Icelandic - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ

Fyrsta fagnaðarerindið um fæðingu Jesú Krists KAFLI 1 1 Eftirfarandi frásagnir fundum við í bók Jósefs æðsta prests, kallaður af Kaífasi nokkrum 2 Hann segir frá því að Jesús hafi talað jafnvel þegar hann var í vöggunni og sagt við móður sína: 3 María, ég er Jesús, sonur Guðs, það orð sem þú fæddir samkvæmt yfirlýsingu Gabríels engils til þín, og faðir minn hefur sent mig til hjálpræðis heimsins.

4 Á þrjú hundruð og níunda ári Alexanders gaf Ágústus út skipun um að allir skyldu fara til skattlagningar í sínu eigin landi.

5 Jósef stóð upp og fór með Maríu, maka sínum, til Jerúsalem og kom síðan til Betlehem, til þess að skattleggja hann og fjölskyldu hans í borg feðra sinna.

6 Þegar þeir komu um hellinn, játaði María fyrir Jósef, að fæðingartími hennar væri kominn, og hún gæti ekki farið til borgarinnar, og sagði: Göngum inn í hellinn þennan.

7 Á þeim tíma var sólin mjög nálægt því að ganga til niðurs.

8 En Jósef flýtti sér burt til þess að sækja ljósmóður fyrir hana.

Og er hann sá gamla hebreska konu, sem var frá Jerúsalem, sagði hann við hana: "Biðjið, kom hingað, góða kona, og far inn í hellinn, og þar muntu sjá konu, sem er nýbúin að fæða."

9 Það var eftir sólsetur, þegar gamla konan og Jósef með henni komust að hellinum og gengu báðir inn í hann.

10 Og sjá, það var allt fullt af ljósum, stærra en ljós lampa og kerta, og meira en ljós sólarinnar sjálfrar.

11 Ungbarnið var síðan sveipað í reifum og sýgið brjóst móður sinnar heilagrar Maríu.

12 Þegar þeir sáu báðir þetta ljós, urðu þeir hissa; gamla konan spurði Maríu: Ert þú móðir þessa barns?

13 Heilög María svaraði: Hún var.

14 Um það sagði gamla konan: "Þú ert mjög ólík öllum öðrum konum."

15 Heilög María svaraði: Eins og ekkert barn er eins og sonur minn, svo er engin kona eins og móðir hans.

16 Gamla konan svaraði og sagði: Ó frú mín, ég er kominn hingað til þess að fá eilíf laun.

17 Þá sagði vor frú, heilaga María, við hana: ,,Legg hendur þínar yfir barnið. sem hún varð heil þegar hún hafði gert það.

18 Og er hún var að fara út, sagði hún: ,,Héðan í frá, alla daga lífs míns, mun ég sinna og vera þjónn þessa ungabarns.

19 Eftir þetta, þegar hirðarnir komu og höfðu kveikt eld, og þeir fögnuðust ákaflega, birtist þeim himneski herinn, lofandi og tilbiðjandi hinn æðsta Guð.

20 Og þar sem hirðarnir voru í sömu vinnu, virtist hellirinn á þeim tíma vera dýrðlegt musteri, því að bæði tungur engla og manna sameinuðust til að tilbiðja og vegsama Guð, vegna fæðingar Drottins Krists.

21 En þegar gamla hebreska konan sá öll þessi augljósu kraftaverk, lofaði hún Guð og sagði: Ég þakka þér, ó Guð, þú Ísraels Guð, fyrir að augu mín hafa séð fæðingu frelsara heimsins.

2 Og hebreska gamla konan tók forhúðina (aðrir segja að hún hafi tekið naflastrenginn) og geymdi hana í alabasturkassa af gamalli ardolíu.

3 Og hún átti son, sem var lyfjasmiður, og sagði við hann: ,,Gætið þess, að þú seljir ekki þennan alabastarkassa með daljasmyrsli, þó að þér ætti að bjóða þrjú hundruð pensa fyrir hann.

4 En þetta er alabastur-kassinn, sem María syndara útvegaði sér og hellti smyrslinu af honum á höfuð og fætur Drottins vors Jesú Krists, og þurrkaði hann af með hárum sínum á höfði.

5 Eftir tíu daga fluttu þeir hann til Jerúsalem, og á fertugasta degi frá fæðingu hans færðu þeir hann fram í musterið frammi fyrir Drottni og færðu honum viðeigandi fórnir, samkvæmt kröfum lögmáls Móse. karlmaður, sem opnar móðurkvið, skal Guði kallaður heilagur.

6 Í þann tíma sá gamli Símeon hann skína sem ljóssúlu, þá er heilaga María mey, móðir hans, bar hann í fangi sér, og fylltist mestri ánægju við sjónina.

7 Og englarnir stóðu í kringum hann og dáðu hann, eins og varðmenn konungs standa í kringum hann.

8 Þá gekk Símeon til heilagrar Maríu, rétti út hendur sínar til hennar og sagði við Drottin Krist: Nú, Drottinn minn, mun þjónn þinn fara í friði eftir orði þínu.

9 Því að augu mín hafa séð miskunn þína, sem þú hefur búið öllum þjóðum til hjálpræðis. ljós fyrir alla og dýrð lýðs þíns Ísrael.

10 Hanna spákona var einnig viðstödd, og nálgaðist, lofaði hún Guð og fagnaði hamingju Maríu.

3. KAFLI 1 Og svo bar við, þegar Drottinn Jesús fæddist í Betlehem, borg í Júdeu, á tímum Heródesar konungs. vitringarnir komu frá austri til Jerúsalem, samkvæmt spádómi Zoradascht, og færðu með sér fórnir: gull, reykelsi og myrru, tilbáðu hann og færðu honum gjafir sínar.

2 Þá tók María frú eitt af reifum sínum, sem ungbarnið var vafið í, og gaf þeim það í stað blessunar, sem þau fengu frá henni að göfugri gjöf.

3 Og á sama tíma birtist þeim engill í mynd stjörnunnar sem áður hafði verið leiðsögumaður þeirra á ferð þeirra. ljósinu sem þeir fylgdu þar til þeir sneru aftur til síns heimalands.

4 Þegar þeir komu heim komu konungar þeirra og höfðingjar til þeirra og spurðu: Hvað þeir hefðu séð og gert? Hvers konar ferð og heimkomu höfðu þeir? Hvaða fyrirtæki voru þeir með á leiðinni?

5 En þeir báru reifann, sem heilagur María hafði gefið þeim, til þess að þeir héldu veislu.

6 Og eftir að siðvenja þeirra heima kveiktu eld, tilbáðu þeir hann.

7 Og eldurinn kastaði reifunum í það, tók það og geymdi það.

8 Og þegar eldurinn var slökktur, tóku þeir fram reifann ómeidda, eins og eldurinn hefði ekki snert hann.

9 Síðan tóku þeir að kyssa það, settu það á höfuð sér og augu og sögðu: "Þetta er vissulega ótvíræður sannleikur, og það er í raun undarlegt að eldurinn gat ekki brennt hann og eytt honum."

10 Síðan tóku þeir það og lögðu það með mikilli virðingu meðal fjársjóða sinna.

2. KAFLI 4. KAFLI 1 Og þegar tíminn um umskurn hans var kominn, á áttunda daginn, þegar lögmálið bauð að umskera sveininn, þá umskeru þeir það í hellinum.

1 Þegar Heródes sá, að vitringarnir töfuðust og sneru ekki til hans, kallaði hann saman prestana og spekingana og sagði: Segið mér, í hvaða stað Kristur ætti að fæðast?

2 Og þegar þeir svöruðu, í Betlehem, borg í Júdeu, tók hann að íhuga dauða Drottins Jesú Krists í eigin huga.

3En engill Drottins birtist Jósef í svefni og sagði: ,,Statt upp, tak barnið og móður þess og far til Egyptalands, um leið og haninn galar. Svo stóð hann upp og fór.

4 Og er hann hugsaði með sjálfum sér um ferð sína, kom morguninn yfir hann.

5 Þegar leiðarlengd var slitnaði söðulbeltið.

6 Og nú nálgaðist hann stóra borg, þar sem skurðgoð var, sem önnur skurðgoð og guðir Egyptalands færðu fórnir sínar og heit.

7 Og við þetta skurðgoð var prestur, sem þjónaði því, sem, jafn oft og Satan talaði út frá skurðgoðinu, sagði frá því, sem hann sagði við íbúa Egyptalands og þessara landa.

8 Prestur þessi átti þriggja vetra son, sem var haldinn miklum fjölda djöfla, sem mælti margt undarlegt, og þegar djöflarnir tóku hann, gengu þeir um nakinn með rifin klæði hans og köstuðu grjóti að þeim, sem hann sá.

9 Nálægt því skurðgoði var gistihús borgarinnar, sem þegar Jósef og heilaga María komu og höfðu breytt í það gistihús, urðu allir íbúar borgarinnar undrandi.

10 Og allir sýslumenn og prestar skurðgoðanna söfnuðust saman frammi fyrir skurðgoðinu og spurðu þar og sögðu: "Hvað þýðir öll þessi skelfing og skelfing, sem yfir allt land vort hefur verið?"

11 Skurðgoðið svaraði þeim: "Hingað er hinn óþekkti Guð kominn, hann er sannarlega Guð." né er nokkur nema hann, sem er verðugur guðlegrar tilbeiðslu; því að hann er sannarlega sonur Guðs.

12 Við frægð hans skalf þetta land, og við komu hans er það undir núverandi uppnámi og skelfingu. og sjálfir erum við hræddir við mikilfengleika hans.

13 Og á sama augnabliki féll þetta skurðgoð niður, og við fall hans hlupu allir Egyptar, auk annarra, saman.

14 En er sonur prestsins kom yfir hann, gekk hann inn í gistihúsið, fann hann þar Jósef og heilaga Maríu, sem allir hinir höfðu skilið eftir og yfirgefið.

15 Og er frú heilaga María hafði þvegið reifaföt Drottins Krists og hengt þau upp til þerris á stoð, þá tók drengurinn, sem var andsetinn af djöflinum, eina þeirra niður og lagði á höfuð sér.

16 Og þegar í stað tóku djöflarnir að koma út úr munni hans og fljúga burt í líki kráka og höggorma.

17 Frá þeim tíma læknaðist drengurinn fyrir krafti Drottins Krists, og hann tók að lofsyngja og þakka Drottni, sem læknað hafði hann.

18 Þegar faðir hans sá hann hafa náð fyrri heilsu, sagði hann: ,,Sonur minn, hvað hefur komið fyrir þig, og með hvaða hætti læknaðir þú?

19 Sonurinn svaraði: "Þegar djöflarnir tóku mig, gekk ég inn í gistihúsið, og fann þar mjög myndarlega konu með dreng, sem hún hafði rétt áður þvegið og hengt út á stólpa.

20 Einn þessara tók ég og setti á höfuð mér, og jafnskjótt yfirgáfu djöflarnir mig og flýðu burt.

21 Við þetta gladdist faðirinn mjög og sagði: "Sonur minn, ef til vill er þessi drengur sonur hins lifandi Guðs, sem skapaði himin og jörð."

22 Því að jafnskjótt og hann kom á meðal okkar, var skurðgoðið brotið, og allir guðirnir féllu niður og voru eytt af meiri krafti.

23 Þá rættist spádómurinn, sem segir: Af Egyptalandi hefi ég kallað son minn.

5. KAFLI 1 Þegar þeir Jósef og María heyrðu, að skurðgoðið væri fallið og eyðilagt, urðu þeir hrifnir af ótta og skelfingu og sögðu: "Þegar við vorum í Ísraelslandi, drap Heródes, sem ætlaði að drepa Jesú, til þess alla ungbörn í Betlehem og því hverfi.

2 Og það er enginn vafi á því að Egyptar munu brenna okkur í eldi, ef þeir heyra að þetta skurðgoð sé brotið og fallið niður.

3 Þeir fóru því héðan til leyndarstaða ræningja, sem rændu ferðalanga á leiðinni framhjá, vögnum sínum og fötum og fluttu þá bundna burt.

4 Þessir þjófar heyrðu, þegar þeir komu, mikinn hávaða, svo sem konungs með mikinn her og marga hesta, og lúðrana, sem hljómuðu í forleik hans frá hans eigin borg, sem þeir urðu svo hræddir við að yfirgefa allt herfang sitt. á bak við þá og fljúga burt í flýti.

5 Við þetta stóðu fangarnir upp, leystu bönd hvors annars, tóku hverja sína töskur, fóru burt og sáu Jósef og Maríu koma til þeirra og spurðu: Hvar er sá konungur, sem ræningjarnir heyrðu nálgun hans. , og yfirgaf okkur, svo að við komumst nú heilir burt?

6 Jósef svaraði: ,,Hann mun fylgja okkur.

6. KAFLI 1 Síðan gengu þeir inn í annað, þar sem kona var haldin djöfli, og Satan, þessi bölvaði uppreisnarmaður, hafði tekið sér bústað.

2 Eina nótt, þegar hún fór að sækja vatn, þoldi hún hvorki klæði sín né að vera í neinu húsi; en jafnoft sem þeir bundu hana með hlekkjum eða böndum, þá braut hún þá, og fór út á eyðibýli, og stóð stundum þar sem vegir lágu yfir, og í kirkjugörðum, kastaði grjóti í menn.

3 Þegar heilög María sá þennan w mann, vorkenndi hún henni. Þá yfirgaf Satan hana þegar í stað og flýði í líki ungs manns og sagði: Vei mér vegna þín, María og sonar þíns.

4 Þá var konan leyst úr kvölum sínum. en þótti sig nakin, roðnaði hún og forðaðist að sjá nokkurn mann, fór í fötin, fór heim og gerði grein fyrir máli sínu fyrir föður sínum og ættingjum, sem, sem þeir voru bestir í borginni, skemmtu St. Maríu og Jósef með mestu virðingu.

5 Morguninn eptir, er þeir höfðu fengið næga vist til vegarins, fóru þeir frá þeim, og komu um kvöldið í annan bæ, þar sem brúðkaup átti þá að vera; en af listum Satans og athöfnum sumra galdramanna var brúðurin orðin svo heimsk, að hún gat ekki svo mikið sem opnað munninn.

6 En er þessi mállausa brúður sá Maríu frú koma inn í bæinn og bera Drottin Krist í fanginu, rétti hún hendur sínar til Drottins Krists, tók hann í fang sér og faðmaði hann mjög oft. kyssti hann, hreyfði hann stöðugt og þrýsti honum að líkama hennar.

7 Strax losnaði tungustrengur hennar, og eyru hennar opnuðust, og hún tók að lofsyngja Guði, sem hafði endurreist hana.

8 Það var því mikil gleði meðal íbúa borgarinnar um nóttina, sem héldu að Guð og englar hans væru komnir niður meðal þeirra.

9 Á þessum stað bjuggu þeir í þrjá daga og hittu hina mestu virðingu og glæsilegustu skemmtun.

10 Og fólkið hafði þá útbúið vistir fyrir veginn, fóru og fóru til annarrar borgar, þar sem þeir voru hneigðir til að gista, því að það var frægur staður.

11 Í þessari borg var heiðurskona, er hún fór einn dag niður að ánni til að baða sig, sjá, bölvaður Satan stökk yfir hana í höggormi,

12 Og lagði sig um kvið hennar og lagðist yfir hana hverja nótt.

13 Þessi kona sá Maríufrúina og Drottin Krist ungbarnið í faðmi hennar, og bað Maríufrúina, að hún skyldi gefa henni barnið til að kyssa og bera í fanginu.

14 Þegar hún hafði játað það, og jafnskjótt og konan hafði hreyft barnið, yfirgaf Satan hana og flúði, og konan sá hann aldrei síðar.

15 Síðan lofuðu allir nágrannarnir hinn æðsta Guð, og konan launaði þeim ríka velgjörð.

16 Daginn eftir kom sama kona með ilmvatn til að þvo Drottin Jesú. Og er hún hafði þvegið hann, varðveitti hún vatnið.

17 Og þar var stúlka, sem var hvít af holdsveiki, sem var stráð þessu vatni og þvegin, og hún hreinsaðist samstundis af holdsveiki.

18 Fólkið sagði því Án efa Jósef og María, og þessi drengur eru guðir, því að þeir líta ekki út eins og dauðlegir menn.

19 Og er þeir bjuggust til að fara burt, kom stúlkan, sem hafði verið kvíðin af holdsveikinni, og óskaði eftir að leyfa henni að fara með sér. svo þeir játuðu, og fór stúlkan með þeim till. komu þeir til borgar, þar sem höll mikils konungs var, og hús hans var skammt frá gistihúsinu.

20 Hér stóðu þeir, og er stúlkan fór einn dag til konu höfðingjans og fann hana í harmi og harmi, spurði hún hana hvers vegna tárin væru.

21 Hún svaraði: ,,Vertu ekki að furða mig á andvörpum mínum, því að ég er undir mikilli ógæfu, sem ég þori ekki að segja neinum frá.

22 En, segir stúlkan, ef þú vilt fela mér einkamál þitt, gæti ég kannski fundið þér lausn á því.

23Þess vegna, segir eiginkona höfðingjans, skalt þú varðveita leyndarmálið og ekki uppgötva það neinum á lífi!

24 Ég hefi verið giftur þessum höfðingja, sem ríkir konungur yfir stórum ríkjum og bjó lengi með honum, áður en hann eignaðist barn með mér.

25 Að lokum varð ég þunguð af honum, en því miður! Ég ól holdsveikan son; sem, þegar hann sá, vildi hann ekki eiga að vera hans, heldur sagði við mig: 26 Annaðhvort drepur þú hann eða sendir hann til einhverrar fóstru á slíkum stað, að aldrei heyrist um hann. og farðu nú að þér; Ég mun aldrei sjá þig meira.

27 Svo hér grenja ég og harma mínar ömurlegu og ömurlegu aðstæður. Æ, sonur minn! því miður, maðurinn minn! Hef ég upplýst þig um það?

28 Stúlkan svaraði: "Ég hef fundið lækningu við sjúkdómi þínum, sem ég lofa þér, því að ég var líka líkþrá, en Guð hefur hreinsað mig, líka þann sem heitir Jesús, sonur frú Maríu."

29 Konan spurði, hvar sá Guð væri, sem hún talaði um, og stúlkan svaraði: Hann gistir hjá þér hér í sama húsi.

30 En hvernig má þetta vera? segir hún; hvar er hann? Sjá, svaraði stúlkan, Jósef og María. og ungbarnið, sem er með þeim, er kallað Jesús, og það er hann, sem frelsaði mig frá sjúkdómi mínum og kvölum.

31 En með hvaða hætti, segir hún, varstu hreinsaður af holdsveiki þinni? Ætlarðu ekki að segja mér það?

32 Hvers vegna ekki? segir stúlkan; Ég tók vatnið, sem líkami hans hafði verið þveginn með, og hellti yfir mig, og líkþrá mín hvarf.

33 Þá stóð kona höfðingjans upp og skemmti þeim og bjó til veislu fyrir Jósef meðal stórs hóps manna.

34 Og daginn eftir tók hann ilmvatn til að þvo Drottin Jesú, og hellti síðan sama vatni yfir son sinn, sem hún hafði haft með sér, og sonur hennar var samstundis hreinsaður af holdsveiki sinni.

35 Þá söng hún Guði þakkir og lof og sagði: Blessuð er móðirin, sem ól þig, ó Jesús!

36 Læknar þú þannig menn af sama eðli og sjálfum þér, með vatni sem líkami þinn er þveginn með?

37 Hún færði þá Maríu frú mjög stórar gjafir og sendi hana burt með allri virðingu sem hugsast getur.

7. KAFLI ÞEIR komu síðan í aðra borg og ætluðu að gista þar.

2 Þeir fóru því heim til manns, sem var nýgiftur, en gat ekki notið konu sinnar fyrir áhrif galdramanna.

3 En þegar þeir gistu í húsi hans um nóttina, var maðurinn leystur undan óreiðu sinni.

4 Og þegar þeir voru að undirbúa sig snemma morguns til að halda áfram ferð sinni, kom hinn nýgifti maður í veg fyrir þá og veitti þeim göfuga skemmtun?

5 En daginn eftir komu þeir í aðra borg og sáu þrjár konur fara úr gröf nokkurri með miklum gráti.

6 Þegar heilaga María sá þá, talaði hún við stúlkuna, sem var förunaut þeirra, og sagði: Far þú og spyrjið þá, hvað er að þeim, og hvaða ógæfa hefir komið fyrir þá?

7 Þegar stúlkan spurði þá, svöruðu þeir henni engu, en spurðu hana aftur: Hver ert þú og hvert ertu að fara? Því að dagurinn er langt liðinn og nóttin í nánd.

8 Við erum ferðalangar, segir stúlkan, og erum að leita að gistihúsi til að gista á.

9 Þeir svöruðu: "Far þú með oss og gistu hjá oss."

10 Fylgdu þeir þeim þá og komu inn í nýtt hús, vel búið alls kyns húsgögnum.

11 Nú var komið að vetri, og gekk stúlkan inn í stofuna, þar sem konur þessar voru, og fann þær grátandi og harmandi, sem fyrr.

12 Hjá þeim stóð múl, þakinn silki, og íbeint kraga hékk niður af hálsi hans, sem þeir kysstu og voru að gefa.

13 En þegar stúlkan sagði: "Hversu myndarlegur er þessi múldýr, konur! þeir svöruðu með tárum og sögðu: Þessi múldýr, sem þú sérð, var bróðir okkar, fæddur af þessari sömu móður og við.

14Því að þegar faðir okkar dó og skildi eftir okkur mjög stórt bú, og við áttum aðeins þennan bróður, og við reyndum að útvega honum hæfilegan eldsneyti, og héldum að hann ætti að giftast eins og aðrir menn, þá galdraði einhver svimandi og vandlát kona hann án þekkingu okkar.

15 Og við, eina nótt, skömmu fyrir dag, meðan dyr hússins voru allar lokaðar, sáum að bróður okkar var breytt í múl, eins og þér sjáið hann vera.

16 Og við, í því depurðu ástandi sem þú sérð okkur í, án föður til að hugga okkur, höfum leitað til allra vitringa, spásagnamanna og spásagnamanna í heiminum, en þeir hafa ekki verið okkur til gagns.

17 Svo oft sem við verðum þjakaðir af harmi, þá rísum við upp og förum með þessari móður okkar til grafar föður okkar, þar sem við snúum heim, þegar við höfum grátið nægilega mikið.

18 Þegar stúlkan hafði heyrt þetta sagði hún: Vertu hugrekki og hættu að óttast, því að þú hefur lækning við þrengingum þínum í nánd, jafnvel á meðal þín og mitt í húsi þínu.

19 Því að ég var líka holdsveikur. En þegar ég sá þessa konu og þetta litla ungbarn með henni, sem Jesús heitir, stökkti ég á líkama minn með vatni, sem móðir hans hafði þvegið hann með, og ég varð bráðum heill.

20 Og ég er viss um að hann er líka fær um að létta þig í neyð þinni. Þess vegna, rís upp, farðu til húsmóður minnar, Maríu, og þegar þú hefur komið með hana inn í þína eigin stofu, upplýstu henni leyndarmálið, um leið og þú biður hana einlæglega að sýna málstað þínum samúð.

21 Um leið og konurnar höfðu heyrt ræðu stúlkunnar, flýttu þær sér til Maríufrúar, kynntu sig fyrir henni og settust frammi fyrir henni og grétu.

22 og sagði: Ó frú heilaga María, aumkaðu ambáttir þínar, því að við höfum ekkert höfuð ættar okkar, engan eldri en við; enginn faðir eða bróðir til að fara inn og út á undan okkur.

23 En þessi múldýr, sem þú sérð, var bróðir okkar, sem einhver kona með galdra hefur komið í það ástand, sem þú sérð. Því biðjum vér þig að sýna okkur miskunn.

24 Þá varð heilög María hrygg yfir máli þeirra, tók Drottin Jesúm og setti hann á bak múlsins.

25 Og sagði við son sinn: Ó Jesús Kristur, endurheimtu (eða læknaðu) þennan múldýr í samræmi við óvenjulegan kraft þinn, og gef honum að líkjast manns og skynsamlegrar skepnu, eins og hann hafði áður.

26 Þetta sagði frú heilaga María varla, en múldýrið fór þegar í mannsmynd og varð ungur maður án nokkurrar vansköpunar.

27 Þá tilbáðu hann og móðir hans og systurnar Maríu frú, lyftu barninu á höfuð sér, kysstu það og sögðu: Blessuð sé móðir þín, ó Jesús, frelsari heimsins! Sæl eru augun sem eru svo glöð að sjá þig.

28 Þá sögðu báðar systurnar móður sinni og sögðu: "Sannlega er bróðir okkar kominn í fyrra horf með hjálp Drottins Jesú Krists og góðvild þeirrar stúlku, sem sagði okkur frá Maríu og syni hennar."

29 Og þar sem bróðir okkar er ókvæntur, þá er rétt að við giftum hann þessari stúlku, þjóni þeirra.

30 Þegar þeir höfðu ráðfært sig við Maríu um þetta og hún hafði gefið samþykki sitt, gerðu þeir stúlku þessari veglegt brúðkaup.

31 Og þannig að hryggð þeirra breyttist í gleði og sorg þeirra í gleði, tóku þeir að fagna. og gleðjast og syngja, klæddir sínum ríkasta klæðnaði, með armböndum.

32 Síðan vegsömuðu þeir og lofuðu Guð og sögðu: Ó Jesús sonur Davíðs, sem breytir sorg í gleði og harm í gleði!

33 Eftir þetta dvöldu Jósef og María þar í tíu daga, fóru síðan burt, og höfðu hlotið mikla virðingu af þessu fólki.

34 sem, þegar þeir tóku sér leyfi frá þeim og sneru heim, hrópuðu: 35 En sérstaklega stúlkan.

8. KAFLI 1 Á ferð sinni héðan komu þeir inn í eyðiland og var sagt að það væri ræningjasjúkt. svo Jósef og heilög María bjuggust til að fara í gegnum það um nóttina.

2 Og er þeir voru á leiðinni, sjá, þeir sáu tvo ræningja sofandi á veginum og með þeim mikinn fjölda ræningja, sem voru samherjar þeirra, sofandi.

3 Þessir tveir hétu Títus og Dúmakús. Og Títus sagði við Dúmakús: "Ég bið þig að láta þessa menn fara hljóðlega, svo að sveit okkar skynji ekkert af þeim.

4 En Dúmakús neitaði, sagði Títus aftur: "Ég mun gefa þér fjörutíu gryn, og taka sem veð belti mitt, sem hann gaf honum, sem hann hafði talað, til þess að hann opnaði ekki munninn eða gæti hljóðað.

5 Þegar María frú sá þá gæsku, sem þessi ræningi sýndi þeim, sagði hún við hann: Drottinn Guð mun taka þig til hægri handar og gefa þér fyrirgefningu synda þinna.

6 Þá svaraði Drottinn Jesús og sagði við móður sína: Þegar þrjátíu ár eru liðin, móðir, munu Gyðingar krossfesta mig í Jerúsalem.

7 Og þessir tveir þjófar munu vera með mér samtímis á krossinum, Títus mér til hægri handar og Dúmakús til vinstri, og frá þeim tíma mun Títus fara á undan mér til paradísar.

8 Og þegar hún hafði sagt: ,,Guð forði þér að þetta verði hlutskipti þitt, sonur minn, þá fóru þeir til borgar, þar sem nokkur skurðgoð voru. sem, jafnskjótt og þeir komu að því, var breytt í sandhæðir.

9 Þaðan fóru þeir að mórberjatrénu, sem nú heitir Matarea; 10 Og í Matarea lét Drottinn Jesús spretta upp brunn, þar sem heilög María þvoði yfirhöfn sína; 11 Og balsamur er framleiddur eða vex í því landi af svitanum, sem þangað rann frá Drottni Jesú.

12 Þaðan héldu þeir til Memfís og sáu Faraó og dvöldu þrjú ár í Egyptalandi.

13 Og Drottinn Jesús gerði mjög mörg kraftaverk í Egyptalandi, sem hvorki er að finna í fagnaðarerindi ungbarna né í fagnaðarerindi fullkomnunar.

14 Að þremur árum liðnum sneri hann aftur úr Egyptalandi, og þegar hann kom til Júdasar, óttaðist Jósef að fara inn.

15 Þegar hann heyrði, að Heródes væri dáinn, og að Arkelás sonur hans væri konungur í hans stað, varð hann hræddur.

16 Og er hann fór til Júdeu, birtist honum engill Guðs og sagði: Jósef, far inn í borgina Nasaret og dvelstu þar.

17 Það er að sönnu undarlegt að hann, sem er Drottinn allra landa, skuli vera fluttur fram og til baka um svo mörg lönd.

9. KAFLI 1 Þegar þeir komu síðan inn í borgina Betlehem, fundu þeir þar nokkra mjög örvæntingarfulla kvíða, sem urðu börnum svo erfið við að sjá þá, að flestir dóu.

2 Þar var kona, sem átti sjúkan son, sem hún færði, þegar hann var að dauða kominn, til Maríufrúarinnar, sem sá hana, þegar hún var að þvo Jesú Krist.

3 Þá sagði konan: Ó frú María, líttu niður á þennan son minn, sem er þjakaður af hræðilegum kvölum.

4 Heilag María heyrði hana og sagði: "Tak þú dálítið af því vatni, sem ég hef þvegið son minn með, og stökktu því yfir hann."

5 Síðan tók hún dálítið af því vatni, eins og heilagur María hafði boðið, og stökkti á son sinn, sem var þreyttur af sársauka sínum og hafði sofnað; og eftir að hann hafði sofið aðeins, vaknaði hann vel og jafnaði sig.

6 Móðirin var mjög glöð yfir þessum árangri og fór aftur til heilagrar Maríu, og heilaga María sagði við hana: Lofið Guði, sem læknað hefur þennan son þinn.

7 Á sama stað var önnur kona, nágranni hennar, en sonur hennar var nú læknaður.

8 Sonur þessarar konu var þjakaður af sama sjúkdómi, og augu hans voru nú næstum lokuð, og hún harmaði hann dag og nótt.

9 Móðir barnsins, sem læknaðist, sagði við hana: ,,Hví færir þú ekki son þinn til heilagrar Maríu, eins og ég kom með son minn til hennar, þegar hann var í kvölum dauðans? og hann læknaðist af því vatni, sem líkami Jesú sonar hennar var þveginn með?

10 Þegar konan heyrði hana segja þetta, fór hún líka og hafði útvegað sama vatnið og þvoði son sinn með því, en líkami hans og augu voru þegar í stað aftur í fyrra horf.

11 Ok er hon leiddi son sinn til heilagrar Maríu ok lauk upp máli hans fyrir henni, bauð hon henni at þakka guði fyrir bata heilsu sonar síns, ok segja engum, hvat gerst hafði.

10. KAFLI 1 Í sömu borg voru tvær konur eins manns, sem áttu hver sinn son sjúkan. Ein þeirra hét María og sonur hennar hét Kaleb.

2 Hún stóð upp, tók son sinn, gekk til frú heilagrar Maríu, móður Jesú, og bauð henni mjög fallegt teppi og sagði: Ó, frú

María, þiggðu þetta teppi af mér og gef mér í staðinn lítið teppi. slæður.

3 Þessu samþykkti María, og þegar móðir Kalebs var farin, bjó hún syni sínum yfir kyrtli úr reifum, setti hann í hann, og veikindi hans læknaðist. en sonur hinnar konunnar dó.

4 Við það kom upp á milli þeirra, að skiptast á að sinna störfum fjölskyldunnar, hverja sína viku.

5 Og þegar röðin kom að Maríu, móður Kalebs, og hún var að hita ofninn til að baka brauð, og fór að sækja máltíðina, skildi hún Kaleb son sinn eftir við ofninn.

6 sem hin konan, keppinautur hennar, sem sá að hún var ein, tók og kastaði í ofninn, sem var mjög heitur, og fór síðan burt.

7 Þegar María kom heim sá hún Kaleb son sinn liggja hlæjandi í miðjum ofninum og ofninn alveg eins kaldan og hann hefði ekki verið hitaður áður, og vissi að keppinautur hennar, hin konan, hafði kastað honum í eldinn.

8 Þegar hún fór með hann út, færði hún hann til Maríufrúarinnar og sagði henni söguna, og hún svaraði: Vertu rólegur, mér er umhugað um að þú kynnir þetta mál.

9 Eftir þetta, keppinautur hennar, hin konan, þegar hún var að draga vatn við brunninn, og sá Kaleb leika við brunninn, og að enginn var nálægt, tók hann og kastaði honum í brunninn.

10 Og þegar nokkrir menn komu til að sækja vatn úr brunninum, sáu þeir drenginn sitja á yfirborði vatnsins, og drógu hann út með reipi, og urðu mjög hissa á barninu og lofuðu Guð.

11 Þá kom móðirin og tók hann og bar hann til Maríu frú, harmandi og sagði: Ó frú mín, sjáðu hvað keppinautur minn hefur gert við son minn og hvernig hún hefur kastað honum í brunninn, og ég veit það ekki. spurning en einu sinni eða annað verður hún tilefni dauða hans.

12 Heilög María svaraði henni: "Guð mun réttlæta sakir þínar sem særðust.

13 Fáum dögum síðar, þegar hin konan kom að brunninum til að draga vatn, flæktist fótur hennar í strengnum, svo að hún féll á hausinn ofan í brunninn, og þeir, sem hlupu henni til aðstoðar, fundu höfuðkúpubrotna og bein marin.

14 Og hún varð illa úti, og í henni rættist orð höfundarins: Þeir grófu brunn og gerðu hann djúpan, en féllu í gryfjuna, sem þeir höfðu búið.

11. KAFLI 1 Önnur kona í þeirri borg átti líka tvo sjúka syni.

2 Og þegar önnur var dáin, hin, sem lá á dauðastað, tók hún í fangið til frú heilagrar Maríu, og í táraflóði ávarpaði hún sig til hennar og sagði: 3 Ó frú mín, hjálpaðu mér og létta af; Því að ég átti tvo syni, annan sem ég hef nú jarðað, hinn sé ég rétt á dánarstaðnum, sjá hvernig ég leita velvildar hjá Guði og bið til hans.

4 Þá sagði hún: Drottinn, þú ert náðugur, miskunnsamur og góður. þú hefur gefið mér tvo sonu; einn þeirra hefir þú tekið til þín, hlífið mér þessum öðrum.

5 Þá sá heilaga María hversu mikil sorg hennar var, aumkaði hana og sagði: Legg þú son þinn í rúm sonar míns og hyljið hann klæðum sínum.

6 Og þegar hún hafði lagt hann í rúmið, sem Kristur lá í, á þeirri stundu, þegar augu hans lokuðust fyrir dauðanum.

Jafnskjótt og lyktin af klæðum Drottins Jesú Krists barst til drengsins, opnuðust augu hans, og kallaði hárri röddu á móður sína, bað um brauð, og er hann hafði fengið það, saug hann það.

7 Þá sagði móðir hans: Ó frú María, nú er ég fullviss um að kraftar Guðs búa í þér, svo að sonur þinn geti læknað börn sem eru af sömu tegund og hann sjálfur, um leið og þau snerta klæði hans.

8 Þessi drengur, sem þannig varð læknaður, er sá sami og í guðspjallinu er kallaður Bartólómeus.

12. KAFLI 1 Aftur var líkþrá kona, sem gekk til Maríu frú, móður Jesú, og sagði: Frú mín, hjálpaðu mér.

2 Hin heilaga María svaraði: Hverrar hjálpar þráir þú? Er það gull eða silfur, eða að líkami þinn verði læknaður af holdsveiki hans?

3Hver, segir konan, getur veitt mér þetta?

4 Heilög María svaraði henni: Bíddu aðeins þar til ég hef þvegið Jesú son minn og leggið hann í rúmið.

5 Konan beið, eins og henni var boðið. En María hafði lagt Jesú í rúmið og gaf henni vatnið, sem hún hafði þvegið líkama hans með, og sagði: Taktu nokkuð af vatninu og helltu því yfir líkama þinn.

6 En er hún hafði gjört það, varð hún samstundis hrein, lofaði Guð og þakkaði honum.

7 Síðan fór hún burt, eftir að hún hafði dvalið hjá henni í þrjá daga.

8 Og þegar hún fór inn í borgina, sá hún höfðingja nokkurn, sem hafði átt dóttur annars höfðingja.

9 En þegar hann kom að sjá hana, sá hann á milli augna hennar líkþrá eins og stjörnu, og lýsti því yfir að hjónabandið væri slitið og ógilt.

10 Þegar konan sá þessa menn í þessu ástandi, ákaflega sorgmæddir og tárfellandi, spurði hún þá ástæðuna fyrir gráti þeirra.

11 Þeir svöruðu: "Spurjið ekki um aðstæður okkar; því að við erum nett fær um að lýsa yfir óförum okkar fyrir hvern sem er.

12 En engu að síður þrýsti hún á og bað þá um að koma máli sínu á framfæri við hana og gefa í skyn, að hún gæti ef til vill beitt þeim lausn.

13Þegar þeir sýndu henni ungu konunni og merki líkþráa, sem birtust á milli augna hennar, 14 Hún sagði: ,,Ég, sem þér sjáið á þessum stað, var líka þjakaður af sömu veseni, og ég fór í nokkur viðskipti til Betlehem, gekk inn í helli nokkurn og sá konu að nafni María, sem átti son sem heitir Jesús.

15 Þegar hún sá mig vera líkþráa, var hún umhyggjusöm um mig og gaf mér vatn, sem hún hafði þvegið líkama sonar síns með. með því stökkti ég líkama mínum og varð hreinn.

16 Þá sögðu þessar konur: "Viltu, húsfreyja, fara með okkur og sýna oss Maríu frú?

17 Og hún samþykkti það, stóðu upp og fóru til Maríufrúarinnar og tóku með sér mjög göfugar gjafir.

18 Þegar þeir komu inn og færðu henni gjafir sínar, sýndu þeir holdsveiku konunni hvað þeir höfðu með sér til hennar.

19 Þá sagði heilaga María: Miskunn Drottins Jesú Krists hvíli yfir þér.

20 Og hún gaf þeim dálítið af því vatni, sem hún hafði þvegið líkama Jesú Krists með, og bað þá að þvo hinn sjúka með því. sem þegar þeir höfðu gert, var hún læknuð.

21 Þeir og allir, sem viðstaddir voru, lofuðu Guð. og fylltir fögnuði fóru þeir aftur til sinnar borgar og lofuðu Guð fyrir það.

22Þá heyrði prinsinn að kona hans væri læknuð, fór með hana heim og gifti sig í annað sinn og þakkaði Guði fyrir bata heilsu konu sinnar.

13. KAFLI 1 Það var líka stúlka, sem var þjáð af Satan;

2 Því að þessi bölvaði andi birtist henni oft í líki dreka og var hneigður til að gleypa hana og hafði sogið út allt blóð hennar, að hún leit út eins og dautt hræ.

3 Svo oft sem hún kom til sjálfrar sín, með hendurnar um höfuðið, hrópaði hún og sagði: Vei, vei er ég, að enginn er að finna, sem getur frelsað mig frá þessum óguðlega dreka!

4 Faðir hennar og móðir og allir þeir, sem voru í kringum hana og sáu hana, syrgðu og grétu yfir henni.

5 Og allir, sem viðstaddir voru, mundu sérstaklega hryggjast og gráta, þegar þeir heyrðu hana gráta og segja: Bræður mínir og vinir, er enginn sem getur frelsað mig frá þessum morðingja?

6Þá fór dóttir prinsins, sem hafði læknast af holdsveiki sinni, þegar hún heyrði kvörtun þessarar stúlku, upp á kastala sinn, og sá hana með hendurnar snúnar um höfuð sér, úthellandi táraflóði, og allt fólk sem var um hana í sorg.

7 Þá spurði hún eiginmann hins andsetna: Hvort móðir konu hans væri á lífi? Hann sagði henni: Faðir hennar og móðir væru bæði á lífi.

8 Þá bauð hún að senda móður sína til sín. Við hvern, er hún sá hana koma, sagði hún: "Er þessi andsetna stúlka dóttir þín?" Hún stundi og kveina sagði: Já, frú, ég leið hana.

9 Dóttir höfðingjans svaraði: ,,Leyndu mér leyndarmál máls síns, því að ég játa fyrir þér að ég var holdsveik, en María frú, móðir Jesú Krists, læknaði mig.

10 Og ef þú vilt að dóttir þín verði færð í fyrra horf, farðu með hana til Betlehem og leitaðu til Maríu, móður Jesú, og efast ekki um að dóttir þín muni læknast. því ég efast ekki um en þú munt koma heim með mikilli gleði yfir bata dóttur þinnar.

11 Jafnskjótt og hún hafði lokið máli sínu, stóð hún upp og fór með dóttur sinni á þann stað, sem hún hafði ákveðið, og til Maríu og sagði henni mál dóttur sinnar.

12 Þegar heilaga María hafði heyrt sögu hennar, gaf hún henni dálítið af vatninu, sem hún hafði þvegið líkama Jesú sonar síns með, og bað hana hella því yfir líkama dóttur sinnar.

13 Sömuleiðis gaf hún henni eitt af reifum Drottins Jesú og sagði: ,,Tak þetta reif, og sýndu það óvini þínum, svo oft sem þú sérð hann. og hún sendi þá burt í friði.

14 Eftir að þeir höfðu yfirgefið borgina og snúið heim, og sá tími kom að Satan var vanur að grípa hana, birtist henni á sama augnabliki þessi bölvaði andi í líki risastórs dreka, og stúlkan, sem sá hann, varð hrædd. .

15 Móðirin sagði við hana: ,,Vertu ekki hrædd, dóttir! láttu hann í friði þangað til hann kemur nær þér! sýndu honum þá slæðann, sem María frú gaf oss, og munum við sjá atburðinn.

16 Þá kom Satan eins og hræðilegur dreki, líkami stúlkunnar skalf af ótta.

17 En jafnskjótt og hún hafði lagt vafninginn á höfuð sér og um augun og sýndi honum það, þá gengu upp úr vafningnum logar og brennandi kol og féllu á drekann.

18 Ó! hversu mikið kraftaverk var þetta, sem gert var: Jafnskjótt og drekinn sá slæður Drottins Jesú, gekk eldur út og dreifðist um höfuð hans og augu; Svo að hann kallaði hárri röddu: Hvað á ég við þig að gera, Jesús, þú Maríuson, hvert á ég að flýja frá þér?

19 Hann dró sig þá hræddur til baka og yfirgaf stúlkuna.

20 Og hún var leyst úr þessari neyð og söng lof og þakkir til Guðs og með henni öllum sem viðstaddir voru kraftaverkið.

14. KAFLI 1 Þar bjó líka önnur kona, en sonur hennar var andsetinn af Satan.

2 Þessi drengur, sem Júdas hét, var eins oft og Satan greip hann, hneigðist til að bíta alla sem viðstaddir voru. og ef hann

fyndi engan annan nær sér, þá bítur hann sér í hendur og aðra hluti.

3 En móðir þessa ömurlega drengs, er hún heyrði um heilaga Maríu og Jesú son hennar, stóð upp, tók son sinn í fang sér og færði hann til Maríu frú.

4 Í millitíðinni höfðu Jakob og Jóses tekið barnið, Drottin Jesús, burt til að leika sér á réttum tíma með öðrum börnum.

Og er þeir gengu út, settust þeir niður og Drottinn Jesús með þeim.

5 Þá kom Júdas, sem var andsetinn, og settist til hægri handar Jesú.

6 Þegar Satan beitti hann eins og venjulega, fór hann að bíta Drottin Jesú.

7 Og af því að hann gat það ekki, sló hann Jesú hægra megin, svo að hann hrópaði.

8 Og á sömu stundu fór Satan út úr drengnum og hljóp í burtu eins og brjálaður hundur.

9 Þessi sami drengur, sem sló Jesú, og Satan fór út úr í hundslíki, var Júdas Ískaríot, sem sveik hann Gyðingum.

10 Og sömu hliðina, sem Júdas sló hann á, stungu Gyðingar með spjóti.

15. KAFLI 1 Og þegar Drottinn Jesús var sjö ára að aldri, var hann á einum degi með öðrum drengjum félögum sínum á sama aldri.

2 sem, þegar þeir voru að leika, gjörði leir í ýmsar myndir, það er að segja asna, uxa, fugla og aðrar myndir, 3 Hver stærir sig af verkum sínum og reynir að fara fram úr öðrum.

4 Þá sagði Drottinn Jesús við drengina: Ég mun bjóða þessum myndum, sem ég hef látið ganga.

5 Og þegar í stað fluttu þeir, og þegar hann bauð þeim að snúa aftur, sneru þeir aftur.

6 Hann hafði líka gert myndir af fuglum og spörfum, sem þegar hann bauð að fljúga, fljúgu, og þegar hann bauð að standa kyrr, stóðu þeir kyrrir. og ef hann gaf þeim mat og drykk, þá átu þeir og drukku.

7 Þegar drengirnir fóru á brott og sögðu foreldrum sínum frá þessu, sögðu feður þeirra við þá: ,,Gætið þess, börn, fyrir framtíð hans, því að hann er galdramaður. forðast hann og forðast hann, og héðan í frá aldrei leikið við hann.

8 Og einn dag, þegar Drottinn Jesús var að leika sér við drengina og hljóp um, gekk hann fram hjá litarastofu, sem Salem hét.

9 Og í verslun hans voru margir klæðagripir, sem tilheyrðu borgarbúum, sem þeir ætluðu að lita í nokkrum litum.

10 Þá gekk Drottinn Jesús inn í litarverið, tók öll klæði og kastaði þeim í ofninn.

11 Þegar Salem kom heim og sá klæðina eyðilögð, tók hann að gera mikinn hávaða og ávíta Drottin Jesú og sagði: 12 Hvað hefur þú gert mér, þú Maríusonur? Þú hefir sært bæði mig og nágranna mína; allir vildu þeir klæði sín í réttum lit; en þú ert kominn og rænt þeim öllum.

13 Drottinn Jesús svaraði: ,,Ég mun breyta lit hvers klæðis í þann lit sem þú vilt.

14 Og þá tók hann þegar í stað að taka klæðina úr ofninum, og þau voru öll lituð í þeim sama lit sem litarinn óskaði eftir.

15 Og þegar Gyðingar sáu þetta undarlega kraftaverk, lofuðu þeir Guð.

16. KAFLI 1 Og Jósef, hvar sem hann fór í borginni, tók Drottin Jesú með sér, þangað sem hann var sendur til að vinna við að búa til

hlið eða mjólkurfötur, sigti eða kassa. Drottinn Jesús var með honum hvert sem hann fór.

2 Og svo oft sem Jósef hafði eitthvað í verki sínu, til að gera lengri eða styttri, eða breiðari eða mjórri, þá rétti Drottinn Jesús hönd sína að því.

3 Og þegar í stað varð það eins og Jósef vildi hafa það.

4 Svo að hann þurfti ekki að klára neitt með eigin höndum, því að hann var ekki mjög fær í smiðsverkum sínum.

5 Á ákveðnum tíma sendi konungur Jerúsalem eftir honum og sagði: "Ég vil að þú gjörir mér hásæti af sömu stærð og þeim stað, sem ég sit á.

6 Jósef hlýddi og hóf þegar verkið og hélt áfram í tvö ár í konungshöllinni áður en hann lauk því.

7 Og þegar hann kom til að festa það á sinn stað, fann hann að það vantaði tvær spannir hvoru megin við ákveðna mælingu.

8 Þegar konungur sá, reiddist hann Jósef mjög.

9 Jósef óttaðist reiði konungs og lagðist til hvílu án kvöldmáltíðar og fékk sér ekkert að borða.

10 Þá spurði Drottinn Jesús hann: Hvað var hann hræddur?

11 Jósef svaraði: "Af því að ég hef misst erfiði mitt í því starfi, sem ég hef verið að vinna í þessi tvö ár."

12 Jesús sagði við hann: ,,Óttast ekki og lát ekki falla niður.

13 Gríptu einni hlið hásætsins, og ég mun hina, og við munum færa það í rétta stærð.

14 Og er Jósef hafði gjört eins og Drottinn Jesús sagði, og hver þeirra hafði dregið sig til hliðar af krafti, hlýddi hásætið og var færður í rétta stærð staðarins.

15 En það kraftaverk, þegar þeir sáu, sem hjá stóðu, undruðust og lofuðu Guð.

16 Hásætið var gert úr sama viði og var á dögum Salómons, það er viði sem var prýtt ýmsum myndum og myndum.

17. KAFLI 1 Annan dag gekk Drottinn Jesús út á götuna og sá nokkra drengi, sem mættu til að leika sér, gekk í hóp þeirra.

2 En er þeir sáu hann, földu þeir sig og létu hann leita að þeim.

3 Drottinn Jesús kom að hliði nokkurs húss og spurði nokkrar konur, sem þar stóðu: Hvert voru drengirnir farnir?

4 En er þeir svöruðu: "Enginn var þar." Drottinn Jesús sagði: Hverjir eru þeir, sem þér sjáið í ofninum?

5 Þeir svöruðu: "Þetta voru þriggja ára börn."

6 Þá hrópaði Jesús hátt og sagði: ,,Gakkið út hingað, krakkar, til hirðis yðar.

7 Og þegar í stað komu drengirnir fram eins og krakkar og hlupu um hann. sem konur sáu, urðu þær mjög undrandi og nötruðu.

8Þá tilbáðu þeir þegar Drottin Jesú, báðu hann og sögðu: Drottinn vor Jesús, sonur Maríu, þú ert sannarlega þessi góði hirðir Ísraels! miskunna þú ambáttum þínum, sem standa frammi fyrir þér, sem ekki efast um, heldur að þú, Drottinn, ert kominn til að frelsa og ekki tortíma.

9 Eftir það, þegar Drottinn Jesús sagði, eru Ísraelsmenn eins og Blálendingar meðal fólksins. konurnar sögðu: "Þú, Drottinn, veist allt, og ekkert er þér hulið. en nú biðjum vér þig og biðjum þér miskunnar að þú færðir þá drengi í fyrra horf.

10 Þá sagði Jesús: Komið hingað, drengir, að við megum fara og leika okkur. og strax, í viðurvist þessara kvenna, var skipt um krakka og þau færð aftur í strákaform.

18. KAFLI 1 Í mánuðinum adar safnaði Jesús drengjunum saman og flokkaði þá eins og hann væri konungur.

2 Því að þeir breiddu klæði sín á jörðina, svo að hann gæti setið á. Og hann hafði búið til kórónu af blómum, setti hana á höfuð sér og stóð honum til hægri og vinstri sem varðmenn konungs.

3 Og ef einhver fór fram hjá, tóku þeir hann með valdi og sögðu: "Kom hingað og tilbiðja konunginn, svo að þér megið farsællega."

4 Í millitíðinni, meðan þetta var gert, komu nokkrir menn, sem báru dreng á legubekk.

5 Því að þessi drengur fór með félögum sínum á fjallið til að safna viði, fann þar hreiður rjúpu og stakk hendinni í til að taka út eggin, og var stunginn af eitruðum höggormi, sem stökk út úr hreiðrinu; svo að hann neyddist til að hrópa á hjálp félaga sinna, sem þegar þeir komu, fundu hann liggjandi á jörðinni eins og dauður maður.

6 Eftir það komu nágrannar hans og fluttu hann aftur inn í borgina.

7 En er þeir komu á staðinn, þar sem Drottinn Jesús sat eins og kóngur, og hinir drengirnir stóðu í kringum hann eins og þjónar hans, flýttu þeir sér að hitta hann, sem höggorminn var bitinn, og sögðu við nágranna sína: Kom þú og votta konungi virðingu þína; 8 En þegar þeir, sökum sorgar sinnar, neituðu að koma, drógu strákarnir þá og þvinguðu þá gegn vilja þeirra til að koma.

9 Og þegar þeir komu til Drottins Jesú, spurði hann: "Af hverju báru þeir þennan dreng?

10 Og er þeir svöruðu, að höggormur hefði bitið hann, sagði Drottinn Jesús við drengina: "Förum og drepum þann högg.

11 En þegar foreldrar drengsins vildu fá afsökun, af því að sonur þeirra lá á dauðastað. sveinarnir svöruðu og sögðu: Heyrðið þér ekki hvað konungur sagði? Förum og drepum höggorminn; og munuð þér ekki hlýða honum?

12 Þeir komu því með sófann aftur, hvort sem þeir vildu eða ekki.

13 Þegar þeir voru komnir í hreiðrið, sagði Drottinn Jesús við drengina: Er þetta leynistaður höggormsins? Þeir sögðu: Það var.

14 Þá kallaði Drottinn Jesús höggorminn, hann gekk þegar fram og lagði undir hann. við hvern hann sagði: "Far þú og sjúg út allt eitrið, sem þú hefur dælt í drenginn."

15 Þá læddist höggormurinn að drengnum og tók aftur allt eitur hans.

16 Þá bölvaði Drottinn Jesús höggorminn, svo að hann brast þegar í sundur og dó.

17 Og hann snerti drenginn með hendi sinni til að koma honum til heilsu aftur.

18 Og þegar hann tók að hrópa, sagði Drottinn Jesús: "Hættið að gráta, því að hér eftir munt þú vera lærisveinn minn."

19 Og þetta er Símon Kanaaníti, sem nefndur er í guðspjallinu.

19. KAFLI 1 Annan dag sendi Jósef son sinn Jakob að safna viði og Drottinn Jesús fór með honum.

2 Og þegar þeir komu að þeim stað, þar sem viðurinn var, og Jakob tók að safna honum, sjá, þá beit hann eiturþrá, svo að hann tók að gráta og gera hávaða.

3 Þegar Drottinn Jesús sá hann í þessu ástandi, kom til hans og blés á staðinn, þar sem nörungurinn hafði bitið hann, og varð það samstundis gott.

4 Dag nokkurn var Drottinn Jesús með nokkrum drengjum, sem léku sér á þakinu, og einn drengjanna féll niður og dó þegar í stað.

5 Þegar hinir drengirnir hlupu allir á brott, var Drottinn Jesús einn eftir á þaki hússins.

6 Og ættingjar drengsins komu til hans og sögðu við Drottin Jesú: Þú kastaðir syni okkar ofan af þakinu.

7 En hann neitaði því og hrópuðu: "Sonur okkar er dáinn, og það var hann sem drap hann."

8 Drottinn Jesús svaraði þeim: "Ekki ákæra mig fyrir glæp, sem þér getið ekki sakfellt mig um, heldur skulum við fara og spyrja sveininn sjálfan, hver mun leiða sannleikann í ljós.

9 Þá stóð Drottinn Jesús, sem gekk niður, yfir höfuð hins látna drengs og sagði hárri röddu: Zeinunus, Zeinunus, hver kastaði þér niður af þakinu?

10 Þá svaraði hinn látni sveinn: "Þú kastaðir mér ekki niður, heldur gerði slíkur.

11 Og þegar Drottinn Jesús bað þá, sem stóðu hjá, að taka eftir orðum hans, lofuðu allir, sem viðstaddir voru, Guð fyrir kraftaverkið.

12 Einhvern tíma hafði heilaga María frú boðið Drottni Jesú að sækja sér vatn úr brunninum.

13 Og er hann var farinn að sækja vatnið, brotnaði könnuna, þegar hún var full komin.

14 En Jesús breiddi út kápu sinn og safnaði aftur vatninu og færði móður sinni það.

15 Hún varð undrandi yfir þessu undraverða og lagði þetta og allt annað, sem hún hafði séð, í minningu hennar.

16 Aftur annan dag var Drottinn Jesús með nokkrum drengjum við ána, og þeir drógu vatn upp úr ánni eftir smáum rásum og gerðu litlar fiskabólur.

17 En Drottinn Jesús hafði búið til tólf spörva og sett þá um laug sína á hvorri hlið, þrjá á hlið.

18 En það var hvíldardagur, og sonur Hananí, Gyðingur, kom fram og sá þá búa til þessa hluti og sagði: "Gjörið þér svona leirmyndir á hvíldardegi?" Og hann hljóp til þeirra og braut niður fiskilaugar þeirra.

19 En þegar Drottinn Jesús klappaði höndum yfir spörvana, sem hann hafði búið til, flýðu þeir burt kvakandi.

20 Að lokum kom sonur Hananí að fiskilaug Jesú til að eyða henni, vatnið hvarf, og Drottinn Jesús sagði við hann: 21 Eins og þetta vatn er horfið, þannig mun líf þitt hverfa. og þegar í stað dó drengurinn.

22 Annað sinn, er Drottinn Jesús var að koma heim um kvöldið með Jósef, hitti hann dreng, sem hljóp svo hart í móti honum, að hann kastaði honum niður; 23 Við hvern Drottinn Jesús sagði: Eins og þú hefur steypt mér niður, svo skalt þú falla og aldrei rísa upp.

24 Og á þeirri stundu féll drengurinn niður og dó.

20. KAFLI 1 Í Jerúsalem var einnig einn að nafni Sakkeus, sem var skólameistari.

2 Og hann sagði við Jósef: ,,Jósef, hví sendir þú Jesú ekki til mín, svo að hann megi læra bréf sín?

3 Jósef tók undir það og sagði heilagri Maríu; 4 Þeir fóru því með hann til húsbóndans. sem, um leið og hann sá hann, skrifaði upp stafróf fyrir hann.

5 Og hann bað hann segja Alef; og þegar hann hafði sagt Alef, bað húsbóndinn hann að kveða Beth.

6 Þá sagði Drottinn Jesús við hann: ,,Segðu mér fyrst merkingu bókstafsins Alef, og þá mun ég dæma Bet. 7 Og þegar húsbóndinn hótaði að svipa hann, útskýrði Drottinn Jesús fyrir honum merkingu bókstafanna Alef og Bet. 8 Og hverjar voru beinar tölur bókstafanna, hverjar skástafir og hvaða bókstafir höfðu tvöfalda tölu? sem hafði stig, og hver hafði enga; hvers vegna eitt bréf fór á undan öðru; og margt annað tók hann að segja honum og skýra frá, sem meistarinn sjálfur hafði aldrei heyrt um, né lesið í neinni bók.

9 Drottinn Jesús sagði lengra við húsbóndann: "Taktu eftir því, hvernig ég segi þér; þá byrjaði hann skýrt og greinilega að segja Aleph, Beth, Gimel, Daleth, og svo framvegis til enda stafrófsins.

10 Þetta varð húsbóndinn svo hissa, að hann sagði: "Ég trúi því að þessi drengur hafi verið fæddur á undan Nóa; 11 Og hann sneri sér að Jósef og sagði: "Þú hefur fært mér dreng til kennslu, sem er fróðari en nokkur húsbóndi."

12 Hann sagði einnig við heilögu Maríu: "Þessi sonur þinn þarf ekki að læra.

13 Þeir færðu hann þá til fróðari húsbónda, sem þegar hann sá hann, sagði: Segðu Alef.

14 Og er hann hafði sagt Alef, bað húsbóndinn hann að dæma Bet. sem Drottinn Jesús svaraði: Segðu mér fyrst merkingu bókstafsins Alef, og svo mun ég dæma Bet. 15 En þegar þessi húsbóndi lyfti upp hendinni til að berja hann, visnaði hönd hans þegar í stað, og hann dó.

16 Þá sagði Jósef við heilaga Maríu: „Héðan í frá munum vér ekki leyfa honum að fara út úr húsinu. því að hver sem honum mislíkar er drepinn.

21. KAFLI 1 Og er hann var tólf ára, fluttu þeir hann til Jerúsalem til hátíðarinnar. ok er veizlan var búin, sneru þeir aptr.

2 En Drottinn Jesús hélt áfram í musterinu meðal læknanna og öldunganna og lærðir Ísraelsmenn. sem hann lagði fyrir nokkrar spurningar um lærdóm og gaf þeim einnig svör: 3 Því að hann sagði við þá: Hvers son er Messías? Þeir svöruðu, sonur Davíðs: 4 Hvers vegna, sagði hann, kallar hann hann í andanum Drottinn? þegar hann segir: "Drottinn sagði við Drottin minn: "Set þú mér til hægri handar, uns ég hef gert óvini þína að fótskör þinni."

5 Þá spurði einn aðalrabbíni hann: Hefur þú lesið bækur?

6 Jesús svaraði: Hann hafði lesið báðar bækurnar og það, sem í bókunum var.

7 Og hann útskýrði fyrir þeim lögmálsbækur, fyrirmæli og lög og leyndardóma, sem er að finna í spámannabókunum. hluti sem hugur enginn skepna gæti náð.

8 Þá sagði Rabbi, ég hef aldrei séð eða heyrt um slíka þekkingu! Hvað heldurðu að þessi strákur verði!

9 Þegar stjörnufræðingur nokkur, sem var viðstaddur, spurði Drottin Jesú: Hvort hann hefði lært stjörnufræði?

10 Drottinn Jesús svaraði og sagði honum fjölda kúlanna og himintunglanna, svo og þríhyrninga, ferhyrnings og kynhneigðar. framsækin og afturför hreyfing þeirra; stærð þeirra og nokkrar spár; og annað sem skynsemi mannsins hafði aldrei uppgötvað.

11 Á meðal þeirra var líka heimspekingur vel kunnur í eðlisfræði og náttúruheimspeki, sem spurði Drottin Jesú: Hvort hann hefði lært eðlisfræði?

12 Hann svaraði og útskýrði fyrir honum eðlisfræði og frumspeki.

13 Einnig það sem var fyrir ofan og undir náttúrunni.

14 Einnig kraftar líkamans, húmor hans og áhrif þeirra.

15 Einnig fjölda lima þess og bein, bláæðar, slagæðar og taugar; 16 Hinar ýmsu uppbyggingar líkamans, heitt og þurrt, kalt og rakt, og tilhneigingar þeirra; 17 Hvernig sálin virkaði á líkamann; 18 Hverjar voru ýmsar tilfinningar þess og hæfileikar; 19 Málhæfileikar, reiði, þrá; 20 Og að lokum hvernig samsetning þess og upplausn er háttað; og annað, sem skilningur engrar skepnu hafði nokkurn tíma náð.

21Þá stóð þessi heimspekingur upp, tilbað Drottin Jesú og sagði: Drottinn Jesús, héðan í frá mun ég vera þinn lærisveinn og þjónn.

22 Meðan þeir ræddu um hina og þessa hluti, kom heilaga María frú inn, eftir að hafa gengið um með Jósef í þrjá daga og leitað að honum.

23 Og er hún sá hann sitja meðal læknanna og leggja fyrir þá spurningar og svara, sagði hún við hann: ,,Sonur minn, hvers vegna hefur þú gert þetta við okkur? Sjá, ég og faðir þinn höfum verið í miklum erfiðleikum með að leita þín.

24 Hann svaraði: "Hvers vegna leitaðuð þér mín? Vissuð þér ekki að ég ætti að starfa í húsi föður míns?

25 En þeir skildu ekki orðin, sem hann sagði við þá.

26 Þá spurðu læknarnir Maríu: "Hvort þetta væri sonur hennar?

Og þegar hún sagði: Hann var, sögðu þeir: Ó sæla María, sem hefur fætt slíkan son.

27 Síðan sneri hann aftur með þeim til Nasaret og hlýddi þeim í öllu.

28 Og móðir hans hafði allt þetta í huga sér.

29 Og Drottinn Jesús óx að vexti og visku og náð hjá Guði og mönnum.

22. KAFLI 1 Frá þessum tíma tók Jesús að leyna kraftaverkum sínum og leyniverkum, 2 Og hann gaf sig til að rannsaka lögmálið, uns hann var kominn til enda þrítugasta árs síns.

3 Á þeim tíma átti faðirinn hann opinberlega í Jórdan og sendi þessa rödd af himni: Þetta er minn elskaði sonur, sem ég hef velþóknun á.

4 Heilagur andi er einnig til staðar í formi dúfu.

5 Þetta er hann, sem vér tilbiðjum af allri lotningu, því að hann gaf oss líf vort og tilveru og leiddi oss af móðurlífi.

6 Sem, okkar vegna, tók mannslíkamann og hefur leyst okkur, svo að hann gæti faðmað okkur með eilífri miskunn og sýnt okkur frjálsa, mikla, ríkulega náð og gæsku sína.

7 Honum sé dýrð og lof og máttur og vald, héðan í frá og að eilífu, Amen.