BréfHeródesarog Pílatusar
BRÉFHERÓDESARTILPÍLATUSAR LANDSTJÓRA.
HeródestilPontíusarPílatusar,landstjóraJerúsalem: Friður
Égermjögkvíðinn.Égritaþérþetta,tilþessaðþúhryggir mig,þegarþúheyrirþaðÞvíaðeinsogHeródías,dóttir mín,semmérþykirvæntum,léksérviðvatnspollurmeðís á,brotnaðihannundirhenniogallurlíkamihennarféll niðuroghöfuðhennarvarhöggviðafogsateftiráísnum Ogsjá,móðirhennarheldurhöfðihennaráknéséríkjöltu sér,ogalltmittheimilierímikillisorgÞvíaðþegarég heyrðiummanninnJesú,vildiégkomatilþín,tilþessað éggætiséðhanneinanogheyrtorðhans,hvortþaðværi einsogorðmannanna.Ogþaðervíst,aðvegnaallraillra verka,seméggjörðiJóhannesiskírara,ogvegnaþessaðég hæddistaðKristi,sjá,þáfæéglaunréttlætisins,þvíaðég hefúthelltmiklublóðiannarrabarnaájörðinni.Þessvegna erudómarGuðsréttlátir,þvíaðhvermaðurfæreftirsinni hugsun.Enþarsemþúvarstverðuguraðsjáþennan Guðsmann,þessvegnaberþéraðbiðjafyrirmér SonurminnAsbóníusereinnigídauðansangistar.
Égerlíkaíþrengingumogmikillifreistingu,þvíaðéger meðvatnssóttogímikillinauð,þvíaðégofsóttiJóhannes, þannseminnleiddivatnsskírninaÞessvegna,bróðirminn, erudómarGuðsréttlátir
Ogkonamíneraftur,vegnaallrarsorgarsinnaryfirdóttur sinni,orðinblindávinstraaugasínu,þvíaðviðvildum blindaaugaréttlætisins.Enginnfriðurerfyrir illgjörðamennina,segirDrottinnÞvíaðmikilþrenginger þegarkominyfirprestanaoglögmálsritarana,þvíaðþeir hafaafhentþérhinnréttláta.Þvíaðþettaerendirheimsins, aðþeirsamþykktuaðheiðingjarnirskylduverðaerfingjar Þvíaðbörnljóssinsverðaútreiknuð,þvíaðþeirhafaekki haldiðþað,semprédikaðvarumDrottinogsonhans.Gyrð þvílendarþínarogtakámótiréttlætinu,þúásamtkonu þinni,minnistJesúnóttogdag,ogríkiðmuntilheyrayður,
heiðingjarnir,þvíaðvér,hiðútvaldafólk,höfumspottað hinnréttláta
Efnú,Pílatus,errúmfyrirbeiðniokkar,fyrstviðvorum eittsinnviðvöld,þájarðaðuheimilimittvandlegaÞvíað þaðerréttaðþújarðirokkurfrekarenprestarnir,semeftir skammastund,einsogRitninginsegir,munuhefndinkoma viðkomuJesúKrists
FarðuvelmeðProclu,konuþinni
Égsendiþéreyrnalokkadótturminnarogminneiginhring, svoaðþeirverðiþértilminningarumandlátmittÞvíað ormareruþegarfarniraðkomaúrlíkamamínum,ogsjá, égfætímanlegandómogóttastkomandidóm.Þvíaðí báðumstöndumviðframmifyrirverkumhinslifandiGuðs, enþessidómur,semertímabundinn,erumtíma,ensá komandierdómuraðeilífu.
LokbréfsinstilPílatusarlandstjóra
BRÉFPÍLATUSARTILHERÓDESAR.
PílatustilHeródesarfjórðungs:Friður.
Vitaðuogsjáðu,aðþanndagsemþúframseldirJesúmér, kenndiégíbrjóstiumsjálfanmigogvitnaðimeðþvíað þvohendurmínar(aðégværisaklaus)umhannsemreis uppúrgröfinnieftirþrjádagaoghafðiuppfylltvelþóknun þínaíhonum,þvíaðþúvildiraðégværimeðþérí krossfestinguhansEnnúheyriégafböðlunumog hermönnunumsemgættugrafarhansaðhannreisuppfrá dauðumOgéghefsérstaklegastaðfestþaðsemmérvar sagt,aðhannbirtistlíkamlegaíGalíleu,ísömumyndog meðsömurödduogmeðsömukenninguogmeð heilbrigðumlærisveinum,ánþessaðhafabreystíneinu, heldurprédikaðimeðdjörfungupprisusínaogeilíftríki
Ogsjá,himinnogjörðfagna;ogsjá,Prokla,eiginkonamín, trúirásýnirnarsemhennibirtust,þegarþúsendirmérað framseljaJesúÍsraelsmönnumvegnaillviljaþeirra.
ÞegarPrókla,konamín,heyrðiaðJesúsværiupprisinnog hefðibirstíGalíleu,tókhúnmeðsérLongínus hundraðshöfðingjannogtólfhermenn,þásömusemhöfðu gættviðgröfina,ogfórtilaðheilsauppáandlitKrists,eins ogtilmikilssjónarspils,ogsáhannmeðlærisveinum sínum
Meðanþeirstóðuþarundrandiogstörðuáhann,leithanná þáogsagðiviðþá:„Hvaðerþað?Trúiðþérámig?Segðu, vitiðaðísáttmálanum,semGuðgaffeðrunum,stendurað hversásemglatastskulilifafyrirdauðaminn,semþér hafiðséðOgnúsjáiðþér,aðéglifi,semþérkrossfestuð Ogégþoldimargt,þartilégvarlagðurígröfinaEnnú, heyriðmigogtrúiðáföðurminn,Guð,semerímér.Þvíað égleystifjötradauðansogbrauthliðHeljar,ogkomamín munverðasíðar“
OgþegarPrókla,konamín,ogRómverjarheyrðuþetta, komuþeirgrátandiogsögðumérfráþví,þvíaðþeirvoru líkaámótihonum,erþeirhugsuðuumþaðillt,semþeir höfðuhonumgjörtÞannigaðégvarlíkaírúminumínuí
BréfHeródesarogPílatusar nauðum,klæddistsorgarklæðum,tókmeðmérfimmtíu RómverjaásamtkonuminniogfórtilGalíleu.
Ogerégvaráleiðinni,barégþettavitni,aðHeródeshafði gjörtþettafyrirmig,aðhannhafðiráðgastviðmigog neyddmigtilaðvopnahendurmínargegnsérogdæma þann,semdæmiralla,oghúðstrýkjahinnréttláta,Drottin réttlátra.Ogervérnálguðumsthann,óHeródes,heyrðist mikilröddafhimnioghræðilegþruma,ogjörðinskalfog gaffrásérsætanilm,semaldreihafðiveriðskynjaður, jafnvelímusteriJerúsalemEnerégstóðáveginum,sá DrottinnvormigstandaogtalaviðlærisveinasínaEnég baðíhjartamínu,þvíaðégvissi,aðþaðvarhann,semþér framselduðmér,aðhannvarDrottinnsköpunarinnarog skapariallsEnþegarvérsáumhann,féllumvérallirfram áásjónurvorarfyrirfótumhans.Ogégsagðihárriröddu: Éghefsyndgað,óDrottinn,meðþvíaðégsatogdæmdi þig,semhefnirallraísannleikaOgsjá,égveit,aðþúert Guð,sonurGuðs,ogégsámannlegaveruþínaenekki guðdómleikaþinnEnHeródesásamtÍsraelsmönnum neyddimigtilaðgjöraþérilltMiskunnaþúmérþví,Guð Ísraels!
Ogkonamínsagðiímikilliangist:Guðhiminsogjarðar, GuðÍsraels,launmérekkieftirverkumPontíusarPílatusar, néeftirviljaÍsraelsbarna,néeftirhugsunprestanna,heldur minnstþúeiginmannsmínsídýrðþinni!
NúnálgaðistDrottinnokkarogreistimigogkonumínaog Rómverjaupp;ogéghorfðiáhannogsáaðáhonumvoru örkrosshans.Oghannsagði:Þaðsemallirréttlátirfeður vonuðusttilaðöðlastensáuekki-áþínumtímareis Drottinntímans,Mannssonurinn,sonurhinshæsta,semer aðeilífu,uppfrádauðumogerdýrleguráupphæðumaf ölluþvísemhannskapaðiogstofnaðiaðeilífu
1.Justínus,einnafrithöfundunumfrádögumÁgústusar, TíberíusarogGains,skrifaðiíþriðjuræðusinni:Maríafrá Galíleu,semfæddiKrist,semkrossfesturvaríJerúsalem, hafðiekkiveriðeiginmaður.OgJósefyfirgafhanaekki, heldurhéltJósefáframaðveraheilaguránkonu,hannog fimmsynirhans,semhannhafðiáðurátt,ogMaríahélt áframaðveraeiginmaður.
2ÞeódórusskrifaðiPílatusilandstjóra:Hvervarsámaður semþúkærðirfyriraðhafaveriðkrossfesturaf Palestínumönnum?Efmargirkröfðustþessaréttlátlega,hví samþykktirþúþáekkiréttlætiþeirra?Ogefþeirkröfðust þessaranglátlega,hvernigbrautstuþálöginogbauðstþað semvarfjarriréttlæti?
Pílatussendihonum:„Égvildiekkikrossfestahann,afþví aðhanngjörðitáknEnþarsemkærendurhanssögðu: Hannkallarsigkonung,þákrossfestiéghann“
3Jósefussegir:Agrippakonungurvarklæddur silfurklæðumogsásjónarspiliðíleikhúsinuíSesareu. Þegarfólkiðsáaðklæðihansglitruðusögðuþauviðhann: „Hingaðtilhöfumvéróttastþigsemmann,ennúertþú hafinnyfirdauðlegummönnum.“Oghannsáengilstanda yfirsérogslóhanneinsoghannværitilbana
LokbréfsPílatusartilHeródesar
BRÉFPONTÍUSARPÍLATUSAR,semhannskrifaði RómarkeisaraumDrottinvornJesúKrist.
PontíusPílatustilTíberíusarCæsarsKveðja:
JesúKristi,semégkunngjörðiþéraðfulluísíðusturæðu minni,hefuraðlokumveriðveittbiturrefsingaðvilja fólksins,þóttégværiófúsoghræddurÍraunhefurengin öldnokkurntímannáttogmunaldreieigajafngóðanog stranganmannEnfólkiðlagðisigframogallirfræðimenn þeirra,höfðingjarogöldungarsamþykktuaðkrossfesta þennansannleikasendiherra,þeirraeiginspámenn,einsog Sibylurnarhjáokkur,ráðlögðuhiðgagnstæða;ogþegar hannvarhengdurbirtustyfirnáttúrulegtáknogaðmati heimspekingaógnuðuþauöllumheiminummeðtortímingu Lærisveinarhansblómstraogafsannaekkimeistarasinn meðhegðunsinnioghófsemi;nei,íhansnafnieruþeirafar góðgjarnir1Hefðiégekkióttastaðuppreisngætikomið uppmeðalfólksins,semvarnæstumævareið,hefðiþessi maðurkannskiennveriðaðbúahjáokkur.Þóttég,frekar knúinnáframaftrúfestiviðreisnþínaenafeigin tilhneigingu,hafiekkiaföllummættireyntaðkomaíveg fyrirsöluogþjáningarréttlátsblóðs,varégþásaklausaf öllumásökunum,ranglátlega,reyndarvegnaillskumanna, ogsamt,einsogRitningintúlkar,þeimtileigintortímingar
KveðjaFimmtiaprílmánaðar
SKÝRSLAPÍLATUSARLANDSTJÓRAumDrottin vornJesúKrist,semsendvarÁgústusikeisaraíRóm.
Áþeimdögum,þegarDrottinnvorJesúsKristurvar krossfesturundirPontíusiPílatusi,landstjóraPalestínuog Fönikíu,þágerðustþaðsemhérerskráðíJerúsalemog GyðingarfrömdugegnDrottni.Pílatussendiþvíþettatil keisaransíRómásamteinkaskýrslusinniogskrifaði þannig:
Tilhinsmáttugasta,göfugasta,guðdómlegaoghræðilega ÁgústusarCaesars,Pílatusar,stjórnandaAusturhéraðsins:
Égheffengiðupplýsingar,þærallrabestu,seméger gripinnóttaogskjálftavegnaÞvíaðíþessuhéraðisemég stjórna,þarsemeinborgheitirJerúsalem,afhentiallur fjöldiGyðingamérmannaðnafniJesúsogbárufram margarásakanirgegnhonum,semþeirgátuekkistaðfest meðsamræmdumsönnunargögnumEnþeirásökuðuhann umeinavillutrú,þaðeraðsegjaaðJesússagðiað hvíldardagurinnværiekkihvíld,néskyldihannþeim haldið.Þvíaðhannframkvæmdimargarlækningaráþeim degioglétblindasjáoghaltaganga,reistiuppdauða, hreinsaðiholdsveika,læknaðilamaðasemvoruallsófærir umaðhreyfalíkamasinneðastyrkjataugarsínar,heldur gátuaðeinstalaðogtalað,oghanngafþeimkrafttilað gangaoghlaupaogfjarlægðiveikleikaþeirrameðorði sínueinuÞaðerannaðmjögmáttugtverksemerókunnugt guðunumsemviðhöfum:Hannreistiuppmannsemhafði veriðfjóradagadauðurogkallaðihannframmeðorðisínu einu,þegarhinnlátnihafðibyrjaðaðrotnaoglíkamihans varspillturaformumsemhöfðualistuppoghafði
hundslyktEnerhannsáhannliggjaígröfinni,skipaði hannhonumaðhlaupa,oghinnlátnihikaðiekki,heldur gekkhannútúrgröfsinnieinsogbrúðgumi,fulluraf ríkulegumilmi.Jafnvelþásemvoruókunnugirog greinilegahaldnirillumöndum,semhöfðubústaðí óbyggðum,átusitteigiðholdográfuðuumeinsog nautgripirogskriðdýr,breyttihannííbúaborgaoggerðiþá meðeinuorðiskynsamirogbjóþáundiraðverðavitrir, máttugirogfrægir,ogneyttufæðusinnarásamtöllum óvinumóhreinuandasemvorueyðileggjandiíþeimog hannkastaðiídjúpsjávarins
Ogafturvarannarmaðurmeðvisnahönd,ogekkiaðeins höndinheldurlíkamimannsinsvareinsogsteinn,oghann hafðihvorkimannslíkamanésamhverfulíkama:jafnvel hannlæknaðihannmeðeinuorðioggjörðiheilan.Og einnigkonu,semhafðihaftblóðlátílangantíma,ogæðar ogslagæðarhennarvorutæmdar,oghúnþoldiekki mannslíkama,einsogdauðogdaglegamállaus,svoaðallir læknarhéraðsinsgátuekkilæknaðhana,þvíaðhúnhafði engalífsvonEnþegarJesúsgekkframhjáfékkhún dularfullanstyrkafþvíaðskuggihansfélláhana,aðaftan snertihúnfaldklæðahans,ogstrax,áþeirristundu,fyllti krafturþreyttalimihennar,ogeinsoghúnhefðialdrei þjáðstneitt,byrjaðihúnaðhlaupatilKapernaum,borgar sinnar,svoaðhúnkomstþangaðásexdagaferð Ogéghefkunngjörtþetta,semmérhefurnýlegaveriðsagt frá,ogsemJesúsgjörðiáhvíldardeginumOghanngjörði önnur,stærrikraftaverkenþessi,svoaðéghefséð,að hannhefurgjörtstærriundurenguðirnir,semvértilbiðjum.
EnHeródes,Arkelaus,Filippus,AnnasogKaífasásamt öllufólkinuframselduhannmérogollumikluuppnámi gegnmér,tilþessaðéggætidæmthannÞessvegnabauð égaðkrossfestahann,oglétfyrsthúðstrýkjahann,þóttég fannengasökhjáhonumtilaðásakahannumillteðaneitt.
Þegarhannvarkrossfesturgreipmyrkuryfirallanheiminn ogsólinhuldistíhálfandagogstjörnurnarbirtusten enginnljómisástíþeimTungliðmisstibirtusínaeinsog þaðværilitaðafblóðiogheimurhinnalátnugleyptistsvo aðsjálfthelgidómurmusterisins,einsogþeirkallaþað, birtistekkiGyðingumsjálfumviðfallþeirra,heldursáu þeirgjáíjörðinniogþrumursemrunnuhveráfætur annarri.Ogmittíþessumskelfingubirtusthinirdánurísa uppaftur,einsogGyðingarnirsjálfirbáruvitniumog sögðuaðþaðværuAbraham,Ísak,Jakobogtólf ættföðrarnir,MóseogJob,semhöfðudáiðfyrir,einsog þeirsegja,umþrjúþúsundogfimmhundruðárumOgþað vorumjögmargirsemégsásjálfurbirtastílíkamanumog þeirkveinkuðuséryfirGyðingumvegnabrotsinssemþeir höfðuframiðogvegnatortímingarGyðingaoglagaþeirra
Ogógninviðjarðskjálftannhéltáframfrásjöttustundu undirbúningshátíðarinnartilníundustundarOgþegar kvöldvarkomiðfyrstadagvikunnar,komhljóðafhimni, oghiminninnvarðsjösinnumbjartarienáöllumöðrum dögumOgáþriðjustundunæturinnarbirtistsólinbjartari enhúnhafðinokkrusinniskiniðoglýstiuppallan jarðarhveliðOgeinsogeldingarkomaskyndilegaframí stormi,svosáustmenn,hávaxniraðvextiogmikillídýrð,
óteljandihersveitir,semhrópuðu,ogröddþeirraheyrðist einsogafarsterkþruma:Jesús,semkrossfesturvar,er upprisinnKomiðuppúrHelju,þérsemvoruðþrælarí undirdjúpumHelju.Ogdjúpiðíjörðinnivareinsogþað hefðienganbotn.Enundirstöðurjarðarinnarbirtust,ásamt þeimsemhrópuðuáhimnioggenguílíkamameðalhinna dauðu,semvoruupprisnirOgsá,semreistiuppalladauða ogbattHelju,sagði:Segiðlærisveinummínum:Hannferá undanyðurtilGalíleu,þarmunuðþérsjáhann
OgallaþessanótthættiljósiðekkiaðskínaOgmargir Gyðingardóuíjarðargjáogvorugleyptir,svoaðnæstadag fundustflestirþeirrasemhöfðuveriðámótiJesú.Aðrir sáuvofumannarísaupp,semenginnokkarhafðinokkurn tímaséðEinsamkunduhúsGyðingavareftiríJerúsalem sjálfri,þvíaðþauhurfuöllíþeirrirúst.
Þessvegna,undrandiafþessumskelfinguoggripinn hræðilegumskjálfta,hefégskrifaðþaðsemégsáþáog sentþaðtilyðarhátignar;ogéghefbættviðþvísem GyðingargerðugegnJesúogsentþaðtilguðdómsþíns, herraminn.
SKÝRSLAPONTÍUSARPÍLATUSAR,landstjóra
Júdeu;semsendvarTíberíusikeisaraíRóm.
Tilhinsmáttugasta,göfugasta,óttalegastaogguðdómlega Ágústusar,PontíusarPílatusar,stjórnandaAusturhéraðsins.
Égheftekiðaðméraðtilkynnaþérmeðþessubréfimínu, þóttégséhaldinnmiklumóttaogskjálfta,herraminn, núverandiástandi,einsogniðurstaðanhefursýntÞvíað þarsemégstjórnaðiþessuhéraði,herraminn,samkvæmt skipunþinni,semereinafborgunumíaustrisemkallast Jerúsalem,þarsemmusteriGyðingaþjóðarinnarerreist,þá komallurmúgurGyðingasamanogframseldimérmann aðnafniJesúsogbarframmargarogendalausarásakanir gegnhonum;enþeirgátuekkisakfellthannfyrirneittEn þeirhöfðueinavillutrúgegnhonum,aðhannsagðiað hvíldardagurinnværiekkihæfileghvíldþeirra.
Þessimaðurvannmargarlækningaroggóðverk:hannlét blindasjá,hannhreinsaðiholdsveika,hannreistiuppdauða, hannlæknaðilamaða,semgátuekkihreyftsig,heldur höfðuaðeinsröddogöllbeinþeirraásínumstað;oghann gafþeimkrafttilaðgangaoghlaupa,ogbauðþeimþað meðorðisínueinuOghannvannannaðennmáttugraverk, semhafðiveriðundarlegtjafnvelmeðalguðaokkar,hann reistiuppfrádauðumLasarus,semhafðiveriðlátinnífjóra daga,ogbauðmeðorðieinuaðhinnlátniskyldireisturupp, þegarlíkamihansvarþegarspillturaformumsemóxuí sárumhans.Oghannbauðillalyktandilíkamanum,semlá ígröfinni,aðhlaupa,ogeinsogbrúðgumigekkhannútúr gröfsinni,fullurafsætumilmiOgsumasemvoruilla þjáðirafillumöndumoghöfðubústaðiíeyðimörkumog átuholdeiginlimaoggenguummeðalskriðdýraog villidýra,léthannbúaíborgumíhúsumþeirraoggerðiþá skynsamameðeinuorðioggerðiþávitraogheiðarlega, semvoruplagaðirafóhreinumöndumogillumöndum, semíþeimvoru,sendihannútísvínahjörðísjóinnog drekktiþeimEnneinn,semhafðivisnaðahöndoglifðií þjáningumogvarekkieinusinnimeðhelminglíkamasíns
heilan,læknaðihannmeðeinuorðieinuOgkonusem hafðihaftblóðlátílangantíma,svoaðvegnablóðlátsins sáustallirliðirbeinahennarogskeinígegneinsoggler, þvíaðallirlæknarnirhöfðuvísaðhennifráánvonarog ekkihreinsaðhana,þvíaðhúnhafðiengavonumheilsu. Eneinusinni,erJesúsgekkframhjá,snertihúnfaldklæða hansaðaftanÁþeirristundufékkhúnafturkraftogvarð heil,einsoghúnhefðiekkimein,oghljóphratttilborgar sinnar,PaneasarOgþettagerðist:enGyðingarsögðufrá því,aðJesúshefðigertþettaáhvíldardegiOgégsá,að hannhafðiunniðstærrikraftaverkenguðirnir,semvér tilbiðjumHannsíðanframselduHeródes,Arkelaus, Filippus,AnnasogKaífasásamtöllufólkinu,tilþessaðég skyldidragahannfyrirdómOgafþvíaðmargirhófu uppnámgegnmér,bauðég,aðhannskyldikrossfestur Þegarhannvarkrossfestur,kommyrkuryfirallaheiminn; sólinhuldistalvegoghimininnvirtistdimmurmeðanenn vardagur,svoaðstjörnurnarsáust,þóttljómiþeirraværi ennhulinnÞessvegnageriégráðfyriraðyðarhátignsé ekkiókunnugtumaðumallanheimkveiktumenná lömpumsínumfrásjöttustundutilkvölds.Ogtunglið,sem vareinsogblóð,skeinekkiallanóttina,þóttþaðværifullt, ogstjörnurnarogÓríonkveinkuðuGyðingumvegna brotsinssemþeirhöfðuframið.
Ogáfyrstadegivikunnar,umþriðjustundnætur,birtist sólineinsoghúnhefðialdreiáðurskinið,ogallur himinninnvarðbjarturOgeinsogeldingarkomaístormi, svobirtustíloftinunokkrirmenn,hávaxnir,ídýrlegum klæðumogólýsanlegridýrð,ogóteljandienglaherjar,sem hrópuðuogsögðu:DýrðséGuðiíupphæðum,ogfriðurá jörðu,meðmönnum,semvelþóknunhefur!Komiðuppúr Helju,þérsemeruðífjötrumdjúpsHelju.Ogviðrödd þeirrafærðustöllfjölloghæðir,ogbjörgklofnuðuog stórargjármynduðustíjörðinni,svoaðsjálfirundirdjúpið varðsýnilegt.
Ogmittískelfingunnisáustdauðirmennrísauppaftur,svo aðGyðingarsemsáuþaðsögðu:VérsáumAbraham,Ísak, Jakobogtólfættföðurna,semdóufyrirumtvöþúsundog fimmhundruðárum,ogvérsáumNóagreinilegaílíkama sínum.OgallurmannfjöldinngekkumogsöngGuði lofsöngvahárrirödduogsagði:Drottinn,Guðvor,semris uppfrádauðum,hefurlífgaðalladauða,ogHeljuhefur hanneyttogdeytt.
Þessvegna,herraminnkonungur,þagnaðiekkiljósiðalla þessanóttEnmargirGyðingardóuogsukkuoggleyptustí djúpinuþessanótt,svoaðekkieinusinnilíkþeirrasáust NúáégviðaðþeirGyðingarþjáðustsemtöluðugegnJesú Ogaðeinseinsamkunduhúsasamkunduhúsavorueftirí Jerúsalem,þvíaðöllsamkunduhúsasamkunduhúsinsem höfðuveriðgegnJesúvoruyfirfull
Afþessumskelfingu,undrandioggripinnmiklumskjálfta, bauðégásömustunduaðritaðyrðiþaðsemþeirallir höfðugjört,oghefisentþaðtilþínsmáttar
RÉTTIROGFYRIRDÆMINGPÍLATUSAR.
ÞegarbréfinkomutilRómarborgarogvorulesinuppfyrir keisaranum,enmargirstóðuþar,urðuallirskelfingulostnir, þvíaðvegnamisgjörðarPílatusarhafðimyrkurog jarðskjálftikomiðyfirallaheimsbyggðinaKeisarinn fylltistreiði,sendihermennogbauðaðleiðaPílatusfyrir fanga.
OgerhannvarfærðurtilRómarborgar,ogkeisarinnheyrði aðhannværikominn,settisthanníguðdómshúsið,umfram alltöldungaráðið,allanherinnogallansinnfjöldamáttar, ogbauðaðPílatusskyldistandaviðdyrnar.Ogkeisarinn sagðiviðhann:„Guðleysingi,þúsemsáslíkstórmerki gjöraafþessummanni,hvíþorðirþúaðgjöraþetta?Með þvíaðþoraaðfremjailltverkhefurþúspilltöllum heiminum“
Pílatussagði:„Konungurogeinræðisherra,égerekki sekurumþetta,heldurerþaðfjöldiGyðingasemer hraðskreiðurogsekur“Keisarinnsagði:„Hverjireru þeir?“Pílatussagði:„Heródes,Arkelaus,Filippus,Annas ogKaífasogallurfjöldiGyðinga“Keisarinnsagði:„Í hvaðatilgangiframkvæmdirþúáformþeirra?“Pílatus sagði:„Þjóðþeirraeruppreisnargjörnogóhlýðinog óhlýfinþínuvaldi“Keisarinnsagði:„Þegarþeirframseldu hannþér,hefðirþúáttaðtryggjahannogsendahanntil mín,ogekkisamþykktaðþeirkrossfestuslíkanmann,sem varréttláturogvannslíkmikiloggóðkraftaverk,einsog þúsagðirískýrsluþinni“1Þvíaðmeðslíkum kraftaverkumopinberaðistJesússemKristur,konungur Gyðinga
OgþegarKeisarsagðiþettaognefndisjálfurnafnKrists, féllallurguðamúgurinnsamanogvarðeinsogrykþarsem KeisarsatmeðöldungaráðinuOgalltfólkiðsemstóðhjá Keisaranumfylltistskjálftavegnaorðannaogfallsguðanna sinna,oggripuóttaogfóruallirheimtilsín,undrandiáþví semhafðigerstOgKeisarbauðaðPílatusskyldiveraí öruggrivörslu,svoaðhanngætivitaðsannleikannumJesú.
Ogdaginneftir,þegarkeisarinnsatíþinghúsinumeðöllu öldungaráðinu,tókhannaðséraðspyrjaPílatusaftur.Og keisarinnsagði:„Segþúsatt,guðlausimaður,þvíaðmeð guðlausuverkiþínu,semþúframdirgegnJesú,birtust einnighérillverkþín,aðguðirnirvorugjöreyddir.Segðu þá,hvervarsásemkrossfesturvar,þvíaðnafnhanshefur tortímtöllumguðunum?“Pílatussagði:„Ogsannlegaeru vitnisburðirhanssannir,þvíaðégsjálfurvarsannfærðuraf verkumhansumaðhannværimeirienallirþeirguðir,sem vérdýrkum“Ogkeisarinnsagði:„Afhverjuframdirþúþá slíkadjörfungogverkgegnhonum,ánþessaðvitaaf honumeðahafaákveðiðaðætlaþérilltaðgerastjórn minni?“OgPílatussagði:„Éggjörðiþaðvegnaafbrotaog uppreisnarhinnalöglausuogóguðleguGyðinga“
OgKeisarfylltistreiðioghéltráðstefnumeðöllum öldungaráðisínuogembættismönnumogskipaðiað tilskipunskyldigefinútgegnGyðingumáþessaleið:
TilLíkíanusar,semgegnirfremstasætinuíAusturlöndum Kveðja:
MérhefurveriðsagtfráódæðiGyðingaíJerúsalemog borgunumíkring,semnýlegahafaframið,oglögleysi þeirra,hvernigþeirneydduPílatustilaðkrossfesta ákveðinnguðaðnafniJesús,ogfyrirþaðmyrkvaðist heimurinnogdróhannítortímingumeðmiklumsyndum þeirraÁkveðiðþví,meðhermönnum,aðfaraþegarístað tilþeirraogboðaþrælkunþeirrameðþessaritilskipun Meðþvíaðhlýðaþeimográðastgegnþeim,dreifaþeim umallarþjóðir,hneppaþáíþrældómogrekaþjóðþeirraúr allriJúdeueinsfljóttogauðiðer,sýniðframá,hvarsem þettahefurekkiennbirst,aðþeirerufullirafillsku OgþegarþessitilskipunkomtilAusturlandahlýddi Lýkíanus,afóttaviðtilskipunina,lagðialla Gyðingaþjóðinaírústoglétþá,semeftirvoruíJúdeu, gjöraþrælameðþeim,semdreifðirvorumeðal heiðingjanna,tilþessaðkeisaranumyrðikunnugt,að LýkíanushafðigertþettagegnGyðingumíAusturlandinu ogtilaðþóknasthonum.
OgKeisarákvaðafturaðlátayfirheyraPílatusogskipaði hershöfðingjaaðnafniAlbiusaðhöggvahöfuðPílatusaraf. Hannsagði:„Einsoghannlagðihenduryfirréttlátanmann, semkallastKristur,svomunhannfallaásamaháttogekki finnalausn.“
OgþegarPílatuskomástaðinnbaðsthannfyriríþögnog sagði:„Drottinn,tortímdumérekkimeðhinumvondu Hebreum,þvíaðéghefðiekkiáttaðleggjahenduráþig, heldurfyrirþjóðlöglausraGyðinga,þvíaðþeirvöktu uppreisngegnmönnum.Enþúveistaðéggjörðiþaðí vanþekkinguTortímdumérþvíekkifyrirþessasyndmína, ogminnstuekkiillskunnarsemerímér,Drottinn,ogí þjóniþínum,Prókla,semstendurmeðméráþessari dauðastundminni,semþúkenndiraðspáfyrirumaðþú verðiraðverðanegldurákrossRefsahenniekkilíkafyrir syndmína,heldurfyrirgefðuokkurogtelokkurmeð réttlátumþínum“Ogsjá,þegarPílatushafðilokiðbæn sinni,komröddafhimniogsagði:„Allarkynslóðirog ættirheiðingjannamunuþigsælankalla,þvíaðundirþér rættistalltþettasemspámennirnirtöluðuummigOgþú sjálfurverðuraðbirtastsemvitniminnviðsíðarikomu mína,þegarégmundæmatólfættkvíslirÍsraelsogþásem ekkihafajátaðnafnmitt“Oglandstjórinnhjóhöfuð Pílatusaraf,ogsjá,engillDrottinstókviðþvíOgþegar Prókla,konahans,sáengilinnkomaogtakaviðhöfðihans, gafhúneinniguppandann,fullgleði,ogvarjarðsettmeð mannisínum.
DAUÐIPílatusar,semfordæmdiJesú.
TíberíuskeisariRómaveldisþjáðistafalvarlegum sjúkdómiogheyrðiaðíJerúsalemværilækniraðnafni Jesús,semlæknaðiallasjúkdómameðorðisínueinuEn ánþessaðvitaaðGyðingarogPílatushöfðutekiðhannaf lífi,bauðhanneinumafþjónumsínum,Volusianusað nafni,ogsagði:„Farðueinsfljóttogþúgeturyfirhafiðog segðuPílatusi,þjónimínumogvini,aðsendamérþennan læknitilaðlæknamigaftur“OgVolusianus,semheyrði skipunkeisarans,fórþegarístaðogkomtilPílatusar,eins oghonumhafðiveriðboðiðOghannsagðiPílatusifráþví semTíberíuskeisarihafðifaliðhonumogsagði:„Tíberíus
keisari,keisariRómaveldis,herraþinn,semheyriraðí þessariborgerlæknirsemlæknarsjúkdómameðorðisínu einu,biðurþiginnilegaaðsendahanntilsíntilaðlækna sjúkdómhans.“Pílatusvarðmjöghræddurviðaðheyra þetta,þvíaðhannvissiaðhannhafðiaföfundlátiðtaka hannaflífiPílatussvaraðisendiboðanumogsagðiþannig: „Þessimaðurvarillgjörðarmaðurogmaðursemdróallan lýðinnáeftirsér.Eftirráðleggingarvitringaborgarinnarlét égkrossfestahann“Þegarsendiboðinnsneriafturtil gistihússsínshittihannkonuaðnafniVeróníka,semhafði þekktJesú,oghannsagði:„Kona,þaðvarlækniríþessari borg,semlæknaðisjúkameðorðisínueinusamanHvers vegnahafaGyðingardrepiðhann?“Húntókaðgrátaog sagði:„Æ,herraminn,þaðvarGuðminnogDrottinnminn, semPílatusframseldi,dæmdiogbauðaðkrossfestavegna öfundar.“Þáhryggðihannsigmjögogsagði:„Mérþykir mjögleittaðgetaekkiuppfylltþað,semherraminnsendi migtil“
Verónicasagðiviðhann:„ÞegarDrottinnminnprédikaði ogégvarmjögófúslegasviptnærveruhans,þávildiégláta málamyndafhonumfyrirmig,svoaðmeðanégværisvipt nærveruhansgætiaðminnstakostimyndhansveittmér huggun“Ogþegarégvaraðfæramálaranumstriganntil aðlátamálahann,mættiDrottinnminnmérogspurðihvert égværiaðfaraOgþegaréghafðisagthonumástæðu ferðarminnar,baðhannmigumstrigannoggafmérhann tilbaka,prentaðanmeðmyndafvirðuleguandlitisínu. Þessvegna,efherraþinnlíturþettameðguðrækni,mun hannþegarístaðnjótagóðsafheilsu
„Erhægtaðfáslíkalíkneskiúrgullieðasilfri?“spurði hann„Nei,“sagðihún,„enmeðguðrækniog hollustu.“„Þessvegnamunégfarameðþérogfæra Keisaranumlíkneskiðtilaðhannsjáiþaðogmunsnúa aftur“
VólusíanuskomþvímeðVeróníkutilRómarogsagðivið Tíberíuskeisara:„Jesú,semþúhefurlengiþráð,Pílatusog Gyðingarhafagefiðsigframfyrirranglátandauðaogaf öfundfestsigviðviðkrossinsÞessvegnaerákveðin húsmóðirkominmeðmérogfærirþérmyndafsamaJesú, ogefþúhorfiráhanaafalúð,muntþúbráttnjótagóðsaf heilsuþinni“ÞálétKeisarinnbreiðayfirgötunameð silkiklæðumogskipaðiaðsýnahonummyndina;ogum leiðoghannhafðilitiðáhananáðihannupprunalegri heilsusinni
ÞávarPontíusPílatushandtekinnaðskipunKeisaransog færðurtilRómarKeisarinnheyrðiaðPílatusværikominn tilRómarogfylltistmikillireiðigegnhonumoglétleiða hanntilsín.Pílatushafðimeðséróaðfinnanlegankyrtil Jesúogklæddisthonumþegarhannvarframmifyrir keisaranumUmleiðogkeisarinnsáhannlagðihannafsér allareiðisínaogreisþegarístaðupptilhansoggatekki talaðharkalegaviðhannánokkurnháttOgsásemvirtist svohræðileguroggrimmurífjarveruhansernúfundinn tiltölulegamildurínávisthans
Ogerhannhafðivísaðhonumfrá,varðhannbráttmjög reiðurviðhannoglýstisigömurlegan,þvíaðhannhafði ekkitjáðhonumreiðisínaOgþegarístaðléthannkalla
hanntilsín,sórþesseiðsogmótmæltiþvíaðhannværi dauðansbarnogóhæfurtilaðlifaájörðinni.Ogþegar hannsáhannheilsaðihannhonumþegarístaðoglagðitil hliðarallareiðihugans.
Allirvoruundrandi,oghannsjálfurvarundrandi,aðhann skyldiverasvoreiðurviðPílatusmeðanhannvar fjarverandioggatekkertsagtviðhannámeðanhannvar viðstaddurAðlokum,meðguðlegriráðleggingu,eða kannskimeðfortölumeinhverskristinsmanns,léthann sviptahannkyrtlinumogtókfljótlegauppaftur upprunalegareiðisínagegnhonumOgþegarkeisarinnvar mjögfurðuleguryfirþessu,sögðuþeirhonumaðþetta hefðiveriðkyrtillDrottinsJesúÞáskipaðikeisarinnað haldahonumífangelsiþartilhannhefðiráðgastvið vitringanaumhvaðættiaðgeraviðhann.Ogeftirnokkra dagavardómurkveðinnuppyfirPílatusiumaðhann skyldidæmdurtilhinssvívirðilegastadauðaÞegarPílatus heyrðiþettadraphannsigmeðeiginrýtingiogmeðslíkum dauðabatthannendaálífsitt
ÞegardauðiPílatusarvarðkunnursagðiKeisar: „Sannarlegahefurhanndáiðhræðilegumdauða,semekki hefurþyrmthonumsjálf“Hannvarþvífesturviðstóran steinogsökkturíTíberfljótið.Enillirogóhreinirandar, semfögnuðuyfirillaogóhreinalíkamahans,sveimuðu allirumívatninuoglétuóttaogeldingarskjótauppíloftið, þrumuroghaglél,svoaðallirvorugripnirhræðilegumótta.
ÞessvegnadróguRómverjarhannuppúrTíberfljótinu, báruhanntilháðstilVínarogsökktuhonumíRónfljótið Vínarþýðir,efsvomáaðorðikomast,VegurGehenna,því þaðvarþástaðurbölvunarOgillirandarvoruþarog gerðuslíkthiðsama
Þessirmenn,semekkiþolduaðveraáreittirafillum öndum,tókuþvíbölvunarkeriðfrásérogsenduþaðtil grafaráLosaníusvæðinu.Enþegarþeirurðumjögórólegir affyrrnefndumóþægindum,tókuþeirþaðfrásérogsökktu þvííákveðnatjörnumkringdafjöllum,þarsem,samkvæmt frásögnsumra,ersagtaðýmsardjöfullegarbrögðkomi fram