Icelandic - The Book of 1st Samuel the Prophet

1.Samúelsbók

1.KAFLI

1MaðurnokkurvarfráRamataím-SófímáEfraímfjöllum. HannhétElkana,sonurJeróhams,sonarElíhús,sonar Tóhús,sonarSúfs,afEfrataætt

2Hannáttitværkonur.ÖnnurhétHanna,enhinPeninna. Peninnaáttibörn,enHannaáttiengin

3Þessimaðurfórárhvertuppúrborgsinnitilaðtilbiðja DrottinhersveitannaogfærafórniríSíló.Ogþarvorutveir synirElí,HofníogPínehas,prestarDrottins

4ÞegarsátímikomaðElkanafærðifórnsína,gafhann Peninnu,konusinni,ogöllumsonumhennarogdætrum skammta

5EnHönnugafhannverðuganhlut,þvíaðhannelskaði Hönnu,enDrottinnhafðilokaðmóðurkviðihennar.

6Ogandstæðingurhennaregndihanaeinnigmjögtilþess aðreitahanatilreiði,afþvíaðDrottinnhafðilokað móðurkviðihennar.

7Ogeinsoghanngjörðiáreftirár,íhvertsinnsemhún fóruppíhúsDrottins,svopirraðihúnhana;þvígréthún ogátekki.

8ÞásagðiElkana,maðurhennar,viðhana:„Hanna,hví græturþú?Hvíborðarþúekki?Hvíertþúhrygg?Erégþér ekkibetrientíusynir?“

9Hannareisþáupp,eftiraðþauhöfðuetiðíSílóog drukkiðEnElíprestursatástólviðsúluímusteriDrottins 10OghúnvarbeiskísálusinniogbaðtilDrottinsoggrét sáran

11Oghúngjörðiheitogsagði:„Drottinnhersveitanna,ef þúhorfiráeymdambáttarþinnarogminnistmínog gleymirekkiambáttþinni,heldurgefurambáttþinni sveinbarn,þámunéggefahannDrottniallaævidagahans ograkvélmunekkikomaáhöfuðhans.“

12Ogsvobarvið,erhúnhéltáframaðbiðjafyrirDrottni, aðElígafgaumaðmunnihennar.

13Hannatalaðiíhjartasínu;varirhennarhreyfðustaðeins, enröddhennarheyrðistekkiÞáhéltElíaðhúnværi drukkin

14ÞásagðiElíviðhana:„Hversulengiætlarþúaðvera ölvuð?Látvíniðfráþérfara“

15Hannasvaraðiogsagði:„Nei,herraminn,égerkona hryggískapiÉghefhvorkidrukkiðvínnéáfengandrykk, heldurhefégúthelltsáluminnifyrirDrottni“

16Telekkiambáttþínaveradótturógeðs,þvíaðaf miklumkvörtunummínumogsorghefiégtalaðhingaðtil 17ÞásvaraðiElíogsagði:„Farþúífriði,ogGuðÍsraels veitiþérbænþína,semþúhefurbeðiðhannum.“

18Oghúnsagði:„Megiambáttþínfinnanáðíaugum þínum“Konanfórþáleiðsínaogátogvarekkilengur dapurásvip.

19OgþeirrisusnemmamorgunsogtilbáðufyrirDrottni ogsnerusíðanafturogkomuheimtilRamaElkanaþekkti Hönnu,konusína,ogDrottinnminntisthennar.

20ÞegarHannavarðþunguðfæddihúnsonognefndihann Samúelogsagði:„ÉghefibeðiðDrottinumhann“

21ÞáfórElkanaogallthanshúsupptilaðfæraDrottni árlegufórninaogheitfórnina

22EnHannafórekkiupp,þvíaðhúnsagðiviðmannsinn: „Égferekkiuppfyrrensveinninnervaninnafbrjósti.Þá

munégsækjahannoghannmegibirtastfyriraugliti Drottinsogdveljaþaraðeilífu“

23ÞásagðiElkana,maðurhennar,viðhana:„Gerðuþað semþérþykirgottVertuþar,þartilþúhefurvaniðhannaf brjóstiDrottinnstaðfestiaðeinsorðsín“Konanvarþá kyrroggafsynisínumbrjóst,þartilhúnhafðivaniðhann afbrjósti

24Ogerhúnhafðivaniðhannafbrjósti,tókhúnhannmeð sérásamtþremuruxum,einniefuafmjöliogvínbelgog fórmeðhanníhúsDrottinsíSíló,ensveinninnvarungur 25ÞeirslátruðuuxaogfærðubarniðtilElí

26Oghúnsagði:„Æ,herraminn,svosannarlegasemsál þínlifir,herraminn,égerkonan,semstóðhérhjáþérog baðtilDrottins“

27Umþennansveinbaðég,ogDrottinnveittimérbæn mína,semégbaðhannum

28ÞessvegnahefiégeinniglánaðhannDrottni;allaævi skalhannveralánaðurDrottni.OghanntilbaðDrottinþar.

2.KAFLI

1Hannabaðstfyrirogsagði:„HjartamittfagnaríDrottni, hornmitterháttupphafiðíDrottni,munnurminner upprétturyfiróvinummínum,þvíaðégfagnayfir hjálpræðiþínu“

2EnginnerheilagursemDrottinn,þvíaðenginnernema þú,néheldurerneittbjargsemGuðvor.

3Taliðekkiframarsvohrokafullt,látiðekkihrokaút gangaafmunniyðar,þvíaðDrottinnerGuðþekkingar,og afhonumvegaverksín

4Bogarhinnahetjuleguerubrotnir,ogþeirsemhrasaeru gyrtirstyrk.

5Hinirsaddirleigðusigfyrirbrauð,oghinirhungruðu gáfustupp,svoaðófrjóafæddisjö,oghúnsemáttimörg börnveiktist.

6Drottinndeyroglífgar,hannleiðirniðurtilgröfarinnar ogfæriruppaftur

7Drottinngjörirfátækanoggjörirríkan,hannniðurlægir ogupphefur

8Hannreisirfátækaúrduftinu,lyftirfátækumúr saurhaugnumtilaðsetjaþámeðalhöfðingjaoglátaþáerfa dýrðarstóla,þvíaðDrottnierustólparjarðarinnar,oghann hefurreistjarðarkringlunaáþeim

9Hannmunvarðveitafætursinnadýrkuðu,enhinir óguðlegumunuþegjaímyrkri,þvíaðmeðvaldimun enginnsigra

10ÓvinirDrottinsmunusundurmola,hannmunþrumaaf himniyfirþáDrottinnmundæmaendimörkjarðarinnar, hannmunveitakonungisínummáttoghefjahornsíns smurða.

11ElkanafórþáheimtilRama,ogsveinninnþjónaði DrottniframmifyrirElípresti

12SynirElívoruBelíanssynir;þeirþekktuekkiDrottin.

13Ogprestarnirhöfðuþannsiðviðlýðinnaðþegar einhverfærðifórn,komþjónnprestsins,meðankjötiðvar aðsjóða,meðþrítenntankjötkrókíhendisér.

14Oghannstakkþvíípönnuna,ketilinn,suðupottinneða pottinn;alltsemuppkomákjötkróknumtókpresturinnsér SvofórumenníSílóviðallaÍsraelsmenn,semþangað komu

15Áðurenþeirbrenndufitunakomþjónnprestsinsog sagðiviðmanninnsemfórnaði:„Gefðuprestinumkjöttil

1Samúelsbók

aðsteikja,þvíaðhannvillekkisoðiðkjötafþér,heldur hrátt.“

16Ogefeinhversagðiviðhann:„Þeirskuluekkilátaaf séraðbrennafitunaþegarístað,ogtakþáeinsmikiðog sálþíngirnist,“þásvaraðihannhonum:„Nei,heldurskalt þúgefamérþaðnúna,enellatekégþaðmeðvaldi“ 17Þvívarsyndungumannannamjögmikilframmifyrir Drottni,þvíaðmennhöfðuandstyggðáfórnDrottins.

18EnSamúelþjónaðiframmifyrirDrottni,semungur maður,gyrturlínhökli

19Móðirhansgjörðihonumlítinnkyrtilogfærðihonum hannáreftirár,þegarhúnkomuppmeðmannisínumtilað færaárlegafórn.

20OgElíblessaðiElkanaogkonuhansogsagði: „Drottinngefiþérafkvæmimeðþessarikonuístaðinnfyrir lánið,semþúhefurlánaðDrottni.“Ogþaufóruheimtilsín. 21OgDrottinnvitjaðiHönnu,svoaðhúnvarðþunguðog ólþrjásonuogtværdæturOgsveinninnSamúelóxupp hjáDrottni.

22Elívarorðinnmjöggamalloghafðiheyrtalltsemsynir hansgjörðuöllumÍsraeloghvernigþeirlögðustmeð konunumsemsöfnuðustsamanviðdyrsamfundatjaldsins.

23Oghannsagðiviðþá:„Hvígjöriðþérslíkt?Égheyriaf ölluþessufólkiumillarathafniryðar“

24Nei,synirmínir,þvíaðþaðerekkigottorðrómursem égheyriÞérfáiðfólkDrottinstilaðsyndga

25Efmaðursyndgargegnöðrummanni,þáskaldómarinn dæmahann,enefmaðursyndgargegnDrottni,hverskal þábiðjahansmáls?Þóhlýdduþeirekkirödduföðursíns, þvíaðDrottinnætlaðiaðdeyðaþá

26OgsveinninnSamúelóxogvarðvelþokkaðurbæðihjá Drottniogmönnum

27ÞákomguðsmaðurtilElíogsagðiviðhann:„Svosegir Drottinn:Hefégopinberasthúsiföðurþíns,þáerþauvoru íEgyptalandi,íhúsiFaraós?“

28OghefiégvaliðhannúröllumættkvíslumÍsraelstilað verapresturminn,tilaðþjónaáaltarimínu,tilaðbrenna reykelsiogtilaðberahökulfyrirauglitimínu?Oghefiég gefiðhúsiföðurþínsallareldfórnirÍsraelsmanna?

29Hvísparkiðþéraðfórnminniogfórn,seméghefi fyrirskipaðíbústaðmínum,ogheiðriðsonuykkarmeiraen mig,svoaðþérfeitiðyðurábestufórnumÍsraels,fólks míns?

30ÞessvegnasegirDrottinn,ÍsraelsGuð:Égsagði sannarlega,aðættþínogættföðurþínsskyldugangafyrir auglitimínuaðeilífu,ennúsegirDrottinn:Þaðséfjarri mér!Þvíaðþá,semmigheiðra,munégheiðra,enþeir, semmigfyrirlíta,munulítilsvirtirverða.

31Sjá,þeirdagarmunukomaaðégmunhöggvaafþér armlegginnogarmlegghússföðurþíns,svoaðenginn gamallmaðurmunveraíhúsiþínu

32Ogþúmuntsjáóviníbústaðmínum,íöllumþeim auðæfumsemGuðmungefaÍsrael,ogenginngamall maðurmunveraíhúsiþínuaðeilífu

33Ogsámaðurþinn,semégmunekkiútrýmaafaltari mínu,muntæmaauguþínoghryggjahjartaþitt,ogallur fjöldihússþínsmundeyjaáblómaskeiðisínu.

34Ogþettaskalþértilmarksvera,semkemuryfirsonu þínatvo,HofníogPínehas:Áeinumdegimunuþeirbáðir deyja.

35Ogégmunuppvekjamértrúanprest,semgjörieftirþví, semméreríhjartaoghuga,ogégmunreisahonumtraust

hús,oghannmungangaframmifyrirmínumsmurðaað eilífu.

36Oghversá,semeftireríhúsiþínu,munkomaog krjúpafyrirhonumtilaðfásérsilfurpeningogbrauðbita ogsegja:„Setjiðmigíeittafprestsembættin,svoaðégfái brauðbitaaðeta“

3.KAFLI

1SveinninnSamúelþjónaðiDrottniframmifyrirElíOrð Drottinsvardýrmættáþeimdögum,engaropinberarsýnir vorugefnar

2Umþærmundir,erElívarlagðurniðurásínumstað, tókuauguhansaðdofna,svoaðhanngatekkiséð,

3OgáðurenlampiGuðsslokknaðiímusteriDrottins,þar semörkGuðsvar,ogSamúellagðisttilsvefns, 4ÞákallaðiDrottinnáSamúel,oghannsvaraði:„Hérer ég“

5ÞáhljóphanntilElíogsagði:„Hérerég,þvíaðþú kallaðirámig“Enhannsagði:„Égkallaðiekki,leggstu afturniður“Oghannfóroglagðistniður

6ÞákallaðiDrottinnennáSamúel.Samúelreisþáuppog gekktilElíogsagði:„Hérerég,þvíaðþúkallaðirá mig“Hannsvaraði:„Égkallaðiekki,sonurminn,leggstu afturniður.“

7SamúelþekktiekkiennDrottin,ogorðDrottinshafði ekkiennopinberasthonum

8ÞákallaðiDrottinnáSamúelíþriðjasinn.Hannreisupp oggekktilElíogsagði:„Hérerég,þvíaðþúkallaðirá mig“ÞáskildiElíaðDrottinnhafðikallaðásveininn 9ÞásagðiElíviðSamúel:„Farogleggstniður.Efhann kallaráþig,þásegðu:Tala,Drottinn,þvíaðþjónnþinn heyrir“ÞáfórSamúeloglagðistniðurásínumstað 10ÞákomDrottinn,gekkframogkallaðieinsogfyrri sinnum:„Samúel,Samúel!“ÞásvaraðiSamúel:„Tala,því aðþjónnþinnheyrir“

11ÞásagðiDrottinnviðSamúel:„Sjá,égmungjöraþaðí Ísrael,aðhversá,semheyrirþað,muntitrafyrirbáðum eyrum“

12ÁþeimdegimunégframkvæmaviðElíalltþað,sem éghefitalaðumhúshansÞegarégbyrja,munégogljúka 13Þvíaðéghefisagthonumaðégmunidæmahúshans aðeilífufyrirþámisgjörðsemhannveit,þvíaðsynirhans höfðusvívirtsigoghannhafðiekkitaumhaldáþeim 14OgþessvegnahefégsvariðhúsiElí,aðmisgjörðhúss Elískalekkiverðaafgreiddmeðsláturfórnnématfórnað eilífu

15OgSamúelláþartilmorgunsogopnaðidyrnaraðhúsi DrottinsEnSamúelóttaðistaðsegjaElísýnina

16ÞákallaðiElíáSamúelogsagði:„Samúel,sonur minn!“Hannsvaraði:„Hérerég“

17Þásagðihann:„Hvaðerþað,semDrottinnhefurviðþig sagt?LeynþvíekkifyrirmérGuðgjöriþérsvoogsíðar, efþúleynirfyrirmérnokkruafölluþví,semhannhefur viðþigsagt“

18OgSamúelsagðihonumalltogduldiekkertfyrir honumogsagði:„ÞaðerDrottinn,hanngjöriþaðsem honumlíkar“

19Samúelóxogdafnaði,ogDrottinnvarmeðhonumog létekkertaforðumhansfallatiljarðar.

20OgallurÍsraelfráDantilBeersebavissiaðSamúelværi valinnspámaðurDrottins

21OgDrottinnbirtistafturíSíló,þvíaðDrottinn opinberaðisigSamúelíSílómeðorðiDrottins.

4.KAFLI

1OrðSamúelsbarsttilallsÍsraelsÍsraelfórútíbardaga gegnFilistumogsettiherbúðirsínarhjáEbeneser,en FilistarsettuherbúðirsínaríAfek.

2FilistarfylktusérífylkingugegnÍsrael,ogerþeirhófu bardagann,beiðÍsraelósigurfyrirFilistum,ogþeirdrápu afhernumávígvellinumumfjögurþúsundmanns

3Þegarfólkiðkomíherbúðirnar,sögðuöldungarÍsraels: „HvíhefurDrottinnlátiðossídagfallafyrirFilistum?

SækjumosssáttmálsörkDrottinsfráSíló,svoaðþegarhún kemurtilvor,frelsihúnossúrhöndumóvinavorra“

4ÞásendifólkiðtilSíló,tilþessaðsækjaþaðan sáttmálsörkDrottinshersveitanna,sembýruppiámilli kerúbannaÞarvorutveirsynirElí,HofníogPínehas,með sáttmálsörkGuðs.

5OgersáttmálsörkDrottinskomíherbúðirnar,öskraði allurÍsraelmiklufagnaðarópi,svoaðjörðinnötraðiaftur 6ÞegarFilistarheyrðuópiðogsögðu:„Hvaðþýðirþetta miklaópíherbúðumHebrea?“Þeirskilduþáaðörk Drottinsvarkominíherbúðirnar

7Filistarurðuhræddir,þvíaðþeirsögðu:„Guðerkominn íherbúðirnar“Ogþeirsögðu:„Veioss,þvíaðslíkthefur aldreiáðurgerst“

8Veioss!Hvermunfrelsaossúrhöndumþessaravoldugu guða?Þettaeruguðirnir,semslóguEgyptameðöllum plágunumíeyðimörkinni

9Veriðhughraustirogveriðmenn,Filistar,svoaðþér verðiðekkiHebreumþrælar,einsogþeirhafaveriðyður Veriðmennogberjist

10FilistarbörðustogÍsraelbeiðósigurogflýðuhvertil sínstjaldsMannfalliðvarðmjögmikið,þvíaðþrjátíu þúsundfótgönguliðarfélluafÍsrael

11OgGuðsörkvartekinogtveirsynirElí,Hofníog Pínehas,vorudrepnir

12ÞáhljópmaðurnokkurafBenjamínsættúrherbúðunum ogkomtilSílósamadagírifnumklæðumogmeðmoldá höfðisér

13Ogerhannkom,sjá,þásatElíástólviðveginnog gægðist,þvíaðhannbarðistíbrjóstiumörkGuðs.Oger maðurinnkominníborginaogsagðifráþessu,þákveinaði öllborgin

14ÞegarElíheyrðiópiðafkveinstöfunumsagðihann: „Hvaðþýðirþessihávaði?“Maðurinnkomþáískyndiog sagðiElífráþessu.

15Elívarníutíuogáttaáragamallogauguhansvorusvo döpruðaðhanngatekkiséð

16ÞásagðimaðurinnviðElí:„Égersásemkomúr herbúðunum,ogégflýðiúrherbúðunumídag.“Þásagði hann:„Hvaðertilgert,sonurminn?“

17Sendiboðinnsvaraðiogsagði:„Ísraelerflúinnundan Filistum,ogmikiðmannfallhefureinnigorðiðmeðal fólksins,ogsynirþínirtveir,HofníogPínehas,erueinnig dauðir,ogörkGuðsertekin.“

18OgerhannminntistáörkGuðs,féllhannafturábakaf stólnumviðhliðið,brauthálsinnogdó,þvíaðhannvar gamallmaðurogþungur.HannhafðidæmtÍsraelífjörutíu ár

19Tengdadóttirhans,konaPinehasar,varóléttognærri þvíkominaðfæða.Þegarhúnheyrðiþautíðindiaðörk Guðsværitekinogaðtengdafaðirhennarogmaðurværu látnir,beygðihúnsigniðurogfékkfæðingu,þvíað kvalirnarkomuyfirhana.

20Ogumdauðannsögðukonurnar,semstóðuhjáhenni, viðhana:„Óttastekki,þvíaðþúhefurfættson“Enhún svaraðiekkioggafþvíengangaum.

21OghúnnefndisveininnÍkabóðogsagði:„Horfiner dýrðinfráÍsrael!“vegnaþessaðGuðsörkvartekinog vegnatengdaföðursínsogeiginmannssíns

22Oghúnsagði:„HorfinerdýrðinfráÍsrael,þvíaðGuðs örkertekin.“

5.KAFLI

1FilistartókuörkGuðsogfluttuhanafráEbenesertil Asdód

2ÞegarFilistartókuörkGuðs,fluttuþeirhanainníhús DagónsogsettuhanauppviðhliðinaáDagón

3ÞegarAsdódbúarrisuárladaginneftir,sjá,þáláDagóná grúfutiljarðarfyrirframanörkDrottins.ÞeirtókuDagón ogsettuhannafturásinnstað

4Ogerþeirrisuárlanæstamorgun,sjá,þáláDagóná grúfutiljarðarfyrirframanörkDrottins,oghöfuðDagóns ogbáðarlófarhansvoruhöggnirafáþröskuldinum,en aðeinsstofnDagónsvareftir

5ÞessvegnastígahvorkiprestarDagónsnénokkurþeirra, semgangainníhúsDagóns,áþröskuldDagónsíAsdód allttilþessadags

6EnhöndDrottinsláþungtyfirAsdód-búum,oghann eyddiþeimogslóþámeðkýlum,bæðiAsdódoghéruðin þaríkring

7ÞegarAsdód-mennsáuaðsvovar,sögðuþeir:„Örk ÍsraelsGuðsskalekkiverahjáokkur,þvíaðhöndhans hvílirþungtáokkurogáDagón,guðiokkar“

8Þásenduþeirútmennogsöfnuðutilsínöllum höfðingjumFilistaogspurðu:„Hvaðeigumvéraðgjöra viðörkÍsraelsGuðs?“Þeirsvöruðu:„ÖrkÍsraelsGuðs skalflytjatilGat.“OgþeirfluttuörkÍsraelsGuðsþangað. 9Ogeftiraðþeirhöfðuboriðþaðum,komhöndDrottins yfirborginameðmjögmiklutjóniHannslóborgarbúa, bæðismáaogstóra,ogþeirfengubólguríleggöngum sínum

10ÞásenduþeirörkGuðstilEkronOgerörkGuðskom tilEkron,kölluðuEkronítarogsögðu:„Þeirhafafluttörk ÍsraelsGuðstilokkartilaðdeyðaokkurogfólkokkar“

11Þásenduþeirútmennogsöfnuðusamanöllum höfðingjumFilistaogsögðu:„SendiðburtörkÍsraelsGuðs oglátiðhanafaraheimásinnstað,svoaðhúndeyðiekki okkurogfólkokkar,þvíaðmannskæðeyðileggingvarð umallaborginaoghöndGuðsvarþarmjögþung.“

12Ogþeirmenn,semekkidóu,urðuslegnirafbólgum,og ópborgarinnarsteigupptilhimins

6.KAFLI

1OgörkDrottinsvarílandiFilistaísjömánuði 2ÞákölluðuFilistaráprestanaogspásagnamenninaog sögðu:„HvaðeigumviðaðgeraviðörkDrottins?Segið okkur,meðhverjuviðeigumaðsendahanaheimtilhans“

3Þeirsögðu:„EfþérsendiðburtörkÍsraelsGuðs,þá sendiðhanaekkitóma,heldurgreiðiðhonumsektarfórn. Þámunuðþérlæknastogþérmunverðakunnugt,hvers vegnahöndhanshefurekkivikiðfráyður.“

4Þásögðuþeir:„Hvaðasektarfórneigumviðað endurgreiðahonum?“Þeirsvöruðu:„Fimmgullkýliog fimmgullmýs,eftirfjöldahöfðingjaFilista,þvíaðein plágakomyfirykkurallaogyfirhöfðingjaykkar.“

5Þérskuluðþvígjöramyndirafkólgumyðarogmyndiraf músumyðar,semspillalandinu,ogþérskuluðgefaÍsraels GuðidýrðinaVeramáaðhannléttihöndsínaafyður,af guðumyðarogaflandiyðar

6Hvíherðiðþérþáhjörtuyðar,einsogEgyptarogFaraó hertuhjörtusín?Leyfðuþeirþáekkifólkinuaðfara,er hannhafðigjörtundursamlegtmeðalþeirra?

7Gerðunúnýjanvagnogtaktutværkýrsemhafakálfað, ánoks,ogbinddukýrnarviðvagninnogfærðukálfana heimfráþeim

8TakiðörkDrottinsogleggiðhanaávagninn,ogleggið gullgripina,semþérgreiðiðhonumísektarfórn,íkistuvið hliðhennarogsendiðhanasíðanburt,svoaðhúngetifarið 9Ogsjáið,efþaðferuppeftirlandihanstilBetSemes,þá hefurhanngjörtokkurþettamiklaógæfuEnefekki,þá munumviðvita,aðþaðvarekkihanshönd,semlaust okkur.Þettavartilviljun,semokkurbaraðhöndum.

10Ogmennirnirgjörðusvo;þeirtókutværkýrsemhöfðu kálfað,bunduþærviðvagninnoglokuðukálfanainni 11OgþeirlögðuörkDrottinsávagninnogkistunameð gullmýsunumogmyndunumafkólgumþeirra

12KýrnarfórubeinaleiðtilBetSemesoghéldueftir þjóðveginum,baulandiíleiðinniogbeygðuhvorkitil hægrinévinstri,oghöfðingjarFilistaeltuþáalltað landamærumBetSemes

13Betsemesbúarvoruaðuppskerahveitiídalnum.Þeir hófuuppaugusínogsáuörkinaogurðuglaðiraðsjáhana 14VagninnkominnáakurJósúafráBetsemesognam staðarþarsemstórsteinnvar.Þeirklaufuviðinnúr vagninumogfærðukýrnarsembrennifórnDrottnitilhanda 15LevítarnirtókuniðurörkDrottinsogkistu,semmeð hennivar,ígullgripunum,ogsettuhanaástóranstein.Og mennirniríBetsemesfærðuDrottnibrennifórnirog sláturfórnirþannsamadag

16OgerfimmhöfðingjarFilistasáuþetta,sneruþeiraftur tilEkronsamadag

17OgþessirerugullkýlarnirsemFilistarskiluðuDrottni semsektarfórn:FyrirAsdódeinn,fyrirGasaeinn,fyrir Askeloneinn,fyrirGateinn,fyrirEkroneinn 18oggullmýsnar,eftirtöluallraborgaFilistea,semfimm höfðingjaráttu,bæðigirtarborgirogsveitaþorp,alltað stórasteininumviðAbelshellinn,þarsemþeirsettuniður örkDrottinsSteinninnerennídagálandiJósúafrá Betsemes.

19OghannlaustmenninaíBetsemes,afþvíaðþeirhöfðu litiðinníörkDrottins,hannlaustfimmtíuþúsundogsjötíu mannsaffólkinu,ogfólkiðharmaðiþað,aðDrottinnhafði slegiðmargaaffólkinumeðmiklumannfalli

20ÞásögðumennirniríBetsemes:„Hvergeturstaðist frammifyrirþessumheilagaDrottniGuði?Ogtilhvers skalhannfarauppfráokkur?“

21ÞásenduþeirsendiboðatilíbúaKirjat-Jearímoglétu segja:„FilistarhafakomiðmeðörkDrottinsafturKomið ofanogflytjiðhanaupptilyðar“

7.KAFLI

1ÞákomumennirnirfráKirjat-Jearímogsóttuörk DrottinsogfluttuhanaíhúsAbínadabsáhæðinniogvígðu EleasarsonsinntilaðgætaörkarDrottins.

2OgmeðanörkinvaríKirjat-Jearím,leiðlangurtími,því aðþaðvorututtuguár,ogalltÍsraelshúsharmaðiDrottin

3SamúeltalaðitilallsÍsraelsættarogsagði:„Efþérsnúið yðurtilDrottinsafölluhjarta,þáfjarlægiðútlenduguðina ogAstörturfráyðurogleggiðhjörtuyðaráDrottinog þjóniðhonumeinum,oghannmunfrelsayðurúrhöndum Filista“

4ÞáköstuðuÍsraelsmennburtBaalímogAstörtumog þjónuðuDrottnieinum

5ÞásagðiSamúel:„SafniðöllumÍsraelsamaníMispa,og égmunbiðjafyriryðurtilDrottins.“

6OgþeirsöfnuðustsamaníMispa,jusuvatnoghelltuþví útfyrirDrottinogföstuðuþanndagogsögðuþar:„Vér höfumsyndgaðgegnDrottni.“OgSamúeldæmdi ÍsraelsmenníMispa

7ÞegarFilistarheyrðuaðÍsraelsmennhefðusafnastsaman íMispa,fóruhöfðingjarFilistannagegnÍsrael.Oger Ísraelsmennheyrðuþað,hræddustþeirFilistana

8ÞásögðuÍsraelsmennviðSamúel:„Hættuekkiaðhrópa tilDrottins,Guðsvors,fyriross,aðhannfrelsiossúr höndumFilista“

9ÞátókSamúeldýlagambúogfærðiþaðDrottniað brennifórn,alfariðaðfórn.SamúelhrópaðitilDrottinsfyrir Ísrael,ogDrottinnbænheyrðihann

10ÞegarSamúelvaraðfærabrennifórnina,nálguðust FilistarÍsraeltilaðberjastviðþá.ÞálétDrottinnmikinn þrumuveðursleppayfirFilistanaþanndagoggjörðiþá ósigur,svoaðþeirbiðuósigurfyrirÍsrael

11ÍsraelsmennfóruþáútúrMispaogeltuFilistanaog unnusiguráþeimþartilþeirkomuundirBetkar

12ÞátókSamúelsteinogsettihannuppmilliMispeog SenognefndihannEbeneserogsagði:„Hingaðtilhefur Drottinnhjálpaðoss“

13ÞannigvoruFilistaryfirbugaðirogkomustekkiframar innáÍsraelsland.HöndDrottinsvargegnFilistumallaævi Samúels

14Borgirnar,semFilistarhöfðutekiðfráÍsrael,komust Ísraelafturtilborganna,fráEkrontilGat,ogÍsraelfrelsaði landamærinþarúrhöndumFilistaOgfriðurvarmilli ÍsraelsogAmoríta

15OgSamúeldæmdiÍsraelallaævisína.

16OghannfóráreftirárumBetel,GilgalogMispeog dæmdiÍsraeláöllumþessumstöðum.

17OghannsneriafturtilRama,þvíaðþarvarhúshans, ogþardæmdihannÍsrael,ogþarreistihannDrottnialtari

8.KAFLI

1ÞegarSamúelvarorðinngamallsettihannsonusína dómarayfirÍsrael

2FrumburðurhanshétJóelogannarsonurhansAbíaÞeir vorudómararíBeerseba.

3Synirhansfetuðuekkiáhansvegumheldureltuágóða, þágumúturogbrengluðuréttinn

4ÞásöfnuðustalliröldungarÍsraelssamanogkomutil SamúelsíRama

1Samúelsbók

5ogsagðiviðhann:„Sjá,þúertorðinngamallogsynir þínirgangaekkiáþínumvegum.Setossnúkonungtilað dæmaoss,einsoghjáöllumþjóðum“

6EnSamúellíkaðiþaðilla,erþeirsögðu:„Gefiðoss konungtilaðdæmaoss.“ÞábaðSamúeltilDrottins.

7ÞásagðiDrottinnviðSamúel:„Hlýðþúröddufólksinsí öllusemþaðsegirþér,þvíaðþaðhefurekkihafnaðþér, heldurhefurþaðhafnaðmér,svoaðégskuliekkiríkjayfir þeim“

8Einsogþeirhafagjörtfráþeimdegierégleiddiþáútaf Egyptalandiogallttilþessadags,meðþvíaðþeirhafa yfirgefiðmigogþjónaðöðrumguðum,svohafaþeirogvið þiggjört.

9Hlýðnúáraustþeirra,enberiðþeimþóennhátíðlega fyrirogkunngjöriðþeimháttinnsemkonungurinn,sem yfirþeimáaðríkja,áaðgjöra.

10OgSamúelsagðiöllumorðumDrottinsfólkinu,sem hafðibeðiðhannumkonung

11Oghannsagði:„Þettamunverahátturþesskonungs, semyfiryðurmunríkja:Hannmuntakasonuyðarogsetja þásérviðvagnasínaogriddara,ogsumirþeirramunu hlaupafyrirvagnumhans.“

12Oghannmunskipaséryfirþúsundirogyfirfimmtíuog setjaþátilaðyrkjaakurhansoguppskerahannogsmíða hergögnhansogvagnvagnahans.

13Oghannmuntakadæturykkartilaðbúatilsælgæti, eldaogbaka

14Oghannmuntakaakrayðar,víngarðayðarog ólífugarðayðar,jafnvelþábestu,oggefaþáþjónumsínum

15Oghannmuntakatíundafsáðiyðarogvíngörðumyðar oggefaþaðembættismönnumsínumogþjónum.

16Oghannmuntakaþrælayðarogambáttir,fegurstu ungmenniyðarogasnayðaroglátaþávinnafyrirsig

17Hannmuntakatíundafsauðféyðar,ogþérmunuðvera þrælarhans

18Áþeimdegimunuðþérhrópaundankonungiyðar,sem þérhafiðútvaliðyður,ogDrottinnmunekkiheyrayðurá þeimdegi

19EnfólkiðhlýddiekkirödduSamúelsogsagði:„Nei,en konungurviljumviðhafayfirokkur.“

20svoaðvéreinnigverðumeinsogallarþjóðirnar,ogað konungurvormegidæmaoss,farafyrirossogheyja bardagavora.

21OgSamúelhlýddiáöllorðfólksinsogsagðiþau Drottnifrá

22ÞásagðiDrottinnviðSamúel:„Hlýðþúrödduþeirraog skipaðuyfirþákonung“ÞásagðiSamúelviðÍsraelsmenn: „Fariðhvertilsinnarborgar.“

9.KAFLI

1MaðuraðnafniKísvarafBenjamín,sonurAbíels,sonar Serórs,sonarBekórats,sonarAfía,Benjamíníti,öflugur maður

2Hannáttison,semSálhétHannvarungurmaðurog fríðursýnumEnginnvarfríðarimaðurmeðalÍsraelsmanna enhann.Hannvarhærrifráöxlumoguppúrennöllufólki. 3OgasnarKís,föðurSáls,týndustÞásagðiKísviðSál sonsinn:„Takeinnafsveinunummeðþérogfarogleita aðösnunum.“

4HannfórumEfraímfjöllogSalísaland,enfannþáekki SíðanfóruþeirumSalímland,enþarvoruþeirekki.Og hannfórumBenjamínsland,enfannþáekki

5ÞegarþeirkomutilSúf-lands,sagðiSálviðþjónsinn, semmeðhonumvar:„Komdu,viðskulumsnúaaftur,svo aðfaðirminnhættiekkiaðhugsaumösnurnaroghugsium okkur“

6Oghannsagðiviðhann:„Sjá,íþessariborger guðsmaður,oghannervirðulegurmaðurAlltsemhann segir,munrætastFörumnúþangaðMáhannvísaokkur leiðina,semviðeigumaðfara?“

7ÞásagðiSálviðsveinsinn:„Enefviðförum,hvað eigumviðþáaðfæramanninum?Brauðiðerþrotiðí kössumokkarogviðhöfumengagjöftilaðfæra guðsmanninumHvaðhöfumviðþá?“

8ÞásvaraðiþjónninnSálafturogsagði:„Sjá,éghefhér viðhöndinafjórðungúrsiklisilfursÞaðmunéggefa guðsmanninum,svoaðhannsegiokkurleiðokkar“

9(ÁðurfyrríÍsraelvarþaðsvosagt,þegarmaðurfórtilað leitatilGuðs:„Komið,viðskulumfaratilsjáandans“Því aðsásemnúerkallaðurspámaður,varáðurkallaður sjáandi.)

10ÞásagðiSálviðsveinsinn:„Velsagt,komdu,við skulumfara“Þeirfóruþátilborgarinnarþarsem guðsmaðurinnvar.

11Ogerþeirgenguupphæðinaaðborginni,hittuþeir ungarmeyjur,semvoruaðfaraútaðsækjavatn,ogsögðu viðþær:„Ersjáandinnhér?“

12Þeirsvöruðuþeimogsögðu:„Hannerþar,sjá,hanner hérframmifyrirykkurFlýtiðykkurnú,þvíaðhanner kominntilborgarinnarídag,þvíaðídagerfórnlýðsinsá hæðinni“

13Umleiðogþérkomiðinníborgina,munuðþérþegarí staðfinnahann,áðurenhannferuppáfórnarhæðinatilað eta,þvíaðfólkiðmunekkietafyrrenhannkemur,þvíað hannblessarfórnina,ogsíðanetaþeirsemboðiðerFarið þvínúupp,þvíaðumþettaleytimunuðþérfinnahann.

14Þeirfóruþáuppíborgina,ogerþeirkomuinníborgina, sjá,þáfórSamúelútímótiþeimtilþessaðfarauppá fórnarhæðina.

15DaginnáðurenSálkomhafðiDrottinnsagtSamúel: 16Ámorgunumþettaleytimunégsendaþérmannúr Benjamínslandi,ogþúskaltsmyrjahanntilhöfðingjayfir þjóðmína,Ísrael,oghannmunfrelsaþjóðmínaúrhöndum Filista,þvíaðégheflitiðtilþjóðarminnar,þvíaðkvein þeirraerkomiðtilmín.

17ÞegarSamúelsáSál,sagðiDrottinnviðhann:„Sjá, maðurinn,semégtalaðiumviðþig.Þessiskalríkjayfir fólkimínu“

18ÞágekkSálaðSamúelíhliðinuogsagði:„Segmér, hvarhússjáandanser“

19SamúelsvaraðiSálogsagði:„Égersjáandinn.Farðuá undanméruppáhæðina,þvíaðþérskuluðetameðmérí dag,enámorgunlætégþigfaraogmunsegjaþérallt,sem þéreríhug“

20Oghvaðvarðarasnaþína,semtýndustfyrirþremur dögum,þáhugsiðekkiumþá,þvíþeirerufundnir.Ogá hverjumeröllgirndÍsraels?Erhúnekkiáþérogölluhúsi föðurþíns?

21ÞásvaraðiSálogsagði:„ErégekkiBenjamíníti,af einniminnstuættkvíslÍsraels,ogættmínhinminnstaaf

1Samúelsbók

öllumættumBenjamínsættkvíslar?Hvítalarþúþásvovið mig?“

22ÞátókSamúelSálogþjónhansogleiddiþáinní setustofunaoglétþásitjaefstmeðalboðsmannanna,sem voruumþrjátíumanns.

23ÞásagðiSamúelviðkokkinn:„Komdumeðþann skammt,seméggafþérogsagðiþéraðsetjahannhjáþér“

24Þátókkokkurinnuppöxinaogþaðsemáhennivarog lagðihanafyrirSálSamúelsagði:„Sjáðu,þaðsemeftirer! Leggðuþaðfyrirþigoget,þvíaðallttilþessahefurþað veriðgeymtfyrirþig,síðanégsagði:Éghefboðið fólkinu“ÞannigátSálmeðSamúelþanndag

25Ogerþeirkomuniðurafhæðinnitilborgarinnar,talaði SamúelviðSáluppiáþakinu

26ÞeirrisusnemmaUmmorguninnkallaðiSamúeláSál uppáþakiðogsagði:„Rísðuupp,svoaðéggetifylgtþér burt“ÞáreisSáluppogþeirgengubáðirút,hannog Samúel

27Ogerþeirvoruáleiðniðuraðendaborgarinnar,sagði SamúelviðSál:„Segðusveininumaðfaraáundan okkur“(Hannfórþááfram)Envertukyrrumstund,svo aðéggetikunngjörtþérorðGuðs.

10.KAFLI

1ÞátókSamúelolíukrukku,helltihenniyfirhöfuðhonum, kysstihannogsagði:„ErþaðekkivegnaþessaðDrottinn hefursmurtþigtilaðverahöfðingjayfirarfleifðsína?“

2Þegarþúferðfrámérídag,þámuntþúfinnatvomenn viðgröfRakelaráBenjamínslandiíSelsa,ogþeirmunu segjaviðþig:„Asnarnir,semþúfórstaðleitaað,eru fundnir“Ogsjá,faðirþinnhefurhættaðannastösnurnar ogsyrgiryðurogsegir:„Hvaðáégaðgerafyrirson minn?“

3ÞaðanskaltþúhaldaáframogkomaaðTaborsléttunni Þarmunuþrírmennmætaþér,semeruáleiðupptilGuðsí Betel.Annarberþrjúkiðlingabörn,annarþrjárbrauðhleifa oghinnvínflösku

4Ogþeirmunuheilsaþéroggefaþértvöbrauðhleifa;sem þúskalttakaviðafþeim.

5EftirþaðmuntþúkomaaðGuðshæð,þarsemFilisteasetustöðerÞegarþúkemurþangaðinníborginamuntþú mætahópispámanna,semkomaofanafhæðinniogspilaá hörpu,lúður,pípuoghörpuáundanþeimÞeirmunuspá

6AndiDrottinsmunkomayfirþig,ogþúmuntspámeð þeimogverðaaðöðrummanni.

7Ogþegarþessitáknberastþér,þágjörðueinsogþér hentar,þvíaðGuðermeðþér.

8OgþúskaltfaraáundanmérniðurtilGilgal,ogsjá,ég munkomaniðurtilþíntilaðfærabrennifórnirogslátra heillafórnumÞúskaltbíðaísjödaga,þartilégkemtilþín ogsegiþér,hvaðþúáttaðgjöra.

9OgerhannsneribakiviðtilaðfarafráSamúel,gafGuð honumannaðhjarta,ogöllþessitáknrættustáþeimdegi

10Ogerþeirkomuþangaðaðhæðinni,sjá,þámætti honumhópurspámanna,ogandiGuðskomyfirhann,og hannspáðimeðalþeirra.

11Ogerallirþeir,semþekktuhannáður,sáu,aðhann spáðimeðalspámannanna,þásagðilýðurinnhvervið annan:"Hvaðerþetta,semhefurkomiðfyrirKíssyni?Er Sáleinnigmeðalspámannanna?"

12Þásvaraðimaðureinnúrsamastaðogsagði:„Enhver erfaðirþeirra?“Þessvegnavarðmáltækið:„ErSáleinnig meðalspámannanna?“

13Ogerhannhafðilokiðspádómsfullritíð,gekkhannupp áfórnarhæðina.

14ÞásagðifrændiSálsviðhannogsveinhans:„Hvert fóruðþið?“Hannsvaraði:„Aðleitaaðösnunum“Ener vérsáum,aðþærvoruhvergi,fórumvértilSamúels.

15ÞásagðifrændiSáls:„Segðumér,hvaðSamúelsagði viðykkur“

16ÞásagðiSálviðfrændasinn:„Hannsagðiokkurberum orðumaðösnurnarværufundnar,enSamúelsagðihonum ekkertumkonungsríkið.“

17SamúelkallaðiþáfólkiðsamantilDrottinsíMispa 18ogsagðiviðÍsraelsmenn:„SvosegirDrottinn,Ísraels Guð:ÉgleiddiÍsraelútafEgyptalandiogfrelsaðiyður undanvaldiEgyptaogundanvaldiallrakonungsríkjaog þeirra,semkúguðuyður

19OgþérhafiðídaghafnaðGuðiyðar,semsjálfur frelsaðiyðurúröllumyðarnauðumogþrengingum,og sagtviðhann:Nei,heldursetjiðkonungyfirossNúskuluð þérþvíkomaframfyrirDrottineftirættkvíslumyðarog þúsundumsaman

20OgerSamúelhafðilátiðallarættkvíslirÍsraelskoma fram,varBenjamínsættkvíslvalin.

21OgerhannhafðilátiðBenjamínsættkvíslkomafram eftirættumþeirra,varættMatrívalin,ogSálKíssonvar valinn.Ogerþeirleituðuhans,fannsthannekki.

22ÞáspurðuþeirDrottinennfrekar,hvortmaðurinnkæmi þangaðDrottinnsvaraði:„Sjá,hannhefurfaliðsigmeðal farangursins.“

23ÞáhlupuþeirogsóttuhannþaðanOgerhannstóð meðalfólksins,varhannhærriennokkurtfólk,fráherðum séroguppúr.

24ÞásagðiSamúelviðallanlýðinn:„Sjáiðþérþann,sem Drottinnhefurútvalið?Enginnerhonumlíkurmeðalalls fólksins?“Þáhrópaðiallurlýðurinnogsagði:„Guðblessi konunginn“

25ÞásagðiSamúelfólkinufrástjórnarskráríkisins, skrifaðiþaðíbókoglagðiþaðfyrirDrottin.Síðanlét Samúelallanfólkiðfara,hvernheimtilsín

26SálfóreinnigheimtilGíbeu,ogþarfórmeðhonum hópurmanna,semGuðhafðisnerthjörtuþeirra.

27EnBelíalssynirsögðu:„Hvernigáþessimaðurað frelsaokkur?“Þeirfyrirlituhannogfærðuhonumengar gjafir,enhannþagði.

11.KAFLI

1ÞáfórNahasAmmónítiuppogsettiherbúðirsínargegnt JabesíGíleaðOgallirmenníJabessögðuviðNahas: „Gerðusáttmálaviðokkur,ogviðmunumþjónaþér.“

2ÞásvaraðiNahasAmmónítiþeim:„Meðþessuskilyrði viléggjörasáttmálaviðyður:Égstingiúthægraaugaðá yðuröllumoggjöriþaðaðháðiyfirallanÍsrael“

3ÖldungarniríJabessögðuviðhann:„Gefðuokkursjö dagafrest,svoaðviðgetumsentsendiboðaumöll ÍsraelslöndEfenginnhjálparokkurþámunumviðkoma tilþín“

4ÞákomusendiboðarnirtilGíbeuSálsogsögðutíðindiní eyrufólksins,ogallurlýðurinnhófuppröddsínaoggrét

5Ogsjá,SálkomáeftirhjörðinniútafakrinumÞásagði Sál:„Hvaðeraðfólkinu,aðþaðgrátir?“Ogþeirsögðu honumfrátíðindummannannaíJabes

6OgandiGuðskomyfirSálerhannheyrðiþessitíðindi ogreiðihansblossaðiuppmjög.

7Þátókhannokuafuxum,hjóþásundurogsendiþámeð sendiboðumumöllÍsraelslöndoglétsegja:„Hversem ekkifylgirSálogSamúel,svoskalgertviðuxahans.“Þá komóttiviðDrottinyfirfólkiðogþeirfóruútallirsaman

8OgerhannkannaðiþáíBesek,voruÍsraelsmennþrjú hundruðþúsundogJúdamennþrjátíuþúsund

9Þásögðuþeirviðsendiboðana,semkomu:„Svoskuluð þérsegjaviðmenninaíJabesíGíleað:Ámorgun,þegar sólinbrennurheitt,munuðþérfáhjálp“Þákomu sendiboðarnirogsögðumönnunumíJabesfráþessu,og þeirurðuglaðir.

10ÞásögðumennirniríJabes:„Ámorgunmunumvér komatilyðaroggjöriðviðossalltsemyðurþóknast“

11DaginneftirskiptiSálliðinuíþrjáflokkaogkomustinn íherbúðirnarummorgunvökunaogunnusigurá AmmónítumþartildaginnhitnaðiÞeirsemeftirvoru dreifðustsvoaðekkivorueftirtveirsaman.

12ÞásagðifólkiðviðSamúel:„Hvervarsá,semsagði:,Á Sálaðríkjayfirokkur?'Sæktumennina,svoaðviðgetum tekiðþáaflífi.

13ÞásagðiSál:„Enginnmaðurskallíflátinnídag,þvíaðí daghefurDrottinnveittÍsraelhjálp“

14ÞásagðiSamúelviðlýðinn:„Komið,förumtilGilgal ogendurnýjumþarkonungsríkið“

15ÞáfóralltfólkiðtilGilgaloggjörðuSálþaraðkonungi frammifyrirDrottniíGilgalogfórnuðuþarheillafórnum frammifyrirDrottniogSálogallirÍsraelsmennfögnuðu þarmjög

12.KAFLI

1SamúelsagðiviðallanÍsrael:„Sjá,éghefihlýttröddu yðaríölluþvísemþérhafiðsagtmér,ogsettyður konung“

2Ogsjáiðnú,konungurinngengurfyriryður,ogéger gamalloggráhærður,ogsjáið,synirmínirerumeðyður, ogéghefigengiðfyriryðurfrábarnæskuogallttilþessa dags.

3Sjá,hérerég!VitniðgegnmérframmifyrirDrottniog frammifyrirhanssmurða:Hversuxahefiégtekið,eða hversasnahefiégtekið,eðahvernhefiégsvikið,hvern hefiégkúgað,eðaafhverjumhefiégþegiðmútutilað blindaaugumínmeð?Égmunendurgjaldaþaðyður.

4Ogþeirsögðu:„Þúhefurhvorkisvikiðokkurnékúgað okkurnétekiðviðneinuafneinummanni“

5Oghannsagðiviðþá:„Drottinnervotturgegnyður,og hanssmurðiervotturþessídag,aðþérhafiðekkertfundið íminnihendi“Þeirsvöruðu:„Hannervottur“

6ÞásagðiSamúelviðlýðinn:„Drottinnersá,semhefir gefiðMóseogAronforystuogleittfeðuryðarútúr Egyptalandi“

7Standiðnúkyrr,svoaðéggetirættviðykkurframmi fyrirDrottniumöllréttlátverkDrottins,semhannhefur gjörtviðykkurogfeðurykkar

8ÞegarJakobkomtilEgyptalandsogfeðuryðarhrópuðu tilDrottins,þásendiDrottinnMóseogAron,ogþeirleiddu feðuryðarútafEgyptalandioglétuþábúaáþessumstað

9OgerþeirgleymduDrottni,Guðisínum,seldihannþáí hendurSísera,hershöfðingjaHasórs,ogíhendurFilistaog íhendurMóabskonungi,ogþeirbörðustviðþá 10ÞáhrópuðuþeirtilDrottinsogsögðu:„Vérhöfum syndgað,þvíaðvérhöfumyfirgefiðDrottinogþjónað BaölumogAstartumEnfrelsaossnúúrhöndumóvina vorra,þámunumvérþjónaþér“

11ÞásendiDrottinnJerúbbaal,Bedan,JeftaogSamúelog frelsaðiyðurúrhöndumóvinayðaralltíkring,svoaðþér bjugguðóhultir

12OgerþérsáuðaðNahas,konungurAmmóníta,komí mótiyður,þásögðuðþérviðmig:Nei,heldurskal konungurríkjayfiross,þóttDrottinn,Guðyðar,sé konunguryðar

13Sjáiðnúkonunginn,semþérhafiðvaliðogþráð,ogsjá, Drottinnhefursettkonungyfiryður.

14EfþéróttistDrottinogþjóniðhonumoghlýðiðröddu hansoggeriðekkiuppreisngegnskipunDrottins,þá skuluðbæðiþérogkonungurinn,semríkiryfiryður,halda áframaðfylgjaDrottni,Guðiyðar

15EnefþérhlýðiðekkirödduDrottinshelduróhlýðnist skipunDrottins,þámunhöndDrottinsveragegnyður,eins oghúnvargegnfeðrumyðar

16Gangiðnúframogsjáiðþettamiklaverk,semDrottinn mungjörafyriraugumyðar.

17Erekkihveitiuppskeraídag?ÉgmunkallatilDrottins, oghannmunsendaþrumurogregn,svoaðþérmegið skiljaogsjá,hversumikilillskayðarer,semþérhafiðgjört íaugumDrottins,aðbiðjayðurkonung

18ÞákallaðiSamúeltilDrottins,ogDrottinnsendiþrumur ogregnþanndag,ogalltfólkiðóttaðistmjögDrottinog Samúel

19ÞásagðiallurlýðurinnviðSamúel:„Biðfyrirþjónum þínumtilDrottins,Guðsþíns,svoaðviðdeyjumekki,því aðviðhöfumbættþessuillaofanáallarsyndirokkarað biðjaokkurkonung“

20ÞásagðiSamúelviðlýðinn:„Óttistekki!Þérhafið framiðalltþettailltEnvíkiðekkifráþvíaðfylgjaDrottni, heldurþjóniðDrottniafölluhjartayðar“

21Ogvíkiðekkifrá,þvíaðþáeltiðþérfánýtahluti,sem hvorkigetaveittnébjargað,þvíaðþeirerufánýtir

22ÞvíaðDrottinnmunekkiyfirgefalýðsinnvegnasíns miklanafns,þvíaðDrottnihefurþóknastaðgjörayðurað lýðsínum

23OgGuðforðiméraðsyndgagegnDrottnimeðþvíað hættaaðbiðjafyrirykkur.Égmunkennaykkurgóðanog réttanveg

24ÓttistaðeinsDrottinogþjóniðhonumítrúfestiaföllu hjarta,þvíaðsjáiðhversumikilverkhannhefurfyrirykkur gjört

25Enefþérfremjiðennóguðlegt,þámunuðþérfarast, bæðiþérogkonunguryðar.

13.KAFLI

1Sálríktieittár,ogerhannhafðiríktyfirÍsraelítvöár, 2SálvaldisérþrjúþúsundmannsafÍsrael.Afþeimvoru tvöþúsundmeðSálíMikmasogáBetelfjalliogþúsund meðJónataníGíbeuíBenjamínEnhittfólkiðsendihann, hvernheimtilsín.

1Samúelsbók

3JónatansigraðisetuliðiðhjáFilistum,semvaríGeba,og Filistarfréttuþað.ÞáþeyttiSállúðurinnumalltlandiðog sagði:„Hebrearskuluheyraþað“

4OgallurÍsraelheyrðisagt,aðSálhefðidrepiðsetuliði FilistaogaðÍsraelværieinnigandstyggurafFilistum.Þá varfólkinusafnaðsamantilaðfylgjaSáltilGilgal 5FilistarsöfnuðustþásamantilaðberjastviðÍsrael, þrjátíuþúsundvagnaogsexþúsundriddaraogmannfjöldi einsogsandurásjávarströndÞeirfóruuppogsettu herbúðirsínaríMikmas,austanviðBetaven

6ÞegarÍsraelsmennsáuaðþeirvoruínauðumstaddir,því aðfólkiðvarínauðumstaddur,þáfölduþeirsigíhellum, kjarri,klettum,hæðumoggryfjum.

7NokkrirafHebreumfóruyfirJórdantilGaðslandsog Gíleaðs,enSálvarenníGilgal,ogalltfólkiðfylgdihonum skjálfandi.

8Oghannbeiðsjödaga,tilþesstímasemSamúelhafði ákveðið,enSamúelkomekkitilGilgalogfólkiðtvístraðist burtfráhonum.

9ÞásagðiSál:„Færiðmérbrennifórnogheillafórnir“Og hannfærðibrennifórnina

10Ogerhannhafðilokiðbrennifórninni,sjá,þákom Samúel,ogSálgekkútámótihonumtilaðheilsahonum 11Samúelsagði:„Hvaðhefurþúgert?“Sálsvaraði:„Égsá aðfólkiðhafðidreifstburtfrámérogaðþúkomstekki innantilsettstímaogaðFilistarsöfnuðustsamaní Mikmas“

12Þessvegnasagðiég:„Filistarmununúkomaniðurá migtilGilgal,ogéghefekkibeðiðDrottinumhjálp“Ég þrjóskaðimigþvíogfærðibrennifórn

13ÞásagðiSamúelviðSál:„Þúhefurgjörtheimskulega! ÞúhefurekkivarðveittboðorðDrottinsGuðsþíns,sem hannlagðifyrirþigÞvíaðnúhefðiDrottinnstaðfest konungdómþinnyfirÍsraelaðeilífu.“

14EnnúmunkonungdómurþinnekkistandastDrottinn hefurleitaðsérmannseftirsínuhjarta,ogDrottinnhefur skipaðhannaðverahöfðingjayfirþjóðsinni,þvíaðþú hefurekkihaldiðþað,semDrottinnbauðþér

15ÞáreisSamúeluppogfórfráGilgaltilGíbeuí Benjamín.OgSálkannaðifólkið,semmeðhonumvar,um sexhundruðmanns

16SálogJónatansonurhansogfólkið,semmeðþeimvar, dvölduíGíbeuíBenjamín,enFilistarsettuherbúðirsínarí Mikmas

17ÞákomuræningjarnirútúrherbúðumFilistaíþremur flokkum.Annarflokkurinnsneriséráleiðinasemliggurtil Ofra,tilSúallands

18AnnarhópursnerisérviðleiðinatilBetHóron,og annarhópursnerisérviðleiðinatillandamæranna,sem gnæfayfirSebóímdalnum,inníeyðimörkina

19EnginnsmiðurfannstíölluÍsraelslandi,þvíaðFilistar sögðu:„Hebreargætuekkismíðaðsérsverðeðaspjót.“

20EnallirÍsraelsmennfórutilFilistea,hvertilþessað brýnasinnjárnskör,járnskör,öxioghakk

21Þeirhöfðuþóskráfyrirhakurnar,sverðin,gafflanaog öxirnarogtilaðbrýnabroddana

22Þannigbarsvoviðáorrustudeginumaðhvorkifannst sverðnéspjótíhöndumneinsafliðinu,semvarmeðSál ogJónatan,enSálogJónatansonurhansfundustþar

23OgsetuliðurFilistafórútaðMikmas-veginum.

14.KAFLI

1DageinnsagðiJónatan,sonurSáls,viðherklæðihans: „Komdu,viðskulumfarayfirtilvarðsveitarFilista,semer hinumegin.“Enhannsagðiföðursínumekkifráþessu.

2SáldvaldiíinnstahlutaGíbeuundirgranateplatrénu,sem eríMígronLiðið,semmeðhonumvar,varumsex hundruðmanns.

3OgAhía,sonurAhítúbs,bróðurÍkabóds,sonur Pínehassonar,sonarElí,prestsDrottinsíSíló,barhökul EnlýðurinnvissiekkiaðJónatanvarfarinn

4Ogmilliþeirragönga,þarsemJónatanreyndiaðkomast yfirtilvarðsveitarFilista,varhvasskletturöðrumeginog hvasskletturhinummeginAnnarhétBósesenhinnSeneh 5Fremstihlutiannarsborgarhlutansvarnorðurámóti MikmasoghinnsunnanámótiGíbeu.

6ÞásagðiJónatanviðherklæðihans:„Komdu,viðskulum farayfirtilvarðliðsþessaraóumskornumannaVeramáað Drottinnvinnifyrirokkur,þvíaðDrottinnhefurekkert taumhaldáþvíaðfrelsameðmörgumeðafáum“

7Þásagðiskjaldsveinnhansviðhann:„Gjörþúalltsem þéreríhug.Snúðuþérvið.Sjá,égermeðþéreinsogþú vilt“

8ÞásagðiJónatan:„Sjá,viðmunumfarayfirtilþessara mannaogsýnaokkurfyrirþeim.“

9Efþeirsegjasvoviðokkur:„Veriðkyrr,þangaðtilvið komumtilykkar,“þámunumviðstandakyrráokkarstað ogekkifaraupptilþeirra.

10Enefþeirsegjasvo:„Komiðupptilokkar!“þáförum viðupp,þvíaðDrottinnhefurgefiðþáíhendurokkar Þettaskalveraokkurtilmarks.

11OgþeirbáðirkomuframfyrirsetuliðiFilista,ogFilistar sögðu:„Sjá,Hebrearkomaútúrholunumþarsemþeir höfðufaliðsig.“

12ÞásvöruðumennirnirúrvarðsveitinniJónatanog skjaldsveinnhansogsögðu:„Komiðupptilokkar,þá skulumviðsegjaykkurnokkuð.“ÞásagðiJónatanvið skjaldsveinnsinn:„Komiðuppogfylgiðmér,þvíað DrottinnhefurgefiðþáíhendurÍsraels“

13ÞáklifraðiJónatanuppáhöndumogfótum,og skjaldsveinnhansáeftirhonum,ogþeirféllufyrirJónatan, ogskjaldsveinnhansdraphann

14Ogíþessufyrstabanabiti,semJónatanogskjaldsveinn hansunnu,voruumtuttugumenn,innaneinsoghálfsakur lands,semsameykiuxagatplægt

15Þávarðskjálftiíherbúðunum,ávígvellinumogmeðal allsfólksinsSveitarliðiðogræningjarnirskulfueinnig,og jörðinskalf.Varðþvímjögmikillskjálfti.

16OgvarðmennSálsíGíbeuíBenjamínlituupp,ogsjá, mannfjöldinnvaraðþegjaogþeirhélduáframaðberja hverannan

17ÞásagðiSálviðliðið,semmeðhonumvar:„Feljiðnú fólkiðogathugið,hverjirerufarnirfráokkur“Ogerþeir höfðutalið,sjá,þávoruJónatanogskjaldsveinnhansþar ekki

18ÞásagðiSálviðAhía:„FærþúhingaðörkGuðs!“Því aðörkGuðsvarþáhjáÍsraelsmönnum.

19MeðanSálvaraðtalaviðprestinn,varðhávaðinní herbúðumFilistaæmeiriogmeiriÞásagðiSálvið prestinn:„Hafðuhöndþínaaðbaki.“

20ÞásafnaðistSálsamanogalltfólkið,semmeðhonum var,ogþeirkomutilbardagans.Ogsjá,sverðhversmanns vargegnöðrum,ogmikilringulreiðvarð

21OgHebrearþeir,semáðurhöfðuveriðmeðFilistumog höfðufariðmeðþeimíherbúðirnarúröllumhéruðum,þeir slógueinnigíförmeðÍsraelsmönnum,semvorumeðSál ogJónatan

22EinseltuallirÍsraelsmenn,semhöfðufaliðsigá Efraímfjöllum,Filistaríbardaganum,erþeirheyrðuaðþeir væruflúnir

23ÞannigfrelsaðiDrottinnÍsraeláþeimdegi,og bardaginnfórtilBetaven

24Ísraelsmennvoruímiklumnauðumþennandag,þvíað Sálhafðilátiðfólkiðvinnaeiðogsagt:„Bölvaðursésá maður,semneytirmatartilkvölds,svoaðéggetihefnt mínáóvinummínum.“Enginnaffólkinusmakkaðimat.

25Ogallirílandinukomuískógnokkurn,ogþarvar hunangájörðinni

26Ogerfólkiðkominnískóginn,sjá,þávarhunangiðað leka,enenginnbarhöndinaaðmunninum,þvíaðfólkið óttaðisteiðinn

27EnJónatanhlustaðiekkiáþað,erfaðirhanslagðieiðá fólkiðHannréttiþvíútstafinn,semhannhafðiíhendisér, dýfðihonumíhunangsseimogsettihöndinaaðmunnisér, ogauguhansglóðu.

28Þásvaraðieinnúrfólkinuogsagði:„Faðirþinnlagði ríkaneiðáfólkiðogsagði:Bölvaðursésámaður,sem neytirnokkursmatarídag.“Ogfólkiðvarorðiðþreytt.

29ÞásagðiJónatan:„Faðirminnhefurvaldiðlandinu óheillaSjáið,hversuaugumínhafauppgötvað,afþvíað égsmakkaðilítiðeittafþessuhunangi.“

30Hvemiklufremureffólkiðhefðinúetiðfrjálslegaaf herfangióvinasinna,semþaðfann,þvíaðþáhefði mannfalliðekkiorðiðmiklumeirameðalFilista?

31ÞanndagunnuþeirsiguráFilistumfráMikmastil Ajalon,ogfólkiðvarmjögþreytt

32Þáréðstfólkiðáherfangið,tóksauði,nautgripiogkálfa ogslátraðiþeimájörðinni,ogfólkiðátþaðmeðblóðinu

33ÞávarSálsagtfráþessuogsagt:„Sjá,fólkiðsyndgar gegnDrottnimeðþvíaðþaðeturmeðblóðinu.“Hann sagði:„ÞérhafiðbrotiðgegnlögumVeltiðtilmínídag stórumsteini“

34ÞásagðiSál:„Dreifiðykkurmeðalfólksinsogsegiðvið þá:,Færiðmérhingaðhversinnuxaoghversinnsauðog slátriðþeimhérogetið,ogsyndgiðekkigegnDrottnimeð þvíaðetameðblóðinu.'Þánóttinafærðialltfólkiðhver sinnuxaogslátraðiþeimþar

35OgSálreistiDrottnialtari.Þaðvarfyrstaaltarið,sem hannreistiDrottni

36ÞásagðiSál:„FörumofaneftirFilistumínóttog rænumþeimþartilbirtirafdegioglátumenganafþeim skiljaeftir.“Þeirsögðu:„Gerðuhvaðsemþérlíkar.“Þá sagðipresturinn:„GöngumhingaðframfyrirGuð“

37ÞáspurðiSálGuð:„ÁégaðfaraofanogeltaFilistana? MuntþúgefaþáíhendurÍsraels?“Enhannsvaraðihonum ekkiþanndag

38ÞásagðiSál:„Komiðhingað,allirhöfðingjarfólksins, ogvitiðogsjáið,íhverjuþessisyndhefurveriðdrýgðí dag“

39ÞvíaðsvosannarlegasemDrottinnlifir,sásemfrelsar Ísrael,þóttþaðséJónatan,sonurminn,þáskalhann vissulegadeyjaEnenginnsvaraðihonumaföllufólkinu

40ÞásagðihannviðallanÍsrael:„Veriðþéröðrummegin, enégogJónatansonurminnmunumverahinum megin“ÞásagðifólkiðviðSál:„Gerðuþaðsemþérlíkar“ 41ÞásagðiSálviðDrottin,ÍsraelsGuð:„Gefðu hlutkesti.“OgSálogJónatanvoruteknirhöndum,en fólkiðkomstundan

42ÞásagðiSál:„KastiðhlutummillimínogJónatans sonarmíns.“OgJónatanvarvalinn.

43ÞásagðiSálviðJónatan:„Segmér,hvaðþúhefur gjört“Jónatansagðihonumfráþvíogsagði:„Ég smakkaðiaðeinslítinnhunangáendastafsins,seméghélt á,ognúverðégaðdeyja“

44ÞásvaraðiSál:„Guðgerisvoogsíðar,þvíaðþúskalt vissulegadeyja,Jónatan“

45ÞásagðifólkiðviðSál:„ÁJónatanaðdeyja,semhefur unniðþennanmiklasiguríÍsrael?Guðforðisér!Svo sannarlegasemDrottinnlifirskalekkieitthárafhöfðihans fallatiljarðar,þvíaðmeðGuðihefurhannunniðí dag.“ÞannigbjargaðifólkiðJónatan,svoaðhanndóekki.

46ÞáfórSálburtfráþvíaðeltaFilistana,ogFilistarfóru heimtilsín

47ÞannigtókSálríkiðyfirÍsraelogbarðistviðallaóvini sínaalltíkring,viðMóab,viðAmmóníta,viðEdóm,við konunganaíSóbaogviðFilistea,oghvertsemhannsneri sér,þjáðihannþá.

48HannsafnaðiherogsigraðiAmalekítaogfrelsaðiÍsrael úrhöndumþeirra,semrænduþá

49SynirSálsvoruJónatan,ÍsvíogMelkísúa.Dæturhans báðarhétuMerab,hineldri,ogMíkal,

50KonaSálshétAhínóam,dóttirAhímaas,og hershöfðingihanshétAbner,sonurNers,föðurbróðurSáls. 51KísvarfaðirSáls,ogNer,faðirAbners,varsonur Abíels

52OgófriðurinnviðFilisteavarharðurallaæviSáls,og þegarSálsáeinhvernhetjueðahraustanmann,tókhann hanntilsín

15.KAFLI

1SamúelsagðiviðSál:„Drottinnsendimigtilaðsmyrja þigtilkonungsyfirlýðsinn,yfirÍsraelHlýðþúnúorðum Drottins“

2SvosegirDrottinnhersveitanna:Égmanþess,sem AmalekgjörðiÍsrael,hversuhannsettistfyrirhonumá leiðinni,þáerhannfóruppafEgyptalandi

3FarnúogdrepAmalekítaoggjöreydduöllusemþeir eigaogþyrmduþeimekki,heldurdeyðiðbæðikarlaog konur,ungbörnogbrjóstmyljandi,uxaogsauðfé,úlfalda ogasna

4SálsafnaðiliðinusamanogkannaðiþáíTelaim,tvö hundruðþúsundfótgönguliðaogtíuþúsundmannsafJúda 5SálkomtilborgarsemAmalekítaráttuogsettistaðí dalnum

6ÞásagðiSálviðKenítana:„Farið,fariðburt,fariðburt fráAmalekítum,svoaðégtortímiykkurekkimeðþeim, þvíaðþérsýnduðöllumÍsraelsmönnumgóðvild,þáerþeir fóruafEgyptalandi.“ÞáfóruKenítarburtfráAmalekítum.

7SálsigraðiAmalekítafráHavílaallaleiðtilSúr,semer gegntEgyptalandi

8OghanntókAgag,Amalekítakonung,lifandihöndumog bannfærðialltfólkiðmeðsverðseggjum

9EnSálogfólkiðþyrmduAgagogbestusauðunum, nautunum,feitufénuoglömbunumogöllusemvargott, ogvilduekkigjöreyddaþvíAlltsemvarviðurstyggilegt ogóhreint,þaðgjöreydduþeirgjörsamlega.

10ÞákomorðDrottinstilSamúelsogsagði:

11ÉgiðrastþessaðhafagertSálaðkonungi,þvíaðhann hefursnúiðbakiviðmérogekkiframkvæmtboðorðmín SamúelhryggðisigoghrópaðitilDrottinsallanóttina.

12ÞegarSamúelreisárlaummorguninntilaðhittaSál, varSamúelsagtfráþvíogsagt:„SálerkominntilKarmel oghefurþarreistsérstaðogerfarinnum,hefurhaldið áframogerkominnniðurtilGilgal“

13SamúelkomtilSálsogsagðiviðhann:„Blessaðursért þúafDrottni!ÉghefiframkvæmtboðDrottins“

14ÞásagðiSamúel:„Hvaðþýðirþáþettamelandisauðaí eyrummínumogbulandinautgripir,semégheyri?“

15ÞásagðiSál:„Þeirhafakomiðmeðþettafrá Amalekítum,þvíaðfólkiðþyrmdibestusauðunumog nautunumtilaðfórnaþeimDrottniGuðiþínum,enrestina höfumviðgjöreytt“

16ÞásagðiSamúelviðSál:„Vertukyrr,égmunsegjaþér, hvaðDrottinnhefurviðmigsagtínótt.“Hannsagðivið hann:„Talaþú“

17Samúelsagði:„Þegarþúvarstlítillísjálfumþér,varstu ekkigjörðuraðhöfðingjaÍsraelsættkvíslaogDrottinn smurðiþigtilkonungsyfirÍsrael?“

18Drottinnsendiþigíferðalagogsagði:„Faroghelgaþú Amalekítasyndaranaogberstviðþá,unsþeireru gjöreyddir“

19HvíhlýddirþúþáekkirödduDrottins,heldurhljópstu yfirherfangiðoggjörðirþaðsemilltvaríaugumDrottins?

20ÞásagðiSálviðSamúel:„Já,éghefihlýttröddu Drottinsogfariðþáleið,semDrottinnsendimig,oghefi komiðmeðAgag,Amalekskonung,oggjöreytt Amalekítum“

21Enfólkiðtókafherfanginusauðféognautgripi,það bestaafþvísemáttiaðbannfæra,tilaðfórnaþvíDrottni GuðiþínumíGilgal

22ÞásagðiSamúel:„HefurDrottinnjafnmiklavelþóknun ábrennifórnumogsláturfórnumeinsogáhlýðniviðröddu Drottins?Hlýðnierbetrienfórnogáheyrnbetrienfeiti hrútanna“

23Þvíaðuppreisnereinsogsyndgaldra,ogþrjóskuer einsogranglætiogskurðgoðadýrkunAfþvíaðþúhefur hafnaðorðiDrottins,hefurhannoghafnaðþérsem konungdómi.

24ÞásagðiSálviðSamúel:„Éghefsyndgað,þvíaðéghef brotiðboðorðDrottinsogþínorð,þvíaðégóttaðistfólkið oghlýddirödduþess“

25Fyrirgefðumérþvínúsyndmínaogsnúðuviðmeðmér, svoaðégmegitilbiðjaDrottin

26ÞásagðiSamúelviðSál:„Égmunekkisnúaviðmeð þér,þvíaðþúhefurhafnaðorðiDrottins,ogDrottinnhefur hafnaðþérsemkonungiyfirÍsrael“

27OgerSamúelsnerisérviðtilaðfara,greiphanní skikkjufaldhans,oghannrifnaði

28ÞásagðiSamúelviðhann:„Drottinnhefurídagrifiðfrá þérÍsraelsríkioggefiðþaðnáungaþínum,semerbetrien þú“

29OgÍsraelsmátturmunekkilygaogekkiiðrast,þvíað hannerekkimaður,aðhanniðrist

30Þásagðihann:„ÉghefsyndgaðEnsýnmérnúheiðri frammifyriröldungumfólksmínsogframmifyrirÍsrael ogsnúviðmeðmér,svoaðégmegitilbiðjaDrottin,Guð þinn.“

31ÞásneriSamúelafturmeðSál,ogSáltilbaðDrottin.

32ÞásagðiSamúel:„FæriðmérAgag, Amalekítakonung“AgaggekktilhansblíðlegaOgAgag sagði:„Beiskjandauðanserliðinhjá.“

33Samúelsagði:„Einsogsverðþitthefurgjörtkonur barnlausar,svoskalmóðirþínverðabarnlausmeðal kvenna“ÞáhjóSamúelAgagsundurframmifyrirDrottnií Gilgal

34ÞáfórSamúeltilRama,enSálfórheimtilsín,íGíbeu Sáls

35OgSamúelkomekkiframartilaðsjáSálallttil dauðadags.SamúelharmaðiSál,ogDrottinniðraðistþess aðhafagjörtSálaðkonungiyfirÍsrael

16.KAFLI

1DrottinnsagðiviðSamúel:„Hversulengiætlarþúað syrgjaSál,þarseméghefihafnaðhonumogsagthonum aðverakonunguryfirÍsrael?Fyllþúhornþittolíuogfar, égsendiþigtilÍsaíBetlehemíta,þvíaðéghefivaliðmér konungmeðalsonahans.“

2Samúelsagði:„Hverniggetégfarið?EfSálfréttirþað, þámunhanndrepamig“ÞásagðiDrottinn:„Takmeðþér kvíguogseg:ÉgerkominntilaðfæraDrottnifórn.“

3OgbjóðþúÍsaítilfórnarlambsins,ogégmunsegjaþér, hvaðþúáttaðgjöraÞúskaltsmyrjamérþann,semég nefniþér.

4Samúelgjörðiþað,semDrottinnhafðisagt,ogkomtil BetlehemÖldungarbæjarinshræddustkomuhansog sögðu:„Kemurþúmeðfriði?“

5Oghannsagði:„ÉgerkominntilaðfæraDrottnifórn Helgiðyðurogkomiðmeðmértilfórnarlambsins“Og hannhelgaðiÍsaíogsonuhansogbauðþeimtil fórnarlambsins

6Ogerþeirkomu,leithanntilElíabsogsagði: „SannarlegastendurframmifyrirhonumsmurðiDrottins.“

7EnDrottinnsagðiviðSamúel:„Líttuekkiáásýndhans néháanvöxt,þvíaðéghefhafnaðhonumÞvíaðDrottinn líturekkieinsogmennirnirlítaá.Maðurinnlíturáútlitið, enDrottinnlíturáhjartað“

8ÞákallaðiÍsaíáAbínadabogleiddihannframfyrir Samúel.Enhannsagði:„EkkiheldurþennanhefirDrottinn valið“

9ÞálétÍsaíSammagangaframhjá.Enhannsagði: „Drottinnhefurheldurekkivaliðþennan“

10ÍsaílétaftursjösonusínaframfyrirSamúelEnSamúel sagðiviðÍsaí:„Drottinnhefurekkiútvaliðþessa“

11SamúelsagðiviðÍsaí:„Eruöllbörninþínhér?“Hann svaraði:„Hinnyngstierenneftir,ogsjá,hanngætir sauðanna“SamúelsagðiviðÍsaí:„Sendogsækiðhann, þvíaðviðsetjumstekkiniðurfyrrenhannkemurhingað“ 12ÞásendihannoglétsækjahannHannvarrauðleitur, fagurásýndumogfagurásjónum.ÞásagðiDrottinn:„Rís þúuppogsmyrhann,þvíaðþettaerhann“

13ÞátókSamúelolíuhorniðogsmurðihannmittámeðal bræðrahans.AndiDrottinskomyfirDavíðfráþeimdegi ogframvegisÞáreisSamúeluppogfórtilRama

14EnandiDrottinsvékfráSál,ogillurandifráDrottni skelfdihann.

15ÞásögðuþjónarSálsviðhann:„Sjá,illurandifráGuði ógnarþér.“

16Herravor,bjóðinúþjónumþínum,semstandaframmi fyrirþér,aðleitaaðmanni,semkannaðspilaáhörpu,og þegarilliandinnfráGuðikemuryfirþig,þámunhann leikaáhörpuhendisinni,ogþérmunbatna.

17ÞásagðiSálviðþjónasína:„Finniðmérmann,sem geturspilaðvel,ogfæriðhanntilmín“

18Þásvaraðieinnafsveinunumogsagði:„Sjá,éghefiséð sonÍsaífráBetlehemíta,semerlistfenguríleiklistoghetja, hermaður,viturímálumogfríðursýnum,ogDrottinner meðhonum“

19ÞásendiSálsendimenntilÍsaíoglétsegja:„Sendumér Davíðsonþinn,semermeðsauðina.“

20Ísaítókasna,hlaðinnbrauði,vínbelgoggeit,ogsendi þaðmeðDavíðsynisínumtilSáls

21ÞákomDavíðtilSálsoggegndiþjónustuhans,oghann elskaðihannmjög,oghannvarðskjaldsveinnhans 22ÞásendiSáltilÍsaíoglétsegja:„LeyfðuDavíðað þjónamér,þvíaðhannhefurfundiðnáðíaugummínum.“

23ÞegarilliandinnfráGuðikomyfirSál,tókDavíðhörpu oglékáhanaÞáhresstiSálsigoghonumbatnaði,ogilli andinnvékfráhonum.

17.KAFLI

1Filistarsöfnuðustnúsamanherjumsínumtilbardagaog söfnuðustsamaníSókó,semtilheyrirJúda,ogsettuþeir herbúðirsínaríEfesdammímmilliSókóogAseka.

2SálogÍsraelsmennsöfnuðustsamanogsettuherbúðir sínarviðElahdalogbjuggusigtilbardagagegnFilistum

3FilistarstóðuáfjalliöðrumeginogÍsraelstóðáfjalli hinumegin,ogdalurvarámilliþeirra

4ÞágekkútúrherbúðumFilistahetjumaður,Golíatað nafni,fráGat,ogvarhannsexálnirogspannáhæð.

5Hannhafðihjálmúreiriáhöfðisérogvaríbrynju,ogvó brynjanfimmþúsundsiklaeiri

6Hannhafðieirsköfluráfótleggjumsérogeirskjölduá herðumsér

7Ogspjótsstafurhansvareinsogvefjarbjálki,og spjótsoddurinnvósexhundruðsiklajárns,ogskjöldurbar hann

8ÞágekkhannframogkallaðitilhersveitaÍsraelsog sagðiviðþá:„Hvíeruðþérkomnirúttilaðfylkjayðurtil bardaga?ErégekkiFilistiogþérþjónarSáls?Veljiðyður mannoglátiðhannkomaofantilmín.“

9Efhanngeturbaristviðmigogdrepiðmig,þáverðum viðyðarþrælar,enefégsigrahannogdrephann,þáverðið þérþrælarokkarogþjónaokkur

10ÞásagðiFilistinn:„ÉgögraherjumÍsraelsídag.Gefið mérmann,svoaðviðmegumberjastsaman“

11ÞegarSálogallurÍsraelheyrðuþessiorðFilisteansurðu þeirskelfingulostniroghræddirmjög

12DavíðvarsonurEfratítafráBetlehemíJúda,semÍsaí hét,oghannáttiáttasonu.Sámaðurvargamallmaðurá dögumSáls

13ÞrírelstusynirÍsaífóruogfylgduSálíbardagannNöfn þeirraþriggjasonahans,semíbardagannfóru,voruElíab, frumgetningurinn,næsturhonumAbínadabogþriðji Samma

14Davíðvaryngstur,ogþrírelstufylgduSál

15EnDavíðfórogsneriafturfráSáltilaðgætasauða föðursínsíBetlehem 16Filistinnkomframmorgunsogkvöldsogstóðþarí fjörutíudaga.

17ÞásagðiÍsaíviðDavíðsonsinn:„Takþúnúhanda bræðrumþínumefuafþessubakaðakorniogþessitíu brauðogskjóttuþéríherbúðirnartilbræðraþinna.

18Ogberðuþessatíuostatilhershöfðingjansyfir þúsundþúsundþeirraogsjáðuhvernigbræðrumþínum líðurogtaktupantinn

19SálogþeirogallirÍsraelsmennvoruíElahdalogáttuí baráttuviðFilistea.

20Davíðreisárlamorgunsogskildisauðinaeftirhirði,tók þáogfór,einsogÍsaíhafðiboðiðhonumHannkomað skotgrafinni,erherinnvaraðfaraúttilbardagans,ogæpti tilbardagans

21ÞvíaðÍsraelogFilistarhöfðustilltsérupptilbardaga, hergegnher.

22OgDavíðskildivagnsinneftiríumsjávagnstjóransog hljópinníherinnogkomogheilsaðibræðrumsínum 23Ogerhannvaraðtalaviðþá,sjá,þákomhetjan, FilistinnfráGat,semGolíathét,uppúrhersveitumFilista ogmæltiásömuslóðum,ogDavíðhlýddiáþá

24OgallirÍsraelsmennflýðuundanhonumerþeirsáu manninnogurðumjöghræddir

25ÞásögðuÍsraelsmenn:„Hafiðþérséðþennanmann, semkemurhingað?Hannkemurvissulegatilaðsmána ÍsraelÞannmann,semfellirhann,munkonungurinn auðgameðmiklumauði,gefahonumdóttursínaoggera ættföðurhansfrjálsaíÍsrael.“

26ÞásagðiDavíðviðmennina,semstóðuhjáhonum: „Hvaðskalgertviðþannmann,semfellirþennanFilistea ogtekursmáninaafÍsrael?Þvíaðhvererþessióumskorni Filistei,aðhannskulismánahersveitirhinslifandiGuðs?“

27Ogfólkiðsvaraðihonumáþennanháttogsagði:„Svo skalgertviðþannmann,semdrepurhann.“

28Elíab,elstibróðirhans,heyrðihanntalaviðmennina ÞáreiddistElíabDavíðogsagði:„Hvíkomstþúhingað niður?Oghjáhverjumskildirþúeftirþessafáusauðií eyðimörkinni?Égþekkihrokaþinnogillskuhjartans,því aðþúertkominnniðurtilaðsjábardagann“

29ÞásagðiDavíð:„Hvaðhefiégnúgjört?Erþáengin ástæðatil?“

30Þásnerihannsérfráhonumtilannarsmannsogmæltiá samahátt,ogfólkiðsvaraðihonumafturásamaháttog áður

31OgerþeirheyrðuorðDavíðs,þábáruþeirþauSáltil máls,oghannsendieftirhonum

32ÞásagðiDavíðviðSál:„Enginnmaðurinnláti hugfallastvegnahansÞjónnþinnmunfaraogberjastvið þennanFilistea.“

33ÞásagðiSálviðDavíð:„Þúgeturekkifariðámóti þessumFilisteatilaðberjastviðhann,þvíaðþúert unglinguroghannhefurveriðstríðsmaðurfrábarnæsku“

34ÞásagðiDavíðviðSál:„Þjónnþinngættisauðaföður síns,ogþákomuljónogbjörnogtókulambúrhjörðinni.

35Ogégfórútáeftirhonum,hjóhannogtókþaðúr munnihansOgerhannreisuppímótimér,greipéghann ískeggið,hjóhannogdraphann.

36Þjónnþinndrapbæðiljónogbjörn,ogþessum óumskornaFilisteaskalfaraeinsogeinumafþeim,þvíað hannhefursmánaðhersveitirhinslifandiGuðs

37Davíðsagðieinnig:„Drottinn,semfrelsaðimigúrklóm ljónsinsogúrklómbjarnarins,hannmunfrelsamigúr hendiþessaFilista“ÞásagðiSálviðDavíð:„Farþú, Drottinnverimeðþér“

38OgSálfærðiDavíðíherklæðisínogsettieirhjálmá höfuðhonumogfærðihannípansarbrynju

39OgDavíðgyrtisverðiðyfirbrynjusínaogreyndiað fara,þvíaðhannhafðiekkireyntþaðÞásagðiDavíðvið Sál:„Éggetekkifariðíþessu,þvíaðéghefekkireynt það.“ÞálagðiDavíðþaðafsér.

40Þátókhannstafsinníhöndsérogvaldisérfimmslétta steinaúrlæknumoglagðiþáíhirðistösku,semhannhafði, ítösku,oghafðislöngvuíhendiséroggekkaðFilistanum.

41ÞágekkFilistinnnærognálgaðistDavíð,ogmaðurinn, sembarskjöldinn,gekkáundanhonum

42OgerFilistinnleitviðogsáDavíð,fyrirleithannhann, þvíaðhannvarunglingur,rauðleiturogfríðurásýndum

43ÞásagðiFilistinnviðDavíð:„Eréghundur,aðþú kemurámótimérmeðstaf?“ÞáformæltiFilistinnDavíð viðguðisína

44ÞásagðiFilistinnviðDavíð:„Komdutilmín,ogég mungefafuglumhiminsinsogdýrummerkurinnarhold þitt“

45ÞásagðiDavíðviðFilistann:„Þúkemurámótimér meðsverði,spjótiogskildi,enégkemámótiþérínafni Drottinshersveitanna,GuðshersveitaÍsraels,semþúhefur smánað“

46ÍdagmunDrottinngefaþigímínarhendur,ogégmun sláþigogtakahöfuðþittafþér,ogégmungefahræ Filistahersídagfuglumhiminsinsogvillidýrum jarðarinnar,svoaðölljörðinviti,aðÍsraelerGuð.

47Ogallurþessimannfjöldimunkomastaðþví,að Drottinnfrelsarekkimeðsverðiogspjóti,þvíaðbardaginn erDrottins,oghannmungefayðuríokkarhendur.

48ÞegarFilistinnreisuppogkomognálgaðistDavíð,þá hraðaðiDavíðséroghljópíáttaðherbúðunumtilaðmæta Filistanum.

49ÞástakkDavíðhendisinniítöskuna,tókþaðanstein, slyngdihannoghittiFilistanníennið,svoaðsteinninn stakkhonumíennið,oghannféllframáandlitiðtiljarðar.

50ÞannigsigraðiDavíðFilistannmeðslöngvuogsteiniog drapFilistann,enDavíðhafðiekkertsverðíhendi

51ÞáhljópDavíðoggekkaðFilistanum,tóksverðhans, dróþaðúrslíðrumogdraphannoghjóafhonumhöfuðið meðþví.OgerFilistarsáuaðhetjaþeirravardauður,flýðu þeir

52ÞárisuÍsraelsmennogJúdamennupp,æptuópogeltu FilistanaallttildalsinsogaðhliðumEkronsOgsærðir mennafFilistunumfélluviðveginntilSaaraím,allttilGat ogEkron

53ÞásneruÍsraelsmennafturoghættuaðeltaFilisteaog rændutjaldbúðirþeirra

54ÞátókDavíðhöfuðFilistansogfluttiþaðtilJerúsalem, envopnhansgeymdihannítjaldisínu.

55ÞegarSálsáDavíðfaraútámótiFilistanum,sagðihann viðAbnerhershöfðingja:„Abner,hverssonerþessiungi maður?“Abnersvaraði:„Svosannarlegasemþúlifir, konungur,veitégþaðekki“

56Þásagðikonungur:„Spyrþú,hverssonurungi drengurinner.“

57ÞegarDavíðsneriaftureftirsigurinnáFilistanum,tók AbnerhannogleiddihannfyrirSáloghéltáhöfði Filistansíhendisér.

58ÞásagðiSálviðhann:„Hverssonertþú,ungi maður?“Davíðsvaraði:„ÉgersonurþjónsþínsÍsaífrá Betlehem.“

18.KAFLI

1OgerhannhafðilokiðmálisínuviðSál,þátengdistsál JónatanssálDavíðsogJónatanelskaðihanneinsogsína eiginsál

2OgSáltókhannþanndagogleyfðihonumekkiaðfara afturheimtilföðursíns.

3ÞágjörðuJónatanogDavíðsáttmála,þvíaðhannelskaði hanneinsogsínaeiginsál

4ÞáafklæðistJónatanskikkjunni,semhannvarí,oggaf hanaDavíð,svoogklæðisín,jafnvelsverðsitt,bogasinn ogbelti

5OgDavíðfórhvertsemSálsendihannogsýndivisku. Sálsettihannyfirhermenninaoghannvarvelþeginnaf öllufólkinuogeinnigafþjónumSáls

6OgerþærkomuogDavíðvarkominnaftureftirsigurinn áFilisteanum,þágengukonurúröllumborgumÍsraels syngjandiogdansanditilmótsviðSálkonung,með bumbum,gleðioghljóðfærum.

7Konurnarsvöruðuhverannarri,lékusér,ogsögðu:„Sál hefurdrepiðsínþúsundogDavíðsíntíuþúsund“

8ÞáreiddistSálmjögoghonummislíkaðiþessiorðog hannsagði:„ÞeirhafagefiðDavíðtíuþúsundir,enmér aðeinsþúsundirHvaðgeturhannþáfengiðmeiraen konungsríkið?“

9OgSálhafðiaugameðDavíðfráþeimdegiogframvegis 10DaginneftirkomillurandifráGuðiyfirSál,oghann spáðiinniíhúsinu.Davíðlékáhljóðfærieinsogvanalega, ogSálhafðispjótíhendisér

11ÞákastaðiSálspjótinuoghugsaði:„ÉgskalrekaDavíð meðþvíuppívegginn.“OgDavíðforðaðisértvisvarfrá honum

12OgSálóttaðistDavíð,þvíaðDrottinnvarmeðhonum oghafðivikiðfráSál.

13ÞátókSálhannburtfráséroggjörðihannaðfyrirliða yfirþúsundmanns,oghannfórútoginnfyrirfólkinu

14OgDavíðsýndiviskuíöllumsínumvegum,og Drottinnvarmeðhonum

15ÞegarSálsáaðhannbarsigmjögvelað,óttaðisthann hann

16EnallurÍsraelogJúdaelskuðuDavíð,þvíaðhanngekk útoginnáundanþeim

17ÞásagðiSálviðDavíð:„Sjá,Merab,eldridótturmína, hanamunéggefaþéraðkonuVertuaðeinshugrakkur fyrirmigogberstbardagaDrottins“ÞvíaðSálsagði:„Ég leggekkihöndáhann,heldurlegghöndFilisteaáhann“

18ÞásagðiDavíðviðSál:„Hvererég?Oghverterlífmitt eðaættföðurmínsíÍsrael,aðégskuliverðatengdasonur konungsins?“

19Enumþanntíma,erMerab,dóttirSáls,áttiaðgefa Davíð,þávarhúngefinAdríelfráMehólaaðkonu.

20Míkal,dóttirSáls,elskaðiDavíð,ogvarSálsagtfrá þessu,oghonumlíkaðiþaðvel

21ÞásagðiSál:„Égmungefahonumhana,svoaðhún verðihonumaðsnaraogFilistarmegileggjahöndá hann“ÞásagðiSálviðDavíð:„Þúskaltídagverða tengdasonurminn,annarhvorþeirra.“

22OgSálbauðþjónumsínumogsagði:„TaliðviðDavíðí leyniogsegið:Konungurinnhefurmæturáþérogallir þjónarhanselskaþigVertunútengdasonurkonungs“

23ÞjónarSálsmæltuþessiorðíeyruDavíðs.Þásagði Davíð:„Líðuryðurþaðlítilsvirðiaðverðatengdasonur konungs,þarsemégerfátækurmaðuroglítilsmetinn?“

24ÞjónarSálssögðuhonumfráþessuogsögðu:„Svona mæltiDavíð“

25ÞásagðiSál:„SvoskuluðþérsegjaDavíð: Konungurinngirnistenganheimanmundnemahundrað yfirhúðirFilistatilhefndaáóvinumkonungs“EnSál hugsaðiséraðlátaDavíðfallafyrirhendiFilista.

26ÞegarþjónarhansbáðuDavíðþessiorð,líkaðiDavíð velaðverðatengdasonurkonungs,ogtíminnvarekki liðinn.

27ÞáreisDavíðuppogfórmeðmönnumsínumogdrápu tvöhundruðmannsafFilistumDavíðkommeðyfirhúðir þeirraoggáfuþærkonungi,svoaðhannyrðitengdasonur konungsOgSálgafhonumMíkaldóttursínaaðkonu

28ÞásáSálogvissiaðDrottinnvarmeðDavíðogað Míkal,dóttirSáls,elskaðihann.

29OgSálóttaðistDavíðennþáennmeira,ogSálvarð óvinurhansallatíð

30ÞáfóruhöfðingjarFilistaafstað,ogeftiraðþeirfóruaf stað,sýndiDavíðmeiriskilningenallirþjónarSáls,svoað nafnhansvarðmjögvirt

19.KAFLI

1SálsagðiviðJónatansonsinnogviðallaþjónasínaað þeirskyldudrepaDavíð

2EnJónatan,sonurSáls,hafðimiklarmæturáDavíð JónatansagðiDavíðfráþessuogsagði:„Sál,faðirminn, siturumaðdrepaþigGætþínþvínútilmorguns,vertu leynilegaogfelþig“

3Égmunfaraútogstandaviðhliðföðurmínsáakrinum þarsemþúert,ogégmuntalaviðföðurminnumþig,og þaðsemégsé,þaðmunégsegjaþér

4JónatantalaðivelumDavíðviðSálföðursinnogsagði viðhann:„Konungurinnsyndgiekkiáþjónisínum,á Davíð,þvíaðhannhefurekkisyndgaðámótiþérogverk hanshafaveriðþérmjögtilgóðs.

5ÞvíaðhannlagðilífsittíhættuogdrapFilistann,og DrottinnveittiöllumÍsraelmikinnsigur.Þúsástþaðog fagnaðirHvíviltþúþásyndgaásaklaustblóðogdeyða Davíðánsaka?

6SálhlýddirödduJónatansogsór:„Svosannarlegasem Drottinnlifirskalhannekkideyða.“

7ÞákallaðiJónatanáDavíðogsagðihonumfráölluþessu OgJónatanleiddiDavíðtilSáls,oghannvarhjáhonum einsogáðurfyrr

8OgófriðurhófstafturDavíðfórútogbarðistviðFilistea oglagðiþáaðvellimeðmiklumósigri,svoaðþeirflýðu undanhonum

9IlliandifráDrottnikomyfirSál,erhannsatheimameð spjótiðíhendisérogDavíðlékáspjótið.

10SálreyndiaðstingaDavíðmeðspjótinuuppívegginn, enhannhljópundanSáloghannrakspjótiðívegginn. Davíðflýðiogkomstundanþánótt

11SálsendieinnigsendimenníhúsDavíðstilaðgæta hansogdrepahannaðmorgni.ÞásagðiMíkal,kona Davíðs,honumfráþessuogsagði:„Efþúbjargarekkilífi þínuínótt,þáverðurþúdrepinnámorgun“

12ÞálétMíkalDavíðniðurumgluggann,oghannfórog flýðiogkomstundan

13ÞátókMíkallíkneskioglagðiþaðírúmið,lagði geitahársbreiðayfirhöfuðiðáhonumoghuldiþaðmeð ábreiðu

14ÞegarSálsendisendiboðatilaðsækjaDavíð,sagðihún: „Hannerveikur“

15ÞásendiSálsendimennafturtilaðfinnaDavíðoglét segja:„Færiðhannupptilmínírúminu,svoaðéggeti drepiðhann“

16Ogersendiboðarnirkomuinn,sjá,þávarlíkneskií rúminuoggeitahársbólgayfirhöfðihans.

17ÞásagðiSálviðMíkal:„Hvíhefirþúblekktmigsvoog látiðóvinminnsleppaburt,svoaðhannkomst undan?“MíkalsvaraðiSál:„Hannsagðiviðmig:Leyfðu méraðfara,hvíættiégaðdrepaþig?“

18ÞáflýðiDavíðogkomstundanogkomtilSamúelsí Ramaogsagðihonumfráölluþví,semSálhafðihonum gjörtSíðanfóruþeirogSamúelogsettustaðíNajót 19OgSálvarsagtfráþvíogsagt:„Sjá,DavíðeríNajótí Rama.“

20ÞásendiSálsendimenntilaðsækjaDavíðOgerþeir sáuspámannahópinnspámannleganogSamúelstandayfir þeim,þákomandiGuðsyfirsendimennSáls,ogþeirspáðu einnig

21OgerSálvarsagtfráþessu,sendihannaðrasendimenn, ogþeirspáðueinnig.OgSálsendisendimennafturíþriðja sinn,ogþeirspáðueinnig

22ÞáfórhanneinnigtilRamaogkomaðmiklumbrunnií Sekú.Hannspurðiogsagði:„HvareruSamúelog Davíð?“Þásagðieinnþeirra:„ÞeireruíNajótíRama“

23OghannfórþangaðtilNajótíRama,ogandiGuðsvar einnigyfirhonum,oghannhéltáframogspáði,þartil hannkomtilNajótíRama

24OghannfóreinnigafsérklæðinogspáðifyrirSamúelá samaháttoglánakinnallanþanndagogallanóttina.Þess vegnasegjamenn:ErSáleinnigmeðalspámannanna?

20.KAFLI

1DavíðflýðifráNajótíRamaogkomtilJónatansog sagði:„Hvaðhefiéggjört?Hverermisgjörðmínoghver ersyndmínframmifyrirföðurþínum,fyrsthannsiturum lífmitt?“

2Oghannsagðiviðhann:„Guðveriþaðfjarri,þúskalt ekkideyjaSjá,faðirminngjörirekkert,hvorkistórtné smátt,ánþessaðhannsegimérþaðHvískyldifaðirminn þádyljaþettafyrirmér?Þaðerekkisvo“

3OgDavíðsórennfremureiðogsagði:„Faðirþinnveit sannarlega,aðéghefifundiðnáðíaugumþínum.“Og hannsegir:„Jónatanmegiþettaekkivita,svoaðhann verðiekkihryggurEnsvosannarlegasemDrottinnlifirog svosannarlegasemþúlifir,þáeraðeinseittskrefmillimín ogdauðans“

4ÞásagðiJónatanviðDavíð:„Hvaðsemsálþíngirnist, þaðmunégfyrirþiggjöra.“

5ÞásagðiDavíðviðJónatan:„Ámorgunernýmánuðog éggetþvíekkivanræktaðsitjatilborðsmeðkonunginum. Leyfðuméraðfaraogfelamigútiávíðavangitilkvöldsá þriðjadegi“

6Effaðirþinnsaknarmínnokkurntímann,þásegðu: Davíðbaðmiginnilegaumleyfitilaðmegafaratil Betlehem,borgarsinnar,þvíaðþarerhaldinárlegfórn fyrirallafjölskylduna

7Efhannsegirsvo:„Þaðergott,þáskalþjónnþinnhafa frið“Enefhannreiðurmjög,þávertuvissumaðillter honumfyrirhugað.

8Þúskaltþvísýnaþjóniþínumgóðvild,þvíaðþúhefir gjörtsáttmálaviðDrottinviðþjónþinnEneféghefigjört sekt,þádeyðumigsjálfur.Hvíviltþúfæramigtilföður þíns?

9ÞásagðiJónatan:„Fjarriséþérþað!Efégvissimeð vissu,aðfaðirminnerfastákveðinnaðkomayfirþig,þá mundiégekkisegjaþérfráþví?“

10ÞásagðiDavíðviðJónatan:„Hvermunsegjamérfrá þessu?Eðahvaðeffaðirþinnsvararþérharkalega?“

11ÞásagðiJónatanviðDavíð:„Komdu,viðskulumfara útávíðavanginn“Ogþeirfórubáðirútávíðavanginn

12JónatansagðiviðDavíð:„Drottinn,ÍsraelsGuð,þegar éghefkannaðmáliðfyrirföðurmínumámorguneða annandag,ogefeitthvaðjákvætterfyrirDavíð,ogég sendiþérekkitilaðlátaþigvitaþað,

13DrottinngjöriJónatansvoogsíðarEneffaðirminn þóknastaðgjöraþérillt,þámunéglátaþigvitaoglátaþig fara,svoaðþúgetirfariðífriði.Drottinnverimeðþér,eins oghannhefurveriðmeðföðurmínum

14OgþúskaltekkiaðeinssýnamérmiskunnDrottins meðanégennlifi,svoaðégdeyiekki,

15Enþúskaltekkiafmámiskunnþínaúrhúsimínuað eilífu,ekkiheldurþegarDrottinnhefurafmáðallaóvini Davíðsafjörðinni.

16ÞágjörðiJónatansáttmálaviðættDavíðsogsagði: „JafnvelDrottinnkrefjistþessafóvinumDavíðs“

17OgJónatanlétDavíðennsverja,þvíaðhannelskaði hann,þvíaðhannelskaðihanneinsogsínaeiginsálu

18ÞásagðiJónatanviðDavíð:„Ámorgunernýmánuðog þínverðursaknaðþvíaðsætiþittverðurautt.“

19Ogþegarþúhefurdvaliðíþrjádaga,þáskaltufarahratt ofanogkomaþangaðsemþúfaldirþigþegarþettavargert, ogþúskaltverakyrrhjáEsel-steininum.

20Ogégmunskjótaþremurörvumáhliðþess,einsogég væriaðskjótaámark.

21Ogsjá,égsendisveinogsegi:Farðuogsæktuörvarnar Efégsegiviðsveininn:Örvarnareruhérnameginviðþig, taktuþær!Komduþá,þvíaðþúmunteigafriðogekkert mein,svosannarlegasemDrottinnlifir.

22Enefégsegisvoviðungamanninn:„Örvarnareru hinumeginviðþig,“þáfarðuburt,þvíaðDrottinnhefur sentþigburt

23Oghvaðvarðarþaðsemviðhöfumtalaðum,sjá, Drottinnsémillimínogþínaðeilífu.

24ÞáfaldiDavíðsigútiávíðavangi,ogertunglkomakom, settistkonungurniðurtilmatar

25Konungurinnsettistþáísætisitt,einsogvantvar,ísæti viðvegginnJónatanreisþáupp,enAbnersettistviðhlið Sáls,ensætiDavíðsvarautt

26EnSálmæltiekkertþanndag,þvíaðhannhugsaði: „Eitthvaðhefurkomiðfyrirhann,hannerekkihreinn, hannervissulegaekkihreinn“

27Daginneftir,annandagmánaðarins,varsætiDavíðs autt.ÞásagðiSálviðJónatansonsinn:„Hvíkemursonur Ísaíekkitilmatar,hvorkiígærnéídag?“

28JónatansvaraðiSál:„Davíðbaðmiginnilegaumleyfi tilaðfaratilBetlehem.“

29Þásagðihann:„Leyfðuméraðfara,þvíaðfjölskylda okkarheldurfórníborginni,ogbróðirminnhefurboðið méraðveraþarEfégheffundiðnáðíaugumþínum,þá leyfðuméraðkomastburtoghittabræðurmína“Þess vegnakemurhannekkiaðborðikonungs.

30ÞáreiddistSálJónatanogsagðiviðhann:„Þúsonur hinnaródjörfukonu,veitégekkiaðþúhefurvaliðþér Ísaíson,þértilskammarogtilskammarvegnanektar móðurþinnar?“

31ÞvíaðmeðansonurÍsaílifirájörðinni,muntþúekki verastaðfesturnékonungdómurþinn.Senduþvínúoglát sækjahanntilmín,þvíaðhannmunvissulegadeyja 32ÞásvaraðiJónatanSálföðursínumogsagðiviðhann: „Hvíáhannaðveradrepinn?Hvaðhefurhanngjört?“

33ÞákastaðiSálspjótiaðhonumtilaðhöggvahannÞá vissiJónatan,aðfaðirhanshafðiákveðiðaðdrepaDavíð

34ÞáreisJónatanuppfráborðinuíbrennandireiðiog neyttiekkikjötsannandagmánaðarins,þvíaðhannvar hryggurDavíð,þvíaðfaðirhanshafðigjörthonumsmán 35MorguninneftirfórJónatanútávíðavanginnáþeim tímasemDavíðhafðiákveðiðogungursveinnmeðhonum

36Þásagðihannviðsveinsinn:„Hlauptuogsæktu örvarnarsemégskýt.“Sveinninnhljópogskautörfram hjáhonum

37Þegarsveinninnkomaðþeimstaðþarsemörin,sem Jónatanhafðiskotið,lá,kallaðiJónatanáeftirsveininum ogsagði:„Örinliggurhinumeginviðþig?“

38ÞákallaðiJónatanáeftirsveininum:„Hafðuhraðann, flýttuþér,stöðvaðuekki!“ÞásafnaðisveinnJónatans örvunumogkomtilherrasíns

39Ensveinninnvissiekkert;JónatanogDavíðeinirvissu afþessu.

40Jónatanfékksveinisínumfallbyssursínarogsagðivið hann:„Farðuogberðuþærtilborgarinnar“

41Umleiðogsveinninnvarfarinn,reisDavíðuppúr suðrinu,féllframáásjónusínatiljarðaroglautþrisvar sinnumÞeirkysstuhvorannanoggrétuhvermeðöðrum, unsDavíðgrétmjög.

42JónatansagðiviðDavíð:„Farþúífriði,þvíaðvið höfumbáðirsvariðínafniDrottinsogsagt:Drottinnsé millimínogþínogmilliminnaniðjaogþinnaniðjaað eilífu“Þáreishannuppogfór,ogJónatanfórinní borgina

21.KAFLI

1ÞákomDavíðtilNóbtilAhímeleksprestsAhímelek varðhræddurviðfundDavíðsogsagðiviðhann:„Hvíert þúeinnogenginnmaðurmeðþér?“

2ÞásagðiDavíðviðAhímelekprest:„Konungurinnhefur faliðmérerindiogsagtviðmig:Enginnmaðurmegivita neittumerindiþað,semégsendiþigí,eðaþað,semég hefifaliðþérOgéghefifaliðþjónummínumáþannog þannstað“

3Hvaðhefirþúnúhjáþér?Gefðumérfimmbrauðhleifa eðaþaðsemþúhefurtilumráða.

4PresturinnsvaraðiDavíðogsagði:„Éghefekkert óhefðbundiðbrauðviðhöndina,heldurheilagtbrauð,ef ungumennirnirhafaaðminnstakostihaldiðsigfrá konum“

5ÞásvaraðiDavíðprestinumogsagðiviðhann: „Sannarlegahöfumviðhaldiðkonumfráokkuríþrjádaga, síðanégkomút,ogílátungumannannaeruheilög,og brauðiðereinsogvenjulega,jafnvelþóttþaðséhelgaðí dagíílátinu“

6Þágafpresturinnhonumheilagtbrauð,þvíaðþarvar ekkertbrauðnemaskoðunarbrauðin,semtekinvorufrá Drottni,tilaðleggjaheittbrauðframáþeimdegisemþað vartekiðburt

7MaðurnokkurafþjónumSálsvarþarþanndag,fastur fyrirDrottniHannhétDóegogvarEdómítiHannvar æðstifjárhirðirSáls

8ÞásagðiDavíðviðAhímelek:„Hefurþúekkispjóteða sverðhérhjáþér?Þvíaðéghefhvorkitekiðmeðmér sverðmittnévopn,þvíaðkonungurþurftiaðflýtasérmeð erindisínu.“

9Þásagðipresturinn:„SverðGolíatsFilistea,semþú drapstíElahdal,sjá,þaðerhérvafiðídúkaftanvið hökulinn.Efþúvilttakaþað,þátaktuþað,þvíaðhérer ekkertannaðsverðenþetta“ÞásagðiDavíð:„Ekkertslíkt ertil,gefðumérþað“

10ÞáreisDavíðuppogflýðiþanndagafóttaviðSálog fórtilAkískonungsíGat

11ÞásögðuþjónarAkísviðhann:„ErþettaekkiDavíð, konungurlandsins?Sunguþeirekkihverviðannanum hannídönsumogsögðu:SálfelldisínþúsundogDavíðsín tíuþúsund?“

12Davíðgeymdiþessiorðíhjartasérogóttaðistmjög Akís,konungíGat

13Oghannbreyttihegðunsinniframmifyrirþeimoglét semhannværibrjálaðuríhöndumþeirra,klóraðiá hliðshurðunumoglétslefiðfallaniðurískeggsér

14ÞásagðiAkísviðþjónasína:„Þérsjáið,maðurinner geðveikur.Hvíhafiðþérþáfærthanntilmín?“

15Þarfégágeðveikummönnumaðhalda,fyrstþérhafið komiðmeðþennanmanntilaðleikageðveikanmannfyrir framanmig?Máþessimaðurkomainníhúsmitt?

22.KAFLI

1DavíðfórþaðanogkomstundaníhellinnAdúllamOg erbræðurhansogalltættliðföðurhansheyrðuþað,fóru þeirþangaðtilhans

2Ogallirþeir,semínauðvoru,allirþeir,semvoruí skuldum,ogallirþeir,semvoruóánægðir,söfnuðusttil hans,oghannvarðforingiyfirþeim,ogvorumeðhonum umfjögurhundruðmanns

3ÞaðanfórDavíðtilMispeíMóabogsagðivið Móabskonung:„Leyfðuföðurmínumogmóðuraðkoma ogverameðykkur,þangaðtilégveit,hvaðGuðvillgjöra fyrirmig.“

4OghannleiddiþáfyrirMóabskonung,ogþeirdvölduhjá honumallanþanntíma,semDavíðvarívirkinu

5ÞásagðiGadspámaðurviðDavíð:„Vertuekkikyrrí virkinu;farþúburtogfartilJúdalands“ÞáfórDavíðog komíHaret-skóg

6ÞegarSálheyrðiaðDavíðogmennirnir,semmeðhonum voru,hefðufundist,(enSálbjóíGíbeuundirtréíRama meðspjótíhendiogallirþjónarhansstóðuumhverfishann) 7ÞásagðiSálviðþjónasína,semstóðuumhverfishann: „Heyriðnú,Benjamínítar!MunsonurÍsaígefaykkur öllumakraogvíngarðaoggjöraykkurallaað þúsundhöfðingjumoghundruðumhöfðingjum?

8Aðþérhafiðallirgjörtsamsærigegnmérogenginnyðar kunngjörirmér,aðsonurminnhafigjörtbandalagviðson Ísaí,ogenginnyðariðrastmíneðakunngjörirmér,að sonurminnhafiegntþjónimínumuppgegnmértilað leggjastífyrirsát,einsognúerframkomið?

9ÞásvaraðiDóegEdómíti,semsetturvaryfirþjónaSáls, ogsagði:„ÉgsásonÍsaíkomatilNób,tilAhímeleks Ahítúbssonar“

10OghannleitaðitilDrottinsfyrirhannoggafhonum vistiroggafhonumsverðGolíatsFilistea

11ÞásendikonungureftirAhímelekprest,syniAhítúbs, ogölluættliðiföðurhans,prestunumsemvoruíNób,og þeirkomuallirtilkonungs

12ÞásagðiSál:„Heyrþú,sonurAhítúbs!“Hannsvaraði: „Hérerég,herraminn.“

13ÞásagðiSálviðhann:„Hvíhafiðþiðgjörtsamsæri gegnmér,þúogsonurÍsaí,þarsemþúgafsthonumbrauð ogsverðogleitaðirGuðsfyrirhann,svoaðhanngætirisið gegnméroglagtfyrirsátíhann,einsognúerfram komið?“

14ÞásvaraðiAhímelekkonungiogsagði:„Hvererjafn trúrogDavíðmeðalallraþjónaþinna,tengdasonur konungsins,semhlýðirboðiþínuogervirturíhöllþinni?“

15HefégþábyrjaðaðleitatilGuðsfyrirhann?Þaðsé fjarrimér!Konungurinnleggiekkertáþjónsinnnéallaætt föðurmíns,þvíaðþjónnþinnvissiekkertumalltþetta, hvorkismáttnésmátt.

16Þásagðikonungur:„Þúskaltvissulegadeyja,Ahímelek, þúogalltættliðþitt“

17Þásagðikonungurviðvarðmennina,semstóðu umhverfishann:„SnúiðviðogdrepiðprestaDrottins,því aðþeirhafaeinnigveittDavíðliðsinniogvitaðmérekkiaf því.“Enþjónarkonungsvilduekkileggjahöndáplóginn gegnprestumDrottins

18ÞásagðikonungurviðDóeg:„Snúþúviðográðstá prestana.“ÞásneriDóegEdómítisérviðográðistá prestanaogdrapþanndagáttatíuogfimmmenn,sembáru línhökul

19OgNób,borgprestanna,felldihannmeðsverðseggjum, bæðikarlaogkonur,börnogbrjóstmylsingar,uxa,asnaog sauðfémeðsverðseggjum.

20OgeinnafsonumAhímeleksAhítúbssonar,Abjatarað nafni,komstundanogflýðiáeftirDavíð

21OgAbjatarsagðiDavíðfráþví,aðSálhefðidrepið prestaDrottins.

22ÞásagðiDavíðviðAbjatar:„Égvissiþaðþanndag, þegarDóegEdómítivarþar,aðhannmyndiörugglega segjaSálfráþessuÉghefivaldiðdauðaallraíættþinni“ 23Vertuhjámér,óttastekki,þvíaðsásemleitarlífsmíns, leitarlífsþíns,enhjámérmuntþúveravarðveittur.

23.KAFLI

1ÞávarDavíðsagtfráþessuogsagt:„Sjá,Filistarberjast viðKegíluogrænakornþreskivellina“

1Samúelsbók

2ÞáspurðiDavíðDrottinogsagði:„Áégaðfaraogsigra þessaFilistea?“DrottinnsagðiviðDavíð:„Farogsigra FilisteaogfrelsaKegílu“

3ÞásögðumennDavíðsviðhann:„Sjá,vérerumhræddir héríJúda,hvaðþáefvérförumtilKegíluámótiherjum Filista?“

4ÞáspurðiDavíðDrottinennáný,ogDrottinnsvaraði honumogsagði:„RísþúuppogfarniðurtilKegílu,þvíað égmungefaFilisteaíhendurþér“

5ÞáfórDavíðogmennhanstilKegíluogbarðistvið Filistea,fluttiburtfénaðþeirraogvannmikinnsigurá þeimÞannigfrelsaðiDavíðíbúaKegílu

6ÞegarAbjatar,sonurAhímeleks,flýðitilDavíðsíKegílu, komhannofanmeðefodíhendisér

7OgSálvarsagtfráþví,aðDavíðværikominntilKegílu ÞásagðiSál:„Guðhefurselthannméríhendur,þvíað hannhefurveriðlokaðurinnimeðþvíaðfarainníborg meðhliðumogslagbröndum“

8ÞákallaðiSálallanlýðinnsamantilhernaðar,tilþessað faraniðurtilKegílutilaðsetjastumDavíðogmennhans 9Davíðvissi,aðSálhafðiílaunsátriilltíhyggjugegn honum,ogsagðiviðAbjatarprest:„Færðuhingað hökulinn“

10ÞásagðiDavíð:„Drottinn,GuðÍsraels,þjónnþinn hefursannlegafrétt,aðSálætliaðkomatilKegílutilað eyðaborginamínvegna“

11MunuKegílubúarframseljamigíhendurhans?Mun Sálkomaofan,einsogþjónnþinnhefurheyrt?Drottinn, ÍsraelsGuð,segþjóniþínumfráþví“Drottinnsagði: „Hannmunkomaofan“

12ÞásagðiDavíð:„MunuKegílubúarframseljamigog mennmínaíhendurSáls?“Drottinnsvaraði:„Þeirmunu framseljaþig“

13ÞátókuDavíðsiguppogmennhans,umsexhundruð manns,ogfórufráKegíluoghélduáfram,hvertsemþeir máttufaraOgSálvarsagt,aðDavíðværiflúinnfráKegílu, oghannhættiaðfara.

14Davíðdvaldiíeyðimörkinniívíggirtumborgumog settistaðáfjöllumíSífeyðimörkSálleitaðihansdaglega, enGuðgafhannekkiíhendurhans.

15Davíðsá,aðSálvarkominnúttilaðsækjasteftirlífi hans,enDavíðvaríSífeyðimörkískógi

16ÞáreisJónatan,sonurSáls,uppogfórtilDavíðsinní skóginnogstyrktihanníGuði

17Oghannsagðiviðhann:„Óttastþúekki,þvíaðhönd Sáls,föðurmíns,munekkifinnaþig.Þúmuntverða konunguryfirÍsrael,ogégmunveranæsturþérÞaðveit Sál,faðirminn,líka.“

18OgþeirgjörðusáttmálafyrirauglitiDrottinsDavíð dvaldiískóginum,enJónatanfórheimtilsín

19ÞáfóruSífítarupptilSálsíGíbeuogsögðu:„Felur Davíðsigekkihjáossívíggirtumvíggirðingumí skóginum,áHakílahæð,semersunnanviðJúdaþjóðina?“

20Komdunú,konungur,einsogþúgirnist,ogþaðer okkarhlutverkaðframseljahanníhendurkonungi

21ÞásagðiSál:„BlessuðséuðþérafDrottni,þvíaðþér hafiðsýntmérmiskunn.“

22Fariðnú,búiðyðurennundirogvitiðogsjáiðhvar hannbýr,oghverjirhafiséðhannþar,þvíaðmérhefur veriðsagtaðhannfarimeðmjögslægaraðferðir.

23Hyggistþvíviðogkynniðykkuröllfelustaðihans,og komiðafturtilmínmeðvissu,ogégmunfarameðyður

Ogefhannerílandinu,munégleitahansuppimeðalallra Júdaþúsunda.

24ÞeirtókusiguppogfóruáundanSáltilSíf,enDavíð ogmennhansvoruíMaoneyðimörk,ásléttunnisunnanvið Jesímon.

25SálfóreinnigmeðmönnumsínumaðleitahansDavíð varsagtfráþessuHannfórþvíofaníklettaogdvaldií Maoneyðimörk.ÞegarSálheyrðiþettaeltihannDavíðí Maoneyðimörk

26SálfórhinumeginfjallsinsogDavíðogmennhans hinumeginfjallsinsDavíðflýttiséraðflýjaafóttaviðSál, þvíaðSálogmennhansumkringduDavíðogmennhans tilaðhandtakaþá.

27ÞákomsendiboðitilSálsogsagði:„Flýttuþérogkom, þvíaðFilistarhafaráðistinnílandið“

28ÞáhættiSálaðeltaDavíðogfórámótiFilistum.Þess vegnanefnduþeirþennanstaðSelahammahlekot

29ÞaðanfórDavíðogsettistaðívíggirtumvirkjumí Engedí.

24.KAFLI

1ÞegarSálsneriafturúreftirförFilistanna,varhonum sagt:„Sjá,DavíðeríEngedí-eyðimörkinni“

2ÞátókSálþrjúþúsundútvaldamennúröllumÍsraelog fóraðleitaDavíðsogmannahansuppiá Steingeitarklettum

3Ogerhannkomaðfjárbyrgjunumviðveginn,þarsem varhellir,gekkSálinntilaðhyljafætursér,enDavíðog mennhansdvölduinniíhellinum

4ÞásögðumennDavíðsviðhann:„Sjá,dagurinner framundan,þegarDrottinnsagðiviðþig:,Égmungefa óvinþinníhendurþér,svoaðþúgetirviðhanngjörteins ogþérþóknast.'“ÞáreisDavíðuppogskarleynilegaaf skikkjufaldSáls

5OgsíðarbarsvoviðaðhjartaDavíðsbarðihannafþví aðhannhafðiskoriðafsérkjólSáls.

6Oghannsagðiviðmennsína:„Drottinnforðimérfráþví aðgjöraþettaviðherraminn,Drottinssmurða,aðréttaút höndmínagegnhonum,þvíaðhannerDrottinssmurði.“

7Davíðstöðvaðiþjónasínameðþessumorðumogleyfði þeimekkiaðrísagegnSálEnSálreisuppúrhellinumog héltáframleiðsinni.

8Davíðreisuppeftirþað,gekkútúrhellinumogkallaðiá eftirSálogsagði:„Herraminn,konungur!“EnerSálleit umöxl,lautDavíðframájörðinaoglaut.

9ÞásagðiDavíðviðSál:„Hvíhlýðirþúáorðmannanna, erþeirsegja:,Davíðsækisteftiraðvinnaþérmein?'“

10Sjá,þúhefurséðmeðeiginaugumídag,aðDrottinn gafþigíhendurméríhellinumÞeirbáðumigaðdrepaþig, enégþyrmdiþérogsagði:„Égmunekkileggjahöndá herraminn,þvíaðhannerDrottinssmurði.“

11Ogsjá,faðirminn,já,sjá,skikkjufaldþinníhendimér, þvíaðþarsemégskarafskikkjufaldþinnogdrapþigekki, þáskaltuvitaogsjá,aðéghefhvorkiilltnéafbrotogekki syndgaðgegnþér,ogsamteltirþúlífmitttilaðtakaþað 12Drottinndæmimillimínogþín,ogDrottinnhefnimíná þér,enhöndmínskalekkiveraáþér

13Einsogorðtakforfeðrannasegir:Fráóguðlegumkemur illska,enhöndmínmunekkiveraáþér.

14HverneltirÍsraelskonungur?Hverneltirþú?Dauðan hund,fló?

15Drottinnséþvídómariogdæmimillimínogþín,sjáitil, flytjimálmittogfrelsimigúrhendiþinni.

16ÞegarDavíðhafðilokiðaðmælaþessiorðtilSáls,sagði Sál:„Erþettaröddinþín,sonurminnDavíð?“ÞáhófSál uppröddinaoggrét.

17OghannsagðiviðDavíð:„Þúertréttlátarienég,þvíað þúhefurlaunaðmérgott,enégheflaunaðþérillt“

18Ogþúhefursýntídaghversuvelþúhefurgjörtviðmig, þvíaðþegarDrottinngafmigíhendurþér,þádrapstþú migekki

19Þvíaðefmaðurhittiróvinsinn,munhannþálátahann lausan?ÞessvegnaumbuniDrottinnþérgottfyrirþaðsem þúgjörðirmérídag.

20Ognú,sjá,égveitfullvelaðþúmuntörugglegaverða konungurogaðÍsraelsríkimunstaðfestastíþinnihendi 21VinnmérþvínúeiðviðDrottinaðþúmunirekki upprætaniðjamínaeftirmigogekkiafmánafnmittúrætt minni

22OgDavíðsórSáleið.OgSálfórheim,enDavíðog mennhansfóruuppaðvirkinu

25.KAFLI

1Samúeldó,ogallirÍsraelsmennsöfnuðustsamanog harmuðuhannogjarðuðuhanníhúsihansíRama.Þáreis DavíðuppogfórofaníParan-eyðimörk

2ÍMaonvarmaðurnokkur,semáttieignirsínaríKarmel Maðurinnvarmjögauðugurogáttiþrjúþúsundsauðiog þúsundgeiturHannvaraðklippasauðisínaíKarmel

3MaðurinnhétNabalogkonahansAbígailHúnvarvitur konaogfríðsýnum.Enmaðurinnvarókurteisogillurí verkumsínum,oghannvarafættKalebs

4OgDavíðheyrðiíeyðimörkinniaðNabalværiaðklippa sauðisína.

5ÞásendiDavíðtíuungamennogsagðiviðþá:„Farið upptilKarmelogfariðtilNabalsogheilsiðhonumímínu nafni.“

6Ogsvoskuluðþérsegjaviðþann,semlifirívelgengni: Friðursémeðþérogfriðursémeðhúsiþínuogfriðursé meðöllu,semþúátt.

7OgnúhefiégheyrtaðþúhafirklipparaNúhafahirðar þínir,semvorumeðokkur,ekkigertþeimneittmein,og þeimvantaðiekkertallanþanntímasemþeirvoruíKarmel.

8Spyrðusveinaþína,ogþeirmunufræðaþigLátþví sveinanafinnanáðíaugumþínum,þvíaðvérkomumá góðumdegi.GefðuþjónumþínumogsyniþínumDavíð hvaðsemþérberst

9ÞegarungumennDavíðskomuogtöluðuviðNabalöll þessiorðínafniDavíðsoghættusíðanaðtala

10ÞásvaraðiNabalþjónumDavíðsogsagði:„Hverer DavíðoghverersonurÍsaí?Margireruþrælarnúádögum, semhverkemstfráhúsbóndasínum.“

11Áégþáaðtakabrauðmitt,vatnmittogkjötmitt,sem éghefslátraðhandaklippurummínum,oggefaþað mönnum,semégveitekkihvaðanþeireru?

12ÞásneruungumennDavíðsleiðarsinnarogfóruaftur ogkomuogsögðuhonumöllþessiorð.

13ÞásagðiDavíðviðmennsína:„Sérhvergyrðistsitt sverð“Þágyrðisthversittsverð,ogDavíðgyrðisteinnig sittsverð.OgumfjögurhundruðmannsfóruáeftirDavíð, ogtvöhundruðdvölduhjáfarangrinum

14EneinnafungumönnunumsagðiAbígail,konuNabals, fráþessuogsagði:„Sjá,Davíðsendisendiboðaúr eyðimörkinnitilaðheilsaherraokkar,enhannhæddistað þeim.“

15Enmennirnirvoruokkurmjöggóðirogokkurvarð ekkertmeint,ogokkurvantaðiekkert,meðanviðvorumá akrinumoghöfðumsamskiptiviðþá

16Þeirvorueinsogmúrumokkur,bæðinóttogdag,allan þanntímasemviðvorummeðþeimaðgætasauðanna 17Vitaðuþvínúoghyggá,hvaðþúætlaraðgjöra,þvíað illterákveðiðgegnherravorumogölluhúsihans,þvíað hannerslíkuróheiðarlegurmaður,aðenginngeturvið hanntalað.

18ÞáflýttiAbígailsérogtóktvöhundruðbrauð,tvær vínflöskur,fimmtilbúnarsauði,fimmmælaafbökuðu korni,hundraðrúsínukökurogtvöhundruðfíkjukökurog lagðiþæráasna

19Þásagðihúnviðþjónasína:„Fariðáundanmér,sjá,ég kemáeftirykkur.“Enhúnsagðiekkimannisínum,Nabal, fráþessu

20Ogerhúnreiðáasnanumogkomofanfyrirskjól fjallsins,þákomDavíðogmennhansofanímótihenni,og húnmættiþeim

21Davíðhafðisagt:„Sannarlegahefiégtileinskisgeymt alltsemþessimaðuráttiíeyðimörkinni,svoaðekkertvarð saknaðaföllusemhannáttiHannhefirlaunaðmérgott meðillu“

22GuðigjörisvoviðóviniDavíðsogmeira,eféglæteftir verðaaföllusemhanná,fyrirmorgundaginn,einhvern sempissarávegginn

23ÞegarAbígailsáDavíð,stökkhúnískyndiafasnanum, féllframáásjónusínafyrirDavíðoglauttiljarðar 24Oghúnféllfyrirfæturhonumogsagði:„Ámér,herra minn,ámérhvíliþessimisgjörð.Égbiðþig,ambáttþín skaltalaíáheyrnþinnioghlýðaáorðambáttarþinnar“

25Herraminn,látekkiþennanóheiðarlegamann,Nabal, lítavið,þvíaðeinsognafnhanser,svoerhann,Nabaler nafnhans,oghannerheimskulegurEnég,ambáttþín,sá ekkisveinaherramíns,semþúsendir

26Ognú,herraminn,svosannarlegasemDrottinnlifirog svosannarlegasemþúlifir,þarsemDrottinnhefurvarið þérfráþvíaðkomatilaðúthellablóðioghefnaþínmeð eiginhendi,þáfarinúóvinirþínirogþeirsemsækjasteftir illugegnherramínumeinsogNabal

27Ognú,þessiblessun,semambáttþínhefurfærtherra mínum,láthanaeinnigverðagefinþeimungumönnum, semfylgjaherramínum

28Fyrirgefþú,ambáttþinni,misgjörð,þvíaðDrottinn mungjöraherramínumöruggthús,þvíaðherraminn heyjarbardagaDrottinsogekkertillthefurfundisthjáþér allaþínaævi

29Þóttmaðursékominntilaðeltaþigogsækjasteftirlífi þínu,þáskalsálherramínsverabundinílífsinsbögglihjá DrottniGuðiþínum,ogsálumóvinaþinnaskalhann slöngvaúteinsogúrmiðjuslöngvu

30ÞegarDrottinnhefurgjörtviðherraminnalltþaðgóða, semhannhefurgefiðþér,ogsettþighöfðingjayfirÍsrael, 31Þaðskalþérekkitilskammarverðanéherramínumtil hjartsláttar,aðþúhafirúthelltblóðiaðástæðulausunéað herraminnhafihefntsín.ÞegarDrottinnhefurgjörtvelvið herraminn,þáminnstuambáttarþinnar

32ÞásagðiDavíðviðAbígail:„LofaðurséDrottinn,Guð Ísraels,semsendiþigídagáfundminn!

33Ogblessaðséráðþittogblessaðurséþú,semhefur haldiðmérfráþvíídagaðúthellablóðioghefnamínmeð eiginhendi.

34ÞvíaðsvosannarlegasemDrottinn,ÍsraelsGuð,lifir, semhefirhaldiðmérfráþvíaðgjöraþérillt,efþúhefðir ekkihraðaðþérogkomiðtilmótsviðmig,þáhefðienginn eftirveriðeftirafNabal,erpissaðiávegginn,þegarbirtiaf degi

35ÞátókDavíðviðafhenniþví,semhúnhafðifært honum,ogsagðiviðhana:„FarþúífriðiheimtilþínSjá, éghefihlustaðáþigogtekiðþérfagnandi.“

36AbígailkomtilNabals,ogsjá,hannhéltveisluíhúsi sínu,einsogkonungsveislaværi,ogNabalvarglaðurí skapi,þvíaðhannvarmjögölvaður.Þessvegnasagðihún honumekkert,hvorkismáttnésmátt,fyrrenbirtiafdegi

37Enummorguninn,ervíniðvarfariðúrNabalogkona hanshafðisagthonumfráþessu,þádóhjartaðíhonumog hannvarðeinsogsteinn

38OgumtíudögumsíðarslóDrottinnNabal,svoaðhann dó.

39ÞegarDavíðheyrðiaðNabalværidáinn,sagðihann: „LofaðurséDrottinn,semhefurfluttmálefnimínfyrir Nabal,eréghefdæmthannfyrir,ogvarðveittþjónsinnfrá illu,þvíaðDrottinnhefurlátiðillskuNabalskomahonum sjálfumíkoll“ÞásendiDavíðboðogtalaðiviðAbígailtil þessaðhannvilditakahanaséraðkonu.

40ÞegarþjónarDavíðskomutilAbígailíKarmel,sögðu þeirviðhana:„Davíðsendiokkurtilþíntilaðtakaþigsér aðkonu.“

41Þáreishúnupp,lautframáásjónusínatiljarðarog sagði:„Sjá,ambáttþínskalveraþernatilaðþvofætur þjónaherramíns.“

42Abígailhraðaðisérogreisuppogreiðáasnasínum ásamtfimmmeyjumsínum,semfylgduhenniHúnelti sendiboðaDavíðsogvarðkonahans.

43DavíðtókeinnigAhínóamfráJesreelogþærurðubáðar konurhans

44EnSálhafðigefiðMíkaldóttursína,konuDavíðs,Paltí Laíssyni,semvarfráGallím

26.KAFLI

1SífítarkomutilSálsíGíbeuogsögðu:„FelurDavíðsig ekkiáHakílahæðinni,semergegntJúdaþjóðinni?“

2ÞáreisSáluppogfórofaníSífeyðimörkogmeðhonum þrjúþúsundúrvalsmennafÍsraeltilaðleitaDavíðsí Sífeyðimörk

3SálsettiuppherbúðirsínaráHakílahæðinni,semer gegntJúdaþjóðinni,viðveginnEnDavíðdvaldií eyðimörkinni,ogerhannsá,aðSáleltihanninní eyðimörkina

4ÞásendiDavíðútnjósnaraogvarðþessvar,aðSálværi kominnmeðréttu

5ÞáreisDavíðuppogkomþangaðsemSálhafðisett tjaldbúðirsínar.ÞásáDavíðstaðinnþarsemSálogAbner, sonurNers,hershöfðingihans,höfðulegiðSálláí skotgrafinniogfólkiðhafðisetttjaldbúðirsínaríkringum hann.

6ÞásvaraðiDavíðogsagðiviðAhímelekHetítaogAbísaí Serújuson,bróðurJóabs,ogsagði:„Hvervillfarameðmér tilSálsíherbúðirnar?“Abísaísagði:„Égvilfarameðþér“ 7ÞákomuDavíðogAbísaítilfólksinsumnóttina.Ogsjá, Sállásofandiinniískotgröfinniogspjóthansvarstungiðí jörðinaviðhöfðahans,enAbnerogfólkiðláguíkringum hann

8ÞásagðiAbísaíviðDavíð:„Guðhefurídagseltóvin þinníhendurþérLeyfmérþvínúaðstingahannmeð spjótinuniðuríjörðinaíeinusinni,ogégmunekkileggja hanntvisvar“

9ÞásagðiDavíðviðAbísaí:„Drýfðuhannekki,þvíað hvergeturréttúthöndsínagegnsmurðaDrottinsog sloppiðánsektar?“

10Davíðsagðiennfremur:„SvosannarlegasemDrottinn lifir,munDrottinnannaðhvortljóstahann,eðadagurhans kemuraðhanndeyr,eðahannferíbardagaogfellur“

11Drottinnforðimérfráþvíaðréttaúthöndmínagegn Drottinssmurða!Takþúnúspjótið,semerviðhöfuðhans, ogvatnskrukkunaogförum

12ÞátókDavíðspjótiðogvatnskrukkunaafhöfðiSálsog fóruburt.Enginnsáþað,varðþessvarogvaknaðiekki,því aðallirvoruþeirsofandi,þvíaðdjúpursvefnfráDrottni varfallinnyfirþá

13ÞágekkDavíðyfiráhinahliðinaognamstaðarefstá hæðífjarska,svoaðlangtbilvarámilliþeirra

14ÞákallaðiDavíðtilfólksinsogAbnersNerssonarog sagði:„Svararþúekki,Abner?“ÞásvaraðiAbnerogsagði: „Hverertþú,semkallartilkonungsins?“

15ÞásagðiDavíðviðAbner:„Ertþúekkihrausturmaður? HvererþérlíkuríÍsrael?Hvíhefurþúþáekkigættherra þíns,konungsins?Þvíaðeinnúrliðinukomtilaðdrepa konunginn,herraþinn“

16Þettaerekkigottsemþúhefurgjört.Svosannarlega semDrottinnlifir,eruðþérdauðaseðlar,þvíaðþérhafið ekkivarðveittherrayðar,smurðaDrottinsOgsjáiðnú, hvarspjótkonungsinserogvatnskrukkan,semvarvið höfuðkúpuhans

17SálþekktiröddDavíðsogsagði:„Erþettaþínrödd, Davíðsonurminn?“Davíðsvaraði:„Þaðermínrödd,herra minnkonungur“

18Oghannsagði:„Hvíeltirherraminnþjónsinnsvona? Hvaðhefiéggjört?Eðahvaðillteríhendiminni?“

19Látþvíherraminn,konungurinn,núheyraorðþjóns sínsEfDrottinnhefuregntþiguppgegnmér,þátakihann viðfórn.Enefþeirerumannannabörn,þáséuþeir bölvaðirfyrirDrottni,þvíaðþeirhafaídagrekiðmigburt fráþvíaðveradvalarstaðuríarfleifðDrottinsmeðþvíað segja:Farþúogþjónaöðrumguðum

20Látþvíekkiblóðmittfallatiljarðarfyriraugliti Drottins,þvíaðÍsraelskonungurerkominnúttilaðleitaað fló,einsogþegarmaðurveiðirakurhænuáfjöllum.

21ÞásagðiSál:„ÉghefsyndgaðSnúþúaftur,Davíð sonurminn,þvíaðégmunekkiframargjöraþérmein,af þvíaðsálmínvarþérdýrmætíaugumídagSjá,éghefi breyttheimskulegaogfariðstórlegavilluleiðis“ 22ÞásvaraðiDavíðogsagði:„Sjáðuspjótkonungsins!Lát einnafungumönnunumkomaogsækjaþað“

23Drottinnumbunihverjummanniréttlætihansogtrúfesti, þvíaðDrottinngafþigíhendurmérídag,enégvildiekki réttaúthöndmínagegnDrottinssmurða

24Ogsjá,einsoglífþittvarmérmikilsmetiðídag,svo megilífmittveramikilsmetiðíaugumDrottins,oghann frelsimigúrallriþrengingu

25ÞásagðiSálviðDavíð:„Blessaðursértþú,sonurminn Davíð,þúmuntbæðivinnastórvirkiogenn sigurvegara“ÞáfórDavíðleiðarsinnar,enSálsneriaftur heimtilsín

27.KAFLI

1Davíðhugsaðimeðsér:„Égmunnúfarasteinndaginn fyrirhendiSálsMérerekkertbetraenaðégsleppisem fyrsttilFilistalands.ÞámunSálörvæntayfirmérogleita mínekkilenguráneinumströndumÍsraelsÞannigmunég komastundanhanshöndum“

2ÞáreisDavíðuppogfórmeðþeimsexhundruðmönnum, semmeðhonumvoru,yfirtilAkísMaókssonar,konungsí Gat

3OgDavíðbjóhjáAkísíGat,hannogmennhans,hver meðsínuheimiliDavíðogtværkonurhans,Ahínóamfrá JesreelogAbígailfráKarmel,konuNabals

4ÞávarSálsagtaðDavíðværiflúinntilGat,oghann leitaðihansekkiframar

5ÞásagðiDavíðviðAkís:„Efégheffundiðnáðíaugum þínum,þáláttuþágefamérbústaðíeinhverriborgútiá landi,aðégmegiþarbúaÞvíaðhvíættiþjónnþinnaðbúa hjáþéríkonungsborginni?“

6ÞágafAkíshonumSiklagþanndag.ÞessvegnaerSiklag ennídagíeignJúdakonunga

7Ogsátími,semDavíðbjóíFilistalandi,vareittárog fjórirmánuðir.

8ÞáfórDavíðogmennhansuppogréðustinníGesúríta, GesrítaogAmalekíta,þvíaðþessarþjóðirhöfðuforðum byggtlandiðallttilSúrsogallttilEgyptalands.

9OgDavíðherjaðiálandiðogléthvorkikarlnékonulifa Hanntóksauðfé,nautgripi,asna,úlfaldaogklæðiogsneri síðanafturtilAkís.

10Akíssagði:„Hverthafiðþérlagtvegídag?“Davíð svaraði:„GegnsuðurhlutaJúda,suðurhlutaJerahmeelítaog suðurhlutaKeníta.“

11OgDavíðléthvorkikarlnékonulifaaftilaðfæra tíðindintilGatoghugsaðimeðsér:„Ekkiskylduþeirsegja okkurfráþvíogsegja:,SvogjörðiDavíð,ogsvomunvera hanshátturallaþástundsemhannbýríFilistalandi'“

12AkístrúðiDavíðogsagði:„Hannhefurfengiðlýðsinn, Ísrael,tilaðhöfðaalgerlegatilandstyggðarásér.Þess vegnaskalhannveraþjónnminnallatíð“

28.KAFLI

1UmþærmundirsöfnuðuFilistarherjumsínumtil hernaðarviðÍsrael.AkíssagðiviðDavíð:„Vitaþúþað fyrirvíst,aðþúskaltfarameðméríbardagann,þúog mennþínir“

2ÞásagðiDavíðviðAkís:„Þúmuntvita,hvaðþjónnþinn geturgjört“AkíssagðiviðDavíð:„Þessvegnamunég setjaþigaðgæslumannihöfuðsmínsaðeilífu.“

3SamúelvarnúdáinnogallurÍsraelhafðiharmaðhannog jarðaðhanníRama,ísinnieiginborgSálhafðirekiðúr landinuallaspásagnamennogspásagnamenn.

4Filistarsöfnuðustþásamanogkomuogsettuherbúðir sínaríSúnem.SálsafnaðisamanöllumÍsraelogsettu herbúðirsínaráGilbóa

5OgerSálsáherFilistanna,varðhannhrædduroghjarta hansskalfmjög.

6ÞegarSálspurðiDrottin,svaraðiDrottinnhonumekki, hvorkiídraumumnémeðúrímnéspámönnum

7ÞásagðiSálviðþjónasína:„Leitiðfyrirmigaðkonu, semhefurandarsæi,svoaðéggetifariðtilhennarogspurt hana“Þjónarhanssögðuviðhann:„Sjá,íEndórerkona, semhefurandarsæi“

8ÞáklæddistSáldularbúningiogklæddistöðrumklæðum Hannfórsíðanafstaðogtveirmennmeðhonum.Þeir komutilkonunnarumnóttinaÞásagðihann:„Égbiðþig aðspáfyrirmérmeðspásagnarandaogleiðamigfram þannsemégnefniþér.“

9Þásagðikonanviðhann:„Sjá,þúveisthvaðSálhefur gjört,hversuhannhefurútrýmtúrlandinubæði spásagnamönnumoggaldramönnum.Hvíleggurþúþá snörufyrirlífmitttilaðlátamigdeyja?“

10OgSálsórhennieiðviðDrottinogsagði:„Svo sannarlegasemDrottinnlifir,þáskalþérenginrefsingfalla fyrirþetta“

11Þásagðikonan:„Hvernáégaðleiðaþérupp?“Hann svaraði:„LáttumigleiðaSamúelupp.“

12OgerkonansáSamúel,hrópaðihúnhárriröddu,og konansagðiviðSál:„Hvíhefirþúsvikiðmig?Þúert auðvitaðSál.“

13Konungurinnsagðiviðhana:„Óttastþúekki,hvaðsást þú?“KonansagðiviðSál:„Égságuðistígauppúr jörðinni.“

14Þásagðihannviðhana:„Hvernigerhanná sjónarsviðið?“Húnsvaraði:„Gamallmaðurkemuruppog erímöttli.“ÞáskildiSálaðþaðvarSamúeloglautframá jörðina

15ÞásagðiSamúelviðSál:„Hvíhefirþúóróaðmigmeð þvíaðlátamigkoma?“Sálsvaraði:„Égerímiklum nauðumþvíaðFilistarheyjastríðviðmigogGuðervikinn frámérogsvararmérekkiframar,hvorkifyrirmilligöngu spámannanédrauma.Þessvegnahefiégkallaðáþigtil þessaðþúlátirmigvita,hvaðégáaðgjöra“

16ÞásagðiSamúel:„Hversvegnaspyrþúmigþá,fyrst Drottinnervikinnfráþérogorðinnóvinurþinn?“

17OgDrottinnhefurviðhanngjörteinsoghannsagði fyrirmunnminn,þvíaðDrottinnhefurrifiðríkiðúrhendi þéroggefiðþaðnáungaþínum,Davíð.

18AfþvíaðþúhlýddirekkirödduDrottinsog framkvæmdirekkibrennandireiðihansáAmalek,þáhefir Drottinngjörtþérþettaídag

19DrottinnmuneinniggefaÍsraelásamtþéríhendur Filista,ogámorgunskuluðþiðogsynirþínirverameðmér DrottinnmuneinniggefaÍsraelsheríhendurFilista.

20ÞáféllSálsamstundistiljarðarogvarðmjöghræddur vegnaorðaSamúels,oghannvarmáttlaus,þvíaðhann hafðihvorkietiðbrauðallandaginnnéallanóttina

21KonankomtilSálsogsáaðhannvarmjöghræddurog sagðiviðhann:„Sjá,ambáttþínhefurhlýttrödduþinniog lagtlífmittíhættuoghlýttorðumþínum,semþútalaðir viðmig“

22Hlýðþúnúeinnigrödduambáttarþinnarogleyfðumér aðberaframbrauðbitafyrirþigoget,svoaðþúfáirstyrk þegarþúferðafstað

23Enhannvildiekkietaogsagði:„Égvilekkieta“En þjónarhans,ásamtkonunni,lögðuaðhonum,oghann hlýddirödduþeirraÞáreishannuppafjörðinniogsettistí rúmið.

24Konanáttialikálfíhúsinuogflýttiséraðslátrahonum, tókhveiti,hnoðaðiþaðogbakaðiósýrtbrauðúrþví 25OghúnbarþaðfyrirSálogþjónahans,ogþeirátu Síðanrisuþeiruppogfóruburtþánótt.

29.KAFLI

1FilistarsöfnuðunúöllumherjumsínumíAfek,og ÍsraelsmennsettuuppherbúðirsínarviðlindíJesreel.

2HöfðingjarFilistafóruþáframhjáhundruðumog þúsundumsaman,enDavíðogmennhansfóruaftastmeð Akís.

3ÞásögðuhöfðingjarFilista:„HvaðeigaþessirHebrear héraðgjöra?“AkíssagðiviðhöfðingjaFilista:„Erþetta ekkiDavíð,þjónnSálsÍsraelskonungs,semhefurverið meðmérídageðaíár,ogéghefekkifundiðneittáhann fráþvíaðhanngekkímínvaldogalltframáþennandag?“

4HöfðingjarFilistareiddusthonumogsögðuviðhann: „Látþennanmannsnúaafturtilsínsstaðar,semþúhefur úthlutaðhonum,ogleyfðuhonumekkiaðfarameðokkurí bardagann,svoaðhannverðiekkióvinurokkarí bardaganumMeðhverjuættihannaðsættastviðherra sinn?Ættihannekkiaðsættastviðhöfuðþessaramanna?“

5ErþettaekkiDavíð,semmennsunguumídansiog sögðu:SáldrapsínþúsundogDavíðsíntíuþúsund?

6ÞákallaðiAkísáDavíðogsagðiviðhann:„Svo sannarlegasemDrottinnlifir,þáhefurþúveriðráðvandur ogmérþykirvelaðfaraogkomameðméríherbúðirnar, þvíaðéghefekkertilltfundiðhjáþérfráþeimdegi,erþú komsttilmín,ogallttilþessadags.Enþóhafaherrarnir engavelþóknunáþér“

7Farþúnúafturogfarífriði,svoaðþúmislíkirekki höfðingjumFilista.

8ÞásagðiDavíðviðAkís:„Hvaðhefiégþágjört?Hvað hefirþúfundiðíþjóniþínum,fráþvíaðéghefiveriðhjá þérogallttilþessadags,aðégmegiekkifaraogberjast viðóviniherramínskonungsins?“

9AkíssvaraðiDavíðogsagði:„Égveitaðþúertgóðurí mínumaugum,einsogengillGuðs,ogþóhafahöfðingjar Filistasagt:Hannskalekkifarameðokkuríbardagann“

10Rísiðþvíárlaámorgunásamtþjónumherraþíns,sem meðþérerukomnir,ogumleiðogþérvakniðárlaá morgunogbirtir,þáfariðafstað 11ÞáreisDavíðsnemmamorgunsogmennhanstilaðfara afstaðogsnúaafturtilFilistalands,ogFilistarfóruupptil Jesreel

30.KAFLI

1ÞegarDavíðogmennhanskomutilSiklagáþriðjadegi, höfðuAmalekítarráðistinnísuðurlandiðogSiklag,unnið Siklagogbrenntþaðíeldi

2Ogþeirhöfðutekiðkonurnar,semþarvoru,tilfanga. Þeirdrápuenga,hvorkistóranésmáa,heldurhöfðuþær fluttarburtoghélduáframferðsinni

3ÞákomuDavíðogmennhanstilborgarinnar,ogsjá,hún varbrunniníeldi,ogkonurþeirra,synirþeirraogdætur voruherteknar

4ÞáhófuDavíðogfólkið,semmeðhonumvar,upprödd sínaoggrétu,unsþeirgátuekkilengurgrátið.

5OgbáðarkonurDavíðsvoruherteknar,Ahínóamfrá JesreelogAbígail,konaNabalsfráKarmel.

6Davíðvarmjögínauðumstaddur,þvíaðfólkiðhafði hugsaðséraðgrýtahann,þvíaðallurlýðurinnvarhryggur, hverogeinnvegnasonasinnaogdætraEnDavíðhuggaði sigíDrottni,Guðisínum.

7ÞásagðiDavíðviðAbjatarprest,sonAhímeleks:„Fær mérhingaðefodinn“OgAbjatarfærðiDavíðefodinn 8ÞáspurðiDavíðDrottinogsagði:„Áégaðeltaþennan flokk?Áégaðnáþeim?“Hannsvaraðihonum:„Eltu,því aðþúmuntöruggleganáþeimogörugglegaendurheimta allt“

9ÞáfórDavíðmeðþausexhundruðmanns,semmeð honumvoru,ogþeirkomuaðBesorlæk,þarsemþeirsem eftirvorudvöldust

10EnDavíðeltihann,hannogfjögurhundruðmanns,en tvöhundruðmannadvöldueftir,þvíaðþeirvorusvo þreyttiraðþeirgátuekkifariðyfirBesórlæk

11OgþeirfunduEgyptamannútiávíðavangiogfærðu hanntilDavíðsoggáfuhonumbrauðaðeta,ogþeirgáfu honumvatnaðdrekka

12OgþeirgáfuhonumfíkjukökuogtværrúsínukökurOg erhannhafðietið,komandihansafturtilhans,þvíaðhann hafðihvorkietiðbrauðnédrukkiðvatníþrjádagaogþrjár nætur

13ÞásagðiDavíðviðhann:„Hversertþúoghvaðanert þú?“Hannsvaraði:„ÉgerungurmaðurfráEgyptalandi, þrællAmalekíta,oghúsbóndiminnyfirgafmig,þvíaðég varðveikurfyrirþremurdögum.“

14VérréðumstinnísuðurhlutaKretaoglandamæriJúda ogsuðurhlutaKalebsogbrenndumSiklagíeldi

15ÞásagðiDavíðviðhann:„Geturðuleittmigtilþessa flokks?“Hannsagði:„VinnméreiðviðGuðaðdrepamig hvorkinéseljamigíhendurherramíns,þámunégleiða þigtilþessaflokks.“

16Ogerhannhafðileitthannofan,sjá,þávoruþeir dreifðirumallajörðina,átu,drukkuogdönsuðuvegnaalls þessmiklaherfangs,semþeirhöfðutekiðúrFilistalandiog úrJúdalandi

17OgDavíðvannsiguráþeimfrárökkrinuogallttil kvöldsnæstadags,ogenginnþeirrakomstundannema fjögurhundruðungirmenn,semriðuúlföldumogflýðu

18OgDavíðendurheimtialltsemAmalekítarhöfðutekið burt,ogDavíðbjargaðibáðumkonumsínum.

19Ogþeimvantaðiekkert,hvorkismáttnéstórt,hvorki syninédætur,néherfang,nénokkuðþað,semþeirhöfðu tekiðmeðsérDavíðendurheimtiallt

20OgDavíðtókallarsauðinaognautgripinaograkþær framfyrirhinanautgripinaogsagði:„Þettaerherfang Davíðs.“

21ÞákomDavíðtilþeirratvöhundruðmanna,semvoru svoþreyttiraðþeirgátuekkifylgthonum,enþeirhöfðu einniglátiðveraviðBesórlækÞeirfóruúttilmótsvið Davíðogfólkið,semmeðhonumvarOgerDavíðgekkað fólkinu,heilsaðihannþeim.

22Þásvöruðuallirillmenninogóheiðarlegirmenn,af þeimsemfórumeðDavíð,ogsögðu:„Fyrstþeirfóruekki meðokkur,munumviðekkigefaþeimneittafherfanginu, semviðhöfumendurheimt,nemahverjummannikonu sínaogbörn,svoaðþeirgetihaftþaumeðsérogfarið“

23ÞásagðiDavíð:„Þérskuluðekkigjörasvo,bræður mínir,meðþvísemDrottinnhefurgefiðoss,hannsem hefurvarðveittossogseltþannher,semímótiosskom,í okkarhendur.“

24Þvíaðhvervillhlýðaáyðuríþessumáli?Einsog hluturþesser,semferíbardagann,svoskalhluturþess vera,semdvelurviðfarangurinnÞeirskuluskiptajafnt

25Ogfráþeimdegiogframvegisgjörðihannþaðað lögumogreglumfyrirÍsrael,allttilþessadags

26ÞegarDavíðkomtilSiklagsendihannöldungumJúda, vinumsínum,eitthvaðafherfanginuoglétsegja:„Hérer gjöfhandaykkurafherfangióvinaDrottins

27þeimsemvoruíBetelogþeimsemvoruíSuður-Ramót ogþeimsemvoruíJattír,

28ogþeimsemvoruíAróer,þeimsemvoruíSífmótog þeimsemvoruíEstemóa, 29ogþeimsemvoruíRakalogþeimsemvoruíborgum JerahmeelítaogþeimsemvoruíborgumKeníta, 30ogþeimsemvoruíHorma,þeimsemvoruíKorasanog þeimsemvoruíAtak, 31ogtilþeirrasemvoruíHebronogtilallraþeirrastaða þarsemDavíðsjálfurogmennhanshöfðuvanalegasótt heimsóknir

31.KAFLI

1FilistarbörðustviðÍsrael,ogÍsraelsmennflýðuundan FilistumogféllufallniráGilbóafjöllum.

2FilistareltuSálogsonuhansogdrápuJónatan,Abínadab ogMalkísúa,sonuSáls

3OgorrustanhörðviðSál,ogbogmennirnirfunduhann, oghannsærðistillaafbogmönnum

4ÞásagðiSálviðskjaldsveinnsinn:„Dragðusverðiðþitt ogleggmigígegnmeðþví,svoaðþessiróumskornumenn komiekkiogleggimigígegnoggerilítiðúrmér“En skjaldsveinnhansvildiekki,þvíaðhannvarmjöghræddur ÞátókSálsverðiðogfélláþað.

5OgerskjaldsveinnhanssáaðSálvardauður,féllhann einnigfyrirsverðisínuogdómeðhonum

6ÞannigdóSálogsynirhansþrír,skjaldsveinnhansog allirmennhans,þennansamadagsaman 7ÞegarÍsraelsmenn,semvoruhinumeginviðdalinnog hinumeginJórdanar,sáuaðÍsraelsmennvoruflúnirogað Sálogsynirhansvorudauðir,þáyfirgáfuþeirborgirnarog flýðu,ogFilistarkomuogsettustaðíþeim 8Daginneftir,erFilistarkomutilaðrænahinaföllnu, funduþeirSálogsynihansþrjáfallnaáGilbóafjöllum

9Ogþeirhjugguafhonumhöfuðið,flettuafhonum herklæðinogsenduútumalltFilistalandtilaðkunngjöra þaðíhúsiskurðgoðasinnaogmeðalfólksins

10OgþeirlögðuvopnhansíhúsAstarteogfestulíkhans viðmúraBetsan.

11ÞegaríbúarJabesíGíleaðheyrðuþað,semFilistar höfðugjörtSál,

12Þárisuallirhinirvopnuðumennoggenguallanóttina ogtókulíkSálsoglíksonahansafborgarmúrnumíBetsan ogkomutilJabesogbrennduþauþar.

13OgþeirtókubeinþeirraoggrófuþauundirtréíJabes ogföstuðuísjödaga