Icelandic - The Book of the Acts of the Apostles

Postulasagan

1.KAFLI

1Fyrriritgerðinaheféggert,Þeófílus,umalltþaðsem Jesústókaðgeraogkenna, 2Allttilþessdags,erhannvartekinnupp,eftiraðhann hafðifyrirheilaganandagefiðpostulunum,semhannhafði útvalið,boðorð:

3hverjumhanneinnigsýndisiglifandieftirástríðusína meðmörgumóskeikulumsönnunum,þarsemhannsástaf þeimífjörutíudagaogtalaðiumþaðsemtilheyrirGuðs ríki

4Ogþegarhannvarsamankominnmeðþeim,bauðhann þeimaðfaraekkifráJerúsalem,heldurbíðaeftirfyrirheiti föðurins,semþérhafiðheyrtummig,segirhann 5ÞvíaðJóhannesskírðisannarlegameðvatni.enþér munuðskírastmeðheilögumandaeftirekkimargadaga 6Þegarþeirvorukomnirsaman,spurðuþeirhannog sögðu:Herra,ætlarþúáþessumtímaaðendurreisaríkiðtil Ísraels?

7Oghannsagðiviðþá:,,Þaðerekkiáyðuraðvitatímana eðaárstíðirnar,semfaðirinnhefursettáeiginvaldi.

8Enþérmunuðhljótakraft,eftiraðheilagurandikemur yfiryður,ogþérmunuðveramérvottarbæðiíJerúsalem ogallriJúdeu,íSamaríuogallttilendimarkajarðar.

9Ogerhannhafðitalaðþetta,meðanþeirsáu,varhann tekinnuppogskýtókviðhonumúraugsýnþeirra 10Ogerþeirhorfðufastirtilhiminsþegarhannfórupp, sjá,tveirmennstóðuhjáþeimíhvítumklæðum 11semeinnigsögðu:Galíleumenn,hvístandiðþérog horfiðupptilhimins?þessisamiJesús,semtekinnerupp fráyðurtilhimins,munkomaásamaháttogþérhafiðséð hannfaratilhimins.

12SíðansneruþeirafturtilJerúsalemaffjallinusemheitir OlíufjallogerfráJerúsalemhvíldardagsferð 13Ogerþeirvorukomnirinn,genguþeiruppíefri herbergi,þarsemþeirbjuggubæðiPétur,Jakob,Jóhannes ogAndrés,FilippusogTómas,BartólómeusogMatteus, JakobAlfeusssonogSímonSelótes,ogJúdas,bróðir Jakobs

14Allirhélduþeiráframeinhugaíbænoggrátbeiðni,með konunumogMaríu,móðurJesú,ogbræðrumhans.

15OgáþeimdögumstóðPéturuppmittámeðal lærisveinannaogsagði:(talanafnannasamanlagtvarum hundraðogtuttugu)

16Mennogbræður,þessiritninghlýturaðhafaverið uppfyllt,semheilaguranditalaðifyrirmunnDavíðsáður umJúdas,semvarleiðsögumaðurþeirrasemtókuJesú.

17Þvíaðhannvartalinnmeðokkuroghafðifengiðhluta afþessariþjónustu

18Enþessimaðurkeyptiakurfyrirmisgjörðarlaun.Og hannfélláhausinn,sundraðistímiðjunni,ogalliriðrar hansspruttuút

19OgþaðvaröllumíbúumíJerúsalemkunnugt.aðþví leytiaðsávöllurerkallaðuráþeirraeigintungu,Aceldama, þaðeraðsegjablóðakur

20Þvíaðritaðerísálmabókinni:Bústaðurhansverði auður,ogenginnbúiþar,ogbiskupshöfðingihansláti annantaka

21Þessvegnaafþessummönnum,semhafaveriðmeðoss allantímann,semDrottinnJesúsfórinnogútmeðalokkar, 22FráskírnJóhannesartilþesssamadagssemhannvar tekinnfráokkur,verðurmaðuraðveravígðurtilaðvera vitnimeðokkurumupprisuhans

23Ogþeirskipuðutvo,Jósef,semkallaðurvarBarsabas, semhétJustus,ogMatthías

24Ogþeirbáðustfyrirogsögðu:Þú,Drottinn,semþekkir hjörtuallramanna,sýnduhvortþúhefurvaliðafþessu tvennu

25tilþessaðhannmegitakaþáttíþessariþjónustuog postuladómi,semJúdasféllfrá,tilþessaðfaraheimtilsín. 26OgþeirgáfuhlutsinnoghluturfélláMatthías;og hannvartalinnmeðpostulunumellefu

2.KAFLI

1Ogþegarhvítasunnudagurvaraðfullukominn,voruþeir allirásamastað

2Ogskyndilegaheyrðisthljóðafhimnieinsoghlaupandi, sterkurvindur,ogþaðfylltiallthúsið,þarsemþeirsátu.

3Ogþeimbirtustklofnartungureinsogeldur,ogsettistá hvernþeirra.

4Ogþeirfylltustallirheilögumandaogtókuaðtala öðrumtungum,einsogandinngafþeimaðmæla

5OgíJerúsalembjugguGyðingar,guðræknirmenn,af hverriþjóðundirhimninum.

6Þegarþettaheyrðistvíða,kommannfjöldinnsamanog varðskelfingulostinn,afþvíaðhverheyrðiþátalaásínu tungumáli

7Ogþeirurðuallirundrandiogundrandiogsögðuhver viðannan:Sjá,eruþeirekkiallirGalíleumenn,semtala?

8Oghvernigheyrumvérhvermaðuráokkareigintungu, þarsemvérerumfæddir?

9Partar,MedarogElamítarogíbúaríMesópótamíu,Júdeu ogKappadókíu,PontusogAsíu,

10FrygíuogPamfýlíu,íEgyptalandiogíLíbíuíkringum Kýrene,ogútlendingaríRóm,Gyðingarogtrúboðar, 11KrítarogArabar,viðheyrumþátalaátungumokkar undursamlegverkGuðs

12Ogþeirundruðustallirogefuðustogsögðuhvervið annan:"Hvaðþýðirþetta?"

13Aðrirhædduogsögðu:"Þessirmennerufullirafnýju víni."

14EnPétur,semstóðuppásamtþeimellefu,hófuppraust sínaogsagðiviðþá:Júdeumennogallirþér,semí Jerúsalembúa,þaðskuluðþérvitaoghlýðiðáorðmín.

15Þvíaðþeireruekkidrukknir,einsogþérhaldið,þar semþaðerekkinemaþriðjastunddagsins

16EnþettaerþaðsemspámaðurinnJóelsagði.

17Ogsvomungerastásíðustudögum,segirGuð,égmun úthellaandamínumyfirallthold,ogsyniryðarogdætur yðarmunuspá,ogungmenniyðarmunusjásýnir,og gamalmenniyðarmunudreymadrauma:

18Ogyfirþjónamínaogambáttirmunégúthellaáþeim dögumandamíns.ogþeirmunuspá:

19Ogégmunsýnaunduráhimniuppiogtáknájörðu niðriblóðogeldurogreykur:

20Sólinmunbreytastímyrkurogtungliðíblóð,áðuren hinnmikliogmerkidagurDrottinskemur

21Ogsvomungerast,aðhversemákallarnafnDrottins munhólpinnverða.

22Ísraelsmenn,heyriðþessiorðJesúsfráNasaret,maður semGuðhefurvelþóknunámeðalyðarfyrirkraftaverk, undurogtákn,semGuðgjörðifyrirhannmittámeðalyðar, einsogþérsjálfirvitið.

23Hann,frelsaðurafákveðnuráðiogforþekkinguGuðs, hafiðþértekiðogmeðillumhöndumkrossfestogdrepið 24semGuðhefiruppvakið,eftiraðhafaleystsársauka dauðans,afþvíaðþaðvarekkimögulegtaðhannyrði haldinnhonum

25ÞvíaðDavíðtalarumhann:ÉgsáDrottinalltaffyrir auglitimínu,þvíaðhannermértilhægrihandar,svoaðég skyldiekkihrærast

26Þessvegnagladdisthjartamittogtungamíngladdist. ennfremurmunholdmitthvílaívoninni

27Vegnaþessaðþúmuntekkiyfirgefasálmínaíhelvíti, ogþúmuntekkileyfaþínumheilagaaðsjáspillingu.

28Þúhefurkunngjörtmérvegulífsinsþúskaltgleðjamig meðásjónuþinni

29Mennogbræður,leyfðuméraðtalafrjálslegaviðyður umættföðurinnDavíð,aðhannerbæðidáinnoggrafinn, oggröfhanserhjáokkurallttilþessadags

30ÞarsemhannvarspámaðurogvissiaðGuðhafðisvarið honummeðeið,aðafávöxtumlendahans,eftirholdinu, myndihannreisaKristupptilaðsitjaíhásætisínu

31HannsáþettaáðurogtalaðiumupprisuKrists,aðsál hansvarekkiskilineftiríhelvíti,néholdhanssáspillingu

32ÞennanJesúhefurGuðuppvakið,semvérerumallir vottarum.

33ÞarsemhannvarupphafinnfyrirhægrihöndGuðsog meðtekiðafföðurnumfyrirheitheilagsanda,hefurhann úthelltþessu,semþérnúsjáiðogheyrið.

34ÞvíaðDavíðerekkistiginnupptilhimins,heldursegir hannsjálfur:"DrottinnsagðiviðDrottinminn:"Setþúmér tilhægrihandar,

35Þartiléghefgjörtóviniþínaaðfótskörþinni

36LátþvíalltÍsraelshúsvitafyrirvíst,aðGuðhefurgjört þennansamaJesú,semþérhafiðkrossfest,bæðiDrottinog Krist

37Þegarþeirheyrðuþetta,stungustþeiríhjartaðogsögðu viðPéturoghinapostulana:"Hvaðeigumvéraðgera, bræður,menn?

38ÞásagðiPéturviðþá:Gjöriðiðrunoglátiðskírast sérhveryðarínafniJesúKriststilfyrirgefningarsynda,og þérmunuðhljótagjöfheilagsanda

39Þvíaðfyrirheitiðertilþínogbarnaþinnaogallrasem eruífjarska,jafnvelsvomargasemDrottinnGuðvor kallar

40Ogmeðmörgumöðrumorðumvitnaðihannogáminnti ogsagði:,,Hjálpaðuyðurfráþessarióheppnuðukynslóð

41Þálétuþeirskírast,semtókuviðorðihans,ogsamadag bættustviðþáumþrjúþúsundsálir

42Ogþeirhéldustaðfastlegaáframíkenningupostulanna ogsamfélagi,íbrauðsbrotunogíbænum

43Ogóttikomyfirhverjasál,ogmörgundurogtákn gerðupostularnir

44Ogallirsemtrúðuvorusamanogáttualltsameiginlegt

45Ogþeirseldueigurþeirraogfjármuniogskiptaöllum mönnum,eftirþvísemhverþurfti

46Ogþeirhéldusamsvörundaglegaáframímusterinuog brutubrauðhúsúrhúsiogátumatþeirrameðgleðiog einlægniíhjarta

47ÞeirlofaGuðoghafanáðmeðöllumlýðnumOg Drottinnbættisöfnuðinumdaglegaþeimsemhólpnirættu aðverða

3.KAFLI

1EnPéturogJóhannesfórusamanímusteriðá bænastundinni,semvarníundastundin.

2Ogmaðurnokkur,semvarhalturfrámóðurlífi,var borinn,semþeirlögðudaglegaviðmusterishliðið,sem kallaðerfagurt,tilaðbiðjaþá,seminnímusteriðgengu, ölmusu

3SásemsáPéturogJóhannesætlaaðfarainnímusterið baðumölmusu

4PéturhorfðiáhannásamtJóhannesiogsagði:,,Sjáðu okkur.

5Oghanngafgaumaðþeimogvæntiþessaðfáeitthvað afþeim

6ÞásagðiPétur:Silfuroggulláégekkert.enþaðsemég hefgefégþér:ÍnafniJesúKristsfráNasaret,rísuppog gakk

7Hanntókhanníhægrihöndoglyftihonumupp,ogþegar ístaðstyrktustfæturhansogökklabein

8Oghannstökkupp,stóðoggekkoggekkinnmeðþeim innímusterið,gangandiogstökkoglofaðiGuð.

9OgalltfólkiðsáhanngangaoglofaGuð

10Ogþeirvissu,aðþaðvarhann,semsatfyrirölmusuvið hiðfagrahliðmusterisins,ogþeirfylltustundrunog undrunyfirþví,semfyrirhannhafðikomið

11Ogerhinnhalti,semlæknaðurvar,héltáPéturog Jóhannes,hljópallurlýðurinntilþeirraíforsalnum,sem kallaðurerSalómons,undrandi

12OgerPétursáþað,svaraðihannlýðnum:,,Þér Ísraelsmenn,hvíundrastyðurþetta?eðahversvegnalítið þérsvoeinlæglegaáokkur,einsogviðhefðumafeigin kraftieðaheilagleikalátiðþennanmannganga?

13GuðAbrahams,ÍsaksogJakobs,Guðfeðravorra,hefur vegsamaðsonsinnJesúsemþérhafiðframseltogafneitað honumíviðurvistPílatusar,þegarhannvarákveðinníað látahannfara.

14Enþérafneituðuðhinumheilagaogréttlátaogvilduðað yðuryrðiveitturmorðingi

15Ogdraphöfðingjalífsins,semGuðhefuruppvakiðfrá dauðumþesssemvérerumvottarum

16Ognafnhanshefurfyrirtrúánafnhansgertþennan mannsterkan,semþérsjáiðogþekkið,já,trúin,semer fyrirhann,hefurgefiðhonumþennanfullkomnaheilbrigði íviðurvistyðarallra.

17Ognú,bræður,égveitaðþérhafiðgertþaðaffáfræði, einsoghöfðingjaryðar

18Enþað,semGuðhafðiáðursýntfyrirmunnallra spámannasinna,aðKristurskyldilíða,þaðhefurhann uppfyllt

19Gjöriðþvíiðrunogsnúiðyður,svoaðsyndiryðarverði afmáðar,þegarhressingartímarkomafráauglitiDrottins 20OghannmunsendaJesúKrist,semáðurvarboðaður yður:

21Hvernhiminninnáaðtakaámótiallttil endurreisnartímaalls,semGuðhefurtalaðfyrirmunnallra heilagraspámannasinnafráupphafiheimsins.

22ÞvíaðMósesagðiísannleikaviðfeðurna:Spámann munDrottinnGuðyðarvekjayðurafbræðrumyðar,eins

ogégHannskuluðþérheyraíölluþvísemhannsegir yður.

23Ogsvomunberavið,aðsérhversál,semekkiheyrir þannspámann,muntortímtverðaúrhópilýðsins.

24Já,ogallirspámennirnirfráSamúelogþeirsemáeftir fylgdu,allirsemtalaðhafa,hafasömuleiðissagtfyrirum þessadaga

25Þéreruðbörnspámannannaogsáttmálans,semGuð gjörðiviðfeðurvora,erhannsagðiviðAbraham:Ogí niðjumþínumunuallarkynkvíslirjarðarinnarblessast verða

26TilyðarhefurGuðfyrstuppvakiðsonsinnJesúogsent hanntilaðblessayðurmeðþvíaðsnúasérhverjumfrá misgjörðumsínum

4.KAFLI

1Ogerþeirtöluðuviðfólkið,komuprestarnirog musterishöfðinginnogsaddúkearyfirþá.

2Þeirvoruhryggiryfirþvíaðþeirkenndufólkinuog prédikuðufyrirJesúupprisufrádauðum

3Ogþeirlögðuhenduráþáogsettuþáíhalditilnæsta dags,þvíaðnúvarkomiðaðkvöldi

4Enmargirþeirra,semheyrðuorðið,trúðuogfjöldi mannavarumfimmþúsundir.

5Ogsvobarviðdaginneftir,aðhöfðingjarþeirra, öldungarogfræðimenn,

6Annasæðstiprestur,Kaífas,JóhannesogAlexanderog allirþeir,semvoruafættæðstaprestsins,vorusaman komniríJerúsalem

7Ogerþeirhöfðusettþámittámilli,spurðuþeir:Með hvaðakraftieðameðhvaðanafnihafiðþérgjörtþetta?

8ÞásagðiPétur,fyllturheilögumanda,viðþá:Þér höfðingjarlýðsinsogöldungarÍsraels!

9Efvérverðumídagrannsakaðirafþvígóðaverki,sem gerthefurveriðviðgetulausamanninn,meðhvaðahætti hannerheill?

10Veriðþaðkunnugtfyriryðuröllumogöllum Ísraelsmönnum,aðínafniJesúKristsfráNasaret,semþér krossfestuð,semGuðreistiuppfrádauðum,fyrirhann stendurþessimaðurhérheillframmifyriryður 11Þettaersteinninn,semaðenguvarlagðurafyður smiðum,semerorðinnhornsteinn.

12Hjálpræðierekkihelduríneinumöðrum,þvíaðekkert annaðnafnerundirhimninumgefiðmeðalmanna,þarsem véreigumaðfrelsast.

13ÞegarþeirsáudjörfungPétursogJóhannesarogsáuað þeirvoruólærðirogfáfróðirmenn,undruðustþeir.Ogþeir vissuafþeim,aðþeirhöfðuveriðmeðJesú

14Ogþegarþeirsáumanninn,semlæknaðist,stóðhjá þeim,gátuþeirekkertámótiþvímælt

15Enerþeirhöfðuboðiðþeimaðfaraútúrráðinu,ræddu þeirsínámilli:

16ogsögðu:Hvaðeigumvéraðgjöraviðþessamenn?Því aðmerkilegtkraftaverkhefurveriðgertafþeimeraugljóst öllumþeimsembúaíJerúsalemogviðgetumekkineitað því.

17Ensvoaðþaðbreiddistekkilengrameðalfólksins, skulumvérhótaþvíharðlega,aðþeirtalihéðanífrávið enganíþessunafni.

18Ogþeirkölluðuáþáogbuðuþeimaðtalaallsekkiné kennaínafniJesú

19EnPéturogJóhannessvöruðuogsögðuviðþá:,,Hvort réttséíaugumGuðsaðhlýðayðurmeiraenGuði,dæmið yður

20Þvíaðviðgetumekkiannaðentalaðþaðsemvið höfumséðogheyrt.

21Þegarþeirhöfðuhótaðþeimennfrekar,slepptuþeir þeim,ogfunduekkerthvernigþeirgæturefsaðþeimvegna fólksins,þvíaðallirvegsuðuGuðfyrirþað,semgjörtvar.

22Þvíaðmaðurinnvareldrienfertuguraðaldri,semþetta kraftaverklækningarinnarvarsýnt

23Ogþeirvorulátnirfaraogfórutilsinnahópsogsögðu fráölluþví,semæðstuprestarnirogöldungarnirhöfðusagt þeim.

24Ogerþeirheyrðuþað,hófuþeirröddsínatilGuðsí einuogölluogsögðu:Herra,þúertGuð,semhefurskapað himin,jörðoghafiðogalltsemíþeimer.

25HverhefirfyrirmunnDavíðsþjónsþínssagt:"Hvers vegnareiddustheiðingjaroglýðurinnímyndaðisér hégóma?"

26Konungarjarðarinnarstóðuupp,oghöfðingjarnir söfnuðustsamangegnDrottniogKristihans

27ÞvíaðísannleikagegnheilögubarniþínuJesú,semþú hefursmurt,söfnuðustsamanHeródesogPontíusPílatus ásamtheiðingjumogÍsraelsmönnum

28Þvíaðgjöraalltsemhöndþínográðþínákváðuáður aðgera

29Ognú,Drottinn,sjáðuhótanirþeirra,oggefþjónum þínum,aðþeirmegitalaorðþittafallridjörfung.

30Meðþvíaðréttaúthöndþínatilaðlækna;ogtilþessað táknogundurmegigjöraínafniþínsheilagabarnsJesú

31Ogþegarþeirhöfðubeðistfyrir,hrististstaðurinnþar semþeirvorusamankomnirOgþeirfylltustallir heilögumanda,ogþeirtöluðuorðGuðsafdjörfung

32Ogfjöldiþeirra,semtrúði,vareitthjartaogeinnsál. Enginnsagði,aðeitthvaðafþví,semhannátti,værihans eigiðenalliráttuþeirsameiginlegt

33Ogmeðmiklumkraftigáfupostularnirvitniumupprisu DrottinsJesú,ogmikilnáðvaryfirþeimöllum

34Enginnvantaðiheldurmeðalþeirra,þvíaðallirsem eignuðustjarðireðahússelduþaðogfærðuverðiðáþví semseltvar

35Oghannlagðiþáfyrirfæturpostulanna,ogúthlutaðvar hverjummannieftirþörfum.

36OgJóses,semafpostulunumhétBarnabas,(þaðer túlkaðhuggunarsonur),levíti,ogafKýpurlandi, 37Hannáttiland,seldiþað,kommeðpeninganaoglagði fyrirfæturpostulanna

5.KAFLI

1Enmaðurnokkur,Ananíasaðnafni,ásamtSaffírukonu sinni,seldieign,

2Ogtókeftirhlutaafverðinu,ogkonahansvareinnig meðvituðumþað,ogkommeðhlutaoglagðifyrirfætur postulanna

3EnPétursagði:Ananías,hversvegnahefurSatanfyllt hjartaþitttilaðljúgaaðheilögumandaoghaldaafturaf hlutaafverðilandsins?

4Ámeðanþaðvareftir,varþaðekkiþitt?Ogeftiraðþað varselt,varþaðekkiíþínuvaldi?hvíhefirþúhugsaðþetta íhjartaþínu?þúhefurekkilogiðaðmönnum,heldurað Guði

5ÞegarAnaníasheyrðiþessiorðféllhannniðuroggafupp öndina,ogmikillóttakomyfirallaþá,semþettaheyrðu.

6Ungumennirnirstóðuupp,slóguhannupp,báruhannút oggrófuhann.

7Ogþaðvarumþrjárklukkustundirsíðar,þegarkonahans, semvissiekkihvaðvargert,kominn

8Pétursvaraðihenni:"Segðumérhvortþúseldirlandið fyrirsvomikið?"Oghúnsagði:Já,fyrirsvomikið.

9ÞásagðiPéturviðhana:Hvernigstenduráþví,aðþér hafiðveriðsammálaumaðfreistaandaDrottins?Sjá,fætur þeirra,semhafagrafiðmannþinn,eruviðdyrnarogmunu beraþigút

10Þáféllhúnþegarístaðtilfótahonumoggafuppöndina, ogungumennirnirkomuinnogfunduhanalátnaogbáru hanaútoggrófuhanahjámannisínum

11Ogmikillóttikomyfirallansöfnuðinnogyfirallasem heyrðuþetta

12Ogíhöndumpostulannavorumörgtáknogundurunnin meðalfólksins.(Ogþeirvorualliráeinumáliíforsal Salómons

13Ogafhinumþorðienginnaðgangatilliðsviðþá, heldurjóklýðurinnþá.

14OgtrúuðumbættistDrottnimeira,mannfjöldibæði karlaogkvenna)

15Aðþvíleytiaðþeirleidduútsjúkaútástrætioglögðu þáárúmoglegubekk,tilþessaðaðminnstakostiskuggi Péturs,semgekkframhjá,skyggðiásumaþeirra

16Ogfjöldifólkskomútúrborgunumumhverfistil

Jerúsalemogfluttisjúkamennogþá,semvoruhræddiraf óhreinumöndum,ogallirlæknaðir

17Þáreisæðstipresturinnuppogallirþeir,semmeð honumvoru,(semersértrúarsöfnuðursaddúkea)ogfylltust reiði

18Oglögðuhendursínarápostulanaogsettuþáíalmenna fangelsið

19EnengillDrottinsopnaðiumnóttinadyrfangelsisins, leiddiþærútogsagði:

20Farið,stattuogtalaðuímusterinuviðfólkiðöllorð þessalífs

21Ogerþeirheyrðuþað,genguþeirinnímusteriðárla morgunsogkennduEnæðstipresturinnkomogþeir,sem meðhonumvoru,ogkölluðusamanráðiðogallt öldungaráðÍsraelsmannaogsenduífangelsiðtilaðkoma meðþá

22Enerþjónarnirkomuogfunduþáekkiífangelsinu, sneruþeirafturogsögðu:

23Ogsagði:Fangelsiðfundumvérlokuðmeðölluöryggi, ogvarðmenninastóðufyrirutandyrnar,enþegarvér höfðumopnað,fundumvérenganmanninni

24Þegaræðstipresturinnogmusterishöfðinginnogæðstu prestarnirheyrðuþetta,efuðustþeirum,hversvegnaþetta myndivaxa.

25Þákomeinnogsagðiþeimþaðogsagði:Sjá,mennirnir, semþérsettuðífangelsi,standaímusterinuogkenna fólkinu

26Þáfórherforinginnmeðhirðmönnunumogkommeðþá ánofbeldis,þvíaðþeiróttuðustfólkið,aðþeiryrðuekki grýttir

27Ogerþeirhöfðufluttþá,settuþeirþáfyrirráðið,og æðstipresturinnspurðiþá:

28ogsögðu:Höfumvérekkistranglegaboðiðyðurað kennaekkiíþessunafni?Ogsjá,þérhafiðfylltJerúsalem

meðkenninguyðarogætliðaðkomablóðiþessamanns yfiross.

29ÞásvöruðuPéturoghinirpostularnirogsögðu:Vérber aðhlýðaGuðifremurenmönnum.

30GuðfeðravorrauppreistiJesú,semþérdrápuðog hengdirátré

31HannhefurGuðupphafiðmeðhægrihendisinnitilað verahöfðingiogfrelsari,tilaðgefaÍsraeliðrunog fyrirgefningusynda

32Ogviðerumvottarhansumþettaogsvoerogheilagur andi,semGuðhefurgefiðþeim,semhonumhlýða

33Þegarþeirheyrðuþað,urðuþeirhöggniríhjartaðog réðustíaðdrepaþá.

34Þástóðþaruppeinníráðinu,farísei,Gamalíelaðnafni, lögfræðingur,semvarálitinnmeðalallsfólksins,ogbauð aðlátapostulanavíkja.

35Ogsagðiviðþá:ÞérÍsraelsmenn,takiðeftiryður,hvað þérætliðaðgjöravarðandiþessamenn

36ÞvíaðáðurenáþessumdögumreisTheudasuppog hrósaðisérafþvíaðveraeinhversemfjöldimanna,á fjórðahundrað,gekktilliðsviðOgallir,semhlýddu honum,tvístraustoggjörðustaðengu.

37EftirþennanreisuppJúdasfráGalíleuádögum skattlagningarinnarogdrómikiðfólkáeftirsérHannfórst líka.ogallir,jafnvelallirsemhlýdduhonum,dreifðust.

38Ognúsegiégyður:Haldiðykkurfráþessummönnum oglátiðþáífriði,þvíaðefþettaráðeðaþettaverkeraf mönnum,munþaðverðaaðengu.

39EnefþaðerfráGuði,getiðþérekkikollvarpaðþvítil þessaðþérfinnistekkijafnvelberjastgegnGuði

40Ogþeirféllustáþað,ogþegarþeirhöfðukallaðá postulanaogbariðþá,buðuþeiraðtalaekkiínafniJesúog slepptuþeim

41Ogþeirfóruburtfráráðinu,fagnandiyfirþvíaðþeir vorutaldirverðugiraðþolaskömmfyrirnafnhans 42Ogdaglegaímusterinuogíhverjuhúsihættuþeirekki aðkennaogprédikaJesúKrist.

6.KAFLI

1Ogáþeimdögum,þegarfjöldilærisveinanna margfaldaðist,komuppmöglGrikkjagegnHebreum,af þvíaðekkjurþeirravoruvanræktarídaglegriþjónustu.

2Þákölluðuhinirtólftilsínhóplærisveinaogsögðu:"Það erekkiástæðatilaðviðlátumGuðsorðogþjónum borðum."

3Þessvegna,bræður,horfiðtilsjömannaámeðalyðar, semhafaheiðarlegaskýrslu,fullaafheilögumandaog visku,semviðmegumskipayfirþettastarf

4Enviðmunumstöðugtgefaokkurbæninaogþjónustu orðsins

5Ogorðatiltækiðgladdiallanmannfjöldann,ogþeirvöldu Stefán,mannfullantrúarogheilagsanda,ogFilippus,og Prókórus,ogNicanor,ogTímon,ogParmenasogNikulás, trúboðafráAntíokkíu

6semþeirsettuframmifyrirpostulunum,ogþegarþeir höfðubeðið,lögðuþeirhenduryfirþá.

7OgorðGuðsjókstogfjöldilærisveinamargfaldaðistí Jerúsalemogmikillhópurprestahlýdditrúnni 8OgStefán,fullurtrúarogkrafts,gerðimikilundurog kraftaverkmeðalfólksins

9Þástóðuuppnokkrirúrsamkundunni,semkölluðer samkunduhúsLibertínumanna,Kýreníumanna, AlexandríumannaogþeirrafráKilikíuogAsíu,ogdeildu viðStefán.

10Ogþeirgátuekkistaðistviskunaogandann,semhann talaðimeð 11Þálögðuþeirundirsigmenn,semsögðu:,,Vérhöfum heyrthanntalaguðlastgegnMóseoggegnGuði.

12Ogþeiræstuuppfólkið,öldunganaogfræðimennina, komuámótihonum,náðuhonumogfærðuhanntilráðsins 13Ogsettuuppljúgvotta,semsögðu:,,Þessimaðurhættir ekkiaðtalaguðlastgegnþessumhelgastaðoglögmálinu 14Þvíaðvérhöfumheyrthannsegja,aðþessiJesúsfrá Nasaretmuneyðaþessumstaðogbreytaþeimsiðum,sem Mósefrelsaðioss

15Ogallirsemíráðinusátu,horfðufastáhann,sáuandlit hanseinsogþaðhafðiveriðásjónuengils

7.KAFLI

1Þásagðiæðstipresturinn:Erþettasvo?

2Oghannsagði:,,Menn,bræðurogfeður,hlýðið!Guð dýrðarinnarbirtistAbrahamföðurvorum,þegarhannvarí Mesópótamíu,áðurenhannbjóíCharran,

3ogsagðiviðhann:,,Farþúburtúrlandiþínuogfrá ættinniþinni,ogfarinnílandið,semégmunsýnaþér

4SíðankomhannúrlandiKaldeaogbjóíKarran,og þaðan,þegarfaðirhansvarlátinn,fluttihannhanninní þettaland,þarsemþérbúiðnú

5Oghanngafhonumengaarfleifðíþví,nei,ekkisvo mikiðsemaðstígafætiáhann,enhannhétþvíaðgefa honumþaðtileignarogniðjumhanseftirhann,þegarhann ættiennekkibarn

6OgGuðtalaðiumþetta,aðniðjarhansættuaðdveljastí ókunnulandiogaðþeirskylduleiðaþáíþrældómogbiðja þáillaífjögurhundruðár

7Ogþjóðina,semþeirverðaíþrældómi,munégdæma, sagðiGuð,ogeftirþaðmunuþeirgangaútogþjónamérá þessumstað

8Oghanngafhonumsáttmálaumumskurnina,ogþannig gatAbrahamÍsakogumskarhannááttundadegiOgÍsak gatJakobogJakobgatættfeðurnatólf

9OgættfeðrarnirvoruöfundsjúkirogselduJóseftil Egyptalands,enGuðvarmeðhonum, 10ogfrelsaðihannúröllumþrengingumhansogveitti honumnáðogviskuíaugumFaraósEgyptalandskonungs. oghannsettihannyfirEgyptalandogallthúshans 11NúkomþrengingyfiralltEgyptalandogKanaanog mikilþrenging,ogfeðurvorirfunduenganæring 12EnerJakobfrétti,aðkornværiíEgyptalandi,sendi hannfeðurvorafyrst

13OgíannaðsinnvarJósefkunngerðurbræðrumsínum. ogættJósefsvarkunngjörtFaraó

14ÞásendiJósefogkallaðiJakobföðursinntilsínogalla ættingjahans,sextánogfimmtánsálir

15SíðanfórJakobofantilEgyptalandsogdó,hannog feðurvorir, 16OgþeirvorufluttirtilSíkemoglagðirígröfina,sem AbrahamkeyptifyrirpeningaupphæðafsonumEmmors, föðurSíkems.

17Enertímifyrirheitsinsnálgaðist,semGuðhafðisvarið Abraham,óxogfjölgaðilýðurinníEgyptalandi

18Þartilannarkonungurreisupp,semekkiþekktiJósef 19Þeirfórulúmskaðættokkarogbeittufeðurvoraillt, svoaðþeirrákuútbörnsín,svoaðþeirlifðuekki 20ÁþeimtímafæddistMóseogvarmjögfróðurog nærðistíhúsiföðursínsíþrjámánuði.

21Ogerhonumvarvarpaðburt,tókdóttirFaraóshann uppogfóstraðihannfyrirsonsinn

22OgMósevarfróðuríallrispekiEgyptaogvarvoldugur íorðumogverkum

23Ogerhannvarorðinnfjörutíuáragamall,komhonumí hugaðvitjabræðrahans,Ísraelsmanna

24Ogerhannsáeinnþeirralíðailla,varðihannhannog hefndihinskúgaðaoglaustEgyptann.

25Þvíaðhannhéltaðbræðurhansmunduhafaskilið hvernigGuðmyndifrelsaþámeðhanshendi,enþeir skilduþaðekki.

26Ogdaginneftirsýndihannsigþeim,þegarþeirkepptu, ogvildihafasettþásamanafturogsagt:Herrar,þéreruð bræður.hversvegnarangfærirþérhverviðannan?

27Ensásemmisgjörðináungasínum,rakhannfrásérog sagði:,,Hversettiþigaðhöfðingjaogdómarayfiross?

28Viltþúdrepamig,einsogþúgerðirEgyptannígær?

29ÞáflýðiMóseviðþettaorðogvarútlendingurí Madíanlandi,þarsemhanngattvosonu

30Ogþegarfjörutíuárvoruliðin,birtisthonumí eyðimörkinniáSínafjalliengillDrottinsíeldslogaírunna 31ÞegarMósesáþað,undraðisthannsjónina,ogþegar hannnálgaðistþað,komröddDrottinstilhans:

32ogsagði:ÉgerGuðfeðraþinna,GuðAbrahams,Guð ÍsaksogGuðJakobsÞáskalfMóseogþorðiekkiaðsjá 33ÞásagðiDrottinnviðhann:Dragskóþinnaffótumþér, þvíaðstaðurinn,þarsemþústendur,erheilögjörð

34Éghefséð,éghefséðeymdþjóðarminnar,semerí Egyptalandi,ogéghefheyrtandvarpþeirraogerkominn niðurtilaðfrelsaþáOgkomnú,égmunsendaþigtil Egyptalands

35ÞennanMóse,semþeirhöfnuðuogsögðu:"Hversetti þigaðhöfðingjaogdómara?"þaðsamasendiGuðtilað verahöfðingiogfrelsarimeðhendiengilsinssembirtist honumírunnanum.

36Hannleiddiþáút,eftiraðhannhafðigjörtundurog tákníEgyptalandi,íRauðahafinuogíeyðimörkinnií fjörutíuár.

37ÞettaersáMóse,semsagðiviðÍsraelsmenn:,,Spámann munDrottinnGuðyðarvekjayðurafbræðrumyðar,eins ogég.hannskuluðþérheyra.

38Þettaerhann,semvarísöfnuðinumíeyðimörkinnimeð englinum,semtalaðiviðhannáSínafjalli,ogmeðfeðrum vorum,semtókviðhinumlífleguorðræðutilaðgefaokkur 39hverjumfeðurvorirvilduekkihlýða,heldurhrekjahann fráþeimogsneruíhjörtumþeirraafturtilEgyptalands, 40ogsagðiviðAron:,,Gjörossguðitilaðfarafyrirokkur, þvíaðumþennanMóse,semleiddiossútafEgyptalandi, vitumvérekkihvaðumhannerorðið

41Ogþeirbjuggutilkálfáþeimdögumogfærðu skurðgoðinufórnogfögnuðuverkumþeirraeiginhanda 42ÞásneriGuðsérviðoggafþáframtilaðtilbiðja himinsinsherEinsogritaðeríspámannabókinni,þér Ísraelsmenn,hafiðþérfærtmérslátraðskepnurogfórnirí fjörutíuáríeyðimörkinni?

43Já,þértókuðupptjaldbúðMóloksogstjörnuGuðsþíns Remfans,myndirsemþérgerðuðtilaðtilbiðjaþær,ogég munflytjayðurútfyrirBabýlon

44Feðurvoriráttuvitnisburðartjaldiðíeyðimörkinni,eins oghannhafðifyrirskipað,erhanntalaðiviðMóse,aðhann skyldigjörahanaáþannhátt,semhannhafðiséð 45semfeðurvorir,semáeftirkomu,fluttumeðJesútil eignarheiðingjanna,semGuðrakburtframmifyrirfeðrum vorumtildagaDavíðs

46semfannnáðfyrirGuðiogþráðiaðfinnatjaldbúð handaGuðiJakobs

47EnSalómonbyggðihonumhús

48Enhinnhæstibýrekkiímusterumsemerugjörðirmeð höndumeinsogspámaðurinnsegir,

49HiminninnerhásætimittogjörðerfótskörmínHvaða húsviljiðþérbyggjamér?segirDrottinn:eðahvarer hvíldarstaðurminn?

50Hefirekkihöndmínbúiðtilalltþetta?

51Þérharðsvíraðirogóumskorniríhjartaogeyrum,þér standistávalltheilagananda

52Hvernafspámönnunumhafafeðuryðarekkiofsótt?Og þeirhafadrepiðþá,semáðurhöfðusýntkomuhinsréttláta. semþérhafiðnúveriðsvikararogmorðingjarum

53semhafameðtekiðlögmáliðmeðráðstöfunenglaog hafaekkihaldiðþað.

54Þegarþeirheyrðuþetta,urðuþeirhöggniríhjartaðog gnístutönnumíhann

55Enhann,semvarfullurheilagsanda,leitfastupptil himinsogsádýrðGuðsogJesústandatilhægrihandar Guðs

56ogsagði:Sjá,égséhimnanaopnaogMannssoninn standatilhægrihandarGuðs

57Þáhrópuðuþeirhárriröddu,stöðvuðueyrunoghlupuá hanníeinulagi.

58Þeirrákuhannútúrborginnioggrýttuhann,og vottarnirlögðuklæðisínaðfótumungsmanns,semSálhét 59OgþeirgrýttuStefán,ákallaðiGuðogsögðu:Drottinn Jesús,taktuámótiandamínum

60Oghannkraupniðurogkallaðihárriröddu:"Drottinn, ábyrgistþeimekkiþessasynd."Ogerhannhafðiþetta mælt,sofnaðihann

8.KAFLI

1OgSálféllstádauðahansOgáþeimtímaurðumiklar ofsóknirgegnsöfnuðinum,semvaríJerúsalem.Ogþeir voruallirtvístraðirumhéruðJúdeuogSamaríu,nema postularnir.

2OgguðræknirmennbáruStefántilgreftrunarhansog harmuðumikiðyfirhonum

3HvaðSálsnerti,hanngjöreyðilagðikirkjuna,gekkinní hverthúsogrændimennogkonurogsettiþauífangelsi.

4Þessvegnafóruþeirsemdreifðirvoruumalltog prédikuðuorðið

5SíðanfórFilippusniðurtilborgarSamaríuogprédikaði Kristfyrirþeim

6Ogfólkiðgafeinhugagaumaðþví,semFilippustalaði, erhannheyrðiogsákraftaverkin,semhanngjörði

7Þvíaðóhreinirandar,semhrópuðuhárriröddu,komuút afmörgum,semafþeimvoruhaldnir,ogmargirlamaðir oghaltirurðulæknaðir

8Ogþaðvarmikilgleðiíþeirriborg

9Enþaðvarmaðurnokkur,aðnafniSímon,semáðurí sömuborgbeittigaldraogtöfraðifólkiðíSamaríuogsagði, aðhannværimikillmaður

10Þeimsemallirgáfugaum,fráþeimsmáatilhinsstærsta, ogsögðu:ÞessimaðurerhinnmiklimátturGuðs.

11Ogþeirlituáhann,afþvíaðhannhafðilengitöfraðþá meðgaldra

12EnþegarþeirtrúðuFilippusi,semprédikaðiþað,sem snertiGuðsríkiognafnJesúKrists,létuþeirskírast,bæði karlarogkonur

13ÞátrúðiSímonlíkasjálfur,ogerhannvarskírður,hélt hannáframmeðFilippusiogundraðist,erhannsá kraftaverkinogtáknin,semurðu.

14Enerpostularnir,semvoruíJerúsalem,heyrðu,að SamaríahefðimeðtekiðorðGuðs,senduþeirtilþeirra PéturogJóhannes:

15sem,þegarþeirvorukomnirniður,báðufyrirþeim,að þeirmættumeðtakaheilagananda

16(Þvíaðennvarhannekkifallinnyfirneinnþeirra,þeir voruaðeinsskírðirínafniDrottinsJesú)

17Síðanlögðuþeirhenduryfirþá,ogþeirtókuámóti heilögumanda.

18OgerSímonsá,aðheilagurandivargefinnfyrir handayfirlagningupostulanna,bauðhannþeimpeninga, 19ogsagði:Gefmérlíkaþennankraft,aðhversemég legghendurá,hannmegimeðtakaheilagananda

20EnPétursagðiviðhann:,,Peningarþínirfarastmeðþér, afþvíaðþúhefurætlaðaðkaupagjöfGuðsfyrirpeninga. 21Þúhefurhvorkihlutnéhlutíþessumáli,þvíaðhjarta þitterekkiréttíaugumGuðs

22GjöriðþvíiðrunþessararillskuþinnarogbiðGuð,ef kannskimegifyrirgefahugsunhjartaþíns

23Þvíaðégsé,aðþúertíbeiskjugalliogíbandi ranglætisins.

24ÞásvaraðiSímonogsagði:,,BiðjiðtilDrottinsfyrirmig, aðekkertafþessu,semþérhafiðtalað,komiyfirmig

25OgþegarþeirhöfðuvitnaðogboðaðorðDrottins,sneru þeirafturtilJerúsalemogboðuðufagnaðarerindiðí mörgumþorpumSamverja

26OgengillDrottinstalaðiviðFilippusogsagði:,,Statt uppogfartilsuðursáleiðina,semliggurniðurfrá JerúsalemtilGaza,semereyðimörk

27Oghannstóðuppogfór,ogsjá,maðurfráEþíópíu, geldingurmeðmiklavaldundirCandacedrottningu Eþíópíu,semhafðiumsjónmeðöllumfjársjóðumhennar ogvarkominntilJerúsalemtilaðtilbiðja.

28VaraðsnúaafturogsatívagnisínumoglasJesaja spámann.

29ÞásagðiandinnviðFilippus:"Gakkþúnærogtaktuþig íþennanvagn"

30Filippushljópþangaðtilhansogheyrðihannlesa spámanninnJesajaogsagði:Skilurþúhvaðþúlest?

31Oghannsagði:"Hverniggetég,nemaeinhverleiðbeini mér?"OghannbaðFilippusaðhannkæmiuppogsathjá honum

32Staðurritningarinnar,semhannlas,varþessi:Hannvar leiddureinsogsauðurtilslátrunar.ogeinsoglambsemer mállaustfyrirklipparasínum,svoopnaðihannekki munninn

33Íniðurlæginguhansvardómurhanstekinnburt,oghver munsegjafrákynslóðsinni?þvíaðlífhansertekiðaf jörðinni

34OghirðmaðurinnsvaraðiFilippusiogsagði:Umhvern talarspámaðurinnþetta?afsjálfumséreðaeinhverjum öðrummanni?

35ÞálaukFilippusuppmunnisínum,byrjaðiásömu ritninguogprédikaðifyrirhonumJesú.

36Ogerþeirfóruleiðarsinnar,komuþeiraðvatninokkru, oghirðmaðurinnsagði:"Sjá,hérervatn!"hvaðhindrar migaðlátaskírast?

37OgFilippussagði:"Efþútrúirafölluhjarta,máttþú það"Oghannsvaraðiogsagði:ÉgtrúiaðJesúsKristursé sonurGuðs

38Oghannbauðvagninumaðstandakyrr,ogþeirfóru báðirofanívatnið,bæðiFilippusoghirðmaðurinn.og hannskírðihann

39Þegarþeirvorukomniruppúrvatninu,hrifsaðiandi DrottinsFilippusburt,svoaðhirðmaðurinnsáhannekki framar,oghannhéltleiðarsinnarglaður

40EnFilippusfannstíAsótus,ogfórþarumogprédikaði íöllumborgum,unshannkomtilSesareu.

9.KAFLI

1OgSálandaðiþóúthótunumogmanndrápigegn lærisveinumDrottinsogfórtilæðstaprestsins

2OghannóskaðieftirbréfumtilDamaskustil samkundanna,aðefhannfyndieitthvaðafþessumhætti, hvortsemþaðværukarlareðakonur,gætihannfluttþá bundinntilJerúsalem.

3Ogþegarhannvaráferð,komhannnærDamaskus,og alltíeinuljómaðiljósafhimniumhverfishann

4Oghannfélltiljarðarogheyrðiröddsegjaviðsig:Sál, Sál,hvíofsækirþúmig?

5Oghannsagði:Hverertþú,Drottinn?OgDrottinnsagði: ÉgerJesús,semþúofsækir.

6Oghannskjálfandiogundrandisagði:Herra,hvaðviltþú aðéggeri?OgDrottinnsagðiviðhann:Stattuuppogfar inníborgina,ogþérmunsagtverða,hvaðþúáttaðgjöra.

7Ogmennirnir,semmeðhonumfóru,stóðuorðlausir, heyrðuraust,ensáuengan

8OgSálreisuppafjörðinni.Ogerauguhansopnuðust,sá hannenganmann,enþeirleidduhanníhöndinaogfluttu hanntilDamaskus

9Oghannsástekkiíþrjádagaogáthvorkinédrakk.

10OglærisveinnnokkurvaríDamaskus,Ananíasaðnafni ogviðhannsagðiDrottinnísýn:AnaníasOghannsagði: Sjá,égerhér,Drottinn.

11OgDrottinnsagðiviðhann:,,Stattuppogfarinná götuna,semheitirBein,ogspyríhúsiJúdasar,umeinn semheitirSál,fráTarsus,þvíaðsjá,hannbiður

12OghannhefurséðísýnmannaðnafniAnaníaskoma innogleggjahöndáhanntilþessaðfásjónsína

13ÞásvaraðiAnanías:"Herra,éghefheyrtafmörgumaf þessummannihversumikiðillthannhefurgjörtþínum heilöguíJerúsalem

14Oghérhefurhannvaldfráæðstuprestunumtilaðbinda allaþásemákallanafnþitt

15EnDrottinnsagðiviðhann:Farþú,þvíaðhannermér útvaliðkertilaðberanafnmittframmifyrirheiðingjum, konungumogÍsraelsmönnum

16Þvíaðégmunsýnahonumhversumiklarhlutirhanná aðlíðafyrirsakirnafnsmíns

17OgAnaníasfórleiðarsinnaroggekkinníhúsiðog lagðihenduryfirhannogsagði:BróðirSál,Drottinn,Jesús, sembirtistþéráleiðinni,þegarþúkomst,sendimig,til þessaðþúfengirsýnþínaogfylltistheilögumanda.

18Ogjafnskjóttféllafaugumhanseinsoghreistur,og hannfékkþegarsýn,stóðuppoglétskírast

19Ogerhannhafðifengiðmat,styrktisthannÞávarSál ákveðnirdagarmeðlærisveinunum,semvoruíDamaskus.

20OgjafnskjóttprédikaðihannKristísamkundunum,að hannværisonurGuðs

21Enallirsemheyrðuhannundruðustogsögðu:Erþað ekkisá,semeyddiþeim,semákölluðuþettanafní Jerúsalem,ogkomhingaðíþvískyni,aðhanngætifærtþá bundnatilæðstuprestanna?

22EnSáljókstæstyrkarioggerðiGyðingum,sembjuggu íDamaskus,tilskammarogsannaði,aðhannersjálfur Kristur

23Ogeftiraðmargirdagarvoruliðnir,tókuGyðingarráð umaðdrepahann.

24EnumSálvarvitaðumleguþeirraOgþeirgættu hliðannadagognótttilaðdrepahann

25Þátókulærisveinarnirhannumnóttinaoghleyptu honumniðurviðvegginníkörfu

26EnerSálkomtilJerúsalem,hugðisthanngangatilliðs viðlærisveinana,enþeirvoruallirhræddirviðhannog trúðuekki,aðhannværilærisveinn

27EnBarnabastókhannogleiddihanntilpostulannaog sagðiþeimhvernighannhefðiséðDrottináveginumogað hannhefðitalaðviðhannoghvernighannhefðiprédikað djarflegaíDamaskusínafniJesú

28Oghannvarmeðþeim,gekkinnogútíJerúsalem.

29OghanntalaðidjarflegaínafniDrottinsJesúogdeildiá Grikkjum,enþeirfóruaðdrepahann

30Þegarbræðurnirvissuþað,fluttuþeirhannniðurtil SesareuogsenduhanntilTarsus

31ÞáhvíldustsöfnuðirnirumallaJúdeu,Galíleuog Samaríuogvorureistir.oggengiðíóttaDrottinsog huggunheilagsanda,fjölgaði

32Ogsvobarvið,erPéturfórumallastaði,komhann einnigniðurtilhinnaheilögu,sembjugguíLýddu.

33OgþarfannhannmannnokkurnaðnafniEneas,sem hafðihaldiðrúmisínuíáttaárogvarlamaður

34OgPétursagðiviðhann:Eneas,JesúsKristurgjörirþig heilanStattuuppogbúðutilrúmþittOghannstóðstrax upp

35Ogallirþeir,semíLýdduogSaronbjuggu,sáuhannog snerusértilDrottins

36EníJoppevarlærisveinnnokkur,erTabítahét,sem meðtúlkunernefndDorkasÞessikonavarfullgóðra verkaogölmusu,semhúngjörði

37Ogsvobarviðáþeimdögum,aðhúnveiktistogdó Þegarþeirhöfðuþvegið,lögðuþeirhanaíefriherbergi.

38OgþarsemLýddavarnálægtJoppeoglærisveinarnir höfðuheyrtaðPéturværiþar,senduþeirtilhanstvomenn ogvilduaðhannmyndiekkitefjastaðkomatilþeirra

39ÞástóðPéturuppogfórmeðþeimÞegarhannkom, færðuþeirhanninníefriherbergið,ogallarekkjurnar stóðuhjáhonumgrátandiogsýnduyfirhafnirogklæði, semDorkashafðibúiðtil,meðanhúnvarhjáþeim

40EnPéturlagðiþáallafram,kraupáknéogbaðstfyrir. ogsnerihonumaðlíkinuogsagði:Tabíta,rísuppOghún laukuppaugunum,ogerhúnsáPétur,settisthúnupp

41Oghannréttihennihöndsínaoglyftihenniupp,og kallaðiáhinaheilöguogekkjurogbarhanaframlifandi.

42OgþaðvarkunnugtumallaJoppeogmargirtrúðuá Drottin.

43Ogsvobarvið,aðhanndvaldimargadagaíJoppemeð Símoneinumsútara

10.KAFLI

1ÍSesareuvarmaðurnokkuraðnafniKornelíus, hundraðshöfðingiúrhópnumsemheitirítalskasveitinni, 2Trúfasturmaðurogguðhræddurmeðöllusínuhúsi,sem gaflýðnummiklaölmusuogbaðtilGuðsætíð.

3Hannsáísýn,augljóslegaumníundustunddagsins, engilGuðskomainntilsínogsegjaviðhann:Kornelíus!

4Ogerhannleitáhann,varðhannhræddurogsagði: "Hvaðerþað,herra?"Oghannsagðiviðhann:Bænirþínar ogölmusaerukomnarupptilminningarframmifyrirGuði 5SendiðnúmenntilJoppeoglátiðkallaSímoneinn,sem heitirPétur

6HanngistirhjáSímoneinumsútara,enhúshanservið sjávarsíðuna.Hannskalsegjaþérhvaðþúáttaðgjöra.

7Ogþegarengillinn,semtalaðitilKornelíusar,varfarinn, kallaðihannátvoheimilisþjónasínaogtrúrækinnhermann þeirra,semstöðugtbiðuhans.

8Ogerhannhafðisagtþeimalltþetta,sendihannþaðtil Joppe

9Daginneftir,erþeirhélduferðsinniognálguðust borgina,gekkPéturuppáþakiðtilaðbiðjastfyrirum sjöttustundina

10Oghannvarðmjögsvangurogvildihafaborðað,en meðanþeirbjuggutil,féllhanníkvíða

11Oghannsáhimininnopinnogílátnokkurtstíganiðurtil hans,einsogþaðhafðiveriðprjónaðmikiðdúkáfjórum hornumoghleyptniðurtiljarðar 12Þarvoruallskynsferfættdýrjarðarogvillidýrog skriðkvikindiogfuglarloftsins.

13Ogröddkomtilhans:,,Rísupp,Pétur!drepaogborða 14EnPétursagði:"Ekki,Drottinn!"Þvíaðéghefaldrei borðaðneittóhreinteðaóhreint.

15Ogröddinmæltitilhansenníannaðsinn:ÞaðsemGuð hefurhreinsað,þaðskaltþúeigiógilda

16Þettavargertþrisvar,ogkeriðvarafturtekiðupptil himins

17EnerPéturefaðistísjálfumsér,hvaðþessisýn,sem hannhafðiséð,ættiaðþýða,sjá,mennirnir,semsendir vorufráKornelíusi,höfðuleitaðtilSímonarhússogstaðið fyrirhliðinu.

18Oghannhringdiogspurði,hvortSímon,semhétPétur, væriþarígistingu

19MeðanPéturhugsaðiumsýninasagðiandinnviðhann: Sjá,þrírmennleitaþín.

20Rísþúþvíuppogfarniðurogfarmeðþeimánþessað efastumneitt,þvíaðéghefsentþá

21ÞáfórPéturniðurtilmanna,semsendirvorutilhansfrá Kornelíusiogsagði:Sjá,égersá,semþérleitiðHverer ástæðanfyrirþví,aðþérkomuð?

22Ogþeirsögðu:,,Kornelíushundraðshöfðingi,réttlátur maðurogguðhræddur,oggóðurboðskapurmeðalallrar þjóðarGyðinga,varvaraðurfráGuðiafheilögumengliað sendaeftirþérinníhússittogheyraorðþín

23ÞákallaðihannþáinnoggistiþáOgdaginneftirfór Péturburtmeðþeim,ognokkrirbræðurfráJoppevoru meðhonum

24OgdaginneftirfóruþeirtilSesareu.OgKornelíusbeið þeirraoghafðikallaðsamanfrændursínaognánustuvini.

25EnerPéturvaraðkomainn,tókKornelíusámóti honum,félltilfótahonumogtilbaðhann

26EnPéturtókhannuppogsagði:Stattuupp!Sjálfurer églíkakarlmaður

27Ogerhanntalaðiviðhann,gekkhanninnogfann marga,semvorusamankomnir

28Oghannsagðiviðþá:,,Þérvitið,aðþaðerólöglegt fyrirmann,semerGyðingur,aðhafafélagsskapeðakoma tilannarrarþjóðarenGuðhefirsýntmér,aðégskyldi enganmannkallaóhreinaneðaóhreinan

29Þessvegnakomégtilyðaránþessaðandmæla,umleið ogégvarsendurÉgspyrþví,hversvegnahafiðþérsent eftirmér?

30OgKornelíussagði:"Fyrirfjórumdögumvarégað fastaallttilþessaOgáníundustundinnibaðégíhúsi mínu,ogsjá,maðurstóðframmifyrirmérískærum klæðum.

31ogsagði:"Kornelíus,bænþínerheyrinogölmusuþín erminnstíaugumGuðs"

32SendiðþvítilJoppeogkalliðhingaðSímon,semheitir PéturhanngistiríhúsieinsSímonarsútaravið sjávarsíðuna,semmuntalaviðþig,þegarhannkemur

33Fyrirþvísendiégstraxtilþín.ogvelhefirþúgjörtað þúertkominnNúerumvérþvíallirhérframmifyrirGuði tilaðheyraalltþað,semþérerboðiðafGuði

34ÞálaukPéturuppmunnisínumogsagði:"Sannlegaskil ég,aðGuðlíturekkiámann

35Enhjásérhverriþjóðersá,semóttasthannogiðkar réttlæti,velþóknunáhonum.

36Orðið,semGuðsendiÍsraelsmönnum,boðandifriðfyrir JesúKrist:(hannerDrottinnallra)

37Þettaorðsegiég,þérvitið,sembirtvarumallaJúdeu oghófstfráGalíleueftirskírnina,semJóhannesprédikaði 38HvernigGuðsmurðiJesúfráNasaretmeðheilögum andaogkrafti.þvíaðGuðvarmeðhonum.

39Ogvérerumvottarumallt,semhanngjörðibæðiílandi GyðingaogíJerúsalemsemþeirdrápuoghengduátré: 40HannreistiGuðuppáþriðjadegiogsýndihonum opinberlega

41Ekkiöllumlýðnum,heldurvottum,útvöldumafGuði, jáokkur,semátumogdrukkummeðhonumeftiraðhann reisuppfrádauðum

42Oghannbauðokkuraðprédikafyrirfólkinuogbera vitniumaðþaðerhannsemvarvígðurafGuðitilaðvera dómarilifandiogdauðra

43Umhonumvitniallirspámennirnir,aðfyrirnafnhans munhversemáhanntrúirhljótafyrirgefningusynda.

44MeðanPéturenntalaðiþessiorð,féllheilagurandiyfir allaþá,semheyrðuorðið

45Ogþeirafumskurninni,semtrúðu,undruðust,allirþeir semkomumeðPétri,þvíaðgjöfheilagsandavareinnig úthelltyfirheiðingjana.

46ÞvíaðþeirheyrðuþátalatungumogvegsamaGuðÞá svaraðiPétur:

47Geturnokkurbannaðvatn,svoaðþeirséuekkiskírðir, semhafatekiðámótiheilögumandaeinsogvið?

48OghannbauðþeimaðlátaskírastínafniDrottinsÞá báðuþeirhannaðdveljaákveðnadaga.

11.KAFLI

1Ogpostularnirogbræðurnir,semvoruíJúdeu,heyrðu, aðheiðingjarhefðueinnigmeðtekiðorðGuðs 2ÞegarPéturvarkominnupptilJerúsalem,deilduþeir, semvoruumskurnir,viðhann, 3ogsagði:"Þúgekkstinntilóumskorinnamannaog borðaðirmeðþeim"

4EnPéturendurræddimáliðfráupphafiogútskýrðiþað meðskipunfyrirþeimogsagði:

5ÉgvaríborginniJoppeaðbiðjastfyrir,ogísvívirðingum sáégsýn:Eittkerstíganiður,einsogþaðhafðiverið mikiðdúk,hleyptniðurafhimniífjórumhornum.ogþað komjafnveltilmín:

6Þegaréghafðihorftáaugunáþví,sáégferfættdýr jarðarogvillidýrogskriðkvikindiogfuglahiminsins.

7Ogégheyrðiröddsegjaviðmig:Rísupp,Pétur!drepa ogborða

8Enégsagði:Ekkisvo,Drottinn,þvíaðekkertóhreinteða óhreinthefurnokkurntímakomiðímunnminn

9Enröddinsvaraðimérafturafhimni:ÞaðsemGuðhefur hreinsað,þaðskaltþúeigikalla.

10Ogþettagerðistþrisvarsinnum,ogallirvorudregnir afturtilhimins

11Ogsjá,þegarístaðvoruþrírmennþegarkomniríhúsið, þarsemégvar,sendirfráSesareutilmín

12Ogandinnbauðméraðfarameðþeimánþessaðefast Ogþessirsexbræðurfórumeðmér,ogviðgenguminní húsmannsins

13Oghannsýndiokkur,hvernighannhafðiséðengilí húsisínu,semstóðogsagðiviðhann:Sendiðmenntil JoppeogkalliðáSímon,semheitirPétur

14Hvermunsegjaþérorð,semþúogallthúsþittmun frelsast.

15Ogþegarégbyrjaðiaðtala,féllheilagurandiyfirþá, einsogyfirokkuríupphafi

16ÞáminntistégorðsDrottins,hvernighannsagði: Jóhannesskírðimeðvatnienþérskuluðskírastmeð heilögumanda

17ÞarsemGuðgafþeimþágjöfeinsoghanngafokkur, semtrúðuáDrottinJesúKristhvaðvarég,aðéggæti staðistGuð?

18Þegarþeirheyrðuþetta,þögðuþeirogvegsömuðuGuð ogsögðu:ÞáhefurGuðeinniggefiðheiðingjunumiðruntil lífsins.

19Enþeir,semdreifðustumofsóknirnar,semurðuvegna Stefáns,fóruallttilFöníku,KýpurogAntíokkíuog prédikuðuengumorðiðnemaGyðingumeinum

20OgnokkrirþeirravorumennfráKýpurogKýrene,er þeirkomutilAntíokkíu,töluðuþeirviðGrikkiog prédikuðuDrottinJesú

21OghöndDrottinsvarmeðþeim,ogmikillfjölditóktrú ogsnerisértilDrottins

22Þábarstsöfnuðurinn,semvaríJerúsalem,fregnirum þetta,ogþeirsenduBarnabas,aðhannskyldifaraallttil Antíokkíu

23ÞegarhannkomoghafðiséðnáðGuðs,gladdisthann oghvattiallatilaðhaldafastviðDrottinafhjartans ásetningi

24Þvíaðhannvargóðurmaðurogfullurafheilögumanda ogtrú,ogDrottnibættistmikiðfólk.

25SíðanfórBarnabastilTarsustilaðleitaSáls 26Ogerhannhafðifundiðhann,leiddihannhanntil Antíokkíu.Ogsvobarvið,aðheiltárkomuþeirsaman meðsöfnuðinumogkenndumiklufólkiOglærisveinarnir vorufyrstkallaðirkristniríAntíokkíu

27OgáþessumdögumkomuspámennfráJerúsalemtil Antíokkíu

28Ogeinnþeirra,Agabusaðnafni,stóðuppoggaftil kynnameðandanum,aðmikillneyðskyldiverðaumallan heim,semvarðádögumClaudiusarkeisarans

29Þáákváðulærisveinarnir,sérhvereftirgetu,aðsenda bræðrunum,sembjugguíJúdeu,hjálp

30Semþeiroggjörðuogsenduöldungunummeðhöndum BarnabasarogSáls.

12.KAFLI

1UmþaðleytiréttiHeródeskonungurframhendursínar tilaðkveljanokkraúrsöfnuðinum

2OghanndrapJakob,bróðurJóhannesar,meðsverði.

3OgafþvíaðhannsáaðGyðingumþóknaðist,hélthann áframaðtakaPéturlíka(Þávorudagarósýrðubrauðanna)

4Ogerhannhafðihandtekiðhann,settihannhanní fangelsiogframseldihannfjórumhermönnumtilaðhalda honumætlareftirpáskaaðleiðahanntilfólksins

5Péturvarþvívistaðurífangelsi,ensöfnuðurinnvar óstöðvandibeðinntilGuðsfyrirhann

6OgþegarHeródesvildihafaleitthannút,svafPétur sömunóttmillitveggjahermanna,bundinntveimurfjötrum, ogvarðmennfyrirdyrunumvörðufangelsið

7Ogsjá,engillDrottinskomyfirhann,ogljósskeiní fangelsinu,oghannslóPéturáhliðina,reistihannuppog sagði:StattuuppskjóttOghlekkirhansfélluafhöndum hans

8Þásagðiengillinnviðhann:,,Gyrðuþigogbindðuskó þínaOgsvogerðihannOghannsagðiviðhann:Kasta klæðinuþínuumþigogfylgmér

9Oghanngekkútogfylgdihonum.ogvissiekkiaðþað værisattsemengillinngjörðienþóttistsjásýn 10Þegarþeirvorukomnirframhjáfyrstuogannarri sveitinni,komuþeiraðjárnhliðinu,semligguraðborginni. semopnaðifyrirþeimafsjálfumsér,ogþeirgenguútog genguumeinagötuogþegarístaðfórengillinnfráhonum 11OgerPéturkomtilsjálfssín,sagðihann:"Núveitég meðvissu,aðDrottinnhefursentengilsinnogfrelsaðmig úrhendiHeródesarogundanallrivæntinguGyðinga.

12Ogerhannhafðiathugaðþetta,komhanníhúsMaríu, móðurJóhannesar,semhétMarkúsþarsemmargirvoru samankomnirogbáðustfyrir

13OgerPéturbarðiaðdyrumhliðsins,komstúlkatilað hlýða,Ródaaðnafni

14OgerhúnþekktiröddPéturs,laukhúnekkiupphliðinu afgleði,heldurhljópinnogsagðifrá,hvernigPéturstóð fyrirhliðinu

15Ogþeirsögðuviðhana:"Þúertvitlaus."Enhún staðfestistöðugtaðsvoværiÞásögðuþeir:Þettaer engillinnhans

16EnPéturhéltáframaðbanka,ogþegarþeiropnuðu hurðinaogsáuhann,urðuþeirundrandi

17Enhannbentiþeimmeðhendinniaðþegjaogsagði þeimhvernigDrottinnhefðileitthannútúrfangelsinu.Og hannsagði:FariðogkunngjöriðJakobiogbræðrunum þetta.Oghannfórogfóráannanstað.

18Enumleiðogdagurvarkominn,varðekkertsmá uppnámmeðalhermanna,hvaðvarðumPétur

19OgerHeródeshafðileitaðhans,enfannhannekki, rannsakaðihannvarðmenninaogbauð,aðþeirskyldu líflátnirOghannfórofanfráJúdeutilSesareuogdvaldi þar

20OgHeródesvarmjögóánægðurmeðþáafTýrusog Sídonþvíaðlandþeirravarnærtafkonungslandi 21OgátilteknumdegisettistHeródes,klæddur konungsklæðum,íhásætisittogfluttiræðuviðþá 22Oglýðurinnhrópaðiogsagði:,,Þettaerröddguðsen ekkimanns.

23OgþegarístaðslóengillDrottinshann,afþvíaðhann gafGuðiekkidýrðina,oghannvarétinnaformumoggaf uppöndina.

24EnorðGuðsóxogfjölgaði 25ÞásneruBarnabasogSálheimfráJerúsalem,erþeir höfðulokiðþjónustusinni,ogtókumeðsérJóhannes,sem hétMarkús

13.KAFLI

1Enísöfnuðinum,semvaríAntíokkíu,vorunokkrir spámennogkennarar.einsogBarnabasogSímeon,sem kallaðurvarNíger,ogLúsíusfráKýrene,ogManaen,sem alinnhafðiveriðupphjáHeródesifjórhöfðingja,ogSál

2ÞegarþeirþjónuðuDrottniogföstuðu,sagðiheilagur andi:AðskiliðmigBarnabasogSáltilþessverks,semég hefikallaðþátil

3Ogerþeirhöfðufastaðogbeðiðoglagthenduryfirþá, senduþeirþáburt

4Þeirfóruþví,sendirafheilögumanda,tilSeleukíuog þaðansiglduþeirtilKýpur.

5EnerþeirvoruíSalamis,prédikuðuþeirorðGuðsí samkundumGyðinga,ogþeirhöfðueinnigJóhannestil þjónasínum.

6OgerþeirhöfðufariðumeyjunatilPaphos,funduþeir galdramannnokkurn,falsspámann,Gyðing,semBarjesus hét.

7semvarásamtfulltrúalandsins,SergíusPáls,hyggnum manni;semkallaðiáBarnabasogSálogvildiheyraGuðs orð.

8EnElímasgaldrakarl(þvíaðsvoernafnhansmeðtúlkun) stóðámótiþeimogleitaðistviðaðsnúafulltrúanumfrá trúnni

9ÞárakSál,(semeinnigerkallaðurPáll),fyllturheilögum anda,augusínáhann

10Ogsagði:Ófullurafallrislægðogallskynsillsku,barn djöfulsins,þúóvinurallsréttlætis,muntþúekkihættaað rangfæraréttaveguDrottins?

11Ognú,sjá,höndDrottinseryfirþér,ogþúmuntvera blindurogsjáekkisólinaumtímaOgþegarístaðféllyfir hannþokaogmyrkur;oghannfórumogleitaðieftir einhverjumtilaðleiðahannviðhöndina

12Þegarfulltrúinnsáhvaðgjörtvar,trúðihannog undraðistkenninguDrottins.

13ÞegarPállogsveithansleystustfráPafos,komuþeirtil PergeíPamfýlíu,ogJóhannesfórfráþeimogsneriafturtil Jerúsalem

14EnerþeirlögðuafstaðfráPerge,komuþeirtil AntíokkíuíPisidíu,genguinnísamkunduhúsiðá hvíldardegiogsettustniður

15Ogeftirlesturlögmálsinsogspámannannasendu samkundustjórnendurtilþeirraogsögðu:Þérmennog bræður,efþérhafiðeitthverthvatningarorðtillýðsins, segiðáfram

16ÞástóðPálluppogbentimeðhendinniogsagði: ÍsraelsmennogþérsemóttistGuð,hlýðið

17GuðþessaÍsraelslýðsútvaldifeðurvoraogupphefði fólkið,erþaðbjuggusemútlendingaríEgyptalandi,og leiddiþáútúrþvímeðháumarmlegg

18Ogumþaðbilfjörutíuáraleiðhannsiðumþeirraí eyðimörkinni

19OgerhannhafðitortímtsjöþjóðumíKanaanlandi, skiptihannlandiþeirrameðhlutkesti.

20Ogeftirþaðgafhannþeimdómaraumfjögurhundruð ogfimmtíuár,allttilSamúelsspámanns

21Síðanvilduþeirkonungs,ogGuðgafþeimSálKíssson, mannafBenjamínsættkvísl,eftirfjörutíuár

22Ogerhannhafðifjarlægthann,reistihannDavíðtil þeirratilkonungs.semhannbarvitniumogsagði:Éghef fundiðDavíðÍsaíson,manneftirmínuhjarta,semmun uppfyllaallanminnvilja

23AfniðjumþessamannshefurGuð,samkvæmtfyrirheiti sínu,uppvakiðÍsraelfrelsara,Jesú

24ÞegarJóhanneshafðifyrstboðaðöllumÍsraelsmönnum, áðurenhannkom,iðrunarskírn.

25OgerJóhannesfullnægðistefnusinni,sagðihann:Hver heldurðuaðégsé?ÉgerekkihannEnsjá,einnkemurá eftirmér,hversfótaskómégerekkiverðuraðslíta.

26Mennogbræður,börnafættAbrahamsoghversemá meðalyðaróttastGuð,tilyðarerorðþessahjálpræðissent 27ÞvíaðþeirsembúaíJerúsalemoghöfðingjarþeirra,af þvíaðþeirþekktuhannekki,néennraddirspámannanna, semlesnareruáhverjumhvíldardegi,hafaþeiruppfyllt þærmeðþvíaðfordæmahann.

28Ogþóttþeirfynduengadánarorsökhjáhonum,vildu þeirsamtPílatusi,aðhannyrðidrepinn

29Ogerþeirhöfðuuppfylltallt,semumhannvarritað, tókuþeirhannniðuraftrénuoglögðuhannígröf

30EnGuðreistihannuppfrádauðum

31Oghannsástmargadagaþeirra,semmeðhonumfóru fráGalíleutilJerúsalem,semeruvottarhansfyrirfólkinu

32Ogvérkunngjörumyðurfagnaðarerindið,hvernig fyrirheitið,semfeðrunumvargefið,

33Guðhefiruppfylltþaðsamafyrirokkurbörnþeirra, meðþvíaðhannreistiJesúuppaftureinsogritaðerí öðrumsálminum:Þúertsonurminn,ídaghefégfættþig.

34Ogumþað,aðhannreistihannuppfrádauðum,tilþess aðhverfaekkilengurtilspillingar,sagðihannáþennan hátt:ÉgmunveitaþéröruggamiskunnDavíðs

35Þessvegnasegirhanneinnigíöðrumsálmi:Þúskalt ekkilátaþinnheilagasjáspillingu.

36ÞvíaðDavíðsofnaði,eftiraðhannhafðiþjónaðsinni kynslóðeftirviljaGuðs,ogvarlagðurtilfeðrasinnaogsá spillingu.

37Ensá,semGuðvaktiupp,sáengaspillingu

38Veriðþvíyðurkunnugt,mennogbræður,aðfyrir þennanmanneryðurprédikuðfyrirgefningsyndanna.

39Ogfyrirhannréttlætastallirsemtrúaafölluþvísemþér gátuðekkiréttlætastafmeðlögmáliMóse.

40Varistþví,aðþaðkomiekkiyfiryður,semtalaðerumí spámönnunum

41Sjá,þérfyrirlitnir,undrastogfarist

42OgþegarGyðingarvorufarnirútúrsamkunduhúsinu, báðuheiðingjaraðprédikaþeimþessiorðnæstahvíldardag 43Þegarsöfnuðurinnvarsundraður,fylgdumargir GyðingarogtrúaðirtrúboðarPáliogBarnabas,semtöluðu viðþáogsannfærðuþáumaðhaldaáframínáðGuðs

44Ognæstahvíldardagkomnæstumöllborginsamantil aðheyraorðGuðs

45EnerGyðingarsáumannfjöldann,fylltustþeiröfundog töluðugegnþví,semPálltalaði,andmælandiog lastmælandi

46ÞáefluðustPállogBarnabasdjarfirogsögðu:"Þaðvar nauðsynlegtaðorðGuðshefðiveriðtalaðtilyðarfyrst,en þarsemþérhafiðlagtþaðfráyðurogtaliðyðuróverðuga eilífslífs,sjá,vérsnúumokkurtilheiðingjanna

47ÞvíaðsvohefurDrottinnboðiðokkurogsagt:Éghef settþigtilaðveraljósheiðingjanna,svoaðþúsérttil hjálpræðisallttilendimarkajarðarinnar

48Ogþegarheiðingjarheyrðuþetta,fögnuðuþeirog vegsömuðuorðDrottins,ogallirtrúðu,semvígðirvorutil eilífslífs

49OgorðDrottinsvarbirtumalltsvæðið.

50EnGyðingaræstuupphinarguðræknuogvirðulegu konuroghöfðingjaborgarinnar,oghófuofsóknirgegnPáli ogBarnabasiográkuþærburtafsvæðumþeirra.

51Enþeirhristurykiðaffótumsínumafsérímótisérog komutilÍkóníum

52Oglærisveinarnirfylltustgleðiogheilögumanda.

14.KAFLI

1OgsvobarviðíÍkóníum,aðþeirgengubáðirsamaninn ísamkunduGyðinga,ogsvomæltu,aðmikillmannfjöldi, bæðiGyðingarogGrikkir,tóktrú.

2EnhinirvantrúuðuGyðingaræstuuppheiðingjanaog létuhugaþeirrailltígarðbræðranna

3ÞeirdvalduþvílengiogtöluðudjarflegaíDrottni,sem barvitniumorðnáðarhansoglétgjöratáknogundurmeð höndumþeirra

4Enborgarfjöldinnvarsundurleitur,oghlutihéltmeð Gyðingum,enannarmeðpostulunum

5Ogþegarárásvargerðbæðiafheiðingjumogeinnigá Gyðingameðhöfðingjumþeirra,tilaðmisþyrmaþeimog grýtaþá,

6ÞeirvoruvarirviðþaðogflýðutilLýstraogDerbe, borgaLýkaóníu,ogtilsvæðisins,semligguríkring.

7Ogþarboðuðuþeirfagnaðarerindið

8OgmaðurnokkursatíLýstru,máttlausáfótum,lamaður frámóðurlífi,semaldreihafðigengið

9SáhinnsamiheyrðiPáltala,semhorfðistaðfastlegaá hannogskynjaði,aðhannhafðitrútilaðlæknast, 10Sagðihárriröddu:StattuupprétturáfótumþínumOg hannhljópoggekk

11Ogerfólkiðsá,hvaðPállhafðigjört,hófuþeirupp raustsínaogsögðuíLýkaóníuræðu:"Guðirnirerustignir niðurtilokkarílíkingumanna

12OgþeirkölluðuBarnabasJúpíterogPáll,Mercurius,af þvíaðhannvaraðalræðumaður.

13ÞáfluttiJúpíterspresturinn,semvarfyrirborgþeirra, nautogkransaaðhliðunumogvildihafafórnaðmeð fólkinu.

14Þegarpostularnir,BarnabasogPáll,fréttuaf,rifuþeir klæðisínoghlupuinnmeðalfólksinsoghrópuðu: 15ogsagði:Herrar,hvígjöriðþérþetta?Vérerumlíka ástríðufullirmennogyður,ogprédikumyður,aðþér skuluðsnúafráþessumhégómatilhinslifandiGuðs,sem skapaðihimin,jörðoghafiðogallt,semíþvíer 16semáðurfyrrleyfðiöllumþjóðumaðgangaáeigin vegum.

17Samtsemáðurskildihannsigekkieftiránvitnis,þar semhanngjörðigottoggafossregnafhimniogfrjóar árstíðir,fylltihjörtuokkarmatogfögnuði.

18Ogmeðþessumorðumhömluðuþeirlýðnumvarla,að þeirhöfðuekkifórnaðþeim

19OgþangaðkomunokkrirGyðingarfráAntíokkíuog Íkóníum,semsannfærðufólkiðoggrýttuPálogdrógu hannútúrborginni,þótthannhefðiveriðdáinn

20Enerlærisveinarnirstóðuíkringumhann,stóðhann uppogkominníborgina,ogdaginneftirfórhannmeð BarnabastilDerbe

21Ogerþeirhöfðuboðaðþeirriborgfagnaðarerindiðog kenntmörgum,sneruþeirafturtilLýstra,Íkóníumog Antíokkíu

22Aðstaðfestasálirlærisveinannaoghvetjaþátilaðhalda áframítrúnniogaðviðverðumígegnummiklaþrengingu aðgangainníGuðsríki

23Ogþegarþeirhöfðuskipaðséröldungaíhverrikirkju ogbeðiðmeðföstu,fóluþeirþáDrottni,semþeirtrúðuá 24OgeftiraðþeirhöfðufariðumPisidíu,komuþeirtil Pamfýlíu.

25OgerþeirhöfðuboðaðorðiðíPerge,fóruþeirniðurtil Attalia

26OgþaðansigldutilAntíokkíu,þaðansemþeimhafði veriðmæltfyrirnáðGuðsvegnaverksins,semþeirunnu 27Ogþegarþeirkomuoghöfðusafnaðsöfnuðinumsaman, rifjuðuþeiruppalltsemGuðhafðigertmeðþeimog hvernighannhafðiopnaðdyrtrúarinnarfyrirheiðingjunum 28Ogþardvölduþeirlengihjálærisveinunum

15.KAFLI

1Ognokkrirmenn,semkomnirvorufráJúdeu,kenndu bræðrunumogsögðu:,,Efþúsértekkiumskorinnaðhætti Móse,geturþúekkiorðiðhólpinn.

2ÞegarPállogBarnabashöfðuþvíekkismádeilurog deilurviðþá,ákváðuþeiraðPállogBarnabasognokkrir aðrirþeirraskyldufaraupptilJerúsalemtilpostulannaog öldungannaumþessaspurningu.

3Ogþeirvorufluttirafsöfnuðinum,fóruumFöníkuog Samaríuoglýstuyfirafturhvarfiheiðingjanna,ogþeir vöktumikinnfögnuðöllumbræðrum

4OgþegarþeirkomutilJerúsalem,vartekiðámótiþeim afsöfnuðinum,postulunumogöldungunum,ogþeir kunngjörðuallt,semGuðhafðigertviðþá 5Ennokkrirúrflokkifarísea,semtrúðu,risuuppogsögðu: Nauðsynlegtværiaðumskeraþáogbjóðaþeimaðhalda lögmálMóse

6Ogpostularnirogöldungarnirkomusamantilaðíhuga þettamál.

7Ogþegarmiklardeilurhöfðuorðið,stóðPéturuppog sagðiviðþá:,,Bræður,þérvitiðhvernigGuðvaldifyrir löngusíðanámeðalokkar,aðheiðingjarmynduafmínum munniheyraorðfagnaðarerindisinsogtrúa

8OgGuð,semþekkirhjörtun,barþeimvitnioggafþeim heilagananda,einsoghanngerðiviðokkur.

9Oggerðuenganmunáokkurogþeim,hreinsaðuhjörtu þeirrameðtrú

10Þvínú,hversvegnafreistiðþérGuðs,aðleggjaoká hálslærisveinanna,semhvorkifeðurvorirnévérgátum borið?

11Envértrúumþví,aðfyrirnáðDrottinsJesúKrists munumvérfrelsast,einsogþeir

12ÞáþagðiallurmannfjöldinnoghlýddiáBarnabasog PálogsagðifráhvaðakraftaverkogundurGuðhafðigert meðalheiðingjannameðþeim

13Ogeftiraðþeirhöfðuþagað,svaraðiJakobogsagði: Bræður,hlýðiðámig

14Símeonhefursagtfráþví,hvernigGuðífyrstuvitjaði heiðingjannatilaðtakaútúrþeimlýðfyrirnafnsitt.

15Ogþessusamræmastorðspámannanna;einsogskrifað er,

16Eftirþettamunéghverfaafturogreisaafturtjaldbúð Davíðs,semerfallinogégmunafturreisarústirhennar ogreisahana

17Tilþessaðþaðsemeftirerafmönnumgætileitað Drottinsogallraheiðingjanna,semnafnmitternefntyfir, segirDrottinn,semgjöriralltþetta

18Guðiþekkjaöllverkhansfráupphafiheimsins.

19Þessvegnaerdómurminn,aðvérskellumekkiþeim, semafþjóðunumhafasnúiðsértilGuðs

20Enaðvérskrifumþeim,aðþeirhaldisigfrá skurðgoðamengun,frásaurlifnaði,frákyrktuhlutumogfrá blóði

21ÞvíaðMóseforðumdagahefuríhverriborgþá,sem prédikahann,oglesnirísamkundunumáhverjum hvíldardegi

22Þáþóknaðistpostulunumogöldungunumásamtallri söfnuðinumaðsendaútvaldamennúrsínumhópitil AntíokkíuásamtPáliogBarnabasiJúdasnefndiBarsabas ogSílas,höfðingjarmeðalbræðranna.

23OgþeirskrifuðubréfafþeimáþennanháttPostularnir ogöldungarnirogbræðurnirsendakveðjutilbræðranna semeruafheiðingjumíAntíokkíuogSýrlandiogKilikíu:

24Afþvíaðvérhöfumheyrt,aðnokkrir,semfráoss gengu,hafatruflaðyðurmeðorðum,lagtniðursályðarog sagt:Þérskuluðumskerastoghaldalögmálið,þeimsem vérgáfumekkertslíktboðorð

25Okkurþóttigott,þarsemviðvorumsamankomnirí einuogöllu,aðsendaútvaldamenntilyðarásamt ástvinumvorumBarnabasiogPáli

26MennsemhafalagtlífsittíhættuvegnanafnsDrottins vorsJesúKrists

27VérhöfumþvísentJúdasogSílas,semmunueinnig segjayðurhiðsamamunnlega.

28Þvíaðheilögumandaogokkurþóttigottaðleggjaekki áyðurmeiribyrðienþessanauðsynleguhluti

29aðþérhaldiðyðurfráskurðgoðafórnummat,blóðiog kyrktuhlutumogsaurlifnaðiFarðuvelmeðþig

30Þegarþeimvarvísaðfrá,komuþeirtilAntíokkíu,og þegarþeirhöfðusafnaðmannfjöldanumsaman,fluttuþeir bréfið

31Þegarþeirhöfðulesið,fögnuðuþeirhugguninni.

32OgJúdasogSílas,semeinnigvorusjálfirspámenn, áminntubræðurnameðmörgumorðumogstaðfestuþau 33Ogeftiraðþeirhöfðudvaliðþarumbil,voruþeirlátnir faraífriðifrábræðrunumtilpostulanna.

34ÞráttfyrirþaðþóknaðistSílasaðdveljaþarenn

35OgPállogBarnabashélduáframíAntíokkíuogkenndu ogprédikuðuorðDrottinsásamtmörgumöðrum

36NokkrumdögumsíðarsagðiPállviðBarnabas:,,Förum afturogheimsækjumbræðurokkaríhverriborg,þarsem vérhöfumboðaðorðDrottins,ogsjáumhvernigþeim vegnar

37BarnabasákvaðaðtakameðsérJóhannes,semhét Markús

38EnPáliþóttiekkigottaðtakahannmeðsér,semfóru fráþeimfráPamfýlíuogfórekkimeðþeimtilverksins.

39Ogdeilanvarsvohörðámilliþeirra,aðþeirskilduhver fráöðrum,ogBarnabastókMarkúsogsiglditilKýpur

40OgPállvaldiSílasogfór,eftiraðbræðurnirmæltumeð honumtilnáðarGuðs

41OghannfórumSýrlandogKilikíuogstaðfesti söfnuðina.

16.KAFLI

1SíðankomhanntilDerbeogLýstru,ogsjá,þarvar lærisveinnnokkur,Tímóteusaðnafni,sonurnokkurrar konu,semvarGyðingurogtrúði.enfaðirhansvargrískur: 2Semvarvelsagtafbræðrunum,semvoruíLýstruog Íkóníum

3HannþyrftiPállaðfarameðhonum;Oghanntókhann ogumskarhannvegnaGyðinga,semþarvoru,þvíaðþeir vissuallt,aðfaðirhansvargrískur

4Ogerþeirfóruumborgirnar,framselduþeirþeim skipanirtilaðhalda,semvígðarvoruafpostulunumog öldungunum,semvoruíJerúsalem

5Ogsvovorusöfnuðirnirstaðfestirítrúnniogfjölguðu daglega

6EnerþeimhafðifariðumFrýgíuogGalatíuhéraðogvar þeimbannaðafheilögumandaaðprédikaorðiðíAsíu, 7EftiraðþeirvorukomnirtilMýsíu,reynduþeiraðfaratil Biþýníu,enandinnleyfðiþeimekki

8Ogþeir,semfóruframhjáMýsíu,komuniðurtilTróas.

9OgPálibirtistsýnumnóttinaÞarstóðmaðurfrá Makedóníu,baðhannogsagði:KomtilMakedóníuog hjálpaðuoss

10Ogeftiraðhannhafðiséðsýnina,reyndumviðstraxað faratilMakedóníu,ogsöfnuðumþvíörugglegaaðDrottinn hefðikallaðokkurtilaðprédikaþeimfagnaðarerindið.

11ÞarafleiðandilosuðumviðfráTróasogkomumbeint tilSamótrakíuogdaginneftirtilNeapólis

12OgþaðantilFilippí,semeræðstaborgþesshluta Makedóníu,ognýlenda,ogvorumviðíþeirriborgnokkra daga.

13Ogáhvíldardegifórumvérútúrborginnimeðárbakka, þarsemvanalegavarbeðiðOgvérsettumstniðurog töluðumviðþærkonur,semþangaðkomu.

14Ogkonanokkur,aðnafniLýdía,purpuraseljandií borginniÞýatíru,semdýrkaðiGuð,heyrðitilokkar

Drottinnopnaðihjartahennar,svoaðhúnfylgdistmeðþví, semtalaðvarumPál.

15Ogþegarhúnvarskírðogheimilihennar,baðhún okkurogsagði:"EfþérhafiðdæmtmigtrúanDrottni, komduþáinníhúsmittogdvelstuþar."Oghúnþvingaði okkur

16Ogsvobarvið,þegarviðfórumtilbænar,aðstúlka nokkur,haldinspásagnaanda,mættiokkur,semfærði húsbændumsínummikinnávinningmeðspádómum

17SáhinnsamifylgdiPáliogokkuroghrópaðiog sagði:,,ÞessirmenneruþjónarhinshæstaGuðs,semsýna ossveghjálpræðisins

18Ogþettagerðihúnmargadaga.EnPállvarhryggur, snerisérviðogsagðiviðandann:ÉgbýðþérínafniJesú KristsaðfaraútúrhenniOghannkomútásömustundu 19Ogerhúsbændurhennarsáuaðvoninumgróðaþeirra varúti,náðuþeirPáliogSílasogdróguþáinnátorginntil höfðingjanna

20ogleiddiþátilsýslumannannaogsagði:,,Þessirmenn, semeruGyðingar,svífaborgokkarmjög, 21Ogkenniðsiði,semosserekkileyfilegtaðmeðtakané halda,þarsemvérerumRómverjar.

22Ogmannfjöldinnreissamangegnþeim,og sýslumennirnirrifuafsérklæðisínogbuðuaðberjaþá

23Ogerþeirhöfðulagtáþámargarrendur,vörpuðuþeir þeimífangelsiogbáðufangavörðinnaðvarðveitaþær

24Eftiraðhafafengiðslíkaásökun,stakkhannþeiminní innrafangelsiðogfestifæturnaístokkunum.

25OgummiðnættibáðustPállogSílasfyrirogsungu Guðilof,ogfangarnirheyrðuþað

26Ogalltíeinuvarðmikilljarðskjálfti,svoaðundirstöður fangelsisinsnötruðu,ogjafnskjóttopnuðustallardyr,og böndhversogeinslosnuðu

27Ogfangelsisvörðurinnvaknaðiafsvefniogsáhurðir fangelsisinsopnaðar,dróframsverðsittogmundihafa drepiðsjálfansig,efhannhéltaðfangarnirhefðuverið flúnir.

28EnPállhrópaðihárrirödduogsagði:,,Gjörþérekki mein,þvíaðviðerumhérallir

29Þákallaðihanneftirljós,sprattinn,komskjálfandiog féllframfyrirPálogSílas

30Ogleiddiþáútogsagði:Herrar,hvaðáégaðgeratilað verðahólpinn?

31Ogþeirsögðu:TrúðuáDrottinJesúKrist,ogþúmunt hólpinnverðaoghúsþitt

32OgþeirtöluðuviðhannorðDrottinsogtilallra,semí húsihansvoru

33Oghanntókþáásömustundunæturinnarogþvoðirif þeirraogvarþegarístaðskírður,hannogallirhans

34Ogerhannhafðikomiðþeiminníhússitt,lagðihann matframfyrirþáoggladdist,þarsemhanntrúðiáGuð meðöllusínuhúsi.

35Þegardagurvarkominn,sendusýslumennirnirþjónana ogsögðu:,,Slepptuþessummönnum

36OgfangelsisvörðurinnsagðiPáliþetta orð:,,SýslumennirnirhafasenttilaðsleppaþérFarþúnú ogfarífriði.

37EnPállsagðiviðþá:,,Þeirhafabariðokkuropinberlega ódæmda,semerumRómverjar,ogvarpaðokkurífangelsi ognúrekaþeirokkurútíeinrúmi?neisannarlega;enþeir skulusjálfirkomaogsækjaokkurút

38Ogþjónarnirsögðusýslumönnunumþessiorð,ogþeir urðuhræddir,erþeirheyrðu,aðþeirværuRómverjar.

39Ogþeirkomuogbáðuþáogleidduþáútogvilduað þeirfæruútúrborginni.

40OgþeirgenguútúrfangelsinuoggenguinníhúsLýdíu, ogþegarþeirsáubræðurna,hugguðuþeirþáogfóru

17.KAFLI

1ÞegarþeirhöfðufariðumAmfípólisogApollóníu,komu þeirtilÞessaloníku,þarsemvarsamkunduhúsGyðinga 2OgPáll,einsoghannvar,gekkinntilþeirra,ogþrjá hvíldardagaræddiviðþáútfráritningunum.

3Hannopnaðioghéltþvífram,aðKristurhlytiaðhafa þjáðstogrisiðuppfrádauðumogaðþessiJesús,semég prédikayður,erKristur.

4OgsumirþeirratrúðuogtókuPáliogSílasísambúðog afguðræknumGrikkjummikillmannfjöldiogekkifáaraf æðstukonunum.

5EnGyðingar,semtrúðuekki,öfunduðustaföfund,tóku tilsínnokkrasvívirðilegamennaflægritegund,söfnuðu samanhópi,gerðuallaborginaíuppnámi,réðustáhús Jasonsogreynduaðleiðaþáúttilfólksins

6Ogerþeirfunduþáekki,dróguþeirJasonognokkra bræðurtilhöfðingjaborgarinnaroghrópuðu:,,Þeir,sem hafasnúiðheiminumáhvolf,erulíkakomnirhingað 7semJasontókámóti,ogallirgjöraþeirþvertáfyrirmæli keisarans,þarsemþeirsegjaaðtilséannarkonungur,einn Jesús

8Ogþeiróreiðufólkiðoghöfðingjaborgarinnar,erþeir heyrðuþetta.

9OgþegarþeirhöfðutekiðöryggisgæslufyrirJasonog hinn,slepptuþeirþeim

10OgbræðurnirsenduþegarístaðPálogSílasumnóttina tilBereuÞeirkomuþangaðogfóruinnísamkundu Gyðinga

11ÞessirvorugöfugrienþeiríÞessaloníku,aðþvíleytiað þeirtókuviðorðinumeðöllumfúsleikaogrannsökuðu ritningarnardaglega,hvortsvoværi

12Þvítrúðumargirþeirra.einnigafvirðulegumkonum, semvorugrískar,ogkarla,ekkifáar

13EnerGyðingaríÞessaloníkuvissu,aðorðGuðsvar prédikaðafPáliíBerea,komuþeireinnigþangaðogæstu fólkiðupp

14OgþegarístaðsendubræðurnirPálíburtutilaðfara einsogtilsjávar,enSílasogTímóteusvoruþarenn.

15Þeir,semstjórnuðuPáli,fluttuhanntilAþenu,og fenguSílasogTímóteusskipunumaðkomatilhansmeð miklumhraðaogfóru

16EnmeðanPállbeiðþeirraíAþenu,vaknaðiandihansí honum,þegarhannsáborginaalgerlegaskurðgoðadýrkun 17ÞessvegnadeildihannísamkunduhúsinuviðGyðinga ogguðræknamennogdaglegaámarkaðnumviðþá,sem meðhonumkomu

18ÞáfundunokkrirheimspekingarEpikúríumannaog StóikahannOgsumirsögðu:Hvaðmunþessiþulursegja?

Aðrirsumir,hannvirðistveraframandiókunnugraguða, þvíaðhannprédikaðiþeimJesúogupprisuna

19OgþeirtókuhannogfórumeðhanntilAreópagsog sögðu:"Megumvérvita,hverþessinýjakenninger,sem þútalarum?"

20ÞvíaðþúflyturokkurýmislegtundarlegtVérviljum þvívita,hvaðþettaþýðir.

21(AllirAþenumennogókunnugir,semþarvoru,eyddu tímasínumíekkertannað,enannaðhvortaðsegjafráeða heyraeitthvaðnýtt.)

22ÞástóðPállámiðriMarshæðogsagði:ÞérAþenumenn, égséaðþéreruðofhjátrúarfulliríöllu

23Þvíaðþegaréggekkframhjáogságuðrækniþína,fann égaltarimeðþessariáletrun:HinumóþekktaguðiÞann semþértilbiðjiðífáfræði,hannboðaégyður

24Guð,semskapaðiheiminnogalltsemíhonumer,þar semhannerDrottinnhiminsogjarðar,býrekkiímusterum gerðummeðhöndum.

25Ekkierheldurdýrkaðmeðmannahöndum,einsog hannþurfinokkurshluta,þarsemhanngefuröllulífi,anda ogöllu.

26Oghannhefirgjörtallarþjóðirmannaafeinublóðitil aðbúaáölluyfirborðijarðar,oghefirákveðiðáður ákveðnatímaogmörkbúsetuþeirra.

27TilþessaðþeirættuaðleitaDrottins,efþeirmættu finnahannogfinnahann,þóaðhannværiekkilangtfrá okkuröllum.

28Þvíaðíhonumlifumvér,hrærumstogerumtilEinsog sumskáldþínhafasagt:Þvíaðvérerumogafkomendur hans.

29ÞarsemviðerumafkvæmiGuðs,þáættumviðekkiað haldaaðguðdómurinnsélíkurgullieðasilfrieðasteini, grafiðaflistogmönnum.

30OgtímaþessararfáfræðiblikkaðiGuðennúbýður öllummönnumallsstaðaraðiðrast:

31Vegnaþessaðhannhefurákveðiðdag,semhannmun dæmaheiminnmeðréttlætifyrirþannmann,semhann hefurvígtumþaðhefurhannfullvissaðallamenn,með þvíaðreisahannuppfrádauðum.

32Ogerþeirheyrðuumupprisudauðra,hæddusumir,en aðrirsögðu:"Viðmunumheyraþigafturumþettamál"

33ÞáfórPállúrhópiþeirra.

34Ennokkrirmennhéldufastviðhannogtrúðu,þará meðalvarDíónýsíusfráAreópagítiogkonaaðnafni Damarisogaðrirmeðþeim.

18.KAFLI

1EftirþettafórPállfráAþenuogkomtilKorintu 2OghannfannGyðingnokkurnaðnafniAkvíla,fæddurí Pontus,nýlegakominnfráÍtalíu,ásamtPriskillukonusinni.

(þvíaðClaudiushafðiboðiðöllumGyðingumaðfarafrá Róm:)ogkomtilþeirra.

3Ogafþvíaðhannvarísömuiðn,dvaldihannhjáþeim ogvann,þvíaðþeirvorutjaldsmiðiraðatvinnusinni

4Oghannræddiísamkunduhúsinuhvernhvíldardagog sannfærðiGyðingaogGrikki.

5ÞegarSílasogTímóteuskomufráMakedóníu,varPáll þvingaðuríandanumogbarGyðingumvitniumaðJesús væriKristur

6Þegarþeirstóðuámótisjálfumséroglastmæltu,hristi hannklæðisínogsagðiviðþá:,,Blóðyðarkomiyfirhöfuð yðar!Égerhreinn:héðanífrámunégfaratilheiðingjanna 7Oghannfórþaðanoggekkinníhúsnokkursmanns, Justusaðnafni,sáertilbiðjaðiGuð,enhúshans sameinaðistsamkunduhúsinu

8OgKrispus,yfirmaðursamkunduhússins,trúðiáDrottin meðöllusínuhúsi.ogmargirafKorintumönnum,sem heyrðu,trúðuoglétuskírast

9ÞátalaðiDrottinnviðPálumnóttinaísýn:Vertuekki hræddur,heldurtalaðuogþegiðekki.

10Þvíaðégermeðþér,ogenginnskalleggjaáþigtilað særaþig,þvíaðégámikiðfólkíþessariborg

11OghannvarþaríárogsexmánuðiogkenndiorðGuðs meðalþeirra

12OgerGallíóvarstaðgengillAkaíu,gerðuGyðingar uppreisneinhugagegnPáliogfærðuhannídómstólinn 13ogsagði:ÞessináungifærmenntilaðtilbiðjaGuðí bágaviðlögmálið.

14OgþegarPállætlaðiaðopnamunninn,sagðiGallíóvið Gyðinga:,,Efumrangteðailltsiðleysiværiaðræða,þér Gyðingar,þáværiástæðanfyrirþvíaðégættiaðumbera yður

15Enefþaðerspurningumorðognöfnogumlögmál yðar,þálítiðtilþess.þvíatekmunengandæmaumslík mál

16Oghannrakþáfrádómstólnum

17ÞátókuallirGrikkirSósþenes,höfðingja samkunduhússins,ogbörðuhannfyrirdómstólnumOg Galliokærðisigekkiumneittafþessu

18EftirþettadvaldiPállþarenndágóðastund,tóksíðan leyfiafbræðrunumogsigldiþaðantilSýrlandsogmeð honumPriskillaogAkvílaHannhafðiklippthöfuðsittí Kenkreu,þvíaðhannhafðiheit.

19OghannkomtilEfesusogskildiþáeftirþar,ensjálfur gekkhanninnísamkunduhúsiðogræddiviðGyðinga 20Þegarþeirvilduaðhannyrðilengurhjáþeim,þáféllst hannekkiáþað

21Enhannkvaddiþáogsagði:"Égverðaðhaldaþessa hátíð,semkemuríJerúsalem,enégmunsnúaafturtilyðar, efGuðvill"OghannsigldifráEfesus

22OgerhannvarkominnálandíSesareu,fóruppog heilsaðisöfnuðinum,fórhannniðurtilAntíokkíu.

23Ogeftiraðhannhafðidvaliðþarnokkrastund,fórhann ogfórumalltGalatíulandogFrygíuíröðogstyrktialla lærisveinana.

24OgGyðingurnokkuraðnafniApollós,fæddurí Alexandríu,mælskurmaðurogvolduguríritningunum, komtilEfesus.

25ÞessimaðurvarfræddurumvegDrottinsHannvar ákafuríandanumogtalaðiogkenndiafkostgæfniþaðsem Drottinnvar,þarsemhannþekktiaðeinsskírnJóhannesar.

26OghanntókaðtaladjarflegaísamkundunniÞegar AkvílaogPriskillahöfðuheyrtþað,tókuþeirhanntilsín ogútskýrðufyrirhonumvegGuðsáfullkomnarihátt

27ÞegarhannætlaðiaðfaratilAkaíu,skrifuðubræðurnir oghvöttulærisveinanatilaðtakaámótihonum

28ÞvíaðhannsannfærðiGyðingaafkraftiogþað opinberlegaogsýndimeðritningunumaðJesúsværi Kristur

19.KAFLI

1Ogsvobarvið,aðmeðanApollósvaríKorintu,fórPáll umefriströndina,ogkomtilEfesus,ogfannnokkra lærisveina.

2Hannsagðiviðþá:Hafiðþérmeðtekiðheilagananda síðanþértrúðuð?Ogþeirsögðuviðhann:Vérhöfumekki svomikiðsemheyrt,hvortheilagurandisétil

3Oghannsagðiviðþá:Tilhversvoruðþérþáskírðir?Og þeirsögðu:TilskírnJóhannesar.

4ÞásagðiPáll:"SannlegaskírðiJóhannesmeð iðrunarskírnogsagðiviðfólkið,aðþeirættuaðtrúaáþann, semeftirhannkæmi,þaðeráKristJesú."

5Þegarþeirheyrðuþetta,voruþeirskírðirínafniDrottins

Jesú

6OgþegarPállhafðilagthenduryfirþá,komheilagur andiyfirþáogþeirtöluðutungumogspáðu

7Ogallirmennirnirvoruumþaðbiltólf.

8Oghanngekkinnísamkunduhúsiðogtalaðidjarflegaí þrjámánuðiogdeilaðiogsannfærðiumþaðsemsnertir Guðsríki.

9Enþegarkafararvoruforherttirogtrúðuekki,entöluðu illaumþannháttfyrirmannfjöldanum,fórhannfráþeim ogskildilærisveinanaaðogdeilaðidaglegaískóla Týrannusareins

10Ogþettahéltáframeftirtvöár;Svoaðallirþeirsem bjugguíAsíuheyrðuorðDrottinsJesú,bæðiGyðingarog Grikkir

11OgGuðgjörðisérstökkraftaverkmeðhöndumPáls:

12Svoaðúrlíkamahansvorufærðirtilhinnasjúku vasaklútareðasvuntur,ogsjúkdómarnirhurfufráþeim,og illuandarnirfóruútafþeim

13ÞátókunokkrirafflækingumGyðingum, útrásarvíkingar,ásigaðkallayfirþá,semhöfðuillaanda, nafnDrottinsJesúogsögðu:VérsverjumyðurviðJesú, semPállprédikar.

14OgþaðvorusjösynirSkevaeins,Gyðingsoghöfðingja presta,semgjörðuþað

15Ogilliandisvaraðiogsagði:Jesúsþekkiég,ogPál þekkiégenhverertþú?

16Ogmaðurinn,semilliandivarí,hljópyfirþá,sigraði þáogsigraðiþá,svoaðþeirflýðuútúrþvíhúsinaktirog særðir

17OgþettavissuallirGyðingarogGrikkir,sembjugguí Efesus.Ogóttikomyfirþáalla,ognafnDrottinsJesúvarð mikið

18Ogmargir,semtrúðu,komu,játuðuogsýnduverksín 19Margirþeirra,semiðkuðuforvitnilegarlistir,tóku samanbækursínarogbrennduþærfyriröllummönnum, ogþeirtölduverðiðáþeimogfunduþaðfimmtíuþúsund silfurpeninga.

20SvomáttuglegaóxorðGuðsogsigraði 21Eftiraðþessuvarlokið,ætlaðiPállíandanum,þegar hannvarfarinnumMakedóníuogAkaíu,aðfaratil Jerúsalemogsagði:Eftiraðéghefveriðþar,verðéglíka aðsjáRóm

22Þásendihanntvoafþeim,semþjónuðuhonum,til Makedóníu,TímóteusogErastusensjálfurdvaldisthann umvertíðíAsíu

23Ogásamatímavarðekkertsmálætiumþannveg

24Þvíaðmaðurnokkur,aðnafniDemetrius,silfursmiður, sembjótilsilfurhelgidómahandaDíönu,færðismiðnum enganlítinnávinning

25semhannkallaðisamanásamtverkamönnumísömu iðjuogsagði:Herrar,þérvitið,aðafþessariiðnhöfumvið auðokkar

26Ogþérsjáiðogheyrið,aðekkieinníEfesus,heldurum allaAsíu,hefurþessiPállsannfærtogvísaðfrásérfjölda fólksogsagt,aðþeirséuengirguðir,semerugjörðirmeð höndum.

27Svoaðekkiaðeinsþettaiðnokkareríhættuaðverða aðengu;eneinnigaðmusterihinnarmiklugyðjuDíönu skyldifyrirlitiðogtignhennareytt,semöllAsíaog heimurinntilbiðja.

28Ogerþeirheyrðuþessiorð,urðuþeirfullirreiðiog hrópuðuogsögðu:MikilerDíanafráEfesusmönnum 29Ogöllborginfylltistringulreið,ogþeirnáðuGajusog Aristarkúsi,Makedóníumönnum,ferðafélögumPálsá ferðalagi,oghlupuíeinuogölluinníleikhúsið.

30OgþegarPállvildihafagengiðinntilfólksins,leyfðu lærisveinarnirhonumekki

31OgnokkrirafhöfðingjumAsíu,semvoruvinirhans, sendutilhans,ogvilduaðhannmyndiekkihættasérinní leikhúsið

32Sumirhrópuðuþvíeittogsumirannað,þvíað söfnuðurinnvarringlaðurokvissumeirihlutinnekki, hversvegnaþeirvorusamankomnir

33OgþeirdróguAlexanderútúrmannfjöldanum,og GyðingarlögðuhannframOgAlexanderbentimeð hendinniogvildihafavariðfólkinu

34Enþegarþeirvissu,aðhannvarGyðingur,hrópuðuallir meðeinnirödduumtværklukkustundir:"MikilerDíana fráEfesusmönnum"

35Ogerbæjarfulltrúinnhafðifriðaðfólkið,sagðihann: Efesusmenn,hvaðamaðurerþað,semveitekki,aðborg EfesusmannaerdýrkandihinnarmiklugyðjuDíönuog líkneskisins,semféllfráJúpíter.?

36Þarsemekkierhægtaðmótmælaþessu,skuluðþér þegjaoggeraekkertafskyndi

37Þvíaðþérhafiðflutthingaðþessamenn,semhvorkieru ræningjarkirknanéheldurlastmælagyðjuyðar

38ÞvíefDemetríusogsmiðirnir,semmeðhonumeru, eigaímálaferlumgegneinhverjum,þáerlögmáliðopið,og þaðerufulltrúarÞeirskuluákærahverannan

39Enefþérspyrjiðeitthvaðumönnurmál,þáskalþað ákveðiðálögmætrisöfnuði.

40Þvíaðþaðerhættaáaðviðverðumdreginíefavegna uppnámsþessadags,þarsemenginástæðaertilþessað viðgetumsagtfráþessuáfalli.

41Ogerhannhafðiþettatalað,vékhannsöfnuðinum

20.KAFLI

1Ogeftiraðuppnáminuvarhætt,kallaðiPálltilsín lærisveinana,faðmaðiþáoglagðiafstaðtilMakedóníu

2Ogerhannhafðifariðyfirþessisvæðioghvattþámikið, komhanntilGrikklands

3Ogþardvaldiþrjámánuði.OgerGyðingarbiðuhans,er hannætlaðiaðsiglatilSýrlands,ætlaðihannaðsnúaaftur umMakedóníu

4OgþarfylgdihonumtilAsíu,SópaterfráBereuogaf Þessaloníkumönnum,AristarchusogSecundus;ogGajus fráDerbeogTímóteus.ogfráAsíu,TýkíkusogTrofimus. 5Þessir,semfóruáundan,dvöldufyrirokkuríTróas 6OgviðsigldumfráFilippíeftirdagaósýrðrabrauðaog komumtilþeirratilTróasáfimmdögum.þarsemvið vorumsjödaga

7Ogáfyrstadegivikunnar,þegarlærisveinarnirkomu samantilaðbrjótabrauð,prédikaðiPállfyrirþeim, reiðubúinnaðfaraámorgunoghéltræðusinnitil miðnættis.

8Ogþaðvorumörgljósíefriherberginu,þarsemþeim varsafnaðsaman

9Ungurmaðurnokkur,Eutychusaðnafni,satí glugganumogvarfallinnídjúpansvefn,ogerPállvar lengiaðprédika,sökkhannniðurafsvefni,féllniðuraf þriðjaloftinuogvartekinnuppdauður

10ÞágekkPállniður,félláhannogfaðmaðihannog sagði:,,Veriðekkiórólegirþvíaðlífhanseríhonum 11Þegarhannvarkominnuppafturoghafðibrotiðbrauð ogborðaðogtalaðlengi,allttildagsdags,fórhann 12Ogþeirfluttuungamanninnlifandioghugguðustekki lítið.

13OgviðfórumáundantilskipsogsigldumtilAssos,þar semviðætluðumaðtakaviðPáli,þvíaðsvohafðihann ákveðiðogætlaðiséraðfaraáfætur.

14OgþegarhannhittiokkuríAssos,tókumviðhanninn ogkomumtilMítýlene

15Ogvérsigldumþaðanogkomumdaginneftirgegnt KíosogdaginneftirkomumviðtilSamosogdvöldumí Trogyllium;ogdaginneftirkomumviðtilMiletos

16ÞvíaðPállhafðiákveðiðaðsiglaumEfesus,afþvíað hannvildiekkidveljaíAsíu,þvíaðhannflýttiséraðveraí Jerúsalemáhvítasunnudaginn,efþaðvarmögulegt

17OgfráMíletossendihanntilEfesusogkallaðiá öldungasafnaðarins

18Ogþegarþeirkomutilhans,sagðihannviðþá:"Þér vitið,fráfyrstadegi,semégkomtilAsíu,hvernigéghef veriðmeðyðuráöllumtímum

19AðþjónaDrottniafallriauðmýktíhuga,meðmörgum tárumogfreistingum,semyfirmigkomumeðlygi Gyðinga

20Oghvernigéghefekkerthaldiðafturaf,semyðurvar gagnlegt,heldursýntyðurogkenntyðuropinberlegaog húsúrhúsi,

21VitnisburðurbæðifyrirGyðingumogeinnigGrikkjum: iðruntilGuðsogtrúáDrottinvornJesúKrist.

22Ogsjá,núferégbundinníandatilJerúsalem,ánþess aðvitahvaðþarmunyfirmigkoma

23Aðþvíundanskilduaðheilagurandivitniíhverriborg ogsegiraðböndogþrengingarhaldimér

24Enekkertafþessuhrífurmig,nételéglífmittsjálfum mérkært,svoaðégmegiljúkabrautinnimeðgleðiog þeirriþjónustu,semégheftekiðámótiDrottniJesú,tilað vitnaumfagnaðarerindiðumnáðGuðs..

25Ognú,sjá,égveitaðþérallir,semégheffariðámeðal ogprédikaðGuðsríki,munuðekkiframarsjáauglitmitt

26Þessvegnatekégyðurtilaðskráídag,aðégerhreinn afblóðiallramanna.

27ÞvíaðéghefekkisniðgengiðaðboðayðuröllráðGuðs 28Gætiðþvíaðsjálfumyðurogallrihjörðinni,sem heilagurandihefursettyðuryfir,tilaðgætakirkjuGuðs, semhannhefurkeyptmeðsínueiginblóði

29Þvíaðégveitþetta,aðeftirbrottförmínamunugrimmir úlfarkomainnámeðalyðarogþyrmaekkihjörðinni

30Ogafsjálfumyðurmunumennrísaupp,semtala rangsnúnahluti,tilaðdragalærisveinaáeftirsér.

31Vakiðþvíogmuniðaðeftirþrjúárhefégekkihættað varahverneinastadagognóttmeðtárum

32Ognú,bræður,felégyðurGuðiogorðináðarhans, semgeturbyggtyðuruppoggefiðyðurarfleifðmeðalallra þeirra,semhelgaðireru

33Engangirntistégsilfur,gulleðaklæðnað.

34Já,þérvitiðsjálfir,aðþessarhendurhafaþjónað nauðsynjummínumogþeim,semmeðmérvoru

35Éghefsýntyðurallt,hvernigsvoerfiðiþéreigiðað styðjahinaveikuogminnastorðaDrottinsJesú,hvernig hannsagði:Sællaeraðgefaenþiggja

36Ogerhannhafðiþettatalað,krauphannniðurogbaðst fyrirmeðþeimöllum

37Ogþeirgrétuallirsárt,félluPáliumhálsogkysstu hann.

38Hannhryggðimestafölluorðunum,semhanntalaði,að þeirskylduekkiframarsjáandlithansOgþeirfylgdu honumtilskips.

21.KAFLI

1Ogsvobarvið,aðeftiraðviðvorumkomnirfráþeimog höfðumlagtafstað,komumviðbeinttilCoosogdaginn eftirtilRódosogþaðantilPatara.

2Þegarvérfundumskip,semsigldiyfirtilFönikíu,fórum vérumborðoglögðumafstað

3ÞegarvérhöfðumuppgötvaðKýpur,skildumvérhana eftirávinstrihöndogsiglduminníSýrlandoglentumí Týrus,þvíaðþaráttiskipiðaðlosabyrðisína

4Þegarvérfundumlærisveina,dvöldumvérþarsjödaga, semsagðiviðPálfyrirandann,aðhannskyldiekkifara upptilJerúsalem

5Ogþegarviðhöfðumlokiðþeimdögum,lögðumviðaf staðogfórumleiðarokkarOgþeirfluttuokkuralliráleið okkar,ásamtkonumogbörnum,unsviðvorumkomnirút úrborginni.

6Ogervérhöfðumskiliðhveraföðrum,tókumvérskip ogþeirsneruheimaftur

7OgervérhöfðumlokiðferðinnifráTýrus,komumvértil Ptólemais,heilsuðumbræðrunum,ogvorumhjáþeimeinn dag

8Daginneftirfórumvið,semvorumíhópiPáls,og komumtilSesareu,ogkomuminníhúsFilippusar guðspjallamanns,semvareinnafsjöogvarhjáhonum 9Ogsáhinnsamiáttifjórardætur,meyjar,semspáðu.

10Ogervérdvöldumþarmargadaga,komspámaður nokkurfráJúdeu,aðnafniAgabus

11Ogþegarhannkomtilokkar,tókhannbeltiPáls,batt hendurhansogfæturogsagði:Svosegirheilagurandi: SvomunuGyðingaríJerúsalembindamanninn,semá þettabelti,oggefahanníhendurheiðingjanna 12Ogervérheyrðumþetta,báðumvérogþeiráþeimstað, aðhannfæriekkiupptilJerúsalem

13ÞásvaraðiPáll:Hvaðætliðþéraðgrátaogbrjótahjarta mitt?Þvíaðégerekkiaðeinsreiðubúinnaðverabundinn, heldurogaðdeyjaíJerúsalemfyrirnafnDrottinsJesú

14Ogþegarhannvildiekkilátasannfærast,hættumvérog sögðum:VerðiviljiDrottins

15Ogeftirþádagatókumvéruppvagnaokkarogfórum upptilJerúsalem

16MeðokkurfórulíkanokkriraflærisveinumSesareuog höfðumeðséreinnMnasonfráKýpur,gamlanlærisvein, semviðættumaðgistahjá

17OgervérkomumtilJerúsalem,tókubræðurnirvið okkurmeðglöðugeði.

18DaginneftirgekkPállinnmeðosstilJakobsogallir öldungarnirvoruviðstaddir.

19Ogþegarhannhafðiheilsaðþeim,sagðihann sérstaklegafráþví,hvaðGuðhafðiframkvæmtmeðal heiðingjannameðþjónustusinni

20Ogerþeirheyrðuþað,vegsömuðuþeirDrottinog sögðuviðhann:,,Þúsérð,bróðir,hversumargarþúsundir Gyðingaerusemtrúaogallireruþeirkappsamirvið lögmálið

21Ogþeimersagtfráþér,aðþúkenniröllumGyðingum, semerumeðalheiðingjanna,aðyfirgefaMóse,meðþvíað segja,aðþeirættuekkiaðumskerabörnsín,néfylgja siðum

22Hvaðerþaðþví?mannfjöldinnþarfaðkomasaman,því aðþeirmunuheyraaðþúertkominn

23Gjörþvíþetta,semvérsegjumþér:Vérhöfumfjóra menn,semheitaþeim.

24Þeirtakaoghreinsaþigmeðþeimogveraíeftirlitimeð þeim,svoaðþeirmegirakahöfuðsín,ogallirmegivita, aðþað,semþeimvartilkynntumþig,erekkert.heldurað þúsjálfurgangirreglusamlegaogheldurlögmálið

25Varðandiheiðingjana,semtrúa,höfumvérritaðog komistaðþeirriniðurstöðu,aðþeirvirðaekkertslíkt,nema þeirforðisérfráskurðgoðum,blóði,kyrktumog saurlifnaði

26ÞátókPállmennina,ogdaginneftir,þegarhann hreinsaðisigmeðþeim,gekkhanninnímusteriðtilað táknafullkomnunhreinsunardaganna,þartilfórnyrðifærð fyrirhvernþeirra.

27Ogerdagarnirsjövorunæstumliðnir,æstuGyðingar fráAsíu,erþeirsáuhannímusterinu,alltfólkiðoglögðu henduráhann.

28Hrópið,Ísraelsmenn,hjálpiðykkur:Þettaermaðurinn, semkenniröllummönnumallsstaðargegnlýðnum, lögmálinuogþessumstað,ogennfremurleiddiGrikkirinn ímusteriðogsaurgaðiþennanhelgastað

29(Þvíaðþeirhöfðuáðurséðmeðhonumíborginni TrófímusEfesusmann,semþeirhélduaðPállhefðifært innímusterið)

30Ogöllborginhrærðist,ogfólkiðhljópsaman,ogþeir tókuPálogdróguhannútúrmusterinu,ogþegarístaðvar dyrunumlokað

31Ogerþeirgenguaðþvíaðdrepahann,bárustþau tíðinditilæðstahersveitarforingjans,aðöllJerúsalemværi íuppnámi

32Þeirtókuþegarístaðhermennoghundraðshöfðingjaog hluputilþeirra,ogþegarþeirsáuyfirforingjannog hermennina,fóruþeiraðberjaPál

33Þágekkæðstiherforinginnogtókhannogbauðað bindahanntveimurfjötrum.ogheimtaðihverhannværiog hvaðhannhefðigert

34Sumirhrópuðueittogannaðmeðalmannfjöldans,og þegarhanngatekkivitaðumlætin,bauðhannaðflytja hanninníkastalann

35Ogþegarhannkomástigann,varþaðsvo,aðhannvar borinnafhermönnumfyrirofbeldifólksins

36Þvíaðfjöldifólksfylgdiáeftiroghrópaði:Burtmeð hann!

37OgþegarleiðaáttiPálinníkastalann,sagðihannvið yfirforingjann:Máégtalaviðþig?Hversagði:geturþú talaðgrísku?

38Ertþúekkiþessiegypski,semáðurþessadagavakti uppnámogleiddiútíeyðimörkinafjögurþúsund manndrápara?

39EnPállsagði:Égermaður,semerGyðingurfráTarsus, borgíKilikíu,borgariíengriborg,ogleyfðuméraðtala viðfólkið

40Ogþegarhannhafðigefiðhonumleyfi,stóðPállá stiganumogbentifólkinumeðhendinniOgermikilþögn varð,talaðihannviðþááhebreskuogsagði:

22.KAFLI

1Menn,bræðurogfeður,heyriðyðurvörnmína,semég geriyðurnú

2(Ogerþeirheyrðu,aðhanntalaðiviðþááhebresku, þögðuþeirþvímeir,oghannsagði:)

3ÉgeraðsönnumaðursemerGyðingur,fædduríTarsus, borgíKilikíu,ensamtalinnuppíþessariborgviðfætur Gamalíelsogkenndieftirfullkomnumhættilögmáls feðrannaogvarkappsamurviðGuð,einsogþéreruðallirí dag

4Ogégofsóttiþennanvegallttildauða,bindandiog afhentiífangelsibæðikarlaogkonur

5Einsogæðstipresturinnbermérvitniogallteign öldunganna,ogfráþeimtókégeinnigbréftilbræðranna ogfórtilDamaskustilaðflytjaþá,semþarvorubundnir, tilJerúsalemtilrefsingar

6Ogsvobarvið,aðþegaréglagðiafstaðogvarkominn nálægtDamaskusumhádegisbil,skeinalltíeinumikiðljós íkringummigafhimni

7Ogégfélltiljarðarogheyrðiröddsegjaviðmig:Sál,Sál, hvíofsækirþúmig?

8Ogégsvaraði:Hverertþú,Drottinn?Oghannsagðivið mig:ÉgerJesúsfráNasaret,semþúofsækir.

9Ogþeir,semmeðmérvoru,sáusannarlegaljósiðog urðuhræddirenþeirheyrðuekkiraustþesssemviðmig talaði.

10Ogégsagði:Hvaðáégaðgjöra,Drottinn?OgDrottinn sagðiviðmig:StattuuppogfartilDamaskusogþarskal þérsagtfráölluþví,semþérerætlaðaðgjöra.

11Ogþegaréggatekkiséðfyrirdýrðljóssins,þegarég varleiddurafhendiþeirra,semmeðmérvoru,komégtil Damaskus.

12OgeinnAnanías,trúrækinnmaðursamkvæmt lögmálinu,semhafðigóðarfréttiraföllumGyðingum,sem þarbjuggu,

13Komtilmín,stóðogsagðiviðmig:,,BróðirSál,fáðu sýnþínaOgásömustunduleitégupptilhans

14Oghannsagði:"Guðfeðravorrahefurútvaliðþigtil þessaðþúþekkirviljahansogsjáirhinnréttlátaogheyrir raustmunnshans"

15Þvíaðþúskaltveraöllummönnumvitniumþaðsem þúhefurséðogheyrt

16Oghversvegnadvelurþú?Stattuuppogláttuskírastog þvosyndirþínarogákallanafnDrottins

17Ogsvobarvið,aðþegarégkomafturtilJerúsalem, jafnvelámeðanégbaðstfyrirímusterinu,varégíanda.

18Oghannsáhannsegjaviðmig:"Flýttuþérogfarþú burtúrJerúsalem,þvíaðþeirmunuekkitakavið vitnisburðiþínumummig"

19Ogégsagði:Herra,þeirvitaaðégfangelsaðiogbarði þásemtrúðuáþigíhverrisamkundu.

20OgþegarblóðiStefánspíslarvottsþínsvarúthellt,stóð églíkahjáogsamþykktidauðahansogvarðveittiklæði þeirrasemdrápuhann.

21Oghannsagðiviðmig:Farþú,þvíaðégmunsendaþig langthéðantilheiðingjanna

22Ogþeirhlýdduhonumáþettaorð,hófusíðanuppraust sínaogsögðu:Burtmeðslíkanmannafjörðu,þvíaðþað erekkiviðhæfiaðhannlifi.

23Ogerþeirhrópuðuogvörpuðufötunumafsérog köstuðurykiíloftið,

24Höfðinginnbauð,aðhannyrðifærðurinníkastalann, ogbað,aðhannskyldirannsakaðurmeðhúðstrýti;aðhann mættivita,hversvegnaþeirhrópuðusvogegnhonum

25Ogerþeirbunduhannmeðreitum,sagðiPállvið hundraðshöfðingjann,semstóðhjá:,,Leyfistþérað húðstrýkjamann,semerrómverskurogódæmdur?

26Þegarhundraðshöfðinginnheyrðiþað,fórhannogsagði æðstaherforingjanumfráogsagði:,,Varstuhvaðþúgjörir, þvíaðþessimaðurerrómverskur

27Þákomæðstiherforinginnogsagðiviðhann:,,Segmér, ertþúRómverji?Hannsagði:Já

28Þásvaraðiæðstiherforinginn:"Meðmikilliupphæð fékkégþettafrelsi."OgPállsagði:Enégvarfrjálsfæddur.

29Þáfóruþeirþegarístaðfráþeim,semhefðiáttað rannsakahann,oghöfðinginnvarðeinnighræddur,eftirað hannvissi,aðhannvarrómverskur,ogafþvíaðhannhafði bundiðhann

30Morguninneftir,afþvíaðhannhefðivitaðmeðvissu, hversvegnahannvarákærðurafGyðingum,leystihann hannúrflokkumsínumogbauðæðstuprestunumogöllu ráðiþeirraaðbirtast,ogleiddiPálniðurogsettihannfyrir þá.

23.KAFLI

1OgPállsáráðiðalvarlegaogsagði:"Bræður,égheflifað íallrigóðrisamviskuframmifyrirGuðitilþessadags"

2OgAnaníasæðstipresturbauðþeim,semhjáhonum stóðu,aðberjahannámunninn

3ÞásagðiPállviðhann:,,Guðmunsláþig,hvítimúrinn, þvíaðþúsiturtilaðdæmamigeftirlögmálinuogskipar méraðverabarinngegnlögmálinu?

4Ogþeir,semhjástóðu,sögðu:,,Hvirtirþúæðstiprestur Guðs?

5ÞásagðiPáll:,,Égvissiekki,bræður,aðhannværiæðsti presturinn,þvíaðritaðer:Þúskaltekkitalaillaum höfðingjaþjóðarþinnar.

6EnþegarPállsá,aðannarhlutinnvorusaddúkear,en hinnfarísear,kallaðihanníráðinu:"Mennogbræður,éger farísei,sonurfarísea;afvonogupprisudauðraerég kallaðursemumræðir

7Ogerhannhafðiþettasagt,komuppdeilurmillifarísea ogsaddúkea,ogmannfjöldinnsundraðist

8Þvíaðsaddúkearsegjaaðenginupprisasétil,hvorki engillnéandi,enfarísearjátahvorttveggja.

9Þákomuppmikiðkvein,ogfræðimennirnir,semvoruaf flokkifarísea,stóðuuppogkepptuogsögðu:Vérfinnum

ekkertilltíþessummanni,enefandieðaengillhefurtalað viðhann,þáskulumvérekkiberjastgegnGuð.

10Ogþegarmikilágreiningkomupp,óttaðistæðsti herforinginnaðPállhefðiveriðkipptísundurafþeim,og bauðhermönnunumaðfaraniðurogtakahannmeðvaldi úrhópiþeirraogflytjahanninníkastalann

11OgnóttinaeftirstóðDrottinnhjáhonumogsagði:Vertu hughraustur,Páll!

12Þegardagurvarkominn,tókunokkrirGyðingarsig samanogbundusigbölvunogsögðuaðþeirmynduhvorki etanédrekkafyrrenþeirhefðudrepiðPál

13Ogþeirvorumeiraenfjörutíusemhöfðugertþetta samsæri.

14Ogþeirkomutilæðstuprestannaogöldungannaog sögðu:Vérhöfumbundiðokkurundirmiklabölvun,aðvér skulumekkerteta,fyrrenvérhöfumdrepiðPál.

15Núsegiðþérnúmeðráðinuviðæðstaherforingjann,að hannfærimeðhanntilyðarámorgun,einsogþérvilduð spyrjaeitthvaðfullkomnaraumhann,ogvér,eðahann nálgumst,erumreiðubúniraðdrepahann

16EnersystursonurPálsheyrðiumleyndardómaþeirra, fórhannoggekkinníkastalannogsagðiPálifráþví.

17ÞákallaðiPálleinnhundraðshöfðingjanntilsínog sagði:,,Færðuþennanungamanntilyfirforingjans,þvíað hannhefureitthvaðaðsegjahonum.

18Þátókhannhannogfórmeðhanntilyfirforingjansog sagði:FanginnPállkallaðimigtilsínogbaðmigaðkoma meðþennanungamanntilþín,semhefureitthvaðaðsegja þér

19Þátókæðstiherforinginníhöndhansogfórmeð honumafsíðisogspurðihann:"Hvaðhefurþúaðsegja mér?"

20Oghannsagði:,,Gyðingarnirhafaveriðsammálaumað biðjaþigumaðþúfærðirPálniðurámorguníráðið,eins ogþeirvilduspyrjahannnánar

21Enþúskaltekkigefaeftirþeim,þvíaðmeiraenfjörutíu mennbíðaeftirhonum,semhafabundiðsigeið,aðþeir skuluhvorkietanédrekkafyrrenþeirhafadrepiðhann,og núeruþeirtilbúnir,leitaaðloforðifráþér

22Þálétæðstiherforinginnsveininnfaraogbauð honum:,,Sjá,þúsegirengumaðþúhafirsýntmérþetta

23Oghannkallaðitilsíntvohundraðshöfðingjaog sagði:,,BúiðtvöhundruðhermenntilaðfaratilSesareuog sextíuriddaraogtvöhundruðspjótmennáþriðjustundu nætur

24Ogútvegiðþeimskepnur,svoaðþeirgetisettPálupp ogfærahannheilantilFelixlandshöfðingja

25Oghannskrifaðibréfáþennanhátt:

26ClaudiusLýsiassendirhinumágætastalandstjóraFelix kveðju

27ÞessimaðurvartekinnafGyðingumoghefðiáttað veradrepinnafþeim.Þákomégmeðherogbjargaði honum,endaskildihannaðhannvarRómverji

28Ogþegaréghefðivitaðhversvegnaþeirákærðuhann, leiddiéghannframíráðþeirra

29semégsáaðhannværisakaðurumspurningarum lögmálþeirra,enaðhannhefðiekkertákærtfyrirhann, semværidauðaeðaböndumverðugt

30Ogþegarmérvarsagt,hvernigGyðingarbiðumannsins, sendiégstraxtilþínogbauðákærendumhansaðsegja fyrirþér,hvaðþeirhefðuámótihonumKveðja

31ÞátókuhermennirnirPál,einsogþeimvarboðið,og fluttuhannánóttunnitilAntipatris.

32Daginneftirlétuþeirriddaranafarameðhonumog sneruafturíkastalann.

33ÞegarþeirkomutilSesareuogafhentulandstjóranum bréfið,barhannPáleinnigframfyrirhann

34Ogerlandstjórinnhafðilesiðbréfið,spurðihanní hvaðahéraðihannværi.Okerhannskildi,athannvaraf Kilikíu;

35Égmunheyraíþér,sagðihann,þegarákærendurþínir komalíkaOghannbauðhonumaðverageymdurídómsal Heródesar

24.KAFLI

1OgeftirfimmdagakomAnaníasæðstipresturniðurmeð öldungunumogræðumanninokkurn,Tertúllusaðnafni, semtilkynntilandstjóranumgegnPáli

2Ogþegarhannvarkallaðurút,tókTertúllusaðákæra hannogsagði:Þarsemviðnjótummikillarkyrrðarhjáþér ogaðmjögverðugverkeruunninviðþessaþjóðafforsjón þinni,

3Viðþiggjumþaðalltaf,ogíöllumstöðum,hinngöfugasti Felix,meðfullriþakklæti

4Þráttfyrirþað,aðégséekkifrekarleiðinlegurviðþig, biðégþigumaðþúheyrirokkurummiskunnsemiþína nokkurorð

5Þvíaðviðhöfumfundiðþennanmanndrepsóttanmann oguppreisnarmannmeðalallraGyðingaumallanheimog foringjasértrúarsöfnuðarNasarea

6Hannhefureinniggengiðumtilaðvanhelgamusterið, semvértókumogvildumdæmaeftirlögmáliokkar

7EnLýsíasyfirforingikomyfirossogtókhannburtúr höndumokkarmeðmikluofbeldi.

8Hannbauðákærendumsínumaðkomatilþín,meðþví aðkannahvernþúgætirfengiðvitneskjuumalltþetta,sem vérsökumhannum.

9OgGyðingartókueinnigundirogsögðu,aðsvoværi

10SíðansvaraðiPáll,eftiraðlandstjórinnhafðibent honumaðtala,ogsvaraði:"Þarsemégveitaðþúhefur veriðdómariþessararþjóðarímörgár,þásvaraégþví fegurrifyrirsjálfanmig

11Tilþessaðþúskiljir,aðenneruaðeinstólfdagarsíðan égfórupptilJerúsalemtilaðtilbiðja

12Ogþeirfundumighvorkiímusterinuþarsemégdeilaði viðnokkurnmann,néreistifólkiðupp,hvorkií samkundumnéíborginni

13Þeirgetaekkiheldursannaðþaðsemþeirsakamigum núna

14Enþettajátaégfyrirþér,aðsamkvæmtþeimvegi,sem þeirkallavillutrú,tilbiðégGuðfeðraminna,ogtrúiöllu því,semritaðerílögmálinuogspámönnunum.

15OghafiðvontilGuðs,semþeirsjálfirleyfa,aðupprisa dauðra,bæðiréttlátraogranglátra

16Ogíþessuleggégmigframtilaðhafaalltaf samviskulausasamviskugagnvartGuðiogmönnum

17Núeftirmörgárkomégtilaðfæraþjóðminniölmusu ogfórnir

18ÞáfundunokkrirGyðingarfráAsíumighreinsaðaní musterinu,hvorkimeðmannfjöldanéólgu.

19Hverjirhefðuáttaðverahéráundanþérogandmæla,ef þeirhefðueitthvaðámótimér

20Eðaskuluþeirhérsegja:Hafiþeirfundiðeitthvaðilltí mér,meðanégstóðfyrirráðinu, 21Nemafyrirþessaeinurödd,aðéghrópaði,standandi meðalþeirra:,,Snertiupprisudauðra,erégkallaðuríefaaf yðurídag.

22OgerFelixheyrðiþetta,meðfullkomnarivitneskjuum þannveg,frestaðihannþvíogsagði:"ÞegarLýsíasæðsti herforingikemurniður,munégfáaðvitanákvæmlega hvaðþúert"

23OghannbauðhundraðshöfðingjanumaðhaldaPáliog látahannhafafrelsiogbannaengumkunningjahansað þjónaeðakomatilhans

24Ogeftirnokkradaga,þegarFelixkommeðDrusillu konusinni,semvarGyðingur,sendihanneftirPáliog heyrðihannumtrúnaáKrist

25Ogerhannhugsaðiumréttlæti,hófsemiogkomandi dóm,skalfFelixogsvaraði:,,Farþúíþettasinnþegarmér erhentugt,munégkallaáþig

26Hannvonaðilíka,aðhonumhefðiveriðgefiðféafPáli, svoaðhanngætileysthannÞessvegnasendihanneftir honumoftarogtalaðiviðhann

27EneftirtvöárkomPorciusFestusinníherbergiFelix, ogFelix,semvildilátaGyðingumþóknast,skildiPáleftir bundinn

25.KAFLI

1ÞegarFestusvarkominníhéraðið,fórhanneftirþrjá dagafráSesareutilJerúsalem

2ÞátilkynntuæðstipresturinnoghöfðingiGyðingahann gegnPáliogbáðuhann:

3Oghannóskaðisérnáðargegnhonum,aðhannsendi eftirhonumtilJerúsalemoglááveginumtilaðdrepahann 4EnFestussvaraði,aðPállskyldivistaðuríSesareu,og sjálfurmundihannfaraþangaðinnanskamms

5Þvískuluþeir,sagðihann,semámeðalyðargeta,fara niðurmeðmérogákæraþennanmann,efeinhverillskaerí honum

6Ogerhannhafðidvaliðámeðalþeirrameiraentíudaga, fórhannniðurtilSesareu.Ogdaginneftirbauðhannað setjastídómstólinnogleiðaPál

7Ogerhannkom,stóðuGyðingar,semkomuniðurfrá Jerúsalem,íkringoglögðumargarogalvarlegarkvartanir áhendurPáli,semþeirgátuekkisannað

8Meðanhannsvaraðifyrirsjálfansig:Hvorkigegnlögum Gyðinga,hvorkigegnmusterinunéenngegnkeisaranum, hefégallsekkimóðgaðneitt

9EnFestus,semvildigeraGyðingumþóknun,svaraðiPáli ogsagði:,,ÆtlarþúaðfaraupptilJerúsalemogverðaþar dæmdumþettaframmifyrirmér?

10ÞásagðiPáll:"Égstendviðdómstólkeisarans,þarsem égættiaðveradæmdur.Gyðingumhefégekkertrangtgert, einsogþúveistmjögvel"

11Þvíaðefégerafbrotamaðureðahefframiðnokkuð dauðansverðugt,þáneitaégaðdeyja,enefekkertafþessu er,semþessirsakamigum,máenginnframseljamigþeim ÉghöfðatilCaesars.

12ÞásvaraðiFestus,erhannhafðirættviðráðið,ogsagði: "Hefirþúkærttilkeisarans?tilkeisaransskaltþúfara 13EftirnokkradagakomuAgrippakonungurogBerníka tilSesareutilaðheilsaFestus

14Ogerþeirhöfðudvaliðþarmargadaga,barFestus konungimálstaðPálsogsagði:,,Maðurnokkurereftirí fjötrumafFelix

15Umhvern,þegarégvaríJerúsalem,sögðuæðstu prestarnirogöldungarGyðingamérfráþvíaðþeirvildufá dómyfirhonum

16Viðþeimsvaraðiég:"ÞaðerekkihátturRómverjaað framseljanokkurnmanntildauða,áðurensá,semákærður er,hefurákærendurauglititilauglitisoghefurleyfitilað svarafyrirsigvegnaglæpsins,semáhannerlagður 17Þessvegnasettistégádómstólinndaginneftir,þegar þeirkomuhingað,ántafarogbauðaðfæramanninn 18Þegarákærendurnirstóðuupp,báruþeirengaásökuná hendurhonum,seméghélt

19Enhöfðuákveðnarspurningarámótihonumumhjátrú þeirraogumeinnJesú,semvardáinn,semPállsagðiað væriálífi

20Ogvegnaþessaðégefaðistumslíkarspurningar, spurðiéghannhvorthannmyndifaratilJerúsalemogþar verðadæmdirumþessimál

21EnþegarPállhafðibeðiðumaðverageymdurfyrir áheyrnÁgústusar,bauðégaðgeymahannþartiléggæti senthanntilkeisarans

22ÞásagðiAgrippaviðFestus:"Égvillíkaheyramanninn sjálfur."Ámorgun,sagðihann,muntuheyraíhonum.

23Ogdaginneftir,þegarAgrippakom,ogBernice,með mikilliglæsibrag,ogþauvorukomininnáheyrnarstaðinn, ásamtæðstuherforingjunumoghelstumönnum borgarinnar,varPállleiddurútaðboðiFestusar

24ÞásagðiFestus:,,Agrippakonungurogallirþeirmenn, semhérerumeðoss,þérsjáiðþennanmann,semallur fjöldiGyðingahefiráttviðmig,bæðiíJerúsalemogeinnig hér,hrópandi,aðhannættiekkiaðgeraþaðlifalengur

25Enþegarégkomstaðþví,aðhannhafðiekkertframið, semvardauðansverðugt,ogaðhannsjálfurhefurhöfðað tilÁgústusar,hefégákveðiðaðsendahann

26Umhverjahefégekkertákveðiðaðskrifaherramínum. Þessvegnahefégleitthannframfyrirþigogsérstaklega fyrirþig,Agrippakonungur,tilþessaðéggæti,eftirað hafaveriðrannsakaður,hafteitthvaðaðskrifa.

27Þvíaðmérfinnstósanngjarntaðsendafanga,ogekkitil marksumþáglæpisemlagðireruáhann

26.KAFLI

1ÞásagðiAgrippaviðPál:,,Þérerheimiltaðtalafyrir sjálfanþigÞáréttiPállframhöndinaogsvaraðifyrirsig: 2Égtelmighamingjusaman,Agrippakonungur,þvíaðég munsvarafyrirmigídagfyrirþéraðsnertaalltþað,sem égersakaðurumafGyðingum

3Einkumvegnaþessaðégveitaðþúertsérfræðingurí öllumsiðumogspurningumsemerumeðalGyðinga.Þess vegnabiðégþigaðhlustaámigmeðþolinmæði

4Lífshættirmínirfráæsku,semfyrstvarmeðalþjóðar minnaríJerúsalem,þekkiallaGyðinga

5semþekktumigfráupphafi,efþeirvilduberavitnium, aðeftirþröngastaflokktrúarbragðaokkarlifðiégfarísei.

6Ognústendégogerdæmdurfyrirvoninaumfyrirheitið semGuðhefurgefiðfeðrumvorum:

7Tilþesslofatólfættkvíslirokkar,semþjónaGuði samstundisdagognótt,ogvonaaðkomaFyrirþessa vonarsakir,Agrippakonungur,erégsakaðurumGyðinga

8Hvískyldiþaðverayðuróskiljanlegt,aðGuðreistiupp dauða?

9Sannlegahugsaðiégmeðsjálfummér,aðégættiaðgjöra margtíbágaviðnafnJesúfráNasaret.

10ÞaðsemégoggjörðiíJerúsalem,ogmargaafhinum heilöguinnilokaðiégífangelsi,eftiraðhafafengiðvald fráæðstuprestunumOgþegarþeirvorutekniraflífi,gaf égraustmínagegnþeim.

11Ogégrefsaðiþeimoftíhverrisamkunduogneyddiþá tilaðguðlastaOgégvarmjögreiðurgegnþeimogofsótti þáallttilframandiborga

12ÞegarégfórtilDamaskusmeðvaldogumboðfráæðstu prestunum,

13Ummiðjandag,konungur,sáégáveginumljósaf himni,yfirljómasólarinnar,skínaíkringummigogþá, semmeðmérfóru.

14Ogþegarviðvorumöllfallintiljarðar,heyrðiégrödd talatilmínogsagðiáhebresku:Sál,Sál,hvíofsækirþú mig?þaðererfittfyrirþigaðsparkaámótistöngunum.

15Ogégsagði:Hverertþú,Drottinn?Oghannsagði:Ég erJesús,semþúofsækir

16Enrísuppogstattuáfætur,þvíaðéghefbirstþérí þessuskyni,tilaðgeraþigaðþjóniogvitnibæðiumþetta, semþúhefurséð,ogumþað,semégmunbirtastþérí 17frelsaþigfrálýðnumogheiðingjunum,semégsendi þigtil,

18Tilaðopnaauguþeirraogsnúaþeimfrámyrkritilljóss ogfrákraftiSatanstilGuðs,svoaðþeirfáifyrirgefningu syndaogarfleifðmeðalþeirrasemhelgaðirerufyrirtrúá mig

19Því,Agrippakonungur,varégekkióhlýðinnhinni himneskusýn

20EnsýndifyrstþeimíDamaskusogíJerúsalemogum allalandsvæðiJúdeuogsíðanheiðingjunum,aðþeirættu aðiðrastogsnúasértilGuðsogvinnaverksemsvaratil iðrunar

21AfþessumsökumgripuGyðingarmigíhelgidóminum ogfóruaðdrepamig

22EftiraðhafafengiðhjálpfráGuðiheldégáframframá þennandag,vitnibæðismáttogstórtogsegiekkertannað enþaðsemspámennirnirogMósesögðuaðkæmi:

23aðKristurskyldiþjástogaðhannyrðisáfyrstisemrísi uppfrádauðumoglátiljósfólkinuogheiðingjunum.

24Ogerhanntalaðiþettafyrirsjálfansig,sagðiFestus hárriröddu:,,Páll,þúertekkisjálfurmikilllærdómurgerir þigbrjálaðan.

25Enhannsagði:,,Égerekkibrjálaður,hágöfgiFestus!en talaðuframorðsannleikansogedrú.

26Þvíaðkonungurveitumþetta,ogfyrirhonumtalaég líkafrjálslega,þvíaðégersannfærðurumaðekkertaf þessuerhonumhuliðþvíaðþettavarekkigertíhorni

27Agrippakonungur,trúirþúspámönnunum?Égveitað þútrúir

28ÞásagðiAgrippaviðPál:"Þúertnæstumþvíað sannfæramigumaðverakristinn"

29OgPállsagði:"ÉgviltilGuðs,aðekkiaðeinsþú, heldurogallir,semámigheyraídag,værirbæðinæstum ogmeðölluslíkirseméger,nemaþessibönd

30Ogerhannhafðiþettatalað,stóðkonungurupp, landstjórinnogBerníkaogþeir,semmeðþeimsátu.

31Enerþeirvorufarnirtilhliðar,töluðuþeirsínámilliog sögðu:,,Þessimaðurgjörirekkert,semdauðaeðaböndum verður

32ÞásagðiAgrippaviðFestus:,,Þessimaðurgætihafa veriðlátinnlaus,efhannhefðiekkikærttilkeisarans.

27.KAFLI

1OgþegarákveðiðvaraðsiglatilÍtalíu,framselduþeir PálognokkraaðrafangaeinumsemhétJúlíus, hundraðshöfðingiúrhópiÁgústusar

2OgviðfórumískipfráAdramyttiumoglögðumafstað, semætluðumaðsiglaeftirströndumAsíu.einnAristarkus, MakedóníumaðurfráÞessaloníku,varmeðokkur

3OgdaginneftirsnertumviðSídonOgJúlíusbaðPál kurteislegaoggafhonumfrelsitilaðfaratilvinasinnaað hressast

4Ogervérlögðumafstaðþaðan,sigldumviðundirKýpur, þvíaðvindarvoruandstæðir.

5OgþegarviðhöfðumsigltyfirhafiðíKilikíuog Pamfýlíu,komumviðtilMýru,borgaríLýkíu

6ÞarfannhundraðshöfðinginnskipfráAlexandríu,sem siglditilÍtalíuoghannsettiossþarinn

7Ogþegarviðhöfðumsiglthægtmargadaga,ogvarla komistyfirKnídus,ogvindurinnþjáðiokkurekki,sigldum viðundirKrít,gegnSalmone

8Ogkomvarlaframhjáþvíogkomaðstað,semkallaður erHinfagrahöfn.þarsemvarborginLasea.

9Enþegarmikilltímivareyttoghættulegtvaraðsigla,af þvíaðfastanvarnúþegarliðin,áminntiPállþá:

10Ogsagðiviðþá:Herrarmínir,égséaðþessiferðmun verðameðtjóniogmiklumskaða,ekkiaðeinsáfarmiog skipi,heldureinnigálífiokkar

11Enhundraðshöfðinginntrúðiskipstjóranumogeiganda skipsinsmeiraenþvísemPállsagði

12Ogvegnaþessaðhöfninvarekkivænlegtilaðvetraí, varþeimmeirihlutaráðlagtaðfaraþaðanlíka,efþeirgætu meðeinhverjumhættináðtilFöníkuogþartilvetrarsem ergriðastaðurKrítarogliggurísuðvesturognorðvestur

13Ogþegarsunnanvindurinnblésmjúklega,oghélduað þeirhefðunáðtilgangisínumogmisstuþaðan,siglduþeir skammtfráKrít

14Enekkilöngusíðarreisámótihonumofviðri,sem kallaðurvarEuroclydon

15Ogerskipiðnáðistoggatekkiboristuppívindinn,þá létumvérhanaaka.

16Ogþegarvérhlupumundireyjueinni,semheitir Claudia,höfðumvérmiklavinnuábátnum.

17Þegarþeirhöfðutekiðupp,beittuþeirhjálparhöndog lögðuundirskipiðOgafóttaviðaðþeirmyndufallaí kviksyndið,siglduþeir,ogvorusvoreknir

18Ogþegarvérhrærðumstmjögafstormi,léttuþeirá skipinudaginneftir

19Ogáþriðjadegirákumvérútmeðokkareiginhöndum tæklinguskipsins

20Ogþegarhvorkisólnéstjörnurbirtustímargadaga,og enginsmástormurlagðistyfirokkur,þávaröllvonumað viðyrðumhólpntekin

21EneftirlangabindindistóðPállframmittámeðal þeirraogsagði:Herrarmínir,þérhefðuðáttaðhlýðamér ogekkihafaleystfráKrítoghlotiðþennanskaðaogtjón

22Ognúhvetégyðurtilaðverahughraust,þvíaðenginn munmissamannslífmeðalyðar,nemaskipið.

23ÞvíaðþarstóðhjámérínóttengillGuðs,semégáog semégþjóna,

24ogsagði:Óttastekki,Páll!þúskaltleiddurfyrir keisarann,ogsjá,Guðhefurgefiðþérallaþá,semmeðþér sigla

25Veriðþvígóðir,herrar,þvíaðégtrúiGuði,aðþaðverði einsogmérvarsagt

26Hinsvegarverðumviðaðkastaokkuráeyjutiltekna 27Enerhinfjórtándanóttvarkomin,erossvarekiðupp ogofaníAdría,tölduskipsmennummiðnætti,aðþeir nálguðustlandnokkurs;

28Ogþeirlauguðuogfunduþaðtuttugufaðma,ogþegar þeirvorukomnirnokkrulengra,lauguðuþeirafturog funduþaðfimmtánfaðma.

29Þáóttuðustþeir,aðvérhefðumfalliðásteina,og köstuðuþeirfjórumakkerumafskutnumogóskuðuþess dags.

30Ogerskipsmennirnirætluðuaðflýjaútúrskipinu, þegarþeirhöfðulátiðbátinnísjóinn,íliteinsogþeir hefðukastaðakkerumúrforskipinu,

31Pállsagðiviðhundraðshöfðingjannoghermennina:,,Ef þeirdveljiekkiískipinu,getiðþérekkifrelsast

32Þáskáruhermennirnirafsérstrenginaábátnumoglétu hanadettaaf

33Enerdagurleið,baðPállþáallaaðborðamatogsagði: "Ídagerfjórtándidagurinn,semþérhafiðdvaliðoghaldið áframaðfasta,ánþessaðhafatekiðneitt"

34Þessvegnabiðégyðuraðtakamat,þvíaðþettaerþér tilheilsubótar,þvíaðekkiskalhárfallaafhöfðinokkurs yðar

35Ogerhannhafðiþettatalað,tókhannbrauðogþakkaði Guðifyrirauglitiþeirraallra,ogerhannhafðibrotiðþað, tókhannaðeta

36Þávoruþeirallirhressirogtókulíkakjöt

37Ogallsvorumvérískipinutvöhundruðsextánog sextánsálir

38Ogþegarþeirhöfðuborðaðnóg,léttuþeirskipiðog köstuðuhveitinuísjóinn.

39Ogþegardagurvarkominn,vissuþeirekkilandið,en þeirfundulæknokkurnmeðströndinni,semþeirætluðu inní,efmögulegtværi,aðstingaskipinuí.

40Ogerþeirhöfðutekiðuppakkerin,lögðuþeirsigí sjóinn,leystustýrisböndinogdróguuppstórsegliðuppí vindinnogfóruíáttaðlandi.

41Þeirfélluástað,þarsemtvöhöfmættust,ogstranduðu skipið.ogframparturinnfestistfasturoghélstóhreyfður, enbakhluturinnbrotnaðiaföldudalinu

42Oghermönnunumvarráðlagtaðdrepafangana,svoað enginnþeirraskyldisyndaútogkomastundan

43Enhundraðshöfðinginn,semvarfústilaðbjargaPáli, héltþeimfrááformumsínumogbauðaðþeirsemsynda gætukastaðsérfyrstísjóinnogkomastáland

44Enhitt,sumtáborðum,ogsumtábrotumskipsinsOg svobarvið,aðþeirkomustallirheiliráland

28.KAFLI

1Ogþegarþeirkomustundan,þávissuþeiraðeyjanhét Melita

2Ogvillimannafólkiðsýndiokkurengagæsku,þvíaðþeir kveiktueldogtókuámótiokkuröllumvegnaregnsinssem núerogkuldans

3OgerPállhafðisafnaðsamanstafabúntioglagtáeldinn, komnörrauppúrhitanumogfestihannáhöndina.

4Ogþegarvillimennsáueiturdýriðhangaáhendihans, sögðuþeirsínámilli:"Þessimaðurereflaustmorðingi, semþóaðhannhafikomistundansjónum,þáleyfir hefndinekkiaðlifa"

5Oghannhristidýriðafséríeldinnogfannekkertillttil

6Enþeirlituá,þegarhannhefðiáttaðbólgnaeðafalla skyndileganiðurdauður,eneftiraðþeirhöfðulitiðlanga stundogsáuhonumekkertillt,skiptuþeirumskoðunog sögðu,aðhannværiguð

7Ísömusveitumvorueignirhöfðingjaeyjarinnar,semhét Publius;semtókámótiokkurogveittiokkurþrjádaga kurteislega

8Ogsvobarvið,aðfaðirPúbliusarláveikurafhitaog blóðugri,enPállgekkinntilhans,baðstfyrir,lagðihendur yfirhannoglæknaðihann

9Enerþettavargjört,komuogaðrir,semáttusjúkdómaí eynni,ogurðulæknaðir.

10Hannheiðraðiosslíkameðmiklumsóma;Ogervér fórumburt,hlóðuþeirokkurslíku,semtilþurfti

11Ogeftirþrjámánuðilögðumvérafstaðáskipifrá Alexandríu,semhafðivetursetuáeynni,entákniðvar CastorogPollux

12OgkomumviðíSýrakúsuogdvöldumþaríþrjádaga.

13OgþaðansóttumvéráttavitaogkomumtilRhegíum,og eftireinndagbléssunnanvindurinnogkomumviðdaginn eftirtilPuteoli.

14Þarsemvérfundumbræður,ogokkurþóttivæntumað dveljahjáþeimísjödaga,ogfórumviðtilRómar

15Ogþaðan,þegarbræðurnirfréttuafokkur,komuþeirá mótiokkurallttilAppiiforumogkránaþrjárÞegarPállsá, þakkaðihannGuðiogtókhugrekki

16ÞegarvérkomumtilRómar,framseldi hundraðshöfðinginnfanganalífvarðarforingjanum,enPáli varleyftaðbúaeinnhjáhermanni,semvarðveittihann

17Ogsvobarvið,aðeftirþrjádagakallaðiPállsaman höfðingjaGyðinga,ogþegarþeirvorusamankomnir, sagðihannviðþá:Mennogbræður,þóttéghafiekkert framiðgegnlýðnumeðasiðumfeðravorra.,samtvarég framseldurfangifráJerúsalemíhendurRómverja

18sem,þegarþeirhöfðurannsakaðmig,hefðuslepptmér, þvíaðengindánarorsökvarímér.

19EnþegarGyðingartöluðugegnþví,varégneyddurtil aðáfrýjatilkeisarans.ekkiseméghefðiáttaðsakaþjóð mínaum

20Þessvegnakallaðiégáþigtilþessaðsjáþigogtalavið þig,þvíaðvegnavonarÍsraelserégbundinníþessa hlekkju.

21Ogþeirsögðuviðhann:,,Vérhöfumekkiheldurfengið bréffráJúdeuumþig,néneinnafbræðrunum,semkomu, sagðiþéreðatalaðineittilltumþig

22Envérviljumheyraumþig,hvaðþérfinnst,þvíaðum þennansértrúarsöfnuðvitumvér,aðhonumerallsstaðar mótmælt

23Ogerþeirhöfðuákveðiðhanndag,komumargirtil hansívistunhans.fyrirhverjumhannútskýrðiogvitnaði umGuðsríkiogsannfærðiþáumJesú,bæðiaflögmáli Móseogspámönnunum,frámorgnitilkvölds

24Ogsumirtrúðuþví,semsagtvar,ensumirtrúðuekki 25Ogþegarþeirvoruekkisammálasínámilli,fóruþeir, eftiraðPállhafðitalaðeittorð:Velmæltiheilagurandi fyrirmunnJesajaspámannstilfeðravorra.

26ogsegðu:Fariðtilþessafólksogsegið:Þegarþér heyriðmunuðþérheyraogekkiskiljaogsjáandimunuð þérsjáogekkiskynja

27Þvíaðhjartaþessafólkserorðiðgróft,ogeyruþesseru daufafheyrnogauguþeirralokuðaðþeirsjáiekkimeð augumsínumogheyrimeðeyrumogskiljimeðhjartasínu ogsnúisttilbakaogéglæknaþá

28Veriðþvíyðurvitað,aðhjálpræðiGuðsersenttil heiðingjanna,ogaðþeirmunuheyraþað.

29Ogerhannhafðimæltþessiorð,fóruGyðingarog höfðumiklarrökræðursínámilli

30OgPállbjóheiltvöáríleiguhúsisínuogtókámóti öllum,semtilhanskomu,

31AðprédikaGuðsríkiogkennaþað,semviðkemur DrottniJesúKristi,affulluöryggi,enginnbannarhonum.