Icelandic - The Book of Prophet Micah

Page 1


1.KAFLI

1OrðDrottinssemkomtilMíkafráMorestádögum Jótams,AkasarogHiskía,Júdakonunga,semhonumvar vitnaðíumSamaríuogJerúsalem

2Heyrið,allirlýðir,hlýðiðá,jörðogalltsemáhennier, ogDrottinnGuðsévotturgegnyður,Drottinnfrásínu heilagamusteri

3Þvísjá,Drottinnkemurútúrbústaðsínumogstígur niðuroggengurframáhæðirjarðarinnar

4Fjöllinmunubráðnaundirhonumogdalirnirklofnaeins ogvaxfyrireldi,einsogvatnsemrennurniðurbratta brekku

5VegnamisgjörðarJakobseralltþettaogvegnasynda Ísraelshúss.HverermisgjörðJakobs?ErþaðekkiSamaría? OghverjarerufórnarhæðirJúda?ErþaðekkiJerúsalem?

6ÞessvegnamunéggjöraSamaríuaðgróðurhrúguáakri, aðvíngarði.Égmunhellasteinumhennarniðurídalinnog sýnaundirstöðurhennar

7Ogöllskurðgoðþessskulumoluðverðaogölllaunþess brenndíeldi,ogöllskurðgoðþessmunégauðmýkja,því aðhúnsafnaðiþvíaflaunumvændiskonu,ogþauskulu afturverðavændiskonulaun

8Þessvegnamunégkveinaogæla,gangaberfætturog nakinn,égmunkveinstafaeinsogdrekarnirogkveinaeins oguglurnar

9Þvíaðsárhennarerólæknandi,þvíaðþaðerkomiðtil Júda,hannerkominnaðhliðifólksmíns,tilJerúsalem

10SegiðþaðekkifráíGat,grátiðallsekki!Veltiðykkurí duftinuíhúsiAfra.

11Farþúburt,þúsembýríSafír,ber/nakinn/nafnskákþín! ÍbúiSaanankomekkiframísorgBetesels;hannmuntaka viðtignsinnifráyður.

12ÞvíaðíbúarMarótbeiðeftirgóðu,enilltkomfrá DrottniniðuraðhliðiJerúsalem.

13ÞúsembýríLakís,spennvagninnfyrirhraðskreiða dýrið!HúnerupphafsyndardótturSíonar,þvíaðhjáþér fundustafbrotÍsraels

14ÞessvegnaskaltþúgefaMoresetgatgjafir,húsAksíbs skuluverðaÍsraelskonungumaðlygi

15Égmunfæraþérerfingja,íbúaMaresa,hannmunkoma tilAdúllam,dýrðÍsraels

16Gjörþigsköllóttanogklipptanfyrirþínaviðkvæmu börn,stækkasköllótthárþitteinsogörninn,þvíaðþaueru fariníútlegðfráþér

2.KAFLI

1Veiþeim,sembruggauppranglætiogfremjailltí rúmumsínum!Þegarbirtirafdegiframkvæmaþeirþað, þvíaðþaðerávaldiþeirra

2Þeirgirnastakraogtakaþámeðofbeldi,oghúsogtaka þauburt,þannigkúgaþeirmannoghúshans,mannog arfleifðhans

3ÞessvegnasegirDrottinnsvo:Sjá,éghugsaógæfugegn þessariætt,semþérskuluðekkivíkjafráogeigiganga hrokafullir,þvíaðþessitímierógæfa

4Áþeimdegimunmaðurflytjaupplíkinggegnyðurog harmameðdapurleguharmljóðiogsegja:"Vérerum

gjörsamlegarændir!Hannhefurbreytthlutdeildfólksmíns, hversuhefurhanntekiðhanafrámér!Hannhefursnúist burtogskiptökrumvorum."

5Þessvegnaskalenginnafþérkastasnærimeðhlutkestií söfnuðiDrottins

6Spáiðþérekki,segjaþeirviðspámennina.Þeirskulu ekkispáfyrirþeim,svoaðþeirverðiekkitilskammar

7Þú,semnefnistJakobsætt,erandiDrottinsþröngur?Eru þettaverkhans?Geraorðmínekkiþeimgott,semgengur ráðvandlega?

8Jafnvelundanfariðhefurþjóðmínrisiðuppsemóvinur Þérrífiðskikkjunaogyfirhöfninaafþeim,semganga óhultirframhjá,einsogmenn,semforðaststríð

9Konurþjóðarminnarhafiðþérrekiðúrdýrðarhúsum sínum,frábörnumþeirrahafiðþértekiðdýrðmínaað eilífu

10Rísiðuppogfarið,þvíaðþettaerekkihvíldyðar Vegnaþessaðhúnervanhelguð,munhúntortímayður, jafnvelmeðsárritortímingu

11Efmaður,semferíandaoglygi,lýgurogsegir:„Ég munspáþérumvínogáfengandrykk,“þámunhannverða spámaðurþessafólks

12Égmunsafnaþéröllumsaman,Jakob,égmunsafna samanleifumÍsraels.Égmungjöraþáeinsogsauðií Bosra,einsoghjörðíhagasínumÞeirmunugjörahávaða afmannfjöldanum

13Brotthringurinnkemuruppfyrirþeim,þeirhafabrotist uppoggengiðinnumhliðiðogfariðútumþað,og konungurþeirramungangafyrirþeimogDrottinníbroddi þeirra

3.KAFLI

1Égsagði:„Heyrið,þérhöfðingjarJakobsogþér höfðingjarÍsraelshúss!Erþaðekkiyðaraðþekkja réttlætið?“

2semhatahiðgóðaogelskahiðilla,semplokkahúðinaaf þeimogholdiðafbeinumþeirra,

3Þeiretaholdfólksmínsogfláhúðinaafþeim,brjótabein þeirraoghöggvaþauísundureinsogípottiogeinsogkjöt íketil.

4ÞámunuþeirhrópatilDrottins,enhannmunekkiheyra þáHannmunjafnvelhyljaauglitsittfyrirþeimáþeim tíma,þvíaðþeirhafailltbreyttíverkumsínum.

5SvosegirDrottinnumspámennina,semleiðafólkmitt afvega,bítameðtönnunumoghrópa:"Friður!"oggegn hverjumsemekkileggurímunnþeirra,gegnhonumbúa þeirsérstríð

6Þessvegnamunnóttkomayfiryður,svoaðþérsjáið engarsýnir,ogmyrkurmunkomayfiryður,svoaðþér getiðekkispáð,ogsólinmunsetjastyfirspámenninaog dagurinnmunmyrkjastyfirþeim

7Þámunusjáendurnirverðatilskammarog spásagnarmennirnirverðafyrirskömm,já,þeirmunuallir hyljavarirsínar,þvíaðGuðsvararekki

8Enégersannlegafullurkraftar,fyrirandaDrottins, réttlætisogmáttar,tilaðkunngjöraJakobafbrothansog Ísraelsyndhans

9Heyriðþetta,þérhöfðingjarJakobshússoghöfðingjar Ísraelshúss,þérsemhafiðandstyggðáréttlætiog rangsnúiðöllusemrétter

10ÞeirbyggjaSíonmeðblóðiogJerúsalemmeðranglæti.

11Höfðingjarþessdæmafyrirlaun,prestarþesskenna fyrirlaunogspámennþessspáfyrirpeninga.Samtmunu þeirreiðasigáDrottinogsegja:"ErDrottinnekkiámeðal okkar?Enginógæfageturyfirokkurkomið."

12ÞessvegnaskalSíonplægðverðasemakuryðarvegna ogJerúsalemverðaaðrústumogmusterisfjalliðað skógarhæðum

4.KAFLI

1Enásíðustudögummunsvoverða,aðfjallþað,þarsem húsDrottinsstendur,mungrundvallaðverðaáfjallatindi oggnæfayfirhæðunum,ogþangaðmunumennstreyma.

2Ogmargarþjóðirmunukomaogsegja:"Komið,förum uppáfjallDrottinsogtilhússJakobsGuðs,oghannmun kennaosssínaveguogvérmunumgangaáhansstigum, þvíaðfráSíonmunlögmálútgangaogorðDrottinsfrá Jerúsalem"

3Oghannmundæmameðalmargraþjóðaogávíta voldugarþjóðirífjarlægðÞærmunusmíðaplógjárnúr sverðumsínumogsniðlaúrspjótumsínumÞjóðmunekki reiðasverðaðannarriþjóð,néheldurmunuþærframar læraaðberjast

4Þeirmunusitjahverundirsínumvínviðiogfíkjutréog enginnmunhræðaþá,þvíaðmunnurDrottinshersveitanna hefurtalaðþað

5Þvíaðallirmennmunuganga,hverogeinnínafnisíns guðs,ogvérmunumgangaínafniDrottins,Guðsvors,um aldurogævi

6Áþeimdegi,segirDrottinn,munégsafnasamanhinum haltuogsafnasamanhinumburtreknuogþeimsemég hefihrjáð

7Ogégmungjöraþáhaltaaðleifumogþáfjarlæguað voldugriþjóð.DrottinnmunríkjayfirþeimáSíonfjalli héðanífráogaðeilífu

8Ogþú,turnhjarðarinnar,vígidótturSíonar,tilþínmun koma,jafnvelhiðfyrraveldi,konungsríkiðmunkomatil dótturJerúsalem

9Hvíöskrarþúnúhástöfum?Erenginnkonunguríþér?Er ráðgjafiþinnfarinn?Þvíaðkvalirhafagripiðþigeinsog siðsjúkakonu?

10Hafþjáningarogfæðingarþrótt,dóttirSíonar,einsog siðsjúkkona!Þvíaðnúmuntþúfaraútúrborginniogbúa útiávíðavangiogfaraallaleiðtilBabýlonÞarmuntþú frelsast,þarmunDrottinnfrelsaþigúrhöndumóvinaþinna 11Núhafamargarþjóðirsafnastsamangegnþérogsegja: „VantarhanavanhelgunogauguokkarlítiáSíon“ 12EnþeirþekkjaekkihugsanirDrottinsogskiljaekkiráð hans,þvíaðhannsafnarþeimeinsogkornböndumáláfa 13Rísuppogþresk,dóttirinSíon,þvíaðéggjörihornþitt aðjárnioghófaþínaaðeiriÞúmuntmolamargaþjóðir ÉghelgaDrottniauðæfiþeirraogDrottniallrarjarðarinnar.

5.KAFLI

1Safnaðuþérnúíherflokka,þúhersveitardóttir!Hann hefursettumsáturumoss.ÞeirmunusládómaraÍsraels meðsprotaákinnina

2Enþú,BetlehemEfrata,þóttþúsértlítilmeðalJúda þúsunda,þámunfráþérkomasá,erverðamundrottnarií Ísrael,ogætthanserfráöndverðu,fráeilífð

3Þessvegnamunhanngefaþáupp,þartilsúsemfætt hefur,hefurfætt.Þámunuleifarbræðrahanssnúaafturtil Ísraelsmanna

4OghannmunstandaognærastíkraftiDrottins,ídýrð nafnsDrottinsGuðssíns,ogþeirmunubúaþar,þvíaðnú munhannverðamikilltilendimarkajarðar

5Ogþessimaðurmunveitafriðinn,þegarAssýríumenn komainnílandokkar,ogþegarhannstígurtroðninginní hallirokkar,þámunumviðvekjauppsjöhirðaogátta höfðingjagegnhonum

6ÞeirmunueyðaAssýríulandmeðsverðioglandNimrods þarsemþaðerinnbyrtÞannigmunhannfrelsaossfrá Assýríu,þegarhannkemurinnílandokkarogstígur stígandiinnálandamæriokkar

7OgleifarJakobsmunuverameðalmargraþjóðaeinsog döggfráDrottni,einsogregnskúrirágrasi,semekkibíður eftirmanninébíðureftirmannannabörnum

8OgleifarJakobsmunuverameðalheiðingjanna,mittá meðalmargraþjóða,einsogljónmeðalskógardýra,eins ogungtljónmeðalsauðahjarðaÞegarhannferum,þá treðurhannniðurogrífurísundur,enenginngeturbjargað 9Höndþínmunlyftastyfiróviniþínaogalliróvinirþínir munuútrýmtverða

10Áþeimdegi-segirDrottinn-munégútrýmahestum þínumúrþérogeyðileggjavagnaþína.

11Égmunútrýmaborgumlandsþínsogrífaniðuröll virkisvirkiþín

12Ogégmunútrýmagaldrumúrhendiþér,ogþúmunt ekkilengurhafaspásagnamenn

13Égmuneinnigútrýmaskurðmyndumþínumog steyptumlíkneskjumþínumúrmiðriþér,ogþúmuntekki framartilbiðjaverkhandaþinna

14Égmunrífauppaserþínarúrmiðriþérogeyðaborgum þínum.

15Ogégmunhefnamíníreiðiogheiftyfirþjóðunum, einsogþærhafaekkiheyrt

6.KAFLI

1Heyriðnú,hvaðDrottinnsegir:Rísupp,berstfyrir fjöllunum,ogláthæðirnarheyraraustþína

2Heyrið,þérfjöll,deiluDrottins,ogþérhinirsterku undirstöðurjarðarinnar,þvíaðDrottinnáídeiluviðlýð sinnogmunberjastídómviðÍsrael

3Þjóðmín,hvaðhefiéggjörtþérogmeðhverjuhefiég þreyttþig?Vitniðígegnmér.

4ÞvíaðégleiddiþigútafEgyptalandiogfrelsaðiþigúr þrælahúsinu,ogégsendiMóse,AronogMirjamáundan þér

5Þjóðmín,minnstþúþess,hvaðBalak,konungurMóabs, ráðlagðiséroghverjuBíleam,sonurBeórs,svaraðihonum fráSittímtilGilgal,svoaðþérmegiðvita,hversuréttlátt Drottiner

6MeðhverjuáégaðkomaframfyrirDrottinoglútafyrir Guðiáhæðunum?Áégaðkomaframfyrirhannmeð brennifórnir,meðveturgömlumkálfum?

7MunDrottinnhafaþóknunáþúsundumhrútaeðatíu þúsundumolíulækja?Ættiégaðfórnafrumburðimínum fyrirmisgjörðmína,ávextikviðarmínsfyrirsyndsálar minnar?

8Hannhefursýntþér,maður,hvaðgotter,oghvaðkrefst Drottinnannarsafþérenþessaðþúgjörirrétt,ástir kærleikaoggangiríauðmýktmeðGuðiþínum?

9RöddDrottinskallartilborgarinnar,ogviturmaðurmun sjánafnþitt.Heyriðköngulinnoghverhefurákveðiðhann.

10Eruennfjársjóðirillskunnaríhúsihinsóguðlegaogrýr mælikvarði,andstyggilegur?

11Áégaðteljaþáhreinaáóguðlegrivogogápokameð sviksamlegumvogum?

12Þvíaðauðmennþesserufullirafofbeldiogíbúarþess talalygarogtungaþeirraersvikímunniþeirra 13Þessvegnamunégeinnigsláþigogeyðileggjaþig vegnasyndaþinna.

14Þúmunteta,enekkisaddurverða,ogniðurlægingþín munveraímiðriþér,ogþúmuntgrípa,enekkibjarga,og þaðsemþúfrelsar,munégofurseljasverðinu.

15Þúmuntsá,enekkiuppskera,þúmunttroðaólífurnar, enekkismyrjaþigmeðolíu,ogsættvín,enekkidrekka vín.

16ÞvíaðlögOmríeruvarðveittogöllverkAkabsættar,og þérgangiðeftirráðumþeirra,svoaðéggjöriþigaðauðn ogíbúahennaraðspotti.Þessvegnamunuðþérberasmán fólksmíns

7.KAFLI

1Veimér,þvíaðégereinsogþegarsumarávöxtunumer safnað,einsogeftirtíningurvínberjaársins:enginnklasier eftirtilaðeta,sálmínþráirfrumþroskaðaávöxtinn

2Góðmenniðerhorfiðúrjörðinni,ogenginnerréttlátur meðalmanna.Þeirsitjaallirumblóðsúthellingar,hver veiðirsinnbróðuríneti

3Tilþessaðþeirmegigjörailltmeðbáðumhöndum einlæglega,þábiðurhöfðinginnogdómarinnumlaun,og hinnmiklimaðurlæturíljósillgjarnaróskirsínar,þannig vefjaþeirþvísaman

4Hinnbestiþeirraersemþistill,hinnréttlátastierhvassari enþyrnirungurDagurvarðmannaþinnaogvitjunþín kemur,númunþeimverðaráðaleysi

5Treystuekkivini,treystuekkileiðsögumanni,varðveittu dyrmunnsþínsfyrirhenni,semligguríbrjóstiþínu

6Þvíaðsonurinnvanvirðirföðursinn,dóttirinrísupp gegnmóðursinniogtengdadóttiringegntengdamóður sinni,óvinirmannsinseruheimilismennhans

7ÞessvegnamunégleitatilDrottins,égmunbíðaeftir Guðihjálpræðismíns,Guðminnmunheyramig.

8Gleðjistekkiyfirmér,þúóvinurminn!Þegarégfalli,rís égupp;þegarégsitímyrkri,erDrottinnmérljós.

9ÉgmunberareiðiDrottins,þvíaðéghefsyndgaðgegn honum,þartilhannflyturmálmittogdæmirmigHann munleiðamigútíljósiðogégmunsjáréttlætihans 10Þámunóvinurminnsjáþaðogskömmhyljahana,sem sagðiviðmig:"HvarerDrottinn,Guðþinn?"Augumín munuhorfaáhana,númunhúntroðinniðureinsogsaurá götum

11Áþeimdegisemmúrarþínirverðaendurreistir,áþeim degimundómurinnfjarlægast.

12ÁþeimdegimunhannkomatilþínfráAssýríuogfrá víggirtumborgumogfrávirkjumallttilfljótsinsogfráhafi tilhafsogfráfjallitilfjalls.

13Enguaðsíðurskallandiðverðaaðauðnvegnaíbúaþess, vegnaávaxtarverkaþeirra

14Gætlýðsþínsmeðstafþínum,arfleifðarþinnar,sem búaeinangraðískóginum,mittáKarmel.Látþáveraábeit íBasanogGíleaðeinsogforðumdaga

15EinsogádögumbrottfararþínsafEgyptalandimunég látahannsjáundursamlegahluti.

16Þjóðirnarmunusjáþettaogverðafyrirsmánafölluafli þeirra,þærmunuleggjahöndámunnsér,eyruþeirramunu daufverða.

17Þeirmunusleikjaduftiðeinsoghöggormur,þeirmunu skríðauppúrgryfjumsínumeinsogmaðkarjarðarÞeir munuóttastDrottin,Guðvorn,ogóttastþig

18HvererGuðeinsogþú,erfyrirgefurmisgjörðirog horfirframhjáafbrotumþeirrasemeftireruafarfleifð sinni?Hannheldurekkireiðisinniaðeilífu,þvíaðhann hefuryndiafmiskunnsemi

19Hannmunsnúaséraftur,hannmunmiskunnaokkur, hannmunlægjamisgjörðirokkarogþúmuntvarpaöllum syndumþeirraídjúphafsins

20ÞúmuntauðsýnaJakobtrúfestiogAbrahammiskunn, erþúsórstfeðrumvorumfráaldaöðli

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Icelandic - The Book of Prophet Micah by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu