Icelandic - The Book of Genesis

Mósebók

1.KAFLI

1ÍupphafiskapaðiGuðhiminogjörð.

2Ogjörðinvarformlausogauðogmyrkurvaryfir djúpinu.OgandiGuðssveifyfirvatninu.

3OgGuðsagði:Verðiljós,ogþaðvarðljós

4OgGuðsáljósið,aðþaðvargott,ogGuðskildiljósiðfrá myrkrinu.

5OgGuðkallaðiljósiðdagogmyrkriðkallaðihannnótt. Ogkvöldiðogmorgunninnvorufyrstidagurinn

6OgGuðsagði:Verðifestingímiðjuvötnanna,oghún skiljivatniðfrávötnunum

7OgGuðgjörðifestingunaogskildivötnin,semvoru undirfestingunni,frávötnunum,semvoruyfirfestingunni, ogsvovarð

8OgGuðkallaðifestingunahiminnOgkvöldiðog morgunninnvoruannardagur.

9OgGuðsagði:,,Safnistvötnunumundirhimninumáeinn stað,ogþurrlendiðbirtistOgsvovarð

10OgGuðkallaðiþurrlendiðjörð.ogsamansafnvatnanna kallaðihannsjó,ogGuðsá,aðþaðvargott

11OgGuðsagði:"Látiðjörðinaberagras,jurtina,sember fræ,ogávaxtatréð,semberávöxteftirsinnitegund,hverra sæðierísjálfusér,ájörðinniOgsvovarð"

12Ogjörðinbarframgrasogjurtir,semgáfufræeftir sinnitegund,ogtrén,sembarávöxt,semsáuísjálfusér, eftirhanstegund,ogGuðsá,aðþaðvargott

13Ogþaðvarkvöldogmorgunnþriðjidagur

14OgGuðsagði:Verðiljósáfestinguhiminstilaðskilja dagognóttogþeirskuluveratiltáknsogárstíða,dagaog ára

15Ogþauskuluveraljósáfestinguhiminstilaðlýsayfir jörðinniOgsvovarð

16OgGuðgerðitvöstórljós;hiðstærraljóstilaðdrottna yfirdeginumoghiðminnaljóstilaðdrottnayfirnóttinni.

Hanngjörðilíkastjörnurnar

17OgGuðsettiþááfestinguhiminstilaðlýsayfir jörðinni,

18Ogaðdrottnayfirdaginnognóttinaogaðgreinaljósið frámyrkrinu,ogGuðsá,aðþaðvargott

19Ogkvöldiðogmorgunninnvorufjórðidagurinn.

20OgGuðsagði:Látvötninberaríkulegaframhina hrærandiveru,semhefurlíf,ogfugla,semfljúgayfirjörðu áopinnifestinguhimins.

21OgGuðskapaðimiklahvaliogallarlifandiskepnur, semhrærast,semvötningáfuríkulega,eftirsinnitegund, oghvernvængjaðafugleftirsinnitegund,ogGuðsá,að þaðvargott

22OgGuðblessaðiþáogsagði:Veriðfrjósöm, margfaldistogfylliðvötniníhafinu,ogfuglumfjölgiá jörðinni

23Ogkvöldiðogmorgunninnvorufimmtidagur.

24OgGuðsagði:,,Jörðinleiðiframlifandiverureftirsinni tegund,nautgripiogskriðkvikindiogdýrjarðarinnareftir sinnitegund.

25OgGuðgjörðidýrjarðarinnareftirsinnitegundog fénaðeftirsinnitegundogalltskriðkvikindiájörðinnieftir sinnitegund,ogGuðsá,aðþaðvargott.

26OgGuðsagði:,,Vérskulumgjöramenníokkarmynd, eftirlíkinguokkar,oglátaþádrottnayfirfiskumsjávarins ogyfirfuglumloftsinsogyfirnautgripumogyfirallri jörðinniogyfiralltskriðkvikindisemskríðaájörðinni 27ÞannigskapaðiGuðmanninneftirsinnimynd,eftir Guðsmyndskapaðihannhann.karlogkonaskapaðihann þau

28OgGuðblessaðiþá,ogGuðsagðiviðþá:Veriðfrjósöm, margfaldistoguppfylliðjörðinaoggjöriðykkurhana undirgefnaogdrottniðyfirfiskumhafsins,fuglumloftsins ogyfiröllusemlifirsemhræristájörðinni

29OgGuðsagði:Sjá,éghefgefiðyðurallarjurtir,sem berafræ,semeruáallrijörðinni,ogölltré,þarsem ávöxturersáðberandiþérskalþaðveratilmatar 30Ogöllumdýrumjarðarinnarogöllumfuglumhiminsins ogölluþví,semskríðurájörðinni,þarsemlífer,hefég gefiðallargrænarjurtirtilmatar,ogsvovarð

31OgGuðsáallt,semhannhafðigjört,ogsjá,þaðvar mjöggottOgkvöldiðogmorgunninnvorusjöttidagurinn

2.KAFLI

1Þannigfullkomnaðisthiminnogjörðogallurþeirraher. 2OgásjöundadegilaukGuðverkisínu,semhannhafði gjörtOghannhvíldistásjöundadegifráölluverkisínu, semhannhafðigjört

3OgGuðblessaðisjöundadaginnoghelgaðihann,þvíað áhonumhafðihannhvíltsigfráölluverkisínu,semGuð skapaðioggjörði

4Þettaerukynslóðirhiminsogjarðar,þegarþauvoru sköpuð,áþeimdegierDrottinnGuðskapaðijörðinaog himininn,

5Ogallarjurtirvallarins,áðurenhúnvaríjörðu,ogallar jurtirvallarins,áðurenþæróx,þvíaðDrottinnGuðhafði ekkilátiðrignaájörðina,ogenginnvartilaðyrkjajörðina.

6Enþokasteiguppafjörðinniogvökvaðialltyfirborð jarðar

7OgDrottinnGuðmyndaðimanninnafduftijarðarog bléslífsandaínasirhansogmaðurinnvarðlifandisál

8OgDrottinnGuðplantaðigarðausturíEdenogþarsetti hannmanninn,semhannhafðimyndað.

9OguppúrjörðulétDrottinnGuðvaxahverttré,semer ljúftaðsjáoggottaðetaoglífsinstréímiðjumgarðinum ogtréþekkingargóðsogills.

10OgárrannútfráEdentilaðvökvagarðinnogþaðan skildiþaðogvarðífjögurhöfuð

11SáfyrstiheitirPison.Þaðerþaðsemumkringirallt Havílaland,þarsemguller

12Oggullþesslandsergott:þarerbdelíumogonyxsteinn 13OgannaðfljótiðerGíhon,þaðerþað,semliggurum alltEþíópíuland

14OgþriðjafljótiðheitirHiddekel,þaðerþað,semliggur austurfyrirAssýríu.OgfjórðafljótiðerEfrat.

15OgDrottinnGuðtókmanninnogsettihanní aldingarðinnEdentilaðyrkjahannoggætahans 16OgDrottinnGuðbauðmanninumogsagði:Aföllum trjámaldingarðsinsmáttþúetafrjálslega

17Enafskilningstrénugóðsogillsskaltþúekkietaafþví, þvíaðþanndagsemþúeturafþví,muntþúvissulega deyja

18OgDrottinnGuðsagði:,,Þaðerekkigottaðmaðurinn séeinn.Égmungerahannaðhjálptilaðmætahonum.

19OgDrottinnGuðmyndaðiafjörðinniölldýr merkurinnarogallafuglahiminsins.ogleiddiþátilAdams tilaðsjáhvaðhannmyndikallaþá

20OgAdamgaföllumnautgripumogfuglumhiminsins nöfnogöllumdýrummerkurinnar.enfyrirAdamfannst honumekkihjálp

21OgDrottinnGuðlétdjúpansvefnfallayfirAdam,og hannsofnaði,oghanntókeittrifhansoglokaðiholdinuí staðinn

22Ogrifið,semDrottinnGuðhafðitekiðafmanninum, gjörðihannaðkonuogleiddihanatilmannsins

23OgAdamsagði:,,Þettaernúbeinafmínumbeinumog holdafmínuholdi.Húnskalkallastkona,afþvíaðhúnvar tekinúrmanni

24Fyrirþvískalmaðuryfirgefaföðursinnogmóðurog haldasigviðkonusína,ogþauskuluveraeitthold.

25Ogþauvorubæðinakin,maðurinnogkonahans,og skammastsínekki

3.KAFLI

1Enhöggormurinnvarlúmskarienölldýrmerkurinnar, semDrottinnGuðhafðigjörtOghannsagðiviðkonuna: Já,hefurGuðsagt:Þérskuluðekkietaafhverjutréí garðinum?

2Ogkonansagðiviðhöggorminn:,,Vérmegumetaaf ávöxtumtrjánnaígarðinum

3Enumávöxttrésins,semerímiðjumaldingarðinum, hefurGuðsagt:Þérskuluðekkietaafhonumogekki snertahann,svoaðþérdeyiðekki

4Oghöggormurinnsagðiviðkonuna:"Þúskaltvissulega ekkideyja

5ÞvíaðGuðveit,aðáþeimdegi,semþéretiðafþví, munuauguyðaropnast,ogþérmunuðverðasemguðirog þekkjagottogillt

6Ogerkonansá,aðtréðvargotttilfæðuogaðþaðvar ánægjulegtfyriraugunogtré,semvænstvartilaðgera mannvitur,tókhúnafávextiþessogátoggafhennieinnig eiginmaðurmeðhenni;oghannborðaði

7Ogauguþeirrabeggjaopnuðust,ogþeirvissu,aðþeir vorunaknirOgþeirsaumuðusamanfíkjulaufogbjuggutil svuntur

8OgþeirheyrðuraustDrottinsGuðsgangaígarðinumí svölumdagsins,ogAdamogkonahansfaldusigfyrir auglitiDrottinsGuðsmeðaltrjánnaígarðinum

9OgDrottinnGuðkallaðiáAdamogsagðiviðhann: "Hvarertþú?"

10Oghannsagði:,,Égheyrðiraustþínaígarðinumog varðhræddur,afþvíaðégvarnakinnogégfaldimig

11Oghannsagði:"Hversagðiþér,aðþúværirnakinn?"

Hefurþúetiðaftrénu,semégbauðþéraðetaaf?

12Ogmaðurinnsagði:"Konan,semþúgafstmértilað vera,húngafméraftrénu,ogégát"

13ÞásagðiDrottinnGuðviðkonuna:"Hvaðerþetta,sem þúhefirgjört?"Ogkonansagði:"Hormurinntældimig,og égát"

14ÞásagðiDrottinnGuðviðhöggorminn:,,Afþvíaðþú hefurgjörtþetta,ertþúbölvaðurumframalltfénaðogyfir ölldýrmerkurinnarákviðþinnskaltþúfara,ogmold skaltþúetaallaævidagaþína.

15Ogégmunsetjafjandskapmilliþínogkonunnarog milliþínsniðjaoghennarniðja.þaðskalmerjahöfuðþitt, ogþúskaltmarjahælhans 16Viðkonunasagðihann:,,Égmunmargfaldasorgþína oggetnað.ísorgskaltþúfæðabörn;ogþráþínmunvera tilmannsþíns,oghannmundrottnayfirþér

17OgviðAdamsagðihann:,,Afþvíaðþúhefurhlustaðá röddkonuþinnarogetiðaftrénu,semégbauðþérumog sagði:ÞúskaltekkietaafþvíBölvuðerjörðinþínvegnaí sorgskaltþúetaafþvíallaævidagaþína

18Ogþyrnaogþistlaskalþaðalaþérogþúskaltetajurtir vallarins

19Ísvitaandlitsþínsskaltþúetabrauð,unsþúhverfur afturtiljarðarÞvíaðúrþvíertþútekinn,þvíaðþúertduft ogímoldmuntþúhverfaaftur

20OgAdamnefndikonusínaEvu.þvíhúnvarmóðirallra lifandi

21OgDrottinnGuðgjörðiAdamogkonuhansyfirhafnir afskinnumogklæddiþá.

22OgDrottinnGuðsagði:Sjá,maðurinnerorðinneinsog einnafoss,tilþessaðþekkjagottogillt:

23ÞessvegnasendiDrottinnGuðhannútúr aldingarðinumEdentilaðyrkjajörðina,semhannvar tekinnaf

24Hannrakmanninnburt.Oghannsettikerúbafyrir austanEdengarðoglogandisverð,semsnerisérallaleið, tilaðvarðveitaveglífsinstrés

4.KAFLI

1OgAdamþekktiEvukonusína.Oghúnvarðþunguðog ólKainogsagði:ÉgheffengiðmannfráDrottni

2OghúnólafturAbelbróðurhansOgAbelvar sauðavörður,enKainræktaðijörðina.

3Ogmeðtímanumbarsvovið,aðKainfærðiDrottnifórn afávextijarðarinnar

4OgAbelfluttihanneinnigaffrumburðumhjarðarsinnar ogafmörþeirraOgDrottinnbarvirðingufyrirAbelog fórnhans

5EnKainogfórnhansvirtihannekki.OgKainreiddist mjög,ogásjónuhansféll

6OgDrottinnsagðiviðKain:"Hvíertþúreiður?"oghvers vegnaerásjónaþittfallið?

7Efþúgjörirvel,áþérþáekkivelþóknun?ogefþúgjörir ekkivel,þáliggursyndinfyrirdyrumOgtilþínmunþrá hansvera,ogþúskaltdrottnayfirhonum.

8OgKaintalaðiviðAbelbróðursinn,ogsvobarvið, þegarþeirvoruáakrinum,aðKainreisámótiAbelbróður sínumogdraphann

9OgDrottinnsagðiviðKain:HvarerAbelbróðirþinn? Oghannsagði:Égveitþaðekki:Erégvörðurbróðurmíns?

10Oghannsagði:"Hvaðhefirþúgjört?"röddblóðs bróðurþínshrópartilmínafjörðu

11Ognúertþúbölvaðurafjörðinni,semhefuropnað munnsinntilaðtakaámótiblóðibróðurþínsafþinni hendi

12Þegarþúyrkirjörðina,munhúnekkihéðanífrágefa þérstyrksinnflóttamaðurogflakkariskaltþúveraá jörðinni

13OgKainsagðiviðDrottin:,,Hefningmínermeirienég getborið

Mósebók

14Sjá,þúhefurídagrekiðmigburtafyfirborðijarðarog fyrirauglitiþínumunégverahulinn.ogégmunvera flóttamaðurogflakkariájörðinniOgsvomunverða,að hversemfinnurmigmundrepamig.

15OgDrottinnsagðiviðhann:"Þessvegnaskalhversem drepurKainhefnasínsjöfalt"OgDrottinnsettimerkiá Kain,svoaðenginn,semfinnurhann,skyldidrepahann 16OgKainfórburtfráauglitiDrottinsogbjóílandiNóds, fyriraustanEden

17OgKainþekktikonusínaOghúnvarðþunguðogól Enok,oghannbyggðiborgognefndiborginaeftirnafni sonarsínsEnok

18OgEnokfæddistÍrad,ogÍradgatMehújael,og MehújaelgatMetúsael,ogMetúsaelgatLamek

19OgLamektóksértværkonur:önnurhétAdaoghin Silla.

20OgAdaólJabalHannvarfaðirþeirrasembúaí tjöldumogfénaða

21OgbróðirhanshétJúbal,hannvarfaðirallraþeirra,sem leikaáhörpuogorgel

22OgSilla,húnóleinnigTúbalkain,kennariallrasmiðaí eirogjárni,ogsystirTúbalkainsvarNaama.

23OgLameksagðiviðkonursínar:AdaogSilla,heyrið raustmína!ÞérkonurLameks,hlýðiðáræðumína,þvíað éghefdrepiðmannmértilsársaukaogunganmannmértil meins

24EfKainsverðurhefntsjöfalt,þáerLamekssjötíuog sjöfalt.

25OgAdamþekktikonusínaafturOghúnólsonog nefndihannSetÞvíaðGuð,sagðihún,hefurgefiðmér annaðniðjaístaðAbels,semKaindrap.

26OgSet,honumfæddisteinnigsonurOghannnefndi hannEnosÞátókumennaðákallanafnDrottins

5.KAFLI

1ÞettaerættarbókAdams.Áþeimdegi,erGuðskapaði manninn,skapaðihannhannílíkinguGuðs

2Hannskapaðiþaukarlogkonuogblessaðiþáognefndi þáAdam,þanndagsemþeirvoruskapaðir.

3OgAdamlifðihundraðogþrjátíuároggatsonílíkingu hans,eftirmyndsinniognefndihannSet:

4OgdagarAdams,eftiraðhanngatSet,voruáttahundruð ár,oghanngatsonuogdætur

5Ogallirdagar,semAdamlifði,voruníuhundruðog þrjátíuár,oghanndó.

6OgSetlifðihundraðogfimmároggatEnos

7OgSetlifðieftiraðhanngatEnosáttahundruðogsjöár oggatsonuogdætur

8OgallirdagarSetsvoruníuhundruðogtólfár,oghann dó

9OgEnoslifðiníutíuároggatKenan.

10OgEnoslifðieftiraðhanngatKenanáttahundruðog fimmtánároggatsonuogdætur

11OgallirdagarEnosarvoruníuhundruðogfimmár,og hanndó

12OgKenanlifðisjötíuároggatMahalaleel.

13OgKenanlifði,eftiraðhanngatMahalaleel,átta hundruðogfjörutíuároggatsonuogdætur

14OgallirdagarKenansvoruníuhundruðogtíuár,og hanndó

15OgMahalaleellifðisextíuogfimmároggatJared

16OgMahalaleellifðieftiraðhanngatJaredáttahundruð ogþrjátíuároggatsonuogdætur.

17OgallirdagarMahalaleelsvoruáttahundruðníutíuog fimmár,oghanndó.

18OgJaredlifðihundraðsextíuogtvöár,oghanngat Enok

19OgJaredlifðieftiraðhanngatEnokíáttahundruðár oggatsonuogdætur.

20OgallirdagarJaredsvoruníuhundruðsextíuogtvöár, oghanndó

21OgEnoklifðisextíuogfimmároggatMetúsala

22OgEnokgekkmeðGuðieftiraðhanngatMetúsalaí þrjúhundruðároggatsonuogdætur.

23OgallirdagarEnoksvoruþrjúhundruðsextíuogfimm ár

24OgEnokgekkmeðGuði,oghannvarþaðekki.þvíað Guðtókhann

25OgMetúsalalifðihundraðáttatíuogsjöároggat Lamek.

26OgMetúsalalifði,eftiraðhanngatLamek,sjöhundruð áttatíuogtvöároggatsonuogdætur

27OgallirdagarMetúsalavoruníuhundruðsextíuogníu ár,oghanndó

28OgLameklifðihundraðáttatíuogtvöároggatson

29OghannnefndihannNóaogsagði:,,Þessimunhugga ossvegnaverksvorsogerfiðishandavorravegna jarðarinnar,semDrottinnhefirbölvað

30OgLameklifði,eftiraðhanngatNóa,fimmhundruð níutíuogfimmároggatsonuogdætur

31OgallirdagarLameksvorusjöhundruðsjötíuogsjöár, oghanndó.

32OgNóivarfimmhundruðáragamall,ogNóigatSem, KamogJafet

6.KAFLI

1Ogsvobarvið,þegarmönnumtókaðfjölgaáyfirborði jarðar,ogþeimfæddustdætur,

2AðsynirGuðssáuaðdæturmannannavorufagrarog þeirtókusérkonurafölluþvísemþeirvöldu.

3OgDrottinnsagði:,,Andiminnskalekkiætíðdeilavið manninn,þvíaðhannerlíkahold,endagarhansskuluvera hundraðogtuttuguár.

4ÁþeimdögumvorurisarájörðinniOgeinnigeftirþað, þegarsynirGuðskomuinntilmannannadætraogfæddu þeimbörn,urðuþeiraðfornuvoldugum,frægummönnum.

5OgDrottinnsá,aðillskamannsinsvarmikilájörðinni, ogaðsérhverhugsjónhjartahansvaralltafillt.

6OgþaðiðraðistDrottins,aðhannhafðiskapaðmanninná jörðinni,ogþaðhryggðihanníhjartasínu

7OgDrottinnsagði:Égmuneyðamanninum,seméghef skapað,afyfirborðijarðar.bæðimennogskepnurog skriðkvikindiogfuglarloftsinsþvíaðþaðiðrastmig,að éghefiskapaðþá

8EnNóifannnáðíaugumDrottins

9ÞettaeruættliðirNóa:Nóivarréttláturmaðurog fullkominnfrákynitilkyns,ogNóigekkmeðGuði. 10OgNóigatþrjásonu,Sem,KamogJafet 11JörðinvarspilltfyrirGuðiogjörðinfylltistofbeldi 12OgGuðleitájörðina,ogsjá,húnvarspillt.þvíaðallt holdhafðispilltvegumhansájörðinni

Mósebók

13OgGuðsagðiviðNóa:"Endirallsholdserkominnfyrir mig.þvíaðjörðinerfullafofbeldifyrirþá;ogsjá,égmun eyðaþeimmeðjörðinni

14Gerðuþérörkafgóferviði.Þúskaltbúatilherbergií örkinni,ogvígjahanaaðinnanogutanmeðbik.

15Ogþettaersniðið,semþúskaltgjörahana:Lengd örkinaskalveraþrjúhundruðálnir,breiddhennarfimmtíu álniroghæðhennarþrjátíuálnir.

16Gluggaskaltþúgeraáörkina,ogáálnumskaltþú fullbúahanaofanOghurðörkarinnarskaltþúsetjaáhlið hennarmeðneðri,annarriogþriðjuhæðskaltþúgeraþað 17Ogsjá,ég,ég,lætvatnsflóðyfirjörðinatilaðtortíma ölluholdi,semlífsandinnerí,afneðanhimni.ogalltsem erájörðinniskaldeyja

18Enviðþigmunéggjörasáttmálaminn;Ogþúskalt gangaíörkina,þúogsynirþínirogkonaþínogsonakonur þínarmeðþér

19Ogaföllumlífverumafölluholdiskaltþúfarameð tvenntafallskynsíörkinatilþessaðhaldaþeimálífimeð þérþauskuluverakarlogkona

20Affuglumeftirsinnitegundogafnautgripumeftirsinni tegund,aföllumskriðkvikindumájörðinnieftirsinni tegund,skulutveiraföllumtegundumkomatilþíntilað haldaþeimálífi

21Ogtakþútilþínafallrifæðu,semetiðer,ogþúskalt safnaþvítilþínogþaðskalveraþérogþeimtilmatar

22SvogjörðiNói;eftirölluþvísemGuðbauðhonum,það gerðihann.

7.KAFLI

1ÞásagðiDrottinnviðNóa:,,Komþúogallthúsþittí örkinaþvíaðþighefégséðréttlátafyrirméríþessari kynslóð.

2Aföllumhreinuskepnumskaltþútakasjötilþín,karldýr ogkvendýr,ogafskepnum,semekkieruhreintvö,karldýr ogkvendýr.

3Einnigaffuglumhiminsins,sjösjö,karlogkvendýr;að haldasæðilifandiáyfirborðiallrarjarðar

4Þvíennsjödagar,ogégmunlátarignaájörðinafjörutíu dagaogfjörutíunæturogsérhverjulifandiefni,seméghef gjört,munégeyðaafyfirborðijarðar

5OgNóigjörðieinsogDrottinnhafðiboðiðhonum.

6OgNóivarsexhundruðáraþegarvatnsflóðiðkomyfir jörðina

7OgNóigekkinníörkina,ogsynirhans,konahansog sonakonurhansmeðhonum,vegnavatnsflóðsins 8afhreinumdýrumogóhreinumdýrum,ogaffuglumog ölluþvísemskríðurájörðinni, 9TveirogtveirfórutilNóaíörkina,karlogkona,einsog GuðhafðiboðiðNóa

10Ogsvobarviðeftirsjödaga,aðvatniðíflóðinuvará jörðinni

11ÁsexhundraðastaæviáriNóa,íöðrummánuðinum, sautjándadegimánaðarins,þannsamadagvoruallar uppspretturhinsmikladjúpsbrotnaruppoggluggar himinsinsopnaðir.

12Ogregniðvarájörðinnifjörutíudagaogfjörutíunætur 13ÁsamadegigenguNói,Sem,KamogJafet,synirNóa ogkonaNóaogþrjárkonursonahansmeðþeim,íörkina. 14Þeirogöllskepnureftirsinnitegundogallur nautgripurinneftirsinnitegundogsérhverskriðdýr,sem

skríðurájörðinni,eftirsinnitegund,ogsérhverfugleftir sinnitegund,sérhverfuglaföllumtegundum.

15OgþeirgenguinntilNóaíörkina,tveirogtveiraföllu holdi,þarsemlífsandinner.

16Ogþeir,seminngengu,fóruíkarlogkvenkynsaföllu holdi,einsogGuðhafðiboðiðhonum,ogDrottinnlokaði hanninni

17Ogflóðiðvarífjörutíudagaájörðinni.Ogvötninjukust ogbáruörkinaupp,oghúnlyftistyfirjörðu

18Ogvötninsigruðuogjukustmjögájörðinniogörkin fóryfirvatnið

19Ogvötningnæfðuyfirjörðinniogallarháuhæðirnar, semvoruundiröllumhimninum,voruhuldar.

20Fimmtánálnirofarsigruðuvötninogfjöllinvoruþakin

21Ogalltholddó,semhrærðistájörðinni,bæðiaffuglum, nautgripumogskepnumogafölluskriðkvikindinu,sem skríðurájörðinni,svoogsérhverjummanni

22Allir,semlífsandavarínösumþeirra,aföllu,semvará þurrlendi,dó.

23Ogöllumlífverumvareytt,semvarájörðinni,bæði mönnumogfénaði,ogskriðkvikindumogfuglum himinsins.Ogþeimvareyttafjörðu,ogNóilifðiaðeinsog þeir,semmeðhonumvoruíörkinni

24Ogvötninsigruðuájörðinniíhundraðogfimmtíudaga

8.KAFLI

1OgGuðminntistNóaogallradýraogallsfénaðarins, semmeðhonumvaríörkinni

2Oguppspretturdjúpsinsoggluggarhiminsinsvoru stöðvaðir,ogregniðafhimnistöðvaðist.

3Ogvötninsnerusífelltafturafjörðinni,ogeftirað hundraðogfimmtíudögumliðnumvarvatniðminnkað 4Ogörkinhvíldiísjöundamánuðinum,ásautjándadegi mánaðarins,áAraratsfjöllum

5Ogvatniðminnkaðistöðugtallttiltíundamánaðarins:í tíundamánuðinum,áfyrstadegimánaðarins,sáust fjallatindarnir

6Ogsvobarviðaðfjörutíudögumliðnum,aðNóiopnaði gluggaörkarinnar,semhannhafðigjört.

7Oghannsendiúthrafn,semgekkframogtilbaka,uns vötninvoruþurrkuðafjörðinni

8Oghannsendifráhonumdúfutilþessaðsjá,hvort vatniðlægiafyfirborðijarðar

9Endúfanfannengahvíldfyririlina,ogsneriafturtil hansíörkina,þvíaðvatniðvaráallrijörðinni.Síðanrétti hannúthöndina,tókhanaogdróhanainntilhansíörkina

10Oghanndvaldiennaðrasjödaga.Ogaftursendihann dúfunaútúrörkinni

11OgdúfankomtilhansumkvöldiðOgsjá,ímunni hennarvarólífulaufrifiðafÞannigvissiNói,aðvatniðvar dregiðafjörðinni.

12Oghanndvaldiennaðrasjödaga;ogsendidúfunaút; semsneriekkiafturtilhansframar

13Ogsvobarviðásexhundraðastaogfyrstaári,ífyrsta mánuðinum,fyrstadegimánaðarins,aðvatniðþornaðiaf jörðinni,ogNóitókhuliðaförkinniogleitogsjá,yfirborð jarðarvarþurrt

14Ogíöðrummánuðinum,átuttugastaogsjöundadegi mánaðarins,varjörðinþurrkuð.

15OgGuðtalaðiviðNóaogsagði:

Mósebók

16Farðuútúrörkinni,þúogkonaþínogsynirþínirog sonakonurþínarmeðþér.

17Færmeðþéralltsemlifir,semhjáþérer,afölluholdi, bæðifuglumognautgripumogölluskriðkvikindinu,sem skríðurájörðinni.tilþessaðþeirmegifjölgasérájörðinni ogverðafrjósamirogfjölgasérájörðinni

18OgNóigekkútogsynirhansogkonahansog sonakonurhansmeðhonum.

19Öllskepna,skriðkvikindiogfuglarogalltsemskríðurá jörðinni,eftirþeirrategundum,fórútúrörkinni

20OgNóireistiDrottnialtariOghanntókaföllum hreinumdýrumogöllumhreinumfuglumogfórnaði brennifórnumáaltarinu.

21OgDrottinnfannljúfanilmOgDrottinnsagðiíhjarta sínu:"Égmunekkiframarbölvajörðinnimannsinsvegna þvíaðímyndunaraflmannsinshjartaerilltfráæsku;Ég munekkiframarsláalltsemlifir,einsogéghefigjört

22Meðanjörðinerenn,munsáningartímioguppskera,og kuldioghiti,ogsumarogvetur,ogdagurognóttekki linna

9.KAFLI

1OgGuðblessaðiNóaogsonuhansogsagðiviðþá: Veriðfrjósöm,margfaldistoguppfylliðjörðina.

2Ogóttiviðþigogóttiviðþigmunhvílayfiröllum dýrumjarðarogyfiröllumfuglumhiminsins,yfirölluþví semhræristájörðinniogyfiröllumfiskumhafsins.íþínar hendureruþeirafhentir

3Alltsemhreyfist,oglifir,skalverðayðurtilmatareins oggrænujurtinaheféggefiðþérallt.

4Enholdmeðlífiþess,semerblóðþess,skuluðþérekki eta

5Ogvissulegamunégkrefjastblóðsþínsaflífiþínu.af hendisérhversskepnamunégkrefjastþessogafhendi mannaafhendihversmannsbróðurmunégkrefjast mannslífs.

6Hversemúthellirmannsblóði,afmanniskalblóðhans úthelltverða,þvíaðeftirGuðsmyndskapaðihann manninn.

7Veriðfrjósömogmargfaldistberðuríkulegaájörðuog margfaldastáhenni

8OgGuðtalaðiviðNóaogsonuhansmeðhonumog sagði:

9Ogsjá,éggjörisáttmálaminnviðþigogviðniðjaþína eftirþig.

10Ogmeðöllumlifandiverum,semerumeðþér,af fuglum,afnautgripumogaföllumdýrumjarðarinnarmeð þérfráöllumþeimsemgangaútúrörkinni,tilallradýra jarðarinnar

11OgégmungjörasáttmálaminnviðþigOgekkiskal framaralltholdafmáðverðaafvatnsflóði.ogeigimun framarkomaflóðtilaðeyðajörðinni

12OgGuðsagði:Þettaermerkisáttmálans,seméggeri millimínogþínogallralifandiskepna,semmeðþéreru, frákynitilkyns

13Égsetbogaminnískýið,oghannskalvera sáttmálsmerkimillimínogjarðar

14Ogþaðmungerast,þegaréglætskýyfirjörðina,að boginnséstískýinu.

15Ogégmunminnastsáttmálamíns,semermillimínog þínogallralifandiskepnaafölluholdi.ogvötninskulu ekkiframarverðaaðflóðitilaðtortímaölluholdi

16Ogboginnskalveraískýinu.ogégmunlítaáþað,til þessaðminnasthinseilífasáttmálamilliGuðsogallra lifandiskepnaafölluholdisemerájörðinni

17OgGuðsagðiviðNóa:,,Þettaermerkisáttmálans,sem éghefgjörtmillimínogallsholds,semerájörðinni.

18OgsynirNóa,semgenguútúrörkinni,voruSem,Kam ogJafet,ogKamerfaðirKanaans

19ÞettaeruþrírsynirNóa,ogafþeimvarölljörðin útbreidd

20OgNóitókaðverðaræktunarmaðuroggróðursetti víngarð

21Oghanndrakkafvíninuogvarðdrukkinnoghannvar afhjúpaðurítjaldisínu.

22OgKam,faðirKanaans,sáblygðanföðursínsogsagði báðumbræðrumsínumfyrirutanþað

23.SemogJafettókuklæðioglögðuþaðábáðarherðar sér,fóruafturábakoghuldublygðanföðursínsOgandlit þeirrasneruaftur,ogþeirsáuekkiblygðanföðursíns

24OgNóivaknaðiafvínisínuogvissihvaðyngrisonur hanshafðigerthonum

25Oghannsagði:BölvaðurséKanaan!þjónnþjónanna skalhannverabræðrumsínum.

26Oghannsagði:LofaðurséDrottinn,GuðSems!og Kanaanskalveraþjónnhans

27GuðmunstækkaJafet,oghannmunbúaítjöldumSems. ogKanaanskalveraþjónnhans

28OgNóilifðieftirflóðiðþrjúhundruðogfimmtíuár

29OgallirdagarNóavoruníuhundruðogfimmtíuár,og hanndó

10.KAFLI

1ÞettaeruættliðirsonaNóa,Sem,KamsogJafets,og þeimfæddustsynireftirflóðið.

2SynirJafets:Gómer,Magóg,Madai,Javan,Túbal, MesekogTíras

3OgsynirGómers:Askenas,RífatogTógarma.

4OgsynirJavan:Elísa,Tarsis,KittímogDódanar

5Þarmeðskiptusteyjarheiðingjannaílöndumsínumhver eftirsinnitungu,eftirættumsínum,eftirþjóðumsínum.

6OgsynirKams:Kús,Misraím,PútogKanaan

7OgsynirKús:Seba,Havíla,Sabta,RaemaogSabtecha, ogsynirRaema;ShebaogDedan.

8OgKúsgatNimrod,hanntókaðverðavoldugurájörðu 9HannvarvoldugurveiðimaðurframmifyrirDrottni.Þess vegnaersagt:EinsogNimrod,hinnmikliveiðimaður frammifyrirDrottni

10OgupphafríkishansvarBabel,Erek,AkkadogKalneí Sínearlandi.

11ÚrþvílandifórAssúrogbyggðiNíníveogborgina RehóbótogKala, 12OgResenmilliNíníveogKala:þettaermikilborg 13OgMísraímgatLúdím,Anamím,LehabímogNaftúhim, 14OgPatrusímogKasluhim,semFilistarkomuúr,og Kaftórímar

15OgKanaangatSídonfrumburðsinnogHet, 16OgJebúsítar,AmorítarogGírgasítar, 17OgHevítar,ArkítarogSínítar,

Mósebók

18OgArvadítar,SemarítarogHamatítar,ogsíðan dreifðustættirKanaanítaút.

19OglandamerkiKanaanítalágufráSídon,þegarþú kemurtilGerar,tilGasa.einsogþúferð,tilSódómu, Gómorru,AdmaogSebóím,allttilLasa.

20ÞettaerusynirKams,eftirættumþeirra,eftirtungum þeirra,ílöndumþeirraogþjóðumþeirra 21OgSem,föðurallrasonaEbers,bróðurJafetseldri, fæddusthonumbörn

22SynirSems;Elam,Assúr,Arpaksad,LúdogAram 23OgsynirAram;UzogHul,GetherogMash 24OgArpaksadgatSalaogSalahgatEber 25OgEberfæddusttveirsynir:annarhétPeleg.þvíaðá hansdögumvarjörðinsundruðokhétbróðirhansJoktan 26OgJoktangatAlmódad,Selef,HasarmavetogJerah, 27OgHadóram,ÚzalogDikla, 28Obal,AbímaelogSaba, 29OgOfír,HavílaogJóbab:allirþessirvorusynirJoktans 30OgbústaðurþeirravarfráMesa,þegarþúferðtilSefar, austanfjalls

31ÞessirerusynirSems,eftirættumþeirra,eftirtungum þeirra,ílöndumþeirra,eftirþjóðumþeirra.

32ÞettaerukynkvíslirNóasona,eftirættliðumþeirra,eftir þjóðumþeirra,ogafþeimskiptustþjóðirnarájörðueftir flóðið.

11.KAFLI

1Ogölljörðinvaráeinutungumáliogeinutali

2Ogsvobarvið,þegarþeirfórufráaustri,aðþeirfundu sléttlendiíSínearlandi.okbjugguþeirþar.

3Ogþeirsögðuhverviðannan:,,Fariðoggerum múrsteinaogbrennumþáalvegOgþeirhöfðumúrsteinað steiniogslímhöfðuþeirtilsteypu.

4Ogþeirsögðu:,,Farþú,viðskulumreisaokkurborgog turn,semnátilhiminsoggjörumossnafn,svoaðvér dreifistekkiumallajörðina.

5OgDrottinnsténiðurtilaðsjáborginaogturninn,sem mannannabörnbyggðu

6OgDrottinnsagði:,,Sjá,fólkiðereitt,ogþeirhafaallir einatunguogþettabyrjaþeiraðgera,ognúverðurekkert haldiðafturafþeim,semþeirhafahugsaðséraðgera

7Fariðtil,viðskulumfaraniðurogruglaþarmáliþeirra, svoaðþeirskiljiekkimálhversannars

8OgDrottinntvístraðiþeimþaðanumallajörðina,ogþeir hættuaðbyggjaborgina.

9ÞessvegnaheitirþaðBabelafþvíaðDrottinnhefirþar ruglaðtunguallrarjarðar,ogþaðantvístraðiDrottinnþeim umallajörðina

10ÞettaeruættliðirSems:Semvarhundraðáragamallog gatArpaksadtveimurárumeftirflóðið

11OgSemlifðieftiraðhanngatArpaksadífimmhundruð ároggatsonuogdætur

12OgArpaksadlifðifimmogþrjátíuároggatSala

13OgArpaksadlifði,eftiraðhanngatSala,fjögur hundruðogþrjúároggatsonuogdætur

14OgSalahlifðiþrjátíuároggatEber.

15OgSalalifði,eftiraðhanngatEber,fjögurhundruðog þrjúároggatsonuogdætur

16OgEberlifðifjögurogþrjátíuároggatPeleg.

17OgEberlifði,eftiraðhanngatPeleg,fjögurhundruðog þrjátíuároggatsonuogdætur

18OgPeleglifðiþrjátíuároggatReú

19OgPeleglifði,eftiraðhanngatReú,tvöhundruðogníu ároggatsonuogdætur

20OgReúlifðitvöogþrjátíuároggatSerúg.

21OgReúlifðieftiraðhanngatSerúgtvöhundruðogsjö ároggatsonuogdætur

22OgSerúglifðiþrjátíuároggatNahor

23OgSerúglifði,eftiraðhanngatNahor,tvöhundruðár oggatsonuogdætur

24OgNahorlifðiníuogtuttuguároggatTera

25OgNahorlifði,eftiraðhanngatTera,hundraðognítján ároggatsonuogdætur

26OgTeralifðisjötíuároggatAbram,NahorogHaran.

27ÞettaeruættliðirTera:TeragatAbram,NahorogHaran ogHarangatLot

28OgHarandóáundanTeraföðursínumífæðingarlandi hans,íÚríKaldea

29OgAbramogNahortókusérkonurKonaAbramshét Saraí.ognafnkonuNahors,Milka,dóttirHarans,föður MilkuogföðurÍska

30EnSaraívaróbyrjahúnáttiekkertbarn

31OgTeratókAbramsonsinnogLotHaransson sonarsonarhansogSaraítengdadótturhans,konuAbrams sonarhansOgþeirfórumeðþeimfráÚrKaldeatilaðfara tilKanaanlands.OgþeirkomutilHaranogbjugguþar.

32EndagarTeravorutvöhundruðogfimmár,ogTeradó íHaran

12.KAFLI

1EnDrottinnhafðisagtviðAbram:Farþúburtúrlandi þínuogfráættinniþinniogúrhúsiföðurþínstillands,sem égmunsýnaþér

2Ogégmungjöraþigaðmikilliþjóð,ogégmunblessa þigoggeranafnþittmikiðogþúskaltverablessun:

3Ogégmunblessaþá,semblessaþig,ogbölvaþeim,sem bölvarþér,ogíþérmunuallarættirjarðarinnarblessunar hljóta

4ÞáfórAbram,einsogDrottinnhafðisagtviðhannOg Lotfórmeðhonum,ogAbramvarsjötíuogfimmára gamall,þegarhannfórfráHaran

5OgAbramtókSaraíkonusínaogLot,bróðursonsinn,og alltþað,semþeirhöfðusafnað,ogsálirnar,semþeirhöfðu aflaðíHaranOgþeirfórutilKanaanlandsoginní Kanaanlandkomuþeir

6OgAbramfórumlandiðtilSikemsstaðar,tilMóresléttunnarOgKanaanítivarþáílandinu

7OgDrottinnbirtistAbramogsagði:"Niðjumþínummun éggefaþettalandOgþarreistihannaltariDrottni,sem birtisthonum"

8OghannfórþaðanuppáfjallfyriraustanBetelogsetti tjaldsitt,meðBetelívestriogHaiíaustri,ogreistiþar altariDrottniogákallaðinafnDrottins

9OgAbramhéltáframísuðurátt

10Oghungursneyðvarðílandinu,ogAbramfórniðurtil Egyptalandstilaðdveljaþarþvíhungursneyðinvarmikilí landinu.

11Ogsvobarvið,erhannvarkominnnærtilEgyptalands, aðhannsagðiviðSaraíkonusína:"Sjá,égveit,aðþúert fríðkonaaðsjá.

Mósebók

12Fyrirþvímunþaðgerast,þegarEgyptarsjáþig,aðþeir munusegja:,,Þettaerkonahans!``ogþeirmunudrepamig, enbjargaþérálífi

13Segþú,þúertsystirmín,svoaðmérmegivelvegnaþín. ogsálmínmunlifavegnaþín.

14Ogsvobarvið,aðþegarAbramkomtilEgyptalands, sáuEgyptarkonuna,aðhúnvarmjögfríð

15OghöfðingjarFaraóssáuhanaoghrósaðuhenniframmi fyrirFaraó,ogkonanvartekiníhúsFaraós

16OghannbaðAbramvelhennarvegna,oghannátti sauðféognautogasna,ambáttirogambáttir,asnaog úlfalda

17OgDrottinnherjaðiáFaraóoghúshansmeðmiklum plágumvegnaSaraí,konuAbrams

18ÞákallaðiFaraóáAbramogsagði:"Hvaðerþetta,sem þúhefirgjörtmér?"hvísagðirþúmérekkiaðhúnværi konaþín?

19Hversvegnasagðirþú:Húnersystirmín?svoéghefði getaðtekiðhanatilmín.Sjáðunúkonuþína,taktuhanaog farðu

20OgFaraóbauðmönnumsínumumhann,ogþeirlétu hannfaraogkonuhansogallt,semhannátti.

13.KAFLI

1OgAbramfórafEgyptalandi,hannogkonahansogallt, semhannátti,ogLotmeðhonum,tilsuðurs

2OgAbramvarmjögríkurafnautgripum,silfrioggulli.

3OghannhéltferðumsínumúrsuðritilBetel,þangaðsem tjaldhanshafðiveriðíupphafi,milliBetelogHaí

4Aðaltarisstaðnum,semhannhafðigjörtþarífyrstu,og þarákallaðiAbramnafnDrottins

5OgLot,semfórmeðAbram,áttieinnigsauðfé,nautog tjöld.

6Oglandiðgatekkiboriðþá,svoaðþeirgætubúiðsaman, þvíaðauðurþeirravarmikill,svoaðþeirgátuekkibúið saman.

7ÞákomtildeilnamillihirðannaafnautgripumAbrams oghirðannaafnautgripumLots,ogþábjugguKanaanítar ogPeresítarílandinu.

8OgAbramsagðiviðLot:,,Látekkiveradeilurmillimín ogþínogámillihirðaminnaoghirðaþinnaþvíaðvér erumbræður.

9Erekkialltlandiðframmifyrirþér?Skilþig,égbiðþig, frámér:efþútekurvinstrihönd,þáferégtilhægri;eðaef þúvíkurtilhægrihandar,þámunégfaratilvinstri.

10OgLothófuppaugusínogsáallaJórdaníusléttu,að húnvarallsstaðarvelvökvuð,áðurenDrottinneyddi SódómuogGómorru,einsoggarðDrottins,einsog Egyptaland,erþúkemurtilZoar

11ÞáútvaldiLothannallaJórdansléttunaogLotfór austur,ogskilduþeirhvernfráöðrum.

12AbrambjóíKanaanlandiogLotbjóíborgumsléttunnar ogsettitjaldsitttilSódómu

13EnSódómumennvoruóguðlegirogsyndugirframmi fyrirDrottnimjög

14OgDrottinnsagðiviðAbram,eftiraðLotvarviðskilinn viðhann:,,Hefuppauguþínoglítfráþeimstað,þarsem þúert,tilnorðurs,suðurs,austursogvesturs

15Þvíaðalltlandið,semþúsérð,munéggefaþérog niðjumþínumaðeilífu

16Ogégmungjöraniðjaþínaaðduftijarðarinnar,svoað efmaðurgeturtaliðduftjarðar,þáskallíkaniðjarþitttalið.

17Stattupp,gakkumlandiðálengdþessogbreiddþvíað égmungefaþérþað.

18ÞáfluttiAbramtjaldsittogkomogbjóáMamresléttunni,semeríHebron,ogreistiþaraltariDrottni

14.KAFLI

1OgsvobarviðádögumAmrafels,konungsíSínear, Aríokks,konungsíEllasar,Kedorlaómers,konungsíElam, ogTidal,konungsþjóðanna

2aðþessirháðustríðviðBera,konungíSódómu,ogvið Birsa,konungíGómorru,Sínab,konungíAdma,og Semeber,konungíSebóím,ogkonunginníBela,semer Sóar.

3AlltþettavarsameinaðíSiddímdal,semersalthafið 4TólfárþjónuðuþeirKedorlaómer,ogáþrettándaári gerðuþeiruppreisn.

5OgáfjórtándaárikomuKedorlaómerogkonungarnir, semmeðhonumvoru,ogunnuRefaítanaíAshteroth Karnaim,SúsimanaíHamogEmimanaíShavehKirjataím, 6OgHórítaráSeírfjallisínu,allttilElparan,semervið eyðimörkina

7ÞeirsneruafturogkomutilEnmispat,semerKades,og unnualltlandAmalekítaogeinnigAmoríta,sembjugguí Hasezontamar

8ÞágekkútkonungurinníSódómuogkonungurinní Gómorru,konungurinníAdmaogkonungurinníSebóím ogkonungurinníBela,þaðerSóar,ogþeirgenguí bardagaviðþáídalnum.Siddim;

9ÁsamtKedorlaómer,konungiíElam,ogmeðTidal, konungiþjóðanna,ogAmrafel,konungiíSínear,ogAríok, konungiíEllasar.fjórirkonungarmeðfimm.

10OgSiddímdalurinnvarfullurafslyngjumOg konungarniríSódómuogGómorruflýðuogfélluþarog þeirsemeftirvoruflýðutilfjallsins.

11OgþeirtókualltféSódómuogGómorruogallavistir sínarogfóruleiðarsinnar

12ÞeirtókuLot,bróðursonAbrams,sembjóíSódómu,og eignirhans,ogfóru

13Ogeinnkomundan,ogsagðiHebreanumAbramfrá ÞvíaðhannbjóásléttuMamreAmoríta,bróðurEskolsog bróðurAners,ogþeirvoruíbandalagiviðAbram

14OgerAbramfrétti,aðbróðirhansvarhertekinn, vopnaðihannþjálfaðaþjónasína,fæddaíhanseiginhúsi, þrjúhundruðogátján,ogeltiþátilDan

15Oghannsundraðiþeim,hannogþjónasína,ánóttunni, laustþáogeltiþáallttilHóba,semertilvinstrihandar Damaskus

16Oghannkommeðalltféðtilbakaogfluttieinnigaftur Lotbróðursinnogféhansogkonurnarogfólkið.

17KonunguríSódómufórútámótihonum,eftiraðhann varkominnheimeftirslátrunKedorlaómersog konunganna,semmeðhonumvoru,íShave-dalnum,sem erkonungsdalur

18OgMelkísedek,konunguríSalem,barframbrauðog vín,oghannvarpresturhinshæstaGuðs

19Oghannblessaðihannogsagði:,,BlessaðurséAbram afhinumhæstaGuði,eigandihiminsogjarðar.

20OgblessaðurséhinnhæstiGuð,semhefurgefiðóvini þínaíþínarhendurOghanngafhonumtíundaföllu

Mósebók

21KonungurinníSódómusagðiviðAbram:,,Fáðumér mennina,ogtakþúeignirnar.

22OgAbramsagðiviðkonunginníSódómu:,,Éghefiupp höndmínatilDrottins,hinshæstaGuðs,eigandahiminsog jarðar.

23aðégmunekkitakafráþræði,jafnveluppískósól,og aðégmunekkitakaneittsemþitter,svoaðþúsegirekki: ÉghefauðgaðAbram.

24Fyrirutanþað,semungumennirnirhafaetið,oghluta mannanna,semmeðmérfóru,Aner,EskologMamreláta þátakasinnskammt

15.KAFLI

1EftirþettakomorðDrottinstilAbramsísýn, svohljóðandi:Óttastekki,Abram,égerskjöldurþinnog mikillaunþín

2OgAbramsagði:HerraDrottinn,hvaðviltþúgefamér, þarsemégferbarnlausográðsmaðurhússmínserþessi ElíeserfráDamaskus?

3OgAbramsagði:"Sjá,þúgafstmérekkertniðja,ogsjá, sá,semfæddureríhúsimínu,ererfingiminn."

4Ogsjá,orðDrottinskomtilhans,svohljóðandi:Þessi skalekkiveraerfingiþinnensá,semframkemurafiðrum þínum,skalveraerfingiþinn.

5Oghannleiddihannútogsagði:"Líttutilhiminsog segðustjörnunum,hvortþúgetirtaliðþær,"sagðihannvið hann:"Svomunniðjarþittverða."

6OghanntrúðiáDrottinoghanntaldihonumþaðtil réttlætis

7Oghannsagðiviðhann:,,ÉgerDrottinn,semleiddiþig útúrÚrKaldeatilaðgefaþérþettalandtileignar

8Oghannsagði:HerraDrottinn,afhverjuáégaðvita,að égmunerfaþað?

9Oghannsagðiviðhann:,,Takþúmérþriggjavetrakvígu ogþriggjavetrageit,þriggjavetrahrút,turtildúfuogunga dúfu.

10Oghanntóktilsínalltþettaogskiptiþeimámilliog lagðihvernbitannámótiöðrum,enfuglarnirskiptuhann ekki.

11Ogþegarfuglarnirkomuniðuráhræin,rakAbramþá burt

12Þegarsólinvaraðgangatilniður,félldjúpursvefnyfir Abramogsjá,skelfingmikilsmyrkursféllyfirhann

13OghannsagðiviðAbram:,,Vitameðvissu,aðniðjar þínirmunuveraútlendingarílandi,semekkierþeirra,og þjónaþeimogþeirskuluþjakaþáífjögurhundruðár

14Ogeinnigþáþjóð,semþeirmunuþjóna,munégdæma, ogsíðanmunuþeirfaraburtmeðmiklafjármuni

15Ogþúskaltfaratilfeðraþinnaífriðiþúskaltjarðaður verðaígóðrielli

16Enífjórðaliðmunuþeirkomahingaðaftur,þvíað misgjörðAmorítaerennekkifull

17Ogsvobarvið,aðþegarsólinsestogdimmtvarorðið, sjá,þávarrjúkandiofninnoglogandilampi,semgekká milliþessarahluta

18ÞannsamadaggerðiDrottinnsáttmálaviðAbramog sagði:niðjumþínumheféggefiðþettaland,frá Egyptalandsfljótitilfljótsinsmikla,Efratfljóts

19Kenítar,KenísítarogKadmónítar, 20OgHetítar,PeresítarogRefaítar, 21OgAmorítar,Kanaanítar,GírgasítarogJebúsítar

16.KAFLI

1KonaSaraíAbramsólhonumenginbörn,oghúnátti ambátt,egypska,erHagarhét.

2OgSaraísagðiviðAbram:,,Sjá,Drottinnhefirhindrað migíaðalaGakkþúinntilambáttarminnarþaðgetur veriðaðégeignistbörnmeðhenniOgAbramhlustaðiá röddSaraí.

3OgSaraí,konaAbrams,tókHagarambáttsínahina egypsku,eftiraðAbramhafðibúiðíKanaanlandiítíuár, oggafhanaAbrammannisínumaðkonusinni

4OghanngekkinntilHaga,oghúnvarðþunguð,oger húnsá,aðhúnvarþunguð,varhúsmóðirhennarfyrirlitiní augumhennar

5OgSaraísagðiviðAbram:"MisgjörðmíneráþérÉg hefgefiðambáttmínaífaðmþínum.Ogerhúnsá,aðhún varþunguð,varégfyrirlitinníaugumhennarDrottinn dæmimillimínogþín

6EnAbramsagðiviðSaraí:"Sjá,ambáttþíneríþinni hendigjörviðhanaeinsogþérþóknastOgerSaraívar lítiðviðhana,flýðihúnfráásjónusinni

7OgengillDrottinsfannhanaviðvatnslindíeyðimörkinni, viðlindinaáleiðinnitilSúr

8Oghannsagði:"Hagar,ambáttSaraí,hvaðankemurþú?" oghvertviltufara?Oghúnsagði:"ÉgflýásjónuSaraí húsmóðurminnar"

9ÞásagðiengillDrottinsviðhana:,,Snúþérafturtil húsmóðurþinnarogleggþigundirhana.

10ÞásagðiengillDrottinsviðhana:,,Égmunfjölga niðjumþínummjög,svoaðþaðverðiekkitaliðaffjölda 11ÞásagðiengillDrottinsviðhana:,,Sjá,þúertþunguð ogmuntfæðasonogkallahannÍsmaelþvíaðDrottinn hefirheyrteymdþína

12Oghannmunverðavillturmaður.höndhansmunvera ámótihverjummannioghöndhversmannsgegnhonum oghannskalbúaíaugsýnallrabræðrasinna

13OghúnnefndinafnDrottins,semviðhanatalaði:"Þú Guðsérmig,þvíaðhúnsagði:"Heféglíkaséðeftirþeim, semsérmig?

14ÞessvegnavarbrunnurinnkallaðurBeerlahairoi;sjá, þaðerámilliKadesogBereds

15OgHagarólAbramson,ogAbramnefndisonsinn,sem Hagaról,Ísmael.

16OgAbramvaráttatíuogsexáragamall,erHagaról AbramÍsmael

17.KAFLI

1OgerAbramvarníutíuogníuáragamall,birtistDrottinn Abramogsagðiviðhann:,,ÉgerhinnalvaldiGuðgakk fyrirmérogverþúfullkominn

2Ogégmungjörasáttmálaminnmillimínogþínog fjölgaþérmjög

3OgAbramféllframáásjónusína,ogGuðtalaðiviðhann ogsagði:

4Hvaðmigvarðar,sjá,sáttmáliminnerviðþig,ogþú skaltverðafaðirmargraþjóða.

5ÞúskaltekkiframarheitaAbram,heldurskaltþúheita Abrahamþvíaðföðurmargraþjóðaheféggjörtþig

6Ogégmungjöraþigmjögfrjósamanoggjöraþigað þjóðum,ogkonungarmunukomaútafþér

Mósebók

7Ogégmungjörasáttmálaminnmillimínogþínogniðja þinnaeftirþigfrákynitilkynstileilífssáttmála,aðvera þérGuðogniðjumþínumeftirþig

8Ogégmungefaþérogniðjumþínumeftirþiglandið, semþúertútlendingurí,alltKanaanland,tileilífrareignar. ogégmunveraGuðþeirra

9OgGuðsagðiviðAbraham:,,Þúskaltþvíhaldasáttmála minn,þúogniðjarþínireftirþigfrákynitilkyns.

10Þettaersáttmáliminn,semþérskuluðhalda,millimín ogyðarogniðjaþinnaeftirþigSérhvertbarnmeðalyðar skalumskera

11Ogþérskuluðumskeraholdyfirhúðaryðarogþaðskal verasáttmálsmerkimillimínogþín.

12Ogþann,semeráttadagagamall,skalumskerameðal yðar,hvernkarlmannfráyðarkyni,sásemfæddurerí húsinueðakeypturfyrirpeningumeinhversútlendings, semekkierafþínumniðjum

13Sá,semerfædduríhúsiþínu,ogsá,semkeypturer fyrirpeningumþínum,skalumskera,ogsáttmáliminnskal veraíholdiþínusemeilífursáttmáli

14Enóumskorinnkarlmaður,semekkierumskorinná holdafyfirhúðsinni,súsálskalupprættverðaúrþjóðsinni. hannhefirrofiðsáttmálaminn

15OgGuðsagðiviðAbraham:,,Saraíkonuþína,þúskalt ekkinefnahanaSaraí,heldurskalhúnheitaSara.

16Ogégmunblessahanaoggefaþéreinnigsonafhenni, já,égmunblessahana,oghúnmunverðamóðirþjóða þjóðkonungarskuluveraafhenni.

17ÞáféllAbrahamframáásjónusína,hlóogsagðiíhjarta sínu:,,Áaðfæðahundraðáragamaltbarn?ogmunSara, semerníutíuára,fæða?

18OgAbrahamsagðiviðGuð:ÓaðÍsmaellififrammi fyrirþér!

19OgGuðsagði:,,Sarakonaþínmunsannarlegafæðaþér sonOgþúskaltkallahannÍsak,ogégmungjörasáttmála minnviðhannaðeilífumsáttmálaogviðniðjahanseftir hann.

20OghvaðÍsmaelvarðar,éghefheyrtþig:Sjá,éghef blessaðhannogmungjörahannfrjósamanogfjölga honummjög.tólfhöfðingjaskalhanngeta,ogégmun gjörahannaðmikilliþjóð

21EnsáttmálaminnmunéggjöraviðÍsak,semSaramun fæðaþéráþessumtímaánæstaári.

22Oghannhættiaðtalaviðhann,ogGuðfóruppfrá Abraham

23OgAbrahamtókÍsmaelsonsinnogalla,semfæddir voruíhúsihans,ogalltþað,semkeyptvarfyrirpeningum hans,alltkarlkynsmeðalmannaíhúsiAbrahams.og umskarholdyfirhúðþeirraásamadegi,einsogGuðhafði sagthonum

24OgAbrahamvarníutíuogníuáragamall,þegarhann varumskorinnáholdiyfirhúðarsinnar.

25OgÍsmaelsonurhansvarþrettánáragamall,þegarhann varumskorinnáholdiyfirhúðarsinnar

26ÞannsamadagvarAbrahamumskorinnogÍsmael sonurhans

27Ogallirmenníhúsihans,fæddiríhúsinuogkeyptir fyrirpeningaafútlendingnum,voruumskornirmeðhonum

18.KAFLI

1OgDrottinnbirtisthonumáMamre-heiðinni,oghannsat ítjalddyrunumíhitadagsins.

2Oghannhófuppaugusínogleit,ogsjá,þrírmennstóðu hjáhonum,ogerhannsáþá,hljóphannámótiþeimfrá tjalddyrunumoghneigðisigtiljarðar

3ogsagði:"Drottinnminn,efégheffundiðnáðíaugum þínum,þáfarþúekki,biðégþig,fráþjóniþínum

4Látið,égbiðyður,sækjasmávatn,þvoiðfæturyðarog hvíliðyðurundirtrénu

5OgégmunsækjabrauðbitaoghuggahjörtuyðarEftir þaðskuluðþérhaldaáfram,þvíaðþvíeruðþérkomnirtil þjónsyðarOgþeirsögðu:"Gjörsvosemþúhefursagt"

6OgAbrahamflýttisérinnítjaldiðtilSöruog sagði:,,Björiðskjóttþrjámælikvarðaaffínumjöli,hnoðið þaðogbakiðkökuráofninum

7OgAbrahamhljóptilnautgripannaogsóttiblíðanog góðankálfogfékkhannungummanni.oghannflýttisér aðklæðaþað

8Oghanntóksmjörogmjólkogkálfinn,semhannhafði klætt,oglagðifyrirþá.Oghannstóðhjáþeimundirtrénu, ogþeirátu

9Ogþeirsögðuviðhann:"HvarerSarakonaþín?"Og hannsagði:Sjá,ítjaldinu.

10Oghannsagði:,,Égmunvissulegasnúaafturtilþín eftirlífsinstímaogsjá,SarakonaþínmuneignastsonOg Saraheyrðiþaðítjalddyrunum,semvarfyriraftanhann.

11EnAbrahamogSaravorugömuloggömulaðaldriOg þaðhættiaðverahjáSöruaðhættikvenna

12FyrirþvíhlóSarameðsjálfrisérogsagði:,,Eftiraðég erorðingömul,munmérþóknast,þarsemherraminner líkagamall?

13OgDrottinnsagðiviðAbraham:"HvíhlóSaraogsagði: "Áégaðvísuaðfæðabarn,semergamalt?

14EreitthvaðoferfittfyrirDrottin?Átilteknumtímamun éghverfaafturtilþín,eftirlífsinstíma,ogþámunSara eignastson

15ÞáneitaðiSaraogsagði:,,Éghlóekkiþvíhúnvar hrædd.Oghannsagði:Nei!enþúhlóst.

16OgmennirnirstóðuuppþaðanoghorfðutilSódómu,og Abrahamfórmeðþeimtilaðleiðaþááleiðis

17ÞásagðiDrottinn:,,ÁégaðleynaAbrahamþað,semég gjöri?

18ÞarsemAbrahammunvissulegaverðamikilogvoldug þjóðogallarþjóðirjarðarinnarmunuhljótablessuní honum?

19Þvíaðégþekkihann,aðhannmunbjóðabörnumsínum ogættfólkisínueftirsig,ogþauskuluvarðveitaveg Drottins,tilaðiðkaréttogrétttilþessaðDrottinnmegi komaþvíyfirAbraham,semhannhefirtalaðumhann 20OgDrottinnsagði:VegnaþessaðópSódómuog Gómorruermikiðogsyndþeirraermjögþung 21Égmunnúfaraniðurogsjá,hvortþeirhafagjörtað ölluleytieinsoghrópþesserkomiðtilmínogefekki,þá munégvitaþað

22Ogmennirnirsneruandlitisínuþaðanogfórutil Sódómu,enAbrahamstóðennframmifyrirDrottni 23ÞágekkAbrahamframogsagði:,,Ætlarþúlíkaað tortímahinumréttlátameðhinumóguðlegu?

Mósebók

24Veramá,aðfimmtíuréttlátirséuíborginniViltþúlíka eyðaogþyrmastaðnumfyrirþáfimmtíuréttlátu,semþar eru?

25Vertufjarriþéraðgjöraáþennanhátt,aðdrepahinn réttlátameðhinumóguðlegu,ogaðhinnréttlátiverðieins ogóguðlegir,semerufjarriþérMunekkidómariallrar jarðarinnargjörarétt?

26OgDrottinnsagði:,,EfégfinníSódómufimmtíu réttlátaíborginni,þámunégþyrmaöllumstaðnumþeirra vegna

27OgAbrahamsvaraðiogsagði:Sjá,égheftekiðaðmér aðtalatilDrottins,semeraðeinsduftogaska

28Eftilvillvantarfimmaffimmtíuréttlátum.Viltþú eyðileggjaallaborginavegnafimmskorts?Oghannsagði: Efégfinnþarfjörutíuogfimm,þámunégekkieyðaþví

29Oghanntalaðiennviðhannogsagði:"Veramáaðþar munifjörutíufinnast"Oghannsagði:"Égmunekkigjöra þaðfyrirfjörutíusakir"

30Oghannsagðiviðhann:Drottinnreiðistekki,ogég muntala:EftilvillmunuþrjátíufinnastþarOghannsagði: "Eigimunéggeraþað,efégfinnþarþrjátíu"

31Oghannsagði:Sjá,égheftekiðaðméraðtalavið Drottin:EftilvillmunututtugufinnastþarOghann sagði:,,Égmunekkieyðaþvívegnatuttugu

32Oghannsagði:,,LáttuekkiDrottinnreiðast,ogégmun talaenníþettasinn:EftilvillmunutíufinnastþarOg hannsagði:,,Égmunekkieyðaþvívegnatíu

33OgDrottinnfórleiðarsinnar,jafnskjóttoghannvar hætturaðtalaviðAbraham,ogAbrahamsneriafturtilsíns heima

19.KAFLI

1OgtveirenglarkomutilSódómuumkvöldið.OgLotsat íSódómuhliðinuoghannhneigðisigmeðandlitinutil jarðar

2Oghannsagði:,,Sjá,herrarmínir,fariðinníhúsþjóns þínsogdvaliðallanóttinaogþvoiðfæturyðar,ogmunuð rísauppárlaoghaldaáframvegiyðarOgþeirsögðu:Nei! enviðmunumdveljaágötunniallanóttina.

3OghannþrýstimjögáþáOgþeirsneruinntilhansog genguinníhúshansOghanngjörðiþeimveisluogbakaði ósýrðbrauð,ogþeirátu.

4Enáðurenþeirlögðusttilhvílu,genguborgarmenn, mennirniríSódómu,umhúsið,bæðigamlirogyngri,allt fólkiðúröllumáttum.

5ÞeirkölluðuáLotogsögðuviðhann:,,Hvareru mennirnir,semkomutilþínínótt?leidduþáúttilokkar, aðvérmegumþekkjaþá

6ÞágekkLotútumdyrnartilþeirraoglokaðidyrunumá eftirsér

7ogsagði:Égbiðyður,bræður,gjöriðekkisvoóguðlega. 8Sjá,égátværdætursemekkihafaþekktmannLeyfið mér,égbiðyður,aðleiðaþáúttilyðaroggjöriðviðþá einsoggotteríaugumyðarÞvíaðþvíkomuþeirundir skuggaþaksmíns

9Ogþeirsögðu:,,Haldiðvið.Ogþeirsögðuaftur:,,Þessi maðurkominntilaðdveljastsemútlendingur,ogmun hannþurfaaðveradómariNúmunumvérfaraverrviðþig enþá.Ogþeirþrýstumjögámanninn,Lot,oggengunær tilaðbrjótaupphurðina

10EnmennirnirréttuframhöndsínaogdróguLotinní húsiðtilsínoglokuðudyrunum.

11Ogþeirslógumennina,semvoruviðhúsdyrnar,með blindu,smáumogstórum,svoaðþeirþreyttusigviðað finnahurðina.

12ÞásögðumennirnirviðLot:,,Ertuhérfleiri? tengdasonurogsynirþínarogdæturþínarogalltsemþú áttíborginni,dragþáburtúrþessumstað.

13Þvíaðvérmunumeyðaþessumstað,afþvíaðhróp þeirraerorðiðmikiðfyrirauglitiDrottinsogDrottinn sendiosstilþessaðeyðaþví

14ÞágekkLotútogtalaðiviðtengdasynisína,semgiftu dæturhans,ogsagði:,,Stattupp,farþúburtúrþessumstað. þvíaðDrottinnmuneyðaþessariborgEnhannvirtistvera sásemhæðistaðtengdasonumsínum

15Ogermorguninnrannupp,þáflýttuenglarnirLotog sögðu:,,Stattupp,takkonuþínaogtværdæturþínar,sem hérerutilþessaðþúverðirekkitortímtvegnamisgjörða borgarinnar.

16Ogámeðanhannstaldraðivið,tókumennirniríhönd hansogkonuhansogtværdæturhansDrottinnvarhonum miskunnsamur,ogþeirleidduhannútogsettuhannfyrir utanborgina

17Ogsvobarvið,erþeirhöfðufluttþátilútlanda,aðhann sagði:,,Flýiðþérfyrirlífþitt!Líttuekkiábakviðþigog vertuekkiáallrisléttunniflýðutilfjallsins,svoaðþú glatistekki

18ÞásagðiLotviðþá:Ó,ekkisvo,Drottinnminn!

19Sjánú,þjónnþinnhefurfundiðnáðíaugumþínum,og þúhefiraukiðmiskunnþína,semþúhefursýntmértilað bjargalífimínu.ogéggetekkikomistuppáfjallið,svoað illttakimigekkiogégdeyi

20Sjá,þessiborgernálægttilaðflýja,oghúnerlítilÆ, leyfðuméraðkomastþangað,(erhúnekkilítil?)ogsál mínmunlifa

21Oghannsagðiviðhann:,,Sjá,égheflíkavelþóknuná þérhvaðþettavarðar,aðégmunekkisteypaþessariborg, semþúhefirtalaðum

22Flýttuþér,flýðuþangað;þvíaðéggetekkertgertfyrr enþúertþangaðkominn.FyrirþvívarborginkölluðSóar. 23SólinkomuppájörðuþegarLotgekkinníSóar

24ÞálétDrottinnrignayfirSódómuogGómorru brennisteiniogeldifráDrottniafhimni.

25Oghannbrautþessarborgirogalltsléttlendiðogalla íbúaborgannaogþaðsemóxájörðinni

26Enkonahansleitafturábakviðhannogvarðað saltstólpi

27OgAbrahamfórárlamorgunstilþessstaðar,þarsem hannstóðframmifyrirDrottni

28OghannhorfðitilSódómuogGómorruogtilallslands sléttunnar,ogsá,ogsjá,reyklandsinsfóruppeinsog reykurúrofni.

29Ogsvobarvið,erGuðeyddiborgunumásléttlendinu, aðGuðminntistAbrahamsogsendiLotútúrhruninu,er hannbrautborgirnar,þarsemLotbjó

30ÞáfórLotuppfráSóarogbjóáfjallinuogbáðardætur hansmeðhonum.ÞvíaðhannóttaðistaðbúaíSóar,og hannbjóíhelli,hannogtværdæturhans

31Ogfrumburðurinnsagðiviðþannyngri:"Faðirvorer gamall,ogenginnmaðurerájörðinnitilaðkomatilokkar aðhættiallrarjarðar

32Kom,viðskulumlátaföðurokkardrekkavín,ogvið munumliggjahjáhonum,tilþessaðvarðveitaniðjaföður okkar

33Ogþeirlétuföðursinndrekkavínumnóttina,og frumburðurinngekkinnoglagðisthjáföðursínum.og hannsáekki,þegarhúnlagðisttilhvíldar,néþegarhún stóðupp

34Ogsvobarviðdaginneftir,aðfrumburðurinnsagðivið þannyngri:"Sjá,égláhjáföðurmínumígærkvöldiVið skulumeinniglátahanndrekkavínínóttogfarþúinnog leggstuhjáhonum,aðvérmegumvarðveitaniðjaföður vors

35Ogþeirlétuföðursinndrekkavínumnóttina,ogsá yngristóðuppoglagðisthjáhonumoghannsáekki, þegarhúnlagðisttilhvíldar,néþegarhúnstóðupp

36ÞannigvorubáðardæturLotsþungaðarhjáföðursínum.

37FrumburðurinnólsonognefndihannMóabHanner faðirMóabítaallttilþessadags

38Oghinyngriólhúneinnigsonognefndihann BenammiHannerfaðirAmmónítaallttilþessadags

20.KAFLI

1OgAbrahamhéltþaðantilsuðurlandsinsogbjómilli KadesogSúrogdvaldistíGerar.

2OgAbrahamsagðiumSörukonusína:,,Húnersystir mín,ogAbímelek,konunguríGerar,sendiogtókSöru

3EnGuðkomtilAbímelekídraumiumnóttinaogsagði viðhann:,,Sjá,þúertdauðurmaðurvegnakonunnar,sem þúhefurtekiðþvíhúnerkarlmannskona

4EnAbímelekvarekkikominnnálægthenniogsagði: Herra,viltþúlíkadreparéttlátaþjóð?

5Sagðihannekkiviðmig:Húnersystirmín?Oghún sagðisjálf:,,Hannerbróðirminn.Íráðvendnihjartamíns ogsakleysihandaminnaheféggjörtþetta

6OgGuðsagðiviðhannídraumi:Já,égveit,aðþúgerðir þettaafráðvendnihjartaþíns.Þvíaðégheflíkahaldiðþér fráþvíaðsyndgagegnmérÞessvegnaleyfðiégþérekki aðsnertahana

7Gefðunúmanninumafturkonusína.Þvíaðhanner spámaður,oghannmunbiðjafyrirþér,ogþúmuntlifa

8ÞessvegnareisAbímelekárlaummorguninnogkallaðiá allaþjónasínaogsagðialltþettaíeyruþeirra,og mennirnirurðumjöghræddir

9ÞákallaðiAbímelekáAbrahamogsagðivið hann:,,Hvaðhefirþúgjörtviðoss?Oghvaðhefiég móðgaðþig,aðþúhefirleittmiklasyndyfirmigogríki mitt?þúhefirgjörtmérverk,semeigiaðgjöra.

10ÞásagðiAbímelekviðAbraham:,,Hvaðsástu,aðþú gjörðirþetta?

11OgAbrahamsagði:,,Afþvíaðéghugsaði:Sannlegaer guðsóttiekkiáþessumstað.okmunuþeirdrepamigsakir konuminnar

12Ogþóerhúnsannarlegasystirmín;húnerdóttirföður míns,enekkidóttirmóðurminnar;oghúnvarðkonanmín 13Ogsvobarvið,erGuðlétmigreikafráhúsiföðurmíns, aðégsagðiviðhana:,,Þettaermiskunnþín,semþúskalt sýnaméráhverjumstað,þarsemvérmunumkoma,segið ummig:Hannerbróðirminn

14OgAbímelektóksauðféognaut,ambáttirogambáttir oggafAbrahamþaðoggafhonumSörukonuhans

15OgAbímeleksagði:,,Sjá,landmitterframmifyrirþér Búþúþarsemþérþóknast.

16OgviðSörusagðihann:,,Sjá,éghefgefiðbróður þínumþúsundsilfurpeninga.

17ÞábaðAbrahamtilGuðs,ogGuðlæknaðiAbímelek, konuhansogambáttirhansogþaufæddubörn

18ÞvíaðDrottinnhafðilokaðöllummóðurlífiAbímeleks ættarvegnakonuSöruAbrahams.

21.KAFLI

1OgDrottinnvitjaðiSörueinsoghannhafðisagt,og DrottinngjörðiviðSörueinsoghannhafðisagt.

2ÞvíaðSaravarðþunguðogólAbrahamsoníellisinni,á þeimtímasemGuðhafðisagthonum

3OgAbrahamnefndisonsinn,semhonumfæddist,sem Saraólhonum,Ísak

4OgAbrahamumskarÍsaksonsinnáttadagagamall,eins ogGuðhafðiboðiðhonum.

5OgAbrahamvarhundraðára,þegarÍsaksonurhans fæddisthonum

6OgSarasagði:,,Guðhefurlátiðmighlæja,svoaðallir semheyramunuhlæjameðmér

7Oghúnsagði:,,HverskyldihafasagtviðAbraham,að Saraskyldihafagefiðbörnumábrjósti?þvíaðégheffætt honumsoníellinni

8Ogsveinninnóxogvarvaninn,ogAbrahamhéltveislu miklasamadagogÍsakvarvaninn.

9OgSarasásonHagarshinsegypska,semhúnhafðifætt Abraham,spotta

10ÞessvegnasagðihúnviðAbraham:,,Rekiðburtþessa ambáttogsonhennar,þvíaðsonurþessararambáttarskal ekkierfameðsynimínum,ekkiheldurmeðÍsak

11OgþettavarmjögalvarlegtíaugumAbrahamsvegna sonarhans

12OgGuðsagðiviðAbraham:,,Látþaðekkivera alvarlegtíaugumþínumvegnasveinsinsogvegna ambáttarþinnarÍölluþvísemSarahefursagtviðþig, hlustaðuárausthennarþvíaðíÍsakmunniðjarþittkallast

13Oglíkaafsyniambáttarinnarmunéggjöraaðþjóð,því aðhannerniðjarþitt

14OgAbrahamreisárlaummorguninn,tókbrauðog vatnsbrúsaoggafHagar,lagðiþaðáöxlhennarogbarnið, ogléthanaburt,oghúnfórogreikaðiumeyðimörkinaaf Beerseba

15Ogvatniðvareyttíflöskunni,oghúnkastaðibarninu undireinnrunna

16Oghúnfórogsettistgegnthonumlangtíburtu,einsog bogaskot,þvíaðhúnsagði:,,Látmigekkisjádauða barnsinsOghúnsettistgegnthonum,hófuppraustsínaog grét

17OgGuðheyrðiröddsveinsins.OgengillGuðskallaðiá Hagarafhimniogsagðiviðhana:Hvaðeraðþér,Hagar? óttastekki;ÞvíaðGuðhefurheyrtraustsveinsinsþarsem hanner

18Stattuupp,lyftuppsveininumoghafðuhanníhendi þinni.þvíaðégmungjörahannaðmikilliþjóð.

19OgGuðopnaðiauguhennar,oghúnsávatnsbrunnOg húnfórogfylltiflöskunaafvatnioggafsveininumað drekka.

20OgGuðvarmeðsveininumOghannóxogbjóí eyðimörkinniogvarðbogmaður

21OghannbjóíParan-eyðimörk,ogmóðirhanstók honumkonuafEgyptalandi.

22Enumþaðleytibarsvovið,aðAbímelekogPíkól, herforingihans,töluðuviðAbrahamogsögðu:"Guðer meðþéríölluþví,semþúgjörir."

23EiðþvínúviðmighérviðGuð,aðþúskaltekkisvika mig,nésonminn,nésonarsonminn,heldurskaltþúgjöra viðmigoglandsemþúhefurdvalistí.

24OgAbrahamsagði:"Égmunsverja"

25OgAbrahamávítaðiAbímelekvegnavatnsbrunns,sem þjónarAbímelekhöfðutekiðburtmeðofbeldi

26OgAbímeleksagði:,,Égveitekki,hverhefirgjörtþetta, ogþúhefurekkisagtmérþað,néheyrtumþaðennídag.

27OgAbrahamtóksauðiognautoggafAbímelekog gerðubáðirsáttmála

28OgAbrahamsettifyrirsigsjöærafhjörðinni.

29ÞásagðiAbímelekviðAbraham:,,Hvaðeigaviðþessar sjöærnar,semþúhefirsettsér?

30Oghannsagði:Þvíaðþessisjöærlömbskaltþútakaúr hendimér,svoaðþauverðimérvitni,aðéghefgrafið þennanbrunn

31ÞessvegnakallaðihannþannstaðBeerseba.þvíaðþar sverðuþeirbáðir

32ÞanniggjörðuþeirsáttmálaíBeerseba:Þátók AbímeleksiguppogPíkól,herforingihans,ogsneruaftur tilFilistalands

33OgAbrahamgróðursettilundíBeersebaogákallaðiþar nafnDrottins,hinseilífaGuðs.

34OgAbrahamdvaldistíFilistalandimargadaga

22.KAFLI

1Ogsvobarvið,eftirþetta,aðGuðfreistaðiAbrahamsog sagðiviðhann:Abraham!oghannsagði:Sjá,hérerég.

2Oghannsagði:,,Taknúsonþinn,einkasonþinnÍsak, semþúelskar,ogfartilMóríalandsogfórnaðuhonumþar íbrennifórnáeinuaffjöllunum,semégmunsegjaþérfrá.

3OgAbrahamreisárlaummorguninnogsöðlaðiasnasinn ogtóktvosveinasínameðsérogÍsaksonsinn,klofnaði viðinntilbrennifórnar,reisuppogfórþangað,þarsem Guðhafðisagthonumþað

4SíðanhófAbrahamuppaugusínáþriðjadegiogsá staðinnífjarska.

5OgAbrahamsagðiviðsveinasína:,,Veriðhérmeð asnanumogégogsveinninnmunumfaraþangaðog tilbiðjaogkomaafturtilþín.

6OgAbrahamtókbrennifórnarviðinnoglagðiáÍsakson sinn.októkhanneldinníhendisérokhníf;okfóruþeir báðirsaman

7ÞátalaðiÍsakviðAbrahamföðursinnogsagði:"Faðir minn!"oghannsagði:"Hérerég,sonurminn"Oghann sagði:Sjáiðeldinnogviðinn,enhvarerlambiðtil brennifórnar?

8OgAbrahamsagði:,,Sonurminn,Guðmunútvegasér lambtilbrennifórnarSvofóruþeirbáðirsaman

9Ogþeirkomuástaðinn,semGuðhafðisagthonumOg AbrahamreistiþaraltarioglagaðiviðinnogbattÍsakson sinnoglagðihannáaltariðofanáviðinn

10OgAbrahamréttiframhöndsínaogtókhnífinntilað drepasonsinn.

11EngillDrottinskallaðiáhannafhimniogsagði: Abraham,Abraham!oghannsagði:"Hérerég"

12Oghannsagði:,,Leggekkihöndþínayfirsveininnog gjörhannekkertviðhann,þvíaðnúveitég,aðþúóttast Guð,þarsemþúhefurekkihaldiðsyniþínum,einkasyni þínum,frámér.

13OgAbrahamhófuppaugusínogleitá,ogsjá,aðábak viðsigvarhrútur,semvarfasturíkjarrinuviðhornsín,og Abrahamfórogtókhrútinnogfórnaðihonumíbrennifórn ístaðsonarsíns.

14OgAbrahamnefndiþannstaðDrottin,einsogsagter allttilþessadags:ÁfjalliDrottinsmunsjást

15OgengillDrottinskallaðitilAbrahamsafhimniíannað sinn,

16ogsagði:"Éghefsvariðviðsjálfanmig,segirDrottinn, þvíaðafþvíaðþúhefirgjörtþettaogekkisynjaðsyni þínum,einkasyniþínum

17Aðmeðblessunmunégblessaþigogmargfaldaniðja þínaeinsogstjörnurhiminsinsogeinsogsandinná sjávarströndinniogniðjarþínirmunueignasthliðóvina hans.

18Ogíniðjumþínummunuallarþjóðirjarðarinnar blessunarhljóta;afþvíaðþúhlýðirröddminni 19OgAbrahamsneriafturtilsveinasinna,ogþeirstóðu uppogfórusamantilBeersebaogAbrahambjóí Beerseba

20Ogsvobarvið,eftirþetta,aðAbrahamvarsagt:,,Sjá, Milka,húnhefureinnigfættNahorbróðurþínumbörn 21HúsfrumgetningurhansogBúsbróðirhansogKemúel, faðirAram,

22OgChesed,Hasó,Píldas,JidlafogBetúel

23OgBetúelgatRebekku,þessaráttaólMilkaNahor, bróðurAbrahams.

24Oghjákonahans,semReúmahét,húnóleinnigTeba, Gaham,TahasogMaeka

23.KAFLI

1OgSaravarhundraðsjöogtuttuguáragömul.Þettavoru æviárSöru

2OgSaradóíKirjatharbaþaðerHebroníKanaanlandi, ogAbrahamkomtilaðharmaSöruoggrátahana.

3OgAbrahamstóðuppfrádauðumsínumogtalaðivið Hetssonuogsagði:

4Égerútlendingurogútlendingurhjáþér.Gefmérgrafreit meðþér,svoaðégmegijarðamínalátnuúraugsýnminni 5OgsynirHetssvöruðuAbrahamogsögðuviðhann: 6Heyross,herraminn,þúertvoldugurhöfðingiámeðal okkar,grafþúlátnaþínaívöldumgrafumokkarEnginn okkarskalhaldafráþérgröfsinni,nemaaðþúgrafirþína látnu

7OgAbrahamstóðuppoghneigðisigfyrirlandslýðnum, Hetsonum

8Oghanntalaðiviðþáogsagði:,,Efþaðeryðurhugur,að égjarðimínalátnuúraugsýnminniheyrðumigogbid fyrirmigtilEfronsSóharssonar:

9TilþessaðhannmegigefamérMakpelahelli,semhanná, semeráendaakurhansfyrireinsmikiðféogþaðerþess virðiskalhanngefamérþaðtileignargrafarmeðalyðar.

10OgEfronbjómeðalHetíta,ogEfronHetítisvaraði AbrahamíáheyrnHetssona,öllumþeim,seminnfóruum borgarhliðhans,ogsagði:

11Nei,herraminn,hlustaámigAkurinngefégþér,og hellinn,semíhonumer,gefégþér.íviðurvistsonaþjóðar minnargefégþérþað,grafiðlátnaþína

12OgAbrahamhneigðisigframmifyrirlandslýðnum.

13OghanntalaðiviðEfroníáheyrnlandslýðsinsogsagði: "Enefþúviltgefaþað,þábiðégþigaðhlustaámigÉg mungefaþérpeningafyrirakurinn"Taktuþaðafmér,og égmunjarðamínalátnuþar.

14OgEfronsvaraðiAbrahamogsagðiviðhann:

15Herraminn,hlýðiðámigLandiðerfjögurhundruð siklasilfursvirðihvaðerþaðámillimínogþín?jarðaþví dauðaþína

16OgAbrahamhlustaðiáEfron.OgAbrahamvóEfron silfrið,semhannhafðinefntíáheyrnHetssona,fjögur hundruðsiklasilfurs,gjaldeyrisféhjákaupmanninum

17OgEfronsakur,semvaríMakpela,semvarfyrir framanMamre,akurinnoghellirinn,semíhonumvar,og ölltrén,semvoruáakrinum,semvoruáöllum landamerkjumumhverfis.

18AbrahamtileignaríviðurvistHetssona,áundanöllum þeim,seminnfóruumborgarhliðhans 19OgeftirþettajarðaðiAbrahamSörukonusínaí hellinumáMakpela-vellifyrirframanMamre,þaðer HebroníKanaanlandi

20Ogakurinnoghellirinn,semíhonumer,varsetturí hendurAbrahamtileignargrafarafHetssonum

24.KAFLI

1OgAbrahamvargamallogaldurhniginn,ogDrottinn hafðiblessaðAbrahamíöllu.

2OgAbrahamsagðiviðelstaþjónsinníhúsisínu,sem drottnaðiyfiröllu,semhannátti:,,Leggðuhöndþínaundir lærimér.

3OgégmunlátaþigsverjaviðDrottin,Guðhiminsinsog Guðjarðarinnar,aðþúskulirekkitakakonusynimínumaf dætrumKanaaníta,þarsemégbýmeðal.

4Enþúskaltfaratillandsmínsogtilættingjaminnarog takakonuhandaÍsaksynimínum

5Þásagðiþjónninnviðhann:,,Veramáaðkonanviljiekki fylgjamértilþessalandsÞarfégaðflytjasonþinnafturtil landsins,semþúkomstfrá?

6OgAbrahamsagðiviðhann:,,Varstuaðleiðaekkison minnþangaðaftur

7Drottinn,Guðhimnanna,semtókmigúrhúsiföðurmíns ogúrlandiættingjaminnarogtalaðiviðmigogsórmérog sagði:Þínumniðjummunéggefaþettalandhannskal sendaengilsinnáundanþér,ogþúskalttakakonuhanda synimínumþaðan

8Ogefkonanvillekkifylgjaþér,þáskaltþúveralausvið þennaneiðminn:Leiðekkisonminnþangaðaftur

9OgþjónninnlagðihöndsínaundirlæriAbrahams húsbóndasínsogsórhonumumþað

10Ogþjónninntóktíuúlfaldaafúlfaldumhúsbóndasíns ogfórÞvíaðalltféhúsbóndahansvaríhendihans,og hanntóksiguppogfórtilMesópótamíu,tilborgarinnar Nahor.

11Oghannlétúlfaldasínakrjúpafyrirutanborginavið vatnsbrunnumkvöldið,jáþegarkonurfóruútaðsækja vatn.

12Oghannsagði:Drottinn,GuðAbrahamshúsbóndamíns, sendmérídaggóðanhraðaogsýndihúsbóndamínum Abrahammiskunn

13Sjá,égstendhérviðvatnsbrunninn.ogdætur borgarmannagenguúttilaðdragavatn.

14Ogsvobervið,aðstúlkan,semégsegivið:Látþú niðurkönnuþína,svoaðégmegidrekkaOghúnmun segja:Drekkið,ogégmuneinniggefaúlfaldaþínumað drekkaOgþarmeðmunégvita,aðþúhefursýnt húsbóndamínummiskunn

15Ogsvobarvið,áðurenhannhafðilokiðmálisínu,að sjá,þákomRebekkaút,semfæddistBetúel,Mílkason, konuNahors,bróðurAbrahams,meðkönnunaáöxlsér.

16Ogstúlkanvarmjögfríðásýnd,mey,ogenginnhafði þekkthana,oghúngekkniðuraðbrunninum,fylltikönnu sínaogfórupp.

17Þáhljópþjónninnámótihenniogsagði:,,Leyfðumérað drekkadálítiðvatnafkönnuþinni

18Oghúnsagði:,,Drekktu,herraminn!``Oghúnflýttisér oglétkönnusínaofanáhöndséroggafhonumaðdrekka 19Ogerhúnhafðigefiðhonumaðdrekka,sagðihún:,,Ég muneinnigdragavatnhandaúlföldumþínum,unsþeir hafadrukkið

20Oghúnflýttisérogtæmdikönnunasínaítrogiðog hljópafturaðbrunninumtilaðdragavatnogdróuppfyrir allaúlfaldasína

21Ogmaðurinn,semundraðistyfirhenni,þagði,tilþess aðvitahvortDrottinnhefðigertferðhansfarsælaeðaekki.

22Ogsvobarvið,erúlfaldarnirhöfðudrukkið,að maðurinntókhálfansiklaafgulli,ogtvöarmböndhanda henni,tíusiklaaðþyngdafgulli.

23Oghannsagði:Hversdóttirertþú?Segmér,égbiðþig: Erplássíhúsiföðurþínsfyrirokkuraðgistaí?

24Oghúnsagðiviðhann:,,ÉgerdóttirBetúels Mílkasonar,semhúnólNahor

25Húnsagðiennfremurviðhann:,,Vérhöfumbæðihálm ogfóðurnógogplásstilaðgistaí.

26OgmaðurinnhneigðihöfuðiðogféllframfyrirDrottni 27Oghannsagði:LofaðurséDrottinn,GuðAbrahams húsbóndamíns,semhefurekkilátiðhúsbóndaminneftir miskunnsemisínaogtrúfesti

28Þáhljópstúlkanogsagðiþeimfráhúsimóðursinnar þetta.

29OgRebekkaáttibróður,semLabanhét,ogLabanhljóp úttilmannsins,aðbrunninum

30Ogsvobarvið,erhannsáeyrnalokkinnogarmböndiná höndumsystursinnar,ogerhannheyrðiorðRebekku systursinnar,erhannsagði:Svosagðimaðurinnviðmig. aðhannkomtilmannsins;Ogsjá,hannstóðhjá úlfaldunumviðbrunninn

31Oghannsagði:,,Gakkinn,þúblessaðurDrottni!hvers vegnastendurþúfyrirutan?þvíaðéghefbúiðhúsiðog plássfyrirúlfaldana

32Ogmaðurinnkominníhúsið,oghannlosaðiúlfaldana sínaoggafúlfaldunumhálogfóðurogvatntilaðþvo fæturhansogfæturmannanna,semmeðhonumvoru 33Oghannvarsetturframfyrirhannaðeta,enhannsagði: "Égmunekkieta,fyrrenéghefsagterindimitt"Oghann sagði:Talaðuáfram

34Oghannsagði:"ÉgerþjónnAbrahams."

35OgDrottinnhefirblessaðhúsbóndaminnmjögoghann erorðinnmikill,oghannhefurgefiðhonumsauðféog

Mósebók

nautgripi,silfuroggullogþrælaogambáttir,úlfaldaog asna.

36OgSara,konahúsbóndamíns,ólhúsbóndamínumson, þegarhúnvargömul,oghonumgafhannallt,semhann átti.

37Oghúsbóndiminnlétmigsverjaogsagði:Þúskaltekki takakonusynimínumafdætrumKanaaníta,íhverslandi égbý.

38Enþúskaltfaraíhúsföðurmínsogtilættingjaminnar ogtakakonuhandasynimínum

39Ogégsagðiviðhúsbóndaminn:Eftilvillmunkonan ekkifylgjamér

40Oghannsagðiviðmig:Drottinn,seméggengfyrir, munsendaengilsinnmeðþéroglátavegþinnfarsælast Ogþúskalttakakonuhandasynimínumafættminniogaf húsiföðurmíns.

41Þámuntþúveralausviðþennaneiðminn,þegarþú kemurtilættingjaminnarogefþeirgefaþérekkieinn,þá muntþúveralausviðeiðminn.

42Ogégkomídagaðbrunninumogsagði:Drottinn,Guð Abrahamshúsbóndamíns,efþérfarnastvelávegimínum, semégfer.

43Sjá,égstendviðvatnsbrunninnOgsvoskalgerast,að þegarmeyjankemurúttilaðdrekkavatn,þásegiégvið hana:Gefmérdálítiðvatnafkönnuþinniaðdrekka.

44Oghúnsagðiviðmig:,,Bæðidrekkþú,ogégmun einnigdragahandaúlfaldumþínumÞaðsékonan,sem Drottinnhefurútnefntsynihúsbóndamíns.

45Ogáðurenéghafðilokiðþvíaðtalaíhjartamínu,sjá, þákomRebekkaframmeðkönnunasínaáöxlinniOghún fórniðuraðbrunninumogsóttivatn,ogégsagðiviðhana: Leyfméraðdrekka

46Oghúnflýttiséroglétkönnunasínaaföxlinniogsagði: Drekkið,ogégmunlíkagefaúlfaldumþínumaðdrekka.

Svodrakkég,oghúnlétúlfaldanalíkadrekka

47Ogégspurðihanaogsagði:Hversdóttirertþú?Oghún sagði:,,DóttirBetúels,sonarNahors,semMilkaólhonum.

48OgégbeygðihöfuðmittogféllframfyrirDrottniog lofaðiDrottin,GuðAbrahamshúsbóndamíns,semhafði leittmigáréttanhátttilaðtakabróðurdótturhúsbónda mínstilsonarhans

49Ogefþérviljiðsýnahúsbóndamínumvinsamlegaog sannleika,segiðmérþað,enefekki,segiðmérþað.aðég getisnúiðmértilhægrieðavinstri

50ÞásvöruðuLabanogBetúelogsögðu:,,Þettakemurfrá Drottni.Vérgetumekkitalaðviðþigillteðagott.

51Sjá,Rebekkaerframmifyrirþér,takhanaogfarog verðikonasonarhúsbóndaþíns,einsogDrottinnhefursagt.

52Ogsvobarvið,aðerþjónnAbrahamsheyrðiorðþeirra, féllhannframfyrirDrottnioghneigðisigtiljarðar

53Ogþjónninnbarframsilfurgripi,gullgripiogklæðiog gafRebekku.Hanngafeinnigbróðurhennarogmóður hennardýrgripi

54Ogþeirátuogdrukku,hannogmennirnir,semmeð honumvoru,ogdvölduallanóttinaOgþeirrisuuppum morguninnogsagði:Sendiðmigburttilhúsbóndamíns

55Þásögðubróðirhennarogmóðir:,,Látiðstúlkunavera hjáossnokkradaga,aðminnstakostitíueftirþaðskalhún fara

56Oghannsagðiviðþá:Hindramigekki,þarsem Drottinnhefirfarsæltávegimínumsendumigburt,aðég megifaratilhúsbóndamíns

57Ogþeirsögðu:,,Vérmunumkallaástúlkunaogspyrjast fyrirummunnhennar.

58OgþeirkölluðuáRebekkuogsögðuviðhana:,,Viltþú farameðþessummanni?Oghúnsagði:Égmunfara.

59OgþeirsenduburtRebekkusystursínaogfóstruhennar ogþjónAbrahamsogmennhans

60OgþeirblessuðuRebekkuogsögðuviðhana:,,Þúert systirokkar,verþúmóðirþúsundamilljóna,oglátniðja þínaeignasthliðþeirrasemhataþá

61ÞástóðRebekkauppogstúlkurnarhennar,ogþærriðu áúlfaldanaogfylgdumanninum,ogþjónninntókRebekku ogfórleiðarsinnar

62OgÍsakkomafvegiLahairoibrunnsins.þvíaðhannbjó ísuðurlandinu

63OgÍsakgekkútaðhugleiðaútiáakriumkvöldið,og hannhófuppaugusínogsá,ogsjá,úlfaldarnirkomu.

64OgRebekkahófuppaugusín,ogerhúnsáÍsak,kveikti húnáúlfaldanum

65Þvíaðhúnhafðisagtviðþjóninn:"Hvaðamaðurer þetta,semgenguráakrinumtilmótsviðokkur?"Þásagði þjónninn:,,Þettaerhúsbóndiminn``Fyrirþvítókhún fortjaldoghuldisig.

66OgþjónninnsagðiÍsakallt,semhannhafðigjört

67OgÍsakleiddihanainnítjaldSörumóðursinnarogtók Rebekku,oghúnvarðkonahans.oghannelskaðihana,og Ísakhuggaðisteftirdauðamóðursinnar

25.KAFLI

1ÞátókAbrahamsérafturkonuoghéthúnKetúra 2OghúnólhonumSimran,Joksan,Medan,Midían,Ísbak ogSúa

3OgJoksangatSabaogDedanOgsynirDedansvoru Assúrítar,LetúsímarogLeúmmítar.

4OgsynirMidíans:Efa,Efer,Hanok,AbidaogEldaa AllirþessirvorusynirKetura

5OgAbrahamgafÍsakalltsemhannátti.

6Ensonumhjákonunnar,semAbrahamátti,gafAbraham gjafirogsendiþærburtfráÍsaksynisínum,meðanhann lifði,íausturátt,tilausturlandsins.

7OgþettaerudagaræviáraAbrahams,semhannlifði, hundraðsextánogfimmtánár

8ÞágafAbrahamuppöndinaogdóígóðrielli,gamall maðurogsadduraðárumogvarsafnaðtilfólkssíns

9OgsynirhansÍsakogÍsmaeljarðuðuhanní Makpelahelli,áakriEfronsSóharssonarHetíta,semer fyrirframanMamre

10Akurinn,semAbrahamkeyptiafHetssonum,þarvar AbrahamgrafinnogSarakonahans

11Ogsvobarvið,eftirdauðaAbrahams,aðGuðblessaði sonhansÍsakogÍsakbjóviðbrunninnLahairoi

12ÞettaeruættliðirÍsmaels,sonarAbrahams,semHagar hinegypska,ambáttSöru,ólAbraham: 13OgþessierunöfnsonaÍsmaels,eftirnöfnumþeirra, eftirkyniþeirra:frumgetningurÍsmaels,Nebajót;ogKedar, AdbeelogMibsam, 14OgMisma,DúmaogMassa, 15Hadar,Tema,Jetúr,NafísogKedema: 16ÞessirerusynirÍsmaels,ogþessierunöfnþeirra,eftir borgumþeirraogborgum.tólfhöfðingjareftirþjóðum þeirra

17OgþettaeruæviárÍsmaels,hundraðþrjátíuogsjöár Oghanngafuppöndinaogdó.ogvarsafnaðtilfólkssíns.

18OgþeirbjuggufráHavílatilSúr,semerfyriraftan Egyptaland,áleiðinnitilAssýríu,oghanndóíviðurvist allrabræðrasinna.

19OgþettaeruættliðirÍsaks,sonarAbrahams:Abraham gatÍsak:

20OgÍsakvarfertuguraðaldri,erhanntókRebekkuað konu,dótturBetúelshinssýrlenskafráPadanaram,systur Labanshinssýrlenska

21OgÍsakbaðDrottinfyrirkonusinni,afþvíaðhúnvar óbyrja,ogDrottinnbaðhann,ogRebekkakonahansvarð þunguð.

22Ogbörninbörðustsamaninnrameðhennioghúnsagði: Efsvoer,hversvegnaerégsvona?Oghúnfóraðspyrja Drottins.

23OgDrottinnsagðiviðhana:,,Tværþjóðireruí móðurkviðiþínu,ogtvennskonarfólkskalskiljastfrá iðrumþínum.ogönnurlýðurinnskalverasterkarienhin lýðurinnogsáeldriskalþjónaþeimyngri

24Ogþegardagarhennartilfæðingarvoruliðnir,sjá,þá vorutvíburarímóðurkviðihennar.

25Ogsáfyrstikomútrauður,allteinsogloðiðklæðiog þeirnefnduhannEsaú

26Eftirþaðkombróðirhansút,oghöndhanstókumhæl EsaúOghannhétJakob,ogÍsakvarsextíuáragamall,er húnólþá

27Ogdrengirnirstækkuðu,ogEsaúvarsnjallveiðimaður, maðuráakrinumOgJakobvarlátlausmaðurogbjóí tjöldum

28OgÍsakelskaðiEsaú,afþvíaðhannátafvillibráðhans, enRebekkaelskaðiJakob

29OgJakobslóísoð,ogEsaúkomafakrinumogvar dauðþreyttur.

30ÞásagðiEsaúviðJakob:,,Færðumig,égbiðþig,með samarauðapottinumÞvíaðégerörmagnaFyrirþvívar hannkallaðurEdóm.

31OgJakobsagði:"Selmérídagfrumburðarréttþinn"

32ÞásagðiEsaú:,,Sjá,égeraðdeyja,oghvaðagagnmun mérþessifrumburðarrétturgera?

33OgJakobsagði:,,Sveriðméreiðídag!oghannsór honum,oghannseldiJakobifrumburðarréttsinn

34ÞágafJakobEsaúbrauðoglinsubaunir.Oghannátog drakk,stóðuppogfórleiðarsinnarÞannigfyrirleitEsaú frumburðarréttsinn

26.KAFLI

1Oghungursneyðvarðílandinu,fyrirutanhiðfyrra hungursneyð,semvarádögumAbrahamsOgÍsakfórtil AbímelekFilistakonungstilGerar

2ÞábirtistDrottinnhonumogsagði:Farþúekkiofantil Egyptalandsbúðuílandinusemégmunsegjaþérum:

3Dveljistíþessulandi,ogégmunverameðþérogblessa þigÞvíaðþérogniðjumþínummunéggefaöllþessilönd ogefnaþanneið,semégsórAbrahamföðurþínum

4Ogégmunlátaniðjaþittmargfaldasteinsogstjörnur himinsinsoggefaniðjumþínumöllþessilöndogíniðjum þínumunuallarþjóðirjarðarinnarblessunarhljóta

5AfþvíaðAbrahamhlýddiröddminniogvarðveitti boðorðmín,boðorð,lögoglög 6OgÍsakbjóíGerar

7MennástaðnumspurðuhannumkonuhansOghann sagði:"Húnersystirmín,"þvíaðhannóttaðistaðsegja: "Húnerkonamín"Hannsagði,aðmennástaðnumættu ekkiaðdrepamigvegnaRebekku.þvíhúnvarsanngjörná aðlíta.

8Ogsvobarvið,erhannhafðiveriðþarlangantíma,að AbímelekFilistakonungurleitútumgluggannogsá,að ÍsakvaraðleikasérviðRebekkukonusína.

9OgAbímelekkallaðiáÍsakogsagði:"Sjá,húner örugglegakonaþín,oghvernigsagðirþú:"Húnersystir mín?"OgÍsaksagðiviðhann:Afþvíaðégsagði:Égdey ekkifyrirhana

10ÞásagðiAbímelek:,,Hvaðhefirþúgjörtossþetta?Einn affólkinugætiléttilegalegiðmeðkonuþinni,ogþúhefðir áttaðkomasektyfirokkur

11OgAbímelekbauðöllusínufólkiogsagði:,,Sásem snertirþennanmanneðakonuhans,skallíflátinnverða 12ÞásáðiÍsakíþvílandiogfékkáþessuárihundraðfalt, ogDrottinnblessaðihann.

13Ogmaðurinnvarðmikilloggekkframogóxþartil hannvarðmjögmikill

14Þvíaðhannáttisauðféognautgripiogmikinnfjölda þjóna,ogFilistearöfunduðuhann

15Fyrirallabrunnana,semþjónarföðurhanshöfðugrafið ádögumAbrahamsföðurhans,höfðuFilistarstöðvaðþá ogfylltþámold

16ÞásagðiAbímelekviðÍsak:,,Farþúfráoss!þvíþúert miklumáttugrienvér.

17OgÍsakfórþaðanogsettitjaldsittíGerardalogbjóþar 18OgÍsakgrófafturvatnsbrunna,semþeirhöfðugrafiðá dögumAbrahamsföðurhans.ÞvíaðFilistarhöfðustöðvað þáeftirdauðaAbrahams,oghannnefndiþáeftirþeim nöfnum,semfaðirhanshafðikallaðþá

19ÞágrófuþjónarÍsaksídalnumogfunduþarbrunnmeð uppsprettuvatni

20OghirðarniríGerardeilduviðhirðmennÍsaksogsögðu: "Vatniðerokkar!OghannnefndibrunninnEsek."þvíað þeirkepptuviðhann

21Ogþeirgrófuannanbrunnogbörðusteinnigumhann, oghannnefndihannSitna.

22SíðanfórhannþaðanoggrófannanbrunnOgumþað þrættuþeirekkiHannnefndiþaðRehóbótOghannsagði: "ÞvíaðnúhefurDrottinngefiðossrúm,ogvérmunum frjósaílandinu"

23OgþaðanfórhannupptilBeerseba

24OgDrottinnbirtisthonumþásömunóttogsagði:,,Ég erGuðAbrahamsföðurþínsÓttastekki,þvíaðégermeð þérogmunblessaþigogfjölganiðjumþínumvegna Abrahamsþjónsmíns

25OghannreistiþaraltariogákallaðinafnDrottinsog settiþartjaldsitt,ogþargrófuþjónarÍsaksbrunn

26SíðanfórAbímelektilhansfráGerarogAhússateinn afvinumhansogPíkól,æðstiherforingihans

27OgÍsaksagðiviðþá:,,Hvíkomiðþértilmín,þarsem þérhatiðmigoghafiðsentmigburtfráyður?

28Ogþeirsögðu:,,Vérsáumsannarlega,aðDrottinnvar meðþér,ogsögðum:,,Verðinúeiðámilliokkar,milli okkarogþín,oggerumsáttmálaviðþig

29svoaðþúgjörirossekkertmein,þarsemvérhöfum ekkisnertþig,ogeinsogvérhöfumekkigjörtþérannað engottoglátiðþigfaraífriðiNúertþúblessaðurDrottni 30Oghanngjörðiþeimveislu,ogþeirátuogdrukku

31Ogþeirrisuuppámorgnanaogsóruhveröðrum,og Ísaksendiþáburt,ogþeirfórufráhonumífriði.

32Ogþaðbarsvotilsamadag,aðþjónarÍsakskomuog sögðuhonumfrábrunninum,semþeirhöfðugrafið,og sögðuviðhann:"Vérhöfumfundiðvatn."

33OghannkallaðihanaSebaÞessvegnaheitirborgin Beersebaallttilþessadags

34OgEsaúvarfertuguraðaldri,erhanntókJúdít,dóttur BeeríHetíta,ogBasemat,dótturElonsHetíta,tilkonu 35semvoruÍsakogRebekkuhugarsorg

27.KAFLI

1Ogsvobarvið,aðþegarÍsakvarorðinngamallogaugu hansvorudauf,svoaðhannsáekki,kallaðihannáEsaú elstasonsinnogsagðiviðhann:Sonurminn,oghann sagðiviðhann:Sjá,hérerég

2Oghannsagði:Sjá,núeréggamall,égveitekki dauðadagminn.

3Taktuþvívopnþín,örvarogboga,ogfarðuútávöllinn ogtaktumérvillibráð

4Oggjörðumérbragðmikiðkjöt,einsogégelska,ogfærð mérþað,aðégmegietaaðsálmínblessiþigáðurenég dey

5OgRebekkaheyrði,þegarÍsaktalaðiviðEsaúsonsinn.

OgEsaúfórútávöllinnaðveiðavillibráðogkomameð það

6ÞátalaðiRebekkaviðJakobsonsinnogsagði:"Sjá,ég heyrðiföðurþinntalaviðEsaúbróðurþinnogsagði:

7Færðumérvillibráðoggjörmérbragðmikiðkjöt,svoað égmegietaogblessaþigframmifyrirDrottnifyrirdauða minn

8Nú,sonurminn,hlýðiðröddminnisamkvæmtþvísemég býðþér.

9Farðunútilhjörðarinnarogsæktumigþaðantvogóða geithafraogégmungjöraþeimbragðmikiðkjöthanda föðurþínum,svosemhannelskar.

10Ogþúskaltfæraföðurþínumþað,aðhannmegietaog blessaþigfyrirdauðasinn

11OgJakobsagðiviðRebekkumóðursína:"Sjá,Esaú bróðirminnerloðinnmaðurogégerslétturmaður 12Faðirminnmuneftilvillfinnatilmín,ogégmunlítast áhannsemblekkingarmann.ogbölvunmunégkomayfir mig,enekkiblessun

13Ogmóðirhanssagðiviðhann:,,Yfirmérkomibölvun þín,sonurminn!

14Oghannfórogsóttiogfærðimóðursinni,ogmóðir hansbjótilbragðmikiðkjöt,einsogfaðirhanselskaði.

15OgRebekkatókfallegarklæðiEsaú,elstasonarsíns, semmeðhennivoruíhúsinu,ogsettiþauíJakobyngrison sinn

16Oghúnlagðiskinngeithafrannaáhendurhansogsléttan hálshans

17Oghúngafbragðmikiðkjötogbrauðið,semhúnhafði búiðtil,íhendurJakobssynisíns

18Oghannkomtilföðursínsogsagði:"Faðirminn!"og hannsagði:"Hérerég!"hverertþú,sonurminn?

19OgJakobsagðiviðföðursinn:,,ÉgerEsaú frumgetningurþinnEghefigjörteinsogþúbauðstmér: Stattuupp,sitogetafvillibráðminni,svoaðsálþínblessi mig

20ÞásagðiÍsakviðsonsinn:"Hvernighefurþúfundið þaðsvofljótt,sonurminn?"Oghannsagði:Afþvíað DrottinnGuðþinnfærðimérþað

21ÞásagðiÍsakviðJakob:,,Gakkþúnær,svoaðégmegi finnatilþín,sonurminn,hvortsemþúertsonurminnEsaú eðaekki

22OgJakobgekktilÍsaksföðursínsOghannþreifaðiá honumogsagði:RöddinerröddJakobs,enhendurnareru hendurEsaú

23Oghannskildihannekki,þvíaðhendurhansvoru loðnar,einsoghendurEsaúbróðurhans,ogblessaðihann hann

24Oghannsagði:"ErtþúsonurminnEsaú?"Oghann sagði:Égerþað

25Oghannsagði:"Færðuþaðtilmín,ogégmunetaaf villibráðsonarmíns,svoaðsálmínblessiþig."Oghann færðihonumþað,oghannát,oghannfærðihonumvín,og hanndrakk

26OgÍsakfaðirhanssagðiviðhann:,,Gakkþúnúframog kysstumig,sonurminn

27Oghanngekkframogkysstihann,oghannfannlyktina afklæðihans,blessaðihannogsagði:Sjá,lyktinafsyni mínumereinsoglyktinafakri,semDrottinnhefirblessað 28FyrirþvígefiGuðþérdögghiminsinsogfeitijarðarog nógafkorniogvíni.

29LátmennþjónaþérogþjóðirbeygjasigfyrirþérVertu herrayfirbræðrumþínum,ogsynirmóðurþinnarbeygisig fyrirþér.Bölvaðurséhversembölvarþér,ogblessaðursé sásemblessarþig

30Ogsvobarvið,erÍsakhafðilokiðviðaðblessaJakob, ogJakobvarvarlafarinnburtfráÍsakföðursínum,aðEsaú bróðirhanskominnfráveiðumhans

31Oghannhafðieinnigbúiðtilbragðmikiðkjötogfærði föðursínumþaðogsagðiviðföðursinn:,,Rísuppfaðir minnogetafvillibráðsonarsíns,svoaðsálþínblessimig 32ÞásagðiÍsakfaðirhansviðhann:,,Hverertþú?Og hannsagði:Égersonurþinn,frumgetinnEsaú.

33OgÍsakskalfmjögogsagði:"Hver?"Hvarersásem tókvillibráðogfærðimérþað,ogéghefetiðafölluáður enþúkomstogblessaðhann?já,oghannmunblessaður verða

34OgerEsaúheyrðiorðföðursíns,hrópaðihannmeð mikluogákaflegabeisktkveinogsagðiviðföður sinn:,,Blessaðumiglíka,faðirminn

35Oghannsagði:"Bróðirþinnkommeðslægðogtók blessunþína."

36Oghannsagði:ErhannekkiréttileganefndurJakob? Þvíaðhannhefurtvisvarsinnumkomiðmérábrott.Hann tókafmérfrumburðarréttinnogsjá,núhefurhanntekið blessunmínaOghannsagði:"Hefirþúekkigeymtblessun handamér?"

37ÞásvaraðiÍsakogsagðiviðEsaú:,,Sjá,éghefgert hannaðherraþínum,ogallabræðurhansheféggefið honumtilþjónaOgmeðkorniogvíniheféghaldið honumuppi,oghvaðáégaðgjöraviðþig,sonurminn?

38ÞásagðiEsaúviðföðursinn:,,Hefurþúaðeinseina blessun,faðirminn?blessamiglíka,faðirminn.OgEsaú hófuppraustsínaoggrét

39ÞásvaraðiÍsakfaðirhansogsagðiviðhann:,,Sjá, bústaðurþinnmunverafeitijarðarogdögghiminsaðofan.

Mósebók

40Ogafsverðiþínuskaltþúlifaogþjónabróðurþínum Ogsvoskalverða,þegarþúhefurvald,aðþúskaltbrjóta okhansafhálsiþér

41OgEsaúhataðiJakobvegnaþeirrarblessunar,semfaðir hansblessaðihannmeð.þámunégdrepaJakobbróður minn

42OgþessiorðEsaú,eldrisonarhennar,vorusögð Rebekku,oghúnsendiogkallaðiáJakobyngrisonsinnog sagðiviðhann:,,Sjá,Esaúbróðirþinnhuggarsjálfansig meðþvíaðdrepaþig

43Hlýðþvínú,sonurminn,röddminniogrísupp,flýþú tilLabansbróðurmínstilHaran

44Vertuhjáhonumnokkradaga,þartilreiðibróðurþíns snýraf

45Þartilreiðibróðurþínshverfurfráþéroghanngleymir því,semþúhefirgjörthonum,þámunégsendaogsækja þigþaðan

46ÞásagðiRebekkaviðÍsak:,,Égerþreytturálífimínu vegnaHetsdætra.?

28.KAFLI

1ÞákallaðiÍsakáJakobogblessaðihannogbauðhonum ogsagðiviðhann:,,Þúskaltekkitakaþérkonuaf Kanaansdætrum.

2Stattuupp,fartilPadanaram,tilhússBetúelsmóðurföður þínsogtakþérþaðankonuafdætrumLabans móðurbróðurþíns.

3OgalmáttugurGuðblessiþig,gjöriþigfrjósamanog margfaldiþig,svoaðþúverðirfjöldifólks

4OggefþérblessunAbrahams,þérogniðjumþínummeð þértilþessaðþúmegirerfalandið,þarsemþúert útlendingur,semGuðgafAbraham

5OgÍsaksendiJakobburt,oghannfórtilPadanaramtil Labans,sonarBetúelhinssýrlenska,bróðurRebekku, móðurJakobsogEsaú

6ÞegarEsaúsá,aðÍsakhafðiblessaðJakob,ogléthann faratilPadanaramtilþessaðtakasérþaðankonuOger hannblessaðihann,bauðhannhonumogsagði:Þúskalt ekkitakaþérkonuafKanaansdætrum.

7OgaðJakobhlýddiföðursínumogmóðursinniogvar farinntilPadanaram

8ÞegarEsaúsá,aðKanaansdæturþóknaðistekkiÍsak föðurhans

9ÞáfórEsaútilÍsmaelsogtóksértilkonuþeirra,sem hannáttiMahalat,dótturÍsmaelsAbrahamssonar,systur Nebajóts

10OgJakobfórútfráBeersebaoghélttilHaran.

11Oghannkveiktiáeinumstaðogdvaldiþarallanóttina, afþvíaðsólinvarsettOghanntókafsteinumþessstaðar ogsettiþáíkoddasínaoglagðistþartilsvefns

12Oghanndreymdi,ogsjá,aðstigivarreisturájörðinni, ogefsturhansnáðitilhimins,ogsjá,englarGuðsstígaupp ogniðuráhann

13Ogsjá,Drottinnstóðyfirþvíogsagði:,,ÉgerDrottinn, GuðAbrahamsföðurþínsogGuðÍsaksLandið,semþú liggurá,munéggefaþérogniðjumþínum.

14Ogniðjarþínirskuluverasemmoldjarðarinnar,ogþú skaltbreiðaúttilvesturs,austurs,norðursogsuðurs,ogí þérogíniðjumþínummunuallarættirjörðinséblessuð.

15Ogsjá,égermeðþérogmunvarðveitaþigáöllum stöðumþarsemþúferðogleiðaþigafturinníþettaland

þvíaðégmunekkiyfirgefaþigfyrrenéghefgjörtþað semégheftalaðviðþigum.

16ÞávaknaðiJakobafsvefnisínumogsagði:,,Sannlega erDrottinnáþessumstað.ogégvissiþaðekki.

17Oghannvarðhræddurogsagði:,,Hversuhræðilegurer þessistaður!þettaerekkertannaðenhúsGuðs,ogþettaer hliðhimins

18OgJakobreisárlaummorguninnogtóksteininn,sem hannhafðilagtundirpúðasína,ogreistihannuppsem stólpaoghelltiolíuofanáhann

19OghannnefndiþannstaðBetel,enborginhétífyrstu Lús

20OgJakobsórheitogsagði:EfGuðvillverameðmérog varðveitamigáþannveg,semégfer,oggefamérbrauðað etaogklæðitilaðklæðast, 21Svoaðégkemafturíhúsföðurmínsífriði.þámun DrottinnveraminnGuð

22Ogþessisteinn,seméghefireistsemstólpa,skalvera Guðshús,ogafölluþví,semþúgefurmér,munég vissulegagefaþértíunda

29.KAFLI

1SíðanhéltJakobferðsínaogkominnílandeystra fólksins.

2Oghannleitábrunnútiáakri,ogsjá,þarláguþrjár sauðahóparÞvíaðúrbrunninumvökvuðuþeirhjörðina, ogmikillsteinnvarámunnibrunnsins.

3Ogþangaðvaröllumhjörðinnisafnað,ogþeirveltu steininumúrmunnibrunnsins,vökvuðusauðinaogsettu steininnafturámunnabrunnsinsíhansstað.

4OgJakobsagðiviðþá:,,Bræðurmínir,hvaðaneruðþér? Ogþeirsögðu:VérerumfráHaran

5Oghannsagðiviðþá:ÞekkirþúLabanNahorsson?Og þeirsögðu:Vérþekkjumhann

6Oghannsagðiviðþá:"Erhonumheill?"Ogþeir sögðu:,,Hannerheill,ogsjá,Rakeldóttirhanskemurmeð sauðina

7Oghannsagði:,,Sjá,þaðerhádagurennogekkikominn tímitilaðsafnasamannautunum.Vökviðsauðinaogfarið ogfæðiþá

8Ogþeirsögðu:,,Viðgetumekkifyrrenöllhjörðinhefur safnastsamanogsteininumveltúrmunnibrunnsins.svo vökvumviðkindurnar

9Enmeðanhannvarennaðtalaviðþá,komRakelmeð sauðiföðursíns,þvíaðhúnvarðveittiþá.

10Ogsvobarvið,erJakobsáRakel,dótturLabans, móðurbróðurhans,ogsauðiLabans,móðurbróðurhans,að Jakobgekknærogveltisteininumúrmunnibrunnsinsog vökvaðihjörðLabans,móðurhansbróðir

11OgJakobkysstiRakel,hófuppraustsínaoggrét

12OgJakobsagðiRakel,aðhannværibróðirföðurhennar, ogaðhannværisonurRebekku,oghúnhljópogsagði föðursínumfrá

13Ogsvobarvið,erLabanheyrðitíðindinumJakob, sonursystursinnar,aðhannhljópámótihonum,faðmaði hann,kysstihannogleiddihannheimtilsín.Oghann sagðiLabanalltþetta

14OgLabansagðiviðhann:"Vissulegaertþúbeinmittog hold."Oghannvarhjáhonumímánuð.

Mósebók

15OgLabansagðiviðJakob:,,Afþvíaðþúertbróðir minn,ættirþúþáaðþjónaméraðengu?segmér,hver skululaunþínvera?

16OgLabanáttitværdætur:hineldrihétLea,ensúyngri hétRakel.

17Leavarblíðauga;enRakelvarfríðogvelunnin

18OgJakobelskaðiRakelogsagði:"Égvilþjónaþérísjö árvegnaRakelaryngridótturþinnar."

19OgLabansagði:,,Betraeraðéggefiþérhanaenaðég gefihanaöðrummanniVertuhjámér

20OgJakobþjónaðiRakelísjöárogþeirvirtusthonum fáirdagar,vegnaástarinnarsemhannbartilhennar

21OgJakobsagðiviðLaban:,,Gefmérkonumína,þvíað dagarmínireruliðnir,aðégmegigangainntilhennar

22OgLabansafnaðisamanöllummönnumstaðarinsog héltveislu.

23EnumkvöldiðtókhannLeudóttursínaogfærðihonum hanaoghanngekkinntilhennar

24OgLabangafLeudóttursinniSilpuambáttsínaað ambátt

25Ogsvobarvið,aðummorguninn,sjá,þaðvarLea,og hannsagðiviðLaban:"Hvaðhefirþúgjörtmérþetta?" þjónaðiégekkimeðþérfyrirRakel?Hvíhefirþúþátælt mig?

26OgLabansagði:"Eigimásvogjöraíokkarlandi,að gefahinnyngriáundanfrumburðinum"

27Uppfylltuvikunahennar,ogviðmunumeinniggefaþér þettafyrirþáþjónustu,semþúskaltþjónameðmérennsjö önnurár

28OgJakobgjörðisvooglaukvikuhennar,oghanngaf honumRakeldóttursínaaðkonu.

29OgLabangafRakeldóttursinniBíluambáttsínatilað veraambátthennar

30OghanngekkeinniginntilRakelar,oghannelskaði RakelmeiraenLeu,ogþjónaðimeðhonumennsjöönnur ár

31ÞegarDrottinnsá,aðLeavarhatuð,laukhannupp móðurlífihennar,enRakelvaróbyrja

32OgLeavarðþunguðogólson,ognefndihannRúben, þvíaðhúnsagði:,,SannlegahefurDrottinnséðeymdmína. númunmaðurinnminnelskamig

33Oghúnvarðþunguðafturogólsonogsagði:Afþvíað Drottinnhefirheyrt,aðégværihataður,gafhannmér einnigþennanson,oghúnnefndihannSímeon

34Oghúnvarðþunguðafturogólsonogsagði:,,Númun maðurinnminníþettasinngangaíliðmeðmér,þvíaðég heffætthonumþrjásonuFyrirþvívarhannkallaðurLeví 35Oghúnvarðþunguðafturogólson,oghúnsagði:"Nú viléglofaDrottinFyrirþvínefndihúnhannJúdaog vinstrilegu

30.KAFLI

1OgerRakelsá,aðhúnólJakobenginbörn,öfundaði RakelsystursínaogsagðiviðJakob:Gefmérbörn,ella deyiég

2ÞáupptendraðistreiðiJakobsgegnRakel,oghann sagði:,,ErégíGuðsstað,semhefihaldiðþérávöxtum móðurkviðar?

3Oghúnsagði:,,Sjá,ambáttmínBílha,gakkinntilhennar. Oghúnmunberaáknémér,svoaðégmegilíkaeignast börnmeðhenni

4OghúngafhonumBíluambáttsínaaðkonu,ogJakob gekkinntilhennar.

5OgBílavarðþunguðogólJakobson

6ÞásagðiRakel:"Guðhefirdæmtmigogheyrtraustmína oggefiðmérson.FyrirþvínefndihúnhannDan."

7ÞávarðBílha,ambáttRakelar,afturþunguðogólJakob annanson

8ÞásagðiRakel:"Meðmiklumglímumhefégglímtvið systurmína,ogéghefsigrað,oghúnnefndihannNaftalí"

9ÞegarLeasá,aðhúnvarfarinaðfæða,tókhúnSilpu ambáttsínaoggafJakobhanaaðkonu 10OgSilpuambáttLeuólJakobson

11Leasagði:,,Hérkemur,ognefndihannGað.

12OgSilpuambáttLeuólJakobannanson

13OgLeasagði:,,Sælerég,þvíaðdæturnarmunukalla migsæla,oghúnnefndihannAsser.

14OgRúbenfórádögumhveitiuppskerunnarogfann mandrekjuráakrinumogfærðiLeumóðursinniÞásagði RakelviðLeu:,,Gefmérafvínberjumsonarþíns.

15Oghúnsagðiviðhana:"Erþaðlítiðmál,aðþúhafir tekiðmannminn?"Ogviltulíkatakaburtsonarmíns?Þá sagðiRakel:,,Þessvegnaskalhannliggjahjáþérínótt fyrirvínsonarþíns

16EnJakobkomútafakrinumumkveldið,ogLeagekkút ámótihonumogsagði:"Þúverðuraðkomainntilmín." þvíaðvissulegahefiégráðiðþigmeðvínumsonarmíns Oghannláhjáhenniumnóttina

17OgGuðheyrðiLeu,oghúnvarðþunguðogólJakob fimmtasoninn

18Leasagði:,,Guðhefurgefiðmérlaunmína,afþvíaðég hefgefiðmannimínumambáttmína,oghúnnefndihann Íssakar

19ÞávarðLeaafturþunguðogólJakobsjöttasoninn

20ÞásagðiLea:,,Guðhefurgefiðmérgóðaheimanmund. Númunmaðurinnminnbúahjámér,þvíaðégheffætt honumsexsonu,oghúnnefndihannSebúlon 21SíðanólhúndótturognefndihanaDínu.

22OgGuðminntistRakelar,ogGuðhlýddihennioglauk uppmóðurlífihennar

23Oghúnvarðþunguðogólson.ogsagði:Guðhefir tekiðafmérháðunmína

24OghúnnefndihannJósefogsagði:Drottinnmunbæta méröðrumsyni.

25Ogsvobarvið,erRakelfæddiJósef,aðJakobsagðivið Laban:"Sendmigburt,aðégmegifaraheimtilmínogtil landsmíns."

26Gefmérkonurmínarogbörnmín,seméghefþjónað þérfyrir,ogslepptumér,þvíaðþúþekkirþjónustumína, seméghefigegntþér

27OgLabansagðiviðhann:,,Efégheffundiðnáðí augumþínum,þábíddu,þvíaðafreynsluheféglært,að Drottinnhefirblessaðmigvegnaþín.

28Oghannsagði:,,Ákveðiðmérlaunþín,ogégmungefa þau

29Oghannsagðiviðhann:"Þúveisthvernigéghefþjónað þéroghvernigfénaðurþinnvarhjámér"

30Þvíaðþaðvarlítiðsemþúáttiráðurenégkom,ogþað hefurnúfjölgaðímannfjöldaOgDrottinnhefirblessað þigfráþvíégkom,oghvenæráéglíkaaðsjáfyrirhúsi mínu?

31Oghannsagði:"Hvaðáégaðgefaþér?"OgJakob sagði:"Þúskaltekkigefamérneitt.Efþúviltgjöraþetta fyrirmig,munégafturgætahjarðarþinnaroggætaþess 32Égmungangaígegnumallahjarðþínaídagog fjarlægjaþaðanallanflekkóttanogflekkóttanfénaðog allanbrúnannautgripinnmeðalsauðannaogflekklaðaog flekkóttameðalgeitanna

33Þannigmunréttlætimittsvaraméríframtíðinni,þegar þaðkemurfyrirlaunmínafyrirauglitiþínu:hversá,sem ekkierflekkótturogflekkótturmeðalhafraogbrúnnmeðal sauðanna,semstolinnverðurmeðmér 34OgLabansagði:"Sjá,égvildiaðþaðværisamkvæmt orðiþínu."

35Ogumdaginnfjarlægðihanngeiturnar,semvoru rákóttarogflekkóttar,ogallargeiturnar,semvoru flekkóttarogflekkóttar,ogallarþær,semhöfðuhvíttí,og allabrúnumeðalsauðanna,ogfékkþæríhendursonahans 36OghannsettiþriggjadagaferðmillisínogJakobs,og JakobgættihinnarhjarðarLabans.

37OgJakobtóksérstafiafgrænumösp,hesliog kastaníutréogpældiíþærhvítarstrípurogléthvítan birtast,semvarístöfunum.

38Oghannsettistangirnar,semhannhafðipæltfyrir hjarðfénu,írennurnarívatnsdögunum,þegarhjarðirnar komuaðdrekka,tilþessaðþæryrðuþungaðar,þegarþær kæmuaðdrekka

39Oghjörðinvarðþunguðfyrirstöngunumogfæddi nautgripiránótta,flekkóttaogflekkótta.

40OgJakobskildilömbinaðogbeindiandlitumhjarðanna íáttaðröndóttuogöllubrúnuíhjörðLabansOghannsetti hjörðsínafyrirsig,oglétþærekkiundirféLabans.

41Ogsvobarvið,hvenærsemsterkarifénaðurinnvarð þunguð,þálagðiJakobstafinafyriraugumnautgripannaí rennunum,tilþessaðþeirgætuorðiðþungaðirmeðal stanganna

42Enerfénaðurinnvarveikburða,settihannþáekkiinn ÞannigáttuLabansveikariogJakobssterkari.

43Ogmaðurinnstækkaðimjögoghafðimikinnnautgripi, ambáttir,ambáttir,úlfaldaogasna

31.KAFLI

1OghannheyrðiorðsonaLabans,ersögðu:Jakobhefir tekiðburtallt,semföðurvoráttiogafþví,semvarföður vors,hefurhannfengiðallaþessadýrð

2OgJakobsáásjónuLabans,ogsjá,hannvarekkieinsog áður

3ÞásagðiDrottinnviðJakob:,,Hvarfafturtillandsfeðra þinnaogtilættingjaþinnaogégmunverameðþér

4OgJakobsendiogkallaðiRakelogLeuútávöllinntil hjarðarsinnar

5Ogsagðiviðþá:,,Égséásýndföðuryðar,aðþaðerekki tilmíneinsogáðurenGuðföðurmínshefurveriðmeð mér

6Ogþérvitið,aðéghefþjónaðföðuryðaraföllumínu valdi

7Ogfaðirþinnhefirblekktmigogbreyttlaunummínum tíusinnumenGuðleyfðihonumaðmeiðamigekki

8Efhannsagðisvo:Hiðflekkóttaskalveralaunþínþá barallurfénaðurflekkóttur,ogefhannsagðisvo: Hringflekkinnskalveraþínlaun;barþáalltféðhringstrók

9ÞannighefurGuðtekiðburtféðföðurþínsoggefiðmér það.

10Ogsvobarviðumþaðleytisemfénaðurinnvarð þunguð,aðéghófuppaugumínogsáídraumi,ogsjá, hrútarnir,semhlupuáfénaðinn,vorurákóttir,flekkóttirog grisóttir

11OgengillGuðstalaðiviðmigídraumiogsagði:Jakob, ogégsagði:Hérerég.

12Oghannsagði:,,Hefuppauguþínogsjá,aðallirhrútar, semstökkvaáfénað,erurákóttir,flekkóttiroggráhærðir, þvíaðéghefséðallt,semLabangjörirviðþig

13ÉgerGuðíBetel,þarsemþúsmurðirstólpannogþar semþúgjörðirmérheit.Stattunúupp,farþúburtúrþessu landiogsnúðuafturtillandsættingjaþinna

14ÞásvöruðuRakelogLeaogsögðuviðhann:"Erenn nokkurhlutureðaarfurhandaossíhúsiföðurokkar?"

15Erumvérekkitaldirafhonumókunnugir?Þvíaðhann hefirseltossogneyttpeningavora

16Þvíaðallursáauður,semGuðhefurtekiðfráföður vorum,erokkarogbarnaokkarGjöriðnúalltsemGuð hefursagtþér

17ÞátókJakobsiguppogsettisynisínaogkonurá úlfalda

18Oghannfluttiburtallanfénaðsinnogalltþaðsemhann hafðifengið,fénaðsinn,semhannhafðiaflaðíPadanaram, tilþessaðfaratilÍsaksföðursínsíKanaanlandi

19OgLabanfóraðklippasauðisína,ogRakelhafðistolið líkneskjunum,semáttuföðurhennar.

20OgJakobstalLabanhinumsýrlendingiánþessaðvita, aðhannsagðihonumekki,aðhannhefðiflúið 21Oghannflýðimeðallt,semhannátti.Oghannstóðupp ogfóryfiránaogsnériséraðGíleaðfjalli

22OgLabanvarsagtáþriðjadegi,aðJakobværiflúinn 23Oghanntókbræðursínameðsérogeltihannsjödaga ferðOgþeirnáðuhonumáGíleaðfjalli

24OgGuðkomtilLabanshinssýrlenskaídraumiumnótt ogsagðiviðhann:,,GætþessaðtalaekkiviðJakob,hvorki gottnéillt

25ÞánáðiLabanJakobJakobhafðisetttjaldsittáfjallinu, ogLabanogbræðurhanssettutjaldáGíleaðfjalli.

26ÞásagðiLabanviðJakob:,,Hvaðhefirþúgjört,aðþú hafirstoliðméríóvissuogfluttdæturmínarburt,sem herteknarmeðsverði?

27Hvíflúðirþúálaunogstalstfrámérogsagðirmérekki, aðéghefðigetaðsentþigburtmeðgleðiogsöngvum,með töfrumoggígju?

28Oghefurþúekkileyftméraðkyssasynimínaogdætur? þúhefirnúgertheimskulegameðþví.

29Þaðerímínuvaldiaðgjöraþérmein,enGuðföðurþíns talaðiviðmigígærkvöldiogsagði:Gætþúþess,aðþú talarekkiviðJakob,hvorkigottnéillt

30Ognú,þóttþúþyrftiraðfara,vegnaþessaðþúþráðir svomikiðeftirhúsiföðurþíns,hversvegnahefurþústolið guðummínum?

31JakobsvaraðiogsagðiviðLaban:,,Afþvíaðégvar hræddur,þvíaðégsagði:Eftilvillmyndirþútakadætur þínarfrámérmeðvaldi.

32Hversemþúfinnurguðiþínahjá,láthannekkilifa Áðurenbræðurvorirgreinduhvaðþúerthjámér,ogfarðu meðþaðtilþín.ÞvíaðJakobvissiekkiaðRakelhafði stoliðþeim

33OgLabangekkinnítjaldJakobsogítjaldLeuogí tjöldbeggjaambáttanna.enhannfannþáekki.Síðangekk hannútúrtjaldiLeuoggekkinnítjaldRakelar

34EnRakelhafðitekiðlíkneskurnarogsettþæríhúsgögn úlfaldansogsettistáþær.OgLabanrannsakaðiallttjaldið, enfannþaðekki

35Oghúnsagðiviðföðursinn:,,Látþaðekkimislíka herramínumaðéggetiekkirisiðuppfyrirþér.þvíaðsiður kvennaerámérOghannleitaði,enfannekkimyndirnar

36OgJakobreiddistogæddiLaban,ogJakobsvaraðiog sagðiviðLaban:"Hverersektmín?"hverersyndmín,að þúhefireltmigsvoheitt?

37Þarsemþúhefurrannsakaðalltdótiðmitt,hvaðhefur þúfundiðafölluheimilisdótinuþínu?leggþaðhérfram fyrirbræðurmínaogbræðurþína,aðþeirmegidæmaá milliokkarbeggja.

38ÍtuttuguárhefégveriðmeðþérÆrþínaroggeitur hafaekkikastaðungumsínum,oghrútahjarðarinnarhefég ekkietið.

39Það,semvarrifiðafskepnum,leiddiégekkitilþínÉg bertjónafþví;afhendiminnikrafðistþúþess,hvortsem þaðvarstoliðádaginneðastoliðánóttunni.

40Þannigvarég;ádaginneyddiþurrkinnmigogfrostiðá nóttunni;ogsvefnminnhvarfúraugummínum

41Þannighefégveriðíhúsiþínuítuttuguár.Égþjónaði þérífjórtánárfyrirtværdæturþínarogsexárfyrirfénað þinn,ogþúhefirtíusinnumbreyttlaunummínum

42NemaGuðföðurmíns,GuðAbrahamsogóttiÍsaks, hefðiveriðmeðmér,þáhefurþúnúsentmigtómanburt Guðhefurséðeymdmínaogerfiðihandaminnaogávítaði þigígærkvöldi.

43ÞásvaraðiLabanogsagðiviðJakob:,,Þessardætureru dæturmínar,ogþessibörnerubörnmín,ogþessifénaður ernautgripurminn,ogalltsemþúsérðermitt.Oghvaðget éggertþessumdætrummínumídag,eðabörnumsínum, semþeirhafafætt?

44Komþvínú,viðskulumgerasáttmála,égogþú.oglát þaðveratilvitnismillimínogþín

45OgJakobtóksteinogreistisemstólpa

46OgJakobsagðiviðbræðursína:"Safniðsaman steinum!"Ogþeirtókusteinaoggjörðuhaug,ogátuþará haugnum

47LabankallaðiþaðJegarsahadutha,enJakobkallaðiþað Galed

48OgLabansagði:"Þessihrúgaervitnimillimínogþíní dag."ÞessvegnahétþaðGaled;

49OgMispa;Þvíaðhannsagði:Drottinnvakiámillimín ogþín,þegarvérerumfjarverandihverfráöðrum.

50Efþúþjáirdæturmínar,eðaefþútekurþéraðrarkonur endæturmínar,þáerenginnmaðurmeðosssjá,Guðer vitnimillimínogþín

51OgLabansagðiviðJakob:,,Sjáþennanhaugogsjá þennanstólpa,seméghefivarpaðámillimínogþín

52Veriðþessihaugurvitni,ogþessistólpivitni,aðégmun ekkifarayfirþennanhaugtilþín,ogaðþúskaltekkifara yfirþennanhaugogþessastólpamértilskaða

53GuðAbrahamsogGuðNahors,Guðföðurþeirra, dæmirámilliokkarOgJakobsórviðóttaÍsaksföðursíns

54ÞáfórnaðiJakobáfjalliðogkallaðibræðursínatilað etabrauð,ogþeirátubrauðogdvölduáfjallinuallanóttina.

55OgummorguninnreisLabanárlaáfæturogkysstisonu sínaogdæturogblessaðiþau,ogLabanfórogsneriaftur heimtilsín

32.KAFLI

1OgJakobfórleiðarsinnar,ogenglarGuðsmættuhonum 2ÞegarJakobsáþá,sagðihann:,,ÞettaerherGuðs!`Og hannnefndiþannstaðMahanaím

3OgJakobsendisendimennáundansértilEsaúbróður sínstilSeírlands,Edómlands

4Oghannbauðþeimogsagði:Svoskuluðþértalavið Esaú,herraminn.SvosegirþjónnþinnJakob:Éghef dvalisthjáLabanogdvaliðþartilþessa

5Ogégánautogasna,sauðfé,þrælaogambáttir,ogég senditilaðsegjaherramínumþað,aðégmegifinnanáðí augumþínum

6ÞásnerusendimennirnirafturtilJakobsogsögðu:"Vér komumtilEsaúbróðurþíns,oghannkemurlíkaámótiþér ogfjögurhundruðmannsmeðhonum"

7ÞávarðJakobmjöghrædduroghræddur,oghannskipti lýðnum,semmeðhonumvar,sauðfé,nautgripiogúlfaldaí tvoflokka

8ogsagði:"EfEsaúkemurtilannarshópsinsogslærhann, þáskalhinnhópurinn,semeftirer,komastundan."

9OgJakobsagði:ÓGuðAbrahamsföðurmínsogGuð Ísaksföðurmíns,Drottinn,semsagðiviðmig:Farðuaftur tillandsþínsogtilættingjaþinnar,ogégmungjöraþérvel. 10Égerekkiverðugurallrarmiskunnarogallsþess sannleika,semþúhefursýntþjóniþínum,minnstuÞvíað meðstafmínumfórégyfirJórdanþessa.ognúerégorðin tværhljómsveitir

11Frelsamig,égbiðþig,úrhendibróðurmíns,úrhendi Esaú,þvíaðégóttasthann,aðhannkomiekkiogsláimig ogmóðurinameðbörnunum

12Ogþúsagðir:,,Sannlegamunéggjöraþérgottoggjöra niðjaþínaaðsandisjávarins,semekkiverðurtaliðaf fjölda

13Oghanngistiþarsömunóttinaogtókafþví,sem honumkom,gjöfhandaEsaúbróðursínum.

14Tvöhundruðgeiturogtuttugugeitur,tvöhundruðærog tuttuguhrúta,

15Þrjátíuúlfaldar,semeruvaxnir,meðfolumsínum, fjörutíukýrogtíunaut,tuttuguasnaogtíufolöld

16Oghanngafþáíhendurþjónumsínum,hverjahjörð fyrirsig.ogsagðiviðþjónasína:Fariðyfiráundanmérog setjiðbilámillihraðaoghraða

17Oghannbauðhinumfremstuogsagði:"ÞegarEsaú bróðirminnhittirþigogspyrþigogsagði:Hverertþú?" oghvertferðu?oghverseruþessiráundanþér?

18Þáskaltþúsegja:,ÞeireruþjóniþínumJakobiþaðer gjöfsendtilherramínsEsaú,ogsjá,hannerlíkaábakvið okkur

19Ogsvobauðhannöðrumogþriðjaogöllumþeim,sem fylgduhjörðunum,ogsagði:Svonaskuluðþértalavið Esaú,þegarþérfinniðhann

20Ogsegiðennfremur:Sjá,þjónnþinnJakoberábakvið okkurÞvíaðhannsagði:"Égmunfriðahannmeðgjöfinni, semferáundanmér,ogsíðanmunégsjáandlithans"ef tilvillmunhannþiggjamig.

21Svofórgjöfináundanhonum,oggistisjálfurum nóttinaíhópnum

Mósebók

22Oghannstóðuppumnóttinaogtókbáðarkonursínar ogbáðarambáttirsínarogellefusonusínaogfóryfir Jabbokvað

23Oghanntókþáogsendiþáyfirlækinnogsendiþað semhannátti.

24OgJakobvarðeinneftirokglímdiþarmaðrviðhann allttildagsdags

25Ogerhannsá,aðhannhafðiekkisiguráhonum,snerti hannlærihansoglæriJakobsvarúrlið,erhannglímdivið hann

26Oghannsagði:,,Slepptumér,þvíaðdagurrennurupp Oghannsagði:Égmunekkisleppaþér,nemaþúblessir mig.

27Oghannsagðiviðhann:Hvaðheitirþú?Oghannsagði: Jakob!

28Oghannsagði:,,EigiskalnafnþittframarJakobheita, heldurÍsrael,þvíaðsemhöfðingihefurþúvaldmeðGuði ogmönnumoghefursigrað

29OgJakobspurðihannogsagði:Segmér,nafnþitt.Og hannsagði:Hvíspyrþúumnafnmitt?Oghannblessaði hannþar

30OgJakobnefndistaðinnPeníel,þvíaðéghefséðGuð auglititilauglitis,oglífmittervarðveitt

31OgerhanngekkyfirPenúel,komsólyfirhann,oghann namstaðarálærisér.

32FyrirþvíetaÍsraelsmennekkiafsininni,semhopaðiá læri,alltframáþennandag,þvíaðhannsnertilæriJakobs ísininni,semhopaði.

33.KAFLI

1OgJakobhófuppaugusínogleit,ogsjá,Esaúkomog meðhonumfjögurhundruðmannsOghannskiptibörnum LeuogRakelogbáðumambáttum.

2OghannsettiambáttirnarogbörnþeirrafremstogLeu ogbörnhennarþaráeftirogRakelogJóseffyriraftan

3Oghanngekkframfyrirþáoghneigðisigsjösinnumtil jarðar,unshannkomaðbróðursínum

4ÞáhljópEsaúámótihonum,faðmaðihann,féllumháls honumogkysstihann,ogþeirgrétu.

5Oghannhófuppaugusínogsákonurogbörnogsagði: Hverjireruþeirmeðþér?Oghannsagði:"Börnin,sem Guðgafþjóniþínumnáðarsamlega."

6Þágenguambáttirnarfram,þærogbörnþeirra,og hneigðusig

7OgLeaogbörnhennargenguframoghneigðusig,og eftirþaðgenguJósefogRakeloghneigðusig

8Oghannsagði:"Hvaðáttuviðmeðöllumþessumhópi, seméghitti?"Oghannsagði:"Þessireigaaðfinnanáðí augumherramíns"

9ÞásagðiEsaú:,,Éghefnóg,bróðirminnhafðuþaðsem þúáttfyrirsjálfanþig.

10OgJakobsagði:Nei,eféghefnúfundiðnáðíaugum þínum,þáhafðugjöfmínaafhendiminniánægðurmeð mig

11Taktublessunmína,semþérerfærðafþvíaðGuð hefursýntmérnáðogafþvíaðéghefnóg.Oghannhvatti hann,oghanntókþví

12Oghannsagði:"Viðskulumfaraogfara,ogégmun faraáundanþér."

13Oghannsagðiviðhann:,,Herraminnveit,aðbörnin erublíð,oghjörðinognautinmeðungumeruhjámér

14Látherraminnfaraframmifyrirþjónisínum,ogég munmjúklegaleiða,einsogfénaðurinn,semferáundan mér,ogbörningetaþolað,unségkemtilherramínstilSeír 15ÞásagðiEsaú:,,Leyfðuméraðskiljaeftirhjáþér nokkraaffólkinu,semmeðmérer.Oghannsagði:Hvers þarfnastþess?látmigfinnanáðíaugumherramíns 16ÞásneriEsaúafturþanndagáleiðsinnitilSeír

17OgJakobfórtilSúkkótogbyggðisérhúsoggjörði laufskálarhandafénaðisínumÞessvegnaerstaðurinn nefndurSúkkót

18OgJakobkomtilSalem,borgarSíkem,semerí Kanaanlandi,þegarhannkomfráPadanaramogsettitjald sittfyrirframanborgina.

19Oghannkeyptiakurpakka,þarsemhannhafðitjaldað tjaldsitt,afhendisonaHemors,föðurSíkems,fyrir hundraðpeningapeninga.

20OghannreistiþaraltariogkallaðiþaðElelohe-Ísrael

34.KAFLI

1OgDína,dóttirLeu,semhúnólJakob,fórúttilaðsjá dæturlandsins.

2ÞegarSíkem,sonurHemorsHevíta,landshöfðingja,sá hana,tókhannhanaoglagðistmeðhenniogsaurgaðihana

3OgsálhanshneigðisttilDínu,dótturJakobs,oghann elskaðistúlkunaogtalaðivinsamlegaviðstúlkuna 4ÞátalaðiSíkemviðHemorföðursinnogsagði:,,Gefmér þessastúlkutilkonu.

5OgJakobheyrði,aðhannhefðisaurgaðDínudóttursína Núvorusynirhansmeðfénaðhansáakrinum,ogJakob þagðiþartilþeirkomu.

6OgHemor,faðirSíkems,fórúttilJakobstilaðtalavið hann

7OgsynirJakobsgenguafvellinum,erþeirheyrðuþað, ogmennirnirurðuhryggirogreiddustmjög,afþvíaðhann hafðiframiðheimskuíÍsraelmeðþvíaðleggjastmeð dótturJakobs.hvaðahluturættiekkiaðgera.

8OgHemortalaðiviðþáogsagði:"SálSíkemssonarmíns þráirdótturþínaÉgbiðþigaðgefahennihannaðkonu"

9Oggjöriðbrúðkaupviðossoggefiðokkurdæturyðarog takiðdæturvorartilyðar

10Ogþérskuluðbúahjáoss,oglandiðmunliggjafyrir yður.Dveljiðogverslaðþarogfáiðyðureignirþar.

11ÞásagðiSíkemviðföðursinnogbræður hennar:,,Leyfiðméraðfinnanáðíaugumyðar,ogþað semþérmunuðsegjamérmunéggefa.

12Biddumigaldreiumeinsmiklaheimanmundoggjöf, ogégmungefaeinsogþérsegiðviðmig,engefðumér stúlkunatileiginkonu

13OgsynirJakobssvöruðuSíkemogHemorföðurhans meðsvikumogsögðu,afþvíaðhannhafðisaurgaðDínu systurþeirra:

14Ogþeirsögðuviðþá:,,Þettagetumvérekkigjört,að gefasysturokkaróumskornummanniþvíaðþaðvar okkurtilháðungar:

15Enmeðþessumunumvérsamþykkjayður:Efþéreruð einsogvið,aðsérhverkarlkynsyðarverðiumskorinn.

16Þámunumvérgefayðurdæturvorarogtakadæturyðar tilokkarogbúahjáyðurogverðaeinþjóð

17Enefþérviljiðekkihlýðaáoss,tilaðlátaumskerast. þátökumvérdótturvora,okmunumvérfara

18OgorðþeirralíkaðiHemorogSíkem,syniHamors

Mósebók

19Enungimaðurinnfrestaðiekkiaðgjöraþetta,þvíað hannhafðiyndiafdótturJakobs,oghannvarvirðulegrien alltættföðursíns

20ÞákomuHemorogSíkemsonurhansaðborgarhliði þeirraogtöluðuviðborgarmennþeirraogsögðu:

21Þessirmennerufriðsamirviðoss;Þvískuluþeirbúaí landinuogverslaþarfyrirlandið,sjá,þaðernógustórt fyrirþá.Vérskulumtakadæturþeirratilokkarfyrirkonur oggefaþeimdæturvorar

22Aðeinsmeðþessumunumennirnirsamþykkjaokkurað búahjáokkur,aðveraeinþjóð,efallirkarlmennámeðal okkarverðaumskornir,einsogþeireruumskornir 23Ætlifénaðurþeirraogeignirþeirraogölldýrþeirraeigi ekkivið?aðeinsskulumviðsamþykkjaþá,ogþeirmunu búahjáokkur

24OgHemorogSíkem,sonurhans,hlýddiáallaþá,sem genguútumborgarhliðhansOgallirkarlmennvoru umskornir,allirþeirsemgenguútúrborgarhliðihans 25Ogsvobarviðáþriðjadegi,þegarþeirvorusárir,að tveirafsonumJakobs,SímeonogLeví,bræðurDínu,tóku hvorsittsverðogkomudjarflegayfirborginaogdrápualla karlmenn.

26OgþeirdrápuHemorogSíkemsonhansmeð sverðseggjumogtókuDínuútúrhúsiSíkemsogfóruút

27SynirJakobskomuaðhinumvegnuoghertókuborgina, afþvíaðþeirhöfðusaurgaðsystursína

28Þeirtókusauðisínaognautogasnaogþaðsemvarí borginniogþaðsemvaráakrinum,

29Ogalltféþeirra,öllbörnþeirraogkonurþeirrahertóku ogrændujafnvelöllu,semíhúsinuvar

30OgJakobsagðiviðSímeonogLeví:,,Þérhafið hneykslaðmigtilaðkomaméríóþægindimeðalíbúa landsins,meðalKanaanítaogPeresíta;ogégskaltortímt verða,égoghúsmitt.

31Ogþeirsögðu:Áhannaðfarameðsysturokkareinsog skækju?

35.KAFLI

1OgGuðsagðiviðJakob:,,Stattupp,farupptilBetelog bústuþar,oggjörþaraltariGuði,sembirtistþér,þegarþú flýðirundanEsaúbróðurþínum

2ÞásagðiJakobviðheimilisittogalla,semmeðhonum voru:,,Færiðburtútlenduguðunum,semeruámeðalyðar, ogveriðhreinirogskiptumklæðiyðar

3ÞáskulumvérrísauppogfaraupptilBetel.Ogégmun gjöraþaraltariGuði,semsvaraðiméráneyðardegiogvar meðméráþeimvegi,semégfór.

4OgþeirgáfuJakobiallahinaútlenduguði,semþeir höfðuíhöndum,ogallaeyrnalokkaþeirra,semvoruí eyrumþeirraogJakobfaldiþáundireikinni,semvarvið Síkem.

5Ogþeirlögðuupp,ogskelfingGuðskomyfirborgirnar, semvoruumhverfisþá,ogþeireltuekkisonuJakobs

6ÞákomJakobtilLús,semeríKanaanlandi,þaðerBetel, hannogalltfólkið,semmeðhonumvar

7OghannreistiþaraltariogkallaðistaðinnElbetel,þvíað þarbirtistGuðhonum,þegarhannflýðiundanbróður sínum

8EnfóstraDebóruRebekkudó,oghúnvargrafinundir Betelundireik,oghétþaðAllonbachút

9OgGuðbirtistJakobiaftur,þegarhannkomútfrá Padanaram,ogblessaðihann.

10OgGuðsagðiviðhann:,,ÞúheitirJakobÞúskaltekki framarheitaJakob,heldurskalþúheitaÍsrael,oghann nefndihannÍsrael.

11OgGuðsagðiviðhann:,,ÉgerGuðalmáttugurVertu frjósamurogmargfaldastÞjóðoghópurþjóðaskalveraaf þér,ogkonungarmunukomaaflendumþínum.

12Oglandið,seméggafAbrahamogÍsak,munéggefa þér,ogniðjumþínumeftirþigmunéggefalandið

13OgGuðfóruppfráhonumáþeimstað,þarsemhann talaðiviðhann

14OgJakobreististólpaáþeimstað,þarsemhanntalaði viðhann,steinstólpa,oghannhelltiyfirhanndreypifórnog helltiyfirhannolíu

15OgJakobnefndistaðinn,þarsemGuðtalaðiviðhann, Betel

16ÞeirlögðuuppfráBetelEnskammtvareftirtilEfrat, ogRakelvarðbarnshafandi,oghúnhafðierfiðavinnu.

17Ogsvobarvið,þegarhúnvaríerfiðrifæðingu,að ljósmóðirinsagðiviðhana:,,Óttastþúekki!Þennanson skaltþúlíkaeignast.

18Ogsvobarvið,þegarsálhennarvaraðfara,(þvíaðhún dó),aðhúnnefndihannBenóní,enfaðirhanskallaðihann Benjamín.

19OgRakeldóogvargrafináveginumtilEfrat,þaðer Betlehem

20OgJakobsettistólpaágröfhennar,þaðerstólpigrafar Rakelarallttilþessadags

21OgÍsraellagðiafstaðogbreidditjaldsitthandan Edarturns.

22Ogsvobarvið,erÍsraelbjóíþvílandi,aðRúbenfórog lagðistmeðBílu,hjákonuföðursíns,ogÍsraelheyrðiþað EnsynirJakobsvorutólf.

23SynirLeu:Rúben,frumgetinnsonJakobs,ogSímeon, Leví,Júda,ÍssakarogSebúlon

24SynirRakelar:JósefogBenjamín:

25OgsynirBílu,ambáttRakelar;DanogNaftalí: 26OgsynirSilpu,ambáttLeu;GaðogAser:þettaeru synirJakobs,semhonumfæddustíPaddanaram.

27OgJakobkomtilÍsaksföðursínstilMamre,tilborgar Arba,semerHebron,þarsemAbrahamogÍsakbjuggu 28OgdagarÍsaksvoruhundraðogáttatíuár.

29OgÍsakgafuppöndinaogdóogsafnaðisttilþjóðar sinnar,gamallogsaddur,ogsynirhansEsaúogJakob jarðuðuhann.

36.KAFLI

1ÞettaeruættliðirEsaú,semerEdóm 2EsaútókkonursínarafKanaansdætrumAda,dóttir ElonsHetíta,ogOholíbama,dótturAna,dótturSíbeons Hevíta

3OgBasematÍsmaelsdóttir,systirNebajóts

4OgAdaólEsaúElífasogBasmatólReúel 5OgOholibamaólJeús,JaelamogKóraÞettaerusynir Esaú,semhonumfæddustíKanaanlandi.

6OgEsaútókkonursínar,sonusínaogdæturogalla heimamennogfénaðsinnogöllskepnurhansogalltþað semhannhafðieignastíKanaanlandi.ogfórinnísveitina fráauglitiJakobsbróðursíns

7Þvíaðauðurþeirravarmeiriensvoaðþeirgætubúið saman.oglandið,semþeirvoruókunnugirí,gatekkiborið þávegnafénaðarþeirra

8ÞannigbjóEsaúáSeírfjalli:EsaúerEdóm.

9OgþettaeruættliðirEsaú,föðurEdómítaáSeírfjalli:

10ÞettaerunöfnsonaEsaúElífas,sonurAda,konuEsaú, Reúel,sonurBasmat,konuEsaú

11OgsynirElífasarvoruTeman,Ómar,Sefó,Gatamog Kenas

12OgTimnavarhjákonaElífasarEsaússonarOghúnól ElífasAmalekÞettavorusynirAda,konuEsaú

13OgþessirerusynirRegúels;NahatogSera,Sammaog Misa.ÞettavorusynirBasemat,konuEsaú.

14OgþessirvorusynirAholibama,dótturAna,dóttur Síbeon,konuEsaú,oghúnólEsaúJeús,JaelamogKóra 15ÞettavoruhertogarEsaúsona:synirElífasar, frumgetinssonarEsaúTemanhertogi,Omarhertogi, Zephohertogi,Kenazhertogi, 16Kórahertogi,GatamhertogiogAmalekhertogi.Þetta eruhertogarnir,semkomufráElífasíEdómlandiþetta vorusynirAda

17OgþessirerusynirRegúelsEsaússonar.Nahathertogi, Serahertogi,Sammahertogi,MisahertogiÞettaeru hertogarnir,semkomufráRegúelíEdómlandiþettaeru synirBasemat,konuEsaú.

18OgþessirerusynirAholibama,konuEsaúJeúshertogi, Jaelamhertogi,KórahertogiÞettavoruhertogarnirsem komuafOholibamadótturAna,konuEsaú.

19ÞettaerusynirEsaú,semerEdóm,ogþettaeruhertogar þeirra

20ÞettaerusynirSeírsHóríta,sembjugguílandinu.Lótan, Sóbal,SíbeonogAna, 21OgDíson,EserogDísan:þettaeruhertogarHóríta, synirSeírsíEdómlandi.

22OgsynirLótansvoruHóríogHemamogsystirLótans varTimna

23OgsynirSóbalsvoruþessir.Alvan,Manahat,Ebal, SefóogOnam

24OgþettaerusynirSíbeons;BæðiAjaogAnaÞettavar Ana,semfannmúldýriníeyðimörkinni,erhanngafösnum Síbeonsföðursíns

25OgsynirAnavoruþessir;DísonogAholíbamaAna dóttir.

26OgþettaerusynirDísonsHemdan,Esban,Itranog Cheran

27SynirEserseruþessir:Bilhan,ZaavanogAkan.

28SynirDísanseruþessir:UzogAran

29Þettaeruhertogarnir,semkomuafHórítum;Lótan hertogi,Sóbalhertogi,Síbeonhertogi,Anahertogi, 30Dísonhertogi,Eserhertogi,Dísanhertogi:þettaeru hertogarnir,semkomufráHórí,meðalhertogaþeirraí Seírlandi.

31Ogþessirerukonungarnir,semríktuíEdómlandi,áður ennokkurkonungurríktiyfirÍsraelsmönnum

32OgBela,sonurBeórs,ríktiíEdóm,ogborghanshét Dinhaba

33OgBeladó,ogJóbabSerasonfráBosratókríkieftir hann

34OgJóbabdó,ogHúsamfráTemanílanditókríkieftir hann.

35OgHúsamdó,ogHadadBedadsson,semvannMidíaná Móabslandi,tókríkieftirhann,ogborghanshétAvít

36OgHadaddó,ogSamlafráMasrekavarðkonungurí hansstað.

37OgSamladó,ogSálfráRehóbótviðánatókríkieftir hann.

38OgSáldó,ogBaalhananAkborssontókríkieftirhann.

39OgBaalhananAkborssondó,ogHadartókríkieftir hannOgborghanshétPaúogkonahanshétMehetabel, dóttirMatredar,dótturMezahabs.

40Ogþessierunöfnhertoganna,semkomufráEsaú,eftir ættumþeirra,eftirstöðumþeirra,eftirnöfnumþeirra Timnahertogi,Alvahertogi,Jethethertogi, 41Oholibamahertogi,Elahertogi,Pínonhertogi, 42Kenazhertogi,Temanhertogi,Mibzarhertogi, 43Magdíelhertogi,ÍramhertogiÞettaeruhertogarEdóms, eftirbústöðumþeirraíeignarlandiþeirraHannerEsaú, faðirEdómíta.

37.KAFLI

1OgJakobbjóílandinu,semfaðirhansvarútlendingurí,í Kanaanlandi

2ÞettaeruættliðirJakobs.Jósef,semvarsautjánára gamall,varaðannasthjörðinaásamtbræðrumsínumOg sveinninnvarmeðsonumBíluogsonumSilpu,konum föðursíns.

3EnÍsraelelskaðiJósefmeiraenöllbörnsín,þvíaðhann varellisonurhans,oghanngjörðihonummarglitankyrtil

4Ogerbræðurhanssáu,aðfaðirþeirraelskaðihannmeira enallirbræðurhans,hötuðuþeirhannoggátuekkitalað friðsamlegaviðhann

5Jósefdreymdidraum,ogsagðihannbræðrumsínum,og þeirhötuðuhannennmeir

6Oghannsagðiviðþá:Heyrið,þennandraum,semmig dreymdi.

7Þvíaðsjá,vérvorumaðbindahnífaáakrinum,ogsjá, korniðmittreisuppogstóðeinniguppréttOgsjá,sneiðar yðarstóðualltíkringoghlýdduhnífnummínum.

8Ogbræðurhanssögðuviðhann:,,Ætlarþúaðvera konunguryfiross?eðamuntþúdrottnayfiross?Ogþeir hötuðuhannennmeiravegnadraumahansogorðahans.

9Oghanndreymdiennannandraum,sagðihannbræðrum sínumogsagði:,,Sjá,mighefienndreymtdraumOgsjá, sólinogtungliðogstjörnurnarellefulukumér.

10Oghannsagðiföðursínumogbræðrumþað,ogfaðir hansávítaðihannogsagðiviðhann:,,Hvererþessi draumur,semþighefurdreymt?Eigumégogmóðirþínog bræðurþínirsannarlegaaðkomatilaðbeygjaokkurfyrir þértiljarðar?

11Ogbræðurhansöfunduðuhannenfaðirhanstókeftir orðatiltækinu

12OgbræðurhansfóruíSíkemtilaðannasthjörðföður síns.

13ÞásagðiÍsraelviðJósef:,,Gætabræðurþínirekki hjörðinaíSíkem?komduogégmunsendaþigtilþeirra Oghannsagðiviðhann:Hérerég

14Oghannsagðiviðhann:,,Farþúogathugaðu,hvort bræðrumþínumgangiveloghjörðinnivel.oggefðumér orðafturÞásendihannhannútúrHebronsdal,oghann komtilSíkem

15Ogmaðurnokkurfannhann,ogsjá,hannvaráreikium víðanvöll,ogmaðurinnspurðihannogsagði:"Hvaðleitar þú?"

16Oghannsagði:,,ÉgleitabræðraminnaSegmér,hvar þeirgætahjarðarsinnar.

17Þásagðimaðurinn:,,ÞeirerufarnirhéðanÞvíaðég heyrðiþásegja:FörumtilDótan.OgJóseffóráeftir bræðrumsínumogfannþáíDótan.

18Ogerþeirsáuhannífjarska,jafnveláðurenhanngekk tilþeirra,gerðuþeirsamsærigegnhonumumaðdrepa hann.

19Ogþeirsögðuhverviðannan:"Sjá,þessi draumóramaðurkemur"

20Komþví,ogskulumdrepahannogkastahonumí gryfju,ogviðmunumsegja:Eitthvertilltdýrhefuretiðþað, ogviðmunumsjáhvaðverðurumdraumahans.

21Rúbenheyrðiþaðogfrelsaðihannúrhöndumþeirraog sagði:Vérskulumekkidrepahann

22Rúbensagðiviðþá:,,Úthelliðengublóði,heldurkastið honumíþessagryfju,semeríeyðimörkinni,ogleggekki höndáhannaðhanngætilosaðhannúrhöndumþeirraog framselthannföðursínumaftur.

23Ogsvobarvið,þegarJósefkomtilbræðrasinna,að þeirtókuJósefúrkyrtlinumhans,marglitakyrtlinum,sem varáhonum.

24Ogþeirtókuhannogköstuðuhonumígryfju,ogholan vartóm,ekkertvatnvaríhenni

25Ogþeirsettustniðurtilaðetabrauð,ogþeirhófuupp augusínoglitu,ogsjá,hópurÍsmaelítakomfráGíleað meðúlfaldasína,sembárukryddjurtir,smyrslogmyrru, ogfóruaðflytjaþaðniðurtilEgyptalands.

26ÞásagðiJúdaviðbræðursína:,,Hvaðagagnerþað,að vérdrepumbróðurvornogleynumblóðhans?

27KomiðogseljumhannÍsmaelítumoglátumekkihönd okkarverayfirhonumþvíaðhannerbróðirokkaroghold Ogbræðurhansvorusáttir

28ÞágengukaupmennMidíanítaframhjá.Þeirdróguog lyftuJósefuppúrgryfjunniogselduÍsmaelítumJóseffyrir tuttugusilfurpeningaOgþeirfluttuJóseftilEgyptalands

29OgRúbensneriafturígryfjuna.Ogsjá,Jósefvarekkií gryfjunniokleigirhannklæðisín

30Oghannsneriafturtilbræðrasinnaogsagði:"Barniðer ekkitil."ogég,hvertáégaðfara?

31OgþeirtókukyrtilJósefsogdrápugeitgeitogdýfðu kyrtlinumíblóðið

32Ogþeirsendumarglitakyrtilinnogfærðuföðursínum hannogsagði:ÞettahöfumvérfundiðVitiðnú,hvortþað erkyrtillsonarþínseðaekki

33Oghannvissiþaðogsagði:,,Þettaerkyrtillsonarmíns. illtskepnahefiretiðþaðJóseferánefaleigðurísundur

34OgJakobreifklæðisínoglagðihærusekkumlendarsér ogsyrgðisonsinnmargadaga

35Ogallirsynirhansogallardæturhansrisuupptilað huggahannenhannvildiekkihuggasig;Oghannsagði: "Þvíaðégmunsyrgjandifaraniðurígröfinatilsonar míns"Þanniggrétfaðirhansyfirhonum

36OgMidíanítarselduhanntilEgyptalandstilPótífars, hirðstjóraFaraósogvarðforingja

38.KAFLI

1Ogsvobarviðáþeimtíma,aðJúdafórofanfrábræðrum sínumogsnerisértilAdúllamítanokkurs,semHírahét.

2OgJúdasáþardótturKanaanítanokkurs,semSúahét oghanntókhanaoggekkinntilhennar

3OghúnvarðþunguðogólsonoknefndihannEr

4Oghúnvarðþunguðafturogólson.oghúnnefndihann Ónan

5Oghúnvarðennþunguðogólson.ognefndihannSela, oghannvaríKesíb,þegarhúnólhann.

6OgJúdatóksérkonuhandaErfrumgetnumsínum,sem Tamarhét

7OgEr,frumburðurJúda,varvonduríaugumDrottins.og Drottinndraphann

8ÞásagðiJúdaviðÓnan:,,Gakkinntilkonubróðurþíns oggiftisthenniogvekbróðurþinnafkvæmi

9OgÓnanvissi,aðniðjarættuekkiaðverahansOgsvo barvið,erhanngekkinntilkonubróðursíns,aðhann helltiþvíájörðina,tilþessaðhannskyldiekkigefabróður sínumafkvæmi

10Ogþað,semhanngjörði,mislíkaðiDrottni.Þessvegna draphannhannlíka

11ÞásagðiJúdaviðTamartengdadóttursína:,,Vertu ekkjaíhúsiföðurþíns,unsSelasonurminnverður fullorðinnOgTamarfórogbjóíhúsiföðursíns

12OgmeðtímanumdódóttirSúa,konuJúdaOgJúda huggaðistogfórupptilsauðklippingasinnatilTimna, hannogvinurhansHírafráAdúllam

13OgTamarvarsagtogsagt:"Sjá,tengdafaðirþinnfer upptilTimnataðklippasauðisína."

14Oghúntókafhenniklæðiekkjusinnar,huldihana fortjaldi,vafðisigogsettistáopinnstað,semerviðveginn tilTimnat.Þvíaðhúnsá,aðSelavarfullorðin,oghúnvar honumekkigefinaðkonu

15ÞegarJúdasáhana,taldihannhanaveraskækjuþví húnhafðihuliðandlitsitt.

16Oghannsneriséraðhenniáveginumogsagði:,,Farþú, leyfméraðfarainntilþín(þvíaðhannvissiekki,aðhún vartengdadóttirhans.)Oghúnsagði:"Hvaðviltþúgefa mér,aðþúgetirkomiðinntilmín?"

17Oghannsagði:,,Égmunsendaþérkiðlingúrhjörðinni Oghúnsagði:Viltugefamérveð,þangaðtilþúsendirþað?

18Oghannsagði:Hvaðaveðáégaðgefaþér?Oghún sagði:Innsigliþittogarmböndþínogstafþinn,semþúert íhendi.Oghanngafhenniþaðoggekkinntilhennar,og húnvarðþunguðafhonum

19Þátókhúnsigupp,fórburtoglagðistafsænginniog klæddistekkjuklæðumsínum.

20ÞásendiJúdakiðlinginnmeðhendivinarsíns Adúllamítanstilaðtakaviðveðihansafhendikonunnar, enhannfannhanaekki.

21Þáspurðihannmenninaáþeimstaðogsagði:"Hvarer skækjan,semvaropinberlegaviðveginn?"Ogþeirsögðu: Enginskækjavaráþessumstað

22OghannsneriafturtilJúdaogsagði:,,Égfinnhanaekki oksögðulíkastaðarmenn,aðenginskækjaværiáþessum stað.

23ÞásagðiJúda:,,Leyfiðhenniaðtakaþaðtilsín,svoað vérverðumekkitilskammarSjá,égsendiþennankiðling, ogþúhefurekkifundiðhana

24Ogsvobarviðumþremurmánuðumsíðar,aðJúdavar sagtáþessaleið:,,Tamartengdadóttirþínhefirdrýgt hórkunaogsjá,húnermeðbarnafhórdómiÞásagði Júda:,,Færhanaút,ogláthanabrenna

25Þegarhúnvarfædd,sendihúntiltengdaföðursínsog sagði:,,Meðmanninum,semþessier,erégþunguðog starfsfólk

Mósebók

26OgJúdakannaðistviðþáogsagði:,,Húnhefirverið réttlátarienég.afþvíaðéggafhanaekkiSelasynimínum. Oghannþekktihanaekkilengur

27Ogsvobarviðáfæðingartímahennar,aðsjá,tvíburar voruímóðurkviðihennar.

28Ogsvobarvið,erhúnfæddist,aðsúréttiúthöndina,og ljósmóðirintókogbattumhöndhonumrauðanþráðog sagði:"Þettakomfyrstút."

29Ogsvobarvið,erhanndróhöndinatilbaka,aðsjá, bróðirhanskomút,oghúnsagði:"Hvernighefirþúbrotist út?"þettabrotkomiyfirþigÞessvegnahéthannFares

30Síðankombróðirhansút,semhafðiskarlatsgarninná hendisér,oghannhétSara.

39.KAFLI

1OgJósefvarflutturniðurtilEgyptalandsOgPótífar, liðsforingiFaraós,lífvarðarforingi,egypskur,keyptihann afhöndumÍsmaelíta,semflutthöfðuhannþangað.

2OgDrottinnvarmeðJósef,oghannvarfarsællmaður oghannvaríhúsihúsbóndasínsEgyptans

3Oghúsbóndihanssá,aðDrottinnvarmeðhonum,ogað Drottinnlétallt,semhanngjörði,dafnaíhendisér

4OgJóseffannnáðíaugumhansogþjónaðihonum,og hannsettihannyfirhússittogallt,semhannátti,lagði hannhonumíhendur

5Ogsvobarvið,fráþeimtíma,erhannhafðisetthann umsjónarmanníhúsisínuogyfiröllu,semhannátti,að DrottinnblessaðihúsEgyptafyrirJósefssakirOgblessun Drottinsvaryfirölluþví,semhannáttiíhúsinuogá akrinum.

6OghannskildieftiralltsemhannáttiíhöndumJósefs oghannvissiekkiaðhannættiaðeiganemabrauðiðsem hannát.OgJósefvargóðurmaðurogvellátinn.

7Ogsvobarviðeftirþetta,aðkonahúsbóndahansrak augunáJósefoghúnsagði:Liggþúhjámér

8Enhannneitaðiogsagðiviðkonuhúsbóndasíns:,,Sjá, húsbóndiminnveitekkihvaðerhjáméríhúsinu,oghann hefirfaliðméralltsemhanná

9Enginnermeiriíþessuhúsienég;Hannhefirekkihaldið neinufrámérnemaþér,afþvíaðþúertkonahans Hverniggetégþágjörtþessamikluillskuogsyndgaðgegn Guði?

10Ogsvobarvið,erhúntalaðiviðJósefdageftirdag,að hannhlustaðiekkiáhana,tilaðliggjahjáhennieðavera hjáhenni.

11Ogsvobarviðumþettaleyti,aðJósefgekkinníhúsið tilaðsinnamálumsínum.ogþarvarenginnafhúsmönnum þarinni

12Oghúngreiphanníklæðihansogsagði:,,Legstuhjá mér!``Oghannskildieftirklæðisittíhendihennar,flýði ogleiddihannút.

13Ogsvobarvið,erhúnsá,aðhannhafðiskiliðeftir klæðisittíhendihennarogvarflúinn,

14Þákallaðihúnámenninaíhúsisínuogtalaðiviðþáog sagði:,,Sjáið,hannhefurfærtokkurhebreskatilaðhæðast aðokkur.hannkominntilmíntilaðliggjahjámér,ogég hrópaðihárriröddu:

15Ogsvobarvið,erhannheyrði,aðéghófuppraustmína oghrópaði,aðhannskildieftirklæðisitthjámér,flýðiog leiddihannút

16Oghúnlagðiklæðihanshjásér,unsherrahanskom heim.

17Oghúntalaðiviðhannsamkvæmtþessumorðumog sagði:Hebreskiþjónninn,semþúfærðirtilokkar,kominn tilmíntilaðspottamig.

18Ogsvobarvið,eréghófuppraustmínaoghrópaði,að hannskildieftirklæðisitthjámérogflýðiút

19Ogsvobarvið,erhúsbóndihansheyrðiorðkonusinnar, erhúntalaðiviðhannogsagði:,Þanniggjörðiþjónnþinn viðmigatreiðihansvarupptennd

20ÞátókhúsbóndiJósefshannogsettihannífangelsið, þarsemfangarkonungsvorubundnir,oghannvarþarí fangelsinu.

21EnDrottinnvarmeðJósefogsýndihonummiskunnog veittihonumnáðíaugumfangelsisvarðarins

22OgfangelsisvörðurinnfólJósefallafanga,semí fangelsinuvoruoghvaðsemþeirgjörðuþar,þaðgerði hann

23Fangelsisvörðurinnhorfðiekkiáneittþað,semundir hanshendivarafþvíaðDrottinnvarmeðhonum,ogþað, semhanngjörði,létDrottinnfarsælast

40.KAFLI

1Ogsvobarvið,eftirþetta,aðbrúðriEgyptalandskonungs ogbakarihanshöfðumóðgaðherraþeirra, Egyptalandskonung

2OgFaraóreiddisttveimurþjónumsínum,gegn skjaldsveinastjóranumogbakarameistaranum

3Oghannsettiþáívarðhaldíhúsilífvarðarforingjans,í fangelsið,þarsemJósefvarbundinn.

4OglífvarðarforinginnfólJósefþeim,oghannþjónaði þeim,ogþeirvoruívarðhaldiumtíma

5Ogþádreymdiþábáðadraum,hvornsinndraumáeinni nóttu,hverneftirdraumþýðinguhans,brytarannog bakarannEgyptalandskonungs,semvorubundnirí fangelsinu.

6OgJósefkominntilþeirraummorguninnogleitáþá,og sjá,þeirvoruhryggir

7OghannspurðiembættismennFaraós,semmeðhonum voruígæslunniíhúsiherrasíns,ogsagði:,,Hvílíturþú svohryggurídag?

8Ogþeirsögðuviðhann:,,Okkurhefurdreymtdraum,og enginnhefurtúlkaðhannOgJósefsagðiviðþá:Eruekki túlkanirGuðs?segðumérþá,égbiðþig

9ÞásagðiyfirþjónninnJósefdraumsinnogsagðiviðhann: Ídraumimínum,sjá,vínviðurvarfyrirmér

10Ogávínviðnumvoruþrjárgreinar,ogþaðvareinsog þaðbrjóstiogblómhennarspruttuframogklasarhans báruþroskuðvínber

11OgbikarFaraósvaríhendiminni,ogégtókvínberinog þrýstiþeimíbikarFaraós,ogéggafbikarinníhendur Faraós

12OgJósefsagðiviðhann:,,Þettaertúlkunináþví: Greinarnarþrjáreruþrírdagar

13EninnanþriggjadagamunFaraólyftahöfðiþínuog komaþérafturásinnstað,ogþúskaltgefahonumbikar Faraós,einsogáðurvar,þegarþúvarstþjónnhans

14Enhugsiðummig,hvenærþérmunvel,ogsýndumér miskunn,ogminnstmínáFaraóogleiðmigútúrþessu húsi

15ÞvíaðmérvarstoliðúrlandiHebrea,oghérhefiég heldurekkertgert,aðþeirskyldusetjamigídýflissu.

16Þegaryfirbakarinnsá,aðtúlkuninvargóð,sagðihann viðJósef:"Égvarlíkaídraumimínum,ogsjá,éghafði þrjárhvítarkörfuráhöfðimér.

17OgíefstukörfunnivarallskynsbrauðkjöthandaFaraó ogfuglarnirátuþáúrkörfunniáhöfðimér

18OgJósefsvaraðiogsagði:"Þettaertúlkunþess: Karfurnarþrjáreruþrírdagar

19EninnanþriggjadagamunFaraólyftahöfðiþínufrá þéroghengjaþigátréogfuglarnirmunuetaholdþittaf þér

20Ogsvobarviðáþriðjadegi,semvarfæðingardagur Faraós,aðhanngjörðiveislufyrirallaþjónasína,oghann hófupphöfuðiðáyfirþjóninumogyfirbakaranummeðal þjónasinna.

21Oghannfærðiyfirþjóninnafturtilþjónssínsoghann fékkbikarinníhendurFaraós

22Enhannhengdiyfirbakarann,einsogJósefhafðiútlagt þeim

23SamtminntistyfirþjónninnekkieftirJósef,heldur gleymdihonum.

41.KAFLI

1Ogsvobarvið,aðtveimurfullumárumliðnum,aðFaraó dreymdi,ogsjá,hannstóðviðána

2Ogsjá,uppúránnikomusjögóðarkýrogfeitarhold.og þeirfæðastátúni

3Ogsjá,sjöaðrarkýrkomuuppáeftirþeimuppúránni, illaynnaroggrannaráholdum.ogstóðviðhinakýrinaá árbakkanum

4Oghinarillaynnuogmagrakýrátuupphinarsjögóðu ogfeitukýr.SvovaknaðiFaraó.

5Oghannsofnaðiogdreymdiíannaðsinn,ogsjá,sjö kornaukkomuuppáeinumstöngli,ríflegoggóð 6Ogsjá,sjömjóeyruogsprengdaustanvindispruttuuppá eftirþeim

7OghinsjömjóueyruátueyrunsjöogfulluÞávaknaði Faraó,ogsjá,þaðvardraumur.

8Ogsvobarviðummorguninn,aðandihansvarð skelfingulostinnÞásendihannogkallaðiáalla spásagnamennEgyptaogallavitringaþeirra.Þásagði Faraóþeimdraumsinnenenginngatútskýrtþaufyrir Faraó

9ÞátalaðiyfirþjónninnviðFaraóogsagði:Égmanídag misgjörðaminna

10Faraóreiddistþjónasínaogsettimigívarðhaldhjá varðstjóranum,bæðimigogyfirbakarann

11Ogokkurdreymdidraumáeinninóttu,égoghann okkurdreymdihvernmanneftirtúlkundraumshans 12Ogmeðokkurvarungurmaður,hebreskur,þjónn lífvarðarforingjansOgvérsögðumhonumþað,oghann útskýrðiokkurdraumaokkarhverjummannieftirdraumi sínumtúlkaðihann

13Ogsvobarvið,einsoghannútskýrðifyrirokkur,svo fór.migsettihannafturíembættimitt,oghannhengdi hann

14ÞásendiFaraóogkallaðiáJósef,ogþeirleidduhanní skyndiútúrdýflissunni,rakaðihannsigogskiptiumklæði oggekkinntilFaraós

15ÞásagðiFaraóviðJósef:,,Mighefurdreymtdraum,og enginngeturtúlkaðhann,ogéghefheyrtsegjaumþig,að þúgetirskiliðdraumtilaðtúlkahann

16OgJósefsvaraðiFaraóogsagði:,,Þaðerekkiímér. GuðmungefaFaraófriðarsvar.

17ÞásagðiFaraóviðJósef:"Ídraumimínum,sjá,égstóð áárbakkanum

18Ogsjá,uppúránnikomusjökýr,feitarogvelunnar.og þeirgáfuséraðborðaáengi:

19Ogsjá,sjöaðrarkýrkomuuppáeftirþeim,fátækarog mjögillahaldnaroggrannaráholdum,slíkarsemégsá aldreiíölluEgyptalanditilills

20Oghinarmögruogillaynnukýrátuuppfyrstusjöfeitu kýrurnar

21Ogþegarþeirhöfðuetiðþá,máttiekkivita,aðþeir hefðuetiðþá.enþóvarþeimillafariðeinsogíupphafi. Svoégvaknaði

22Ogégsáídraumimínum,ogsjá,sjöeyrukomuuppí einumstöng,fulloggóð.

23Ogsjá,sjöeyruspruttuuppáeftirþeim,visnuð,mjóog blásinafaustanvindi

24Ogmjóueyrunátuðuhinsjögóðueyrun.enþaðvar enginnsemgatlýstþvíyfirfyrirmér

25ÞásagðiJósefviðFaraó:DraumurFaraósereinn:Guð hefursýntFaraóhvaðhannætlaraðgera.

26Góðukýrnarsjöerusjöárogsjögóðueyrunerusjöár: draumurinnereinn

27Oghinarsjömjóuogillabeztukýr,semkomuuppá eftirþeim,erusjöárOghinsjötómueyru,semsprengd eruafaustanvindi,skuluverðasjöhungursár

28Þettaerþað,semégheftalaðviðFaraó:HvaðGuð ætlaraðgera,læturhannFaraóvita

29Sjá,þaðkomasjöárafmiklumgnægðumallt Egyptaland.

30Ogeftirþámunukomasjöhungursárogallur gnægðurinnmungleymastíEgyptalandiog hungursneyðinmuneyðalandinu.

31Ognógskalekkivitaðílandinuvegnahungursneyðar semáeftirfylgdiþvíaðþaðmunveramjögþungt

32OgfyrirþaðvardraumurinntvöfaldurfyrirFaraó tvisvarþaðervegnaþessaðhluturinnerstaðfesturafGuði ogGuðmunbráðlegakomaþvííframkvæmd

33LátþvíFaraólítaámannhygginnogviturogsetjahann yfirEgyptaland

34LátFaraógjöraþettaogskipaembættismennyfir landinuogtakafimmtungafEgyptalandiáhinumsjö ríkuárum

35Ogþeirskulusafnasamanöllummatvælumþessara góðuára,semkoma,ogleggjakornundirhendiFaraósog geymamatíborgunum

36Ogþessimaturskalveratilgeymsluílandinugegnsjö hallærisárunum,semverðaíEgyptalandi.aðlandiðfarist ekkifyrirhungursneyð

37OgþettavargottíaugumFaraósogallraþjónahans

38ÞásagðiFaraóviðþjónasína:Getumvérfundiðslíkan mann,semþessier,mann,semandiGuðserí?

39ÞásagðiFaraóviðJósef:,,SvosemGuðhefursýntþér alltþetta,þáerenginnsvohyggurogvitursemþú

40Þúskaltverayfirhúsimínu,ogeftirorðiþínuskalallt fólkmittdrottna.Aðeinsíhásætinumunégverameirien þú

41ÞásagðiFaraóviðJósef:"Sjá,éghefsettþigyfirallt Egyptaland."

42ÞátókFaraóhringinnafhendisinniogsettihanníhönd Jósefsogklæddihannílínklæðiogsettigullkeðjuumháls honum.

43Oghannléthannfaraáöðrumvagninum,semhannátti Ogþeirhrópuðuframmifyrirhonum:,,Beygðukné!``og hannsettihannyfiralltEgyptaland.

44ÞásagðiFaraóviðJósef:,,ÉgerFaraó,ogánþínskal enginnlyftaupphendisinnieðafótumíölluEgyptalandi 45OgFaraónefndiJósefSaftpaaneaoghanngafhann AsenatdótturPótíferaprestsíOnOgJóseffórútumallt Egyptaland.

46OgJósefvarþrítuguraðaldri,erhannstóðframmifyrir FaraóEgyptalandskonungiOgJóseffórburtfráFaraóog fórumalltEgyptaland.

47Ogáhinumsjöríkuárumfæddijörðinhandfylli

48Oghannsafnaðisamanöllummatnumsjöár,semvarí Egyptalandi,ogsafnaðimatnumíborgirnar.Matinná akrinum,semvarumhverfishverjaborg,lagðihanníhana

49OgJósefsafnaðikornieinsogsandisjávarins,mjög mikið,unshannhættiaðtelja.þvíaðþaðvarántölu.

50OgJóseffæddusttveirsyniráðurenhallærisárinkomu, semAsenatdóttirPótíferaprestsíOnólhonum

51OgJósefnefndifrumburðinnManasse,þvíaðGuð, sagðihann,hefurlátiðmiggleymaöllustritimínuogöllu húsiföðurmíns

52OghinnseinninefndihannEfraím.ÞvíaðGuðhefur látiðmigfrjósaílandiþrengingaminna

53Ogþeimsjöríkuárum,semvaríEgyptalandi,lauk

54Ogskortsárinsjötókuaðkoma,einsogJósefhafðisagt: ogskorturvaríöllumlöndumeníölluEgyptalandivar brauð

55ÞegaralltEgyptalandvarhungrað,hrópaðifólkiðtil Faraósumbrauð,ogFaraósagðiviðallaEgypta:Fariðtil Jósefsþaðsemhannsegiryður,gjörið

56Oghungursneyðvaryfirölluyfirborðijarðar,ogJósef laukuppöllumforðabúrunumogseldiEgyptumog hungursneyðinvarðmikilíEgyptalandi

57OgölllöndkomutilEgyptalandstilJósefstilaðkaupa kornþvíaðhungursneyðinvarsvomikilíöllumlöndum

42.KAFLI

1ÞegarJakobsá,aðkornvaríEgyptalandi,sagðiJakob viðsonusína:,,Hvílítiðþérhveráannan?

2Oghannsagði:"Sjá,éghefheyrt,aðþaðerkorní Egyptalandi.Fariðþangaðniðurogkaupiðokkurþaðan.að vérmegumlifaogekkideyja

3OgtíubræðurJósefsfóruniðurtilaðkaupakorní Egyptalandi

4EnBenjamín,bróðirJósefs,sendiJakobekkimeð bræðrumsínumÞvíaðhannsagði:,,Einhvernveginnlendi hannáógæfu

5OgÍsraelsmennkomutilaðkaupakornmeðalþeirra, semkomu,þvíaðhungursneyðvaríKanaanlandi 6OgJósefvarlandstjóriyfirlandinu,oghannvarsásem seldiöllumlandsmönnum,ogbræðurJósefskomuog hneigðusigframmifyrirhonummeðásjónusínatiljarðar

7OgJósefsábræðursínaogþekktiþá,engerðisig ókunnugaviðþáogtalaðiharðlegatilþeirraoghannsagði

viðþá:Hvaðankomiðþér?Ogþeirsögðu:Frá Kanaanlanditilaðkaupamat.

8OgJósefþekktibræðursína,enþeirþekktuhannekki 9OgJósefminntistdraumanna,semhanndreymdiumþá, ogsagðiviðþá:Þéreruðnjósnarar.tilaðsjáblygðan landsinseruðþérkomnir

10Ogþeirsögðuviðhann:"Nei,herraminn,enþjónar þínirerukomnirtilaðkaupamat."

11Allirerumvéreinsmannssynir;vérerumsannirmenn, þjónarþínireruengirnjósnarar

12Oghannsagðiviðþá:"Nei,entilþessaðsjáblygðan landsinseruðþérkomin"

13Ogþeirsögðu:,,Þjónarþínirerutólfbræður,synireins mannsíKanaanlandiOgsjá,sáyngstierídaghjáföður vorum,ogeinnerþaðekki

14OgJósefsagðiviðþá:,,Þaðerþaðsemégtalaðivið yðurogsagði:Þéreruðnjósnarar

15Meðþessuskuluðþérreynast:MeðlífiFaraósskuluð þérekkifarahéðan,nemayngstibróðiryðarkomihingað.

16Sendiðeinnyðar,ogláthannsækjabróðuryðar,ogþér skuluðvarðveittirífangelsi,svoaðorðyðarmegisannast, hvortsannleikurséíyður.

17Oghannsettiþáallasamanígæsluþrjádaga

18OgJósefsagðiviðþááþriðjadegi:,,Gjöriðþettaog lifið.þvíaðégóttastGuð:

19Efþéreruðsannirmenn,þáséeinnafbræðrumyðar bundinníhúsifangelsisyðarFariðogberiðkornvegna hungurshúsayðar.

20EnkomdumeðyngstabróðurþinntilmínSvoskulu orðþínsannast,ogþérskuluðekkideyjaOgþaðgerðu þeir.

21Ogþeirsögðuhverviðannan:"Sannlegaerumvérsekir umbróðurvorn,þarsemvérsáumangistsálarhans,þegar hannbaðokkur,ogviðvildumekkiheyra."þessvegnaer þessineyðkominyfiross

22Rúbensvaraðiþeimogsagði:,,Égtalaðiekkiviðyður ogsagði:Syngiðekkigegnbarninu.ogvilduðþérekki heyra?þessvegna,sjá,erlíkakrafistblóðshans

23Ogþeirvissuekki,aðJósefskildiþáþvíaðhanntalaði viðþámeðtúlk.

24Oghannsnerisérfráþeimoggrétogsneriafturtil þeirraogtalaðiviðþáogtókSímeonafþeimogbatthann fyriraugumþeirra.

25ÞábauðJósefaðfyllasekkiþeirrakorniogleggjafé hversmannsísekkhansoggefaþeimvistunáveginnSvo gjörðihannviðþá.

26Ogþeirhlóðukorniáasnumsínumogfóruþaðan

27Ogereinnþeirraopnaðisekksinntilaðgefaasna sínumígistihúsinu,sáhannfésittþvíaðsjá,þaðvarí munnisekkshans

28Oghannsagðiviðbræðursína:"Fémitterendurheimt; Ogsjá,þaðermeiraaðsegjaísekkmínum.Oghjarta þeirrabrástþeim,ogþeirurðuhræddirogsögðuhvervið annan:Hvaðerþetta,semGuðhefirgjörtoss?

29OgþeirkomutilJakobsföðursínstilKanaanlandsog sögðuhonumallt,semyfirþákomsegja,

30Maðurinn,semerherralandsins,talaðiharðlegavið okkurogtókokkurtilnjósnaraumlandið

31Ogvérsögðumviðhann:,,Vérerumsannirmennvið erumengirnjósnarar:

32Vérerumtólfbræður,synirföðurvorseinnerþaðekki, ogsáyngstierídaghjáföðurvorumíKanaanlandi

Mósebók

33Ogmaðurinn,herralandsins,sagðiviðokkur:Hérmeð munégvita,aðþéreruðsannirmenn.Láttueinnaf bræðrumþínumhéreftirhjámérogtaktuþérmatvegna hungursheimilisþinnaogfarðu.

34Komiðmeðyngstabróðuryðartilmín,þáskalégvita, aðþéreruðengirnjósnarar,helduraðþéreruðsannirmenn 35Ogsvobarvið,erþeirtæmdusekkisína,aðsjá,hver peningabúntvarísekknumsínum,ogerbæðiþeirogfaðir þeirrasáupeningabunkana,urðuþeirhræddir

36OgJakobfaðirþeirrasagðiviðþá:,,Mighafiðþér slepptbörnummínumJóseferekkiogSímeonerekki,og þérmunuðtakaBenjamínburtAlltþettaerámótimér

37Rúbentalaðiviðföðursinnogsagði:,,Drepiðbáðasonu mína,efégfærihannekkitilþín,gefhannímínarhendur, ogégmunleiðahanntilþínaftur

38Oghannsagði:,,Sonurminnskalekkifaraniðurmeð þérÞvíaðbróðirhanserdáinn,oghannereinneftirEf ógæfalendiráhonumáveginum,semþérfarið,þáskuluð þérfæragráuhárinmínmeðhryggðtilgrafar.

43.KAFLI

1Oghungriðvarmikiðílandinu

2Ogsvobarvið,erþeirhöfðuetiðuppkornið,semþeir höfðufluttútafEgyptalandi,sagðifaðirþeirraviðþá: Fariðafturogkaupiðokkursmámat

3ÞátalaðiJúdaviðhannogsagði:Maðurinnmótmælti okkurhátíðlegaogsagði:Þérskuluðekkisjáauglitmitt, nemabróðiryðarsémeðyður

4Efþúviltsendabróðurokkarmeðokkur,þámunumvið faraniðurogkaupaþérmat.

5Enefþúsendirhannekki,þáförumvérekkiniður,því aðmaðurinnsagðiviðoss:Þérskuluðekkisjáauglitmitt, nemabróðiryðarsémeðyður.

6ÞásagðiÍsrael:,,Hvíhafiðþérfariðsvoillaviðmigað segjamanninum,hvortþéreigiðennbróður?

7Þeirsvöruðu:,,Maðurinnspurðiokkurnákvæmlegaum ástandokkarogættingjaokkarogsagði:,,Erfaðirþinnenn álífi?áttuannanbróður?Ogvérsögðumhonumeftir orðumþessaraorða:Gátumvérvissulegavitað,aðhann myndisegja:Færðubróðurþinnniður?

8ÞásagðiJúdaviðÍsraelföðursinn:,,Sendsveininnmeð mér,þámunumvérstandauppogfara.tilþessaðvérlifum ogdeyjumekki,bæðivérogþúoglíkabörninokkar

9Égskalveraábyrgurfyrirhonum;afhendiminniskaltþú krefjasthans.Efégfærihannekkitilþínogsethannfram fyrirþig,þáskalégberasökinaaðeilífu 10Þvíaðnemavérhefðumstaldraðvið,þáhefðumvér sannarlegasnúiðafturíannaðsinn

11OgÍsraelfaðirþeirrasagðiviðþá:,,Efsvoverður,þá gjöriðþaðTakiðafbestuávöxtumlandsinsíkerumyðar ogflytjiðmanninnniðurgjöf,smásmyrslogsmáhunang, kryddjurtirogmyrru,hneturogmöndlur

12TaktutvöfaltféíhöndþínaOgpeningana,semkomnir voruafturísekkyðar,skuluðþérberaþaðafturíhendi yðarEftilvillvarþaðyfirsjón:

13Taktulíkabróðurþinnogrísupp,farafturtilmannsins.

14OgalmáttugurGuðgefiþérmiskunnframmifyrir manninum,aðhannmegisendaannanbróðurþinnog Benjamínburt.Efégersyrgdbörnunummínum,þáerég syrgd

15Ogmennirnirtókuþessagjöfogtókutvöfaltféíhönd sérogBenjamín.ogreisuppogfórniðurtilEgyptalands ogstóðframmifyrirJósef

16OgerJósefsáBenjamínhjáþeim,sagðihannvið húsforingjann:,,Færiðþessamennheim,drepiðogbúiðtil. þvíaðþessirmennskuluborðameðméráhádegi

17OgmaðurinngjörðieinsogJósefbauðogmaðurinn leiddimenninainníhúsJósefs.

18Ogmennirnirurðuhræddir,afþvíaðþeirvorufluttir inníhúsJósefsOgþeirsögðu:,,Vegnaþessfjár,sem skilaðvarísekkokkarífyrraskiptið,erumvérfluttirinn tilþessaðhanngetileitaðtilefnisgegnossogfalliðáoss ogtekiðokkurtilþrælaogasnavora.

19OgþeirgengutilráðsmannsinsíhúsiJósefsogtöluðu viðhannviðhúsdyrnar

20Oghannsagði:"Herra,viðkomumsannarleganiðurí fyrstasinntilaðkaupamat

21Ogsvobarvið,ervérkomumaðgistihúsinu,aðvér opnuðumsekkivora,ogsjá,aðféhversmannsvarísekk sínum,févortífullriþyngd,oghöfumviðfærtþaðafturí okkarhendur

22Ogannaðféhöfumvérfærtíhendurokkartilaðkaupa mat,vérgetumekkisagt,hverlagðiféokkarísekkiokkar 23Oghannsagði:,,Friðursémeðyður,óttastekkiGuð yðarogGuðföðuryðarhefurgefiðþérfjársjóðísekkjum yðarÉgáttipeninganaþínaOghannleiddiSímeonúttil þeirra

24ÞáleiddimaðurinnmenninainníhúsJósefsoggaf þeimvatn,ogþeirþvoðufætursínaoghanngafösnum þeirrafóður

25OgþeirbjuggutilgjöfinagegnJósef,komuumhádegið, þvíaðþeirheyrðu,aðþeirættuaðetaþarbrauð

26OgerJósefkomheim,færðuþeirhonumgjöfina,sem þeirhöfðuíhendi,inníhúsiðoghneigðusigfyrirhonum tiljarðar

27Oghannspurðiþáumhagiþeirraogsagði:,,Líður föðuryðarvel,gamlimaðurinn,semþérsögðuðum?Er hannennálífi?

28Þeirsvöruðu:,,Þjónnþinn,faðirvor,erviðgóðaheilsu, hannerennálífi.Ogþeirhneigðuhöfðiogbárufyrirsig. 29OghannhófuppaugusínogsáBenjamínbróðursinn, móðursonsinn,ogsagði:,,Erþettayngribróðiryðar,sem þérhafiðtalaðumviðmig?Oghannsagði:Guðséþér náðugur,sonurminn

30JósefflýttisérÞvíaðiðjuhansþráðibróðurhans,og hannleitaðiaðgráta.Oghanngekkinníherbergiðsittog grétþar

31Oghannþvoðiandlitsitt,gekkút,véksérundanog sagði:,,Settuáþérbrauð!

32Ogþeirfórufyrirhanneinnogfyrirþáeinnogfyrir Egypta,semátumeðhonum,einir,þvíaðEgyptarmættu ekkietabrauðmeðHebreum.ÞvíaðþaðerEgyptum viðurstyggð

33Ogþeirsátuframmifyrirhonum,frumburðurinneftir frumburðarréttisínumoghinnyngstieftiræsku,og mennirnirundruðusthveryfiröðrum

34Oghanntókogsenditilþeirrasóðaskapundanhonum, ensóðaskapurBenjamínsvarfimmsinnummeirienallra þeirraOgþeirdrukkuogvorukátirmeðhonum

44.KAFLI

1Oghannbauðráðsmannihússsínsogsagði:Fylltusekki mannannaafmat,svomikiðsemþeirgetaborið,oglegg peningahversmannsímunninnásekknum.

2Ogleggðubikarinnminn,silfurbikarinn,ípokaþess yngstaogkornféhansOghanngjörðieinsogJósefhafði talað.

3Þegarmorguninnvarorðinnljós,vorumennirnirsendir burt,þeirogasnarþeirra

4Ogerþeirvorufarnirútúrborginniogennekkilangtí burtu,sagðiJósefviðráðsmannsinn:,,Stattuuppogfylgdu eftirmönnunum.Ogþegarþúnærðþeim,þásegviðþá: Hvíhafiðþérumbunaðillumeðgóðu?

5Erþettaekkiþað,semherraminndrekkuraf,ogsem hannspáirí?þérhafiðgjörtilltmeðþví.

6Oghannnáðiþeimogtalaðitilþeirraþessisömuorð

7Ogþeirsögðuviðhann:"Hversvegnasegirherraminn þessiorð?"Guðforðiþéraðþjónarþínirgjörieftirþessu:

8Sjá,peningana,semvérfundumísekkjumokkar, færðumvérafturtilþínafKanaanlandiHvernigættumvér þáaðstelasilfrieðagulliúrhúsiherraþíns?

9Hversemþaðfinnstafþjónumþínum,hanndeyjabæði, ogvérmunumlíkaveraþrælarherramíns

10Oghannsagði:,,Látnúogverasamkvæmtorðumyðar. Sá,semþaðfinnsthjá,skalveraminnþjónnogþérskuluð veralýtalausir

11Þátókuþeirískyndihvernsekksinntiljarðarog opnuðuhversinnsekk

12Oghannleitaðiogbyrjaðiáþeimelstaogfórfráþeim yngsta,ogbikarinnfannstísekkBenjamíns.

13Síðanrifuþeirklæðisín,hlóðuhverásinnasnaog sneruafturtilborgarinnar

14ÞákomuJúdaogbræðurhansíhúsJósefs.þvíaðhann varþarenn,ogþeirféllufyrirhonumtiljarðar

15ÞásagðiJósefviðþá:,,Hvaðaverkerþetta,semþér hafiðgjört?Vitiðþérekki,aðslíkurmaður,semég,get vissulegasagt?

16ÞásagðiJúda:,,Hvaðeigumvéraðsegjaviðherraminn? hvaðeigumviðaðtala?eðahvernigeigumviðaðhreinsa okkur?GuðhefirfundiðmisgjörðþjónaþinnaSjá,vér erumþjónarherramíns,bæðivérogsá,sembikarinnerhjá 17Oghannsagði:,,Guðforðimérfráþvíaðéggjörisvo. Ensámaður,sembikarinnfinnstíhendi,skalveraþjónn minnOgþú,rísþúuppífriðitilföðurþíns

18ÞágekkJúdatilhansogsagði:,,Æ,herraminn,látþjón þinntalaorðíeyruherramíns,oglátekkireiðiþína upptennagegnþjóniþínum,þvíaðþúerteinsogFaraó.

19Herraminnspurðiþjónasínaogsagði:Hafiðþérföður eðabróður?

20Ogvérsögðumviðherraminn:,,Véreigumföður, gamlanmannogbarnáellihans,lítinnmann.ogbróðir hanserdáinn,oghanneinnereftirafmóðursinni,ogfaðir hanselskarhann

21Ogþúsagðirviðþjónaþína:Færiðhannniðurtilmín, svoaðégmegibeinaaugummínumáhann

22Ogvérsögðumviðherraminn:,,Sveinninngeturekki yfirgefiðföðursinn,þvíaðefhannyfirgefurföðursinn, munfaðirhansdeyja

23Ogþúsagðirviðþjónaþína:,,Efyngstibróðiryðar kominiðurmeðyður,munuðþérekkiframarsjáandlit mitt

24Ogsvobarvið,þegarviðkomumtilþjónsþínsföður míns,aðviðsögðumhonumorðherramíns.

25Ogfaðirvorsagði:"Farðuafturogkauptuokkursmá mat."

26Ogvérsögðum:,,Vérmegumekkifaraniður.Efyngsti bróðirokkarermeðokkur,þámunumvérfaraniður,því aðviðmegumekkisjáandlitmannsins,nemayngstibróðir okkarsémeðokkur.

27Þásagðiþjónnþinn,faðirminn,viðoss:Þérvitið,að konamínólmértvosyni

28Ogságekkútfrámér,ogégsagði:,,Sannlegaerhann rifinnísundurogégsáhannekkisíðan:

29Ogefþértakiðþettalíkafrámér,ogógæfakemuryfir hann,skuluðþérfæragráuhárinmínmeðhryggðtilgrafar

30Núþegarégkemtilþjónsþínsföðurmínsogsveinninn erekkimeðokkur.sjáaðlífhanserbundiðílífisveinsins; 31Þegarhannsér,aðsveinninnerekkihjáoss,munhann deyja,ogþjónarþínirmunufæragráhærðþjónsþínsföður vorsniðurígröfinameðhryggð.

32Þvíaðþjónnþinntókábyrgðásveininumviðföður minnogsagði:"Efégfærihannekkitilþín,þáskalégbera sökinaáföðurmínumaðeilífu."

33Látþvínú,égbiðþig,þjónþinnveraístaðsveinsins, þrællherramínsoklétsveininnfarauppmeðbræðrum sínum.

34Þvíhvernigáégaðfaraupptilföðurmíns,ogsveinninn séekkimeðmér?tilþessaðégséekkiillt,semyfirföður minnmunkoma.

45.KAFLI

1ÞágatJósefekkihaldiðafturafsérframmifyriröllum þeim,semhjáhonumstóðuoghannhrópaði:"Látiðhvern mannfarafrámér."Ogenginnstóðmeðhonum,meðan Jóseflétbræðursínavita

2Oghanngréthátt,ogEgyptaroghúsFaraósheyrðuþað 3OgJósefsagðiviðbræðursína:,,ÉgerJósef.lifirfaðir minnenn?Ogbræðurhansgátuekkisvaraðhonumþvíað þeirvoruhræddirviðnávisthans

4ÞásagðiJósefviðbræðursína:,,Komiðtilmín,égbið yðurOgþeirkomunálægtOghannsagði:ÉgerJósef bróðirþinn,semþérselduðtilEgyptalands

5Veriðþvínúekkihryggirnéreiðistsjálfumyður,aðþér hafiðseltmighingað,þvíaðGuðsendimigáundanyður tilaðvarðveitalíf

6Þvíaðþessitvöárhefurhungursneyðveriðílandinu,og þóerufimmár,semhvorkiskalyrkjanéuppskera

7OgGuðsendimigáundanþértilaðvarðveitaþig afkomendurájörðuogtilaðbjargalífiþínumeðmikilli frelsun

8Núvarstþaðekkiþú,semsendirmighingað,heldurGuð, oghannhefurgjörtmigaðföðurFaraósogherrayfiröllu húsihansoghöfðingjaumalltEgyptaland

9Flýtiðþérogfariðtilföðurmínsogsegiðviðhann:Svo segirJósefsonurþinn:Guðhefurgertmigaðherraalls Egyptalands

10OgþúskaltbúaíGósenlandiogveranálægtmér,þúog börnþínogbarnabörnþín,sauðféþittognautgripirogallt semþúátt

11Ogþarmunégfæðaþig.þvíaðennerufimmár hungursneyðar;tilþessaðþúogheimiliþittogallt,semþú átt,komistekkiífátækt

Mósebók

12Ogsjá,auguyðarsjáogBenjamínsbróðurmíns,aðþað ermunnurminn,semtalartilyðar.

13Ogþérskuluðsegjaföðurmínumfráallridýrðminnií Egyptalandiogalltþað,semþérhafiðséð.ogþérskuluð flýtaþérogkomaföðurmínumhingað.

14OghannféllumhálsBenjamínsbróðursínsoggrétog Benjamíngrétumhálshonum

15Oghannkysstiallabræðursínaoggrétyfirþeim,og eftirþaðtöluðubræðurhansviðhann

16OgorðstírþessheyrðistíhúsiFaraós,ersagði:,,Bræður Jósefserukomnir,ogþóttiFaraóogþjónumhansvel 17ÞásagðiFaraóviðJósef:,,Segþúviðbræðurþína: Geriðþetta!Hlaðiðskepnumyðarogfariðogfariðtil Kanaanlands

18Takiðföðuryðarogheimiliyðarogkomiðtilmín,og égmungefayðurgottafEgyptalandi,ogþérskuluðeta fitulandsins

19Núerþérboðið,gjöriðþettaTakiðyðurvagnaaf Egyptalandihandabörnumyðarogkonumyðar,ogkomið meðföðuryðarogkomið

20Líttuheldurekkiáhlutiþína;þvíaðþaðergottfyrirallt Egyptalandþitt.

21OgÍsraelsmenngjörðusvo,ogJósefgafþeimvagna, eftirboðiFaraós,oggafþeimvistirfyrirveginn

22Þeimöllumgafhannhverjummanniklæðnað.en Benjamíngafhannþrjúhundruðsilfurpeningaogfimm klæðnað

23Ogtilföðursínssendihannáþennanhátt.tíuasnar hlaðnargæðaEgyptalandsogtíuasnarhlaðnarkorniog brauðiogkjötihandaföðursínumáleiðinni

24Þáléthannbræðursínafara,ogþeirlögðuafstað,og sagðiviðþá:,,Gætiðþessaðþérfalliðekkiútáveginum

25OgþeirfóruuppúrEgyptalandiogkomuinní KanaanlandtilJakobsföðursíns.

26Oghannsagðihonumogsagði:Jóseferennálífioger landstjóriyfirölluEgyptalandiOghjartaJakobsvarð dauft,þvíaðhanntrúðiþeimekki.

27OgþeirsögðuhonumöllorðJósefs,semhannhafði sagtviðþá,ogerhannsávagnana,semJósefhafðisenttil aðflytjahann,lifnaðiandiJakobsföðurþeirravið.

28ÞásagðiÍsrael:,,ÞaðernógJósefsonurminnerenná lífiÉgmunfaraogsjáhannáðurenégdey

46.KAFLI

1OgÍsraellagðiafstaðmeðallt,semhannátti,ogkomtil BeersebaogfærðiGuðiÍsaksföðursínsfórnir

2OgGuðtalaðiviðÍsraelínætursýnumogsagði:Jakob, Jakob!Oghannsagði:Hérerég

3Oghannsagði:,,ÉgerGuð,GuðföðurþínsÓttastekki aðfaratilEgyptalandsþvíaðþarmunéggjöraþigað mikilliþjóð.

4ÉgvilfaraniðurmeðþértilEgyptalandsOgégmunlíka sannarlegaleiðaþiguppaftur,ogJósefmunleggjahönd sínayfirauguþín

5OgJakobreisuppfráBeerseba,ogÍsraelsmennfluttu Jakobföðursinn,börnsínogkonurþeirra,ávögnum,sem Faraóhafðisenttilaðflytjahann

6Ogþeirtókufénaðsinnogfjármuni,semþeirhöfðu fengiðíKanaanlandi,ogkomutilEgyptalands,Jakobog alltniðjarhansmeðhonum

7Synirhansogsonasynirmeðhonum,dæturhansog sonadæturogalltafkomendurhansfluttihannmeðsértil Egyptalands

8OgþessierunöfnÍsraelsmanna,semkomutil Egyptalands,Jakobogsynirhans:Rúben,frumgetningur Jakobs

9OgsynirRúbens:Hanok,Fallú,HesronogKarmí 10OgsynirSímeons:Jemúel,Jamin,Óhad,Jakin,Sóhar ogSál,sonurkanverskrarkonu

11OgsynirLeví:Gerson,KahatogMerarí

12OgsynirJúda:Er,Ónan,Sela,PeresogSera,enErog ÓnandóuíKanaanlandiOgsynirPeresvoruHesronog Hamul.

13OgsynirÍssakars:Tóla,Púva,JobogSímron 14OgsynirSebúlons:Sered,ElonogJahleel

15ÞessirerusynirLeu,semhúnólJakobiíPaddanaram, ásamtDínudótturhansAllarsálirsonahansogdætrahans voruþrjátíuogþrjár

16OgsynirGaðs:Sífíon,Haggi,Súní,Esbon,Erí,Aródí ogArelí

17OgsynirAssers:Jimna,Ísúa,Ísú,BeríaogSera,systir þeirra,ogsynirBería.HeberogMalkíel.

18ÞessirerusynirSilpu,semLabangafLeudóttursinni, ogþessaólhúnJakobi,sextánsálir

19SynirRakelar,konuJakobs,JósefogBenjamín.

20OgJóseffæddustíEgyptalandiManasseogEfraím, semAsenatdóttirPótíferaprestsíOnólhonum

21OgsynirBenjamínsvoruBela,Beker,Asbel,Gera, Naaman,Ehí,Rós,Muppím,HuppímogArd 22ÞettaerusynirRakelar,erJakobfæddust:allarsálir vorufjórtán.

23OgsynirDans:Hushim

24OgsynirNaftalí:Jahseel,Gúní,JeserogSillem

25ÞessirerusynirBílu,semLabangafRakeldóttursinni, oghúnólJakobþetta:allarsálirnarvorusjö

26Allarþærsálir,semkomumeðJakobtilEgyptalands, þærsemkomuúrlendumhans,auksonakvennaJakobs, allarvorusextíuogsexsálir

27OgsynirJósefs,semfæddusthonumíEgyptalandi, vorutværsálir:allarsálirJakobshúss,semkomutil Egyptalands,vorusextíuogtíu

28OghannsendiJúdaáundansértilJósefstilaðbeina auglitisínutilGósen.ogþeirkomuinníGósenland.

29JósefbjóþávagnsinnogfóruppámótiÍsraelföður sínumtilGósenogkomfyrirhannoghannféllumháls honumoggrétumhálshonumgóðastund.

30ÞásagðiÍsraelviðJósef:,,Látmignúdeyja,þarsemég hefséðauglitþitt,þvíaðþúertennálífi.

31OgJósefsagðiviðbræðursínaogviðhúsföður síns:,,ÉgvilfarauppogsýnaFaraóogsegjaviðhann: Bræðurmíniroghúsföðurmíns,semvoruíKanaanlandi, erukomintilmín.

32Ogmennirnireruhirðar,þvíaðiðnþeirrahefurveriðað fæðanautgripiOgþeirfluttumeðsérsauðisínaog nautgripiogallt,semþeireiga

33Ogsvomunverða,þegarFaraókallaráþigogsegir: "Hvereratvinnaþín?"

34aðþérskuluðsegja:,,Vörurþjónaþinnahefursnúistum nautgripifráæskuokkartilþessa,bæðivérogfeðurvorir, svoaðþérmegiðbúaíGósenlandi.Þvíaðsérhverhirðirer Egyptumviðurstyggð

47.KAFLI

1ÞákomJósefogsagðiFaraófráþvíogsagði:,,Faðir minnogbræðurmínir,sauðféþeirra,nautogallt,semþeir eiga,erukomnirúrKanaanlandi.Ogsjá,þeireruí Gósenlandi

2Oghanntóknokkraafbræðrumsínum,fimmmönnum, ogbarþáfyrirFaraó.

3ÞásagðiFaraóviðbræðursína:,,Hvereratvinnayðar? OgþeirsögðuviðFaraó:Þjónarþínireruhirðar,bæðivér ogfeðurvorir

4ÞeirsögðuennfremurviðFaraó:,,Vérerumkomintilað dveljastílandinu.Þvíaðþjónarþínirhafaekkibeitiland fyrirsauðfésittÞvíhungursneyðermikiðíKanaanlandi

LátnúþjónaþínabúaíGósenlandi

5FaraótalaðiviðJósefogsagði:"Faðirþinnogbræður þínirerukomnirtilþín

6Egyptalanderfyrirþérábestalandinu,láttuföðurþinn ogbræðurbúa.LátþábúaíGósenlandi,ogefþúþekkir einhverjaiðjusamamennámeðalþeirra,þásettuþáað höfðingjumyfirfénaðimínum

7JósefleiddiJakobföðursinninnogsettihannframmi fyrirFaraó,ogJakobblessaðiFaraó

8ÞásagðiFaraóviðJakob:"Hversugamallertþú?"

9OgJakobsagðiviðFaraó:,,Dagapílagrímsferðarminnar eruhundraðogþrjátíuárFáirogvondirhafadagarlífsára mínsverið,oghafaekkináðþeimdögum,semégheflifað feðurmínirádögumpílagrímsferðarsinna.

10OgJakobblessaðiFaraóoggekkútfyrirFaraó

11OgJósefsettiföðursinnogbræðursínaoggafþeim eignarréttíEgyptalandi,ábestalandinu,ílandiRamses, einsogFaraóhafðiboðið

12OgJóseffóstraðiföðursinnogbræðursínaogallt heimiliföðursínsmeðbrauði,eftirættumþeirra.

13OgekkertbrauðvarumalltlandiðÞvíaðhungriðvar mjögmikið,svoaðEgyptalandogalltKanaanlandvarð dauftafhungri.

14OgJósefsafnaðisamanölluþvífé,semfannstí EgyptalandiogíKanaanlandi,fyrirkornið,semþeir keyptu,ogJósefkommeðféðíhúsFaraós.

15ÞegarpeningarnirurðuaðenguíEgyptalandiogí Kanaanlandi,komuallirEgyptartilJósefsogsögðu:"Gef ossbrauð,þvíaðhversvegnaættumvéraðdeyjaíaugsýn þinni?"þvíaðféðbregst

16ÞásagðiJósef:,,Gefþúféþitt!okmunekgefaþérfyrir féþitt,effébregst.

17OgþeirfærðuJóseffénaðsinn,ogJósefgafþeimbrauð ískiptumfyrirhestaogsauðfé,fyrirnautgripinaogasnana, oghannfóðraðiþámeðbrauðifyrirallanfénaðþeirraþað ár

18Þegarþvíárivarlokið,komuþeirtilhansáöðruáriog sögðuviðhann:,,Vérmunumekkileynaþvífyrirherra mínum,hvernigféokkarervariðogherraminnhefur nautgripiokkareigiereftiríaugumherramíns,heldur líkamarvoriroglöndvor

19Hvískulumvérdeyjafyriraugumþínum,bæðivérog landvort?kaupossoglandvortfyrirbrauð,þámunumvér oglandvortveraFaraóþjónar,oggefosssæði,svoaðvér megumlifaogdeyjaekki,svoaðlandiðverðiekkiíauðn 20OgJósefkeyptialltEgyptalandhandaFaraó.Þvíað Egyptarselduhverjumsínumakur,afþvíaðhungursneyð ríktiyfirþeim,oglandiðvarðFaraós

21Ogfólkiðfluttiþaðtilborgafráeinumendalandamæra Egyptalandstilhins.

22AðeinslandprestannakeyptihannekkiÞvíað prestarnirlétuúthlutaþeimhlutaafFaraóogátuskammt þeirra,semFaraógafþeim.Þessvegnaselduþeirekkilönd sín

23ÞásagðiJósefviðfólkið:,,Sjá,éghefkeyptyðurídag oglandyðarhandaFaraó.

24Ogsvoskalfaraíaukningunni,aðþérskuluðgefa Faraófimmtunginn,ogfjórirhlutarskuluverayðartil sæðisáakrinum,tilmataryðar,ogheimilisfólksyðarogtil matarfyrirlitlubörninþín

25Ogþeirsögðu:,,Þúhefurbjargaðlífiokkar.Vérskulum finnanáðíaugumherramíns,ogþámunumvérvera þjónarFaraós

26OgJósefsettiþaðaðlögumyfirEgyptalandiallttil þessadags,aðFaraóskyldifáfimmtahlutannnemaland prestannaeingöngu,semekkivarðFaraós

27OgÍsraelbjóíEgyptalandi,íGósenlandi.Ogþeiráttu þareignir,stækkuðuogfjölguðumjög

28OgJakobbjóíEgyptalandiísautjánárÞannigvarallur aldurJakobshundraðfjörutíuogsjöár.

29Þánálgaðistsátími,aðÍsraelskyldideyja,oghann kallaðiáJósefsonsinnogsagðiviðhann:,,Eféghefnú fundiðnáðíaugumþínum,þáleggþáhöndþínaundirlæri méroggjörvinsamlegaogtrúlegameðmér;jarðamig ekkiíEgyptalandi

30Enégvilleggjasthjáfeðrummínum,ogþúskaltleiða migútafEgyptalandiogjarðamigígröfþeirraOghann sagði:Égvilgjöraeinsogþúhefursagt

31Oghannsagði:,,Sveriðméreið.Oghannsórhonum. OgÍsraelhneigðisigáhöfuðrúmsins

48.KAFLI

1Eftirþettabarsvovið,aðeinnsagðiJósef:,,Sjá,faðir þinnerveikur,oghanntókmeðsérbáðasonusína, ManasseogEfraím

2OgeinnsagðiJakobifráogsagði:,,Sjá,Jósefsonurþinn kemurtilþín,ogÍsraelstyrktisigogsettistárúmið.

3OgJakobsagðiviðJósef:"Guðalmáttugurbirtistmérí LúsíKanaanlandiogblessaðimig

4ogsagðiviðmig:Sjá,égmungjöraþigfrjósamanog margfaldaþig,ogégmungjöraþigaðfjöldafólksogmun gefaniðjumþínumeftirþigþettalandtileilífrareignar 5Ognúerusynirþínirtveir,EfraímogManasse,sem fæddirvoruþéríEgyptalandiáðurenégkomtilþíntil Egyptalands,mínir.einsogRúbenogSímeon,þeirskulu veramínir

6Oghlaupþitt,semþúgetireftirþá,skalveraþitt,og kallaðskalnafnbræðraþeirraíarfleifðþeirra

7OgerégkomfráPadan,dóRakelhjáméríKanaanlandi áleiðinni,þegarennvarskammteftirtilEfratsamaer Betlehem

8OgÍsraelsásonuJósefsogsagði:"Hverjireruþessir?"

9ÞásagðiJósefviðföðursinn:,,Þeirerusynirmínir,sem Guðhefurgefiðméráþessumstað.Oghannsagði:Komdu þátilmín,ogégmunblessaþá

10NúvoruauguÍsraelsdaufafaldri,svoaðhannsáekki Oghannfærðiþátilsín.oghannkysstiþáogfaðmaðiþá.

Mósebók

11ÞásagðiÍsraelviðJósef:"Éghafðiekkihugsaðmérað sjáauglitþitt,ogsjá,Guðhefureinnigsýntmérafkvæmi þitt"

12OgJósefleiddiþáútámilliknésínoghneigðisigtil jarðar.

13Jóseftókþábáða,Efraímíhægrihendisinnitilvinstri handarÍsraelsogManasseívinstrihenditilhægrihandar Ísraels,ogfærðiþátilsín.

14OgÍsraelréttiúthægrihöndsínaoglagðihanaáhöfuð Efraíms,semvaryngri,ogvinstrihöndsínaáhöfuð ManasseogstýrðihöndumsínumafvitiþvíaðManasse varfrumgetinn

15OghannblessaðiJósefogsagði:Guð,semfeðurmínir AbrahamogÍsakgenguframmifyrir,sáGuðsemgætti méralltmittlífallttilþessadags

16Engillinn,semleystimigfráölluillu,blessisveinana.

Ognafnmittsénefntáþeimognafnfeðraminna AbrahamsogÍsaksoglátþávaxaífjöldaámiðrijörðinni 17EnerJósefsá,aðfaðirhanslagðihægrihöndsínaá höfuðEfraíms,þámislíkaðihann,oghannréttiupphönd föðursínstilaðtakahanaafhöfðiEfraímsyfiráhöfuð Manasse.

18ÞásagðiJósefviðföðursinn:,,Ekkisvo,faðirminn,því aðþettaerfrumburðurinnlegghægrihöndþínaáhöfuð hans.

19Ogfaðirhansneitaðiogsagði:,,Égveitþað,sonurminn, égveitþaðHannmunlíkaverðaaðlýð,oghannmunlíka verðamikill,enyngribróðirhansmunverðameirienhann, ogniðjarhansmunuverðafjöldaþjóða

20Oghannblessaðiþáþanndagogsagði:ÍþérmunÍsrael blessaogsegja:GuðgjöriþigeinsogEfraímogManasse, ogsettiEfraímframfyrirManasse

21ÞásagðiÍsraelviðJósef:,,Sjá,égdey,enGuðmunvera meðþérogleiðaþigafturtillandsfeðraþinna.

22Ogéghefgefiðþéreinnhlutumframbræðurþína,sem égtókúrhendiAmorítameðsverðimínuogboga

49.KAFLI

1OgJakobkallaðiásonusínaogsagði:Komiðsaman,að égmegisegjayðurþað,semyfiryðurmunkomaásíðustu dögum

2Komiðsamanogheyrið,þérsynirJakobs!oghlýðiðá Ísraelföðuryðar

3Rúben,þúertfrumburðurminn,mátturminnogupphaf styrksmíns,tigntignarogtignarkraftar.

4Óstöðugeinsogvatn,þúskaltekkiskaraframúr;afþví aðþúfórstuppírúmföðurþíns;þásaurgaðirþúþað.Hann gekkuppíhvílumína

5SímeonogLevíerubræðurgrimmdartækieruíhíbýlum þeirra

6Ósálmín,komþúekkiinníleyndarmálþeirra.söfnuði þeirra,virðingmín,verþúekkisameinuð,þvíaðíreiði sinnidrápuþeirmann,ogíeigingirnirifuþeirniðurmúr

7Bölvuðséreiðiþeirra,þvíaðhúnvarhörðogreiði þeirra,þvíaðhúnvargrimmÉgmunskiptaþeimíJakob ogtvístraþeimíÍsrael.

8Júda,þúertsá,sembræðurþínirskululofaHöndþín skalveraíhálsióvinaþinnaBörnföðurþínsskulubeygja sigfyrirþér.

9JúdaerljónshvolpurFrábráðinni,sonurminn,ertuupp stiginnhveráaðvekjahann?

10EkkiskalveldissprotinnvíkjafráJúda,nélöggjafiá millifótahans,unsSílókemur.oghonumskalsafnast samanfólkinu

11Hannbindurfolaldsittviðvínviðinn,ogasnafolahans viðgómsætanvínvið.hannþvoðiklæðisínívíniogklæði sínívínberablóði

12Auguhansverðarauðafvíniogtennurhanshvítaraf mjólk.

13Sebúlonmunbúaviðhafshöfninaoghannskalvera höfnskipa;oglandamerkihansskululiggjatilSídon 14Íssakarersterkurasni,semliggurámillitveggjabyrða 15Oghannsá,aðhvíldinvargóðoglandiðljúftog beygðisigtilaðberaogvarðþrællskatta.

16Danskaldæmaþjóðsína,einsogeinafættkvíslum Ísraels

17Danskalverahöggormuráveginum,snáðiástígnum, sembíturíhælanaáhestinum,svoaðknapihansfellur afturábak

18Égbíðeftirhjálpræðiþínu,Drottinn.

19Gað,herskalsigrahann,enhannmunsigraaðlokum 20AfAserskalbrauðhansverafeitt,oghannmungefa konunglegagóðgæti.

21Naftalíerhindur,semerlátinnlaus,hannsegirfalleg orð

22Jóseferfrjósamurkvistur,frjósamurkvisturviðbrunn. hversgreinargangayfirvegginn:

23Bogmennhafahryggthannmjögogskotiðáhannog hataðhann.

24Enbogihansvarsterkur,oghandleggirhansvoru styrktirafhöndumhinsvoldugaJakobsGuðs(Þaðaner hirðirinn,steinnÍsraels:)

25JafnvelfyrirGuðföðurþíns,semmunhjálpaþérogaf almættinu,semmunblessaþigmeðblessunumhiminsuppi, blessunumdjúpsinssemundirliggur,blessunum brjóstannaogmóðurlífsins

26Blessanirföðurþínshafaveriðmeirienblessanir forfeðraminnaallttilendimarkahinnaeilífuhæða:þær skuluveraáhöfðiJósefsogáhöfuðkrónuþess,semvar aðskilinnfrábræðrumhans

27Benjamínmungjáeinsogúlfur,ámorgnanaetahann bráðina,ogánóttunnimunhannskiptaherfanginu

28AllareruþessartólfkynkvíslirÍsraels,ogþettavarþað, semfaðirþeirratalaðiviðþáogblessaðiþær.hverneftir sinniblessunblessaðihannþá

29Oghannbauðþeimogsagðiviðþá:,,Mérskalsafnast tilþjóðarminnar,jarðamighjáfeðrummínumíhellinum, semerálandiEfronsHetíta, 30Íhellinum,semeráMakpela-velli,semerfyrirframan Mamre,íKanaanlandi,semAbrahamkeyptimeðakri EfronsHetítatileignartilgrafar

31ÞarjarðuðuþeirAbrahamogSörukonuhansþar jörðuðuþeirÍsakogRebekkukonuhans.ogþarjarðaðiég Leu

32Kaupinátúninuoghellinum,semíhonumer,varaf Hetssonum

33OgerJakobhafðilokiðviðaðboðasonumsínum, safnaðihannfótumsínumírúmið,gafuppöndinaog safnaðisttilþjóðarsinnar

50.KAFLI

1OgJósefféllframáásjónuföðursíns,grétyfirhannog kysstihann.

2Jósefbauðþjónumsínum,læknunum,aðsmyrjaföður sinn,oglæknarnirsmurðuÍsrael

3OgfjörutíudagarliðuhonumÞvíaðsvoeruuppfylltir dagarhinnasmurðu,ogEgyptarsyrgðuhannsextíuogtíu daga

4Ogersorgardagarhansvoruliðnir,talaðiJósefviðhús Faraósogsagði:"Eféghefnúfundiðnáðíaugumyðar,þá segiðþérþáfyrireyrumFaraós:

5Faðirminnlétmigsverjaogsagði:Sjá,égdey.Ígröf minni,seméghefgrafiðhandaméríKanaanlandi,þar skaltþújarðamigLeyfmérþvínúaðfarauppogjarða föðurminn,ogégmunkomaaftur.

6ÞásagðiFaraó:"Farþúuppogjarðaföðurþinn,einsog hannlétþigsverja"

7OgJóseffórupptilaðjarðaföðursinn,ogmeðhonum fóruallirþjónarFaraós,öldungarhússhansogallir öldungarEgyptalands,

8OgallthúsJósefsogbræðrahansoghúsföðurhans: aðeinsbörnþeirra,sauðféognautgripiskilduþeireftirí Gósenlandi

9Ogmeðhonumfórubæðivagnarogriddarar,ogvarþað mjögmikillhópur

10OgþeirkomuaðþreskivelliAtad,semerhandan Jórdanar,ogsyrgðuþarmeðmiklumogsárumharmi,og hannsyrgðiföðursinnísjödaga

11Þegaríbúarlandsins,Kanaanítar,sáusorginaáAtadgólfinu,sögðuþeir:,,ÞettaerþungurharmurfyrirEgypta. ÞessvegnavarþaðkallaðAbelmísraím,semerhandan Jórdanar

12Ogsynirhansgjörðuviðhanneinsoghannbauðþeim: 13ÞvíaðsynirhansfluttuhanninníKanaanlandoggrófu hanníhelliMakpela-akra,semAbrahamkeyptimeð akrinumtileignarágrafreitEfronsHetíta,fyrirframan Mamre

14OgJósefsneriafturtilEgyptalands,hannogbræður hansogallirþeir,semmeðhonumfórutilaðjarðaföður sinn,eftiraðhannhafðijarðaðföðursinn

15OgerbræðurJósefssáu,aðfaðirþeirravardáinn, sögðuþeir:,,Jósefmuneftilvillhataokkurogendurgjalda okkuralltþaðillt,semvérhöfumgjörthonum

16OgþeirsendusendiboðatilJósefsoglétusegja:Faðir þinnbauðáðurenhanndóogsagði:

17SvoskuluðþérsegjaviðJósef:Fyrirgefið,égbiðþignú, sektbræðraþinnaogsyndþeirra.Þvíaðþeirhafagjörtþér illt,ogfyrirgefnú,vérbiðjumþig,sektþjónaGuðsföður þínsOgJósefgrétþegarþeirtöluðuviðhann

18Ogbræðurhansfórulíkaogfélluframmifyrirhonum ogþeirsögðu:Sjá,vérerumþjónarþínir.

19OgJósefsagðiviðþá:,,Óttistekki,þvíaðégeríGuðs stað?

20EnþérhélstilltímótimérenGuðætlaðisérþaðtil góðs,aðgjöraþað,einsogþaðerídag,aðbjargafjölda fólksálífi.

21Óttistþvínúekki:ÉgmunfæðayðurogbörnyðarOg hannhuggaðiþáogtalaðivinsamlegatilþeirra

22OgJósefbjóíEgyptalandi,hannoghúsföðursíns,og Jóseflifðihundraðogtíuár

23OgJósefsásyniEfraímsafþriðjaættlið,ogsynir MakírsManassesonarvorualdiruppáknéJósefs.

24OgJósefsagðiviðbræðursína:"Égdey,ogGuðmun vissulegavitjayðarogleiðayðurútúrþessulanditil landsins,semhannsórAbraham,ÍsakogJakob."

25OgJósefsórÍsraelsmönnumeiðogsagði:"Guðmun vissulegavitjayðar,ogþérskuluðflytjabeinmínþaðan"

26OgJósefdó,hundraðogtíuáragamall,ogþeirsmurðu hann,oghannvarlagðuríkistuíEgyptalandi