Hungarian - The Book of Exodus

Kivonulás

1.FEJEZET

1EzekpedigIzráelfiainaknevei,akikEgyiptombajöttek; Jákobbaljöttmindenemberésházanépe.

2Rúben,Simeon,LéviésJúda, 3Issakhár,ZebulonésBenjámin, 4Dán,Nafthal,GádésÁser

5Ésmindalélek,akiJákóbágyékábólkijött,hetvenlélek volt,mertJózsefmárEgyiptombanvolt.

6ÉsmeghaltJózsefésmindentestvéreésazegész nemzedék

7Izráelfiaipedigszaporodtak,szaporodtak, megszaporodtak,ésigenerőseklettek;ésmegteltvelüka föld

8ÚjkirálytámadtEgyiptomban,akinemismerteJózsefet.

9Ésmondaazőnépének:Íme,Izráelfiainaknépetöbbés erősebbnálunk

10Ugyan,bánjunkvelükbölcsen;nehogy megszaporodjanak,éshaháborúkitör,csatlakozzanak ellenségeinkhez,ésharcolnakellenünk,ésígyűzzékki őketazországból.

11Ezértfeladatvezetőketállítottakföléjük,hogy sanyargatsákőketterheikkelÉsépítettekafáraónak kincsesvárosokat,PithomotésRaamszeszt.

12Deminéljobbansanyargattákőket,annáljobban szaporodtakésnövekedtekÉselszomorodtakIzráelfiai miatt.

13Azegyiptomiakpedigszigorúszolgálatra kényszerítettékIzraelfiait

14Ésmegkeserítettékéletüketkeményrabszolgasággal, habarccsal,téglávalésmindenféleszolgálattalamezőn; mindenszolgálatuk,amellyelszolgáltákőket,szigorúvolt.

15ÉsbeszéltEgyiptomkirályaahéberbábákhoz,akik közülazegyiknekSifra,amásiknakPuahvoltaneve:

16Ésmonda:Amikorahéberasszonyoknálbábaasszonyi szolgálatotvégeztek,ésmeglátjátokőketazsámolyon;ha fiúaz,öljétekmeg;hapedigleány,akkoréletbenmarad

17DeabábákféltékazIstent,ésnemúgycselekedtek, ahogyEgyiptomkirályaparancsoltanekik,haneméletben hagytákaférfiakat

18ÉshívattaEgyiptomkirályaabábákat,ésmondanékik: Miértcselekedtétekezt,éséletbenhagytátokafiakat?

19Ésmondánakabábákafáraónak:Mertahéber asszonyoknemolyanok,mintazegyiptomiasszonyok; mertélénkek,ésmegszületnek,mielőttabábákbemennek hozzájuk

20JólbántazértIstenabábákkal,ésanépmegszaporodott, ésnagyonmegerősödött

21Éslőn,mivelabábákféltékazIstent,házakatcsinált nekik.

22ÉsmegparancsoltaaFaraóegésznépének,mondván: Mindenfiút,akiszületik,vessetekafolyóba,ésminden leánytéletbenhagyjatok.

2.FEJEZET

1ÉselmentegyférfiLéviházából,ésfeleségülvetteLévi leányát

2Ésteherbeesettazasszony,ésfiútszült,éslátván,hogy jógyermek,háromhónapigelrejtette

3Ésamikornemtudtatöbbéelrejteni,vettnekiegy gyékényládát,ésbekenteaztiszappalésszurokkal,és beletetteagyermeket;ésletetteazászlókbaafolyópartján

4Anővérepedigtávolállt,hogymegtudja,mileszvele.

5Afáraóleányapediglement,hogymegmosakodjona folyónál;ésalányaiafolyópartjánsétáltak;ésamikor megláttaabárkátazászlókközött,elküldteszolgálóját, hogyhozzael

6Ésmikorkinyitotta,megláttaagyermeket,ésíme,sírta kisbaba.Ésmegkönyörültrajta,éseztmondta:Eza héberekfiaiközülvaló

7Ésmondaazõhúgaafáraóleányának:Elmenjek,és hívjakhozzádegydajkátahéberasszonyokközül,hogy szoptassamegagyermeket?

8Ésmondanékiafáraóleánya:Menj!Aszolgálópedig elment,éshívtaagyermekanyját.

9ÉsmondanékiaFaraóleánya:Veddeleztagyermeket, ésszoptasdmegnekem,ésmegadomnekedabéredetÉs vetteazasszonyagyermeket,ésszoptatta.

10Ésnőttagyermek,éselvitteafáraóleányához,ésazlett afia.ÉselnevezteMózesnek,ésmonda:Merténhúztamki őtavízből.

11Éslőnazokbananapokban,midőnMózesmegnőtt, kimentazőatyjafiaihoz,ésmegnézteazőterheiket;és látottegyegyiptomiat,amintmegveregyhébert,azegyik testvérét

12Ésnézetterreésarra,ésamikorlátta,hogynincsember, megölteazegyiptomit,éselrejtetteahomokba

13Amikoramásodiknaponkiment,íme,kéthéberférfi veszekedettegymással,éseztmondtaagonosztevőnek: Miértütödmegateembertársadat?

14Ésmonda:Kitetttégedfejedelemméésbíróvárajtunk? megakarsz-eölniengem,mintmegöltedazegyiptomit? Mózespedigmegrémült,ésmonda:Bizonyismertez.

15Amikorafáraómeghallottaezt,megakartaölniMózest Mózesazonbanelfutottafáraóelől,ésMidiánföldjén telepedettle,ésleültegykútmellé

16Midiánpapjánakpedighétleányavolt,éselmentek, vizetmerítettek,ésmegtöltöttékavályúkat,hogy megitatjákatyjuknyáját

17Ésodajöttekapásztorok,éselűztékőket,deMózes felkelt,megsegítetteőket,ésmegitattajuhaikat.

18Mikorpedigmegérkeztekatyjukhoz,Reuelhez,ezt mondta:Hogylehet,hogymailyenhamarmegjöttök?

19Ésmondának:Egyegyiptomikimentettminketa pásztorokkezéből,ésvizetismerítettnékünk,ésmegitatta ajuhokat

20Ésmondaleányainak:Ésholvan?miérthagytadottaz embert?hívdel,hogyegyékkenyeret

21Mózespedigmegelégedettazzalazemberrellakni,és odaadtaMózesnek,azõleányát,Cippórát.

22Ésszültnékifiút,éselnevezteGersomnak,mertazt mondta:Idegenvoltamidegenországban

23Éslőnazidőmúlásával,hogyEgyiptomkirálya meghalt,ésIzráelfiaisóhajtoztakaszolgaságmiatt,és kiáltottak,éskiáltásukfeljöttIstenhezaszolgaságmiatt

24ÉsIstenmeghallottanyögésüket,ésIsten megemlékezettazÁbrahámmal,IzsákkalésJákóbbal kötöttszövetségéről

25ÉsIstenrátekintettIzráelfiaira,ésIstentekintettrájuk.

3.FEJEZET

1MózespedigőrizteJetrónak,azőapósának,Midián papjánakjuhát,ésanyájatapusztábavitte,éseljutottaz Istenhegyéhez,aHórebhez.

2ÉsmegjelentnékiazÚRangyalatűzlángbanegy csipkebokorközepéből,ésláta,ésíméacsipkebokor tűzbenégett,ésacsipkebokornememésztettemeg.

3ÉsmondaMózes:Mostelmegyek,éslássamezta nagyszerűlátványt,hogymiértnemégmegacsipkebokor 4ÉsmikorláttaazÚr,hogyelfordult,hogymegnézze, kiáltottaIstenacsipkebokorközepéből,ésmonda:Mózes, Mózes!Ésaztmondta:Ittvagyok.

5Ésmonda:Neközeledjide,veddlelábadatrólsarudat, mertahely,aholállsz,szentföld

6Sőtaztmondta:ÉnvagyokatyádIstene,ÁbrahámIstene, IzsákIsteneésJákobIsteneMózespedigelrejtéarcát; mertféltIstenretekinteni

7ÉsmondaazÚR:Bizonyláttamnépemnyomorúságát,a melyEgyiptombanvan,éshallottamkiáltásukatazõ mestereikmiatt;mertismerembánatukat;

8Éslejöttem,hogymegszabadítsamőketazegyiptomiak kezéből,éskihozzamőketarrólaföldrőlegyjóésnagy földre,atejjelésmézzelfolyóföldre;akánaániak,hettiták, emoreusok,perizeusok,hivveusokésjebuzeusokhelyére.

9Mostazértíme,Izráelfiainakkiáltásaeljötthozzám,és láttamazelnyomástis,amellyelazegyiptomiakelnyomják őket.

10Jöjjtehát,éselküldelekaFaraóhoz,hogyhozdki népemet,IzráelfiaitEgyiptomból

11ÉsmondaMózesazIstennek:Kivagyokén,hogy elmenjekafáraóhoz,éskihozzamIzraelfiaitEgyiptomból?

12Ésmonda:Bizonyénveledleszek;ésezleszajel számodra,hogyküldtelektéged:Amikorkihozodanépet Egyiptomból,szolgáljIstennekezenahegyen

13ÉsmondaMózesazIstennek:Íme,amikorelmegyek Izráelfiaihoz,ésaztmondomnekik:AtyáitokIstene küldöttengemhozzátok;ésaztmondjáknekem:Mianeve? mitmondjaknekik?

14ÉsmondaIstenMózesnek:ÉNVAGYOK,AKI VAGYOK,éseztmondta:EztmonddIzraelfiainak:A VAGYOKküldöttengemhozzátok

15ÉsmondaIstenmégMózesnek:EztmonddIzrael fiainak:AzÚr,atyáitokIstene,ÁbrahámIstene,Izsák IsteneésJákóbIsteneküldöttengemhozzátok:ezazén nevemmindörökké,ésezazénemlékezetemnemzedékről nemzedékre

16Menjetekel,gyűjtsétekösszeIzraelvéneit,és mondjátoknekik:MegjelentnekemazÚr,atyáitokIstene, Ábrahám,IzsákésJákobIstene,mondván:Bizony meglátogattalak,ésláttam,mitörténikveledEgyiptomban

17Énpedigaztmondtam:KiviszlektiteketEgyiptom nyomorúságábólakánaániak,hettiták,emoreusok, perizeusok,hivveusokésjebuzeusokföldére,egytejjelés mézzelfolyóföldre

18Éshallgatnakatehangodra,ésteésIzráelvéneijössz Egyiptomkirályához,éseztmondodneki:Találkozott velünkazÚr,ahéberekIstene,ésmostkérünk,menjünkel háromnapiútraapusztába,hogyáldozzukazÚrnak,ami Istenünknek.

19Ésbiztosvagyokbenne,hogyEgyiptomkirályanem engedeltéged,nem,nemerőskézáltal

20Éskinyújtomkezemet,ésmegveremEgyiptomot mindencsodáimmal,amelyeketvéghezviszekbenne,és azutánelbocsáttiteket

21Éskegyelmetadokennekanépnekazegyiptomiakelőtt, éslészen,haelmentek,nemenjeteküresen.

22Demindenasszonykérjenkölcsönafelebarátjátólésa házábanlakótólezüstékszereket,aranyékszereketés ruhákat.ésmegfosztjátokazegyiptomiakat.

4.FEJEZET

1FeleleMózes,ésmonda:Deíme,nemhiszneknekem,és nemhallgatnakszavamra,mertaztmondják:Nemjelent megnekedazÚr

2ÉsmondanékiazÚr:Miazatekezedben?Ésmonda: Egybot.

3Ésmonda:DobdaföldreÉsledobtaaztaföldre,és kígyólettbelőle;ésMózeselmenekültelőle

4ÉsmondaazÚrMózesnek:Nyújtsdkiakezedet,ésfogd megafarkánálÉskinyújtottaakezét,megfogta,ésbottá lettakezében

5Hogyhiggyék,hogymegjelentnékedazÚr,atyáikIstene, ÁbrahámIstene,IzsákIsteneésJákóbIstene

6ÉsmondanékiazÚR:Mostteddakezedetate kebeledbe.Éskezétakeblébetette,ésmikorkivette,íme, azőkezeleprásvolt,mintahó

7Ésmonda:TeddújraakezedakebledbeÉskezétismét keblébetette;éskitéptekebléből,ésíme,ismétmegfordult, mintamásikhúsa

8Éslészen,hanemhisznekneked,ésnemhallgatnakaz elsőjelszavára,akkorhisznekazutóbbijelszavára.

9Éslészen,hanemhisznekennekakétjelnek,ésnem hallgatnakatehangodra,akkorvegyélafolyóvizéből,és öntsdaszárazra;ésavíz,amelyetafolyóbólkiveszel, vérréleszaszárazon

10ÉsmondaMózesazÚrnak:Uram,nemvagyok ékesszóló,semmostanáig,semmiótabeszéltélate szolgáddal,hanemlassúabeszédeméslassúanyelvem 11ÉsmondanékiazÚr:Kicsináltaazemberszáját?vagy kiteszianémátvagysüketet,vagylátótvagyvakot?nem vagyokénazÚr?

12Mostazértmenjel,ésénleszekateszáddal,és megtanítlakarra,amitmondj.

13Ésmonda:Uram,külddel,kérlek,annakakezével,akit elküldesz

14ÉsfelgerjedtazÚrharagjaMózesellen,ésmonda: NemdealévitaÁronatetestvéred?Tudom,hogyjóltud beszélni.Ésíme,kijönelébed,éshamegláttéged,örülni fogszívében

15Ésbeszéljhozzá,ésadjszavakatazőszájába,ésén leszekateszáddalésazőszájával,ésmegtanítalaktéged, hogymitkellcselekedned.

16Ésőleszateszószólódanépelőtt,ésőleszateszájad helyett,ésteleszelnekiIstenhelyett

17Ésveddakezedbeeztavesszőt,amellyeljeleketteszel 18ÉselmentMózes,visszatértJetróhoz,azőósához,és mondanéki:Engedjel,kérlek,térjekvisszaa testvéreimhez,akikEgyiptombanvannak,ésnézdmeg, élnek-emégÉsmondaJethroMózesnek:Menjbékével

19ÉsmondaazÚrMózesnekMidiánban:Eredj,térjvissza Egyiptomba,mertmeghaltakmindazokaférfiak,akikate életedetkeresték

20ÉsvetteMózesazõfeleségétésfiait,ésszamárra ültetteõket,ésvisszatértÉgyiptomföldére,éskezébevette MózesazIstenvesszejét

21ÉsmondaazÚRMózesnek:Amikorelmész,hogy visszatérjEgyiptomba,nézdmeg,hogymegteszed mindazokatacsodákatafáraóelőtt,amelyeketkezedbe adtam;demegkeményítemazőszívét,hogyelneengedje anépet.

22Ésmonddafáraónak:EztmondjaazÚr:Izraelazén fiam,azénelsőszülöttem

23Énpedigaztmondomnéked:Engeddelafiamat,hogy szolgáljonnekem;éshanemakarodelengedni,íme, megölömatefiadat,elsőszülöttedet.

24Éslőnazútonafogadóban,találkozottveleazÚr,és megakartaőtölni

25EkkorCippórafogottegyéleskövet,levágtafiának fitymáját,ésalábaelédobta,ésígyszólt:Bizony,véres férjvagynekem

26Elengedtehát,ésígyszólt:„Árlóférjvagya körülmetélésmiatt

27ÉsmondaazÚrÁronnak:MenjelapusztábaMózeselé Éselment,éstalálkozottveleazIstenhegyén,és megcsókolta

28ÉselbeszéléMózesÁronnakmindenbeszédétazÚrnak, akielküldteõt,ésmindenjelet,amelyeketparancsoltnéki.

29ÉselmentMózesésÁron,ésegybegyűjtöttékIzráel fiainakmindenvénét

30ÉselmondáÁronmindazokatabeszédeket,amelyeket azÚrMózesnekmondott,ésajelekettetteanépszeme láttára

31Éshittanép,ésamikormeghallották,hogyazÚr meglátogattaIzráelfiait,ésmegnéztenyomorúságukat, akkorlehajtottákafejüket,ésleborultak

5.FEJEZET

1AzutánMózesésÁronbementek,éseztmondtáka fáraónak:EztmondjaazÚr,IzráelIstene:Engeddel népemet,hogyünnepeljeneknékemapusztában

2Ésmondaafáraó:KicsodaazÚr,hogyhallgassakaző szavára,hogyelbocsássamIzráelt?NemismeremazUrat, ésnembocsátomelIzraelt

3Ésmondának:AhéberekIstenejöttvelünk.nehogyránk essendögvészvagykard

4ÉsmondanékikEgyiptomkirálya:Miértengeditekel MózesésÁronanépetazőcselekedeteitől?rávisz terheidre

5Ésmondaafáraó:Íme,sokanépaföldön,és megnyugtatodőketterheiktől

6Ésmegparancsoltaafáraómégaznapanép munkafelügyelőinekésszolgáiknak,mondván:

7Neadjtöbbészalmátanépnektéglátkészíteni,mint eddig:menjenekésszedjenekszalmátmaguknak

8Ésamesétatéglákról,amelyeketeddigcsináltak,tedd rájuk;necsökkentsétekazt,merttétlenek;ezértkiáltanak, mondván:MenjünkésáldozzunkamiIstenünknek

9Legyentöbbmunkaazemberekre,hogydolgozzanak abban;ésnetekintsenekhiúszavakra

10Éskimentekanépvezéreiésszolgáik,ésígyszóltaka néphez:EztmondjaaFaraó:Nemadoknéktekszalmát.

11Menjetek,vegyetekszalmát,aholtaláltok;deati munkátoknaknemkellcsorbulni

12AnéptehátszétszóródottEgyiptomegészföldjén,hogy szalmahelyetttarlótszedjenek.

13Amesterekpedigsiettettékőket,mondván:Végezzetek munkáitokat,mindennapifeladataitokat,mintamikor szalmavolt.

14ÉsmegvertékIzráelfiainakszolgáit,akiketafáraó vezéreiállítottakföléjük,ésmegkérdezték:Miértnem teljesítettétektegnapésmaisatéglakészítésfeladatát,mint eddig?

15AkkoreljöttekIzráelfiainakszolgái,éskiáltottaka fáraóhoz,mondván:Miértbánszígyateszolgáiddal?

16Nemadnakszalmátateszolgáidnak,ésaztmondják nekünk:Csináljtéglát!deatenépedbenvanahiba.

17Őpedigeztmondta:Tétlenvagytok,tétlenekvagytok; azértaztmondjátok:Menjünkel,ésáldozzunkazÚrnak 18Menjetektehátmostésdolgozzatok;mertszalmátnem adnaknéktek,mégisátadjátokatéglákmeséjét

19ÉsláttákIzráelfiainakszolgái,hogygonoszügyben vannak,miutánmegmondták:Nefogyasszelsemmita téglaidbólamindennapimunkádból

20ÉstalálkoztakMózesselésÁronnal,akikazútonálltak, amintkijöttekafáraótól.

21Ésmondánaknékik:NézzenrátokazÚr,ésítéljen;mert megutáltátokamiszagunkatafáraóésazőszolgáielőtt, hogykardotadtokakezükbe,hogymegöljenekminket.

22ÉsvisszatértMózesazÚRhoz,ésmonda:Uram,miért könyörögtélilygonoszulenéphez?miértküldtélengem?

23Mertmiótaelmentemafáraóhoz,hogyatenevedben szóljak,gonoszttettezzelanéppel;ésegyáltalánnem szabadítottadmegnépedet

6.FEJEZET

1ÉsmondaazÚrMózesnek:Mostmeglátod,mitteszeka fáraóval;merterőskézzelbocsátjaelőket,éserőskézzel űzikiőketföldjéről

2ÉsszólaIstenMózeshez,ésmondanéki:Énvagyokaz Úr

3ÉsmegjelentemÁbrahámnak,IzsáknakésJákóbnaka MindenhatóIstennevében,deazénnevemen,JEHOVA, nemismertemmegőket

4Ésmegkötöttemvelükaszövetségemetis,hogyátadom nekikKánaánföldjét,zarándokhelyükföldjét,ahol idegenekvoltak

5ÉshallottamIzráelfiainaknyögésétis,akiketaz egyiptomiakrabságbantartanak;ésmegemlékeztem szövetségemről

6MonddazértIzráelfiainak:ÉnvagyokazÚR,és kihozlaktiteketazegyiptomiakterheialól,kiszabadítalak titeketrabságukból,ésmegváltlaktiteketkinyújtottkarral ésnagyítéletekkel

7Ésnépemülveszlektiteket,ésIstenetekleszek,és megtudjátok,hogyénvagyokazÚr,atiIstenetek,aki kihozlaktiteketazegyiptomiakterheialól

8Ésbeviszlekarraaföldre,amelyrőlmegesküdtem,hogy Ábrahámnak,IzsáknakésJákóbnakadom;ésnekedadom örökségül:énvagyokazÚr.

9MózesígyszóltIzráelfiaihoz,denemhallgattak Mózesrealelkigyötrelemésakegyetlenszolgaságmiatt 10ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

11Menjbe,ésszóljafáraónak,Egyiptomkirályának,hogy engedjeelIzráelfiaitazőföldjéről

12ÉsszólaMózesazÚrelõtt,mondván:ÍméIzráelfiai nemhallgattakreám;hogyanhallgatnameghátengema fáraó,akikörülmetéletlenajkúvagyok?

13ÉsszólaazÚrMózeshezésÁronhoz,ésparancsotadott nekikIzráelfiainakésafáraónak,Égyiptomkirályának, hogyvezessékkiIzráelfiaitEgyiptomföldéről

14Ezekatyáikházánakfejei:Rúbennek,Izráel elsõszülötténekfiai;Hanok,Pallu,HecronésCarmi:ezek Rúbennemzetségei

15ÉsSimeonfiai;Jemuel,Jámin,Ohad,Jákin,Cóhárés Saul,akánaániasszonyfia:ezekSimeonnemzetségei

16ÉsezekLévifiainakneveinemzedékeikszerint;Gerson, KehátésMerári;Léviéleténekesztendejepedig százharminchétesztendővolt

17Gersonfiai;LibniésShimicsaládjaikszerint

18Kéhátfiaipedig;Amrám,Jichár,HebronésUzziel;és Kehátéleténekesztendejeszázharmincháromesztendővolt 19ÉsMerárifiai;MaháliésMúsi:ezekLévinemzetségei nemzedékükszerint.

20AmrámpedigfeleségülvetteJókebedet,atyjánakhúgát; ésszültenekiÁrontésMózest;Amráméleténekesztendeje pedigszázharminchétesztendővolt.

21ÉsIzhárfiai;Kórah,NephegésZikri

22ÉsUzzielfiai;Misael,ElzafánésZithri

23ÁronpedigfeleségülvetteElizebát,Amminádáb leányát,Naasonhúgát;ésszültenekiNádábot,Abihut, EleázártésItamárt

24Kóréfiaipedig;Asszir,ElkánaésAbiásáf:ezeka Korhitáknemzetségei

25ÉsEleázárÁronfiafeleségülvettePutielegyikleányát; ésszültenekiFineást.EzekaLévitákatyáinakfejeiazõ nemzetségeikszerint

26EzekazÁronésMózes,akiknekeztmondtaazÚR: HozdkiIzráelfiaitEgyiptomföldérőlazőseregeikszerint.

27Ezekszóltakafáraóhoz,Egyiptomkirályához,hogy kihozzákIzráelfiaitEgyiptomból:ezekMózesésÁron

28Éslőnazonanapon,amikorazÚrszóltMózeshez Egyiptomföldjén:

29HogyszóltazÚRMózeshez,mondván:Énvagyokaz ÚR;monddelaFaraónak,Egyiptomkirályánakmindazt, amitmondoknéked

30ÉsmondaMózesazÚrelõtt:Íméénkörülmetéletlen ajkúvagyok,éshogyanhallgatnareámaFaraó?

7.FEJEZET

1ÉsmondaazÚRMózesnek:Nézd,istennétetteleka fáraónak,ésÁron,atetestvéredleszateprófétád.

2Mindentmondj,amitparancsoloknéked,ésÁron,ate bátyádszóljonaFaraónak,hogyküldjeelIzráelfiaitaző földjéről

3Ésmegkeményítemafáraószívét,ésmegsokasítom jeleimetéscsodáimatEgyiptomföldén

4Deafáraónemhallgatrátok,hogykezemetEgyiptomra vetem,éskihozzamseregeimetésnépemet,Izráelfiait Egyiptomföldérőlnagyítéletekkel

5Ésmegtudjákazegyiptomiak,hogyénvagyokazÚr, amikorkinyújtomkezemetEgyiptomra,éskihozom közülökIzráelfiait

6MózesésÁronpedigúgycselekedtek,ahogyazÚr parancsoltanekik,úgycselekedtek

7Mózespedignyolcvanháromesztendõsvolt,Áronpedig nyolcvanháromesztendõs,amikorafáraóvalbeszéltek. 8ÉsszólaazÚRMózeshezésÁronhoz,mondván: 9Amikorafáraóígyszólhozzád,mondván:Tégyveled csodát,akkormonddÁronnak:Fogdatevessződet,és vesdaFaraóelé,éskígyóleszbelőle

10ÉsbementMózesésÁronafáraóhoz,ésúgy cselekedtek,amintazÚrparancsolta;ésÁronledobta vesszőjétafáraóésazőszolgáielé,éskígyólettbelőle

11Hívtaazértafáraóabölcseketésavarázslókatis,most pedigEgyiptomvarázslóit,őkishasonlóképencselekedtek bűvöleteikkel

12Mertki-kiledobtaamagavesszőjét,éskígyókkálettek, deÁronvesszeelnyeltevesszejeiket

13Ésmegkeményítetteafáraószívét,hogynemhallgatott rájuk;ahogyazÚRmondta.

14ÉsmondaazÚrMózesnek:Megkeményedettafáraó szíve,nemakarjaelengednianépet

15Menjelafáraóhozreggel;íme,kimegyavízhez;ésa folyópartjánállszazeljövetelellen;ésakígyóváváltozott vesszőtveddakezedbe

16Ésmonddnéki:AzÚr,ahéberekIsteneküldöttengem hozzád,mondván:Engeddelnépemet,hogyszolgáljanak nekemapusztában,ésíme,eddignemhallgattál

17EztmondjaazÚr:Errőlmegtudod,hogyénvagyokaz Úr:ímé,akezembenlévővesszővelmegütöma folyóvizeket,ésvérréváltoznak

18Ésahal,amelyafolyóbanvan,meghal,ésafolyó bűzlik;ésazegyiptomiakszomjasakinniafolyóvizéből 19SzólaazÚRMózesnek:MonddÁronnak:Fogdate vessződet,ésnyújtsdkikezedetEgyiptomvizeire, patakjaikra,folyóikra,tavaikraésmindenvíztójukra,hogy vérréváljanakéshogylegyenvérEgyiptomegészföldjén, mindafaedényekben,mindakőedényekben.

20MózesésÁronpedigúgycselekedének,amintazÚr parancsolta;ésfelemelteavesszőt,ésmegverteavizet, amelyafolyóbanvala,afáraóésazőszolgáiszemeláttára. ésafolyóbanlévőösszesvízvérréváltozott

21Ésmeghaltahalafolyóban;ésbűzlöttafolyó,ésaz egyiptomiaknemihattakafolyamvizéből;ésvérvolt Egyiptomegészföldjén

22Ésazegyiptomivarázslókeztcselekedték varázslásaikkal,ésmegkeményedettafáraószíve,ésnem hallgatottrájuk;ahogyazÚRmondta

23Ésmegfordultafáraó,ésbementaházába,ésnemis vetetteodaaszívét.

24ÉsástakazegészÉgyiptombeliekafolyókörül,hogy igyanakvizet;mertnemihattakafolyóvizéből.

25Éseltelthétnap,miutánazÚrmegverteafolyóvizet

8.FEJEZET

1ÉsmondaazÚrMózesnek:Menjelafáraóhoz,és monddnéki:EztmondjaazÚr:Engeddelnépemet,hogy szolgáljanaknekem

2Éshanemakarodelengedniőket,íme,békákkalleverem mindenhatárodat.

3Éssokbékáthozafolyó,amelyekfelmennekés bejönnekateházadba,ahálószobádbaésateágyadba,ésa teszolgáidházába,ésatenépedre,akemencéidbeésa gyúróvályúidba

4Ésfeljönnekabékákrád,atenépedreésminden szolgádra.

5ÉsszólaazÚrMózesnek:MonddÁronnak:Nyújtsdki kezedetvesszővelapatakok,folyóvizekéstavakfölé,és hozdfelabékákatÉgyiptomföldére.

6ÁronpedigkinyújtottakezétEgyiptomvizeföléés feljöttekabékák,ésbeborítottákEgyiptomföldjét

7Ésavarázslókezttettékvarázslásaikkal,ésbékákat hoztakfelEgyiptomföldére

8HívtaazértafáraóMózestésÁront,ésmonda: KönyörögjetekazÚRhoz,hogyvegyeeltőlemés népemtőlabékákat;éselbocsátomanépet,hogy áldozzanakazÚrnak.

9ÉsmondaMózesafáraónak:Dicsérjénrajtam,mikor könyörögjekérted,szolgáidértésnépedért,hogykiirtsama békákatróladésházaidról,hogycsakafolyóban maradjanak?

10Ésmonda:HolnapÉsmonda:Legyenateigédszerint, hogymegtudd,nincshasonlóazÚrhoz,amiIstenünkhöz.

11Éseltávoznakabékáktőled,ateházaidtól,ate szolgáidtólésatenépedtől;csakafolyóbanmaradhatnak

12ÉskimentMózesésÁronaFaraótól,éskiáltottMózes azÚrhozabékákmiatt,amelyeketaFaraóellenhozott

13ÉscselekedékazÚrMózesbeszédeszerint;éskihaltak abékákaházakból,afalvakbólésamezőkből.

14Ésösszegyűjtöttékőkethalomra,ésbűzlöttaföld

15Amikorazonbanláttaafáraó,hogyvannyugalom, megkeményítetteszívét,ésnemhallgatottrájuk;ahogyaz ÚRmondta

16ÉsmondaazÚRMózesnek:MonddÁronnak:Nyújtsd kiatevessződet,ésüsdmegaföldporát,hogytetvekké váljonÉgyiptomegészföldjén

17Ésúgytették;mertÁronkinyújtottakezétvesszőjével, ésmegverteaföldporát,éstetűvélettazemberbenésaz állatban;aföldmindenporatetűvélettEgyiptomegész földjén

18Avarázslókpedigezttettékvarázslásaikkal,hogy tetvekethozzanakelő,denemtudták:ígytetvektámadtak azemberenésazállaton

19Ésmondánakavarázslókafáraónak:EzazIstenujja;és afáraószívemegkeményedett,ésnemhallgatottrájuk; ahogyazÚRmondta

20ÉsmondaazÚrMózesnek:Keljfelkoránreggel,ésállj aFaraóelé;íme,kijönavízhez;ésmonddnéki:Ezt mondjaazÚr:Engeddelnépemet,hogyszolgáljanak nekem.

21Különben,hanemengededelnépemet,íme,légyrajokat küldökrád,szolgáidra,népedreésházaidba;ésaz egyiptomiakházaiteleleszneklégyrajokkal,ésaföldis, amelyenvannak

22ÉselvágomazonanaponGósenföldjét,aholazén népemlakik,hogynelegyenottlégyraj;mindvégig megtudhatod,hogyénvagyokazÚraföldön

23Ésmegosztomnépemésatenépedközött:holnaplesz ezajel

24ÉsúgycselekedékazÚr;ésnagylégyrajérkezetta fáraóházába,ésazőszolgáinakházaibaésEgyiptomegész földjére;megromlottaföldalégyrajmiatt

25HívtaazértafáraóMózestésÁront,ésmonda: Menjetekel,áldozzatokIsteneteknekazonaföldön.

26ÉsmondaMózes:Nemillikezttenni;mertfeláldozzuk azegyiptomiakútálatosságátazÚrnak,amiIstenünknek;

27Elmegyünkháromnapiútraapusztába,ésáldozunkaz Úrnak,amiIstenünknek,amintparancsoljanékünk.

28ÉsmondaaFaraó:Elengedlektiteket,hogyáldozzatok azÚrnak,atiIsteneteknekapusztában;csaknagyon messzirenemenjetek:könyörögjetekértem.

29ÉsmondaMózes:Íme,kimegyektőled,éskönyörgök azÚRhoz,hogyholnapalegyekrajoktávozzanaka fáraótól,azőszolgáitólésazőnépétől;

30ÉskiméneMózesaFaraótól,éskönyörgöttazÚrnak

31ÉscselekedékazÚrMózesbeszédeszerint;és eltávolítottaalegyeketafáraóról,szolgáirólésnépéről; nemmaradtegysem

32Ésafáraóebbenazidőbenismegkeményítetteszívét, ésnemengedteelanépet

9.FEJEZET

1ÉsmondaazÚrMózesnek:Menjbeafáraóhoz,és monddmegneki:EztmondjaazÚr,ahéberekIstene: Engeddelnépemet,hogyszolgáljanaknekem

2Merthanemakarodelengedniőket,éselhallgattatod őket,

3ÍméazÚRkezeatebarmaidonamezőn,alovakon,a szamarokon,atevéken,azökrökenésajuhokon:nagyon durvadörömböléslesz.

4ÉsválasztazÚrIzráelbarmaiésÉgyiptombarmaiközött, éssemmisemhalmegmindabból,amiIzráelfiaié

5AzÚrpedigkitûzöttidõt,mondván:Holnapmegtesziezt azÚRazonaföldön

6ÉsmegtetteeztazÚRmásnap,éselpusztultEgyiptom mindenbarma,deIzráelfiainakbarmaiközülegysemhalt meg

7Elküldöttafáraó,ésíme,egysemhaltmegIzráelfiai közül.Ésmegkeményedettafáraószíve,ésnemengedteel anépet

8ÉsmondaazÚRMózesnekésÁronnak:Vegyél magadnakmarékhamutakemencéből,éshintseaztMózes azégfeléafáraószemeláttára

9ÉsporráleszegészÉgyiptomföldjén,éssziklávalfeltörő forradalmaleszazemberekenésazállatokonEgyiptom egészföldjén

10Ésvivékakemencébőlahamut,ésmegállánakaFaraó előtt;ésMózesfelhintetteazégfelé;ésforrongássávált, melysivársággaltörtkiazemberreésavadakra

11ÉsavarázslóknemállhattakMózeselőttakelésekmiatt; mertaforralásamágusokonésazösszesegyiptomionvolt. 12ÉsmegkeményítetteazÚrafáraószívét,ésnem hallgatottrájuk;ahogyazÚRmegmondtaMózesnek.

13ÉsmondaazÚrMózesnek:Keljfelkoránreggel,állja Faraóelé,ésmonddnéki:EztmondjaazÚr,ahéberek Istene:Engeddelnépemet,hogyszolgáljanaknekem 14Mertmostmindencsapásomatateszívedre,ate szolgáidraésatenépedreküldöm;hogymegtudd,hogy nincshozzámhasonlóazegészföldön 15Mertmostkinyújtomakezemet,hogymegverjelek tégedésnépedetdöghalál;éskivágtatszaföldről 16Éséppenezérttámasztottalakfeltéged,hogy megmutassambennedazénhatalmamat;éshogyhirdessék nevemetazegészföldön 17Mégmostisfelmagasztalodmagadnépemellen,hogy nemengededelőket?

18Íme,holnapilyenkorigenerősjégesőtfogokhullani, amilyennemvoltEgyiptombanannakmegalapításaóta egészenmostanáig

19Mostazértküldj,ésszeddösszejószágodatés mindenedet,amiamezõnvan;mertmindenemberreés állatra,amelyetamezőntalálnak,ésnemviszikhaza, jégesőhullrájuk,ésmeghalnak

20AkifélteazÚRbeszédétafáraószolgáiközött,aző szolgáitésjószágaitaházakbamenekült

21ÉsakinemhallgatottazÚRbeszédére,otthagyta szolgáitésbarmaitamezőn

22ÉsmondaazÚRMózesnek:Nyújtsdkikezedetazég felé,hogyjégesőlegyenÉgyiptomegészföldjén, emberekre,barmokraésamezőmindenfüvéreEgyiptom egészföldjén

23ÉskinyújtottaMózesazővesszőjétazégfelé,és mennydörgéstésjégesőtbocsátottazÚr,éstűzfutottvégig aföldön;ésjégesőtejtettazÚrEgyiptomföldére

24Jégesőesettéstűzesővelvegyült,nagyonsúlyos, amilyenhezhasonlónemvoltEgyiptomegészföldjén, miótanemzettélett

25ÉsmegverteajégesőÉgyiptomegészföldjénmindazt,a miamezőnvala,embertésbarmot;ésajégesőmegvertea mezőmindenfüvét,ésmegtörteamezőmindenfáját

26CsakGósenföldjén,aholIzráelfiaivoltak,nemvolt jégeső

27ElküldöttaFaraó,hívattaMózestésÁront,ésmonda nékik:Ezúttalvétkeztem:igazazÚr,énésazénnépem gonoszokvagyunk

28KönyörögjetekazÚRhoz(mertelég),hogynelegyen többéerősmennydörgésésjégeső;éselengedlektiteket,és többénemmaradtok

29ÉsmondanékiMózes:Amintkimegyekavárosból, kinyújtomkezeimetazÚrfelé;ésamennydörgés megszűnik,ésjégesősemlesztöbbé;hogymegtudd,hogy azÚréaföld

30Tégedésateszolgáidatpedigtudom,hogymégnem félszazÚrIstentől

31Ésmegvertékalenésazárpa,mertazárpaakalászban volt,ésalenkifejlődött.

32Deabúzaésarizsnemvertékmeg,mertnemnőttekfel

33ÉskiméneMózesavárosbólafáraóelől,éskinyújtotta kezétazÚrhoz,ésmegszűntamennydörgésésajégeső,és azesőnemömlöttaföldre

34Amikorafáraólátta,hogyazeső,ajégesőésa mennydörgésmegszűnt,mégjobbanvétkezett,és megkeményítetteszívét,őésszolgái

35Ésmegkeményedettafáraószíve,ésnembocsátottael Izráelfiait;ahogyazÚRmegmondtaMózesáltal

10.FEJEZET

1ÉsmondaazÚRMózesnek:Menjbeafáraóhoz,mert megkeményítettemazőszívétésazőszolgáinakszívét, hogymegmutassamelőtteezeketajeleimet:

2Éshogyelmonddatefiadnakésatefiadfiánakfüle hallatára,hogymitműveltemEgyiptomban,ésjeleimet,a melyeketközöttöktettem;hogymegtudjátok,hogyén vagyokazÚr

3ÉsbementMózesésÁronafáraóhoz,ésmondánaknéki: EztmondjaazÚr,ahéberekIstene:Meddignemakarod

megalázkodnielőttem?engeddelnépemet,hogy szolgáljanaknekem.

4Különben,hanemakarodelengedninépemet,íme, holnapbehozomasáskákatatepartodra.

5Ésbeborítjákaföldszínét,hogynelássákaföldet,és megeszikamaradékot,amimegmaradtajégesőből,és megeszikmindenfát,amelynékteknőamezőről

6Ésmegtöltikateházaidat,ésmindenszolgádnakházát, ésmindenÉgyiptombelinekházát;amelyetsematyáid, sematyáidatyáidnemláttakattólanaptólfogva,hogya földönvoltak,mindamainapigÉsmegfordult,éskiment aFaraóelől

7Ésmondánaknékiafáraószolgái:Meddigleszmégez azembertőrnékünk?bocsásdelaférfiakat,hogy szolgáljanakazÚrnak,azőIstenöknekNemtudodmég, hogyEgyiptomelpusztult?

8ÉsvisszavittékMózestésÁrontafáraóhoz,ésmonda nékik:Menjetek,szolgáljatokazUrat,atiIsteneteket;de kikazok,akikelmennek?

9ÉsmondaMózes:Elmegyünkfiainkkalésöregeinkkel, fiainkkalésleányainkkal,juhainkkalésbarmainkkalmert lakomátkelltartanunkazÚrnak.

10Ésmondanékik:LegyenveletekazÚr,amint elengedlektiteketésatikicsinyeiteketmertagonosz előttedvan.

11Nemúgy:menjetekel,férfiak,ésszolgáljátokazUrat; merteztkívántátokÉskiűztékőketafáraószíneelől

12ÉsmondaazÚRMózesnek:Nyújtsdkikezedet Égyiptomföldjeföléasáskákért,hogyfeljöjjenek Egyiptomföldére,ésegyékmegaföldnekminden növényét,mindazt,amitajégesőelhagyott.

13ÉsMózeskinyújtottavesszőjétÉgyiptomföldére,ésaz Úrkeletiszelethozottaföldreegészazonanaponésegész éjjel;ésamikorreggellett,akeletiszélmeghoztaa sáskákat

14ÉsfelvonultakasáskákÉgyiptomegészföldére,és megnyugodtakÉgyiptommindenhatárában.előttüknem voltakolyansáskák,mintők,ésutánuksemlesznek ilyenek

15Mertbeborítottákazegészföldszínét,éselsötétülta föld;ésmegettékaföldmindennövényét,ésafákminden gyümölcsét,amelyetajégesőhagyott,ésnemmaradt semmizöldafákonésamezőfüveiközöttEgyiptomegész földjén

16EkkorafáraósietvemagáhozhívattaMózestésÁront; ésmonda:VétkeztemazÚr,ateIstenedellenésellened.

17Mostazértbocsásdmeg,kérlek,csakmostazén vétkemet,éskönyörögjazÚrhoz,ateIstenedhez,hogy csakeztahaláltvegyeeltőlem

18ÉskimentaFaraótól,éskönyörgöttazÚrnak

19ÉserőserősnyugatiszeletfordítottazÚR,amely elvetteasáskákat,ésaVörös-tengerbevetette;egyetlen sáskasemmaradtEgyiptommindenpartján

20DeazÚrmegkeményítetteafáraószívét,hogyelne engedjeIzráelfiait

21ÉsmondaazÚRMózesnek:Nyújtsdkikezedetazég felé,hogysötétséglegyenÉgyiptomföldén,mégpedig érezhetősötétség

22ÉsMózeskinyújtottakezétazégfelé;éssűrűsötétség voltEgyiptomegészföldjénháromnapig.

23Nemláttákegymást,éssenkisemkeltfelazõhelyérõl háromnapig,deIzráelmindenfiánakvilágosságvoltazõ hajlékában

24ÉskiáltottaaFaraóMózest,ésmonda:Menjetekel, szolgáljátokazUrat;csakanyájaidéscsordáidmaradjanak: akicsinyeidismenjenekveled

25ÉsmondaMózes:Adjnekünkáldozatokatés égõáldozatokatis,hogyáldozzukazÚrnak,ami Istenünknek

26Amibarmainkisvelünkmennek;egypatasemaradjon hátra;mertaztkellvennünk,hogyazUrat,amiIstenünket szolgáljuk;ésnemtudjuk,mivelkellszolgálnunkazURat, mígelnemjövünk.

27DeazÚrmegkeményítetteafáraószívét,ésnem engedteelőket

28ÉsmondanékiaFaraó:Menjeltőlem,vigyázzmagadra, nelásstöbbéarcomat;mertazonanaponmeglátod arcomat,meghalsz

29ÉsmondaMózes:Jólbeszéltél,többénemlátom orcádat

11.FEJEZET

1ÉsmondaazÚrMózesnek:Mégegycsapásthozoka FaraóraésEgyiptomra;azutánelengedtégedinnen:amikor elenged,egészenbiztosankifogűzniinnen

2Szóljmostanépfülehallatára,ésmindenférfikérjen kölcsönafelebarátjától,ésmindenasszonyaző felebarátjátólezüst-ésaranyékszereket

3ÉskegyelmetadottazÚranépnekazegyiptomiakelőtt Sőtazazember,MózesigennagyvoltEgyiptomföldjén,a fáraószolgáiésanépszemeelőtt

4ÉsmondaMózes:EztmondjaazÚr:Éjfélkörül kimegyekEgyiptomközepébe.

5ÉsEgyiptomföldénmindenelsőszülöttmeghal,afáraó elsőszülöttétől,akiazőtrónjánül,aszolgáló elsőszülöttéig,akiamalommögöttvan;ésavadállatok mindenelsőszülöttje

6ÉsnagykiáltásleszegészEgyiptomföldjén,amelyhez hasonlónemvolt,ésnemislesztöbbé.

7DeIzráelfiaiközülegykutyasemozgassanyelvét,se ember,sebarmaellen,hogymegtudjátok,hogyantesz különbségetazÚrÉgyiptomésIzráelközött.

8Ésezekateszolgáidmindlejönnekhozzám,és leborulnakelőttem,mondván:Menjkiésazegésznép, amelytégedkövet,ésazutánkimegyek.Éskimenta fáraótólnagyharaggal

9ÉsmondaazÚrMózesnek:Nemhallgatrátokafáraó; hogymegsokasodjanakcsodáimEgyiptomföldjén

10MózesésÁronpedigmindezeketacsodákat cselekedtékaFaraóelõtt,ésmegkeményítetteazÚra Faraószívét,hogyelneengedjeIzráelfiaitazõföldérõl.

12.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshezésÁronhozEgyiptomföldjén, mondván:

2Ezahónaplegyenszámotokraahónapokkezdete,ez legyenazévelsőhónapja

3SzóljatokIzráelegészgyülekezetéhez,mondván:Ennek ahónapnakatizediknapjánvigyenekmaguknakegy báránytatyáikházaszerint,egybáránytházonként

4Éshakevésacsaládabárányszámára,vegyeelőésa házaszomszédjaalelkekszámaszerint;mindenkiamaga evéseszerintszámoljamegabárányt

5Atebárányodhibátlanlegyen,elsőéveshím:veddkia juhokközülvagyakecskékközül.

6Ésőrizdmegugyanazonhónaptizennegyediknapjáig,és öljemegIzráelgyülekezeténekegészgyülekezeteeste

7Ésvegyenekavérből,ésüssékaházakkétoldalsó oszlopáraésafelsőajtófélfára,aholmegeszik

8Éseszikahústazonazéjszakán,tűzönsütveés kovásztalankenyeret;éskeserűfűszernövényekkeleszik meg

9Neegyetekbelőlenyersen,sevízzelátitatva,hanem tűzönsütve;afejétalábávalésannakszennyeződéseivel 10Éssemmitsehagyjatokbelőlereggelig;ésami megmaradbelőlereggelig,aztégessétekeltűzzel.

11Ésígyegyétekmeg;derekadfelövezve,cipődalábadon ésbotodakezedben;éssietveegyétekmeg:ezazÚr páskhája.

12MertátmegyekÉgyiptomföldjénezenazéjszakán,és megveremEgyiptomföldjénmindenelsőszülöttet,embert ésállatot;ésEgyiptommindenisteneellenítéletettartok: énvagyokazÚr

13Legyennéktekavérjelülaházakon,aholvagytok,és amikormeglátomavért,átmegyekrajtatok,ésnemlesz rajtatokacsapás,hogyelpusztítsonbenneteket,amikor megveremEgyiptomföldjét

14Ésezanaplegyennéktekemlékül;ésünnepeljétekazt azÚrnaknemzedékrőlnemzedékre;tartsátokmegaztaz ünnepet,rendeletszerintmindörökké

15Hétnapigegyetekkovásztalankenyeret;mégazelső napontávolítsátokelakovásztházaitokközül;mertaki kovászoskenyereteszikazelsőnaptólahetediknapig,aza lélekkiirtassaIzraelből.

16Ésazelsőnaponlegyenszentgyülekezés,ésahetedik naponlegyenszentgyülekezésnéktek;semmifélemunkát nevégezzenekbennük,csakazt,amitmindenkinekmeg kellennie,hogycsaktőletektörténhessen

17Éstartsátokmegakovásztalankenyérünnepét;mert ezenanaponhoztamkiatiseregeiteketEgyiptomföldjéről; azérttartsátokmegeztanapotnemzedékeitekenkeresztül örökkévalóságszerint

18Azelsőhónapban,ahónaptizennegyediknapjáneste kovásztalankenyeretegyetek,egészenahónap huszonnegyediknapjáig

19Hétnapignelegyenkovászatiházaitokközött;mert akikovászosteszik,azalélekiskiirtatassékIzrael gyülekezetéből,akáridegen,akáraföldönszületett.

20Semmikovászostnemegyetek;minden lakóhelyetekbenkovásztalankenyeretegyetek

21MózespedigmagáhozhívattaIzráelmindenvénét,és mondanékik:Vegyétekki,ésvegyetekmagatoknakegy báránytaticsaládotokszerint,ésöljétekmegapáskhát 22Ésvegyetekegycsomóizsópot,ésmártsátokavérbe, amelyatálbanvan,ésüssemegaszemöldökötésakét oldalsóoszlopotavérrel,amelyatálbanvan;ésegyikőtök semenjenkiazőházaajtajánreggelig.

23MertátmegyazÚr,hogymegverjeazegyiptomiakat;és amikormeglátjaavértaszemöldökönésakétoldalsó oszlopon,átmegyazÚrazajtón,ésnemengedi,hogya pusztítóbemenjenatiházaitokba,hogymegverjen benneteket

24Éstartsdmegezt,mintparancsolatmagadnakés fiaidnakmindörökké.

25Éslészen,haarraaföldreérkeztek,amelyetazÚrad néktek,amintmegígérte,megtartsátokeztaszolgálatot.

26Éslészen,amikoraztmondjáknéktekatifiaitok:Mit akartokezzelaszolgálattal?

27Aztmondjátok:EzazÚRpáskhájánakáldozata,aki átmentIzráelfiainakházaifölöttEgyiptomban,amikor megverteazegyiptomiakat,ésmegszabadítottaházainkat Ésanéplehajtottaafejétésimádta

28ÉselmentekIzráelfiai,ésúgycselekedének,ahogyan azÚrparancsoltaMózesnekésÁronnak

29Éslőn,hogyéjfélkormegverteazÚRminden elsőszülöttetEgyiptomföldjén,afáraóelsőszülöttétől,aki azőtrónjánült,afogolyelsőszülöttjéig,akiabörtönben volt;ésaszarvasmarhákösszeselsőszülöttje.

30ÉsfelkeltaFaraóéjjel,őésmindenszolgájaésminden Égyiptombeli;ésnagykiáltástámadtEgyiptomban;mert nemvoltház,aholnelettvolnaegyhalottsem.

31ÉshívatáMózestésÁrontéjjel,ésmonda:Keljetekfel, ésmenjetekkiazénnépemközültiésIzráelfiai;és menjetek,szolgáljátokazUrat,amintmondtátok.

32Vegyétekanyájaitokatésnyájaitokatis,amint mondtátok,ésmenjetekel;ésáldjmegengemis

33Azegyiptomiakpedigsürgettékanépet,hogysietve küldjékkiőketazországból;mertaztmondták:Mind halottakvagyunk

34Ésazemberekelvettékatésztájukat,mielőttmegkelt volna,ésadagasztótálatavállukrakötöztékaruhájukba

35IzráelfiaipedigMózesbeszédeszerintcselekedének;és kölcsönkértekazegyiptomiaktólezüstékszereket,arany ékszereketésruhákat

36AzÚRpedigkegyelmetadottanépnekazegyiptomiak előtt,úgyhogyazokkölcsönadtáknekikazt,amitkértek. Ésmegrontottákazegyiptomiakat

37ÉselindulánakIzráelfiaiRamszeszbőlSzukkóthba, mintegyhatszázezergyalogosan,akikférfiakvoltak,a gyermekekenkívül

38Ésvegyessokaságmentfelvelük;ésnyájakéscsordák, sőtnagyonsokszarvasmarha.

39Éskovásztalanpogácsákatsütöttekabbólatésztából, amelyetEgyiptombólhoztakki,mertnemkelesztett;mert kiűztékőketEgyiptomból,ésnemkéshettek,ésnem készítettekmaguknakélelmet

40Izraelfiainakpedig,akikEgyiptombanlaktak, négyszázharmincesztendeigtartózkodtak.

41Éslőnanégyszázharmincesztendővégén,mégpedig ugyanazonanapon,hogyazÚrnakmindenseregekiment Egyiptomföldéről

42EzazÚRnakszentségeséjszaka,hogykihoztaőket Egyiptomföldjéről;ezazÚRéjszakája,amelyetIzráel mindenfiánakmegkellőriznienemzedékenként.

43ÉsmondaazÚRMózesnekésÁronnak:Ezapáskh rendelése:Idegenneegyékabból

44Demindenemberszolgája,akitpénzenvesznek,ha körülmetélted,egyékabból

45Idegenésbéresneegyékabból.

46Egyházbanegyékmeg;ahústnevigyekiaházból;és egycsontotsetörjetekel

47Izráelegészgyülekezeteőrizzemegazt.

48Éshajövevénylakiknálad,ésmegtartjaapáskhátaz ÚRnak,metéljékkörülmindenférfiúját,ésmenjenodaés

tartsameg;ésolyanlegyen,mintakiazonaföldön született,mertkörülmetéletlennemeszikabból.

49Egytörvénylegyenazotthonszülöttnekésazidegennek, akiközteteklakik.

50ÍgycselekedtekIzráelmindenfiai;amintazÚr parancsoltaMózesnekésÁronnak,úgycselekedtek 51Éslőnugyanazonanapon,hogyazÚRkihoztaIzráel fiaitEgyiptomföldérőlseregeikáltal.

13.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

2Szenteljétekmegnékemmindenelsőszülöttet,aki megnyitjaaméhetIzráelfiaiközött,embertőlésállattól egyaránt:azenyém

3ÉsmondaMózesanépnek:Emlékezzetekmegerrőla napról,amelyenkijöttetekEgyiptomból,aszolgaság házából;mertkézerejévelhozottkititeketazÚrerrőla helyről:kovászoskenyeretnemszabadenni.

4EzenanaponjöttetekkiazAbibhónapban

5ÉsamikorbevisztégedazÚRakánaániak,hettiták, emoreusok,hivvitákésjebuzeusokföldjére,amelyekről megesküdtatyáidnak,hogyadnékedegytejjelésmézzel folyóföldet,akkortartsdmegeztaszolgálatotebbena hónapban.

6Hétnaponegyélkovásztalankenyeret,ésahetediknapon legyenazÚrünnepe

7Akovásztalankenyerethétnapigegyék;éskovászos kenyeretnemlátniveled,semkovásztnemlátniveled mindennegyedben

8Ésmutasdmegatefiadatazonanapon,mondván:Ez azérttörtént,amitazÚrtettvelem,amikorkijöttem Egyiptomból

9Legyeneznékedjelakezeden,ésemlékezetülate szemeidközött,hogyazÚrtörvényelegyenateszádban, merterőskézzelhozottkitégedazÚrEgyiptomból

10Tartsdmegazérteztarendeletetévrőlévreaző idejében

11Ésakkorlesz,amikorbevisztégedazÚrakánaániak földjére,amintmegesküdöttnekedésateatyáidnak,és nékedadja,

12VálogassszétazÚrnakmindazt,akimegnyitjaa matricát,ésmindenelsőszülöttet,akiegyvadállattóljön, amelynáladvan;ahímekazÚréilegyenek

13Aszamármindenelsőszülöttjétpedigbáránnyalváltsd meg;éshanemváltodmeg,akkortördkianyakát,ésaz embernekmindenelsőszülöttjétatefiaidközülváltsdmeg 14Ésakkorlesz,amikoratefiadmegkértéged,mondván: Miez?hogyeztmonddneki:Kezénekerejévelhozottki minketazÚrEgyiptomból,aszolgaságházából 15Éslőn,hogyamikorafáraóaligakartelengedniminket, megölteazÚRmindenelsőszülöttetEgyiptomföldjén, mindazemberelsőszülöttét,mindavadállatelsőszülöttjét degyermekeimmindenelsőszülöttjétmegváltom 16Legyenezjelülatekezeden,éselőlateszemeidközött, mertkezénekerejévelhozottkiminketazÚrEgyiptomból 17Éslőn,amikorafáraóelengedteanépet,hogyIsten nemvezetteőketafiliszteusokföldjénekútján,báraz közelvolt;mertIstenaztmondta:Nehogyanépmegtérjen, haháborútlát,ésvisszatérjenEgyiptomba.

18DeIstenkörbevezetteanépetaVörös-tenger pusztájánakútján,ésfelmenénekIzráelfiaifelvértezve Egyiptomföldéről

19MózespedigmagávalvitteJózsefcsontjait,mert keményenmegesküdöttIzráelfiainak,mondván:Bizony meglátogatbenneteketazIsten;ésazéncsontjaimat magukkalviszitekinnen

20ÉselindultakSzukkóthból,éstábortütöttekEthamban, apusztaszélén

21ÉselőttükjártazÚrnappalafelhőoszlopban,hogy vezesseőketazúton;éjjelpedigtűzoszlopban,hogy világosságotadjonnekik;menniéjjel-nappal:

22Nemvetteelafelhőoszlopotnappal,sematűzoszlopot éjjelanépelől

14.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

2SzóljIzráelfiaihoz,hogyforduljanakmegésütjenek tábortPihahirótelõtt,Migdolésatengerközött,BaalCefonellenében;

3MertaztmondjaafáraóIzráelfiairól:Belegabalyodtaka földbe,apusztabezártaőket

4Ésmegkeményítemafáraószívét,hogykövesseőket;és tisztességesleszekafáraónésegészseregén;hogy megtudjákazegyiptomiak,hogyénvagyokazÚrÉsmeg istették

5ÉshírüladtákEgyiptomkirályának,hogyanépelfutott, ésafáraónakésszolgáinakszíveanépellenfordult,ésezt mondták:Miérttettükezt,hogyelbocsátottukIzráelta szolgálatunktól?

6Éselkészítetteszekerét,ésmagávalvittenépét

7Ésvetthatszázkiválasztottszekeret,ésEgyiptomösszes szekerét,ésmindegyiküknekvezéreit.

8ÉsmegkeményítetteazÚrafáraó,Égyiptomkirályának szívét,ésüldözteIzráelfiait,ésIzráelfiaimagaskézzel mentekki.

9Deazegyiptomiaküldöztékőket,afáraóösszeslovaités szekereit,lovasaitésseregét,ésutolértékőket,aminttábort ütöttekatengermellett,Pihahirótmellett,Baal-Cefonelőtt.

10Mikorpedigafáraóközeledett,Izráelfiaifelemelték szemeiket,ésíme,azegyiptomiakutánukvonultakés nagyonmegijedtek,éskiáltánakIzráelfiaiazÚrhoz.

11ÉsmondánakMózesnek:Mivelnemvoltaksírok Egyiptomban,elvittélminketmeghalniapusztába?Miért cselekedtélígyvelünk,hogykihozzminketEgyiptomból?

12NemeztmondtuknekedEgyiptomban,mondván: Engedjelminket,hogyszolgáljunkazegyiptomiaknak?

Mertjobbvoltazegyiptomiaknakszolgálnunk,minthaa pusztábanhalnánkmeg

13ÉsmondaMózesanépnek:Neféljetek,álljatokmeg,és lássátokazÚRszabadítását,amelyetmamegmutatnéktek; 14AzÚrharcolértetek,tipedigmaradjatokcsendben

15ÉsmondaazÚrMózesnek:Miértkiáltaszhozzám? szóljIzráelfiaihoz,hogymenjenekelőre:

16Tepedigemeldfelatevessződet,ésnyújtsdkikezedet atengerre,ésoszdszétazt,ésIzráelfiaiszárazonmennek átatengerközepén

17Ésíme,megkeményítemazegyiptomiakszívét,és követikőket,ésmegtisztelekmagammalafáraónésegész seregén,szekerénéslovasain

18Ésmegtudjákazegyiptomiak,hogyénvagyokazÚR, amikormegtisztelekmagammalafáraón,szekerénés lovasain

19ÉsazIstenangyala,akiIzráeltáboraelőttjárt, eltávozott,ésmögéjükment;ésafelhőoszlopelmentarcuk elől,ésmögöttükállt

20ÉsezazegyiptomiaktáboraésIzráeltáboraközéesett; ésfelhővoltnékikéssötétség,deéjjelvilágosságotadott nekik,úgyhogyegyiksemközeledettamásikhozegész éjjel

21Mózespedigkinyújtottakezétatengerfölé;ésazÚR megfordítottaatengerterőskeletiszéláltalegészazonaz éjszakán,ésszárazzátetteatengert,ésavizek kettészakadtak

22ÉsbemenénekIzráelfiaiatengerközepébeaszárazon, ésavízfalavalanékikjobbésbalfelől.

23Azegyiptomiakpedigüldözték,ésbementekutánuka tengerközepéig,afáraóösszeslovai,szekereiéslovasai

24Éslőn,hogyreggelvirrasztazÚrazegyiptomiak seregéreatűz-ésfelhőoszloponát,ésmegzavartaaz egyiptomiakseregét,

25Leszedtékaszekerekkerekeit,ésmegterheltékőket,és ígyszóltakazegyiptomiak:FussunkIzráelelől!mertaz ÚRharcolértükazegyiptomiakellen

26ÉsmondaazÚRMózesnek:Nyújtsdkikezedetatenger fölé,hogyavizekismétrájöjjenekazegyiptomiakra, szekereikreéslovasaikra

27ÉsMózeskinyújtottakezétatengerfölé,ésatenger megerősödött,mikorfelvirradt;ésazegyiptomiak elfutottakellene;ésazÚrmegdöntötteazegyiptomiakata tengerközepén.

28Ésvisszatértavíz,éselborítottaaszekereket,a lovasokatésafáraóegészseregét,amelyutánukjötta tengerbe;nemannyira,mintegyközülükmaradt.

29DeIzráelfiaiszárazonjártakatengerközepén;ésavíz falavoltnekikjobbésbalfelől

30ÍgyszabadítottamegazÚrIzráeltazonanaponaz egyiptomiakkezéből;ésIzraelláttaazegyiptomiakat holtanatengerpartján

31ÉsláttaIzráelaztanagymunkát,amelyetazÚR végzettazegyiptomiakkal,ésfélteanépazUrat,éshittaz Úrnakésazõszolgájának,Mózesnek

15.FEJEZET

1MózesésIzráelfiaieztazéneketénekeltékazÚrnak,és ígyszóltak:ÉneklekazÚrnak,mertdicsőségesen diadalmaskodott,alovatésalovasátatengerbedobta.

2AzÚrazénerősségemésénekem,ésőlettazén szabadítóm,őazénIstenem,éshajlékotkészíteknéki;az énatyámIstene,ésfelmagasztalomőt

3AzÚRharcosember,azÚrazőneve.

4Afáraószekereitésseregétatengerbevetette,választott vezéreiisaVörös-tengerbefulladtak

5Amélységbeborítottaőket:kőkéntsüllyedtekamélybe 6Atejobbod,URam,dicsőségeshatalmú,jobbkezed, Uram,szétzúztaazellenséget.

7Ésnagyságodnaknagyságábanmegdöntödazellened felkelteket,kibocsátodharagodat,amelytarlóként megemésztetteőket.

8Ésorrlyukaidfuvallatávalavizekösszegyűltek,az árvizekfelálltak,mintegykupac,ésamélységmegfagyott atengerszívében

9Mondaazellenség:üldözöm,utolérem,elosztoma zsákmányt;vágyamkielégítiőket;Kirántomkardomat, kezemelpusztítjaőket

10Szeledetfújtad,tengerborítottabeőket,ólomként süllyedtekelahatalmasvizekben.

11Kihasonlóhozzád,Uram,azistenekközött?Kiolyan, mintte,dicsőségesaszentségben,félőadicséretekben,aki csodákattesz?

12Kinyújtottadjobbodat,aföldelnyelteőket

13Irgalmasságodbankivezettedanépet,amelyet megváltottál,éserődbenvezettedőketszenthajlékodhoz

14Hallgassaanép,ésmegijedjen,bánatfogjaelPalesztina lakóit.

15AkkorelámulnakEdomfejedelmei;Moábvitézei remegésveszikhatalmábaőket;Kánaánmindenlakója elolvad.

16Félelemésrettegésszállrájuk;atekarodnagyságától olyancsendeseklesznek,mintakő;amígátnemmegyate néped,Uram,mígátmegyanép,amelyettevásároltál.

17Viddbeőket,ésültesdelőketörökségedhegyére,arraa helyre,Uram,aszentélybe,amelyetatekezeidépítettek,ó, Uram,amelyetmagadnakteremtettél.

18AzÚRuralkodikörökkön-örökké

19Mertafáraólovabementszekereiveléslovasaivala tengerbe,ésazÚrvisszahoztarájukatengervizét;de Izráelfiaiszárazonmentekatengerközepén

20Mirjamprófétaasszony,Áronhúgapedigdobotvetta kezébe;ésazösszesasszonykimentutánadobbalés tánccal

21ÉsfelelenékikMirjam:ÉnekeljetekazÚrnak,mert dicsőségesendiadalmaskodott;alovatéslovasátatengerbe dobta

22KihoztaazértMózesIzráeltaVörös-tengerfelől,és kimentekSúrpusztájába;ésháromnapigmenteka pusztában,ésnemtaláltakvizet

23MikorpedigMárábaértek,nemihattakMáravizéből, mertkeserűekvoltak;ezértneveztékMáránakanevét.

24ÉszúgolódottanépMózesellen,mondván:Mitigyunk?

25ÉskiáltottazÚrhoz;ésmutatottnékiazÚRegyfát, amelyetavizekbevetett,avizekédeskélettek;ott parancsolatotésrendeletetalkotottnekik,ésottpróbára tetteőket,

26Ésmonda:HaszorgalmasanhallgatszazÚrnak,ate Istenednekszavára,ésaztcselekszel,amihelyesaző szemeelőtt,ésmeghallgatodazőparancsolatait,és megtartodmindenrendelkezését,akkornemadokrád semmitezekközülabetegségekközül,amelyeketaz egyiptomiakrahoztam,merténvagyokazÚr,aki meggyógyít.

27ÉseljutottakÉlimbe,aholtizenkétkútéshatvantíz pálmavolt,éstábortütöttekottavízmellett

16.FEJEZET

1ÉselindultakÉlimből,ésIzráelfiainakegészgyülekezete eljöttSinpusztájába,amelyÉlimésSínaiközöttvan,a másodikhónaptizenötödiknapján,miutánEgyiptom földjérőlelmentek

2ÉszúgolódottIzráelfiainakegészgyülekezeteMózesés Áronellenapusztában:

3ÉsmondánaknékikIzráelfiai:Bárcsakmeghaltunk volnaazÚrkezeáltalEgyiptomföldén,amikora húsfazekakmellettültünk,ésjóllakottunkakenyeret;mert tihoztatokkiminketebbeapusztába,hogyéhséggel megöljétekeztazegészgyülekezetet

4ÉsmondaazÚRMózesnek:Íméénadoknekedkenyeret azégből;ésanépmenjenki,ésgyűjtsönegybizonyos összegetmindennap,hogypróbárategyemőket,vajonaz éntörvényemszerintjárnak-e,vagynem

5Éslészen,hogyahatodiknaponelkészítikazt,amit bevisznek;éskétszerannyilesz,mintamennyitnaponta összeszednek

6ÉsmondaMózesésÁronIzráelmindenfiának: Esténkéntmegtudjátok,hogyazÚrkihozotttiteket Egyiptomföldéről

7Ésreggel,akkormeglátjátokazÚrdicsőségét;mert halljaatizúgolódásotokatazÚrellen.Ésmikvagyunkmi, hogyellenünkzúgolódtok?

8ÉsmondaMózes:Ezlesz,amikorazÚradnéktekeste hústenni,reggelpedigkenyeret,hogyjóllakjon;mert meghalljaazÚratizúgolódásotokat,amelyeketellene zúgolódtokÉsmikvagyunkmi?atizúgolódásotoknem ellenünkszól,hanemazÚrellen.

9ÉsmondaMózesÁronnak:MonddmegIzráelfiaiegész gyülekezetének:JöjjetekazÚrelé,mertmeghallotta zúgolódásotokat.

10Éslőn,amintÁronbeszéltIzráelfiaiegész gyülekezetének,apusztáranéztek,ésíme,azÚrdicsősége megjelentafelhőben.

11ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván: 12HallottamIzráelfiainakzúgolódását:szóljhozzájuk, mondván:Estehústegyetek,ésreggeljóllaktokkenyérrel; ésmegtudjátok,hogyénvagyokazÚr,atiIstenetek 13Éslőn,hogyestvefeljöttekafürjek,ésbeborítottáka tábort,ésreggelharmatborultaseregkörül.

14Ésamikoraharmatfelszállt,íme,apusztábanegy kicsinygömbölyűfeküdt,olyankicsi,mintadéraföldön 15AmikoreztláttákIzráelfiai,mondánakegymásnak: Mannaaz,mertnemtudják,miazÉsmondanékikMózes: Ezazakenyér,amelyetazÚradottnéktekenni

16Ezaz,amitazÚrmegparancsolt:Szedjetekbebelőle kikiazőevéseszerint,mindenembernekegyómert,a magatokszámaszerint;fogadjatokmindenkitazokért,akik sátraibanvannak.

17ÉsIzráelfiaiígycselekedtek,ésösszegyűjtöttek,ki többet,kikevesebbet.

18Ésamikorómerrelmértékmeg,annak,akisokat gyűjtött,nemvolttúl,ésakikevesetgyűjtött,annaknem volthiánya;összegyűjtöttekmindenkitevésszerint

19ÉsmondaMózes:Senkisehagyjonbelőlereggelig.

20MindazonáltalnemhallgattakMózesre;denémelyek közülökelhagytákreggelig,ésférgeketszaporított,és megbüdösödött,ésMózesmegharagudottrájuk 21Ésmindenreggelösszeszedték,kikievésszerint;és amikoranapfelhevült,megolvadt.

22Éslőn,hogyahatodiknaponkétszerannyikenyeret szedtekössze,kétómertegyembernek;éseljötteka gyülekezetmindenelöljárói,ésmegmondtákMózesnek.

23Őpedigmondanékik:Ezaz,amitazÚrmondott: HolnapaszentszombathátralevőnapjavanazÚrnak.és amimegmaradt,teddfelmagadnak,hogyőrizzékreggelig 24Ésleraktákreggelig,amintMózesmondta,ésnemvolt bűzös,ésnemvoltbenneféreg.

25ÉsmondaMózes:Egyétekmegma;mertmaszombat vanazÚrnak,manemtaláljátokaztamezőn

26Hatnaponátszedjétek;deahetediknapon,aszombaton, nemleszsemmi

27Éslőn,hogyahetediknaponkimentnéhányananépből, hogyösszegyűljenek,denemtaláltak

28ÉsmondaazÚrMózesnek:Meddignemakarjátok megtartaniparancsolataimatéstörvényeimet?

29Lássátok,mertazÚradtanéktekaszombatot,ezértad néktekahatodiknaponkétnapikenyeretmaradjatok mindenkiamagahelyén,senkisemenjenelahelyérőla hetediknapon

30Megpihenttehátanépahetediknapon

31ÉsnevezéannakIzráelházaMannánakanevét,ésolyan volt,mintakoriandermag,fehér;ésazízeolyanvolt,mint amézzelkészültostyák

32ÉsmondaMózes:EztparancsoljaazÚr:töltsetekbe belőleegyómert,hogyőrizzenekmegnemzedékeitekre; hogylássákakenyeret,amellyeletettelekbenneteketa pusztában,amikorkihoztalakEgyiptomföldjéről.

33ÉsmondaMózesÁronnak:Vegyélegyedényt,és tegyélbeleegyomerttelemannával,ésteddelazÚrelõtt, hogymegõrzõdjönatinemzedéketekre.

34AmintazÚrmegparancsoltaMózesnek,úgytettele Áronabizonyságtételelé,hogyőrizzékmeg

35ÉsevénekIzráelfiaimannátnegyvenesztendeig, mígnemegylakottföldreértek;mannátettek,mígnem Kánaánföldjénekhatáráigértek

36Azómerpedigazefánakatizedikrésze.

17.FEJEZET

1ÉselindultIzráelfiainakegészgyülekezeteaSin pusztájából,azőútjaikután,azÚRparancsolataszerint,és tábortütöttRefidimben,ésnemvoltanépnekivóvize.

2EzértanépvitatkozottMózessel,ésígyszólt:Adj nekünkvizet,hogyigyunk!ÉsmondanékikMózes:Miért civakodtokvelem?miértkísértetitekazUrat?

3Ésanépszomjazottottvízután;észúgolódottanép Mózesellen,ésmonda:Miérthoztálkiminket Egyiptomból,hogymegöljminket,gyermekeinketés barmainkat?

4ÉskiáltottMózesazÚrhoz,mondván:Mittegyekezzela néppel?szintekészenállnakarra,hogymegkövezzenek

5ÉsmondaazÚrMózesnek:Menjanépelé,ésvedd magaddalIzráelvéneiközül;ésatevessződet,amellyela folyótmegvered,fogdakezedbe,ésmenjel.

6Íme,ottállokelőttedaHórebenasziklán;ésüsdmega sziklát,ésvízjöjjönkibelőle,hogyigyékanépMózes pedigezttetteIzráelvéneielőtt

7ÉselnevezteaztahelyetMasszánakésMeribának,Izráel fiainakcivakodásamiatt,ésmertkísértettékazUrat, mondván:Köztünkvan-eazÚr,vagynem?

8AztáneljöttAmálek,ésharcoltIzráellelRefidimben

9ÉsmondaMózesJózsuénak:Válassznékünkférfiakat,és menjki,harcoljAmálekkel;holnapottállokahegytetején, kezembenIstenvesszője

10Józsuétehátúgycselekedett,amintMózesmegmondta néki,ésharczoltAmálekkel,ésfelmentMózes,Áronés Húrahegytetejére

11Éslőn,hogymikorMózesfelemeltekezét,Izráel győzött,ésamikorleeresztettekezét,Amálekgyőzött.

12Mózeskezeipedignehezekvoltak;ésvettekegykövet, alátették,ésleültráÁronésHúrpedigfeltartottákakezét, azegyikazegyik,amásikamásikoldalon;éskezei szilárdakvoltaknapnyugtáig

13JózsuépedigmegzavartaAmáleketésnépétakard élével

14ÉsmondaazÚRMózesnek:Írdeztemlékezetülegy könyvbe,ésmonddelJózsuéfülehallatára,mertkitöröm Amálekemlékétazégalól

15Mózespedigoltártépített,éselnevezteJehovahnissinek: 16Mertaztmondta:MertmegesküdöttazÚr,hogyazÚr nemzedékrőlnemzedékrehadakozikAmálekkel

18.FEJEZET

1AmikorJetró,Midiánpapja,Mózesapósameghallotta mindazt,amitIstenMózesselésnépével,Izráelleltett,és hogyazÚrkihoztaIzraeltEgyiptomból;

2Jetró,MózesapósapedigmagáhozvetteCippórát,Mózes feleségét,miutánvisszaküldte,

3Éskétfia;amelybőlazegyikneveGersomvolt;mertazt mondta:Idegenvoltamegyidegenországban

4AmásiknevepedigEliézer;mertazénatyámIstenevolt segítségem–mondta–,ésmegmentettafáraókardjától

5Jethro,Mózesapósapedigelmentfiaivalésfeleségével Mózeshezapusztába,aholazIstenhegyénütötttábort.

6ÉsmondaMózesnek:Én,ateapósod,Jethrójöttem hozzád,ésatefeleségedéskétfiavele

7ÉskiméneMózesazõapósaelébe,éshódolt,és megcsókoltaõt;ésjólétükrőlkérdeztékegymást;és bementekasátorba

8ÉselbeszéléMózesazapósánakmindazt,amitazÚRtett afáraóvalésazegyiptomiakkalIzráelért,ésmindazta fáradságot,amelyrájukesettazúton,ésazt,hogyazÚr hogyanszabadítottamegőket.

9ÉsörvendezettJetrómindazértajóságért,amelyetazÚR tettIzraellel,akitazegyiptomiakkezébőlszabadítottmeg 10ÉsmondaJetró:ÁldottazÚR,akimegmentetttiteketaz egyiptomiakkezébőlésafáraókezéből,aki megszabadítottaanépetazegyiptomiakkezealól 11Mostmártudom,hogyazÚRnagyobbmindenistennél, mertabbanadologban,amelybenkevélyencselekedtek, felülmúltaőket.

12Jetró,Mózesapósapedigégõáldozatotésáldozatotvitt azIstennek,éselmentÁronésIzráelmindenvéne,hogy MózesapósávalegyenekkenyeretIstenelõtt

13Éslőnmásnap,hogyMózesleült,hogyítéljeanépet,és anépMózesmellettállottreggeltőlestig

14MikorpedigMózesapósaláttamindazt,amitanéppel tett,monda:Miez,amitanéppelművelsz?Miértülsz egyedül,ésazegésznépmellettedállreggeltőlestig?

15ÉsmondaMózesazapósának:Mertanéphozzámjön, hogyIstentőlkérdezősködjék:

16Hadolgukvan,hozzámjönnek;ésítélekegyikésmásik között,ésmegismertetemvelükazIstenrendeléseités törvényeit

17ÉsmondanékiMózesapósa:Nemjóaz,amitteszel

18Bizonyáramegviselszteis,ésezanép,amelyveledvan, merteztúlnehéznéked;nemvagyképesegyedül végrehajtani

19Hallgassmostaszavamra,tanácsotadokneked,ésaz Istenveledlesz:LégyanépértIstenhez,hogyazügyeket Istenelévigyed

20Éstanítsdmegőketarendeletekreésatörvényekre,és mutasdmegnekikazutat,amelyenjárniukkell,ésa munkát,amelyetvégezniükkell

21Sőt,azegésznépbőladjalkalmas,Istenfélőférfiakat, igazembereket,akikgyűlölikakapzsiságot;ésilyeneket helyezzenekföléjük,hogylegyenekezresekésszázasok, ötvenesekéstízesekfejedelmei.

22Ésítéljékmeganépetmindenidőben,éslegyen,hogy mindennagydolgothozzádvisznek,demindenapró dolgotelbírálnak:ígykönnyebbleszneked,ésveledegyütt viselikaterhet

23Haeztteszed,ésIstenígyparancsoljaneked,akkor kibírhatod,ésezanépisbékévelmegyahelyére.

24Mózesteháthallgatottapósaszavára,ésmegtette mindazt,amitmondott

25MózespedigerõsférfiakatválasztottazegészIzráelbõl, éstetteõketanépfejére,ezresek,százasok,ötvenesés tízesfejedelmek

26Ésítélkeztekanépfelettmindenidőben:anehéz ügyeketMózeseléhozták,demindenapródolgot maguknakítéltek

27ÉselbocsátáMózesazõapóját;ésbementasaját földjére

19.FEJEZET

1Aharmadikhónapban,amikorIzraelfiaikimentek Egyiptomföldjéről,ugyanazonanaponelmentekaSínai pusztába

2MerteltávoztakRefidimből,éseljutottakaSínai pusztába,éstábortütöttekapusztában;ésotttáborozott Izráelahegyelőtt

3ÉsfelméneMózesazIstenhez,éskiáltottaőtazÚra hegyről,mondván:EztmonddJákóbházának,ésmonddel Izráelfiainak;

4Láttátok,mittettemazegyiptomiakkal,éshogyan hordoztalaktiteketsasszárnyakon,éshoztalakmagamhoz.

5Mosttehát,havalóbanhallgattokszavamra,és megtartjátokszövetségemet,különöskincseklesztek számomramindennépnél,mertenyémazegészföld.

6Ésleszteknékempapokkirályságaésszentnemzet EzeketaszavakatmonddIzraelfiainak.

7ÉseljöttMózes,ésmagáhozhívattaanépvéneit,és színükelétártamindazokatabeszédeket,amelyeketazÚr parancsoltnéki

8Ésfeleleazegésznép,ésmonda:Mindazt,amitazÚr mondott,megtesszükMózespedigviszonoztaanép beszédeitazÚrnak

9ÉsmondaazÚrMózesnek:Ímé,sűrűfelhőbenjövök hozzád,hogyhalljaanép,amikorbeszélekveled,és higgyennekedmindörökké.ÉselbeszéléMózesanép beszédeitazÚrnak

10ÉsmondaazÚRMózesnek:Menjanéphez,ésszenteld megőketmaésholnap,ésmossákkiruháikat.

11Éslegyetekkészenaharmadiknapon,mert harmadnapraleszállazÚrazegésznépszemeláttáraa Sinaihegyre

12Ésszabjhatárokatakörülöttelévőnépnek,mondván: Vigyázzatokmagatokra,nemenjetekfelahegyre,ésne érintsétekmegannakhatárát:akimegérintiahegyet,meg kellhalni

13Egykézsemérintheti,hanemmegkövezik,vagy agyonlövik;akárvadállat,akárember,nemél;hahosszan megszólalatrombita,feljönnekahegyre

14ÉslementMózesahegyrőlanéphez,ésmegszenteltea népet;éskimostákaruháikat

15Ésmondaanépnek:Legyetekkészenaharmadiknapon, negyertekatifeleségeitekhez

16Éslőnharmadnapreggel,mennydörgésésvillámlás,és sűrűfelhőahegyen,ésnagyonerőstrombitaszó;úgyhogy azegésznép,amelyatáborbanvolt,megremegett

17ÉskivezetteMózesanépetatáborból,hogy találkozzanakIstennel;ésahegyalsórészénálltak.

18ASínai-hegypedigegészenfüstbenvolt,mertazÚR leszálltrátűzben,ésannakfüstjefelszállt,mintakemence füstje,ésazegészhegynagyonmegremegett.

19Ésamikoratrombitahangjahosszanszólt,ésegyre hangosabblett,Mózesbeszélt,ésIstenszóvalválaszolt neki.

20ÉsleszálltazÚraSinaihegyre,ahegytetejére,és felhívtaazÚrMózestahegytetejére;ésMózesfelment 21ÉsmondaazÚRMózesnek:Menjle,utasítsdanépet, hogynetörjenekátazÚRhoz,hogynelássák,éssokanel nevesszenekközülük

22Ésapapokis,akikazÚrhozközelednek,szenteljék megmagukat,nehogyazÚrrájuktörjön

23ÉsmondaMózesazÚrnak:NemmehetfelanépaSinai hegyre,mertteparancsoltálnekünk,mondván:Állítshatárt ahegykörül,ésszenteldmegazt

24ÉsmondanékiazÚr:Menjle,ésjöjjfelteésÁron veled;deapapokésanépnetörjenekát,hogyfelmenjenek azÚrhoz,nehogyrájuktörjön

25LementtehátMózesanéphez,ésbeszéltvelük

20.FEJEZET

1ÉsIstenmindezeketaszavakatmondta,mondván:

2ÉnvagyokazÚr,ateIstened,akikihoztalakEgyiptom földjéről,aszolgaságházából

3Nelegyenmásistenedelőttem.

4Necsináljmagadnakfaragottképetvagyhasonlatosságot ahhoz,amifentvanazégben,vagyamilentvanaföldben, vagyamiavízbenvanaföldalatt

5Neboruljleelőttük,ésneszolgáldőket,mertén,azÚR, ateIstened,féltékenyIstenvagyok,akiazatyákvétkéta fiakravetemagyűlölőkharmadáigésnegyedéig;

6Ésirgalmasságottanúsítvaezreiiránt,akikszeretnek engem,ésmegtartjákparancsolataimat

7NeveddhiábaazÚrnak,ateIstenedneknevét;mertaz ÚRnemhagyjabűntelennéazt,akiazőnevéthiábaveszi fel.

8Emlékezzetekmegaszombatnapjáról,hogy megszenteljétekazt

9Hatnapigdolgozz,ésvégezdelmindendolgodat.

10DeahetediknapazÚRnak,ateIstenednekszombatja: azonnevégezzsemmifélemunkát,sete,sefiad,se

Kivonulás

leányod,seszolgád,seszolgálóleányod,sejószágod,se idegen,akiatekapuidonbelülvan.

11MerthatnapalattteremtetteazÚrazegetésaföldet,a tengertésmindazt,amiazokbanvan,ésahetediknapon megpihent;ezértazÚrmegáldottaésmegszenteltea szombatot

12Tiszteldatyádatésanyádat,hogyhosszúéletedlegyen azonaföldön,amelyetazÚr,ateIstenedadnéked.

13Neölj

14Neparáználkodj

15Nelopj

16Netégyhamistanúságotfelebarátodellen

17Nekívándfelebarátodházát,nekívándfelebarátod feleségét,seszolgáját,seszolgálóját,seökrét,seszamarát, sesemmiolyat,amiafelebarátodé

18Ésláttaazegésznépamennydörgéstésavillámlást,a trombitazúgásátésahegyfüstölését;

19ÉsmondánakMózesnek:Beszéljvelünk,és meghallgatjuk;deIstenneszóljonvelünk,hogymegne haljunk

20ÉsmondaMózesanépnek:Neféljetek,mertazIsten azértjött,hogypróbárategyentiteket,éshogyfélelmetek előtteteklegyen,hogynevétkezzetek

21Anéppedigtávolállott,ésMózesközeledettasűrű sötétséghez,aholIstenvolt.

22ÉsmondaazÚrMózesnek:EztmonddIzráelfiainak: Láttátok,hogyamennybőlbeszéltemveletek

23Necsináljatokvelemezüstisteneket,ésnecsináljatok magatoknakaranyisteneket

24Csináljnekemoltártföldből,ésazonáldozdfelegészen égőáldozatodat,hálaáldozatodat,juhaidatésökreidet; mindenhelyre,aholfeljegyzemnevemet,hozzádmegyek, ésmegáldalak

25Éshakőoltártcsinálsznekem,neépítsdaztfaragott kőből;merthafelemeledrászerszámodat,beszennyezted azt

26Ésnemenjfellépcsőnazénoltáromhoz,hogy mezítelenségednederüljönkirajta

21.FEJEZET

1Ezekazítéletek,amelyeketeléjüktársz

2Haveszelegyhéberszolgát,hatévigszolgáljon,a hetedikbenpedigingyenmenjenelsemmiért

3Haegyedüljöttbe,egyedülmenjenki;haházasvolt, menjenkiveleafelesége.

4Haazurafeleségetadottneki,ésfiakatvagyleányokat szültneki;afeleségésgyermekeilegyenekazurának,éső egyedülmenjenki

5Éshaaszolganyíltanaztmondja:Szeretemazénuramat, feleségemetésgyermekeimet;Nemmegyekkiingyen: 6Akkorvigyeazuraabírákelé;vigyeőtisazajtóhoz vagyazajtófélfához;ésazőurafúrjaátfülétaul-lal;és szolgálnifognekimindörökké

7Hapedigvalakieladjaleányátszolgálónak,nemenjenki úgy,mintaszolgák

8Hanemtetszikazurának,akieljegyezteőtmagának, akkorengedjemeg,hogymegváltsa;nemleszhatalma, hogyeladjaőtegyidegennemzetnek,mertcsalárdmódon bántvele.

9Éshaeljegyezteőtafiának,bánjonvelealányokmódján

10Hamásfeleségetveszneki;ételét,ruhájátésházassági kötelességétnemcsökkentheti.

11Éshaeztahármatnemteszimegvele,akkorpénz nélkülmenjenkiingyen.

12Akiúgymegveregyembert,hogyazmeghal,megkell halni

13Éshavalakinemleselkedik,hanemIstenadjaakezébe; akkorkijelölöknekedegyhelyet,ahováelmenekül.

14Hapedigvalakielbizakodottantámadfelebarátjával, hogyálnoksággalmegölje;veddelőtoltáromról,hogy meghaljon

15Ésakimegveriatyjátvagyanyját,halállalkellmegölni

16Akipedigellopegyembert,éseladja,vagyhaa kezébentalálják,megkellölni

17Akipedigátkozzaatyjátvagyanyját,megkellhalnia 18Éshaazemberekösszevesznek,ésegyikkővelvagy öklévelmegveriamásikat,ésnemhalmeg,hanem megőrziazágyát:

19Hafeltámad,ésbotjánjár,akkoraz,akimegütötte, megsemmisül,csakőfizessemegazidejét,ésgyógyítsa meg

20Éshavalakivesszővelütimegszolgájátvagy szolgálóját,ésmeghalazőkezealatt;biztosan megbüntetik

21Dehaegy-kétnapigkitart,nembüntetikmeg,mertaző pénze

22Haférfiakviszálykodnakésbántjákaterhesasszonyt, úgyhogyelszálltőleagyümölcse,desemmibajnemköveti: megkellbüntetni,amintazasszonyférjerászánja;ésa bírákdöntéseszerintfizet

23Éshavalamigazságkövetkezik,akkoréletetadjéletért, 24Szemetszemért,fogatfogért,kezetkézért,lábatlábért, 25Égéstégésért,sebetsebért,csíkotcsíkért

26Éshavalakimegütiazõszolgájánakvagya szolgálójánakaszemét,vesszenel;aszemekedvéért szabadonengedi

27Éshakivágjaszolgájánakvagyszolgálójánakfogát;a fogamiattszabadonengedi

28Haegyökörmegmarjaaférfitvagyazasszonyt,hogy meghaljanak:kövezzékmegazökröt,ésneegyékmega húsát;deazökörgazdájamenjenel

29Dehaazököramúltkorszarvávalszokottlökdösni,és ezbizonyságotnyertgazdájának,ésnemtartottabent, hanemférfitvagyasszonytöltmeg;azökrötkövezzékmeg, ésagazdájátismegkellölni

30Havanrápénz,adjamegéleteváltságáértmindazt,amit reátesznek

31Akárfiút,akárleánytmartmeg,eszerinttörténjékmeg vele

32Haazökörszolgátvagyszolgálótlök;adjonharminc ezüstsiklusotazőgazdájuknak,ésazökrötkövezzékmeg 33Éshaazembergödrötnyit,vagyhavalakigödrötás,és nemtakarjabe,ésökörvagyszamáresikbele; 34Akúttulajdonosajavítsaki,ésadjonpénzta tulajdonosának;ésazövéleszadöglöttfenevad 35Éshaazegyikembernekökrebántjaamásikét, meghaljon;akkoradjákelazélőökröt,ésosztjákela pénzét;ésadöglöttökrötisfelosztják

36Vagyhatudjuk,hogyazökörrégenlökdösött,ésa gazdájanemtartottabent;ökörértökörértfizet;ésa halottakazövéilesznek

22.FEJEZET

1Havalakiellopegyökrötvagyjuhot,ésmegöli,vagy eladja;adjonvisszaötökrötegyökrért,ésnégyjuhotegy bárányért.

2Haegytolvajtfeltörnitalálnak,ésmegütik,hogymeghal, nemontjákkiérteavért

3Hafelkelráanap,vértontanakérte;mertteljes kárpótlástkelltennie;hanincssemmije,akkorelkelladni alopásért

4Haalopástélvetaláljákakezében,akárökör,akár szamár,akárbárány;duplájátállítjahelyre

5Havalakimegeszikegymezőtvagyszőlőt,ésbevesziaz ővadállatát,ésmásembernekszántóföldjénlegeltet;asaját szántóföldjéneklegjavábóléssajátszőlőjéneklegjavából térítsevissza.

6Hatűzütki,éstövisbeakad,úgy,hogyagabonarakás, vagyafelállógabonavagyaszántóföldmegemésztetik vele;akiatüzetgyújtotta,bizonyárakárpótlásulszolgál.

7Havalakipénztvagyholmikatadafelebarátjának megtartásra,ésaztellopjákaférfiházából;hamegtalálják atolvajt,fizessenduplán.

8Haatolvajtnemtalálják,vigyékaházurátabírákelé, hogylássák,nemtette-ekezétfelebarátjajavaira

9Bármilyenvétségért,legyenazökör,szamár,bárány, ruházatvagybármilyenelveszettdolog,amelyetmásvitat, hogyazövélegyen,mindkétfélügyekerüljönabírákelé; ésakitabírákelítélnek,kétszeresenfizessenfelebarátjának.

10Havalakiodaadfelebarátjánakszamarat,ökröt,bárányt vagybarmot,hogytartson;ésmeghal,vagymegsérül,vagy elűzik,senkisemlátja:

11AkkoresküdjékmegazÚrkettőjükközött,hogynem teszikezétfelebarátjajavaira;ésatulajdonosafogadjael azt,ésnemfogjajóvátenni.

12Hapedigellopjáktőle,térítsevisszaatulajdonosának

13Hadarabokraszakadt,vigyeelbizonyságul,ésnem fogjajóvátenniazt,amielszakadt.

14Éshavalakikölcsönkérvalamitafelebarátjától,ésaz megsérülvagymeghal,ésatulajdonosanincsvele,akkor jóvákelltennie.

15Dehaatulajdonosavelevan,nejavítsameg;habéres dolog,azőbéréértjött

16Éshavalakielcsábítegyleányt,akinemjegyes,éshál vele,adjafeleségül

17Haazapjanemhajlandónekiadni,fizessenpénzta szüzekhozományaszerint.

18Boszorkánytneengedjéletre 19Valakivadállattalhál,megkellölni.

20Akibármelyistennekáldoz,csakazÚrnak,azelpusztul

21Idegennelnebántsd,ésnenyomasdel,mertidegenek voltatokEgyiptomföldjén

22Özvegyasszonytvagyárvagyermeketnegyötörjetek.

23Hamegszomorítodőket,ésegyáltalánkiáltanakhozzám, meghallgatomkiáltásukat;

24Ésfelgerjedazénharagom,ésmegöllektiteketkarddal; ésfeleségeiteközvegyeklesznek,fiaitokpedigárvák

25Hapénztadszkölcsönnépemközülvalakinek,aki szegénytőled,nelegyélnekiuzsora,ésnevessráuzsorát

26Hazálogbaveszedfelebarátodruháját,addátneki,amíg anaplemegy.

27Mertcsakezazőtakarója,ezazőruhájaazőbőrének: holalszik?éslészen,amikorhozzámkiált,meghallgatom; merténkegyelmesvagyok

28Neszidalmazdazisteneket,ésneátkozdnéped fejedelmét.

29Nekéslekedjazelsõáldozássalérettgyümölcsödbõlés italodból;fiaidelsõszülöttétaddnekem

30Hasonlóképpentégyökröiddelésjuhaiddal:hétnapig legyenazõanyjával;anyolcadiknaponaddnekem

31Legyeteknékemszentemberek,éssemmifélehústne egyetek,amelyvadállatoktóltépettamezőn;vesda kutyákra

23.FEJEZET

1Neemeljhamishírt,neteddkezedagonoszokhoz,hogy hamistanúlegyen

2Nekövesssokaságot,hogyrosszatcselekedj;ésne beszéljazért,hogymeghagadj,miutánsokanmegrontják azítéletet:

3Nenézzszegénynekazügyében

4Hatalálkozolellenségedökrévelvagyszamarával,amint eltéved,viddvisszaneki

5Halátodannakszamarát,akitégedgyűlöl,terhealatt fekszik,ésnemakarszsegítenineki,akkorsegítsrajta.

6Necsonkítsdkiszegényeidítéletétazőügyében

7Tartsdtávolmagadahamisságtól;ésazártatlantésaz igazatneöldmeg,mertnemigazítommegagonoszt.

8Ajándékotpedignevegyél,mertazajándékmegvakítjaa bölcseket,éselferdítiazigazakbeszédeit

9Ésidegentnenyomjel,mertismeritekazidegenszívét, mivelidegenekvoltatokÉgyiptomföldén

10Éshatesztendeigvesdelföldedet,ésgyűjtsdbea gyümölcsét.

11Deahetedikévbenhagydnyugodniésnyugodni;hogy atenépedszegényeiegyék,ésamitelhagynak,azt megegyékamezeivadak.Hasonlóképpenbánjate szőlőddelésazolajfakerttel

12Hatnapigvégezdatedolgodat,ésahetediknapon nyugodj,hogymegpihenjenateökrödésaszamarad,ésa teszolgálólányodfiaésazidegenfelüdüljön

13Ésmindenben,amitmondtamnéked,légykörültekintő, ésneemlítsdmásisteneknevét,ésnehallasdkiate szádból

14Háromszorünnepeljnékemazévben

15Tartsdmegakovásztalankenyerekünnepét:(hétnapig egyélkovásztalankenyeret,amintmegparancsoltamneked, azAbibhónapbanmeghatározottidőben,mertazonjöttél kiEgyiptomból,éssenkisemjelenikmegelőttemüresen)

16Ésazaratásünnepe,munkádzsengéje,amelyetamezőn vetettél,ésabetakarításünnepe,amelyazévvégénvan, amikorösszeszedtedmunkáidatamezőről.

17Háromszoregyévbenmindenhímnemedmegjelenikaz ÚrIstenelőtt

18Azénáldozatomvérétneáldozdkovászoskenyérrel;és azénáldozatomzsírjasemmaradmegreggelig

19FöldedelsőzsengéjétviddbeazÚrnak,ateIstenednek házábaNelássegykölykötazanyatejben

20Íme,angyaltküldökelõtted,hogymegtartsontégedaz úton,ésbevigyenarraahelyre,amelyetelkészítettem.

21Óvakodjatoktőle,éshallgassatokszavára,ne bosszantsátokőt;mertnembocsátjamegvétkeiteket,mert azénnevembennevan

22Dehahallgatszazőszavára,ésmegteszedmindazt, amitmondok;akkorellenségeleszekateellenségeidnek, ésellenségeleszekateellenségeidnek

23Mertazénangyalomelõttedmegy,ésbevisztégedaz emoreusokhoz,ahettiusokhoz,aperizeusokhoz,a kananeusokhoz,ahivveusokhozésajebuzeusokhoz,és kiirtomõket

24Neboruljleazõisteneikelõtt,neszolgáljnékik,ésne cselekedjazõcselekedeteikszerint,hanemromboldleõket, ésteljesenromboldlebálványaikat.

25ÉsszolgáljátokazUrat,atiIsteneteket,ésmegáldja kenyeredetésvizedet;éseltávolítomközüledabetegséget 26Semmisemvetielutódaikat,ésnemleszmeddőate földeden;napjaidszámátbetöltöm

27Elküldömelőttedfélelmemet,éselpusztítokminden népet,amelyhezjössz,ésmindenellenségedet megfordítomneked

28Énpedigszarvasokatküldökelõtted,amelyekkiûzik elõledahivveust,akánaánitésahettitát.

29Neműzömkiőketelőledegyesztendőalatt;nehogy elpusztuljonaföld,ésamezeivadelneszaporodjék ellened.

30Apránkéntkiűzömőketelőled,mígnemmegnövekszik, ésörökölnifogodaföldet

31ÉsmeghatározomhatáraidataVörös-tengertőla Filiszteusoktengeréig,ésapusztátólafolyóvízig,mert kezedbeadomaföldlakóit;éskiűzödőketmagadelől

32Nekössvelükszövetséget,seisteneikkel.

33Nemlaknakateföldeden,nehogyvétkezzenekellenem; merthaazőisteneiknekszolgálsz,csapdáváleszel

24.FEJEZET

1ÉsmondaMózesnek:JöjjfelazÚrhozteésÁron,Nádáb ésAbihu,ésIzráelvéneiközülhetvenen;ésimádjatok távol

2ÉsegyedülMózesközeledikazÚrhoz,denem közelednek;ésanépsemenjenfelvele

3ÉseljöttMózes,éselmondtaanépnekazÚRminden beszédétésmindenítéletét,ésazegésznépegyszóval felelt,éseztmondta:Mindenbeszédet,amelyetazÚr mondott,megtesszük

4MózespedigmegírtaazÚrnakmindenbeszédét,és felkeltkoránreggel,ésoltártépíteadombalatt,éstizenkét oszlopot,Izráeltizenkéttörzseszerint.

5ÉsküldöttifjakatIzráelfiaiközül,akikegészen égőáldozatotéshálaáldozatotáldoztakökrökbőlazÚrnak

6ÉsvetteMózesavérnekfelét,éspohárbaöntötte;ésa vérfelétazoltárrahintette.

7Ésvetteaszövetségkönyvét,felolvastaanéphallatára, ésmondának:Mindazt,amitazÚrmondott,megtesszük, ésengedelmeskedünk

8ÉsvetteMózesavért,ésráhintetteanépre,ésmonda: Íme,aszövetségvére,amelyetazÚrkötöttveletek mindezenbeszédekmiatt

9AkkorfelmentMózes,Áron,NádábésAbihu,ésIzrael véneiközülhetvenen.

10ÉsláttákIzráelIstenét,ésottvalaazőlábaalatt,mintha zafírkővolt,ésminthaazégtestevolnaazőtisztaságában

11ÉsnemvetettekezétIzráelfiainaknemeseire,éslátták azIstent,ettekésittak.

12ÉsmondaazÚrMózesnek:Jöjjfelhozzámahegyre,és légyott,ésadoknékedkőtáblákat,törvénytés parancsolatokat,amelyeketmegírtam;hogymegtanítsd őket

13FelkeltazértMózesésazõszolgája,Józsué,ésfelméne MózesazIstenhegyére.

14Ésmondaavéneknek:Maradjatokittnekünk,míg visszajövünkhozzátok;ésíme,ÁronésHúrveletek vannak;havalakinekvalamidolgavan,jöjjönhozzájuk 15ÉsfelmentMózesahegyre,ésfelhőborítottabea hegyet.

16ÉsazÚrdicsőségeaSínaihegyentartózkodott,ésa felhőhatnapigborítottaazt;ahetediknaponpedig kiáltottaMózestafelhőközepéből.

17ÉsazÚRdicsőségéneklátásaolyanvoltIzráelfiaielőtt, mintazemésztőtűzahegytetején

18ÉsbeméneMózesafelhőközepébe,ésfelvitteőta hegyre,ésMózesahegyenvoltnegyvennapésnegyven éjjel

25.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

2SzóljIzráelfiaihoz,hogyhozzanaknékemáldozatot: mindazoktól,akikszívbőladják,vegyétekelazén áldozatomat.

3Ésezazazáldozat,amelyettőlükvegyetek;arany,ezüst éssárgaréz,

4Éskék,ésbíbor,ésskarlát,ésfinomlenvászonés kecskeszőr,

5Ésvörösrefestettkosbőrök,borzbőrökéssittimfa, 6Olajafényhez,fűszerekakenéshezésazédestömjénhez, 7Ónixkövek,ésazefódbaésamellvértbehelyezendő kövek

8Éstegyeneknekemszentélyt;hogyközöttüklakhassak.

9Asátormintájaésmindeneszközénekmintájaszerint készítsdelmindazt,amitmutatokneked

10Csináljanakegyládátsittimfából:kétésfélsinghosszú legyen,másfélsingszélességeésmásfélsingmagassága 11Ésvondbetisztaarannyal,belülrőléskívülről,és csináljráaranykoronátköröskörül.

12Ésöntsránégyaranykarikát,ésteddanégysarkába;és kétkarikalegyenazegyikoldalán,éskétkarikaamásik oldalán.

13Éscsináljrúdokatsittimfából,ésvondbeazokat arannyal.

14Ésteddarudakataládaoldalamellettikarikákba,hogy aládaelvigyékvelük

15Arúdaládakarikáibanlegyen,ésnevegyékelazokat 16Ésteddaládábaabizonyságot,amelyeténadokneked.

17Csináljegyirgalmasszékettisztaaranyból:kétésfél singlegyenahosszaésmásfélsingszélessége

18Csináljkétkerubotaranyból,vertmunkából,a irgalmasszékkétvégén

19Csináljkérubokatazegyikvégére,ésamásikKérubota másikvégére

20Ésakerubokkinyújtjákszárnyaikatamagasba, szárnyaikkalbefedveazirgalmasszéket,ésarcukegymásra néz;akegyszékfelélegyenekakeruboklapjai

21Ésteddazirgalmasszéketfelülaládára;ésabárkába teddabizonyságot,amelyeténadokneked.

22Ésotttalálkozomveled,ésbeszélekveledaz irgalmasszékfölött,akétkerubközül,amelyeka bizonyságládájánvannak,mindarról,amitparancsolok nekedIzráelfiainak

23Csináljsittimfábólegyasztaltis:kétsinghosszúlegyen, egysingszélességeésmásfélsingmagas.

24Ésvondbeazttisztaarannyal,éscsináljhozzáarany koronátköröskörül

25Csináljnekiegykézszélességűszegélytköröskörül,és csináljaranykoronátaszéléreköröskörül

26Csináljnekinégyaranykarikát,ésteddagyűrűketa négylábánaknégysarkába

27Ahatárfölöttlegyenekakarikákarudakhelyére,hogy azasztalthordozzák.

28Csináldarúdokatsittimfából,ésvondbearannyal,hogy azasztalthordhasdvelük

29Csináldabbólazedényeketésakanalakat,afedőketés atálakat,hogybefeddőket;tisztaaranybólkészítsdazokat

30Éstegyélazasztalrakenyeretmindenkorelőttem

31Csináljgyertyatartóttisztaaranyból,vertmunkából legyenagyertyatartó:nyele,ágai,csészéi,gombjaiés virágaiugyanabbóllegyenek

32Éshatágjönkiannakoldalaiból;agyertyatartóhárom ágaazegyikoldalról,ésamásikoldalrólháromága gyertyatartónak:

33Hárommanduláhozhasonlótál,gombbalésvirággal egyágon;amásikágbanpedighárommandulaszerűtál, gombbalésvirággal:ígyabbanahatágban,amelya gyertyatartóbóljönki.

34Ésagyertyatartóbanlegyennégymanduláhozhasonló tál,gombócokkalésvirágaikkal

35Éslegyenegygombannakkétágaalatt,ésegygomb ugyanannakkétágaalatt,ésegygombugyanannakakét ágaalatt,ahatágszerint,amelyagyertyatartóbólered

36Gombjaikéságaikugyanabbóllegyenek,csakegyvert aranyból

37Csináldannakhétlámpását,ésgyújtsákmegannak lámpásait,hogyrávilágítsanak.

38Ésannakfogóiéstömlőitisztaaranybóllegyenek

39Egytalentumtisztaaranybólkészítseelmindezekkelaz edényekkel.

40Ésnézdmeg,hogyazőmintájukszerintkészítedőket, amelyetahegyenmutattakneked

26.FEJEZET

1Csináldahajlékotistíz,sodrottlenvászonkárpitból,kék, bíborvöröséskarmazsinvörösből;ravaszmunkábólkészült kerubokkalkészítsdazokat

2Egykárpithosszahuszonnyolcsinglegyen,ésegykárpit szélességenégysing,ésmindenkárpitegymértékûlegyen

3Azötfüggönytösszekellkapcsolniegymással;amásik ötfüggönytpedigegymáshozkellkapcsolni

4Csináljkékhurkokatazegyikfüggönyszéléreakötésben lévőszegélyből;éshasonlóképpencsináljegymásik függönylegvégsőszélén,amásodikfüggöny összekapcsolásában

5Ötvenhurkotcsináljazegyikkárpitba,ésötvenhurkot csináljakárpitszélébe,amelyamásodikkapcsolójában van;hogyahurkokmegfoghassákegymást

6Csináljötvenszálaranyat,éskösdösszeakárpitokata fülekkel,éslegyenegyhajlék.

7Csináljkecskeszőrkárpitokat,hogytakarólegyena hajlékon;csináljtizenegykárpit.

8Egykárpithosszaharmincsinglegyen,ésegykárpit szélességenégysing,ésatizenegykárpitmindegy mértékûlegyen

9Éskapcsoljösszeötkárpitkülön,éshatkárpitkülönkülön,ésduplázdmegahatodikkárpitahajlékelején

10Csináljötvenhurkotannakazegyikkárpitnakaszélére, amelyikkifelévanakötésben,ésötvenhurkotakárpit szélére,amelyamásodikatösszekapcsolja

11Csináljötvenrézszeletet,ésteddaszálakatahurkokba, éskösdösszeasátrat,hogyegylegyen

12Asátorkárpitjainakmaradéka,amegmaradtfélkárpit pedigasátorhátuljafölöttfüggjön.

13Ésegysingazegyikoldalonésegysingamásik oldalonannak,amiasátorkárpitjainakhosszában megmarad,függjönasátoroldalainezenésazonazoldalon, hogybefedjeazt

14Csináljasátornakfedõtvörösrefestettkosbõrbõl,és fedõtborzbõrbõl.

15Csináljdeszkákatahajlékhoz,szitimfából

16Tízsinglegyenegydeszkahossza,ésmásfélsing legyenegydeszkaszélessége.

17Egydeszkábankétcsaplegyen,egymáshozillesztve; ígycsináldahajlékmindendeszkáját

18Csináljdeszkákatahajlékhoz,húszdeszkátadéli oldalondélfelé

19Éscsináljnegyvenezüsttalpatahúszdeszkaalá;két aljzatazegyiktáblaalattakétcsapjához,éskétaljzategy másikdeszkaalattakétcsaphoz

20Ésahajlékmásodikoldalán,azészakioldalonlegyen húszdeszka:

21Ésnegyvenezüsttalpak;kétaljzatazegyiktáblaalatt, éskétaljzategymásiktáblaalatt

22Ahajléknyugatioldalaihozcsináljhatdeszkát.

23Csináljkétdeszkátahajléksarkaihozkétoldalról

24Ésösszevannakkötvealul,ésösszevannakkapcsolvaa fejefölöttegykarikává:ígylegyenmindkettőjüknek;akét sarokhozlegyenek

25Legyennyolcdeszka,ésezüsttalpaiktizenhat;kétaljzat azegyiktáblaalatt,éskétaljzategymásiktáblaalatt.

26Csináljsittimfábólrudakat;ötötasátoregyikoldalának deszkáihoz,

27Ésötrúdahajlékmásikoldalánakdeszkáihoz,ésötrúd ahajlékoldalánakdeszkáihoz,akétoldalra,nyugatfelé

28Ésaközépsőrúdadeszkákközepénérjenelavégétőla végéig

29Ésvondbeadeszkákatarannyal,éskészítsdela karikákataranybólarudakhelyéül,arudakatpedigvond bearannyal.

30Ésemeldfelahajlékotaszerint,ahogyanahegyen mutattáknéked

31Csináljegyfüggönytkék,bíboréskarmazsinvörös színből,ésfinomsodrottlenvászonravaszmunkából; kérubokbólkészítsdel.

32Ésakaszdfelnégyarannyalbevontsittimfaoszlopra, horgjaikaranybóllegyenek,anégyezüsttalpra

33Ésakasszafelafüggönytafülekalá,hogyodavigyebe afüggönyönbelülabizonyságládáját,ésafüggönyelválik néktekaszenthelyésalegszentebbközött

34Ésteddazirgalmasszéketabizonyságládájáraa legszentebbhelyen.

35Azasztaltpedigteddleafüggönynélkül,ésa gyertyatartótazasztalraahajléknakdélfelőlioldalán,és teddazasztaltazészakioldalra.

36Csináljakasztótasátorajtajáhozkékből,bíborból, karmazsinbóléssodrottlenvászonból,kézimunkával megmunkálva.

37Csináljazakasztóknakötoszlopotsittimfából,ésvond beazokatarannyal,éshorgjaikaranybóllegyenek,ésönts nekikötréztalpot

27.FEJEZET

1Csináljsittimfábólegyoltárt,ötsinghosszúésötsing széles;azoltárnégyszögletűlegyen,magasságapedig háromsing

2Csináldannakszarvaitanégysarkára:aszarvai ugyanabbóllegyenek,ésvondbeaztrézzel.

3Csináldmegserpenyőit,hogybefogadjahamvait, lapátjait,pogácsait,horgjaitésserpenyőit;mindenedényét rézbőlkészítsd.

4Csináljhozzáegyrácsotrézhálóból;ésahálóracsinálj négyrézkarikátanégysarkába

5Ésteddaztazoltárkörül,hogyahálóegészenazoltár közepéigérjen

6Csináljrúdokatazoltárnak,sittimfából,ésvondbe azokatrézzel.

7Arúdokatpedigtegyékakarikába,éslegyenekarudak azoltárkétoldalán,hogyhordozzákazt

8Deszkákkalüregessécsináld:amintahegyenmutatták néked,úgycsinálják

9Éskészítsdelahajlékpitvarát,mertadélioldalon,dél felé,azegyikoldalonakasztóklegyenekapitvarhoz,száz singhosszú,sodrottlenvászonból

10Éshúszoszlopaéshúsztalparézbőllegyen;az oszlopokhorgaiésfiléikezüstbőllegyenek.

11Ugyanígyazészakioldalonhosszábanszázsinghosszú függesztékeklegyenek,éshúszoszlopaéshúsztalpa rézből;azoszlopokhorgaiésafiléikezüstből.

12Azudvarszélességébenpediganyugatioldalonötven singakasztóklegyenek:oszlopaiktízéstalpaiktíz

13Azudvarszélességepedigakeletioldalonkeletfelé ötvensinglegyen

14Akapuegyikoldalánakfüggönyeitizenötsinghosszúak legyenek,oszlopaikhároméstalpaikhárom.

15Amásikoldalonpedigtizenötsinghosszúságú függönyöklesznek:háromoszlopukésháromtalpaik.

16Azudvarkapujánakpedighúszkönyökhosszúságú függesztéklegyenkék,bíbor,karmazsinvöröséssodrott lenvászon,kézimunkávalmegmunkálva;oszlopaikpedig négy,talpaikpedignégy.

17Azudvarkörülmindenoszlopotezüsttelkellkitölteni; horgjaikezüstből,talpaikrézbőllegyenek

18Apitvarhosszaszázsinglegyen,szélességemindenütt ötvensing,magasságapedigötsingsodrottlenvászonból, talpaikpedigrézből.

19Asátornakmindenedényeaszolgálatában,ésminden csapjaésazudvarmindencsapjarézbőllegyen

20ÉsparancsoldmegIzráelfiainak,hogyhozzanaknéked tisztaolajfát,amelyetvilágosságraverve,hogymindig égjenalámpa

21Agyülekezetsátorában,afüggönynélkül,amelya bizonyságtételelőttvan,rendeljékmegÁronésfiaiestétől reggeligazÚRszíneelőtt;legyenezörökkévaló rendelkezésazőnemzedékeiknekIzráelfiaijavára.

28.FEJEZET

1ÉsviddmagadhozÁront,atebátyádatésveleafiait Izráelfiaiközül,hogyszolgáljonnekemapapihivatalban: Áron,NádábésAbihu,EleázárésItamár,Áronfiai

2ÉscsináljszentruhákatÁronnak,atetestvérednek dicsőségülésszépségedre

3Ésszóljmindenbölcsszívűhez,akiketabölcsesség lelkéveltöltöttemmeg,hogykészítsékelÁronruháit,hogy felszenteljékőt,hogyszolgáljonnekemapapihivatalban

4Ésezekazokaruhák,amelyeketkészítsenek;egy mellvértet,egyefódot,egyköntöst,egyszőttkabátot,egy mitrátésegyövet;éskészítsenekszentruhákatÁronnak,a tebátyádnakésazőfiainak,hogyszolgáljonnekemapapi hivatalban

5Ésvegyenekaranyat,kéket,bíbort,skarlátotésfinom lenvászont.

6Csináljákazefódotaranyból,kékből,bíborból, skarlátvörösbőléssodrottlenből,ravaszmunkával

7Akétvállrésznekakétszélénösszekellilleszteni;ésígy összekellkapcsolni

8Ésazefódkülönlegesöve,amelyrajtavan,ugyanabból legyen,munkájaszerint;mégaranyból,kékből,bíborból, skarlátbóléssodrottlenből

9Ésvegyélkétónixkövet,ésvésdrájukIzraelfiainak neveit.

10Hatnevükazegyikkövön,atöbbihatnevükamásik kövön,születésükszerint

11Akőbevésőmunkával,mintapecsétmetszeteket,vésd akétkőbeIzráelfiainakneveit,éskészítsdőketaranyba vésettté

12ÉsteddakétkövetazefódválláraIzráelfiainak emlékköveként;ÁronpedigvigyenevüketazÚrelõttazõ kétvállánemlékül

13Éscsináljaranyat;

14Éskétlánctisztaaranybólavégein;koszorúsmunkából készítsdőket,ésakoszorúsláncokatrögzítsdaz akasztókhoz.

15Éscsináldazítéletmellvértjétravaszmunkával;azefód munkájautánkészítsdel;aranyból,kékből,bíborból, skarlátvörösbőléssodrottlenbőlkészítsd.

16Foursquaremegkellduplázni;egyfesztávlegyena hossza,ésegyfesztávlegyenaszélessége.

17Ésrakjbeleköveket,négysorkövet:azelsősorlegyen szardius,topázéskarbunkulus;ezlegyenazelsősor

18Amásodiksorpediglegyensmaragd,zafírésgyémánt

19Aharmadiksorbanpedigligur,achátésametiszt.

20Anegyediksorbanpedigegyberill,egyónixésegy jáspis:legyenekaranybafoglalva

21ÉslegyenekakövekIzráelfiainakneveivel,tizenketten azõnevökszerint,mintapecsétmetszete;ki-kiamaga nevévellegyenatizenkéttörzsszerint.

22Amellvértrepedigcsináljtisztaaranybólláncokata koszorúsmunkákvégére

23Éscsináljamellvértrekétaranykarikát,ésteddakét karikátamellvértkétvégére

24Ésteddakétaranykoszorúsláncotakétkarikába, amelyekamellvértvégeinvannak.

25Akétkoszorúsláncmásikkétvégétpedigrögzítsdakét akasztóba,ésteddazefódvállrészéreelőtte.

26Csináljkétaranykarikát,ésteddazokatamellvértkét végéreannakszegélyében,amelyazefódoldalánvan befelé

27Csináljmásikkétaranygyűrűtis,ésteddazokatazefód kétoldaláraalatta,annakelülsőrészefelé,amásik kapcsolóelemefölé,azefódövefölé

28Éskössékamellvértkarikáinálfogvaazefódkarikáihoz kékfűzővel,hogyazefódövefölöttlegyen,ésamellvért neváljonleazefódról.

29ÉsviseljeÁronIzráelfiainakneveitazítélet páncéljábanazõszívén,amikorbemegyaszenthelyre, emlékülazÚrelõttszüntelen.

30ÉsteddazítéletmellvértjébeazUrimotésaTummimot; ésÁronszívénlegyenek,amikorbemegyazÚRelé,és ÁronhordozzaazIzráelfiainakítéletétazőszívénazÚr előttszüntelen

31Éscsináldazefódköntösétegészenkékszínűvé

32Éslegyenegylyukatetején,aközepén:legyenegy szőttkötésalyukkörül,mintegyhabergeonlyuk,hogyne szakadjonmeg

33Aszegélyealápedigcsináljgránátalmátkékből, bíborbóléskarmazsinvörösből,aszélekörül;és aranyharangokközöttükkörös-körül:

34Egyaranyharangésegygránátalma,egyaranyharangés egygránátalmaaköntösszegélyénkörös-körül

35ÉsÁronrahárulaszolgálat,éshallatszikazőhangja, amikorbemegyaszenthelyreazÚrszíneelőtt,ésamikor kimegy,megnehaljon

36Csináljegytábláttisztaaranyból,ésvésdrá,minta pecsétmetszet:SZENTSÉGAZÚRnak.

37Ésteddkékcsipkére,hogyagérrelegyen;agérvágó elülsőrészénkelllennie

38ÉslegyenÁronhomlokán,hogyÁronviseljeaszent dolgokvétkét,amelyeketIzráelfiaiszenteljenekmeg mindenszentajándékukban;ésmindenkorlegyena homlokán,hogykedveseklegyenekazÚrelőtt.

39Éshímezdavászonkabátot,éscsináldmega gérmetszetetfinomlenbõl,éskészítsdelazövet kézimunkából.

40Áronfiainakpedigkészítskabátokat,övet,éssüveget, dicsõségülésszépségül

41ÉsteddőketÁronra,atebátyádraésfiaira,akikvele vannak;éskendfelésszenteldfelésszenteldmegőket, hogyszolgáljanaknekemapapihivatalban.

42Éscsináljnekikvászonnadrágot,hogyelfedjék mezítelenségüket;azágyéktólacombokigérnek: 43ÉslegyenekÁrononésfiaikon,amikorbemenneka gyülekezetsátorába,vagyamikorközelednekazoltárhoz, hogyszolgáljanakaszenthelyen;hogyhamisságotne hordozzanakésmeghaljanak:legyenezöröktörvényenéki ésazőmagvánakutána

29.FEJEZET

1Éseztteddvelük,hogymegszenteldőket,hogyszolgálj nekemapapihivatalban:Vegyélegyfiatalbikátéskét hibátlankost,

2Éskovásztalankenyeretéskovásztalan,olajjalmegkent kalácsot,ésolajjalmegkentkovásztalanostyát; búzalisztbőlkészítsdazokat

3Ésteddőketegykosárba,ésviddbeőketakosárba,a bikávalésakétkossal.

4Árontésfiaitviddagyülekezetsátoránakajtajához,és mosdmegőketvízzel

5Ésveddaruhákat,ésveddfelÁronraakabátot,azefód köntösét,azefódotésamellvértet,ésövezdfelazefód különösövével

6Ésteddagérvágótafejére,ésaszentkoronáttedda gérre

7Akkorveddakenetolajat,öntsdafejére,éskendfel. 8Éshozdazőfiait,ésteddrájukkabátot

9Övezdfelőketövvel,Árontésfiait,ésteddrájuka köpenyt,éslegyenövékapapihivatalörökkévaló törvényül,ésszenteldfelÁrontésazőfiait

10Ésvigyélegytulkotagyülekezetsátoraelé,ésÁronés fiaitegyékkezeiketatulknakfejére.

11ÉsvágdleatulkotazÚrszíneelőtt,agyülekezet sátoránakajtajaelőtt

12Ésvegyélabikavéréből,éskendujjaddalazoltár szarvaira,ésöntsdazegészvértazoltáraljára

13Ésveddazösszeskövért,amelyabelsejetbeborítja,és atömítést,amelyamájfölöttvan,ésakétvesét,ésarajtuk lévőzsírt,éségesdelazoltáron

14Deabikahúsát,bőrétéstrágyájátégesdeltűzzela táboronkívül:bûnértvalóáldozatez.

15Vegyélegykostis;Áronésfiaipedigtegyékkezeiketa kosfejére

16Ésöldmegakost,veddavérét,éshintsdkörös-körülaz oltárra

17Ésvágddarabokraakost,ésmosdmegabelsejétésa lábait,ésrakdadarabjairaésafejére.

18Éségesdelazegészkostazoltáron:égõáldozatezaz Úrnak,kedvesillat,tûzáldozatazÚrnak

19Ésveddamásikkost;Áronésfiaipedigtegyék kezeiketakosfejére

20Azutánöldmegakost,vegyélavéréből,éskendÁron jobbfülénekhegyéreésfiaijobbfülénekhegyére,jobb kezükhüvelykujjáraésjobblábuknagyujjára,éshintsd megavérrelazoltártkörös-körül

21Ésvegyélavérből,amelyazoltáronvan,ésa kenetolajból,éshintsdÁronraésazőruháira,ésfiaira,és veleegyüttlévőfiainakruháira;ésmegszenteljékőt,és veleegyüttazőruhái,afiaiésazőfiainakruhái.

22Veddakoskövérjétésfarát,ésakövért,amelya belsejéttakarja,ésamájfölöttitömítést,ésakétvesét,ésa kövért,amelyrajtukvan,ésajobbvállat;mertezegy felszentelésikos:

23Ésegyveknikenyeret,egyolajozottkenyeretésegy ostyátakovásztalankenyérkosárjából,amelyazÚrelőtt van

24ÉsadjmindentÁronkezébeésazőfiainakkezébe;és meglóbáljátokőketlengetőáldozatulazÚrelőtt

25Ésveddőketkezükből,éségesdelazoltáronegészen égőáldozatul,kedvesillatulazÚrelőtt;tűzáldozatezaz Úrnak

26ÉsveddazÁronfelszentelésénekkosánakmellét,és lóbáldmegazÚrelõtt,éslegyenrészed.

27Ésszenteldmegalengetettésfelemeltáldozatkeblét, ésafelszentelésikosvállát,amelyÁronéésafiaié

28ÁronéésfiaiélegyenazIzráelfiaitólörökreszóló törvényszerint,mertfelemelőáldozatez,éslegyenez Izráelfiainakhálaáldozatulvalófelemelésiáldozataaz Úrnak.

29Áronszentruháipedigazőfiailesznekutána,hogy azokbankenjékfelésszenteljékfelőket

30Ésazafiú,akihelyettepap,tegyeazokathétnapig, amikorbemegyagyülekezetsátorába,hogyaszenthelyen szolgáljon

31Ésveddafelszenteléskosát,éslásdmegahúsátaszent helyen

32Áronésfiaiegyékmegakoshúsátésakenyeret,amely akosárbanvan,agyülekezetsátoránakajtajában.

33Ésegyékmegazt,amivelazengeszteléstörtént,hogy felszenteljékésmegszenteljékőket;deidegenneegyék abból,mertszentek.

34Éshaaszenteléshúsábólvagyakenyérbõlmarad reggelre,amaradékotégesdeltûzzel:neegyékmeg,mert szent.

35ÉseztteddÁronnalésazőfiaival,mindazokszerint,a melyeketénparancsoltamnéked:hétnaponátszenteldfel őket.

36Ésáldozzmindennapegytulkotbûnértvalóáldozatul engesztelésül,éstisztítsdmegazoltárt,miutánengesztelést végeztélérte,éskendfel,hogymegszenteljeazt.

37Hétnaponátvégezzengeszteléstazoltárért,ésszenteld megazt;éslegyenazoltárlegszentebb;mindaz,amiaz oltártérinti,szentlegyen.

38Ezaz,amitazoltáronáldozzfel;kételsőévesbárány napmintnapfolyamatosan

39Azegybáránytreggeláldozd;amásikbáránytpedig esténkéntáldozdfel:

40Azegybárányhozpedigegytizedrészlisztetkevertel egyhinfelvertolajnegyedrészével;ésegyhinbor negyedikrészeitaláldozatul

41Amásikbáránytpedigesteáldozdfel,ésteddvelea reggeliételáldozatésannakitaláldozataszerint,jóillatként, tűzáldozatulazÚrnak

42Legyenezállandóégőáldozatatinemzedékről nemzedékreagyülekezetsátoránakajtajábanazÚRelőtt, aholeljövökveled,hogyottbeszéljekveled

43ÉsotttalálkozomIzráelfiaival,ésahajlék megszentelődikdicsőségemáltal.

44Ésmegszentelemagyülekezetsátorátésazoltárt; megszentelemÁrontésfiaitis,hogyszolgáljanaknekema papihivatalban.

45ÉsIzráelfiaiközöttlakom,ésIstenükleszek

46Ésmegtudják,hogyén,azÚr,vagyokazőIstenük,aki kihoztamőketEgyiptomföldjéről,hogyközöttük lakhassakÉnvagyokazÚr,azőIstenük

30.FEJEZET

1Éscsináljoltárt,hogytömjénezzen;sittimfábólcsináld

2Egysinglegyenahosszaésegysingszélessége;Legyen négyszögletű,éskétsingmagaslegyen,szarvailegyenek egyformák.

3Ésvondbetisztaarannyalatetejétésazoldalait köröskörülésaszarvait;éscsináljnekiaranykoronát köröskörül.

4Csináljhozzákétaranykarikátakoronájaalá,akétsarka mellé,akétoldaláracsináld.éslegyenekhelyeka rúdoknak,hogyelbírják

5Csináldarúdokatsittimfából,ésvondbeazokatarannyal.

6Ésteddaztafüggönyelé,amelyabizonyságládája mellettvan,akönyörületesszékelé,amelya bizonyságtételfölöttvan,aholtalálkoznifogokveled

7Áronpedigfüstölögtessenrajtamindenreggelédes tömjént,mikoralámpákatfelállítja,füstölögtessenrajta 8ÉsamikorÁronmeggyújtjaalámpákateste, füstölögtessenrajta,örökkévalótömjéntazÚrelőtt nemzedékeitekenát

9Nemutassatokberajtaidegentömjént,seégõáldozatot, seételáldozatot;seitaláldozatotnetöltsetekrá

10ÉsvégezzenengeszteléstÁronannakszarvain esztendőnkéntegyszerabûnértvalóengesztelésiáldozat vérével;egyszeresztendõbenvégezzenengeszteléstati nemzedékeitekenát;szentségesezazÚrnak

11ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

12HaszámbaveszedIzráelfiainakszámát,akkoradjanak váltságdíjatlelkükértazÚrnak,hamegszámlálodőket; hogynelegyenköztükcsapás,hamegszámlálodőket.

13Eztadjanakmindazok,akikamegszámláltokközött elhaladnak,félsiklustaszentélysiklusaután:(egysiklus húszgerát)félsikluslegyenazÚráldozata.

14Mindenki,akielmegyamegszámláltakközött,húsz esztendőstőlfogva,adjonáldozatotazÚrnak

15Agazdagneadjontöbbet,ésaszegényneadjon kevesebbetfélsiklusnál,amikoráldozatotadnakazÚrnak, hogyengeszteléstszerezzenatilelketeknek

16ÉsveddazengesztelésipénztIzráelfiaitól,ésteddazta gyülekezetsátoránakszolgálatárahogyezlegyen emlékezetülIzráelfiainakazÚrelőtt,hogyengesztelést szerezzenatilelketeknek.

17ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

18Csináljegyrézmosdótis,ésalábátisrézből,hogy megmosdvele,ésteddaztagyülekezetsátoraésazoltár közé,ésöntsabbavizet

19MertÁronésfiaiottmossákmegkezüketéslábukat

20Amikorbemennekagyülekezetsátorába,mosakodjanak megvízzel,hogymegnehaljanak;vagyamikorazoltárhoz közelednek,hogyszolgáljanak,égőáldozatotmutassanak beazÚrnak.

21Mossákmegtehátkezeiketéslábukat,hogymegne haljanak,éslegyenezörökrendelkezésükre,nekiésaző magvánaknemzedékeikrőlnemzedékekre.

22SzólaazÚRMózesnek,mondván:

23Vigyélmagadnakfőfűszereketis,tisztamirhából ötszázsiklus,édesfahéjbólfeleannyit,kétszázötvensiklus, édescalamustpedigkétszázötvensiklus,

24Kassiábólpedigötszázsiklus,aszentélysiklusaszerint, ésolajbogyóbólegyhin.

25Csináljbelőleszentkenetolajat,apatikusmestersége szerintvalókenetkeveréket;legyenazszentkenetolaj 26Éskendfelveleagyülekezetsátorátésabizonyság ládáját, 27Ésazasztaltésmindenedényét,agyertyatartótésaz edényeit,ésafüstölőoltárt, 28Ésazegészenégõáldozatioltártmindenedényével,a lavórralésalábával.

29Ésszenteldmegőket,hogylegszentebbeklegyenek; mindaz,amihozzájuknyúl,szentlegyen

30ÉskendfelÁrontésazőfiait,ésszenteldfelőket,hogy szolgáljanaknekemapapihivatalban.

31ÉsszóljIzráelfiaihoz,mondván:Legyeneznekem szentkenetolajomatinemzedékeitekenát.

32Emberitestreneöntsék,ésmástnecsináljatok hasonlóváazösszetételszerint:szentaz,ésszentlegyen néktek

33Bárki,akiehhezhasonlótkészít,vagyvalakiidegenre kenibelőle,kikellirtatniazőnépéből

34ÉsmondaazÚRMózesnek:Vegyélmagadnakédes fűszereket,stacte-t,onikátésgalbánumot;ezekazédes fűszerektisztatömjénnel:mindegyiknekegyformasúlya legyen:

35Éskészítsdbelőleparfümöt,édességetapatikus művészeteszerint,egybeedzetten,tisztánésszenten

36Ésverjfelbelőleegykeveset,ésteddatanúságeléa gyülekezetsátorában,aholtalálkoznifogokveledLegyen eznékedlegszentebb

37Azillatosítótpedig,amelyetkészítesz,neaszerint készítsdmagadnak,mintannakösszetétele:legyenaz nékedszenteltazÚrnak

38Akihasonlótcsinálahhoz,hogymegszagolja,aztkikell irtatninépéből

31.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván: 2Íme,nevénszólítottamBecalélt,Urifiát,Húrfiát,Júda törzséből:

3ÉsbetöltöttemőtIstenlelkével,bölcsességgel, értelemmel,tudássalésmindenfélemunkával, 4Ravaszműveketkigondolni,aranyat,ezüstötésrézt kidolgozni,

5Ésaköveketvágni,kirakni,ésfafaragni,mindenféle munkátvégezni

6Ésíme,veleegyüttadtamAkholiábot,Ahisamákfiát,a Dántörzséből;ésmindenbölcsszívűszívébebölcsességet adtam,hogymegvalósítsákmindazt,amitparancsoltam neked

7Agyülekezetsátora,abizonyságládájaésarajtuklévő irgalmasszék,ésahajlékmindenberendezése, 8Ésazasztaltésbútorait,ésatisztagyertyatartótminden bútorávalésafüstölőoltárt,

9Ésazégőáldozatioltármindenbútorával,alavórésa lába,

10ÉsaszolgálatiruhákatésaszentruhákatÁronpapnak, ésfiainakruháit,hogyapapiszolgálatbanszolgáljanak, 11Éskenetolajatésédestömjéntaszenthelyhez:mindent úgycselekedjenek,aminténparancsoltamnéked 12ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

13TeisszóljIzráelfiaihoz,mondván:Bizonyazén szombatjaimattartsátokmeg,mertezjelköztemés közteteknemzedékrőlnemzedékre;hogymegtudjátok, hogyénvagyokazÚr,akimegszentelektiteket

14Tartsátokmegtehátaszombatot;mertszenteznéktek: akimegfertőzteti,halállalkellmegölni;mertakibármitis cselekszikbenne,azalélekkivaniratvanépeközül.

15Hatnapiglehetdolgozni;ahetedikbenpediga nyugalomszombatjavan,azÚrnakszent:akibármitis végezszombaton,megkellölni.

16EzérttartsákmegIzráelfiaiaszombatot,hogy megtartsákaszombatotnemzedékekenát,örökszövetségül

17JelezköztemésIzráelfiaiközöttmindörökké:merthat napalattteremtetteazÚrazegetésaföldet,ahetedik naponpedigmegpihentésfelüdült

18ÉsadáMózesnek,miutánbefejezteavelevaló beszélgetéstaSínaihegyen,kétbizonyságtáblát,kőtáblákat, amelyekIstenujjávalvoltakmegírva

32.FEJEZET

1Amikoranéplátta,hogyMózeskésiklejönniahegyről, összegyűltanépÁronhoz,ésígyszólthozzá:Keljfel, csináljnekünkisteneket,amikelőttünkjárnak;mertami Mózestilleti,akikihozottminketEgyiptomföldjéről,nem tudtuk,milettvele

2ÉsmondanékikÁron:Törjétekleazaranyfülbevalót,a melyfeleségeitek,fiaitokésleányaitokfülébenvan,és hozzátokelhozzám

3Ésazegésznépletörteazaranyfülbevalót,amelya fülébenvolt,éselvitteÁronnak.

4Ésátvetteőketkezükből,ésmegformáltaazt metszőszerszámmal,miutánöntöttborjútcsináltbelőle,és eztmondták:Ezekateisteneid,Izráel,akikkihoztaktéged Egyiptomföldéről

5ÉsmikormegláttaÁron,oltártépítettelőtte;Áronpedig kiáltott,ésmonda:HolnapünnepeleszazÚrnak.

6Másnapkoránfelkeltek,éségőáldozatotmutattakbe,és hálaáldozatothoztakésanépleültenniésinni,ésfelkelt játszani.

7ÉsmondaazÚrMózesnek:Menj,szálljle;mertate néped,amelyetkihoztálEgyiptomföldjéről,megrontotta magát.

8Gyorsanletértekarrólazútról,amelyetparancsoltam nekik:öntöttborjútcsináltakmaguknak,ésimádtákazt,és áldoztakneki,éseztmondták:Ezekateisteneid,Izráel, akikkihoztaktégedEgyiptomföldjéről

9ÉsmondaazÚRMózesnek:Láttameztanépet,ésíme, keménynyakúnépez.

10Mostazérthagyjbékén,hogyfelgerjedjenellenük haragom,ésmegemészsemőket,ésnagynemzettéteszlek belőled.

11MózespedigkönyörgöttazÚrhoz,azőIstenéhez,és monda:Uram,miérthevülateharagodatenépedellen,a melyetkihoztálEgyiptomföldjérőlnagyerővelés hatalmaskézzel?

12Miértszóljanakazegyiptomiak,ésmondják: gonoszságbólhoztakiőket,hogymegöljeőketa hegyekben,éselpusztítsaőketaföldszínéről?Forduljmeg ádázharagodtól,ésbándmegeztanépedelleni gonoszságot

13EmlékezzÁbrahámra,IzsákraésIzraelre,ate szolgáidra,akiknekmegesküdtélmagadra,éseztmondtad nekik:Megsokasítommagvakat,mintazégcsillagait,ésaz egészföldet,amelyrőlbeszéltem,atemagodnakadom,és őköröklikaztörökre

14ÉsmegbántaazÚraztagonoszt,amelyetnépévelakart tenni

15Mózespedigmegfordult,éslementahegyről,ésakét bizonyságtáblaazőkezébenvolt:atáblákmindkét oldalukonfelvoltakírva;azegyikésamásikoldalraírták 16ÉsatáblákIstenműve,azíráspedigIstenírásavolt,a táblákravésve

17AmikorJózsuémeghallottaanéphangját,amintazok kiáltoztak,ígyszóltMózeshez:Háborúzajlikatáborban.

18Ésmonda:Nemakiáltókhangjáthallom,ésnem azoknakhangját,akikgyőzedelmeskedtek,hanemaz éneklőkhangjáthallom.

19Éslőn,amintatáborhozközeledett,megláttaaborjútés atáncot;ésMózesharagjafelforrósodott,éskidobta kezébőlazasztalokat,ésösszetörteahegyalatt.

20Ésfogtaaborjút,amelyetkészítettek,ésmegégettea tűzben,ésporráőrölte,ésavízreszalmaszála,ésmegitatta belőleIzráelfiait

21ÉsmondaMózesÁronnak:Mittettveledezanép,hogy ilyennagybûnthoztálrájuk?

22ÉsmondaÁron:Nehevüljönfelazénuramharagja;

23Mertaztmondtáknékem:Csináljnékünkisteneket,a kikelõttünkjárnak;mertnemtudjuk,mitörténtezzela Mózessel,akikihozottminketEgyiptomföldérõl

24Ésmondámnékik:Akinekvanaranya,törjeleÍgy adtáknekem:akkoratűzbedobtam,éskijöttezaborjú.

25AmikorMózeslátta,hogyanépmeztelen;(MertÁron mezítelennétetteőketszégyenükreellenségeikközött:)

26EkkorMózesmegálltatáborkapujában,ésmonda:Ki állazÚroldalán?haddjöjjönhozzámÉsösszegyűltek hozzáLéviösszesfiai

27Ésmondanékik:EztmondjaazÚR,IzráelIstene:Tedd ki-kiakardjátoldalamellé,ésjárjki-bekapurólkapuraaz egésztáborban,ésöldmegki-kiatestvérét,éskikiatársát, éskikiaszomszédját.

28LévifiaipedigMózesbeszédeszerintcselekedének,és elesettazonanaponanépközülkörülbelülháromezer ember.

29MertMózesaztmondta:Szenteljétekmagatokatmaaz Úrnak,kikiamagafiáraéstestvérére;hogymaáldással ajándékozzonmegtéged.

30Éslőnmásnap,mondaMózesanépnek:Nagybűnt követtetekel,ésmostfelmegyekazÚrhoz;esetleg engeszteléstszerezekabűneidért.

31ÉsvisszatértMózesazÚrhoz,ésmonda:Ó,ezanép nagybûntkövetettel,ésaranyistenekkétetteõket

32Mostazonban,hamegbocsátodazőbûnüket–;ésha nem,kérlek,töröljkiakönyvedből,amelyetírtál

33ÉsmondaazÚrMózesnek:Akivétkezikellenem,azt kitörlömkönyvemből.

34Mostazértmenj,vezesdanépetarraahelyre,amelyről szóltamneked:íme,azénangyalommegyelőtted,deazon anapon,amikormeglátogatom,meglátogatombűneiket.

35ÉsmegverteazÚranépet,mertőkcsináltákaborjút, amelyetÁronkészített.

33.FEJEZET

1ÉsmondaazÚRMózesnek:Eredjel,ésmenjfelinnente ésanép,amelyetkihoztálEgyiptomföldjéről,arraaföldre, amelyrőlmegesküdtemÁbrahámnak,Izsáknakés Jákóbnak,mondván:Atemagodnakadomazt

2Ésküldökegyangyaltelőtted;éskiűzömakánaánit,az emóritot,ahettitát,aperizzit,ahivvitésjebuzeust.

3Tejjelésmézzelfolyóföldre,mertnemmegyekfelközéd; mertkeménynyakúnépvagy,nehogymegemészsselekaz úton.

4Mikorpediganépmeghallottaegonoszhírt,gyászolt,és senkisemöltöttemagáradíszeit

5MertaztmondtaazÚRMózesnek:MonddmegIzráel fiainak:Keménynyakúnépvagy:egypillanatalatt felmegyekközéd,ésmegemésztelek;azértmostvesdle magadrólékszereidet,hogytudjam,mittegyekveled.

6Izráelfiaipedigmegfosztottákmagukatdíszeiktőla Hórebhegyénél

7ÉsvetteMózesahajlékot,ésfelállítottaatáboronkívül, távolatábortól,éselnevezteaztagyülekezetsátorának.És lőn,hogymindazok,akikkerestékazUrat,kimenteka gyülekezetsátorába,amelyatáboronkívülvolt

8Éslőn,amikorMózeskimentahajlékhoz,felkeltaz egésznép,éskikiasátránakajtajáhozállott,ésvigyázott Mózesre,amígbenemmentahajlékba.

9Éslőn,amintMózesbementahajlékba,leszállta felhőoszlop,ésmegálltahajlékajtajában,ésbeszéltazÚR Mózessel.

10Ésazegésznéplátta,hogyafelhőoszlopahajlék ajtajábanáll,ésazegésznépfelkelt,ésleborult,kikia sátorajtajában.

11ÉsszólaazÚrMózeshezszínrőlszínre,amintazember abarátjávalbeszélÉsvisszatértatáborba,deszolgája, Józsué,Núnfia,egyifjú,nemmentkiasátorból.

12ÉsmondaMózesazÚrnak:Nézd,teaztmondodnékem: hozdkieztanépet,ésnemadodtudtomra,kitküldesz velem.Mégisaztmondtad:Névszerintismerlek,és kegyelmetistaláltálelőttem

13Mostazértkérlek,hakegyelmettaláltamszemeidelõtt, mutasdmegnekemutadat,hogymegismerjelektéged,és kegyelmettaláljakszínedelõtt;ésgondold,hogyeza nemzetatenéped

14Ésmonda:Azénjelenlétemveledmegy,és megnyugtatlak

15Ésmondanéki:Haatejelenlétednemmegyvelem,ne vigyélfelminketinnen.

16Merthonnanlehetitttudni,hogyénésatenéped kegyelmettaláltunkelőtted?nemabbanáll,hogyvelünk mész?ígyválunkel,énésatenéped,mindennéptől, amelyaföldszínénvan

17ÉsmondaazÚrMózesnek:Megteszemaztis,amit mondtál,mertkegyelmettaláltálazénszemeimelõtt,és névszerintismerlektéged

18Őpedigmonda:Kérlek,mutasdmegnékem dicsőségedet!

19Ésmonda:Mindenjóságomatelárasztomelőtted,ésaz Úrnevéthirdetemelőtted;éskegyelmesleszek,akinek kegyelmezek,ésirgalmasleszek,akinekirgalmazok.

20Ésmonda:Nemláthatodazénarcomat,mertsenkisem látengem,ésnemél.

21ÉsmondaazÚr:Íme,vanegyhelymellettem,és szikláraállsz

22Éslészen,mígelmúlikazéndicsőségem,egy sziklafalbahelyezlek,éskezemmelbetakarlak,amíg elmegyekmellette

23Éselveszemkezemet,ésmeglátodazénhátamat,deaz énarcomnemlátható

34.FEJEZET

1ÉsmondaazÚrMózesnek:Vágjmagadnakkétkőtáblát, hasonlókatazelsőhöz,ésfelíromezekreatáblákraazokata szavakat,amelyekazelsőtáblákonvoltak,amelyeket összetörtél

2Éslegyélkészenreggel,ésreggelgyerefelaSínai hegyre,ésjelenjmegottnekemahegytetején.

3Éssenkisejöjjönfelveled,éssenkiselegyenláthatóaz egészhegyen;seanyájak,seacsordáknelegeljeneka hegyelőtt.

4Ésfaragottkétkőtáblát,azelsőhözhasonlókat;ésfelkelt Mózeskoránreggel,ésfelmentaSínaihegyre,amintazÚr parancsoltaneki,éskezébevetteakétkőtáblát.

5ÉsleszálltazÚrafelhőben,ésottálltvele,éshirdetteaz Úrnevét

6ÉselhaladtelőtteazÚR,ésígykiáltott:AzÚr,azÚr, irgalmasésirgalmasIsten,hosszútűrő,bővelkedőjóságban ésigazságban!

7Könyörületettartaniezrekért,megbocsátaniahamisságot, avétketésabűnt,ésezsemmiképpensemfogjatisztáznia bűnösöket;azatyákgonoszságátagyermekekenésa gyermekekgyermekeinmeglátogatvaaharmadikésa negyediknemzedékig

8Mózespedigsietvelehajtottafejétaföldre,ésleborult.

9Ésmonda:Hamostkegyelmettaláltamelőtted,Uram, menjenközénkazénUram;mertezegymerevnyakúnép; ésbocsásdmegvétkeinketésvétkeinket,ésvegyélminket örökségedül

10Ésmonda:Íme,szövetségetkötök:egésznépedelőtt olyancsodákatteszek,amilyeneketnemtettekazegész földön,semegyetlennemzetnélsem;ésazegésznép, amelyikközöttvagy,meglátjaazÚRmunkáját,mert rettenetesdolog,amitveledteszek.

11Tartsdmeg,amiténparancsoloknekedma:ímé, kiűzömelőledazemoreust,akánaánit,ahettitát,aperizzit, ahivveustésajebuzeust.

12Vigyázzmagadra,nehogyszövetségetkössannaka földnekalakóival,ahovámész,nehogytőrüllegyen köztetek.

13Tipedigromboljátokleoltáraikat,törjétekössze bálványaikat,ésvágjátokkiligeteiket

14Mertneimádjmásistent,mertazÚR,akinekaneve féltékeny,féltékenyIsten

15Nekössszövetségetaföldlakosaival,hogy paráználkodjanakisteneikután,ésneáldozzanakaző isteneiknek,ésnehívjanaktéged,ésegyélazőáldozatából; 16Leányaikatpedigveddatefiaidhoz,ésleányaik paráználkodjanakisteneikután,fiaidatpedigtedd paráználkodniisteneikszerint

17Necsináljmagadnaköntöttisteneket

18Akovásztalankenyérünnepéttartsdmeg.Hétnapig egyélkovásztalankenyeret,amintmegparancsoltamnéked, azAbibhónapidején,mertazAbibhónapbanjöttélki Egyiptomból

19Minden,amimegnyitjaamátrixot,azenyém;ésminden elsőszülöttatejószágodközött,akárökör,akárjuh,hím

20Aszamárelsőszülöttjétpedigbáránnyalváltsdmeg,és hanemváltodmeg,akkortördkianyakátFiaidközül mindenelsőszülöttetváltsmegÉssenkisemjelenikmeg előttemüresen

21Hatnapigdolgozz,deahetediknaponnyugodjmeg:a kaláskorésazaratáskorpihenj.

22Éstartsdmegahetekünnepét,abúzaaratásának zsengéjét,ésabetakarításünnepétazévvégén

23ÉventeháromszormindenemberedmegjelenikazÚr Isten,IzráelIsteneelőtt

24Mertkiűzömelőledanemzeteket,éskiterjesztemate határaidat,éssenkisemkívánjaateföldedet,amikor felmész,hogymegjelenjazÚr,ateIstenedszíneelőtt háromszoregyévben.

25Azénáldozatomvérétneáldozdkovászsal;ésahúsvét ünnepénekáldozatasemaradjonreggelre

26AteföldedelsőzsengéjétviddbeazÚrnak,ate Istenednekházába.Nelássegykölykötazanyatejben.

27ÉsmondaazÚrMózesnek:Írdleezeketaszavakat, mertebeszédekértelmébenszövetségetkötöttemveledés Izráellel

28ÉsottvoltazÚrnálnegyvennapésnegyvenéjjel;nem evettkenyeretésnemivottvizet.Ésfelírtaatáblákraa szövetségigéit,atízparancsolatot

29Éslőn,hogyamikorMózeslejöttaSínaihegyről,akét bizonyságtáblávalMózeskezében,amikorlejöttahegyről, Mózesnemtudta,hogyazarcánakbőreragyogott, miközbenbeszéltvele

30MikorpedigÁronésIzráelmindenfiaimeglátták Mózest,íméazőarcánakbőreragyogott;ésféltek közelednihozzá

31ÉskiáltottaőketMózes;ÉsvisszatérthozzáÁronésa gyülekezetnekmindenfejedelme,ésbeszéltvelükMózes

32UtánapedigIzráelmindenfiaiközeledtek,és megparancsoltanékikmindazt,amitazÚRbeszéltvelea Sinaihegyen

33ÉsamígMózesbenemfejezteavelükvalóbeszélgetést, fátylattettazarcára.

34DeamikorMózesbementazÚRelé,hogybeszéljen vele,levettealeplet,amígkinemjöttÉskiment,és elmondtaIzráelfiainak,amitparancsoltakneki.

35ÉsláttákIzráelfiaiMózesarcát,hogyMózesarcának bőreragyogott,ésismétrátevéMózesalepletazőarcára, mígnembement,hogybeszéljenvele.

35.FEJEZET

1MózespedigegybegyűjtéIzráelfiainakegész gyülekezetét,ésmondanékik:Ezekazokabeszédek, amelyeketazÚrparancsolt,hogyazokatcselekedjétek.

2Hatnaponátdolgozzanak,deahetediknaponlegyen néktekszentnap,nyugalomszombatjaazÚRnak:akiazon munkálkodik,megkellhalni.

3Negyújtsatoktüzetlakóhelyetekbenszombaton 4ÉsszólaMózesIzráelfiainakegészgyülekezetéhez, mondván:Ezaz,amitazÚrparancsolt,mondván: 5VigyetekmagatokközülegyáldozatotazÚrnak;aki jószívű,vigyebeazÚrnakáldozatát;arany,ezüstés sárgaréz,

6Éskék,ésbíbor,ésskarlát,ésfinomlenvászonés kecskeszőr,

7Ésvörösrefestettkosbőrök,borzbőrökéssittimfa, 8Ésolajatafényhez,ésfűszereketakenéshez,azolajhoz ésazédestömjénhez,

9Ésónixkövek,éskövekazefódhozésamellvérthez 10Ésmindenbölcsszívűjöjjönelközöttetek,éstegye megmindazt,amitazÚrparancsolt;

11Ahajlékot,asátrátésatakaróját,afüleket,adeszkákat, arácsokat,azoszlopokatésafoglalatokat, 12Aládátésrúdjait,akegyszékkelésatakaró függönyével,

13Azasztaltésabotokat,ésmindenedényétésa pásztorkenyéreket, 14Agyertyatartótisavilágításhoz,ésabútoraitésa lámpáit,valamintazolajatafényhez, 15Ésatömjénezőoltártésrúdjait,akenetolajatésazédes tömjént,ésasátorbejáratánálazajtóhozvalófüggesztést, 16Azégőáldozatioltárrézrostélyaival,rúdjaivalésminden edényével,alavórralésalábával,

17Azudvarakasztói,oszlopaiésfoglalataik,ésazudvar ajtajánakakasztója, 18Ahajlékcsapjait,azudvarcsapjaitésazokköteleit, 19Aszolgálatraszolgálóruhákataszenthelyenvaló szolgálatra,Áronpapszentruháitésfiainakruháitapapi szolgálatra

20ÉseltávozottIzráelfiainakegészgyülekezeteMózes színeelől.

21Éseljöttekmindazok,akiketaszívefellázított,és mindenki,akitaszellemeakart,ésvittékazÚRáldozatáta gyülekezetsátoránakmunkájára,mindenszolgálatáraésa szentruhákra

22Éseljöttek,férfiakésasszonyok,akikcsakakarták,és hoztakkarpereceket,fülbevalókat,gyűrűketéstáblákat, mindaranyékszereket,ésmindenférfiú,akiaranyat mutatottbeazÚrnak

23Ésmindenférfiú,akinélkéket,bíbort,skarlátot, lenvászontéskecskeszõrt,vöröskosbõrtésborzbõrt találtak,elhoztaazokat

24Mindaz,akiezüst-ésrézáldozatotmutatottbe,hoztaaz ÚRáldozatát,ésmindenki,akinélsittimfáttaláltak,minden szolgálatimunkához,hoztaazt

25Ésabölcslelkűasszonyokmindfonnakakezükkel,és hozták,amitfontak,kékből,bíborból,skarlátvörösbőlés finomvászonból

26Ésmindazokazasszonyok,akiketaszívükbölcsességre ingerelte,kecskeszőrtfontak

27Azelöljárókpedigónixkövekethoztak,ésköveket, hogyfelállítsákazefódhozésamellvérthez;

28Fűszertésolajatafényhez,akenethezésazédes tömjénhez

29IzráelfiaiáldozatotvittekazÚRnak,mindenférfiés asszony,akinekszívekészvoltelhoznimindenféle munkára,amelyetazÚrMózeskezeáltalmegparancsolt

30ÉsmondaMózesIzráelfiainak:Nézzétek,azÚrnevén szólítottaBecalélt,Urifiát,akiHúrfia,aJúdatörzsébõl;

31ÉsbetöltötteőtIstenLelkévelbölcsességgel, értelemmel,tudássalésmindenfélemunkával;

32Éskülönösműveketkigondolni,aranyból,ezüstbőlés rézbőldolgozni,

33Ésakövekkivágásában,kivágásábanésfafaragásában, hogybármiféleravaszmunkátvégezzek

34Ésaszívébehelyezte,hogytanítson,mindő,mind Akholiáb,Ahisamákfia,aDántörzséből.

35Megtöltötteszívükbölcsességével,hogymindenféle munkátvégezzenek,ametszőké,aravaszmunkásokéésa hímzőkékékben,bíborban,skarlátbanésfinom lenvászonban,ésatakácsoké,mégazokéis,akikbármilyen munkátvégeznek,ésazokat,akikravaszmunkátterveznek.

36.FEJEZET

1ÉsmunkálkodottBecalelésAkholiáb,ésmindenbölcs szívűember,akikbeazÚrbölcsességetésértelmetadott,

hogyaszentélyszolgálatábanmindenfélemunkát végezzenek,mindazokszerint,amelyeketazÚrparancsolt.

2ÉshívattaMózesBecaléltésAholiábot,ésmindenbölcs szívűembert,akiknekszívébebölcsességetadottazÚR, mindazokat,akiketaszívearrakésztetett,hogyjöjjöna munkára,hogyelvégezzeazt

3ÉsmegkaptákMózestőlmindaztazáldozatot,amelyet Izráelfiaihoztakaszentélyszolgálatára,hogyelkészítsék aztÉsmégmindigvitteknékiajándékotmindenreggel

4Ésabölcsekmind,akikaszentélymindenmunkáját végezték,mindenkiamagamunkájábólszármazott,a melyetcsináltak;

5ÉsszólánakMózeshez,mondván:Anépsokkaltöbbet hoz,mintamennyielegendőahhozamunkához,amelyetaz Úrparancsolt

6Mózespedigparancsotadott,éshirdettékaztazegész táborban,mondván:Seférfi,senőnevégezzentöbbé munkátaszentélyáldozatáraÍgyhátazembereket visszatartottákattól,hogyhozzanak.

7Mertazacucc,amijükvolt,elégvoltahhoz,hogy mindenmunkájukelkészüljön,éstúlsokis

8Ésmindenbölcsszívűemberközöttük,akiasátor munkájátvégezte,csinálttízkárpitfinomsodrottlenből, kék,bíborpiroséskarmazsinvörösből,ravaszmunkából készültkerubokkal.

9Egykárpithosszahuszonnyolcsingvolt,ésegykárpit szélességenégysing;akárpitokmindegynagyságúak voltak.

10Ésazötkárpitegymáshozkapcsolta,amásikötkárpit pedigegymáshozkapcsolta

11Éscsináltkékhurkokatazegyikfüggönyszélérea kötésbenlévőszegélyből;hasonlóképpencsináltegymásik kárpitlegszélsőoldalába,amásodikkötésébe

12Ötvenhurkotcsináltazegyikfüggönybe,ésötven hurkotcsináltafüggönyszélére,amelyamásodik kapcsolójábanvolt:ahurkokegyikfüggönytamásikhoz tartották.

13Csináltötvenszálaranyból,ésakárpitokategymáshoz kapcsoltaasátorral,ésígylettegyhajlék

14Éscsináltakecskeszõrbõlfüggönyöketasátornaka hajlékfölé:tizenegykárpitotcsináltatott

15Egykárpithosszaharmincsingvolt,ésnégysing szélességeegykárpitnak:atizenegykárpitegynagyságú volt

16Ésösszekapcsoltötfüggönytkülön,éshatfüggönyt külön.

17Éscsináltötvenhurkotafüggönylegszéléreakötésben, ésötvenhurkotcsináltafüggönyszélére,amelya másodikatösszekapcsolja

18Éscsináltötvenrézszeletet,hogyösszekapcsoljaasátrat, hogyegylegyen

19Éscsináltaasátornakburkolatotvörösrefestett kosbõrökbõl,ésborzbõrbõlborítótarrafelé

20Éskészítettdeszkákatahajlékhozsittimfából,felállva 21Adeszkahosszatízsingvolt,ésaszélességemásfél sing

22Azegyikdeszkánakkétcsapjavolt,egymástólegyenlő távolságra:ígycsináltaahajlékösszesdeszkáját

23Éscsináltdeszkákatahajlékba;húsztáblaadélioldalra délfelé:

24Ésnegyvenezüsttalpatcsináltahúszdeszkaalá;két aljzatazegyiktáblaalattakétcsapjához,éskétaljzategy másikdeszkaalattakétcsaphoz

25Ahajlékmásikoldalához,amelyazészakisarokravan, húszdeszkátkészített,

26Ésnegyvenezüsttalpak;kétaljzatazegyiktáblaalatt,és kétaljzategymásiktáblaalatt

27Ahajléknyugatioldalaihozkészítetthatdeszkát.

28Éscsináltatottkétdeszkátahajléksarkaihozakét oldalon

29Ésalulésafejükönegykarikáraegyesítve;így cselekedettmindkettőjükkelmindkétsarokban

30Ésvoltnyolcdeszka;ésafoglalatuktizenhatezüsttalp volt,mindendeszkaalattkét-kéttalp

31Csináltrácsokatsittimfából;ötötasátoregyikoldalának deszkáihoz,

32Ésötrúdahajlékmásikoldalánakdeszkáihoz,ésötrúd ahajlékdeszkáihozanyugatioldalakhoz

33Éselkészítetteaközépsőrudat,hogyazegyikvégétőla másikiglőjönátadeszkákon

34Ésbeborítottaadeszkákatarannyal,ésaranygyűrűiket arudakhelyéülkészítette,arudakatpedigbeborította arannyal

35Csináltpedigegyfüggönytkék,bíborpiros, karmazsinvörösésfinomsodrottlenből,kérubokkal csináltaravaszmunkával

36Csinálthozzánégyoszlopotsittimfából,ésbeborította azokatarannyal,horgjaikaranybólvoltak;ésöntöttnekik négyezüsttalpat

37Ahajlékajtajáhozakasztótcsináltatottkékből,bíborból, karmazsinbóléssodrottlenvászonbólkézimunkából; 38Ésannakötoszlopátahorgokkalegyütt,ésbeborította arannyalapáncéljaikatésafiléikat,deöttalpukrézbőlvolt

37.FEJEZET

1Becalelpedigmegcsináláaládátsittimfából:kétésfél singvoltahossza,másfélsingszélességeésmásfélsing magassága

2Ésbeborítottatisztaarannyalbelüléskívül,ésarany koronátcsináltrákörös-körül

3Ésöntötthozzánégyaranykarikát,anégysarkához rögzítve;sőtkétgyűrűazegyikoldalán,éskétgyűrűa másikoldalán

4Rúdokatcsináltatottsittimfából,ésbeborítottaazokat arannyal.

5Ésbetettearudakataládaoldalamellettikarikákba,hogy hordozzaaládát.

6Ésmegcsináltaazirgalmasszékettisztaaranyból:kétés félsingvoltahossza,ésmásfélsingszélessége

7Éscsináltatottkétkérubotaranyból,egydarabbólverve, akegyszékkétvégére.

8EgyKérubamásikoldalon,ésegymásikKérubamásik oldalon,akegyszékbőlcsináltaaKérubokatakétvégén

9Akerubokpedigkitártákszárnyaikatamagasba,és befedtékszárnyaikkalazirgalmasszéket,arccalegymás felé;mégazirgalmasszékfelénéztekakerubokarcai.

10Ésmegcsináláazasztaltsittimfából:kétsingvolta hossza,egysingaszélességeésmásfélsingamagassága

11Ésbeborítottatisztaarannyal,ésaranykoronátcsinált hozzáköröskörül

12Körülbelülegykézszélességűszegélytiscsinálthozzá; ésaranykoronátcsináltaszegélyéreköröskörül.

13Ésöntötthozzánégyaranykarikát,ésagyűrűketanégy szögletéretette,amelyekanégylábánálvoltak.

14Ahatárontúlvoltakagyűrűk,arudakhelyei,hogyaz asztalthordhassák

15Ésarúdokatsittimfábólcsinálta,ésbeborítottaőket arannyal,hogyhordozzákazasztalt.

16Azasztalonlevőedényeket,edényeit,kanalait,edényeit ésfedőittisztaaranybólkészítette

17Agyertyatartótpedigtisztaaranybólcsinálta,vert munkábólcsináltaagyertyatartót;nyele,ága,tálkái, gombócaiésvirágaiugyanabbólvoltak:

18Éshatág,amelyannakoldalaibólered;agyertyatartó háromágaazegyikoldalárólésháromágaamásik oldaláról:

19Egyágbanhárommandulamódrakészülttál,egy gombócésegyvirág;éshárommandulaszerűtálategy másikágban,egygombócotésegyvirágot:ígymindahat ágon,amelyagyertyatartóbólmegyki

20Agyertyatartóbanpedignégymanduláhozhasonlótál,a gombócokésavirágok.

21Ésegygombugyanannakkétágaalá,ésegygomb ugyanannakkétágaalá,ésegygombugyanannakkétága alá,abelőlekilépőhatágszerint.

22Gombjaikéságaikugyanabbólvalókvoltak:minden tisztaaranybólvertalkotásvolt

23Ésmegcsináláhétlámpását,ékszereitésoltópajzsait tisztaaranyból

24Egytalentumtisztaaranybólcsináltattaaztésminden edényét.

25Atömjénezőoltártpedigsittimfábólcsinálta:hossza egysingvolt,szélességepedigegysing;négyszögletesvolt; éskétsingmagasvolt;aszarvaiugyanabbólvoltak.

26Ésbeborítáazttisztaarannyal,mindatetejét,mindaz oldalaitköröskörül,ésaszarvait,ésaranykoronátiscsinált hozzáköröskörül.

27Csináltnekikétaranygyűrűtakoronájaalá,akétsarka mellé,kétoldalára,hogyarúdokkalegyütthordhassák

28Arudakatpedigsittimfábólcsinálta,ésbeborította arannyal

29Éselkészítetteaszentkenetolajátésatisztatömjént édesfűszerekből,apatikusmunkájaszerint.

38.FEJEZET

1Ésmegcsináláazégőáldozatioltártsittimfából:ötsing hosszúvoltésötsingszélessége.négyszögletesvolt;és háromsingamagassága

2Éselkészítetteannakszarvaitanégysarkára;aszarvai ugyanabbólvoltak,ésbeborítottaaztrézzel

3Ésmegcsináláazoltármindenedényét,afazekakat,a lapátokat,acsészéket,ahorgokatésakandallókat;minden edényétrézbőlcsinálta

4Éscsináltatottazoltárszámáraegyrézhálósrácsotaz oltárkörvonalaalatt,alatta,annakközepéig

5Ésöntöttnégykarikátarézrostélynégyvégéhez,hogya rúdhelyeilegyenek

6Arudakatpedigsittimfábólcsinálta,ésbeborítottaőket rézzel.

7Ésbetettearudakatazoltároldalainlévőkarikákba, hogyelviseljeaztdeszkákkalüregessétetteazoltárt

8Ésmegcsináláamosdótrézből,ésalábátrézből,a gyülekezetsátoránakajtajánálösszegyűltasszonyok szemüvegéből

9Éselkészítetteapitvart,adélioldalon,délfeléapitvar függönyeifinomsodrottlenvászonbólvoltak,százsing.

10Oszlopaikhúsz,ésréztalpaikhúsz;azoszlopokhorgai ésfiléikezüstbőlvoltak

11Azészakioldalonpedigafüggönyökszázkönyöknyiek voltak,oszlopaikhúsz,talpaikrézbőlhúsz;azoszlopok horgaiésafiléikezüstből

12Anyugatioldalonpedigötvensinghosszúságú függönyökvoltak,oszlopaiktízéstalpaiktíz;azoszlopok horgaiésafiléikezüstből.

13Akeletioldalonpedigkeletfeléötvensing

14Akapuegyikoldalánafüggönyöktizenötsing hosszúakvoltak;háromoszlopukésháromtalpuk.

15Azudvarkapujánaktúloldalánpedigezenésazona kézentizenötsinghosszúságúakasztókvoltak;három oszlopukésháromtalpuk.

16Azudvarmindenfüggönyekörös-körülsodrott lenvászonvolt

17Azoszlopokfoglalataiisrézbőlvoltak;azoszlopok horgaiésafiléikezüstből;ésezüstpántjaikbevonását;és azudvarmindenoszlopaezüsttelvolttele

18Apitvarkapujánakfüggesztékepedigkézimunkavolt, kék,bíbor,karmazsinvörösésfinomsodrottlenvászon;a hosszahúszsingvolt,aszélességepedigötsing,ami megfelelazudvarfüggönyének.

19Oszlopaikpedignégyek,talpaikpedigrézbőlnégyek voltak;ezüsthorgjaik,páncéljaikésfiléikezüstből

20Ésahajléknakésakörösudvarnakmindencsapja rézbőlvolt

21Ezasátorösszege,abizonyságsátoré,amintMózes parancsolataszerintalévitákszolgálatárabeszámították Itamar,Áronpapfiaáltal

22ÉsBecalél,Urifia,Húrfia,Júdatörzséből,mindazt elvégezte,amitazÚrMózesnekparancsolt.

23ÉsvelevoltAkholiáb,Ahisamákfia,Dántörzséből, metszőésravaszmunkás,éshímzőkék,bíbor,skarlátés finomlenvászonszínben.

24Azösszesarany,amelyaszenthelyenvégzett munkához,azáldozatiarany,huszonkilenctalentumés hétszázharmincsiklusvolt,aszentélysiklusaszerint.

25Ésagyülekezetbőlmegszámláltakezüstjeszáztalentum ésezerhétszázhatvantizenötsiklusvolt,aszentélysiklusa szerint.

26Egybekamindenemberután,azazfélsiklus,aszentély siklusaszerint,mindenmegszámlálandóemberután,húsz esztendőstőlkezdveésfeljebb,hatszázezer-háromezerötszázötvenférfiért

27Ésaszáztalentumezüstbőlöntöttékaszentélytalpaités afüggönytalpait;száztalpaszáztalentumból,egy talentumegyfoglalatért

28Azezerhétszázhetvenötsiklusbólpedighorgokatcsinált azoszlopokhoz,ésbetakartafedeleiket,éskitöltötteazokat

29Azáldozatirézpedighetventalentumés kétezernégyszázsiklusvolt.

30Azzalcsináltattaatalpakatagyülekezetsátorának ajtajához,arézoltártésahozzávalórézrácsot,ésazoltár mindenedényét.

31Ésapitvartalpaikörös-körül,ésazudvarkapujának talpai,ésahajlékmindencsapjaésapitvarmindencsapja köröskörül

39.FEJEZET

1Kékből,bíborbólésskarlátvörösbőlszolgálatikendőket készítettek,hogyszolgáljanakaszenthelyen,éscsinálták ÁronnakaszentruhákatahogyazÚRparancsolta Mózesnek

2Éscsináltaazefódotaranyból,kékből,bíborból, skarlátvörösbőléssodrottlenből

3Ésazaranyatvékonylemezekreverték,ésdrótokra vágták,hogyravaszmunkávalmegmunkáljákkékben, bíborban,skarlátbanésfinomlenvászonban

4Vállpántokatkészítettekhozzá,hogyösszecsatolják:a kétszélénélfogvavoltösszecsavarva

5Ésefódjánakfurcsaöve,amelyrajtavolt,ugyanabból volt,munkájaszerint;aranyból,kékbőlésbíborból,és skarlátvörösbőlésfinomsodrottvászonból;ahogyazÚR parancsoltaMózesnek

6Ésónixköveketkészítettek,aranybazárva,faragott,mint apecséteket,Izraelfiainaknevével

7Ésazefódvállárahelyezteőket,hogyköveklegyenek Izráelfiainakemlékműve;ahogyazÚRparancsolta Mózesnek

8Ésmegcsináltaamellvértetravaszmunkával,mintaz efódművét;aranyból,kékbőlésbíborból,és skarlátvörösbőlésfinomsodrottvászonból

9Négyszögletűvolt;kétszereséretettékamellvértet:egy fesztávvoltahosszaésegyfesztávaszélessége, kétszeresére

10Éshelyeztekabbanégysorkövet:azelsősorszardínia, topázéskarbunkulusvolt;ezvoltazelsősor.

11Amásodiksorpedigegysmaragd,egyzafírésegy gyémánt

12Aharmadiksorpedigegyligur,egyachátésegy ametiszt

13Anegyediksorpedigegyberill,egyónixésegyjáspis: ezekaranybazárvavoltakaburkolatukban.

14AkövekpedigIzráelfiainakneveiszerintvoltak, tizenkettő,azőnevükszerint,mintegypecsétvésése, mindegyikenamaganeveszerepelt,atizenkéttörzsszerint.

15Amellvértrepedigláncokatkészítettekavégein, koszorúsmunkábóltisztaaranyból

16Csináltakkétaranyatéskétaranygyűrűt;ésteddakét gyűrűtamellvértkétvégébe

17Ésakétkoszorúsaranyláncotakétkarikábahelyeztéka mellvértvégén

18Ésakétkoszorúslánckétvégétbefogtákakét akasztóba,ésfeltettékazefódvállrészére,előtte

19Csináltakkétaranykarikát,éstettékazokatamellvért kétvégére,annakszélére,amelyazefódoldalánvoltbefelé

20Csináltakmégkétaranykarikát,éstettékazokatazefód kétoldaláraalatta,azelülsőrészefelé,amásik csatlakozójafölé,azefódövefölé

21Ésamellvértetagyűrűinélfogvaazefódgyűrűihez kötöztékegykékcsipkével,hogyazefódkülönösöve felettlegyen,éshogyamellvértneváljonleazefódról; ahogyazÚRparancsoltaMózesnek.

22Éselkészítetteazefódköntösétszőttmunkából,egész kékből

23Ésvoltegylyukaköntösközepén,mintahabergeon lyuka,ésalyukkörülszalagvolt,hogyneszakadjonmeg.

24Aköntösszegélyérepediggránátalmákatkészítettek kék,bíbor,éskarmazsinvöröséssodrottlenből.

25Éscsináltakharangokattisztaaranyból,ésaharangokat agránátalmákközéhelyeztékaruhaszegélyére,köröskörülagránátalmákközé

26Egyharangésegygránátalma,egyharangésegy gránátalma,aköntösszegélyekörül,hogyszolgáljanak; ahogyazÚRparancsoltaMózesnek

27ÉskészítettekfinomlenvászonköpenyeketÁronnakés fiainak,

28Ésegygérfinomvászonból,ésszéplenvászon köpenyek,éssodrottlenbőlkészültlennadrág,

29Ésegyövetfinomsodrottlenből,éskék,ésbíborvörös, éskarmazsinvörös,kézimunkából;ahogyazÚR parancsoltaMózesnek

30Ésmegcsináltákaszentkoronalemezéttisztaaranyból, ésráírtákapecsétmetszetéhezhasonlóírást:SZENTSÉG AZÚRnak

31Éskötöttekráegykékzsinórt,hogyfelerősítsékagérbe; ahogyazÚRparancsoltaMózesnek.

32Ígyvégeztékelagyülekezetsátoránaksátorának mindenmunkája,ésúgycselekedtekIzráelfiai,amint parancsoltavalaazÚrMózesnek.

33ÉselvittékMózeshezahajlékot,asátratésminden bútorát,sátráját,deszkáját,rácsait,oszlopaitéstalpait,

34Ésavörösrefestettkosbőrtakaró,ésaborzbőrborítása ésatakarófátyla,

35Abizonyságládájátésrúdjaitésazirgalmasszéket,

36Azasztaltésannakmindenedényét,ésamutatványos kenyeret,

37Atisztagyertyatartótalámpásaival,alámpákkal, amiketelkellhelyezni,ésannakmindenedényétésa világítóolajat,

38Ésazaranyoltárt,akenetolajat,azédestömjéntésa sátorajtajánakakasztóját,

39Arézoltártésarézrácsát,arúdjaitésmindenedényét,a lavórjátésalábát,

40Apitvarakasztói,oszlopaiéstalpai,azudvarikapu akasztói,köteleiéscsapjai,ésasátorszolgálatánakminden edénye,agyülekezetsátrához,

41Aszolgálatraszolgálóruhákataszenthelyenvaló szolgálatra,ésaszentruhákatÁronpapnakésfiainak ruháitapapiszolgálatra

42Mindaszerint,amitazÚrMózesnekparancsolt,úgy végeztékelIzráelfiaimindenmunkát

43ÉsmegnézteMózesazegészmunkát,ésíme,úgy végezték,ahogyanazÚrparancsolta,ésúgycsinálták,és Mózesmegáldottaőket

40.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

2Azelsőhónapelsőnapjánállítsdfelagyülekezet sátránaksátorát

3Ésteddabbaabizonyságládáját,éstakardbealádáta fátyollal

4Ésviddbeazasztalt,ésteddrendbeadolgokat,amit rajtakellrakni;ésviddbeagyertyatartót,ésgyújtsdmeg annaklámpásait

5Ésteddazaranyoltártatömjénezésnekabizonyság ládájaelé,ésteddfelahajlékajtajánakakasztóját.

6Azégőáldozatoltárátpedigteddagyülekezetsátorának sátoránakajtajaelé.

7Ésteddamosdómedencétagyülekezetsátraésazoltár közé,éstegyélbelevizet

8Ésállítsdfelazudvartkörös-körül,ésakaszdfelaz akasztótazudvarkapujában.

9Ésveddakenetolaját,éskendfelahajlékotésmindazt, amibennevan,ésszenteldmegaztésmindenedényét,és legyenszent

10Éskendfelazegészenégõáldozatoltárátésminden edényét,ésszenteldmegazoltárt,éslegyenaza legszentebboltár

11Éskendmegamosdómedencétésannaklábát,és szenteldmeg.

12ÉsviddÁrontésfiaitagyülekezetsátoránakajtajához, ésmosdmegőketvízzel

13ÖltsdfelÁronraaszentruhákat,kendfelésszenteld meg;hogyszolgáljonnekemapapihivatalban

14Éshozdafiait,ésöltöztesdfelőketkabátokkal

15Éskendfelőket,amintfelkentedazatyjukat,hogy szolgáljanaknekemapapságban;

16ÍgycselekedettMózes:amintparancsoltanekiazÚr, úgycselekedett.

17Éslőn,hogyamásodikévelsőhónapjában,ahónap elsőnapjánfelhúztákahajlékot

18Mózespedigfelemelteahajlékot,ésmegerősítette talpait,ésfelállítottaannakdeszkáit,ésbetettearácsokat, ésfelállítottaoszlopait

19Éskiterítetteasátortahajlékra,ésrátevéasátorfedelét felül;ahogyazÚRparancsoltaMózesnek

20Ésfogta,ésbetetteabizonyságotaládába,ésráhelyezte arudakataládára,ésfelülaládárahelyezteaz irgalmasszéket

21Ésbevittealádátahajlékba,ésfelállítottaatakaró függönyt,ésbetakartaabizonyságládáját;ahogyazÚR parancsoltaMózesnek

22Ésazasztaltagyülekezetsátrábahelyezte,ahajlék északioldalán,afüggönyönkívül.

23ÉsakenyeretrendbetetteráazÚrelõtt;ahogyazÚR megparancsoltaMózesnek

24Éselhelyezteagyertyatartótagyülekezetsátrában,az asztalmellé,ahajlékdélioldalán

25ÉsmeggyújtottaamécseketazÚrelőtt;ahogyazÚR parancsoltaMózesnek.

26Azaranyoltártpedigagyülekezetsátrábahelyeztea függönyelé.

27Édestömjéntégetettrajta;ahogyazÚRparancsolta Mózesnek

28Ésfelállítottaazakasztótahajlékajtajánál

29Éselhelyezteazégõáldozatioltártagyülekezetsátrának sátoránakajtajához,ésáldozékazonazégõáldozatotésaz ételáldozatotahogyazÚRparancsoltaMózesnek

30Ésalavórtagyülekezetsátraésazoltárközéhelyezte, ésvizetöntöttoda,hogymegmosakodjonvele

31MózesésÁronésazőfiaimegmostákakezüketés lábukat

32Amikorbementekagyülekezetsátrába,ésazoltárhoz közeledtek,megmosakodtak;ahogyazÚRparancsolta Mózesnek

33Ésfelállítottaapitvartahajlékésazoltárkörül,és felállítottaazudvarikapuakasztóját.Mózestehátbefejezte amunkát

34Ekkorfelhőborítottabeagyülekezetsátrát,ésazÚR dicsőségebetöltötteahajlékot.

35Mózespedignemmehetettbeagyülekezetsátrába, mertafelhőlakottrajta,ésazÚRdicsőségebetöltöttea hajlékot.

36Amikorpedigfelszálltafelhőahajlékról,Izráelfiai továbbmentekmindenútjukon

37Dehaafelhőnemszálltfel,akkornemindultakel addiganapig,amikorfelszállt

38MertazÚrfelhőjenappalvoltahajlékon,éstűzvolt rajtaéjjel,Izráelegészházaszemeláttára,mindenútja során