Injil Pertama Masa Bayi Yesus Kristus BAB 1 1 Kisah-kisah berikut ini kami temukan dalam kitab Yusuf sang Imam Besar, yang disebut oleh beberapa Kayafas 2 Dia menceritakan, bahwa Yesus berbicara bahkan ketika dia masih dalam buaian, dan berkata kepada ibunya: 3 Maria, akulah Yesus Putra Allah, firman yang telah engkau sampaikan sesuai dengan pernyataan malaikat Jibril kepadamu, dan ayahku telah mengutus aku untuk keselamatan dunia. 4 Pada tahun ketiga ratus sembilan era Alexander, Augustus mengeluarkan dekrit yang menyatakan bahwa semua orang harus pergi untuk dikenakan pajak di negara mereka sendiri. 5 Maka bangunlah Yusuf, dan bersama Maria, isterinya, ia pergi ke Yerusalem, lalu tiba di Betlehem, agar ia dan keluarganya dapat dikenakan pajak di kota nenek moyangnya. 6 Dan ketika mereka sampai di gua itu, Maria mengaku kepada Yusuf bahwa waktunya melahirkan telah tiba, dan dia tidak dapat melanjutkan perjalanan ke kota, dan berkata, Mari kita masuk ke dalam gua ini. 7 Pada waktu itu matahari sudah hampir terbenam. 8 Tetapi Yusuf bergegas pergi, agar ia dapat mengambilkan bidan untuknya; dan ketika dia melihat seorang wanita Ibrani tua yang berasal dari Yerusalem, dia berkata kepadanya, Ayolah kemari, wanita yang baik, dan masuklah ke dalam gua itu, dan di sana kamu akan melihat seorang wanita yang siap untuk melahirkan. 9 Setelah matahari terbenam, perempuan tua itu dan Yusuf yang bersamanya sampai di gua, lalu mereka berdua masuk ke dalamnya. 10 Dan lihatlah, semuanya dipenuhi dengan cahaya, lebih besar dari cahaya lampu dan lilin, dan lebih besar dari cahaya matahari itu sendiri. 11 Bayi itu kemudian dibungkus dengan lampin, dan dihisap payudara ibunya, St. Mary. 12 Ketika mereka berdua melihat cahaya ini, mereka terkejut; wanita tua itu bertanya kepada St. Maria, Apakah engkau ibu dari anak ini? 13 St. Mary menjawab, Benar. 14 Wanita tua itu berkata, Engkau sangat berbeda dari semua wanita lainnya. 15 Santa Maria menjawab, Karena tidak ada anak yang seperti anak laki-lakiku, demikian pula tidak ada wanita yang seperti ibunya. 16 Wanita tua itu menjawab dan berkata, Oh Nyonya, saya datang ke sini agar saya dapat memperoleh pahala yang kekal. 17 Kemudian Bunda Maria, Santa Maria, berkata kepadanya, Letakkan tanganmu di atas bayi itu; yang, ketika dia selesai melakukannya, dia menjadi utuh. 18 Dan ketika dia sedang berjalan keluar, dia berkata, Mulai sekarang, sepanjang hidupku, aku akan menjaga dan menjadi pelayan bayi ini. 19 Setelah itu, ketika para gembala datang dan menyalakan api, dan mereka sangat bersuka cita, penghuni surga menampakkan diri kepada mereka, memuji dan memuja Tuhan Yang Maha Esa. 20 Dan karena para gembala melakukan pekerjaan yang sama, gua pada waktu itu tampak seperti bait suci yang mulia, karena baik lidah malaikat maupun lidah manusia bersatu untuk memuja dan mengagungkan Allah, karena kelahiran Tuhan Kristus. 21 Tetapi ketika wanita Ibrani tua itu melihat semua mukjizat yang nyata ini, dia memuji Tuhan, dan berkata, Aku bersyukur kepada-Mu, ya Tuhan, Engkau Tuhan Israel, karena mataku telah melihat kelahiran Juruselamat dunia. BAB 2 1 Dan ketika tiba waktunya untuk menyunat anak itu, yaitu hari kedelapan, ketika hukum memerintahkan anak itu untuk disunat, mereka menyunat dia di dalam gua. 2 Dan wanita Ibrani tua itu mengambil kulupnya (yang lain mengatakan dia mengambil tali pusarnya), dan menyimpannya di dalam sebuah kotak pualam berisi minyak narwastu tua.
3 Dan ia mempunyai seorang putra yang merupakan seorang apoteker, yang kepadanya ia berkata, Berhati-hatilah agar kamu tidak menjual kotak salep narwastu pualam ini, meskipun kamu harus ditawari tiga ratus dinar untuk itu. 4 Inilah kotak pualam yang diperoleh Maria si pendosa, lalu dituangkannya minyak urapan dari dalamnya ke atas kepala dan kaki Tuhan kita Yesus Kristus, dan menyekanya dengan rambut di kepalanya. 5 Kemudian setelah sepuluh hari mereka membawanya ke Yerusalem, dan pada hari keempat puluh sejak kelahirannya, mereka mempersembahkan dia di bait suci di hadapan TUHAN, sambil memberikan persembahan khusus untuknya, sesuai dengan tuntutan hukum Musa: yaitu, bahwa setiap laki-laki yang membuka kandungannya harus disebut kudus bagi Allah. 6 Pada saat itu Simeon tua melihatnya bersinar seperti tiang cahaya, ketika Santa Maria Perawan, ibunya, menggendongnya, dan merasa sangat senang melihatnya. 7 Dan para malaikat berdiri di sekelilingnya, memujanya, seperti seorang pengawal raja berdiri di sekelilingnya. 8 Kemudian Simeon mendekati Santa Maria, dan mengulurkan tangannya ke arahnya, berkata kepada Tuhan Kristus, Sekarang, ya Tuhanku, hambamu akan berangkat dengan damai, sesuai dengan perkataanmu; 9 Sebab mataku telah melihat belas kasihan-Mu yang telah Engkau persiapkan demi keselamatan segala bangsa; terang bagi seluruh bangsa dan kemuliaan bagi umat-Mu Israel. 10Hana sang nabiah juga hadir, dan mendekat, dia memuji Tuhan, dan merayakan kebahagiaan Maria. BAGIAN 3 1 Dan terjadilah, ketika Tuhan Yesus dilahirkan di Betlehem, sebuah kota di Yudea, pada zaman Raja Herodes; orang-orang bijak datang dari Timur ke Yerusalem, sesuai dengan nubuatan Zoradascht, dan membawa serta persembahan: yaitu, emas, kemenyan, dan mur, dan memujanya, dan mempersembahkan kepadanya hadiah-hadiah mereka. 2 Kemudian Bunda Maria mengambil salah satu lampin yang membungkus bayi itu, dan memberikannya kepada mereka sebagai ganti berkat, yang mereka terima darinya sebagai hadiah yang paling mulia. 3 Dan pada saat yang sama muncullah kepada mereka seorang malaikat berbentuk bintang yang sebelumnya menjadi pemandu mereka dalam perjalanan mereka; cahaya yang mereka ikuti sampai mereka kembali ke negara mereka sendiri. 4 Sekembalinya mereka, raja dan pangeran mendatangi mereka dan bertanya, Apa yang telah mereka lihat dan lakukan? Perjalanan dan kepulangan seperti apa yang mereka alami? Perusahaan apa yang mereka miliki di jalan? 5 Tetapi mereka mengeluarkan kain lampin yang diberikan St. Maria kepada mereka, untuk keperluan itu mereka mengadakan pesta. 6 Dan menurut adat istiadat di negeri mereka, mereka membuat api, lalu mereka menyembahnya. 7 Dan kain lampin dimasukkan ke dalamnya, api mengambilnya dan menyimpannya. 8 Dan setelah apinya padam, mereka mengeluarkan kain lampin itu tanpa terluka, seolah-olah api itu tidak menyentuhnya. 9 Kemudian mereka mulai menciumnya, dan menempelkannya ke kepala dan mata mereka, sambil berkata, Ini benar-benar kebenaran yang tidak diragukan lagi, dan sungguh mengejutkan bahwa api tidak dapat membakarnya, dan menghanguskannya. 10 Kemudian mereka mengambilnya dan menyimpannya dengan sangat hormat di antara harta benda mereka. BAB 4 1 Sekarang Herodes, yang mengetahui bahwa orang-orang majus itu menunda, dan tidak kembali kepadanya, memanggil para imam dan orang-orang majus dan berkata, Katakan padaku di tempat manakah Kristus harus dilahirkan? 2 Dan ketika mereka menjawab, di Betlehem, sebuah kota di Yudea, dia mulai merencanakan sendiri kematian Tuhan Yesus Kristus. 3 Tetapi malaikat Tuhan menampakkan diri kepada Yusuf dalam tidurnya, dan berkata, Bangunlah, bawa anak itu dan ibunya, dan