Tamás evangéliuma Jézus Krisztus
gyermekkoráról
1. FEJEZET
1 Én, Tamás, egy izraelita, szükségesnek tartottam, hogy megismertessük a pogányok között élő testvéreinkkel Krisztus gyermekkorában tett cselekedeteit és csodáit, amelyeket Urunk és Istenünk, Jézus Krisztus véghezvitt, miután megszületett hazánkban, Betlehemben. magam is csodálkoztam; melynek eleje a következő volt.
2 Amikor a gyermek Jézus ötéves volt, és zápor zuhogott, és most már elmúlt, Jézus más héber fiúkkal játszott egy folyó patak mellett; és a partokon folyó víz kis tavakban állt;
3 De a víz azonnal tiszta és hasznos lett; csak szavával simította meg őket, készségesen engedelmeskedtek neki.
4 Azután vett a patak partjáról puha agyagot, és formált belőle tizenkét verebet. és más fiúk is játszottak vele.
5 De egy zsidó látván, hogy mit csinál, nevezetesen, hogy agyagból veréb alakot formál szombaton, elment, és szólt apjának, Józsefnek, és így szólt:
6 Íme, a te fiad a folyóparton játszik, agyagot vett, és tizenkét verebet formált belőle, és megszentségteleníti a szombatot.
7 Ekkor József arra a helyre érkezett, ahol volt, és amikor meglátta őt, kiálta hozzá, és ezt mondta: Miért teszed azt, amit nem szabad szombaton csinálni?
8 Jézus pedig összecsapta tenyerét, kiáltotta a verebeket, és így szólt hozzájuk: Menjetek, repüljetek el! és amíg élsz, emlékezz rám.
9 A verebek tehát zajt csapva elmenekültek.
10 A zsidók ezt látva elcsodálkoztak, elmentek, és elmondták főembereiknek, hogy milyen különös csodát láttak Jézus által véghezvinni.
2. FEJEZET
1 Ezen kívül Anna fia, az írástudó ott állt Józseffel, és vett egy fűzfa ágát, és tavakba szórta a vizet, amelyet Jézus összegyűjtött.
2 A fiú Jézus azonban, látva, hogy mit tett, megharagudott, és így szólt hozzá: Bolond, mit ártott neked a tó, hogy szétszórtad a vizet?
3 Íme, most elszáradsz, mint a fa, és nem hozol sem leveleket, sem ágakat, sem gyümölcsöt.
4 És azonnal elsorvadt mindenfelé.
5 Ekkor Jézus hazament. De az elsorvadt fiú szülei, siránkozva ifjúsága szerencsétlenségén, fogták és elvitték Józsefhez, vádolták, és mondták: Miért tartasz meg olyan fiút, aki ilyen cselekedetekben vétkezik?
6 Jézus pedig a jelenlévők kérésére meggyógyította őt, és csak néhány kisebb tagot hagyott hátra, hogy velük maradjanak, hogy figyelmeztessék.
7 Egy másik alkalommal Jézus kiment az utcára, és egy fiú rohant a vállára.
8 Jézus erre megharagudván, monda néki: Ne menj tovább.
9 És azonnal holtan esett le:
10 Amikor némelyek meglátták, ezt mondták: Hol született ez a fiú, hogy mindaz, amit most mond, beteljesedik?
11 Ekkor a halottak szülei megvették Józsefet panaszkodva, mondván: Nem vagy alkalmas arra, hogy velünk élj a városunkban, ha ilyen fiú van:
12 Vagy tanítsd meg neki, hogyáldjon, és neátkozzon, vagy menj el innen vele, mert megöli gyermekeinket.
13 József pedig magától Jézusnak szólítván a fiút, oktatá őt, mondván: Miért gyalázod így a népet, hogy gyűlölnek minket és vádat emelnek ellenünk?
14Jézus azonbanígyválaszolt: Tudom, hogyamit mondasz, az nem magadtól van, de érted nem mondok semmit;
15 De akik ezt mondták nekik, örök büntetést fognak szenvedni.
16 És azonnal megvakultak azok, akik vádolták őt.
17 És mindnyájan, akik látták, nagyon megijedtek és megzavarodtak, és ezt mondták róla: Bármit mondott, akár jót, akár rosszat, azonnal megtörtént, és elcsodálkoztak.
18 Mikor pedig látták Krisztusnak ezt a cselekedetét, József felkelt, és megragadta a fülét, mire a fiú megharagudott, és így szólt hozzá: Légy nyugodt!
19 Mert ha keresnek minket, nem találnak meg minket: nagyon oktalanul cselekedtél.
20 Nemtudod, hogy a tied vagyok? Ne zavarj tovább.
3. FEJEZET
1 Egy Zakeus nevű iskolamester, aki egy helyen állt, meghallotta, amint Jézus ezeket mondta az apjának.
2 És nagyon csodálkozott, hogy gyermek lévén ilyeneket beszél; és néhány nap múlva elment Józsefhez, és így szólt:
3 Mégbölcs és érzékeny gyermekedis van, külddel hozzám, hogy megtanuljon olvasni.
4 Amikor leült, hogy tanítsa a betűket Jézusnak, az első betűvel kezdte, Aleph;
5 Jézus azonban kiejtette a második betűt: Mpeth (Bét) Cghimel (Gimel), és végigmondta neki az összes levelet a végéig.
6 Azutánkinyitottegykönyvet, és tanította urátaprófétákra, de szégyellte magát, és nem tudta felfogni, hogyan ismerte meg a betűket.
7 És felkelt, és hazament, csodálatosan meglepődve egy ilyen furcsa dologtól.
4. FEJEZET
1 Amikor Jézus átment egy bizonyos bolton, látott egy fiatal férfit, amint egy szomorú színű kendőt és harisnyát mártott (vagy festett) a kemencébe, és mindenki saját rendelése szerint csinálta azokat;
2 A fiú Jézus odament az ifjúhoz, aki ezt csinálta, és el is vett néhány ruhát.