elediecibasieledieciconchesullebasi;

44Eunsolomare,edodicibuoisottoilmare;

45Eivasi,lepalette,ibacini:etuttiquestiutensili,che HiramfecealreSalomoneperlacasadelSIGNORE, eranodibronzolucidato

46IlrelifecefonderenellapianuradelGiordano,nel terrenoargillosotraSuccoteZartan.

47ESalomonelasciòtuttigliutensilisenzapesarli,perché eranotropponumerosi;enonsicontòneppureilpesodel bronzo

48Salomonefecetuttigliutensilicheappartenevanoalla casadelSignore:l'altared'oroelatavolad'oro,sullaquale simettevanoipanidellapresentazione, 49Eicandelabrid'oropuro,cinqueadestraecinquea sinistra,davantiall'oracolo,conifiori,lelampadeegli smoccolatoid'oro,

50Eivasi,ismoccolatoi,ibacini,lecoppeeituriboli d'oropuro;eicardinid'oro,siaperleportedellacasa interna,illuogosantissimo,siaperleportedellacasa,cioè deltempio

51CosìfucompiutotuttoillavorocheilreSalomonefece perlacasadelSignoreSalomonefeceportarelecoseche

Davidesuopadreavevaconsacrato:l'argento,l'oroegli utensililimiseneitesoridellacasadelSignore.

CAPITOLO8

1AlloraSalomoneradunòglianzianid'Israeleetuttiicapi delletribù,iprincipidellefamigliepaternedeifigli d'Israele,pressoilreSalomoneaGerusalemme,per trasportarel'arcadelpattodelSIGNOREdallacittàdi Davide,cioèdaSion

2Etuttigliuominid'Israelesiradunaronopressoilre SalomoneperlafestanelmesediEtanim,cheèilsettimo mese.

3Alloratuttiglianzianid'Israelevenneroeisacerdoti preserol'arca

4Poitrasportaronol'arcadelSIGNORE,iltabernacolo dellacongregazioneetuttigliutensilisacricheeranonel tabernacolo;questilitrasportaronoisacerdotieiLeviti 5IlreSalomoneetuttalacomunitàd'Israelechesiera radunatapressodiluieranoconluidavantiall'arca,e sacrificavanopecoreebuoiinquantitàtalechenonsi potevacontarenécontare,perlaloromoltitudine.

6Eisacerdotiintrodusserol'arcadelpattodelSIGNORE alsuoposto,nell'oracolodellacasa,nelluogosantissimo, sottolealideicherubini.

7Poichéicherubinistendevanoleloroduealisoprail luogodell'arca,eicherubinicoprivanol'arcaelesue stanghedall'alto.

8Eallungaronolestanghe,cosìcheleestremitàdelle stanghesivedevanonelluogosanto,davantiall'oracolo,e nonsivedevanoall'esterno;elàsonorimastefinoaquesto giorno

9Nell'arcanonc'eraaltrocheleduetavoledipietrache Mosèviavevadepostosull'Oreb,quandoilSignore concluseunpattoconifiglid'Israele,quandouscironodal paesed'Egitto

10Eavvenneche,quandoisacerdotiuscironodalluogo santo,lanuvolariempìlacasadelSIGNORE, 11Cosìisacerdotinonpoteronorimanereinpiediper esercitareilloroministeroacausadellanuvola,perchéla gloriadelSIGNOREriempivalacasadelSIGNORE 12AlloraSalomonedisse:«IlSignorehadettoche abiterebbenellafittaoscurità».

13Iotihocostruitounacasa,unadimora,unluogodovetu dimoripersempre

14Eilresivoltòebenedissetuttalacomunitàd'Israele;(e tuttalacomunitàd'Israelerimaseinpiedi)

15Edisse:BenedettosiailSignore,Diod'Israele,cheha parlatoconlasuaboccaaDavidemiopadre,econlasua manohaadempiutoquantohadetto:

16DalgiornoincuifeciuscireilmiopopoloIsraele dall'Egitto,nonscelsialcunacittàfratutteletribùd'Israele percostruireunacasa,doveilmionomedimorasse;ma scelsiDavideperchéregnassesulmiopopoloIsraele 17EDavide,miopadre,ebbeincuoredicostruireunacasa alnomedelSignore,Diod'Israele

18EilSIGNOREdisseaDavidemiopadre:«Poichéavevi decisodicostruireunacasaalmionome,haifattobenea deciderlo»

19Perònonsaraituacostruirelacasa;mailtuofiglio,che usciràdaituoilombi,saràluiacostruirelacasaalmio nome

20EilSIGNOREhaadempiutolaparolacheaveva pronunciato,eiosonosussistitoalpostodiDavidemio padre,emisonosedutosultronod'Israele,comeil SIGNOREavevapromesso,ehocostruitounacasaal nomedelSIGNORE,Diod'Israele.

21Elàhofissatounpostoperl'arca,nellaqualeèilpatto delSIGNORE,ilpattocheeglistabilìconinostripadri quandolifeceusciredalpaesed'Egitto.

22Salomonesiposedavantiall'altaredelSignore,difronte atuttalacomunitàd'Israele,esteselemaniversoilcielo; 23Edisse:Signore,Diod'Israele,nonc'èDiosimileate, nélassùneicielinéquaggiùsullaterra,chemantieniil pattoelamisericordiaversoituoiservichecamminano davantiatecontuttoillorocuore

24ChihaimantenutoneiriguardideltuoservoDavide, miopadre,lapromessachegliavevifatta?Haiparlatocon latuaboccael'haiadempiutaconlatuamano,come avvieneoggi

25Perciòora,SIGNORE,Diod'Israele,mantienialtuo servoDavide,miopadre,lapromessacheglihaifatto, dicendo:Nontimancheràmaiundiscendentechesegga davantiamesultronod'Israele,affinchéituoifigliveglino sullalorocondottaecammininodavantiamecomehai camminatotu

26Eora,oDiod'Israele,siverifichilaparolachehai rivoltaaltuoservoDavide,miopadre

27MaèproprioverocheDioabitisullaterra?Ecco,icieli eicielideicielinonpossonocontenerti;quantomeno questacasacheiohocostruito!

28Tuttavia,abbiriguardoallapreghieradeltuoservoe allasuasupplica,oSignore,mioDio,ascoltailgridoela preghieracheiltuoservorivolgeoggidavantiate 29Cheituoiocchisianoapertinotteegiornoversoquesta casa,versoilluogodicuihaidetto:«Lìsaràilmionome», affinchétuascoltilapreghieracheiltuoservofaràverso questoluogo

30Ascoltalasupplicadeltuoservoedeltuopopolo Israele,quandopregherannorivoltiaquestoluogo; ascoltalidalcielo,luogodellatuadimora;equandoli ascolti,perdona.

31Sequalcunocommetteunamancanzacontroilsuo prossimoeglivieneimpostoungiuramentoperfarlo giurare,eilgiuramentovienedavantialtuoaltareinquesta casa,

32Tualloraascoltadalcielo,agisciegiudicaituoiservi, condannandol'empio,perfarricaderesulsuocapolasua condotta;egiustificandoilgiusto,perrenderglisecondola suagiustizia.

33QuandoiltuopopoloIsraelesaràsconfittodavantial nemico,perchéhapeccatocontrodite,etorneràate,e confesseràiltuonome,epregheràetisupplicheràinquesta casa,

34Tuascoltalodalcielo,perdonailpeccatodeltuopopolo Israeleericonducilonelpaesechehaidatoaisuoipadri

35Quandoilcielosaràchiusoenoncisaràpioggia,perché hannopeccatocontrodite,sepregherannorivoltiaquesto luogo,econfesserannoiltuonome,esiconvertirannodal loropeccato,perchétulihaiafflitti,

36Tuascoltadalcieloeperdonailpeccatodeituoiservie deltuopopoloIsraele,insegnandolorolabuonaviaperla qualedevonocamminareedandolapioggiaallaterrache haidatoinereditàaltuopopolo

37Senelpaesecisaràcarestia,pestilenza,ruggine, ruggine,locustaobruchi;seilnemicoliassedierànel paesedellelorocittà,ocisaràqualchepiaga,qualche malattia;

38Qualunquepreghieraesupplicasaràrivoltadaqualsiasi uomoodatuttoiltuopopoloIsraele,ciascuno riconoscendolapiagadelsuocuoreestendendolemani versoquestacasa,

39Tualloraascoltadalcielo,luogodellatuadimora,e perdona,agiscierendiaciascunosecondolesuevie,dicui conosciilcuore(perchétu,tusoloconosciicuoridituttii figlidegliuomini);

40affinchétitemanotuttiigiornichevivrannonelpaese chehaidatoainostripadri

41Ancheriguardoallostraniero,chenonèdeltuopopolo Israele,mavienedaunpaeselontanoperamoredeltuo nome,

42(Poichésentirannoparlaredeltuograndenome,della tuamanoforteedeltuobracciosteso),quandoegliverràa pregareversoquestacasa;

43Tuascoltadalcielo,luogodellatuadimora,e acconsentiatuttociòchelostranierotichiede,affinché tuttiipopolidellaterraconoscanoiltuonomeetitemano comeiltuopopoloIsraele,esappianochequestacasa,che iohocostruito,portailtuonome.

44Quandoiltuopopolousciràacombatterecontroilsuo nemico,seguendoladirezionechetugliavraiindicato,e pregheràilSIGNORErivoltoversolacittàchehaisceltoe versolacasacheiohocostruitoaltuonome,

45Alloraascoltadalcielolaloropreghieraelaloro supplicaesostienilalorocausa.

46Sepeccasserocontrodite(perchénonc'èuomochenon pecchi),etutiadirassicontrodiloroeliconsegnassial nemico,cosìcheliportiprigionierinelpaesedelnemico, lontanoovicino,

47Eppure,seritornanoinsénelpaesedovefurono condottiprigionieri,esipentono,etisupplicanonelpaese dicolorochelihannocondottiprigionieri,dicendo: Abbiamopeccato,abbiamoagitoperversamente,abbiamo commessomalvagità;

48Eritornerannoatecontuttoillorocuoreecontuttala loroanimanelpaesedeiloronemicichelihannocondotti prigionieri,etipregherannorivoltiversoilloropaese,che tuhaidatoailoropadri,versolacittàchetuhaisceltoe versolacasacheiohocostruitoaltuonome

49Alloraascoltalaloropreghieraelalorosupplicanel cielo,tuadimora,esostienilalorocausa,

50Eperdonaaltuopopolochehapeccatocontrodite,ea tutteletrasgressioniconcuihatrasgreditocontrodite,e concedilorocompassionedavantiacolorochelihanno condottiprigionieri,affinchéabbianopietàdiloro

51Poichéessisonoiltuopopoloelatuaeredità,chehai fattousciredall'Egitto,dimezzoallafornacediferro

52Affinchéituoiocchisianoapertiallasupplicadeltuo servoeallasupplicadeltuopopoloIsraele,perascoltarliin tuttociòchetichiedono

53Poichétulihaiseparatidatuttiipopolidellaterra, perchéfosserolatuaeredità,comeavevipromessoper mezzodiMosètuoservo,quandohaifattouscireinostri padridall'Egitto,oSignoreDIO.

54Eavvenneche,quandoSalomoneebbefinitodi rivolgerealSIGNOREtuttaquestapreghieraequesta

supplica,sialzòdadavantiall'altaredelSIGNORE,da doveerainginocchiatoconlemanisteseversoilcielo.

55Poi,standoinpiedi,benedissetuttalacomunità d'Israeleavocealta,dicendo:

56BenedettoilSIGNORE,chehadatoriposoalsuo popoloIsraele,secondoquantoavevapromesso;nonè venutamenoneppureunadellebuoneparolecheaveva promessepermezzodiMosè,suoservo.

57IlSignorenostroDiosiaconnoicomeèstatoconi nostripadri;noncilascienonciabbandoni

58Affinchéegliincliniinostricuoriversodilui,perché camminiamointuttelesuevieeosserviamoisuoi comandamenti,isuoistatutieisuoidecreticheha comandatoainostripadri

59Equestemieparole,conlequalihosupplicatoil SIGNORE,rimanganovicinealSIGNORE,nostroDio, giornoenotte,affinchéeglisostengalacausadelsuoservo elacausadelsuopopoloIsraeleinognitempo,comela questionerichiederà.

60Affinchétuttiipopolidellaterrasappianocheil SIGNOREèDioechenoncen'èalcunaltro

61IlvostrocuoresiadunqueintegroversoilSIGNORE,il nostroDio,percamminaresecondolesueleggieosservare isuoicomandamenti,comefateoggi

62Eilre,etuttoIsraeleconlui,offrironosacrificidavanti alSIGNORE

63SalomoneoffrìunsacrificiodicomunionealSignore: ventiduemilabuoiecentoventimilapecore.Cosìilreetutti ifiglid'IsraelededicaronolacasadelSignore

64Inquellostessogiornoilreconsacròlapartecentrale delcortilecheeradavantiallacasadelSIGNORE;poiché làoffrìolocausti,oblazionieilgrassodeisacrificidi comunione,perchél'altaredibronzocheeradavantial SIGNOREeratroppopiccoloperconteneregliolocausti,le oblazionieilgrassodeisacrificidicomunione

65InqueltempoSalomonecelebròunafesta,etutto Israeleconlui,unagrandeassemblea,dall'ingressodi Hamathfinoalfiumed'Egitto,davantialSIGNORE, nostroDio,persettegiorniesettegiorni,quindiquattordici giorni.

66L'ottavogiornoeglicongedòilpopolo;equelli benedisseroilre,etornaronoallelorotende,allegrie contentinelcuorepertuttoilbenecheilSIGNOREaveva fattoaDavidesuoservoeaIsraelesuopopolo

CAPITOLO9

1Eavvenneche,quandoSalomoneebbeterminatola costruzionedellacasadelSIGNOREedellacasareale,e tuttociòcheSalomoneavevadesideratoechegliera piaciutodifare,

2CheilSIGNOREapparveaSalomoneunasecondavolta, comeglieraapparsoaGabaon

3EilSIGNOREglidisse:«Houditolatuapreghieraela tuasupplicachehairivoltoameIohosantificatoquesta casachetuhaicostruito,permetterviilmionomeper sempre;eimieiocchieilmiocuoresarannolàper sempre»

4Esecammineraidavantiame,comecamminòDavide tuopadre,conintegritàdicuoreeconrettitudine,facendo secondotuttociòchetihocomandatoeosservandoimiei statutieimieidecreti,

5Allorastabiliròpersempreiltronodeltuoregnosu Israele,comehopromessoaDavidetuopadre,dicendo: Nontimancheràmaiunuomosultronod'Israele

6Masevoioivostrifigliviallontaneretedameenon osservereteimieicomandamentielemieleggicheviho postodavanti,maandreteaservirealtridèieviprostrerete davantialoro,

7AllorastermineròIsraeledallaterracheglihodato;e rigetteròdallamiapresenzaquestacasa,chehoconsacrato almionome;eIsraelesaràlafavolaelozimbellodituttii popoli

8Eriguardoaquestacasa,cheèelevata,chiunquele passeràvicinorimarràstupitoefischierà,edirà:Perchéil SIGNOREhafattocosìaquestopaeseeaquestacasa?

9Erisponderanno:Perchéhannoabbandonatoil SIGNORE,illoroDio,chehafattouscireiloropadridal paesed'Egitto,esisonounitiadaltridèi,esisonoprostrati davantialoroelihannoserviti;perquestoilSIGNOREha fattoveniresudilorotuttoquestomale.

10Eavvennecheallafinedeivent'anni,dopoche Salomoneebbecostruitoleduecase,lacasadelSignoree lacasadelre,

11(OrHiram,rediTiro,avevafornitoaSalomonelegno dicedro,legnodiabeteeoroavolontà),eilreSalomone diedeaHiramventicittànellaterradiGalilea.

12EHiramuscìdaTiropervederelecittàcheSalomone gliavevadato;manonglipiacquero

13Edisse:«Qualicittàsonoquestechemihaidato, fratellomio?»ElechiamòterradiCabul,nomeche conservafinoaoggi

14EHirammandòalresessantatalentid'oro.

15EquestaèlaragionedellalevacheilreSalomonefece percostruirelacasadelSIGNORE,lasuapropriacasa, Millo,lemuradiGerusalemme,Hazor,Meghiddoe Ghezer

16Poichéilfaraone,red'Egitto,erasalitoeavevapreso Ghezer,l'avevaincendiataeavevauccisoiCananeiche abitavanonellacittà,el'avevadataindonoasuafiglia, mogliediSalomone

17SalomonecostruìGhezereBet-Oroninferiore, 18EBaalateTadmorneldeserto,nelpaese, 19EtuttelecittàdirifornimentocheavevaSalomone,le cittàperisuoicarri,lecittàperisuoicavalierietuttociò cheSalomonedesideròcostruireaGerusalemme,nel Libanoeintuttoilpaesedelsuodominio

20EtuttoilpopolocheerarimastodegliAmorei,degli Ittiti,deiPerizziti,degliEveiedeiGebusei,chenonerano figlid'Israele,

21Ailorofiglicheeranorimastidopodiloronelpaese,e cheifiglid'Israelenoneranoriuscitiasterminaredeltutto, Salomoneimposeuntributodiservitùfinoaquestogiorno 22MaSalomonenonfeceschiavitraifiglid'Israele;essi furonoinveceuominidiguerra,suoiservi,suoiprincipi, suoicapitani,capideisuoicarriedeisuoicavalieri

23Questieranoicapidegliufficialichedirigevanoilavori diSalomone,cinquecentocinquanta,eavevanoilcomando sullagentechelavoravaailavori.

24MalafigliadelfaraonesalìdallacittàdiDavidealla casacheSalomoneleavevacostruito:alloraeglicostruì Millo.

25Etrevolteall'annoSalomoneoffrivaolocaustie sacrificidicomunionesull'altarecheavevacostruitoal

Signore,ebruciavaincensosull'altarecheeradavantial Signore.Cosìcompletòlacasa.

26EilreSalomonecostruìunaflottanavaleaEzionGheber,cheèpressoElot,sullarivadelMarRosso,nel paesediEdom.

27EHirammandònellaflottaisuoiservi,marinaiesperti delmare,insiemeconiservidiSalomone

28EgiunseroaOfir,edilàpreserooro,quattrocentoventi talenti,eliportaronoalreSalomone

CAPITOLO10

1QuandolareginadiSabaudìlafamadiSalomone riguardoalnomedelSIGNORE,andòametterloallaprova conenigmidifficili

2EvenneaGerusalemmeconunseguitomoltonumeroso, concammellicarichidiaromi,digrandissimaquantità d'oroedipietrepreziose;equandogiunsedaSalomone,gli raccontòtuttociòcheavevanelcuore.

3Salomonerisposeatuttelesuedomande;noncifunulla cherestassenascostoalreecheeglinonlerivelasse

4EquandolareginadiSabaebbevistotuttalasapienzadi Salomoneelacasacheegliavevacostruito,

5Eicibidellasuatavola,eglialloggideisuoiservi,eil serviziodeisuoiministri,elelorovesti,eisuoicoppieri,e lesuesaliteconlequalisalivaallacasadelSIGNORE,non c'erapiùspiritoinlei

6Edissealre:Eraverociòcheavevosentitonelmio paeseapropositodelletueazioniedellatuasapienza

7Tuttavianoncredettiaquesteparolefinchénongiunsiei mieiocchinonlevidero;edecco,nonmierastatariferita nemmenolametàLatuasapienzaelatuaprosperità superanolafamacheavevoudito

8Beatiituoiuomini,feliciquestituoiservi,chestanno sempredavantiateeascoltanolatuasapienza

9BenedettosiailSIGNORE,iltuoDio,chesiè compiaciutodite,tantodafartisederesultronod'Israele; perchéilSIGNOREamaIsraelepersempre,tihacostituito reperesercitareildirittoelagiustizia

10Ediedealrecentoventitalentid'oro,eunagrandissima quantitàdiaromi,edipietrepreziose;nonsiarrivòmaipiù intantaabbondanzadiaromicomequellichelareginadi SabadiedealreSalomone.

11AnchelaflottadiHiram,cheportavaorodaOfir,portò daOfirunagranquantitàdilegnodisandaloedipietre preziose.

12Eilrefececonillegnodisandalodellecolonneperla casadelSIGNOREeperlacasadelre,eanchedellearpee deisalteripericantoriDellegnodisandalononneè venutomaipiù,enonsen'èpiùvistofinoaquestogiorno

13EilreSalomonediedeallareginadiSabatuttociòche desiderava,tuttociòcheellachiese,oltreaquanto SalomonelediededellasuagenerositàrealeCosìella tornòetornòalsuopaese,leieisuoiservi

14Orailpesodell'orochegiungevaaSalomoneinunanno eradiseicentosessantaseitalentid'oro,

15Oltreaciò,avevadeimercantiedeltrafficodei mercantidispezie,dituttiiredell'Arabiaedeigovernatori delpaese

16EilreSalomonefeceduecentoscudid'orobattuto;per ogniscudofuronoimpiegatiseicentosiclid'oro

17Efecetrecentoscudid'orobattuto;perogniscudo furonoimpiegatetremined'oro;eilreliposenellacasa dellaForestadelLibano

18Inoltreilrefeceungrandetronod'avorioelorivestì d'oropuro.

19Iltronoavevaseigradini,elacimadeltronoera rotondadietro;ec'eranodeisostegnidaunapartee dall'altrasulpostodelsedile,edueleonistavanoaccantoai sostegni

20Edodicileonistavanolì,daunaparteedall'altra,suisei gradini;nonneeramaistatofattounosimileinalcun regno

21EtuttiivasiperberedelreSalomoneeranod'oro,etutti ivasidellacasadellaForestadelLibanoeranod'oropuro; nessunoerad'argento;ciònoneraconsideratonullaai giornidiSalomone.

22PoichéilreavevainmareunaflottadiTharshish insiemeallaflottadiHiram:unavoltaognitreanniveniva laflottadiTharshish,portandooro,argento,avorio, scimmieepavoni

23CosìilreSalomonesuperòtuttiiredellaterraper ricchezzeepersapienza.

24EtuttalaterracercavaSalomoneperascoltarelasua sapienza,cheDiogliavevamessonelcuore

25Eognunoportavailsuodono,vasid'argentoevasi d'oro,vesti,armi,aromi,cavalliemuli,unaquotaannuale 26Salomoneradunòcarriecavalieri;ebbe millequattrocentocarriedodicimilacavalieri,chedistribuì nellecittàcomecarriepressoilreaGerusalemme

27Eilrefecesìchel'argentoaGerusalemmefossecome lepietre,efecesìcheicedrifosserocomeisicomoridella pianura,perabbondanza

28Salomonefeceveniredall'Egittocavalliefilatodilino;i mercantidelrericevevanoilfilatodilinoauncertoprezzo.

29Euncarrosalìeuscìdall'Egittoperseicentosicli d'argento,euncavallopercentocinquanta;ecosìfecero uscirepermezzolorotuttiiredegliIttitieirediSiria.

CAPITOLO11

1MailreSalomone,oltrelafigliadelfaraone,amòmolte donnestraniere:moabite,ammonite,idumee,sidoniee ittite;

2DellenazioniriguardoallequaliilSIGNOREdisseai figlid'Israele:«Nonentreretedaloro,néessientrerannoda voi,perchécertamentefarannodeviareilvostrocuore dietroailorodèi»,Salomonesiunìaloroperamore

3Ebbesettecentoprincipesseetrecentoconcubine;elesue mogliglipervertironoilcuore

4QuandoSalomonefuvecchio,lesuemogliglifecero deviareilcuoreversoaltridèi;eilsuocuorenonfuintegro conilSIGNORE,ilsuoDio,comeilcuorediDavide,suo padre

5SalomoneinfattiseguìAstoret,deadeiSidoni,eMilcom, abominiodegliAmmoniti

6SalomonefececiòcheèmaleagliocchidelSIGNOREe nonseguìpienamenteilSIGNORE,comeavevafatto Davidesuopadre

7AlloraSalomonecostruìunaltoluogoperCamòs, l'abominiodiMoab,sulmontecheèdifrontea Gerusalemme,eancheperMolec,l'abominiodeifiglidi Ammon

8Efecelostessopertuttelesuemoglistraniere,che bruciavanoincensoesacrificavanoailorodèi.

9EilSIGNOREsiadiròcontroSalomone,perchéilsuo cuoresieraallontanatodalSIGNORE,Diod'Israele,che glieraapparsoduevolte,

10Egliavevacomandatoaquestopropositodinonseguire altridèi;maeglinonosservòquantoilSIGNOREaveva comandato.

11PerciòilSIGNOREdisseaSalomone:«Poichéhaifatto questoenonhaiosservatoilmiopattoeleleggicheti avevocomandato,iotistrapperòviailregnoelodaròal tuoservo»

12Tuttavia,durantelatuavita,nonlofaròperamoredi Davidetuopadre,malostrapperòdallamanodituofiglio

13Tuttavianonstrapperòtuttoilregno,madaròunatribù atuofiglio,peramorediDavidemioservoeperamoredi Gerusalemmechehoscelto

14EilSIGNOREsuscitòunavversarioaSalomone, Hadadl'Idumeo,cheeradellastirperealediEdom.

15Infattiavvenneche,quandoDavideerainEdom,eIoab, capodell'esercito,salìaseppelliregliuccisi,dopoaver uccisotuttiimaschiinEdom;

16(IoabrimaselàcontuttoIsraeleperseimesi,finchénon ebbesterminatotuttiimaschiinEdom)

17HadadfuggìconluieconalcuniEdomiti,servidisuo padre,perandareinEgittoHadaderaancoraunragazzino

18EpartironodaMadianegiunseroaParan;epreserocon sédegliuominidiParanegiunseroinEgitto,dalfaraone, red'Egitto,ilqualeglidiedeunacasa,gliassegnòdei viverieglidiededeicampi

19Hadadtrovògrandegraziaagliocchidelfaraone,tanto chequestiglidiedeinmoglielasorelladisuamoglie,la sorelladellareginaTahpenes

20ElasorelladiTahpenesglipartorìsuofiglioGhenubath, cheTahpenessvezzònellacasadelfaraone;eGhenubath rimasenellacasadelfaraone,traifiglidelfaraone

21QuandoHadadseppeinEgittocheDavidesiera addormentatoconisuoipadriecheJoab,capodell'esercito, eramorto,dissealfaraone:«Lasciamipartire,perchéio possaandarealmiopaese».

22Allorailfaraoneglidisse:«Checosatimancapressodi meperchétucerchidiandarealtuopaese?»Eglirispose: «Nulla;peròlasciamiandare».

23EDiosuscitòcontrodiluiunaltroavversario,Rezon, figliodiEliada,cheerafuggitodalsuosignoreHadadezer, rediZoba.

24Eradunòdegliuominiintornoasé,edivennecapodi unabanda,quandoDavideuccisequellidiZoba;e andaronoaDamasco,visistabilirono,eregnaronoa Damasco

25Efuavversariod'IsraelepertuttalavitadiSalomone, oltrealmalechefeceHadad;edetestòIsraele,eregnò sullaSiria

26AncheGeroboamo,figliodiNebat,EfrateodiZereda, servodiSalomone,lacuimadresichiamavaZeruah,una vedova,alzòlamanocontroilre

27Equestafularagionepercuialzòlamanocontroilre: SalomonecostruìMilloeriparòlebreccedellacittàdi Davidesuopadre

28OrGeroboamoeraunuomoforteevaloroso;e Salomone,vedendocheilgiovaneeralaborioso,lonominò capodituttigliincarichidellacasadiGiuseppe

29Inqueltempo,mentreGeroboamouscivada Gerusalemme,ilprofetaAhiadiSiloloincontròperstrada; egliindossavaunavestenuovaeidueeranosolineicampi 30Achiaafferròilvestitonuovocheindossavaelo stracciòindodicipezzi;

31EdisseaGeroboamo:Prendinediecipezzi,perchécosì diceilSIGNORE,ilDiod'Israele:Ecco,iostrapperòil regnodallamanodiSalomoneedaròatediecitribù.

32(Maglirimarràunatribù,peramoredelmioservo DavideeperamorediGerusalemme,dellacittàcheho sceltofratutteletribùd'Israele)

33PerchémihannoabbandonatoehannoadoratoAstoret, deadeiSidoni,Camòs,diodeiMoabiti,eMilcom,diodei figlidiAmmon,enonhannocamminatonellemievie, facendociòcheègiustoaimieiocchieosservandoimiei statutieimieidecreti,comefeceDavidesuopadre.

34Tuttavianonglitoglieròtuttoilregnodallamano,malo costituiròprincipepertuttiigiornidellasuavita,per amorediDavide,mioservo,chehoscelto,perchéha osservatoimieicomandamentieimieistatuti

35Maiotoglieròilregnodallamanodisuofiglioelodarò ate,diecitribù.

36Easuofigliodaròunatribù,affinchéDavide,mioservo, abbiasempreunalucedavantiameinGerusalemme,nella cittàchehosceltopermetterviilmionome.

37Eiotiprenderò,eturegneraisecondotuttociòche l'animatuadesidererà,esarairesopraIsraele

38Eavverràche,setudaraiascoltoatuttociòcheti comando,ecamminerainellemievie,efaraiciòcheè giustoaimieiocchi,osservandoimieistatutieimiei comandamenti,comefeceDavide,mioservo,iosaròcon te,etiedificheròunacasastabile,comel'hocostruitaper Davide,etidaròIsraele

39EperquestoaffliggeròladiscendenzadiDavide,ma nonpersempre

40SalomonecercòquindidiuccidereGeroboamoE GeroboamosimosseefuggìinEgitto,pressoSisac,re d'Egitto,erimaseinEgittofinoallamortediSalomone 41IlrestodelleazionidiSalomone,tuttociòchefeceela suasapienzanonsonoforsescrittinellibrodelleazionidi Salomone?

42EiltempoincuiSalomoneregnòaGerusalemmesu tuttoIsraelefudiquarant'anni.

43Salomonesiaddormentòconisuoipadriefusepolto nellacittàdiDavidesuopadre;eRoboamo,suofiglio, regnòalsuoposto.

CAPITOLO12

1RoboamoandòaSichem,perchétuttoIsraeleeravenuto aSichemperfarlore

2QuandoGeroboamo,figliodiNebat,chesitrovava ancorainEgitto,loseppe(perchéerafuggitodalla presenzadelreSalomoneeGeroboamorisiedevaancorain Egitto),

3AlloralomandaronoachiamareGeroboamoetuttala comunitàd'IsraelevenneroeparlaronoaRoboamo, dicendo:

4Tuopadreharesoilnostrogiogopesante;oradunque rendipiùleggeroilduroserviziodituopadreeilpesante giogocheeglihaimpostosudinoi,enoitiserviremo

5Edeglidisseloro:«Andateveneancorapertregiorni,poi tornatedame».Eilpopoloseneandò.

6EilreRoboamosiconsigliòconglianzianicheerano statialserviziodiSalomonesuopadre,mentreeraancora invita,edisse:«Comemiconsigliatedirisponderea questopopolo?»

7Eglidissero:«Seoggisaraiservodiquestopopolo,se glirenderaiservizio,seglirisponderaiesedirailorobuone parole,essisarannotuoiservipersempre»

8Maegliabbandonòilconsigliocheglianzianigli avevanodatoesiconsigliòconigiovanicheerano cresciuticonluiecheglistavanodavanti

9Edisseloro:Checonsigliocidateperrisponderea questopopolochemihaparlato,dicendo:Alleggerisciil giogochetuopadrehaimpostosudinoi?

10Eigiovanicheeranocresciuticonluigliparlarono, dicendo:Cosìdiraiaquestopopolochetihaparlato, dicendo:Tuopadreharesopesanteilnostrogiogo,matu rendilopiùleggeropernoi;cosìdirailoro:Ilmiomignolo saràpiùgrossodeifianchidimiopadre

11Eora,mentremiopadrevihacaricatodiungiogo pesante,iorenderòilvostrogiogoancorapiùpesante;mio padrevihacastigaticonfruste,maiovicastigheròcon scorpioni

12CosìGeroboamoetuttoilpopolovennerodaRoboamo ilterzogiorno,comeilreavevaordinato,dicendo: «Tornatedameilterzogiorno»

13Eilrerisposeduramentealpopoloeabbandonòil consigliochegliavevanodatoglianziani;

14Eparlòlorosecondoilconsigliodeigiovani,dicendo: Miopadreharesopesanteilvostrogiogo,eiorenderòpiù pesanteilvostrogiogo;miopadrevihacastigaticonfruste, maiovicastigheròconscorpioni

15Perciòilrenondiedeascoltoalpopolo,perchélacosa eravolutadalSIGNORE,affinchéegliadempisselaparola cheilSIGNOREavevarivoltapermezzodiAchiadiSiloa Geroboamo,figliodiNebat.

16QuandotuttoIsraelevidecheilrenonglidavaascolto, ilpopolorisposealre,dicendo:«Cheparteabbiamonoi conDavide?NonabbiamoalcunaereditàcolfigliodiIesse. Alletuetende,Israele!Orapensaallatuacasa,Davide!» CosìIsraeleseneandòallesuetende

17Masuifiglid'IsraelecheabitavanonellecittàdiGiuda regnòRoboamo

18AllorailreRoboamomandòAdoram,prepostoaitributi; matuttoIsraelelolapidò,emorì.AllorailreRoboamosi affrettòafarlosaliresulsuocarroperfuggirea Gerusalemme.

19CosìIsraelesiribellòallacasadiDavidefinoaquesto giorno

20QuandotuttoIsraeleudìcheGeroboamoeratornato,lo mandaronoachiamarenell'assembleaelofeceroresututto IsraeleNessunoseguìlacasadiDavide,senonlasola tribùdiGiuda

21QuandoRoboamogiunseaGerusalemme,radunòtutta lacasadiGiudaelatribùdiBeniamino,centottantamila uominiscelti,abiliallaguerra,percombatterecontrola casad'IsraeleeperricondurreilregnoaRoboamo,figliodi Salomone

22MalaparoladiDiofurivoltaaSemaia,uomodiDio,in questitermini:

23ParlaaRoboamo,figliodiSalomone,rediGiuda,ea tuttalacasadiGiudaediBeniamino,ealrestodelpopolo, edi'loro:

24CosìdiceilSignore:«Nonsaliteenoncombattete controivostrifratelli,ifiglid'Israele;ognunotorniacasa sua,perchéquestacosavienedame»Ascoltaronodunque laparoladelSignoreetornaronoindietro,secondola paroladelSignore.

25AlloraGeroboamocostruìSichemsulmonteEfraime viabitò;poiuscìdilàecostruìPenuel

26EGeroboamodisseincuorsuo:Orailregnotornerà allacasadiDavide

27Sequestopopolosaleasacrificarenellacasadel SIGNOREaGerusalemme,ilcuorediquestopopolosi volgeràdinuovoversoilsuosignore,versoRoboamoredi Giuda,miucciderannoetornerannodaRoboamoredi Giuda

28Allorailre,presoconsiglio,feceduevitellid'oroedisse loro:«ÈtroppopervoisalireaGerusalemme!Eccoituoi dèi,Israele,chetihannofattousciredalpaesed'Egitto»

29EneposeunoaBetel,el'altroloposeaDan

30Equestodivenneunpeccato:perchéilpopoloandòa prostrarsidavantiaquell'uno,finoaDan

31Efeceunacasadialtiluoghiefecesacerdotitragli ultimidelpopolo,chenoneranofiglidiLevi.

32Geroboamoistituìunafestanell'ottavomese,il quindicesimogiornodelmese,simileallafestachesi celebrainGiuda,eoffrìsacrificisull'altare.Lostessofece aBetel,sacrificandoaivitellicheavevaeretto;estabilìa Betelisacerdotideglialtiluoghicheavevaeretto 33Cosìeglioffrìqualcosasull'altarecheavevacostruitoa Betel,ilquindicesimogiornodell'ottavomese,ilmeseche avevasceltodisuocuore,eistituìunafestaperifigli d'Israele;efecesacrificisull'altareebruciòincenso.

CAPITOLO13

1Edecco,unuomodiDiovennedaGiudaaBetel,per ordinedelSIGNORE;eGeroboamostavapressol'altare perbruciareincenso.

2Egridòcontrol'altareperordinedelSIGNORE,edisse: Altare,altare,cosìdiceilSIGNORE:Ecco,unbambino nasceràallacasadiDavide,chiamatoGiosia;esuditeegli immoleràisacerdotideglialtiluoghichebrucianoincenso sudite,eossaumanesarannobruciatesudite

3Einquellostessogiornodiedeunsegno,dicendo: «QuestoèilsegnocheilSIGNOREhaparlato:ecco, l'altaresispaccheràelacenerechevièsoprasaràsparsa».

4QuandoilreGeroboamoudìlaparoladell'uomodiDio cheavevagridatocontrol'altarediBetel,steselamano dall'altare,dicendo:«Afferratelo!»Malamanocheaveva stesocontrodiluisiseccò,cosìchenonpotépiùritirarla sudisé

5Anchel'altaresispaccòelaceneresisparsedall'altare, secondoilsegnochel'uomodiDioavevadatoperordine delSIGNORE

6Allorailrerisposeedisseall'uomodiDio:«Pregaorail voltodelSignoretuoDioepregaperme,affinchélamia manomisiarestituita»L'uomodiDiopregòilSignore,e lamanodelreglifurestituitaetornòcomeprima.

7Eilredisseall'uomodiDio:«Vieniacasaconme,e rinfrescati,etidaròunaricompensa»

8El'uomodiDiodissealre:«Anchesetumidessimetà dellatuacasa,nonentreròconte,némangeròpanené berròacquainquestoluogo

9PoichécosìmièstatoordinatoperordinedelSIGNORE: Nonmangiarepane,nébereacqua,enontornareperla stradapercorsanell'andata

10Cosìegliseneandòperun'altrastradaenontornòper laviafattapervenireaBetel.

11OraaBetelabitavaunvecchioprofeta;eisuoifigli venneroegliraccontaronotutteleoperechel'uomodiDio avevacompiutoquelgiornoaBetel;eleparolecheaveva dettoalre,leraccontaronoanchealloropadre

12Eilpadredisseloro:«Qualestradahapreso?».Perchéi suoifigliavevanovistolastradapercorsadall'uomodiDio, venutodaGiuda

13Edisseaisuoifigli:«Sellatemil'asino».Cosìgli sellaronol'asino,edeglivimontòsopra

14Eandòdietroall'uomodiDioelotrovòsedutosotto unaquercia;eglidisse:«Seitul'uomodiDiovenutoda Giuda?»Eglirispose:«Sonoio»

15Poiglidisse:«Vieniacasamiaemangiadelpane»

16Edeglidisse:«Nonpossotornareconte,néentrarecon te;némangeròpanenéberròacquaconteinquestoluogo

17PoichémièstatodettoperparoladelSIGNORE:«Non mangerailàpanenéberraiacqua,enontorneraiindietro perlastradapercorsanell'andata»

18Egliglidisse:«Anch'iosonoprofetacomete;eun angelomihaparlatoperordinedelSignore,dicendo: Riconduciloconteincasatua,perchémangipaneebeva acqua»Maegliglimentì

19Cosìritornòconlui,mangiòpaneincasasuaebevve acqua

20Eavvenneche,mentreeranosedutiatavola,laparola delSIGNOREfurivoltaalprofetacheavevafattotornare indietrol'uomo:

21Egridòall'uomodiDiochevenivadaGiuda,dicendo: CosìdiceilSIGNORE:Poichéhaidisubbiditoallabocca delSIGNOREenonhaiosservatoilcomandamentocheil SIGNORE,iltuoDio,tihadato, 22Maseitornatoehaimangiatopaneebevutoacquanel luogocircailqualeilSIGNOREtiavevadetto:Non mangiarepaneenonbereacqua;iltuocadaverenon entrerànelsepolcrodeituoipadri.

23Dopocheebbemangiatoilpaneebevuto,sellòl'asino perlui,cioèperilprofetacheavevaricondotto

24Ementreegliseneandava,unleoneloincontròper stradaelouccise;eilsuocadaverefugettatosullastrada,e l'asinoglistavaaccanto,eancheilleonestavaaccantoal cadavere

25Edecco,degliuominipassaronoevideroilcadavere stesosullastrada,eilleonechestavaaccantoalcadavere; evenneroeraccontaronolacosanellacittàdoveabitavail vecchioprofeta

26Quandoilprofetacheloavevafattotornaredallastrada loudì,disse:«Èl'uomodiDio,chehadisubbiditoalla paroladelSIGNORE;perciòilSIGNORElohadatoin baliadelleone,chelohasbranatoeucciso,secondola parolacheilSIGNOREgliavevarivolta»

27Poidisseaisuoifigli:«Sellatemil'asino»Edessilo sellarono.

28Eandòetrovòilsuocadaverestesosullastrada,e l'asinoeilleonechestavanoaccantoalcadavere;illeone nonavevamangiatoilcadavere,nésbranatol'asino

29Eilprofetapreseilcadaveredell'uomodiDio,lomise sull'asinoeloriportòindietro;eilvecchioprofetatornòin cittàperpiangerloeperseppellirlo

30Eposeilsuocadaverenellasuatomba;elopiansero, dicendo:Ahimè,fratellomio!

31Dopoaverloseppellito,disseaisuoifigli:«Quandosarò morto,seppelliteminelsepolcroincuièsepoltol'uomodi Dio;ponetelemieossaaccantoallesue

32Poichélaparolacheeglihagridatoperordinedel SIGNOREcontrol'altarediBetelecontrotuttiitempli deglialtiluoghichesononellecittàdiSamaria,siavvererà sicuramente

33DopoquestecoseGeroboamononsiconvertìdallasua viamalvagia,mafecedinuovosacerdotideglialtiluoghi tragliumilidelpopolo;chiunquelovolesse,loconsacrava, edeglidivenneunodeisacerdotideglialtiluoghi.

34Equestacosadivenneunpeccatoperlacasadi Geroboamo,tantodasterminarlaedistruggerladallafaccia dellaterra.

CAPITOLO14

1InqueltempoAbia,figliodiGeroboamo,siammalò 2EGeroboamodisseasuamoglie:«Alzati,tiprego,e travestiti,affinchénessunosappiacheseilamogliedi Geroboamo;eva'aSilo;ecco,làc'èilprofetaAchia,che miavevapredettochesareidiventatorediquestopopolo»

3Prendicontediecipani,dellecrosteeunvasodimielee va'daluiEglitiannunceràchecosaavverràdelbambino 4LamogliediGeroboamofececosì,sialzòeandòaSilo, giungendoallacasadiAchia.MaAchianonpotevavedere, perchéisuoiocchieranodiventatideboliacausadella vecchiaia

5EilSIGNOREdisseadAhia:Ecco,lamogliedi Geroboamovieneachiedertiunacosapersuofiglio, perchéèmalatoLediraicosìecosì;perchéquandoentrerà, fingeràdiessereun'altradonna.

6QuandoAhiaudìilrumoredeisuoipassimentreentrava perlaporta,disse:«Entra,mogliediGeroboamo;perchéti fingiun'altra?Iosonostatomandatodateconunatriste notizia»

7Va'edi'aGeroboamo:CosìdiceilSignore,Diod'Israele: Poichétihoinnalzatodimezzoalpopoloetihocostituito capodelmiopopoloIsraele, 8EstrappòilregnodallacasadiDavide,elodiedeate;e tunonseistatocomeilmioservoDavide,cheosservòi mieicomandamenti,emiseguìcontuttoilsuocuore,per faresolociòcheeragiustoaimieiocchi;

9Mahaifattopeggiodituttiquellichetihannopreceduto; perchéseiandatoafartialtridèieimmaginifuseper provocarmiadira,emihaigettatodietroletuespalle

10Perciòecco,iofaròvenirelasventurasullacasadi Geroboamo,estermineròdallacasadiGeroboamo chiunqueurinicontroilmuro,chiunquesiarinchiusoe lasciatoinIsraele,espazzeròviailrestodellacasadi Geroboamo,comesispazzavialosterco,finchénonsia tuttoscomparso.

11QuellidellacasadiGeroboamochemorirannoincittà sarannodivoratidaicani;equellichemorirannoneicampi

sarannodivoratidagliuccellidelcielo,perchéilSIGNORE haparlato.

12Lèvatidunque,va'acasatua;equandoavraimesso piedeincittà,ilbambinomorirà.

13EtuttoIsraelefaràcordoglioperluieloseppellirà; perchéluisolodellacasadiGeroboamoentrerànella tomba,perchéinluisiètrovatoqualcosadibuonopressoil SIGNORE,Diod'Israele,nellacasadiGeroboamo.

14InoltreilSIGNOREsusciteràunresopraIsraele,chein quelgiornostermineràlacasadiGeroboamoMachecosa? Proprioora

15PoichéilSIGNOREcolpiràIsraelecomeunacanna agitatanell'acqua;sradicheràIsraeledaquestabuonaterra chehadatoailoropadrielidisperderàoltreilfiume, perchéhannofattoiloroidolidiAscerim,provocandoad irailSIGNORE.

16EgliabbandoneràIsraeleacausadeipeccatidi Geroboamo,chehapeccatoehafattopeccareIsraele

17LamogliediGeroboamosialzò,partìegiunseaTirza; equandogiunseallasogliadellaporta,ilbambinomorì; 18Eloseppellirono;etuttoIsraelefececordoglioperlui, secondolaparolacheilSIGNOREavevapronunciataper mezzodelprofetaAchia,suoservo

19IlrestodelleazionidiGeroboamo,comecombattée comeregnò,ecco,sonoscrittenellibrodellecronachedei red'Israele

20EiltempoincuiGeroboamoregnòfudiventidueanni; poisiaddormentòconisuoipadri,eNadab,suofiglio, regnòalsuoposto

21Roboamo,figliodiSalomone,regnòinGiuda Roboamoavevaquarantunanniquandoiniziòaregnare,e regnòdiciassetteanniaGerusalemme,lacittàcheil Signoreavevasceltofratutteletribùd'Israeleperporviil suonome.SuamadresichiamavaNaama,l'Ammonita.

22EGiudafececiòcheèmaleagliocchidelSIGNORE;e loprovocaronoagelosiaconipeccaticheavevano commessi,piùdiquantoavevanofattoiloropadri.

23Sicostruironoanchealtiluoghi,statueepalisacrisu ognialtocolleesottoognialberoverdeggiante

24C'eranoanchedeisodomitinelpaese,eimitavanotutti gliabominidellenazionicheilSIGNOREavevascacciato davantiaifiglid'Israele

25EavvennenelquintoannodelreRoboamo,cheSisac, red'Egitto,salìcontroGerusalemme

26EportòviaitesoridellacasadelSIGNOREeitesori dellacasadelre;portòviaanchetutto;portòviaanchetutti gliscudid'orocheSalomoneavevafatto

27EilreRoboamofecealloropostodegliscudidibronzo eliaffidòalcapodelleguardiechecustodivanolaporta dellacasadelre

28QuandoilreentravanellacasadelSIGNORE,le guardieliprendevanoeliriportavanonellacameradella guardia

29IlrestodelleazionidiRoboamoetuttoquellochefece, nonsonoforsescrittinellibrodellecronachedeiredi Giuda?

30EvifuguerratraRoboamoeGeroboamopertuttala lorovita

31Roboamosiaddormentòconisuoipadriefusepolto conessinellacittàdiDavide.Suamadresichiamava Naama,un'AmmonitaAlsuopostoregnòsuofiglioAbiam

1Re

CAPITOLO15

1Nell'annodiciottesimodelregnodiGeroboamo,figliodi Nebat,AbiamcominciòaregnaresuGiuda.

2RegnòtreanniaGerusalemme.Suamadresichiamava Maaca,figliadiAbisalom

3Egliseguìtuttiipeccatichesuopadreavevacommessi primadilui;eilsuocuorenonfuintegroconilSIGNORE, ilsuoDio,comeilcuorediDavide,suopadre

4Tuttavia,peramorediDavide,ilSIGNORE,ilsuoDio, glidiedeunalampadaaGerusalemme,perinsediaresuo figliodopodiluieperrenderestabileGerusalemme

5PerchéDavidefececiòcheègiustoagliocchidel SIGNOREenonsiallontanòdanulladiciòcheegligli avevacomandatopertuttiigiornidellasuavita,eccettonel casodiUrial'Ittita.

6EvifuguerratraRoboamoeGeroboamopertuttoil tempodellasuavita

7IlrestodelleazionidiAbiametuttoquellochefecenon sonoforsedescrittinellibrodelleCronachedeirediGiuda?

CifuguerratraAbiameGeroboamo

8EAbiamsiaddormentòconisuoipadri;elo seppellirononellacittàdiDavide;eAsa,suofiglio,regnò alsuoposto

9NelventesimoannodiGeroboamo,red'Israele,Asa cominciòaregnaresuGiuda

10RegnòquarantunanniaGerusalemmeSuamadresi chiamavaMaaca,figliadiAbisalom.

11AsafececiòcheègiustoagliocchidelSIGNORE, comeavevafattoDavidesuopadre

12Etolseviaisodomitidalpaeseerimossetuttigliidoli cheisuoipadriavevanofatto

13EanchesuamadreMaaca,ladestituìdallacaricadi regina,perchéavevafattounidoloinunbosco;eAsa distrusseilsuoidoloelobruciòpressoiltorrenteCedron 14Maglialtiluoghinonfuronorimossi;nonostanteciò,il cuorediAsarimaseintegroversoilSIGNOREpertuttala suavita

15EfeceentrarenellacasadelSIGNORElecosechesuo padreavevaconsacratoelecosecheluistessoaveva consacrato:argento,oroeutensili

16EvifuguerratraAsaeBaasa,red'Israele,pertuttala lorovita.

17EBaasa,red'Israele,salìcontroGiudaecostruìRama, pernonpermettereadalcunodiandareeveniredallaparte diAsa,rediGiuda.

18AlloraAsapresetuttol'argentoel'orocheeranorimasti neitesoridellacasadelSIGNOREeitesoridellacasadel re,eliconsegnòaisuoiservi;eilreAsalimandòaBenHadad,figliodiTabrimon,figliodiHezion,rediSiria,che abitavaaDamasco,dicendo:

19C'èun'alleanzatrameete,etramiopadreetuopadre: ecco,timandoundonod'argentoed'oro;vienierompila tuaalleanzaconBaasa,red'Israele,edeglisiallontanerà dame

20Ben-HadaddiedeascoltoalreAsaemandòicapidegli eserciticheavevaconsécontrolecittàd'Israelee sconfisseroIjon,Dan,Abel-Beth-Maaca,tuttaCinnerote tuttoilpaesediNeftali

21QuandoBaasaloseppe,smisedicostruireRamaesi stabilìaTirza

22AllorailreAsafeceunproclamapertuttoGiuda; nessunofuesentato:eportaronovialepietreeillegname diRamaconcuiBaasaavevacostruito;econessiilreAsa costruìGhebadiBeniaminoeMizpa.

23IlrestodituttelegestadiAsa,tuttalasuapotenza,tutto ciòchefeceelecittàchecostruì,nonsonoforsedescritti nellibrodelleCronachedeirediGiuda?Tuttavia,nellasua vecchiaia,siammalòaipiedi.

24Asasiaddormentòconisuoipadriefusepoltoconi suoipadrinellacittàdiDavidesuopadre;ealsuoposto regnòsuofiglioGiosafat

25Nadab,figliodiGeroboamo,iniziòaregnaresuIsraele nelsecondoannodiAsa,rediGiuda,eregnòsuIsraele dueanni

26EglifececiòcheèmaleagliocchidelSIGNORE,seguì laviadisuopadreeilpeccatoconilqualeavevafatto peccareIsraele

27EBaasa,figliodiAhia,dellacasadiIssacar,cospirò controdilui;eBaasalosconfisseaGhibbeton,che appartenevaaiFilistei,mentreNadabetuttoIsraele assediavanoGhibbeton

28NelterzoannodiAsa,rediGiuda,Baasalouccisee regnòalsuoposto

29Eavvenneche,quandoregnò,percossetuttalacasadi Geroboamo;nonlasciòaGeroboamoalcunvivente,finché nonloebbedistrutto,secondolaparoladelSIGNORE, pronunciatapermezzodelsuoservoAhiadiSilo

30AcausadeipeccatidiGeroboamo,cheegliaveva commessoefattocommettereaIsraele,provocandoadira ilSIGNORE,Diod'Israele

31IlrestodelleazionidiNadabetuttoquellochefece,non sonoforsescrittinellibrodellecronachedeired'Israele?

32EvifuguerratraAsaeBaasa,red'Israele,pertuttala lorovita.

33NelterzoannodiAsa,rediGiuda,Baasa,figliodiAhia, iniziòaregnaresututtoIsraeleaTirza,eregnò ventiquattroanni.

34EglifececiòcheèmaleagliocchidelSIGNOREe seguìlaviadiGeroboamoeilpeccatoconilqualeaveva fattopeccareIsraele.

CAPITOLO16

1AlloralaparoladelSIGNOREfurivoltaaIeu,figliodi Hanani,controBaasa,inquestitermini:

2Poichétihoinnalzatodallapolvereetihocostituitocapo delmiopopoloIsraele,etuhaiseguitolaviadi GeroboamoehaifattopeccareilmiopopoloIsraele, provocandomiadiraconisuoipeccati, 3Ecco,iospazzeròvialadiscendenzadiBaasaela discendenzadellasuacasa,erenderòlatuacasacomela casadiGeroboamo,figliodiNebat.

4QuellidiBaasachemorirannoincittàsarannodivorati daicani;equellichemorirannoneicampisarannodivorati dagliuccellidelcielo

5IlrestodelleazionidiBaasa,ciòchefeceelasua potenza,nonsonoforsedescrittinellibrodellecronache deired'Israele?

6CosìBaasasiaddormentòconisuoipadriefusepoltoa Tirza;edEla,suofiglio,regnòalsuoposto.

7EanchepermezzodelprofetaIeu,figliodiHanani,la paroladelSIGNOREfurivoltacontroBaasaecontrola

suacasa,pertuttoilmalecheavevafattoagliocchidel SIGNORE,provocandoloadiraconl'operadellesuemani, diventandocomelacasadiGeroboamo,eperchéloaveva ucciso.

8Nell'annoventiseiesimodiAsa,rediGiuda,Ela,figliodi Baasa,iniziòaregnaresuIsraeleaTirza,eregnòdueanni 9EilsuoservoZimri,capitanodellametàdeisuoicarri, cospiròcontrodilui,mentreeglisitrovavaaTirza,mentre bevevaesiubriacavanellacasadiArza,maggiordomo dellasuacasaaTirza

10EZimrientrò,locolpìelouccise,nelventisettesimo annodiAsa,rediGiuda,eregnòalsuoposto

11Eavvenneche,quandocominciòaregnare,appenasi sedettesultrono,uccisetuttalacasadiBaasa;nongli lasciòalcunocheorinassecontrounmuro,néfraisuoi parenti,néfraisuoiamici.

12CosìZimridistrussetuttalacasadiBaasa,secondola parolacheilSignoreavevapronunciatacontroBaasaper mezzodelprofetaIeu,

13PertuttiipeccatidiBaasaeperipeccatidiElasuo figlio,coniqualiavevanopeccatoeconiqualiavevano fattopeccareIsraele,provocandoadirailSIGNORE,Dio d'Israele,coniloroidoli

14IlrestodelleazionidiElaetuttoquellochefece,non sonoforsescrittinellibrodellecronachedeired'Israele?

15Nell'annoventisettesimodiAsa,rediGiuda,Zimri regnòsettegiorniaTirzaIlpopoloeraaccampatocontro Ghibbeton,cheappartenevaaiFilistei.

16Eilpopolocheeraaccampatoudìdire:«Zimriha congiuratoehaancheuccisoilre»PerciòtuttoIsraele,in quellostessogiornonell'accampamento,nominòre d'IsraeleOmri,capodell'esercito

17OmrietuttoIsraeleconluisalironodaGhibbetone assediaronoTirza.

18QuandoZimrividechelacittàerapresa,entrònel palazzodelre,incendiòlacasadelreemorì

19Acausadeipeccaticheavevacommesso,facendociò cheèmaleagliocchidelSIGNORE,seguendolaviadi Geroboamoeilpeccatocheavevacommesso,facendo peccareIsraele.

20IlrestodelleazionidiZimrieiltradimentodalui commessononsonoforsescrittinellibrodellecronache deired'Israele?

21Allorailpopolod'Israelesidiviseindueparti:metàdel popoloseguìTibni,figliodiGhinat,perfarlore;emetà seguìOmri.

22MailpopolocheseguivaOmriprevalsesulpopoloche seguivaTibni,figliodiGhinat;cosìTibnimorìeOmri regnò

23Nell'annotrentunesimodiAsa,rediGiuda,Omriiniziò aregnaresopraIsraele,eregnòdodicianni:seianniregnò aTirza.

24EacquistòilmonteSamariadaSemerperduetalenti d'argento,ecostruìsulmonte,echiamòilnomedellacittà checostruì,dalnomediSemer,proprietariodelmonte, Samaria

25MaOmrifececiòcheèmaleagliocchidelSIGNOREe fecepeggiodituttiquellichel'avevanopreceduto

26PoichéegliseguìintuttolaviadiGeroboamo,figliodi Nebat,eilpeccatoconilqualeavevafattopeccareIsraele, provocandoadirailSIGNORE,Diod'Israele,coniloro idoli

27IlrestodelleazionicompiutedaOmrielapotenzada luidimostratanonsonoforsescrittenellibrodelle cronachedeired'Israele?

28CosìOmrisiaddormentòconisuoipadriefusepoltoin Samaria;ealsuopostoregnòsuofiglioAchab.

29Nell'annotrentottesimodiAsa,rediGiuda,Achab, figliodiOmri,iniziòaregnaresuIsraele;eAchab,figliodi Omri,regnòsuIsraeleaSamariaventidueanni.

30Achab,figliodiOmri,fececiòcheèmaleagliocchidel SIGNOREpiùdituttiisuoipredecessori

31Eavvenneche,comesefossestataperluiunacosada pocoseguireipeccatidiGeroboamo,figliodiNebat,prese inmoglieIzebel,figliadiEtbaal,redeiSidoni,eandòa servireBaaleaprostrarsidavantialui

32EresseunaltareaBaalneltempiodiBaal,cheaveva costruitoinSamaria.

33AchabfeceancheunAstarte;eAchabprovocòadirail Signore,Diod'Israele,piùdituttiired'Israelechelo avevanopreceduto.

34AisuoigiorniHieldiBetelricostruìGerico;negettòle fondamentasuAbiram,suoprimogenito,enerizzòleporte suSegub,suofigliopiùgiovane,secondolaparoladel SIGNORE,pronunciatapermezzodiGiosuè,figliodiNun

CAPITOLO17

1AlloraElia,ilTisbita,unodegliabitantidiGalaad,disse adAcab:«Com'èverocheviveilSignore,Diod'Israele, allacuipresenzaiosto,inquestianninoncisaràné rugiadanépioggia,senonquandolodiròio»

2ElaparoladelSIGNOREglifurivoltainquestitermini: 3Vattenediqui,dirigitiversoorienteenasconditipressoil torrenteCherit,cheèdifrontealGiordano

4Eavverràcheberraialtorrente,eiohocomandatoai corvididartidamangiarelà

5EglidunquepartìefecesecondolaparoladelSIGNORE; andòeabitòpressoiltorrenteCherit,cheèdifronteal Giordano

6Eicorvigliportaronopaneecarnealmattinoepanee carneallasera;edeglibevvedaltorrente.

7Dopoqualchetempo,iltorrentesiseccò,perchénonera piovutosullaterra

8ElaparoladelSIGNOREglifurivoltainquestitermini: 9Alzati,va'aSarepta,cheappartieneaSidone,eabitalà; ecco,iohodatoordineaunavedovadilàdiprovvedertiil sostentamento.

10AlloraeglisialzòeandòaSareptaEquandogiunse allaportadellacittà,eccounavedovacheraccoglieva legnaEglilachiamòeledisse:«Tiprego,portamiunpo' d'acquainunvaso,perchéiobeva»

11Ementreessaandavaaprenderlo,eglilachiamòedisse: Tiprego,portamiunbocconedipanenellatuamano.

12Ellarispose:«Com'èverocheviveilSignoretuoDio, nonhonientedicotto,masolounamanciatadifarinain unagiaraeunpo'd'olioinunorciuolo;ecco,sto raccogliendoduelegna,poiandròaprepararlapermeeper miofiglio;lamangeremoepoimoriremo».

13EdElialedisse:«Nontemere;va'efa'comehaidetto; mapreparaprimaunapiccolafocacciapermeeportamela, epoifanneunaperteepertuofiglio».

14PoichécosìdiceilSIGNORE,Diod'Israele:Lafarina dellagiaranonsiesauriràel'orciodell'oliononcesserà, finchéilSIGNOREnonmanderàlapioggiasullaterra

15EllaandòefecesecondolaparoladiElia;elei,luiela suafamigliamangiaronopermoltigiorni.

16Elafarinadellagiaranonsiesaurì,el'orciodell'olio nondiminuì,secondolaparolacheilSIGNOREaveva pronunciatapermezzodiElia.

17Dopoquestecose,ilfigliodelladonna,lapadronadi casa,siammalò;elasuamalattiafucosìgravechenongli rimasepiùrespiro

18EdisseaElia:Chehoioachefareconte,ouomodi Dio?Seivenutodameperricordareilmiopeccatoeper uccideremiofiglio?

19Eledisse:«Dammituofiglio»Elopresedalsuoseno, loportònellasoffittadoveegliabitavaeloadagiòsulsuo letto

20AlloraegliinvocòilSIGNOREedisse:«OSIGNORE, Diomio,haiforsefattoveniredelmaleanchesullavedova pressolaqualeabito,uccidendoleilfiglio?»

21Esidistesetrevoltesulbambino,einvocòilSIGNORE, edisse:OSIGNORE,mioDio,tiprego,fa'chel'animadi questobambinotorninelsuocorpo

22EilSIGNOREudìlavocediElia;el'animadel fanciullotornòinlui,edegliripresevita.

23Eliapreseilbambino,loportògiùdallacameraincasae loconsegnòasuamadreEdEliadisse:«Ecco,tuofiglio vive».

24EladonnadisseaElia:Oradaquestoriconoscochetu seiunuomodiDioechelaparoladelSIGNOREnellatua boccaèverità.

CAPITOLO18

1Dopomoltigiorni,nelterzoanno,laparoladel SIGNOREfurivoltaaEliainquestitermini:«Va', presentatiadAcabeiomanderòlapioggiasullaterra».

2EdEliaandòapresentarsiadAcabC'eraunagrave carestiainSamaria

3EAcabchiamòAbdia,cheerailgovernatoredellasua casa(OraAbdiatemevagrandementeilSIGNORE; 4Infatti,quandoGezabelesterminòiprofetidelSignore, Abdiapresecentoprofeti,linascosecinquantaallavoltain unacavernaediedeloropaneeacqua

5AlloraAchabdisseadAbdia:«Va'nelpaese,versotutte lesorgentietuttiitorrenti;forsetroveremodell'erbaper salvarelavitaaicavallieaimuli,enonperderemotuttoil bestiame».

6Cosìsidiviseroilpaesedapercorrere:Acabandòdasolo perunastrada,eAbdiaandòdasoloperun'altra

7EmentreAbdiaeraperstrada,ecco,Eliaglivenne incontro.Egliloriconobbe,sigettòconlafacciaaterrae disse:«SeituilmiosignoreElia?»

8Eglirispose:«Sonoio;va'edi'altuosignore:Ecco,c'è quiElia»

9Edeglidisse:«Checosahopeccato,perchétuconsegniil tuoservonellemanidiAcabperfarmimorire?».

10Com'èverocheviveilSIGNORE,iltuoDio,nonc'è nazioneoregnodoveilmiosignorenonabbiamandatoa cercarti;equandodicevano:«Nonèlà»,eglifacevagiurare alregnoeallanazionechenontiavevanotrovato

11Eoratudici:Va',di'altuosignore:Ecco,Eliaèqui

12Eavverràche,appenasaròpartitodate,loSpiritodel SIGNOREtiporteràdovenonso;equandoandròa riferirloadAchab,eglinonpotràtrovartiemiucciderà;ma io,tuoservo,temoilSIGNOREfindallamiagiovinezza.

13Nonèstatoforseriferitoalmiosignoreciòchefeci quandoGezabeleucciseiprofetidelSignore,ecome nascosicentoprofetidelSignore,cinquantaallavolta,in unacaverna,eliriforniidipaneeacqua?

14Eoratudici:Va',di'altuosignore:Ecco,Eliaèqui;ed eglimiucciderà

15EdEliadisse:«Com'èverocheviveilSignoredegli eserciti,allacuipresenzaiosto,oggistessomimostreròa lui».

16AlloraAbdiaandòincontroadAcabegliriferìlacosa; eAcabandòincontroaElia

17QuandoAchabvideElia,glidisse:«Seitucoluiche mettesossopraIsraele?»

18Eglirispose:«NonsonoiochemettosossopraIsraele, matuelacasadituopadre,perchéaveteabbandonatoi comandamentidelSIGNOREeaveteseguitoiBaal»

19OradunquemandaaradunaretuttoIsraelepressodime sulmonteCarmelo,insiemeconiquattrocentocinquanta profetidiBaaleiquattrocentoprofetidiAsera,che mangianoallamensadiGezabele

20AlloraAcabmandòachiamaretuttiifiglid'Israelee radunòiprofetisulmonteCarmelo

21AlloraEliasiavvicinòatuttoilpopoloedisse:«Finoa quandotentenneretedaiduelati?SeilSignoreèDio, seguitelo;seinveceèBaal,seguitelui»Ilpopolonongli risposeneppureunaparola

22AlloraEliadissealpopolo:«Io,iosolo,sonorimasto profetadelSIGNORE;maiprofetidiBaalsono quattrocentocinquantauomini»

23Cidianodunqueduegiovenchi;elorosenescelgano uno,lotaglinoapezzielomettanosullalegna,senza appiccarviilfuoco;eioprepareròl'altrogiovenco,lo metteròsullalegna,senzaappiccarviilfuoco.

24Evoiinvocateilnomedelvostrodio,eioinvocheròil nomedelSIGNORE;eilDiocherisponderàmedianteil fuoco,siaDio».Tuttoilpopolorisposeedisse:«Ben detto»

25AlloraEliadisseaiprofetidiBaal:«Sceglieteviun giovencoepreparateloperprimi,perchésietemolti; invocateilnomedelvostrodio,manonappiccateilfuoco»

26Poipreseroilgiovencocheerastatolorodato,lo prepararonoeinvocaronoilnomediBaaldallamattina finoamezzogiorno,dicendo:«Baal,ascoltaci!»Manonsi udìalcunavoce,néalcunorispose.Esaltaronosull'altare cheerastatoeretto

27AmezzogiornoEliacominciòabeffarsidiloroedisse: «Gridateagranvoce,perchéèundio;forsestaparlando, forsestainseguendoqualcosa,forseèinviaggio,forsesta dormendoesisveglierà»

28Egridaronoagranvoceesifeceroincisioni,secondoil lorocostume,concoltellielance,finchéilsanguenon sgorgòsudiloro

29Passatoilmezzogiorno,mentreprofetizzavanofino all'oradell'offertadelsacrificiodellasera,nonsiudìpiù voce,néalcunocherispondesse,néalcunochebadasse

30EdEliadisseatuttoilpopolo:«Avvicinateviame». TuttoilpopolosiavvicinòaluiEdeglirestauròl'altaredel Signorecheerastatodemolito

31Eliapresedodicipietre,secondoilnumerodelletribù deifiglidiGiacobbe,alqualeerastatarivoltaquestaparola delSignore:«Israelesaràiltuonome»

32EconlepietrecostruìunaltarealnomedelSIGNORE; efeceintornoall'altareunfosso,dellacapacitàdidue misurediseme

33Poisistemòlalegna,feceapezziilgiovenco,lopose sullalegnaedisse:«Riempitequattrobarilid'acquae versatelasull'olocaustoesullalegna»

34Edisse:«Fatelounasecondavolta»Elofecerouna secondavoltaEdisse:«Fatelounaterzavolta»Elofecero unaterzavolta

35El'acquascorrevatutt'intornoall'altare;eancheilfosso furiempitod'acqua

36Eavvennechealmomentodell'offertadelsacrificio dellasera,ilprofetaEliasiavvicinòedisse:SIGNORE, DiodiAbramo,diIsaccoed'Israele,fa'cheoggisisappia chetuseiDioinIsraele,cheiosonotuoservoecheho fattotuttequestecosepertuoordine.

37Rispondimi,Signore,rispondimi,affinchéquesto popoloriconoscachetuseiilSignoreDioechehai convertitoillorocuore.

38AlloracaddeilfuocodelSIGNOREeconsumò l'olocausto,lalegna,lepietreelapolvere,eprosciugò l'acquacheeranelfosso.

39Quandotuttoilpopololovide,siprostròconlafacciaa terraedisse:«IlSIGNOREèDio!IlSIGNOREèDio!»

40EdEliadisseloro:«PrendeteiprofetidiBaal;nonne scampinemmenouno»Cosìlipresero,edElialifece scenderealtorrenteKison,elàliscannò

41EdEliadisseadAcab:«Alzati,mangiaebevi,perchési senteilrumorediun'abbondantepioggia»

42AcabsalìamangiareeabereEliasalìsullacimadel Carmelo,sigettòaterraesimiselafacciatraleginocchia.

43Edissealsuoservo:«Orasali,guardaversoilmare» Queglisalì,guardòedisse:«Nonc'ènulla»Edisse: «Tornaancorasettevolte».

44Eavvenneallasettimavoltacheeglidisse:Ecco,una nuvoletta,comeunamanod'uomo,saledalmareEdisse: Sali,edi'adAcab:Attaccailtuocarroescendi,perchéla pioggianontisorprenda

45Eavvenneinquelfrattempocheilcielosioscuròperle nuvoleeilvento,ecifuunagrandepioggia.EAcab cavalcòeandòaIzreel

46ElamanodelSIGNOREfusopraElia;eglisicinsei fianchiecorsedavantiadAcabfinoall'ingressodiIzreel.

CAPITOLO19

1AcabraccontòaGezabeletuttoquellocheEliaaveva fattoecomeavevauccisodispadatuttiiprofeti

2AlloraIzebelmandòunmessaggeroaEliaperdirgli: «Glidèimifaccianoquestoeanchedipeggio,sedomania quest'oranonfaròdellatuavitaquantodellavitadiunodi loro»

3Quandovideciò,sialzòeseneandòpersalvarsilavita; giunseaBeer-Sceba,cheappartenevaaGiuda,evilasciòil suoservo

4Maeglis'inoltròneldesertoperunagiornatadicammino, andòasedersisottounaginestraechiesedimorire, dicendo:«Basta!Prendiora,Signore,lamiavita,perché nonsonomiglioredeimieipadri»

5Ementregiacevaedormivasottounginepro,ecco,un angelolotoccòeglidisse:«Alzatiemangia».

6Poiguardò,edecco,c'eraunafocacciacottasullabrace, eunabroccad'acquavicinoalsuocapo.Mangiòebevve, poisicoricòdinuovo.

7L'angelodelSIGNOREtornòunasecondavolta,lotoccò edisse:«Àlzatiemangia,perchéilcamminoètroppo lungoperte».

8Poisialzò,mangiòebevve,econlaforzadiquelcibo camminòperquarantagiorniequarantanottifinoall'Oreb, ilmontediDio

9Egiunselà,inunacaverna,evipernottò;edecco,la paroladelSIGNOREglifurivolta,eglidisse:Chefaiqui, Elia?

10Eglidisse:«Sonomossodaunagrandegelosiaperil Signore,Diodeglieserciti,perchéifiglid'Israelehanno abbandonatoiltuopatto,hannodemolitoituoialtari, hannouccisodispadaituoiprofeti;iosolosonorimastoe cercanoditogliermilavita».

11Poidisse:«Esciefermatisulmonteallapresenzadel Signore»Edecco,ilSignorepassòUnventoimpetuosoe gagliardosquarciòimontiespezzòleroccedavantial Signore,mailSignorenoneranelventoEdopoilvento unterremoto,mailSignorenoneranelterremoto 12Edopoilterremotounfuoco;mailSIGNOREnonera nelfuoco;edopoilfuocounsuonodolceesommesso

13QuandoElialoudì,sicoprìilvoltoconilmantello,uscì esifermòall'ingressodellacaverna.Edecco,unavocegli disse:«Chefaiqui,Elia?»

14Eglidisse:«Sonomossodaunagrandegelosiaperil Signore,Diodeglieserciti,perchéifiglid'Israelehanno abbandonatoiltuopatto,hannodemolitoituoialtarie hannouccisodispadaituoiprofeti;sonorimastosoloioe cercanoditogliermilavita».

15EilSIGNOREglidisse:«Va',tornaindietroperlatua stradaversoildesertodiDamasco;equandosaraigiunto, ungiHazaelcomerediSiria.

16PoiungeraiJehu,figliodiNimshi,comered'Israele;e ungeraiEliseo,figliodiShafatdiAbel-Meholah,come profetaaltuoposto.

17EavverràchecoluichescamperàallaspadadiHazael, saràuccisodaJehu;ecoluichescamperàallaspadadiJehu, saràuccisodaEliseo.

18EppuremisonolasciatoinIsraelesettemilauomini,tutti quantinonsisonopiegatialleginocchiadiBaaleogni boccanonl'habaciato.

19CosìeglipartìdilàetrovòEliseo,figliodiSafat,che aravacondodicipaiadibuoidavantiasé,edegliconil dodicesimoEdEliaglipassòaccantoegligettòaddossoil suomantello

20E,lasciatiibuoi,corsedietroaEliaedisse:«Lasciami, tiprego,dareunbacioamiopadreeamiamadre,epoiti seguirò»Eliaglidisse:«Tornaindietro,perchéchecosati hofatto?»

21Poitornòindietrodalui,preseunpaiodibuoieli scannò,nefececuocerelacarnecongliutensilideibuoie ladiedealpopolo,chelamangiò.Poisialzò,seguìEliae loservì

CAPITOLO20

1Ben-Hadad,rediSiria,radunòtuttoilsuoesercito,econ luic'eranotrentaduere,cavalliecarri;salì,assediò Samariaelemosseguerra.

2EmandòmessaggeriadAcab,red'Israele,nellacittà,e glidissero:CosìdiceBen-Hadad:

3Iltuoargentoeiltuoorosonomiei;ancheletuemoglie ituoifigli,ancheipiùbelli,sonomiei

4Eilred'Israelerisposeedisse:Miosignore,ore, secondolatuaparola,iosonotuoetuttociòchemi appartiene

5Eimessaggeritornaronodinuovoedissero:Cosìdice Ben-Hadad:Iotihomandatoadire:Tumiconsegneraiil tuoargento,iltuooro,letuemoglieituoifigli; 6Eppure,domaniaquest'oramanderòimieiservidate; essifrugherannonellatuacasaenellecasedeituoiservi;e avverràchetuttociòchesaràgraditoaituoiocchi,lo metterannonelleloromanieloporterannovia.

7Allorailred'Israeleconvocòtuttiglianzianidelpaesee disse:«Fateattenzione,viprego,econsideratecome quest'uomocerchidifaredelmale:mihamandatoa chiederelemiemogli,imieifigli,ilmioargentoeilmio oro,eiononglihorifiutato»

8Etuttiglianzianietuttoilpopologlidissero:«Non dargliascoltoenonacconsentire»

9AlloraeglidisseaimessaggeridiBen-Hadad:«Ditealre, miosignore:Tuttociòchehaimandatoachiederealtuo servolaprimavolta,lofarò;maquestanonposso»Ei messaggeripartironoegliriferironolacosa

10EBen-Hadadmandòadirgli:«Glidèimifacciano questoeanchedipiù,selapolverediSamariabasteràa riempirelemanidituttalagentechemisegue»

11Eilred'Israelerisposeedisse:Ditegli:Chisicinge l'armaturanonsivanticomechiladepone

12QuandoBen-Hadadudìquestomessaggio,mentre bevevaconiresottoipadiglioni,disseaisuoiservi: «Disponeteviinordinedibattaglia»Equellisischierarono controlacittà

13Edecco,unprofetasiavvicinòadAcab,red'Israele,e glidisse:«CosìdiceilSignore:Haivistotuttaquesta grandemoltitudine?Ecco,oggistessoladarònelletue mani;etusapraicheiosonoilSignore».

14Acabchiese:«Dachi?»Rispose:«CosìdiceilSignore: Permezzodeigiovanideiprincipidelleprovince»Poi chiese:«Chicomanderàlabattaglia?».Queglirispose: «Tu»

15Poifecelacontadeigiovanideiprincipidelleprovince, ederanoduecentotrentadue;edopodilorofecelacontadi tuttoilpopolo,cioèdituttiifiglid'Israele,cheerano settemila

16Euscironoamezzogiorno.MaBen-Hadadstava bevendoeubriacandosisottoipadiglioni,luieitrentadue recheloaiutavano

17Eigiovanideiprincipidelleprovinceuscironoper primi;eBen-Hadadmandòariferirgli,dicendo:«Cisono uominiuscitidaSamaria».

18Edeglidisse:Sesonouscitiperlapace,prendetelivivi; sesonouscitiperlaguerra,prendetelivivi

19Cosìquestigiovaniprincipidelleprovinceuscirono dallacittà,el'esercitocheliseguiva

20Eognunoucciseilsuouomo;eiSirisidiederoalla fuga;eIsraeleliinseguì;eBen-Hadad,rediSiria,sisalvò acavalloconicavalieri

21Eilred'Israeleuscì,colpìicavallieicarri,efeceuna grandestragetraiSiri.

22Eilprofetavennedalred'Israele,eglidisse:Va', rinfrancati,esta'attento,evediquellochefai,perchéalla finedell'annoilrediSiriasaliràcontrodite.

23EiservidelrediSiriaglidissero:«Ilorodèisonodèi deimonti;perquestosonostatipiùfortidinoi;ma combattiamocontrodiloronellapianura,ecertamente saremopiùfortidiloro»

24Efatequesto:toglieteire,ognunodalsuoposto,e sostituitelicondeicapitani

25Enumeraunesercitocomequellochehaiperduto, cavallopercavalloecarropercarro;ecombatteremo controdiloroinpianura,ecertamentesaremopiùfortidi loroEdeglidiedeascoltoallalorovoceefececosì

26L'annoseguenteBen-HadadfecelacensionedeiSirie salìadAfekpercombatterecontroIsraele

27Eifiglid'Israelefurononumerati,etuttisipresentarono, emosserocontrodiloro;eifiglid'Israelesiaccamparono davantialorocomeduepiccoligreggidicapretti;maiSiri riempivanoilpaese

28EvenneunuomodiDioeparlòalred'Israele,edisse: CosìdiceilSIGNORE:PoichéiSirihannodetto:Il SIGNOREèDiodeimonti,manonèDiodellevalli, perciòdaròtuttaquestagrandemoltitudinenelletuemani, evoiconosceretecheiosonoilSIGNORE

29Epersettegiornisiaccamparonol'unodifronteall'altro Ecosìavvennechenelsettimogiornolabattagliafu attaccataeifiglid'IsraeleucciserocentomilafantideiSiri inunsologiorno

30MaglialtrifuggironoadAfek,nellacittà;elìunmuro crollòsuiventisettemilauominirimastiAncheBen-Hadad fuggìedentrònellacittà,inunacamerainterna

31Eisuoiserviglidissero:Ecco,abbiamosentitodireche iredellacasad'IsraelesonoremisericordiosiTi preghiamo,mettiamociunsaccosuifianchiedellecorde sulcapoeusciamoversoilred'Israele:forseeglitisalverà lavita

32Cosìsicingeronoifianchidisacchiesimiserodelle cordealcapo,poiandaronodalred'Israeleedissero:«Il tuoservoBen-Hadadordina:"Tiprego,lasciamivivere!"»

Eglirispose:«Èancoravivo?Èmiofratello»

33Gliuominiosservaronoattentamentesedaluisarebbe uscitoqualcosaesiaffrettaronoaprenderlo,edissero: «TuofratelloBen-Hadad».Eglidisse:«Andatea prenderlo»Ben-Hadadgliandòincontroelofecesalire sulcarro

34EBen-Hadadglidisse:«Restituiròlecittàchemio padrepreseatuopadre;etucostruiraidellestradea Damasco,comemiopadrenefeceaSamaria»AlloraAcab disse:«Tilasceròandareconquestopatto»Cosìfeceun pattoconluielocongedò

35Eunodeifiglideiprofetidissealsuovicinoperordine delSIGNORE:«Tiprego,colpiscimi».Maquell'uomosi rifiutòdicolpirlo

36Alloraegliglidisse:«Poichénonhaiobbeditoallavoce delSignore,ecco,nonappenatisaraiallontanatodame,un leonetiucciderà»Enonappenasifuallontanatodalui,un leoneloincontròelouccise

37Poitrovòunaltrouomoedisse:«Tiprego,colpiscimi» Equell'uomolocolpì,cosìchenelcolpirloloferiva.

38Allorailprofetapartìeaspettòilreperlastrada,esi coprìilvisoconlacenere.

39Ementreilrepassava,gridòalre,equeglidisse:Iltuo servoèuscitonelmezzodellabattaglia;edecco,unuomo sièfattoavanti,emihacondottounaltrouomo,emiha detto:Tieniquest'uomo;sepercasodovessemancare, allorapagherailatuavitaperlasua,oppurepagheraiun talentod'argento

40Epoichéiltuoservoeraoccupatoquaelà,seneandò Eilred'Israeleglidisse:Cosìsaràiltuogiudizio;tustesso l'haideciso.

41Eglisiaffrettòatogliersilaceneredalvoltoeilre d'Israelericonobbecheeraunodeiprofeti

42Eglidisse:CosìdiceilSIGNORE:Poichéhailasciato andaredallatuamanounuomocheioavevovotatoallo sterminio,latuavitapagheràperlasuavita,eiltuopopolo perilsuopopolo.

43Eilred'Israeletornòacasasuatristeescontento,e giunseaSamaria

CAPITOLO21

1Dopoquestecose,avvennecheNabotdiIzreelavevauna vignaaIzreel,vicinaalpalazzodiAcab,rediSamaria 2EAchabparlòaNabot,dicendo:Dammilatuavigna, perchélauseròcomeorto,perchéèvicinaallamiacasa;e incambiotenedaròunamigliore;oppure,setisembra bene,tenedaròilvaloreindenaro

3NabotdisseadAcab:«MiguardiilSignoredaldarti l'ereditàdeimieipadri»

4Acabtornòacasasuatristeeirritatoperlaparolache NabotdiIzreelgliavevarivolta:«Nonticederòl'eredità deimieipadri»Sicoricòsulletto,voltòlafacciaenon vollemangiare

5AllorasuamoglieIzebelvennedaluieglidisse:«Perché iltuospiritoècosìtristeenonmangipane?»

6Edeglilerispose:PerchéhoparlatoaNabotdiIzreele glihodetto:Dammilatuavignaperdenaro;oppure,se preferisci,tenedaròun'altraincambio;edeglirispose: Nontidaròlamiavigna

7EsuamoglieIzebelglidisse:«Seituorailred'Israele? Alzati,mangiadelpaneeiltuocuoresirallegri;tidaròla vignadiNabotdiIzreel»

8AllorascrissedellelettereanomediAcab,lesigillòcon ilsuosigilloelespedìaglianzianieainotabiliche abitavanonellasuacittà,doveabitavaNabot.

9Escrissenellelettere,dicendo:Banditeundigiunoefate sedereNabotinprimafilatrailpopolo

10Epresentaglidueuomini,figlidiBelial,perché testimoninocontrodilui,dicendo:«HaibestemmiatoDioe ilre»Poiportalofuorielapidalo,affinchémuoia

11Egliuominidellasuacittà,glianzianieinobiliche abitavanonellasuacittà,fecerocomeIzebelavevaordinato loroecomeerascrittonelleletterecheavevaloroinviato

12BandironoundigiunoefecerosedereNabotinprima filatrailpopolo

13Poivennerodueuomini,figlidiBelial,esisedettero davantialui;equegliuominidiBelialtestimoniarono controdilui,controNabot,davantialpopolo,dicendo:

«NabothabestemmiatoDioeilre»Quindiloportarono fuoridallacittàelolapidarono,cosìchemorì.

14AlloramandaronoadireaGezabele:«Nabotèstato lapidatoedèmorto».

15QuandoIzebeludìcheNaboterastatolapidatoedera morto,disseadAcab:«Alzati,prendipossessodellavigna diNabotdiIzreel,cheegliharifiutatodidartiperdenaro, perchéNabotnonèpiùinvita,maèmorto».

16QuandoAchabudìcheNaboteramorto,sialzòper scendereallavignadiNabotdiIzreelperprenderne possesso

17ElaparoladelSIGNOREfurivoltaaEliailTisbita, dicendo:

18Levati,scendiincontroadAcab,red'Israele,chestain Samaria;ecco,ènellavignadiNabot,doveèscesoper prendernepossesso.

19Egliparlerai,dicendo:CosìdiceilSignore:Haiucciso epoinehaipresopossesso?Egliparlerai,dicendo:Così diceilSignore:Nelluogodoveicanileccaronoilsangue diNabot,icanileccherannoancheiltuosangue

20AcabdisseaElia:«Mihaiforsetrovato,omio nemico?».Eglirispose:«Sì,tihotrovato,perchétisei vendutoperfareciòcheèmaleagliocchidelSignore»

21Ecco,iofaròveniresuditelasventura,espazzeròvia latuadiscendenza,elimineròdallacasadiAcabchiunque urinicontroilmuro,echiunquesiarinchiusoelasciatoin Israele,

22ErenderòlatuacasacomelacasadiGeroboamo,figlio diNebat,ecomelacasadiBaasa,figliodiAhia,perla provocazioneconcuimihaiprovocatoadiraehaifatto peccareIsraele.

23AnchediGezabeleilSIGNOREparlò,dicendo:Icani divorerannoGezabelepressolemuradiIzreel

24QuellidellafamigliaAchabchemorirannoincittà sarannodivoratidaicani;equellichemorirannoneicampi sarannodivoratidagliuccellidelcielo

25ManoncifunessunochecomeAchabsivendessea fareciòcheèmaleagliocchidelSIGNORE,istigatoda suamoglieGezabele

26Esicomportòinmodomoltoabominevole,seguendo gliidoli,propriocomeavevanofattogliAmorei,cheil SIGNOREavevascacciatodavantiaifiglid'Israele

27QuandoAchabudìquesteparole,sistracciòlevesti,si coprìilcorpoconunsacco,digiunò,sicoprìconunsacco ecamminòpiano

28ElaparoladelSIGNOREfurivoltaaEliailTisbita, dicendo:

29HaivistocomeAchabsiumiliadavantiame?Poichési èumiliatodavantiame,iononfaròvenirelasventura durantelasuavita;madurantelavitadisuofigliofarò venirelasventurasullasuacasa

CAPITOLO22

1EtrascorserotreannisenzaguerratraSiriaeIsraele

2EavvennenelterzoannocheGiosafat,rediGiuda,scese dalred'Israele.

3Eilred'Israeledisseaisuoiservi:SapetevoicheRamot diGalaadènostra?Enoicenestaremobuonienonla toglieremodallemanidelrediSiria.

4EdisseaGiosafat:«Vuoivenireconmeacombattere controRamotdiGalaad?»Giosafatrisposealred'Israele:

1Re

«Contosudimecomesudite,sulmiopopolocomesul tuo,suimieicavallicomesuituoicavalli».

5AlloraGiosafatdissealred'Israele:«Tiprego,consulta oggistessolaparoladelSIGNORE».

6Allorailred'Israeleradunòiprofeti,circaquattrocento uomini,edisseloro:«Devoandareacombatterecontro RamotdiGalaadodevorinunciarvi?»Quellirisposero: «Andate,perchéilSignoreladarànellemanidelre».

7EGiosafatdisse:Nonc'èquialcunaltroprofetadel SIGNORE,acuipotremmorivolgerci?

8Eilred'IsraeledisseaGiosafat:«C'èancoraunuomo, Michea,figliodiImla,permezzodelqualepotremmo consultareilSignore;maioloodio,perchénonmi profetizzamainulladibuono,masolodelmale»Giosafat disse:«Nondicacosìilre»

9Allorailred'Israelechiamòuneunucoedisse:«Fate veniresubitoMicaia,figliodiImla»

10Ilred'IsraeleeGiosafat,rediGiuda,sedetterociascuno sulsuotrono,vestitideiloroparamenti,nellospaziovuoto all'ingressodellaportadiSamaria;etuttiiprofeti profetizzavanodavantialoro

11Sedechia,figliodiChenaana,sifecedellecornadiferro edisse:«CosìdiceilSignore:Conquestecornacozzerai controiSirifinchénonliavraisterminati»

12Etuttiiprofetiprofetizzaronocosì,dicendo:Salicontro RamotdiGalaadeprospererai,perchéilSIGNOREladarà nellemanidelre

13EilmessaggerocheeraandatoachiamareMicaiagli parlò,dicendo:Ecco,leparoledeiprofetiannuncianoil benealreconunasolabocca;tiprego,lasciachelatua parolasiacomelaparoladiunodiloro,edi'qualcosadi buono

14EMicaiadisse:«Com'èverocheviveilSignore,quello cheilSignoremidirà,quellodirò».

15Cosìsipresentòalre,ilqualeglichiese:«Michea, dobbiamoandareacombatterecontroRamotdiGalaado dobbiamorinunciarvi?».Micheaglirispose:«Va'e prospererai,perchéilSignoreladarànellemanidelre»

16Eilreglidisse:«Quantevoltetidevoscongiuraredi nondirmialtrochelaveritànelnomedelSignore?»

17Poidisse:«HovistotuttoIsraeledispersosuimonti, comepecorechenonhannopastore;eilSIGNOREha detto:Questinonhannopadrone;torninociascunoinpace acasasua»

18Eilred'IsraeledisseaGiosafat:Nontiavevodettoche eglinonavrebbeprofetizzatonulladibuonocontrodime, masolodelmale?

19Poidisse:AscoltadunquelaparoladelSIGNORE:Io hovistoilSIGNOREsedutosulsuotrono,etuttol'esercito delcieloglistavaattorno,adestraeasinistra

20EilSignoredisse:«ChipersuaderàAcabasalireea perireaRamotdiGalaad?».Chirisposeinunmodoechi inunaltro

21Alloraunospiritouscì,sipresentòdavantialSIGNORE edisse:«Lopersuaderòio»

22EilSIGNOREglichiese:«Conchecosa?»Eglirispose: «Iousciròesaròspiritodimenzognainboccaatuttiisuoi profeti»EAbramodisse:«Tulopersuaderaievincerai; esciefa'così»

23Oradunqueecco,ilSIGNOREhamessounospiritodi menzognanellaboccadituttiquestituoiprofeti,eil SIGNOREhaproferitodelmalecontrodite

24AlloraSedechia,figliodiChenaana,siavvicinòe percosseMicaiasullaguancia,dicendo:«Perqualeviaè passatoloSpiritodelSIGNOREdameperparlareate?»

25EMicheadisse:Ecco,lovedraiinquelgiorno,quando entreraiinunacamerainternapernasconderti.

26Allorailred'Israeledisse:«PrendiMicaiaeconducilo adAmon,governatoredellacittà,eaIoas,figliodelre; 27Edi':Cosìdiceilre:Mettetecostuiinprigionee nutriteloconpaned'afflizioneeconacquad'afflizione, finchénontorneròinpace

28Micheadisse:«Setorneraiinpace,ilSignorenonha parlatopermezzomio»Edisse:«Ascoltate,opopolitutti quanti».

29Allorailred'IsraeleeGiosafat,rediGiuda,salironoa RamotdiGalaad

30Eilred'IsraeledisseaGiosafat:«Iomitravestiròe andròinbattaglia;matuindossaituoiabiti»Ilred'Israele sitravesti,eandòinbattaglia

31MailrediSiriadiedequest'ordineaisuoitrentadue capitanichecomandavanosuisuoicarri:«Noncombattete néconpiccolinécongrandi,masoloconilred'Israele»

32QuandoicapitanideicarrivideroGiosafat,dissero: «Certamenteèilred'Israele»Esivoltaronoperattaccarlo, eGiosafatlanciòungrido

33Quandoicapitanideicarrisiaccorserochenonerailre d'Israele,cessaronodiinseguirlo

34Eunuomoteseacasounarcoecolpìilred'Israeletra legiunturedell'armatura;perciòeglidissealcocchieredel suocarro:«Voltalamanoeportamifuori dall'accampamento,perchésonoferito»

35Elabattagliasiintensificòquelgiorno;eilrefu bloccatosulsuocarrocontroiSiri,emorìversosera;eil sanguecolavadallaferitainmezzoalcarro

36Ealtramontodelsolesidiffuseunproclamaintutto l'accampamento:«Ognunoallasuacittàeognunoalsuo paese»

37CosìilremorìefuportatoaSamaria;eilrefusepoltoa Samaria

38EunolavòilcarronellapiscinadiSamaria;eicani leccaronoilsuosangue;elavaronolesuearmi,secondola parolacheilSIGNOREavevapronunciata

39IlrestodelleazionidiAcab,tuttoquellochefece,la casad'avoriochecostruìetuttelecittàcheedificò,non sonoforsedescrittinellibrodellecronachedeired'Israele?

40CosìAcabsiaddormentòconisuoipadri,ealsuoposto regnòsuofiglioAcazia.

41Giosafat,figliodiAsa,iniziòaregnaresuGiudanel quartoannodiAcab,red'Israele.

42Giosafatavevatrentacinqueanniquandoiniziòa regnare;eregnòventicinqueanniaGerusalemmeSua madresichiamavaAzuba,figliadiSilchi

43EgliseguìintuttoleviediAsasuopadre;nonsene allontanò,facendociòcheègiustoagliocchidel SIGNORE;tuttaviaglialtiluoghinonfuronoscomparse, perchéilpopolocontinuavaaoffriresacrificieabruciare incensosuglialtiluoghi

44EGiosafatfecepacecolred'Israele.

45IlrestodelleazionidiGiosafat,lapotenzadalui dimostrataelesueguerre,nonsonoforsescrittenellibro dellecronachedeirediGiuda?

46Eilrestodeisodomiti,cheeranorimastialtempodisuo padreAsa,egliloeliminòdalpaese

47Alloranonc'erareinEdom;ilreeraunsostituto

48GiosafatcostruìdellenavidiTarsisperandareaOfirin cercad'oro;manonpartirono,perchélenavisisfasciarono aEzion-Gheber.

49AlloraAcazia,figliodiAcab,disseaGiosafat: «Permetticheimieiservivadanoconituoiservisulle navi»MaGiosafatnonvolle

50EGiosafatsiaddormentòconisuoipadriefusepolto conisuoipadrinellacittàdiDavidesuopadre;ealsuo postoregnòsuofiglioIoram

51Acazia,figliodiAcab,iniziòaregnaresuIsraelea SamariaildiciassettesimoannodiGiosafat,rediGiuda,e regnòdueannisuIsraele.

52EglifececiòcheèmaleagliocchidelSIGNOREe seguìlaviadisuopadre,laviadisuamadreelaviadi Geroboamo,figliodiNebat,cheavevafattopeccareIsraele.

53PoichéegliservìBaalesiprostròdavantialui,e provocòadirailSIGNORE,Diod'Israele,intuttocome avevafattosuopadre.