Hungarian - The Book of 2nd Samuel the Prophet

2Sámuel

1.FEJEZET

1Saulhalálaután,miutánDávidvisszatértazamálekiták legyőzéséből,DávidkétnapigCiklagbanmaradt, 2Történtpedigharmadnap,hogyíme,egyférfijöttkia táborbólSaultól,ruhájamegszaggatva,ésföldvoltafején. AmikorDávidhozért,földreborult,ésmeghajolt

3Dávidmegkérdeztetőle:Honnanjössz?Őpedigfelelte neki:Izráeltáborábólmenekültemmeg.

4Dávidmegkérdeztetőle:Hogyantörténtadolog?Mondd elnekem!Őígyfelelt:Anépelmenekültacsatából,és sokanelestekésmeghaltakanépközül;Saulésafia, Jonatánismeghalt

5Dávidpedigmondaazifjúnak,akieztnékihírülvitte: Honnantudod,hogySaulésazőfia,Jonatánmeghalt?

6Azifjúpedig,akiezthírülvitteneki,eztmondta: VéletlenülaGilboa-hegyrementem,ésíme,Saula lándzsájáratámaszkodott,aszekerekésalovasokpedig szorosananyomábanvoltak

7Éshátratekintve,meglátottengem,ésszólítottÉsénazt feleltem:Ittvagyok!

8Ésmondanékem:Kivagyte?Ésénaztfeleltemnéki: Amálekitavagyok

9Ésmondanékem:Álljelém,kérlek,ésöljmegengem, mertbánatérte,pedigmégépéletemvanbennem

10Rátámadtam,ésmegöltem,mertbiztosvoltambenne, hogymiutánelesett,nemélhettúl.Fogtamafejénlévő koronátésakarjánlévőkarperecet,ésidehoztamazokat uramnak

11AkkorDávidmegragadtaruháit,ésmegszaggattaazokat; hasonlóképpenmindazokazemberekis,akikvelevoltak

12Ésgyászoltak,sírtakésböjtöltekestvéigSaulértés fiáért,Jonatánért,azÚRnépéértésIzráelházáért,mert kardáltalestekel

13Dávidmegkérdezteazifjút,akieztelbeszélteneki: Honnanvalóvagy?Azígyfelelt:Egyidegenamálekita emberfiavagyok

14Dávideztkérdeztetőle:Hogyannemféltélkinyújtani kezedet,hogyelpusztítsdazÚRfelkentjét?

15Dávidodahívottegyetazifjakközül,éseztmondta: Menjoda,éstámaddmeg!Azpedigúgymegverte,hogy meghalt

16Dávidpedigmondanéki:Atevéredszálljonatefejedre, mertateszádtettbizonyságotellened,mondván:Énöltem megazÚrnakfelkentjét!

17DávidpedigezzelagyászénekkelsirattaSaultésfiát, Jonatánt:

18(Aztismegparancsoltanekik,hogytanítsákmegJúda fiaitazíjhasználatára;íme,megvanírvaJásérkönyvében)

19Izráelékességeelpusztultmagaslataidon:hogyanestek elahatalmasok?

20NemondjátokelGátban,nehirdessétekAskelónutcáin, hogyneörvendezzenekafiliszteusoklányai,ésne ujjongjanakakörülmetéletleneklányai!

21Gilboahegyei,nehulljonrátokharmat,seeső,se áldozatimező!Mertottvetettékelaljasanahősökpajzsát, Saulpajzsát,minthanemkentékvolnafelolajjal

22Amegöltekvérétől,ahősökzsírjátólnemfordultmeg Jonatáníja,ésSaulkardjanemtértvisszaüresen.

23SaulésJonatánkedvesekéskellemesekvoltak életükben,éshalálukbansemválasztottákelőket egymástól;gyorsabbakvoltakasasoknál,erősebbekaz oroszlánoknál

24Izráelleányai,sirassátokSault,akibíborbaöltöztetett titeket,másgyönyörűségeketviseltrajtatok,és aranydíszekettettruháitokra

25Hogyestekelahősökacsataközepette!Ó,Jonatán,tea magaslatokonesettélel!

26Sajnállak,testvérem,Jonatán!Nagyonkedvesvoltál hozzámCsodálatosvoltaszeretetedirántam,felülmúltaaz asszonyokszeretetét.

27Hogyestekelahősök,ésvesztekelaharcifegyverek!

2.FEJEZET

1Éslőnezután,hogymegkérdezteDávidazURat, mondván:Felmenjek-eJúdavalamelyikvárosába?AzÚR pedigaztfelelteneki:MenjfelDávidpedigmegkérdezte: Hovámenjekfel?Őpedigaztfelelte:Hebronba

2FelmenttehátodaDávidkétfeleségévelegyütt:ajezréeli AhinoámmalésakarmeliAbigailNábálfeleségével

3Dávidfelvezetteembereitis,akikvelevoltak, mindegyiketaháznépévelegyütt,ésHebronvárosaiban laktak

4ElérkeztekJúdaférfiai,ésottfelkentékDávidotJúda házánakkirályává.ÉsjelentettékDávidnak,hogyajábesgileádiaktemettékelSault

5DávidköveteketküldöttJábes-Gileádférfiaihoz,ésezt üzentenekik:ÁldjonmegtiteketazÚR,hogyezta jóindulatottanúsítottátokuratokkal,Saullal,éseltemettétek őt!

6MostazértcselekedjenazÚRirgalmasságotésigazságot veletek,éséniseztairgalmasságotfogomvisszafizetni nektek,mivelezttettétek.

7Mostazérterősödjenekmegkezeitek,éslegyetekvitézek, mertmeghalturatok,Saul,ésJúdaházaengemkenettfel királylyámagukfölé.

8Abner,Nérfia,Saulseregénekvezérepedigfogta Isbósetet,Saulfiát,éselvitteMahanaimba;

9ÉskirálylyátetteőtGileád,azassuriak,Jezréel,Efraim, BenjáminésegészIzráelfelett

10Isbóset,Saulfianegyvenévesvolt,amikorIzráelkirálya lett,éskétéviguralkodott;JúdaházaazonbanDávidot követte

11Dávidpedighétévigéshathónapiguralkodott Hebronban,Júdaházafelett.

12Abner,Nérfia,ésIsbósetnek,Saulfiánakszolgái MahanajimbólGibeonbamentek

13KiménepedigJóáb,Cerujafia,ésDávidszolgái,és találkoztakaGibeontavánál,ésleültek,azegyikatóegyik oldalán,amásikatótúlsóoldalán

14AbnereztmondtaJoábnak:Keljenekfelafiatalemberek, ésjátsszanakelőttünk!Joábígyfelelt:Keljenekfel!

15Akkorfelkeltek,ésátvonultakaBenjáminfiaiközül tizenketten,akikSaulfiához,Isbósetheztartoztak,ésDávid szolgáiközültizenketten

16Ésmegragadtákegymásfejét,éskardjukatazoldalába döfték,ésmindelestek;ezértneveztékelaztahelyet Helkath-Hazzurimnak,amelyGibeonbanvan

17Azonanaponigenhevescsatafolyt,ésAbner megveretettDávidszolgáielőtt,Izráelembereivelegyütt.

2Sámuel

18ÉsháromSérujafiavoltott:Joáb,AbisaiésAsáel; Asáelpedigolyankönnyűlábúvolt,mintavadőz.

19AsáelpedigüldözőbevetteAbnert,ésmenetközben nemtértlesemjobbra,sembalraAbnerüldözésétől.

20Abnérhátratekintett,éseztkérdezte:TevagyAsahel?Ő ígyfelelt:Énvagyok

21Abnereztmondtaneki:Forduljjobbravagybalra,és fogjmegegyetazifjakközül,ésveddelafegyvereit!De Asáelnemakarteltávolodnitőle

22AbnerisméteztmondtaAsahelnek:Térjeltőlem!Miért verjelekleaföldre?HogyanemelhetnémfelarcomatJoáb, atetestvéredelőtt?

23Deőnemakarteltérni,ezértAbneralándzsahátsó végévelazötödikbordájaaládöfte,úgyhogyalándzsa mögöttejöttki;ésottösszeesett,ésugyanazonahelyen haltmeg.Éslőn,hogymindazok,akikarraahelyreértek, aholAsáelösszeesettésmeghalt,megálltak

24JoábésAbisaiüldözőbevettékAbnert,ésanaplement, mireazAmmadombjáraértek,amelyGiahelőttfekszik,a Gibeonpusztájánakútján

25BenjáminfiaipedigösszegyűltekAbnerután,egy csapatotalkotva,ésmegálltakegydombtetején.

26AbnerekkorkiáltottJoábnak,éseztmondta:Örökké emésztsenakard?Nemtudod,hogykeserűségleszavége? Meddigkellmégvárnod,mielőttmegparancsolnáda népnek,hogyforduljonvisszatestvéreiüldözésétől?

27Joábeztmondta:ÉlazIsten,hogyhatenemszóltál volna,akkorreggelrebiztosanfelhagyottvolnaanép,kiki azőatyjafiánaküldözésével

28Joábpedigmegfújtaakürtöt,ésazegésznépmegállt,és nemüldöztéktöbbéIzráelt,ésnemharcoltaktöbbé.

29Abnerésembereiegészéjjelmentekasíkságon, átkeltekaJordánon,bejártákegészBithront,és Mahanaimbaértek.

30JoábpedigvisszatértAbnerüldözéséből,ésamikor összegyűjtötteazegésznépet,hiányzottDávidszolgái közültizenkilencférfiésAsáel.

31DávidszolgáiazonbanlevágtákBenjáminésAbnér embereiközülanépet,úgyhogyháromszázhatvanember haltmeg.

32Asáheltisfelvitték,éseltemettékapjasírboltjába,amely BetlehembenvoltJoábésembereiegészéjjelmentek,és napkeltekormegérkeztekHebronba.

3.FEJEZET

1HosszúháborúfolytSaulházaésDávidházaközött,de Dávidegyreerősebblett,Saulházapedigegyregyengébb.

2DávidnakHebronbanszülettekfiai;elsőszülöttjeAmnon volt,ajezréeliAhinoámtól

3MásodikfiaKileábvolt,Abigailtól,akarmeliNábál feleségétől;harmadikfiapedigAbsolon,Maakáfia,aki Talmai,Gesurkirályánaklányavolt

4AnegyedikAdónia,Haggitfia,azötödikSefátia,Abitál fia

5AhatodikJitreám,Eglától,DávidfeleségétőlEzek HebronbanszülettekDávidnak.

6Éslőn,mikorháborúfolytSaulházaésDávidháza között,AbnermegerősítettemagátSaulházamellett

7VoltSaulnakegyRicpanevűágyasa,Ajjáleánya,és IsbóseteztkérdezteAbnertől:Miértmentélbeapám ágyasához?

8AbnérigenharagudottIsbósetszavaimiatt,éseztmondta: Vajonkutyafejvagyokén,hogymairgalmasságot cselekszemJúdaellenSaulnak,ateatyádnakházával, testvéreivelésbarátaival,ésnemadlaktégedDávidkezébe, hogymaezzelazasszonynyalvádolsz?

9ÚgycselekedjékIstenAbnerrelésúgyis,csakhogyénis úgycselekszemvele,ahogyanmegesküdöttazÚR Dávidnak.

10HogyelvegyeakirályságotSaulházától,éshogy felállítsaDávidtrónjátIzráelésJúdafelett,Dántól Beérsebáig

11ÉsAbnernekegyszótsemfelelhetetttöbbé,mertfélt tőle.

12AbnérköveteketküldöttDávidhozamaganevében,ezt üzenve:Kiéazország?Éseztüzente:Kössvelem szövetséget,ésíme,azénkezemveledlesz,hogyegész Izráelthozzádhozzam

13Őpedigmonda:Jólvan,szövetségetkötökveled,de egydolgotkérektőled:Nelásdazarcomat,hacsakelnem hozodelőbbMikált,Saullányát,amikoreljössz,hogy meglásdazarcomat

14DávidköveteketküldöttIsbósethez,Saulfiáhozezzelaz üzenettel:Addvisszanekemafeleségemet,Mikált,akit százfiliszteuselőbőrértjegyeztemelmagamnak

15ÉselküldöttIsbóset,éselhozattaőtaférjétől,Paltieltől, Laisfiától

16Aférjepedigelmentvele,sírvautánaBahurimigAkkor eztmondtanekiAbner:Menj,térjvissza!Ésvisszatért.

17AbnérpedigbeszéltIzráelvéneivel,mondván:Timár régenisDávidotakartátokkirálynakmagatoknak 18Mostazértteddmeg!MertazÚRszóltDávidhoz, mondván:Szolgámnak,Dávidnakakezeáltalszabadítom megnépemet,Izráeltafiliszteusokkezébőlésminden ellenségükkezéből.

19AbnerBenjáminfülehallásáraisszólt,ésAbnerelment, hogyDávidnakiselmondjaHebronbanmindazt,amijónak tetszettIzráelnekésBenjáminegészházának.

20AbnerteháthúszemberrelHebronbaérkezettDávidhoz DávidlakomátrendezettAbnernekésavelelévő embereknek.

21AbnérpedigmondaDávidnak:Felkelekéselmegyek,és összegyűjtömegészIzráeltazénuramhoz,akirályhoz, hogyfrigyetkössenekveled,éshogyuralkodhass mindenen,amitszívedkívánÉselbocsátáDávidAbnért, ésőbékébenmentel

22Ésíme,DávidésJoábszolgáimegérkeztekegycsapat üldözéséből,ésnagyzsákmánythoztakmagukkal;de AbnernemvoltDáviddalHebronban,mertelbocsátottaőt, ésbékébenmentel

23AmikorJoábésazegészsereg,amelyvelevolt, megérkezett,jelentettékJoábnak,mondván:Abner,Nérfia eljöttakirályhoz,ésőelbocsátottaőt,ésbékévelmentel.

24Joábpedigbementakirályhoz,éseztkérdezte:Mit tettél?Ímé,Abnereljötthozzád,miértküldtedelőt,holott márnincsitthon?

25TudodAbnerről,Nérfiáról,hogyazértjött,hogy megtévesszentéged,éshogymegtudjaki-ésbejárásodat, éshogymegtudjamindazt,amitteszel

26AmikorJoábkijöttDávidtól,követeketküldöttAbner után,akikvisszahoztákőtaSirakútjától;Dávidazonban nemtudottróla

27AmikorAbnervisszatértHebronba,Joábfélrehívtaőta kapuban,hogycsendbenbeszéljenvele,ésottmegverteaz ötödikoldalbordájaalatt,úgyhogymeghalt,Asáhelnek,a testvérénekavéremiatt.

28ÉsmikoreztmeghallottaDávid,monda:Énésazén országommindörökkéártatlanokvagyunkazÚRelőtt Abnernek,Nérfiánakvéremiatt

29SzálljonezJoábfejéreésegészatyjaházára,ésne vesszenelJoábházábólsenki,akifolyásos,leprás,botra támaszkodik,kardbaesik,vagykenyérhiányos

30Joábéstestvére,AbisaimegöltékAbnert,mivelJoáb megöltetestvérüket,AsáeltGibeonbanacsatában

31DávidpedigmondaJoábnakésazegésznépnek,mely velevolt:Szaggassátokmegruháitokat,övezzétekfel magatokatzsákruhába,ésgyászoljatokAbnerelőtt!Dávid királypedigkövetteakoporsót.

32ÉseltemettékAbnertHebronban;ésfelemelteszaváta király,éssírtAbnersírjánál;ésazegésznépissírt

33ÉsakirálygyászéneketintézettAbnerfelett,ésezt mondta:VajonbolondkénthaltmegAbner?

34Kezeidetnemkötöztékmeg,lábaidatnemverték béklyóba;ahogyanazemberelesikagonoszokelőtt,úgy estélelteisÉsazegésznépismétsírtmiatta

35Amikormégnappalvolt,azegésznépodament,hogy ételtadjonDávidnak,Dávidpedigmegesküdött,mondván: ÚgycselekedjékvelemIsten,sőtmégúgyis,ha naplementéigkenyeretvagybármimástízlek!

36Ésazegésznéptudomástszerzettróla,éstetszettnekik; ahogyanmindaz,amitakirálytett,tetszettazegésznépnek

37MertmegértetteazegésznépésegészIzráelazona napon,hogynemakirálytólvoltaz,hogymegölteAbnert, Nérfiát

38Ésmondaakirályazőszolgáinak:Nemtudjátok,hogy maegyfejedelemésegynagyemberesettelIzráelben?

39Énpedigmagyengevagyok,bárfelkentkirályvagyok, ésezekaférfiak,Cerujafiai,keményebbeknálamnálAz ÚRfizessenmegagonosztevőnekgonoszságaszerint.

4.FEJEZET

1AmikorSaulfiameghallotta,hogyAbnérmeghalt Hebronban,elgyengültekakezei,ésIzráelfiaimind megrémültek.

2Saulfiánakkétemberevolt,akikcsapatokparancsnokai voltak:azegyiknekaneveBaana,amásiknakaneve Rékáb,Rimmonfiai,akiBeerótbólvalóvolt,Benjáminfiai közül(mertBeerótisBenjáminhoztartozott)

3AbeérótiakpedigGittaimbamenekültek,ésott jövevényekmaradtakmindemainapig)

4Jonatánnak,SaulfiánakvoltegysántalábúfiaÖtéves volt,amikorhírthoztakSaulrólésJonatánrólJezréelből,és adajkájafelvetteéselmenekült.Amikoradajkasietve menekült,afiúelesettésmegsántultAfianeveMefibóset volt

5AbeérótiRimmonfiai,RékábésBaana,elmentek,ésa napmelegetájánIsbósetházáhozértek,akidélbenágyban feküdt.

6Bementekaházközepébe,minthabúzátakarnánakhozni, ésmegvertékazötödikoldalbordájaalatt,ígyRékábés Baana,azőtestvére,megmenekültek.

7Mertamikorbementekaházba,őazágyánfeküdta hálószobájában,ésmegverték,megölték,lefejezték,

elvettékafejét,ésegészéjjelelmenekültekasíkságon keresztül.

8ÉselvivékIsbósetfejétDávidhozHebronba,és mondánakakirálynak:ÍmholIsbósetnek,Saulfiának,ate ellenségednekafeje,akiateéletedretört;ésbosszútállt maazÚRazénuramon,akirályonSaulonésazőmagván 9DávidpedigfeleleRékábnakésBaanának,aző testvérének,abeérótiRimmonfiainak,ésmondanékik:Él azÚR,akimegváltottalelkemetmindennyomorúságból, 10Amikorvalakihírtadottnekem,mondván:Íme,Saul meghalt,mertazthitte,hogyörömhírthozott,elfogtamés megöltemőtCiklagban,mertaztgondolta,hogyjutalmat adoknekiahíréért.

11Mennyivelinkább,hagonoszembereköltekmegegy igazembertasajátházában,ágyában?Nemkövetelem-e hátmostavérétakezetekből,ésnemtávolítalak-eel titeketaföldről?

12Dávidpedigmegparancsoltaifjainak,ésmegöltékőket, levágtákkezüketéslábukat,ésfelakasztottákőketa hebronitóföléIsbósetfejétazonbanelvették,és eltemettékAbnérsírboltjábaHebronban

5.FEJEZET

1AkkorIzráelmindentörzseelmentDávidhozHebronba, éseztmondták:Íme,miatecsontodbólésatetestedből vagyunk!

2Régebbenis,amikorSaulvoltakirályunk,tevezettedki ésbeIzráelt,ésazÚReztmondtaneked:Telegelteted népemet,Izráelt,ésteleszelIzráelfejedelme

3IzráelvéneimindelmentekakirályhozHebronba,és DávidkirályszövetségetkötöttvelükHebronbanazÚR előtt,ésőkkentékfelDávidotIzráelkirályává

4Dávidharmincévesvolt,amikoruralkodnikezdett,és negyvenéviguralkodott

5HebronbanhétévigéshathónapiguralkodottJúdafelett, Jeruzsálembenpedigharminchároméviguralkodottegész IzráelésJúdafelett

6AkirályésembereielmentekJeruzsálembea jebuzusiakhoz,azországlakóihoz,akikeztmondták Dávidnak:Hanemviszedelavakokatéssántákat,idenem jöhetszbe,mertaztgondolták:Dávidnemjöhetbeide 7DávidmégiselfoglaltaSionerősségét:ezDávidvárosa.

8AzonanaponeztmondtaDávid:„Akifelmegya csatornába,ésottlegyőziajebuzitákat,asántákatés vakokat,akiketDávidlelkegyűlöl,azlegyenavezérésa parancsnok”Ezértmondták:„Vakokéssántákne menjenekbeaházba.”

9Dávidtehátazerődbenlakott,ésDávidvárosának nevezteDávidMillótólkezdvekörös-körülbefeléépített 10Dávidpedigfolytonosannagyralőn,ésazÚr,aSeregek Istenevelevala.

11Hirám,TíruszkirályaköveteketküldöttDávidhoz, cédrusfákat,ácsokatéskőműveseket,ésezekházat építettekDávidnak

12Dávidfelismerte,hogyazÚRmegerősítetteőtIzráel királyaként,éshogynépéért,Izráelértfelmagasztalta országát

13MiutánDávidHebronbólhazajött,mégtöbbágyastés feleségetvettmagánakJeruzsálemből;ésmégszülettek fiakésleányokDávidnak

14Ezekpedigazoknakanevei,akikJeruzsálemben születtekneki:Sammua,Sobáb,NátánésSalamon, 15Ibhár,Elisua,NefegésJáfia, 16Elisáma,EljadaésElifelet.

17Amikorazonbanafiliszteusokmeghallották,hogy DávidotkentékfelIzráelkirályává,feljöttekminda filiszteusok,hogymegkeressékDávidot;Dávidpedig meghallottaezt,éslementavárba.

18Afiliszteusokiseljöttek,éselleptékRefáimvölgyét

19DávidmegkérdezteazURat,mondván:Felmenjek-ea filiszteusokra?Kezembeadod-eőket?AzÚRpedigfelele Dávidnak:Menjfel,mertkétségtelenülakezedbeadoma filiszteusokat.

20DávidpedigmegérkezettBaal-Perázimba,ésmegverte ottőketDávid,éseztmondta:ÚgytörtszétazÚR ellenségeimenelőttem,mintavizekomlása.Azértnevezte elaztahelyetBaal-Perázimnak

21Otthagytákaképmásokat,Dávidpedigembereivel együttelégetteazokat.

22Afiliszteusokismétfeljöttek,éselszéledtekaRefáim völgyében

23DávidpedigmegkérdezteazURat,akieztfelelte:Ne menjfel,hanemkerüljmögéjük,éstámadjrájuka szederfákfelől

24Ésmikorzajthallaszaszederfáktetején,akkorindulj meg,mertakkorkimegyelőttedazÚR,hogymegverjea filiszteusoktáborát

25Dávidúgyistett,ahogyanazÚRmegparancsoltaneki, ésvágtaafiliszteusokatGebátólfogvamindaddig,amíg Gázerbenemjutottál

6.FEJEZET

1DávidismétösszegyűjtötteIzráelösszesválogatottférfiát, harmincezerembert

2Dávidpedigfelkelt,éselménemindanéppel,melyvele valaJúdavárosából,Baáléba,hogyelhozzaonnanazIsten ládáját,melynevétaSeregekUrárólneveztékel,akia kerubokközöttlakozik

3ÉsfeltettékazIstenládájátegyújszekérre,éskivittékazt Abinádábházából,amelyGibeábanvolt;UzaésAhió, Abinádábfiaivezettékazújszekeret

4ÉskihoztákaztAbinádábházából,amelyGibeábanvolt, azIstenládájávalegyütt;ésAhióaládaelőttment

5DávidésIzráelegészházajámborgottazÚRszíneelőtt mindenfélefenyőfábólkészülthangszeren:hárfán,lanton, tamburin,kürtönéscintányéron

6AmikorNákonszérűjéhezértek,Uzakinyújtottakezétaz

Istenládájára,ésmegragadta,mertazökrökrázogattákazt

7FelgerjedtazÚRharagjaUzzaellen,ésIstenmegverte otttévelygéséért,ésotthaltmegazIstenládájamellett

8Dávidpedigharagudott,hogyazÚRmegrepesztette Uzzát,ezértnevezteelaztahelyetPerezuzzának,minde mainapig

9DávidfélelemmeltelveazonanaponazÚRtólfordult,és eztmondta:HogyankerülhetnehozzámazÚRládája?

10DávidnemakartamagáhozvinniazÚRládájátDávid városába,hanemfélrevitteaztagátiObed-Edomházába

11AzÚRládájapedigháromhónapigagátiObed-Edom házábanmaradt,ésazÚRmegáldottaObed-Edomotés egészháznépét

12ÉshírtadánakDávidkirálynak,mondván:Megáldotta azÚRObed-Edomházátésmindazt,amiazövé,azIsten ládájáértElmenttehátDávid,ésfelvitteazIstenládáját Obed-EdomházábólDávidvárosábaörömmel.

13Éslőn,hogymikorazÚrládájánakvivőihatlépést tettekmeg,áldozottfelökröketéshizlaltborjúkat

14DávidteljeserejébőltáncoltazÚRelőtt,Dávidpedig gyolcsefódotviselt.

15DávidésIzráelegészházaujjongvaéskürtszóval felvitteazÚRládáját

16AmikorazÚRládájaDávidvárosábaérkezett,Mikál, Saullányakinézettazablakon,éslátta,hogyDávidkirály ugráléstáncolazÚRelőtt,ésszívébenmegvetetteőt.

17BevittékazÚRládáját,éselhelyeztékahelyére,asátor közepébe,amelyetDávidállíttatottfelszámára,ésDávid égőáldozatokatésbékeáldozatokatmutatottbeazÚRelőtt.

18MiutánDávidbefejezteazégőáldozatokésa békeáldozatokbemutatását,megáldottaanépetaSeregek Uránaknevében.

19Ésosztottazegésznépnek,Izráelegészsokaságának,az asszonyoknakésaférfiaknakegyaránt,mindenkinekegyegykalácskenyeret,egyjódarabhústésegykorsóbort. Ígyazegésznéphazatért,kikihaza

20Dávidpedigvisszatért,hogymegáldjaháznépétMikál, SaullányapedigkimentDávidelé,éseztmondta:Mily dicsőségesvoltmaIzráelkirálya,hogymafelfedezte magátszolgáiszolgálóleányaielőtt,ahogyanahiúemberek közülegyszégyentelenülfelfedimagát!

21DávidpedigmondaMikálnak:AzÚrelőtttörtént,aki engemválasztottatyádésegészházanépeelőtt,hogy fejedelemmétegyenazÚrnépe,Izráelfelett;azértfogok játszaniazÚrelőtt

22Mégennélisalávalóbbleszek,ésalázatosleszekasaját szemeimben;ésaszolgálókközül,akikrőlbeszéltél,azok közöttfogoktisztelni

23ÍgynemszületettgyermekeMikálnak,Saullányának haláláig.

7.FEJEZET

1Éslőn,hogymikorakirályaházábanüle,ésazÚR nyugalmatadottnékimindenfelőlmindenellenségétől, 2AkkoreztmondtaakirályNátánprófétának:Íme,én cédrusfábólkészültházbanlakom,azIstenládájapedig kárpitokközöttlakik

3Nátánpedigmondaakirálynak:Menj,éscselekedj mindent,amiaszívedbenvan,mertazÚRveledvan

4Éslőnazonazéjszakán,hogyszólaazÚrNátánhoz, mondván:

5Menj,ésmonddmegszolgámnak,Dávidnak:Ígyszólaz ÚR:Teépítesz-enekemházatlakásul?

6Merténnemlaktamházbanattólanaptólfogva,hogy kihoztamIzráelfiaitEgyiptomból,mindemainapig, hanemsátorbanéshajlékbanjártam

7Mindenhelyen,amelyenIzráelfiaivaljártam,szóltam-e akárcsakegyszótisIzráeltörzseiközülbármelyiknek, akinekmegparancsoltam,hogylegeltessenépemet,Izráelt, eztmondván:Miértnemépíteteknékemcédrusházat?

8Mostazérteztmonddszolgámnak,Dávidnak:Ígyszóla SeregekUra:Ajuhokaklából,ajuhokkövetésébőlvettelek ki,hogynépem,Izráelfeletturalkodjál

2Sámuel

9Ésveledvoltammindenütt,amerrecsakjártál,és kiirtottammindenellenségedetszínedelől,ésnaggyá tettemaneved,mintaföldnagyjainakaneve

10Helyetadoknépemnek,Izráelnek,éselültetemőket, hogyamagukhelyénlakjanak,ésnemozduljanaktöbbé, ésagonoszságfiaisemsanyargatjákőkettöbbé,mint régen

11Attólazidőtőlfogva,hogybírákatrendeltemnépem, Izráelfölé,ésnyugalmatadtamnekedminden ellenségedtől,aztismegmondtanekedazÚR,hogyházat építneked

12Ésmikorbetelneknapjaid,éspihennitérszatyáiddal, felemelemutánadatemagodat,akiateágyékodból származik,ésmegszilárdítomazőkirályságát

13Őházatépítnevemtiszteletére,énpedigmegerősítem királyságánaktrónjátmindörökre.

14Énleszeknékiatyja,ésőlesznékemfiamHa gonoszságotcselekszik,emberekvesszejévelésemberek fiainakcsapásaivalfenyítemmegőt.

15Deirgalmamnemtávozikeltőle,ahogyanelvettem Saultól,akitelűztemelőled

16Ésházadésországodmindörökkészilárdleszelőtted, trónodörökkészilárdlészen

17MindezenszavakésmindelátomásszerintszóltNátán Dávidnak.

18AkkorbementDávidkirály,leültazÚRelé,ésezt mondta:Kivagyokén,URamIsten,ésmiazénházam népe,hogyidáigvezettélengem?

19Mégeziskevésnektűntelőtted,UramIsten,deszolgád házárólisszóltálatávoliidőkrenézveVajonezazember szokása,UramIsten?

20MitmondhatnamégDávidnéked?Hiszente,Uram Isten,ismeredateszolgádat?

21Ateigédértésateszívedszerintcselekedted mindezeketanagydolgokat,hogytudtáraaddszolgádnak 22Ezértvagytenagy,ó,URamIsten!Nincshozzád hasonló,ésnincsenrajtadkívülIsten,mindaszerint,amit fülünkkelhallottunk

23Ésmelyiknéphasonlítaföldönatenépedre,Izráelre, amelyhezIstenelment,hogymegváltsanépévé,éshogy nevetszerezzenmagának,éshogynagyésrettenetes dolgokattegyenértedateföldedenatenépedelőtt, amelyetmegváltottálmagadnakEgyiptomból,a pogányoktólésisteneiktől?

24Mertmegerősítettedmagadnaknépedet,Izráelt,hogya tenépedlegyenmindörökké,éste,Uram,Istenüklettél.

25Mostpedig,ó,URamIsten,ateszolgádrólésaző házárólszólóbeszédet,amelyetszóltál,tartsdmeg mindörökké,ésteddmeg,amintszóltál!

26Ésmagasztaltassékatenevedmindörökké,mondván:A SeregekUraazIstenIzráelfelett!Éslegyenszilárdan előttedateszolgádnak,Dávidnakháza!

27Mertte,SeregekUra,IzráelIstene,kijelentetted szolgádnak,mondván:Énépíteknékedházat;azérttalálta szolgádszívében,hogyezzelazimádsággalfordulhozzád 28Ésmost,ó,UramIsten,tevagyazIsten,ésateszavaid igazak,ésteígértedmegszolgádnakeztajóságot: 29Mostazértkívánd,hogyálddmegszolgádházát,hogy örökkéelőttedmaradjon;mertte,UramIsten,szóltál;ésa teáldásoddallegyenáldottszolgádházamindörökké.

8.FEJEZET

1EzutánDávidmegverteésmegaláztaafiliszteusokat,és elfoglaltaDávidMetegammátafiliszteusokkezéből.

2MegverteMoábot,megmérteőketegykötéllel,ésa földredobtaőket;kétkötéllelmért,hogymegöljeőket,és egykötéllel,hogyéletbenhagyjaőketÍgyletteka MoábitákDávidszolgái,ésajándékothoztak.

3DávidlegyőzteHadadézertis,Rehobfiát,Cóbakirályát, amikorazazEufráteszfolyónállévőhatárátvisszaszerezni készült

4Dávidelfogotttőleezerszekeret,hétszázlovastés húszezergyalogost,ésDávidmindenszekérlovaknakorrát megtörte,deszázszekérremegtartottbelőlük

5AmikorDamaszkuszbóleljöttekaszírek,hogysegítsék Hadadézert,Cóbakirályát,Dávidlevágottaszírekközül huszonkétezerembert

6DávidpedigőrségekethelyezettelDamaszkuszszíriai részén,ésaszíriaiakDávidszolgáilettek,ésajándékokat hoztakAzÚRpedigmegőrizteDávidot,bárhováisment 7DávidelvetteHadadézerszolgáinlévőaranypajzsokat,és elvitteazokatJeruzsálembe.

8BétábólésBerótajból,HadadézervárosaibólDávidkirály igensokrezethozott

9AmikorTói,Hamátkirályameghallotta,hogyDávid legyőzteHadadézeregészseregét, 10AkkorelküldteTóiafiát,JórámotDávidkirályhoz, hogyüdvözöljeésmegáldjaőt,mertharcoltHadadézerrel éslegyőzteőt;mertHadadézerháborúzottTóivalJórám ezüst-,arany-ésrézedényekethozottmagával

11DávidkirályisazÚRnakszentelteeztazezüsttelés arannyalegyütt,amelyetmindenleigázottnéptőlszentelt

12Szíriából,Moábból,Ammonfiaiból,afiliszteusokból, AmálekbőlésHadadézernek,Rehobfiának,Cóba királyánakzsákmányából

13Dávidnevetszerzettmagának,miutánvisszatértaSóvölgybenatizennyolcezeremberrelteliarámok legyőzéséből

14Edómföldjénishelyőrségekethelyezettel,egészEdóm földjénhelyőrségekethelyezettel,ésEdómföldjének mindenlakójaDávidszolgájalettAzÚRpedigmegőrizte Dávidotmindenütt,ahovácsakment

15DávidpediguralkodottegészIzráelfelett,ésítéletetés igazságotszolgáltatottDávidegésznépének

16Jóáb,Cerujafiavoltaseregélén,Jósafát,Ahiludfia pedigemlékíró.

17Sádók,AhitubfiaésAkhimélek,Abjátárfiavoltaka papok.ésSzerájavoltazírástudó;

18Benája,Jójadafiapedigakereteusokésapeleteusok élénállt,Dávidfiaipedigafőemberekvoltak

9.FEJEZET

1Dávideztkérdezte:Maradt-emégvalakiSaulházából, hogyirgalmasságottegyekveleJonatánért?

2VoltpedigSaulházábólegyszolga,akinekZibavolta neve,ésamikorelőhívtákőtDávidhoz,akirály megkérdeztetőle:Tevagy-eZiba?Őpedigfelelte:Ate szolgádő

3Ésmondaakirály:Nincs-emégvalakiSaulházából, hogymegmutassamnekiazIstenirgalmasságát?Ésmonda

Cíbaakirálynak:VanmégJonatánnakegyfia,akisánta lábon.

4Ésakirálymegkérdeztetőle:Holvan?ÉsCíbafeleltea királynak:Íme,Mákirnak,Ammielfiánakaházábanvan, Lódebárban.

5AkkorelküldöttDávidkirály,éselhozattaőtMákirnak, Ammielfiánakházából,Lódebárból

6MikorpedigMefibóset,Saulfiának,Jonatánnakafia, Dávidhozérkezett,arcraborultésmeghajoltDávidpedig monda:Mefibóset!Őpedigfelele:Ímholateszolgád!

7Dávidpedigmondanéki:Nefélj,mertbizonynyal irgalmasságotcselekszemveledJonatánért,ateatyádért,és visszaadomnékedSaulnak,ateatyádnakmindenföldjét, ésszüntelenülazénasztalomnáleszelkenyeret

8Ésmeghajtámagát,ésmonda:Miateszolgád,hogyegy ilyendöglöttkutyáratekintesz,mintén?

9AkkorszólítottaakirálySibát,Saulszolgáját,ésezt mondtaneki:Mindent,amiSauléésegészháznépévolt, uradfiánakadtam.

10Tepedig,fiaidésszolgáidműveljétekmegaföldetneki, éstetakarítsátokbeatermést,hogyuradfiánaklegyenmit ennie;Méfibósetpedig,uradfia,azénasztalomnáleszik mindenkorkenyeretCíbánaktizenötfiaéshúszszolgája volt

11AkkoreztmondtaCíbaakirálynak:Amintazénuram, akirály,parancsoltaszolgájának,úgyteszateszolgád AmiMefibósetetilleti–mondtaakirály–,azén asztalomnálétkezik,mintakirályfiakközülegy.

12Mefibósetnekvoltegykisfia,akinekaneveMikavolt Mindazok,akikCíbaházábanlaktak,Mefibósetnekvoltak aszolgái.

13MefibósetpedigJeruzsálembenlakott,mertszüntelenül akirályasztalánálevett,ésmindkétlábárasántavolt

10.FEJEZET

1Éslőnezután,hogymeghaltazAmmonfiainakkirálya, ésuralkodotthelyetteafia,Hánun

2AkkormondaDávid:Irgalmasságotcselekszem Hánunnal,Náhásfiával,amiképenazőapjais irgalmasságotcselekedettvelemÉsküldeDávid,hogy vigasztaljákőtazőszolgáiáltalazőapjanevébenÉs megérkeztekDávidszolgáiazAmmonfiainakföldjére.

3AzAmmonfiainakvezetőipedigeztmondtákuruknak, Hánunnak:Azthiszed,hogyDávidtiszteliatyádat,hogy vigasztalókatküldötthozzád?NemdeinkábbDávidküldte hozzádszolgáit,hogykutassákavárost,kémleljékkiés romboljákle?

4ElfogatáazértHánunDávidszolgáit,leborotválta szakállukfelét,ruhájukatpedigféliglevágatta,egészena fenekükig,éselküldéőket

5AmikoreztelmondtákDávidnak,eléjükküldött,merta férfiaknagyonmegszégyenültekAkirálypedigezt mondta:MaradjatokJerikóban,amígmegnőaszakállatok, éscsakazutántérjetekvissza!

6AmikorláttákazAmmonfiai,hogyDávidszemében bűzlik,elküldtekazAmmonfiai,ésfelbéreltéka bethrehobiésacóbaiarámokat,húszezergyalogost,Maaka királytólezerembertésIstóbtóltizenkétezerembert

7AmikorDávidmeghallottaezt,elküldteJoábotésa vitézekegészsereget

8KivonultakAmmonfiai,éscsatarendbeálltakakapu bejáratánál;acóbai,rehóbi,isztóbiésmaakáiarámok pedigkülönvoltakamezőn

9AmikorJoáblátta,hogyelölrőléshátulrólisellene csapnak,kiválasztottIzráelválogatottembereiközül néhányat,éscsatarendbeállítottaőketaszíriaiakellen 10Atöbbinépetpedigtestvérének,Abisainakakezébe adta,hogycsatarendbeállítsaőketazAmmonfiaiellen. 11Ésmonda:Haaszíriaiakerősebbekleszneknálam, akkortesegítsnekem;hapedigazAmmonfiaierősebbek leszneknálad,akkorénmegyekéssegítekneked

12Légybátor,ésharcoljunknépünkértésIstenünk városaiért,éstegyemegazÚR,amitjónaklát!

13Joábpedigközeledettavelelévőnéppel,hogycsatába szálljonaszíriaiakellen,deazokmegfutamodtakelőle 14AmikorláttákazAmmonfiai,hogyaszírek megfutamodtak,őkismegfutamodtakAbisaielől,és bementekavárosbaJoábvisszatértazAmmonfiaitól,és Jeruzsálembeérkezett.

15Amikorláttákaszíriaiak,hogyvereségetszenvedtek Izráeltől,összegyűltek

16Hadarézerpedigköveteketküldött,éselőhozattaa folyóvízentúlélőarámokat,ésazokmegérkeztekHélámba; ésSóbák,Hadarézerseregénekvezéreelőttükment

17AmikoreztDávidnakjelentették,összegyűjtötteegész Izráelt,átkeltaJordánon,ésHélámbaérkezettAszíriaiak pedigcsatarendbeálltakDávidellen,ésmegütköztekvele 18AszírekpedigmegfutamodtakIzráelelől,Dávidpedig megölthétszázszírszekeretésnegyvenezerlovast, Sobakot,aseregükvezérétpedigmegölte,akiottmeghalt 19AmikorHadadézermindenszolgáilátták,hogyIzráel legyőzteőket,békétkötöttekIzráellel,ésszolgáltákőket AszíriaiakezértféltektöbbésegíteniAmmonfiain

11.FEJEZET

1Éslőn,mikorelmúltazesztendő,abbanazidőben,mikor akirályokháborúbavonulnak,elküldteDávidJoábotés veleszolgáit,ésegészIzráelt,éselpusztítottákazAmmon fiait,ésostromalávettékRabbát.Dávidazonban Jeruzsálembenmaradt

2Éslőnestefelé,hogyDávidfelkeltágyából,ésfelmenta királyiháztetejére;éslátottatetőrőlegyasszonyt,aki fürdött;ésazasszonyigenszéptekintetűvolt

3Dávidpedigelküldött,éstudakozódnikezdettazasszony felől,ésmegkérdezték:NemdeezBetsabé,Eliámleánya,a hettitaUriásfelesége?

4Dávidköveteketküldött,éselvitteőt,akibementhozzá, ésDávidvelehála,mertmegtisztulttisztátalanságából,és visszatértházába

5Ésteherbeesettazasszony,éstudtáraadtaDávidnak, mondván:Gyermekesvagyok.

6DávidpedigköveteketküldöttJoábhoz,eztüzenve: KülddelhozzámahettitaUriást!JoábelküldteUriást Dávidhoz

7AmikorÚriásmegérkezetthozzá,Dávidmegkérdezte tőle,hogyvanJoáb,hogyvananép,éshogyanmegya háború

8DávidpedigmondaUriásnak:Menjleházadba,ésmosd megalábadat!Uriáspedigkimentakirályházából,és követteőtakirálytólhozottétel

2Sámuel

9Úriáspedigakirályiházajtajábanhálturaminden szolgájával,ésnemmentleaházába.

10MikorpedighírtadánakDávidnak,mondván:Uriás nemmentleaházához,mondaDávidUriásnak:Nem jöttél-emegazútról?Miértnemmentélleaházadhoz?

11ÚriáspedigmondaDávidnak:Aláda,IzráelésJúda sátrakbanlaknak,azénuram,Joábésazénuramszolgái pedigamezőntáboroznak;vajonénmehetek-ebeazén házamba,hogyegyek,igyakésafeleségemmelháljak?Él atelelked,hogynemteszemeztadolgot

12DávidpedigmondaUriásnak:Maradjittmégma,és holnapelbocsátalaktégedÉsUriásJeruzsálembenmaradt aznapésmásnapis.

13Dávidpedigszólítottaőt,azevettésivottelőtte,és lerészegítetteőt;estepedigkiment,hogylefeküdjönura szolgáivalazágyába,deházábanemmentle.

14ReggelpedigleveletírtDávidJoábnak,éselküldteazt Uriásáltal

15Alevélbeneztírta:ÁllítsátokUriástaleghevesebbcsata elejére,ésvonuljatokvisszamellőle,hogyvereséget szenvedjenésmeghaljon!

16AmikorJoábszemügyrevetteavárost,odarendelte Uriást,aholtudta,hogyvitézembereklaknak

17Kivonultakavárosférfiai,ésmegütköztekJoábbal,és elesteknéhányanDávidszolgáiközül,sőtahettitaÚrijjáis meghalt

18Joábpedigköveteketküldött,ésmindentelbeszélt Dávidnakaháborúról.

19Ésmegparancsoltaakövetnek,mondván:Hamajd befejezedaháborúdolgainakelbeszélésétakirálynak, 20Éshafelgerjedakirályharagja,ésaztmondjaneked: Miértközeledtetekilyenközelavároshoz,amikor harcoltatok?Nemtudtátok,hogyafalrólfognaklőni?

21KiütöttemegAbimeleket,Jerubbesetfiát?Nemdeegy asszonydobott-erámalomkövetafalról,hogymeghaljon Thebecben?Miértmentetekközelafalhoz?Akkormondd: Ateszolgád,Uriás,ahettitaismeghalt?

22Elmenttehátakövet,megérkezett,ésmindent elmondottDávidnak,amiértJoábelküldte

23AkövetpedigmondaDávidnak:Bizonyáraerősebbek voltakrajtunkazokazemberek,éskijöttekhozzánka mezőre,mipedigegészenakapubejáratáignyomukban voltunk.

24Afalróllövöldöztekalövészekszolgáidra,ésmeghaltak akirályszolgáiközülnéhányan,sőtszolgád,ahettitaÚrijjá ismeghalt.

25Dávidpedigmondaakövetnek:ÍgyszóljJoábhoz:Ne haragudjedologra,mertakardmindegy,mindegy. Erősítsdmegaharcotavárosellen,ésromboldleazt,és bátorítsdőt!

26AmikorUriásfeleségemeghallotta,hogyUriás,aférje meghalt,gyászoltaaférjét.

27Amikorelmúltagyász,Dávidelküldött,éselvitteőta házába,akifeleségüllőn,ésfiútszültnekiDeazÚrnak nemtetszettazadolog,amitDávidtett

12.FEJEZET

1ElküldteazÚRNátántDávidhoz,akiodamenthozzá,és eztmondtaneki:Kétemberéltegyvárosban,azegyik gazdag,amásikszegény

2Agazdagembernekigensokjuhaésszarvasmarhájavolt

3Aszegényembernekpedigsemmijesemvolt,csakegy kisbárányka,amelyetvettésfelnevelt;azpedigveleés gyermekeivelegyüttnevelkedett;evettazőkenyeréből, ivottazőpoharából,azőölébenfeküdt,ésolyanvoltneki, mintaleánya.

4Éslõn,hogyegyutazóérkezikagazdagemberhez,és sajnáljavalaasajátjuhaibólésszarvasmarháibólvenni, hogyelkészítseazútonjárónak,akihozzáment;aszegény emberbárányátpedigelvevé,ésaztkészítéelannak,aki hozzáment

5Dávidharagjaigenfelgerjedtazemberellen,ésezt mondtaNátánnak:ÉlazÚR,hogymeghalazazember,aki ezttette!

6Abáránytpedignégyszeresentérítsemeg,mivelezttette, ésmivelnemvoltbennekönyörület

7NátáneztmondtaDávidnak:Tevagyazazember!Így szólazÚR,IzráelIstene:ÉnkentelekfeltégedIzráel királyává,ésénszabadítottalakmegSaulkezéből

8Ésnékedadtamuradházát,ésuradfeleségeitakebledbe, ésnékedadtamIzráelésJúdaházát;éshaezkevéslett volna,mégeztéseztisadtamvolnaneked

9MiértvetettedmegazÚRparancsolatát,miérttettedazt, amirosszaszemében?Karddalöltedmegahettitát,Uriást, feleségétmagadnakvettedfeleségül,őtmagátpedig Ammonfiainakkardjávalöltedmeg.

10Mostazértsohaelnemtávozikakardateházadtól, mivelmegvetettélengem,ésahettitaÚriásfeleségét elvettedfeleségednek.

11ÍgyszólazÚR:Íme,énasajátházadbóltámasztok ellenedveszedelmet,ésszemedláttáraveszemel feleségeidet,ésodaadomőketfelebarátodnak,ésazmajd hálfeleségeiddelenapfényénél

12Merttetitokbantetted,énpedigegészIzráelelőttés napvilágelőttcselekszemmeg.

13DávidpedigmondaNátánnak:VétkeztemazÚRellen! NátánpedigmondaDávidnak:ElvetteazÚRatebűnödet, nemhalszmeg!

14Mivelhogyazonbanezzelatettelnagyalkalmatadtálaz ÚRellenségeinekakáromlásra,agyermekedis,aki születik,bizonymeghal.

15Nátánpedighazament,azÚRpedigmegvertea gyermeket,akitUriásfeleségeszültDávidnak,ésaz súlyosanmegbetegedett.

16DávidazértkönyörgöttIstenhezagyermekért,ésböjtölt Dávid,azutánbement,ésegészéjjelaföldönfeküdt

17Házánakvéneipedigfelkeltek,ésodamentekhozzá, hogyfelemeljékőtaföldről;deőnemakarta,éskenyeret semevettvelük.

18Éslőnahetediknapon,hogymeghaltagyermekDávid szolgáipedigféltekelmondanineki,hogyagyermek meghalt,merteztmondták:Íme,mégmikoragyermekélt, szóltunkneki,denemhallgatottaszavunkra.Hogyan bosszankodnahát,haelmondjukneki,hogyagyermek meghalt?

19Dávidpediglátván,hogyszolgáisuttognak,megérté Dávid,hogyagyermekmeghalt;mondaazértDávid szolgáinak:Meghalt-eagyermek?Azokpedigmondának: Meghalt

20Dávidpedigfelkeltaföldről,megmosdott,megkente magát,ruhátváltott,bementazÚRházába,ésimádkozott. Azutánhazament,ésamikorkértvalamit,kenyerettettek elé,ésevett

21Akkoreztmondtáknekiaszolgái:Mittettélezzel? Böjtöltéléssírtálagyermekért,amígélt;demiután meghaltagyermek,felkeltélésettél

22Ésmonda:Amígagyermekmégélt,böjtölteméssírtam; merteztmondám:Kitudja,vajjonkönyörül-erajtamaz Isten,ésélagyermek?

23Demost,hogymeghalt,miértböjtöljek? Visszahozhatom-eőt?Elmegyekhozzá,deőnemtérvissza hozzám

24Dávidpedigmegvigasztaltafeleségét,Betsabét,bement hozzá,ésvelehálaAzfiútszült,akitDávidSalamonnak nevezettel,ésazÚRszeretteőt

25ElküldteNátánprófétakezét,akiJedidjánaknevezteel azÚRmiatt

26JoábpedigharcoltazammonitákRabbájaellen,és elfoglaltaakirályivárost.

27JoábköveteketküldöttDávidhozezzelazüzenettel: HarcoltamRabbaellen,éselfoglaltamavízpartivárost

28Mostazértgyűjtsdösszeanéptöbbirészét,ésverjetek tábortavárosellen,ésfoglaljátokel,nehogyénfoglaljam elavárost,ésazénnevemrőlnevezzékel

29Dávidösszegyűjtötteazegésznépet,elmentRabbába, megtámadtaéselfoglalta

30Levettekirályukfejérőlakoronát,amelyneksúlyaegy talentumaranyvolt,drágakövekkelkirakva,ésDávid fejérehelyezteAvárosbólpedigigensokzsákmányt hozottel

31Kivezetteabennelévőnépet,fűrészek,vasboronákés vasbaltákalátetteőket,ésátvezetteőketatéglaégető kemencékenÍgycselekedettAmmonfiainakminden városával.AzutánvisszatértDávidésazegésznép Jeruzsálembe

13.FEJEZET

1Éslőnezután,hogyAbsolonnak,aDávidfiánakvoltegy széphúga,akinekaneveTámárvolt,ésAmnon,aDávid fiaszeretteőt

2Amnonannyiraelkeseredett,hogymegbetegedetthúgáért, Támárért,mertszűzvolt,ésAmnonnehéznektartotta, hogybármitistegyenvele

3VoltAmnonnakegybarátja,akinekaneveJonadábvolt, Simeának,Dávidtestvérénekafia;Jonadábpedigigen ravaszembervolt

4Ésmondanéki:Miértsoványodsznaprólnapra,lévéna királyfia?Nemmondodmegnékem?Amnonfelelenéki: Támártszeretem,Absolonbátyámnakhúgát

5Jonadábpedigmondanéki:Feküdjleazágyadba,és csináldmagadbeteggé!Ésmikoreljönateapád,hogy meglátogassontéged,monddnéki:Haddjöjjönel,kérlek, Támárhúgom,haddadjonnékemenni,ésaszememláttára készítseel,hogylássam,ésazőkezébőlegyem.

6Amnonlefeküdt,ésbetegretettemagátAmikorakirály elment,hogymeglátogassa,eztmondtaAmnonakirálynak: HaddjöjjönelTámár,azénhúgom,éssüssönnekemegykétsüteménytaszememláttára,hogyakezébőlehessem

7AkkorDávidhazaküldteTámárt,eztüzenve:Menjel Amnontestvéredházába,éskészítsnékiételt!

8TámártehátbementAmnonbátyjánakházába,akiott lefeküdt.Lisztetvett,meggyúrta,éslepényeketkészítetta szemeláttára,majdmegsütöttealepényeket

9Fogottegyserpenyőt,éselétöltötte,deőnemakartenni Amnonerreeztmondta:„Vonjákkimellőlemaz embereket!”Erremindenkikimentmellőle

10ÉsmondaAmnonTámárnak:Hozdbeazételta kamarába,haddegyemakezedből!Támárfogtaa süteményeket,amelyeketsütött,ésbevitteazokata kamarábaAmnonnak,azőtestvérének

11Ésmiutánodavitteneki,hogyegyen,megragadtaőt,és eztmondtaneki:Gyere,feküdjlevelem,húgom!

12Azasszonyígyfeleltneki:Ne,testvérem,ne erőszakoskodjvelem,mertnemszabadilyettenni IzráelbenNekövesdeleztabolondságot!

13Énpedighovávigyemgyalázatomat?Tepedigolyan leszel,mintegyabolondokközülIzráelbenMostazért szóljakirálynak,mertnemtagadmegengemtőled

14Deőnemhallgatottaszavára,hanemmivelerősebb lévénnála,erőszakotkövetettelrajta,ésvelefeküdt

15AkkorAmnonnagyongyűlölteőt,úgyhogyagyűlölség, amellyelgyűlölte,nagyobbvolt,mintaszeretet,amellyel szeretteÉseztmondtanekiAmnon:Keljfel,menjel!

16Ésmondanéki:Nincssemmiok;nagyobbgonoszságot követtélelvelem,hogyelküldtél.Denemhallgatottrá.

17Akkorodahívtaaszolgáját,akiszolgáltneki,ésezt mondta:Külddkieztazasszonytelőlem,észárdbeutána azajtót!

18Éssokszínűruhátviselt,mertilyenruhákbaöltözteka királyszűzleányaiAkkorkivezetteőtaszolgája,és bezártautánaazajtót.

19Támárpedighamutszórtafejére,megszaggattarajta lévőtarkaruháját,kezétafejéretette,éstovábbsírt

20Absolon,azőtestvére,eztmondtaneki:VajonAmnon, atetestvéredveledvolt?Dehallgassmost,húgom,ate testvéredő,netörődjezzeladologgalÍgyTámár elhagyatvamaradtatestvére,Absolonházában.

21AmikorDávidkirálymeghallottamindezeket,nagyon haragragerjedt

22Absolonsemjót,semrosszatnemszólttestvérének, Amnonnak,mertgyűlölteAbsolonAmnont,mivel erőszakoskodotthúgával,Támárral

23KétteljesesztendőmúlvaAbsolonjuhokatnyírtBaalHácórban,amelyEfraimmellettvan,ésAbsolonmeghívta akirályösszesfiait

24Absolonpedigbementakirályhoz,éseztmondta:Íme, ateszolgádnakjuhaitnyírják;haddmenjenelakirályés azőszolgáiateszolgáddal

25AkirálypedigmondaAbsolonnak:Ne,fiam,ne menjünkmostmindnyájan,hogyneterheljünktégedÉs unszoltaőt,denemakartmenni,hanemmegáldottaőt.

26Absoloneztmondta:Hanem,akkorhaddjöjjönvelünk Amnon,azéntestvéremAkirálypedigeztkérdeztetőle: Miértmenneveled?

27Absolonazonbanunszolta,hogyengedjeelAmnontés akirályösszesfiátvele

28Absolonpedigmegparancsoltaszolgáinak,mondván: Figyeljetekcsakoda,mikorAmnonszívejókedvűlesza bortól,ésmikoraztmondomnektek:Verjétekmeg Amnont!Akkoröljétekmegőt!Neféljetek!Nemdeén parancsoltammegnektek?Legyetekbátrakésvitézek!

29AbsolonszolgáipedigúgycselekedtekAmnonnal, ahogyanAbsolonparancsolta.Akkorfelkeltekminda királyfiak,éskikifelültazöszvérére,éselmenekült

30Éslőn,mikorútonvalának,hírjutaDávidhoz,mondván: Absolonmegöltemindakirályfiakat,ésegysemmaradt közülük

31Akkorfelkeltakirály,megszaggattaruháit,éslefeküdt aföldre;szolgáipedigmindottálltakmegszaggatott ruhákban

32Jonadáb,Simeának,Dávidtestvérénekfiapedig felelvén,monda:Negondoljauram,hogymegöltéka királymindenifjúját,hiszencsakAmnonhaltmegegyedül; mertAbsolonparancsáraezelhatároztatottattólanaptól fogva,hogymegerőszakoltahúgát,Támárt

33Mostazértnevegyeaszívéreazénuram,akirály,hogy aztgondolja,hogyakirályfiaimindmeghaltak;mertcsak Amnonhaltmeg

34AbsolonazonbanelmenekültAzőrállóifjúpedig felemelteszemeit,éslátta,hogysoknépjönmögöttea hegyoldalfelől

35Jonadábpedigmondaakirálynak:Ímé,akirályfiai jönnek;amintateszolgádmondotta,úgylett.

36Éslőn,hogyamintbefejezteabeszédet,íme, megérkeztekakirályfiai,felemeltékszavukatéssírtak;a királyisésmindenszolgájaigenkeservesensírt.

37Absolonazonbanelmenekült,ésTalmaihoz,Ammihúd fiához,Gesurkirályáhozment,Dávidpedigmindennap gyászoltaafiát.

38Absolonelmenekült,Gessúrbament,ésháromévigott volt

39DávidkirálylelkevágyottAbsolonhozmenni,mert megvigasztalódottAmnonhalálamiatt

14.FEJEZET

1Jóáb,Cerujafiapedigészrevette,hogyakirályszíve Absolonfeléfordul.

2JoábpedigköveteketküldöttTekóába,éshozatottonnan egybölcsasszonyt,éseztmondtaneki:Tégyúgy,mintha gyászolnál,öltözzgyászruhába,ésnekendmegmagad olajjal,hanemlégyolyan,mintegyasszony,akisokáig gyászoltahalottját

3Ésmenjakirályhoz,ésígyszóljhozzá!Joábpediga szájábaadtaaszavakat

4Amikoratekóaiasszonyszóltakirállyal,arcraborult, meghajoltelőtte,éseztmondta:Segíts,ó,király!

5Akirálymegkérdeztetőle:Mibajodvan?Azígyfelelt: Özvegyasszonyvagyok,aférjemmeghalt

6Aszolgálóleányodnakkétfiavolt,ésösszeveszteka mezőn,ésnemvolt,akielválaszszaőket,ezértazegyik leütötteamásikat,ésmegölte.

7Ésíme,azegészcsaládfelkeltateszolgálóleányodellen, éseztmondják:Addkiazt,akimegverteazőtestvérét, hogymegölhessükőtazőtestvérénekéletéért,akitmegölt; ésazörököstiselpusztítjuk;ésígykioltjákazén megmaradtparazsamat,ésnemhagynakazénférjemnek semnevet,semmaradékotaföldön

8Akirálypedigmondaazasszonynak:Menjhaza,ésén majdparancsotadokfelőled

9Ésmondaatekóaiasszonyakirálynak:Uramkirály, rajtamlegyenabűnésatyámházán,akirályésazőtrónja pedigártatlan

10Akirálypedigmonda:Akibármitismondnéked,hozd aztidehozzám,éstöbbénembánttéged

11Akkoreztmondta:EmlékezzenmegakirályazÚRról, ateIstenedről,hogyneengeddtöbbéavérbosszulóknak pusztítani,nehogyelvesztsékafiamat!Akirálypedig monda:ÉlazÚR,hogyfiadnakegyetlenhajszálasemesik aföldre!

12Azasszonyeztmondta:Haddszóljonaszolgálóleányod egyszótazénuramnak,akirálynak!Őpedigfelelte: Beszélj!

13Azasszonyeztmondta:MiértgondoltálilyetIstennépe ellen?Akirályugyanisvétkesnektartjaezt,mivelnem hozzahazaszáműzöttjeit

14Mertmegkellhalnunk,ésolyanokleszünk,minta földrekiöntöttvíz,amelyetnemlehetújraösszegyűjteni; Istensemszemélytbecsül,mégisterveketgondol,hogy száműzöttjeinelegyenekkiűzvetőle

15Mostazértjöttem,hogyeztelmondjamuramnak,a királynak,mertanépmegrémítettengemAte szolgálóleányodpedigeztmondta:Szólokakirállyal,talán akirályteljesítiszolgálóleányakérését.

16Mertakirálymeghallgatja,hogymegmentse szolgálóleányátannakaférfinakakezéből,akiengemés fiamategyüttelakarpusztítaniIstenörökségéből.

17Akkoreztmondtaszolgálóleányod:Uram,akirály szavamostmármegnyugtatólesz,merturam,akirály, mintIstenangyala,olyan,hogymegkülönböztetiajótésa rosszatAzÚR,ateIstened,veledlesz

18Akirálypedigfelele,ésmondaazasszonynak:Ne titkoldelkérlekelőlem,amitkérdezektőled!Azasszony pedigmonda:Haddbeszéljenmostazénuram,akirály!

19Akirálypedigmonda:Nincs-eJoábkezeveled mindezekben?Azasszonypedigfelele,ésmonda:Éla lelked,uramkirály,hogysenkisemtérheteljobbravagy balraattól,amitazénuram,akirálymondott;mertate szolgád,Joáb,őparancsoltamegnekem,ésőadta mindezeketaszavakatateszolgálóleányodszájába

20Hogyeztanyelvetelőhozza,ezttetteszolgád,Joáb;az énurampedigbölcs,Istenangyalánakbölcsességeszerint, ésmindenttud,amiaföldönvan

21AkirálypedigmondaJoábnak:Ímé,megtettemezta dolgot;menjel,hozdvisszaAbsolonifjút!

22Joábpedigarcraborultaföldre,meghajolt,éshálát adottakirálynakJoábpedigeztmondta:Matudjameg szolgád,hogykegyelmettaláltamelőtted,uramkirály,mert akirályteljesítetteszolgájakérését

23Joábtehátfelkelt,elmentGessurba,éselvitteAbsolont Jeruzsálembe.

24Akirálypedigmonda:Menjenhaza,ésneláthassaaz énorcámat.Absolonteháthazatért,ésnemláttaakirály orcáját

25DeegészIzráelbensenkisemvoltannyiradicséretes szépségéért,mintAbsolon;talpátólfogvaegészenafeje tetejéigsemmifogyatkozásnemvoltrajta.

26Ésamikormegnyírtaafejét–mertmindenévvégén megnyírta,mivelnehézvoltahaja,azértnyírtameg–,a fejénekhajakétszázsiklusnakszámítottakirálysúlya szerint

27Absolonnakháromfiaésegyleányaszületett,akinek Támárvoltaneve;széparcúasszonyvolt

28AbsolonkétteljesesztendeiglakottJeruzsálemben,és nemláttaakirályarcát.

29ElküldeazértAbsolonJoábért,hogyelküldjeőta királyhoz,deJoábnemakarteljönnihozzá,ésamikor másodszorisküldött,akkorsemjöttel

30Mondaazértazőszolgáinak:Nézzétek,Joábföldjeaz enyémmellettvan,ésottvannekiárpája,menjetek,és gyújtsátokfelazt!Absolonszolgáipedigfelgyújtottáka földet

31Joábpedigfelkelt,ésbementAbsolonhozazőházába, éseztkérdeztetőle:Miértgyújtottákfelszolgáidazén mezőmet?

32AbsolonígyfeleltJoábnak:Íme,énküldtemhozzád ezzelazüzenettel:Jeride,hogyelküldjelekakirályhoz,és megkérdezdtőlem:MiértjöttemGessúrból?Jobblettvolna nékemottmaradnomHaddlássammostakirályarcát,és havanbennemvalamibűn,öljönmegengem

33Joábbementakirályhoz,éstudtáraadtaneki.Őpedig hívattaAbsolont,akibementakirályhoz,arcraborulta földreakirályelőtt,akirálypedigmegcsókoltaAbsolont

15.FEJEZET

1Éslőnezután,hogyAbsolonszekereket,lovakatésötven embertszerzettmagának,hogyelőttefussanak 2Absolonkoránreggelfelkelt,ésmegálltakapuútjában Valahányszorvalakinekperesügyeakadt,akirályhozment ítéletért,Absolonodahívta,ésmegkérdezte:Melyik városbólvalóvagy?Őpedigígyfelelt:Izráeltörzseiközül valóateszolgád.

3Absoloneztmondtaneki:Látod,ügyedjóésigaz,dea királytólsenkisincs,akimeghallgatnatéged

4Absolonpedigmonda:Bárcsakénlennékbíróaz országban,hogymindenki,akinekbármilyenperevagy ügyevan,hozzámjöhetne,ésénigazságotszolgáltatnék neki!

5Éslőn,hogyvalahányszorvalakiközelmenthozzá,hogy hódoljonelőtte,kinyújtottaakezét,megfogtaés megcsókolta.

6ÍgycselekedettAbsolonegészIzráellel,akikítéletérta királyhozmentek;ígyloptaelAbsolonIzráelférfiainak szívét.

7NegyvenévmúlvaAbsoloneztmondtaakirálynak: Haddmenjekel,ésteljesítsemHebronbanafogadalmamat, amelyetazÚRnaktettem.

8Mertfogadásttettateszolgád,mikorGessurbanlaktam, Siriában,eztmondván:HavalóbanvisszahozengemazÚR Jeruzsálembe,akkorszolgálnifogokazURat.

9Ésmondanékiakirály:Menjelbékével!Ésfelkelt,és elmentHebronba.

10AbsolonazonbankémeketküldöttIzráelminden törzsébe,ezzelazüzenettel:Mihelytmeghalljátokakürt szavát,mondjátok:AbsolonuralkodikHebronban!

11AbsolonnalkétszázhivatottférfimentkiJeruzsálemből, ésistentelenülmentek,semmitsemtudtak

12AbsolonpedighívattaGilóbólagilóiAhitófelt,Dávid tanácsadóját,városából,miközbenáldozatokatmutatottbe Azösszeesküvéspedigerősödött,mertanépegyretöbbés többvoltAbsolonmellett.

13ÉsküldöttegykövetDávidhoz,mondván:Izráel férfiainakszíveAbsolonutánhajlik

14Dávidpedigmondamindenszolgájának,akikvele valánakJeruzsálemben:Keljetekfel,fussunkel,mert másképpnemmenekülhetünkmegAbsolonelőlSiessetek

elmenni,nehogyhirtelenutolérjenminket,veszedelmet hozzonránk,éskardélévelleverjeavárost.

15Akirályszolgáieztmondtákakirálynak:Íme,ate szolgáidkészenállnakarra,hogymindentmegtegyenek, amitazénuram,akirályparancsol.

16Kimenttehátakirály,ésegészháznépekövetteA királytízasszonyt,akikágyasokvoltak,otthagyottaház őrzésére.

17Kivonultakirály,éskövetteazegésznép,ésegy messzehelyenmegpihentek

18Ésmindenszolgájaelvonultmellette;ésakereteusok,a peleteusokésagáttiakis,hatszázférfi,akikGátból követtékőt,elvonultakakirályelőtt.

19AkkoreztmondtaakirályagáttiIttajnak:Miértjösszte isvelünk?Térjvisszahelyedre,ésmaradjakirálynál,mert teidegenvagy,ráadásulszáműzött.

20Hacsaktegnapjöttél,vajonmavelünktartsalak?Haén megyek,ahovámehetek,térjvissza,ésviddvissza testvéreidet!Irgalmasságésigazságlegyenveled!

21Ittajígyfeleltakirálynak:ÉlazÚR,ésélazénuram,a király,hogyaholazénuram,akirálylesz,akárhalálban, akáréletben,ottleszateszolgádis.

22DávidpedigmondaIttajnak:Menjel,ésmenját! ÁtmentpedigagáttiIttajmindenemberévelésminden kicsinyével,akivelevolt.

23Ésazegészországhangosansírt,ésazegésznép általment;akirályisátkeltaKidronpatakán,ésazegész népátkeltapusztábavezetőútfelé.

24Ésíme,Sádókis,ésalevitákmindvelevoltak,vittékaz Istenszövetségénekládáját,ésletettékazIstenládáját;és Abjátárfelment,mígazegésznépkinemvonultavárosból.

25AkirálypedigmondaSádóknak:ViddvisszaazIsten ládájátavárosba!HakegyelmettalálokazÚRszemében, visszahozengem,ésmegmutatjanekemaztéshajlékát.

26Hapedigaztmondja:Nemgyönyörködömbenned,íme, ittvagyok,tegyenvelemazt,amitjónaklát

27AkirályeztmondtaSádókpapnak:Nemdeteegy látnokvagy?Térjvisszaavárosbabékével,ésveletek legyenkétfiatokis,atefiad,Ahimaac,ésJonatán,az Abjátárfia.

28Íme,apusztaisíkságonfogokidőzni,amígtudtomra nemadom

29SádókésEbjátárvisszavittékazIstenládáját Jeruzsálembe,ésottmaradtak

30DávidpedigfelmentazOlajfákhegyéneklejtőjén,és sírtmenetközben,befedteafejét,ésmezítlábjárt;ésaz egésznép,amelyvelevolt,befedteafejét,éssírvamentek fel.

31ÉsjelentettékDávidnak,hogyAhitófelisAbsolon összeesküvőiközöttvanDávidpedigmonda:Ó,Uram, kérlek,hiúsítsdmegAhitófeltanácsát!

32Éslőn,hogymikorDávidfelértahegytetejére,ahol Istentimádta,íme,azarkiHúsaielébeméne,ruhája megszaggatva,ésfölddelafején

33Dávidpedigmondanéki:Havelemménesz,terhemre leszelnékem;

34Dehavisszatérszavárosba,éseztmondodAbsolonnak: Ateszolgádleszek,ókirály!Ahogyeddigisatyád szolgájavoltam,úgymostisateszolgádleszekAkkor meghiúsíthatodértemAhitófeltanácsát.

35Nincsenek-eottveledSádókésAbjátárpapok?Amit azérthallaszakirályházából,jelentsdSádóknakésAbjátár papoknak

36Íme,ottvanvelükkétfiuk,Ahimaac,Sádókfiaés

Jonatán,Abjátárfia;ésáltalukküldjétekelnekemmindazt, amithallotok

37ÍgyérkezettmegKhúsai,Dávidbarátjaavárosba, AbsolonpedigJeruzsálembe.

16.FEJEZET

1MikorpedigDávidegykevéssétúljutottadombtetején, íme,eléjementCíbá,Mefibósetszolgája,kétmegnyergelt szamárral,rajtukkétszázkenyérrel,százkötésmazsolával, százkötésgyümölccselésegytömlőborral

2ÉsmondaakirálySibának:Mitakarszezekkel?Siba monda:Aszamarakakirályháznépééi,hogyrajtuk járjanak;akenyérésanyárigyümölcsalegényeké,hogy elfogyasszák;aborpedig,hogyigyákapusztában elfáradottak

3Ésmondaakirály:Holvanateuradfia?ÉsmondaCíba akirálynak:Ímé,Jeruzsálembenlakik;mertaztmonda:Ma visszaadjanékemIzráelházaazénatyámnakkirályságát

4AkkoreztmondtaakirálySibának:Íme,tiédminden, amiMefibósetetilleti.Sibapedigfelele:Alázatosankérlek, hogykegyelmettaláljakelőtted,uramkirály!

5AmikorDávidkirályBahurimbaérkezett,íme,onnan kijöttegySaulházábólvalóférfi,akinekaneveSimeivolt, GérafiaKijött,ésmenetközbentovábbkáromkodott

6KöveketdobáltDávidraésDávidkirályminden szolgájára,azegésznépésahősökpedigjobbrólésbalról álltak

7ÉseztmondtaSimei,amikorátkozódott:Jöjjki,jöjjki,te vérontóember,teBéliálembere!

8MegbosszultrajtadazÚRSaulházánakmindenvéréért, akinekhelyettteuralkodtál,ésazÚRakirályságotfiad, Absolonkezébeadta.Íme,rajtakaptakgonoszságodban, mivelvérszopóembervagy

9AkkormondaAbisai,Cerujafiaakirálynak:Miért szidalmazzaezadöglöttkutyaazénuramat,akirályt? Haddmenjekoda,kérlek,ésvegyemleafejét

10Akirálypedigmonda:Miközömhozzátok,Cerujafiai?

Haddátkozzon,mertazÚRaztmondtaneki:Átkozd Dávidot!Kimondhatjaakkor:Miérttettedezt?

11DávidpedigmondaAbisajnakésmindenszolgájának: Ímé,azénfiam,akiazénágyékombólszármazott,azén életemretör;mennyivelinkábbtehetieztmosteza benjáminita?Hagyjátokőtbékén,haddátkozzon,mertaz ÚRparancsoltanéki

12TalánazÚRrátekintnyomorúságomra,éstalánjóval fizetmegnekemazÚRazőátkáértma

13AmikorDávidésembereiazútonmentek,Simeia domboldalonmentveleszemben,ésmenetközben szidalmazta,köveketdobáltráésportszórtrá

14Akirálypedigésazegésznép,amelyvelevolt,fáradtan odament,ésottmegpihentek

15AbsolonésIzráelegésznépeJeruzsálembeérkezett, Ahitófellelegyütt

16AmikorDávidbarátja,azarkiHúsaiAbsolonhoz érkezett,eztmondtaHúsaiAbsolonnak:Éljenakirály! Éljenakirály!

17AbsoloneztmondtaKhúsainak:Ezakedvességeda barátodiránt?Miértnemmentélelabarátoddal?

18KhúsaipedigmondaAbsolonnak:Nem;hanemakitaz Úr,ésezanép,ésIzráelmindenférfiakiválaszt,annakaz övéleszek,ésannálmaradok.

19Ésismét,kitszolgáljak?Vajonnemszolgálhatok-eafia jelenlétében?Ahogyatyádelőttszolgáltam,úgyleszek előttedis.

20AkkoreztmondtaAbsolonAhitófelnek:Adjatok tanácsot,mittegyünk?

21AhitófelpedigmondaAbsolonnak:Menjbeatyád ágyasaihoz,akiketotthagyott,hogyőrizzékaházat,és meghalljaegészIzráel,hogyutálodatyádat,akkor megerősödikmindazoknakakeze,akikveledvannak

22FelvertektehátAbsolonnakegysátrataháztetején,és AbsolonbementapjaágyasaihozegészIzráelszemeláttára. 23Ahitófeltanácsa,amelyetazokbananapokbanadott, olyanvolt,minthavalakiIstenszavátkérdeztevolna;ilyen voltAhitófelmindentanácsaDáviddalésAbsolonnal egyaránt

17.FEJEZET

1AhitófeleztmondtaAbsolonnak:Haddválasszakki tizenkétezerembert,ésénfelkelek,ésüldözőbeveszem Dávidotmégmaéjjel

2Ésrátámadok,amikorfáradtésgyengeakeze,és megrémítem,ésmindanép,amelyvelevan,elfut,éscsak akirálytveritemmeg

3Ésvisszahozomhozzádazegésznépet;aférfi,akit keresel,minthamindvisszatértvolna;ésazegésznép békességbenlesz

4ÉstetszettebeszédAbsolonnakésIzráelminden vénének.

5AkkormondaAbsolon:HívjátokideArkabeliHúsaitis, éshalljukmeg,mitmondőis?

6MikorpedigKhúsaiAbsolonhozérkezett,Absolonszóla néki,mondván:AkhitófelígyszóltVajonazőszava szerintcselekedjünk?Hanem,akkortebeszélj!

7KhúsaieztmondtaAbsolonnak:Ahitófeltanácsaezúttal nemjó

8Mert–mondtaKhúsai–tudod,hogyapádésemberei erősvitézek,ésolyaningerültekaszívükben,minta kölykeitőlmegfosztottmedveamezőnApádpedigharcos ember,ésnemhálanéppel

9Íme,mostvalamiverembenvagymásholrejtőzikel;és haközülüknéhányanmindjártelesnek,akihallja,azt mondja:VészharagvanAbsolontkövetőnépközött!

10Azismegremeg,akibátor,akinekaszíveolyan,mint azoroszláné,egészen;mertegészIzráeltudja,hogyate atyáderősférfi,ésakikvelevannak,azokisbátorférfiak

11Azttanácsolomazért,hogygyűjtsékhozzádegész IzráeltDántólBeérsebáig,annyianlegyenek,mintatenger partjánahomok,éstemagadmenjacsatába

12Akkorazonahelyentámadunkrá,aholmegtaláljuk,és úgyszállunkrá,mintaharmataföldre,ésőbelőle,meg mindazokbólazemberekből,akikvelevannak,senkisem maradmeg

13Hapedigbejutegyvárosba,akkoregészIzráelköteleket hozzonabbaavárosba,ésbelehúzzukaztafolyóba,míg egyetlenkősemtaláltatikott

2Sámuel

14AbsolonésIzráelösszesférfiaeztmondta:„Azarki HúsajtanácsajobbAhitófeltanácsánál,mertazÚRúgy rendelte,hogyAhitófeljótanácsasemmisséváljon,hogy azÚRveszedelmethozzonAbsolonra.”

15AkkoreztmondtaKhúsaiSádókésEbjátárpapoknak: ÍgyésígytanácsoltaAkhitófelAbsolontésIzráelvéneit, énpedigígyésígytanácsoltam

16Mostazértsietveküldjel,ésüzendmegDávidnak:Ne háljmaéjjelapusztasíkságán,hanemsiessát,hogyelne nyelődjönakirályésazegésznép,amelyvelevan

17JonatánésAhimaacpedigÉn-Rogelmellettmaradtak, mertnemmutattákmegőket,amikorbejöttekavárosba Egyszolgálólánymentel,éstudtáraadtanekik;őkpedig elmentek,éstudtáraadtákDávidkirálynak

18Egyfiúmégismegláttaőket,éshírtadottAbsolonnak; demindkettengyorsanelmentek,ésegyBahurimbanlévő emberházáhozértek,akinekegykútvoltazudvarában, odamentekle

19Azasszonypedigfogtaésbefedteakútszáját,ésőrölt gabonátszórtrá;ésadolognemtudhatómeg

20AmikorAbsolonszolgáibementekazasszonyhoza házba,megkérdezték:HolvanAhimaacésJonatán?Az asszonyígyfeleltnekik:ÁtkeltekapatakonKerestékőket, denemtaláltákmeg,ezértvisszatértekJeruzsálembe

21Miutánelmentek,kijöttekakútból,elmentek,éshírt adtakDávidkirálynak,éseztmondtákDávidnak:Keljfel, éskeljátgyorsanavízen,mertezttanácsoltaellenetek Ahitófel.

22AkkorfelkeltDávidésazegésznép,amelyvelevolt,és átkeltekaJordánon;virradórasenkisemhiányzottközülük, akiátnekeltvolnaaJordánon.

23AmikorAhitófellátta,hogytanácsátnemkövetik, felnyergelteszamarát,felkelt,hazamentavárosába,házába rendezteaházanépét,felakasztottamagát,meghalt,és eltemettékapjasírjába

24DávidpedigmegérkezettMahanaimba,Absolonpedig átkeltaJordánon,őésIzráelmindenférfiavele.

25AbsolonAmasáttettemegaseregfővezérévéJoáb helyett;AmasaegyJitranevűizraelitaférfifiavolt,aki bementAbigailhoz,Náhásleányához,Cerújának,Joáb anyjánakahúgához

26IzráelésAbsolontábortütöttekGileádföldjén

27Éslőn,mikorDávidMahanajimbaérkezett,Sóbi,Náhás fia,Rabbából,Ammonfiaiközül,ésMákir,Ammielfia, Lódebárból,ésBarzillai,agileádiRogelimből, 28Hoztakágyakat,lavórokat,agyagedényeket,búzát,árpát, lisztet,pörköltgabonát,babot,lencsétéspörkölt hüvelyeseket,

29Ésmézet,vajat,juhokatéstehénsajtotDávidnakésa velelévőnépnekenni,merteztmondták:Éhes,fáradtés szomjasanépapusztában

18.FEJEZET

1Dávidmegszámláltaavelelévőnépet,ésezredeseketés századosokatrendeltföléjük

2DávidpedigkiküldteanépharmadrészétJoábkezealatt, egyharmadrészétAbisajnak,Cerujafiának,Joáb testvérénekakezealatt,ésegyharmadrészétagátti Ittajnakakezealatt.Akirálypedigmondaanépnek:Én magamiselmegyekveletek

3Deanépígyfelelt:Nemenjki,merthaelfutunk,nem törődnekvelünk;éshaafelünkmeghal,akkorsem törődnekvelünkDemostmártízezeremberrelvagy egyenlőközülünk:jobbazért,haavárosbólsegítesz nekünk.

4Akirálypedigmondanékik:Amitjónakláttok,azt teszemAkirálypedigmegállaakapumellett,ésazegész népszázávalésezrévelvonultki.

5AkirálypedigmegparancsoltaJoábnak,Abisajnakés Ittajnak,mondván:Bánjatokkíméletesenazifjúval, AbsolonnalazénkedvemértÉshallottaazegésznép, hogyakirályparancsotadottazösszesvezérnekAbsolon felől.

6KimenttehátanépamezőreIzráelellen,ésacsata Efraimerdejébenvolt;

7OttDávidszolgáiöldököltékleIzráelnépét,ésazona naponnagyveszteségvolt,húszezerember

8Mertaharcszétszóródottottazegészországra,ésaz erdőtöbbembertemésztettelazonanapon,mintakard.

9AbsolonpedigtalálkozottDávidszolgáivalAbsolon öszvérenült,azöszvérpedigbementegynagytölgyfasűrű ágaialá,fejepedigbeakadtatölgyfába,ésfelragadtazég ésaföldközé,azöszvérpedig,amelyalattavolt,elment 10Egyemberláttaezt,éshírtadottJoábnak,mondván: Íme,láttamAbsolontfelakasztvaegytölgyfára.

11Joábeztmondtaazembernek,akiezthírülvitteneki: Íme,láttadőt,miértnemvertedleottaföldre?Akkor adtamvolnanekedtízezüstpénztésegyövet.

12AférfieztmondtaJoábnak:Haezerezüstpénztkapnék isakezembe,akkorsememelnémfelkezemetakirály fiára,mertamifülünkhallatáramegparancsoltaakirály neked,AbisainakésIttajnak,mondván:Vigyázzatok,senki nenyúljonazifjúAbsolonhoz!

13Különbenénmagamishamisanbántamvolnaaz életemmel,mertakirályelőttsemmisemrejthetőel,éste magadszálltálvolnaszembevelem

14Joábeztmondta:Nemmaradhatokígyveled.Három nyilatvettakezébe,ésátdöfteAbsolonszívét,amikormég éltatölgyfában

15KörülvetteJoábtízifjúja,akikfegyverhordozóivoltak, ésmegtámadtákAbsolont,megölveőt

16Joábpedigmegfújtaakürtöt,ésanépvisszatértIzráel üldözéséből,mertJoábfeltartóztattaanépet.

17Absolontpedigelfogták,ésegynagygödörbevetették azerdőben,ésigennagykőrakástraktakrá;ésazegész Izráelelmenekült,kikiasátrába.

18Absolonmégéletébenfogottésállíttatottmagánakegy emlékoszlopot,amelyakirályvölgyébenvan,mertezt mondta:Nincsfiam,akiemlékezetültartanánevemet Azutánasajátnevérőlnevezteelazemlékoszlopot,és mindamainapigAbsolonhelyénekhívják

19AkkoreztmondtaAhimaac,Sádókfia:Haddfussak,és vigyemhírtakirálynak,hogyazÚRbosszútállt ellenségein!

20Joábeztmondtaneki:Manemviszelhírt,hanem másnapviszelhírt,demanemviszelhírt,mertakirályfi meghalt.

21AkkormondaJoábKúsinak:Menj,ésmonddmega királynak,mitláttál!KúsipedigmeghajtámagátJoábelőtt, éselfutott.

2Sámuel

22AkkorismétszóltAhimaac,SádókfiaJoábhoz:Hadd fussakénisKúsiután!Joábeztkérdezte:Miértfutsz,fiam, hiszennincskészhíred?

23Deakárhogyanis–mondta–,haddfussak.Ésőfelelte neki:Fuss!Ahimaacpedigelfutottasíkságútján,és legyőzteKúsit

24Dávidpedigakétkapuközöttült,azőrszempedig felmentakaputetejére,afalra,felemeltetekintetét,és látott,hogyímeegyemberfutegyedül

25Azőrállópedigkiáltott,ésmegmondtaakirálynakA királypedigmonda:Haegyedülvan,hírvanaszájábanÉs sietveodament,ésközelebblépett

26Azőrállópediglátottegymásikembertfutni,és odakiáltottazőrállónak,ésmondta:Ímé,egymásikember futegyedül!Akirálypedigmonda:Őishírekethoz

27Azőrszempedigmonda:Úgyvélem,azelsőnekfutása olyan,mintAhimaacnak,aSádókfiánakfutásaAkirály pedigmonda:Jóemberő,ésjóhírreljön

28Ahimaacpedigkiáltott,éseztmondtaakirálynak:Jól van!Ésarcraborultaföldreakirályelőtt,éseztmondta: ÁldottlegyenazÚR,ateIstened,akikiszolgáltattaazokat azembereket,akikfelemeltékkezüketazénuram,akirály ellen!

29Akirálymegkérdezte:Biztonságbanvan-eAbsolonifjú?

Ahimaacígyfelelt:AmikorJoábelküldteakirályszolgáját ésengem,ateszolgádat,nagylármátláttam,denem tudtam,miaz

30Ésmondanékiakirály:Menjfélre,ésálljmegitt.És félreálla,ésmegálla

31Ésíme,megérkezettKúsi,éseztmondtaKúsi:Hírt adokuramnak,akirálynak,hogyazÚRmabosszútállt értedmindazokon,akikfelkeltekellened

32AkirályeztkérdezteKúsitól:Biztonságbanvan-e Absolonifjú?Kúsiígyfelelt:Úgyjárjanakuramnak,a királynakellenségeiésmindazok,akikellenedtámadnak, hogyvesztedetokozzák

33Akirályigenmegindult,felmentakapufeletti kamarába,éssírt,ésmenetközbenígyszólt:Ó,fiam, Absolon,fiam,fiam,Absolon!Bárcsakmeghaltamvolna érted,Absolon,fiam,fiam!

19.FEJEZET

1JelentettékJoábnak:Íme,akirálysírésgyászolja Absolont

2Ésagyőzelemazonanapongyászrafordultazegésznép számára,merthallottaanépazonanapon,hogymennyire bánkódikakirályafiamiatt.

3Azonanapontitokbanvonultbeanépavárosba, ahogyanaszégyenkezveszokottellopózniacsatában menekülőemberek

4Deakirályeltakartaazarcát,éshangosanfelkiáltott:Ó, fiam,Absolon!Ó,Absolon,fiam,fiam!

5Joábbementakirályházába,éseztmondta: Megszégyenítettedmamindenszolgádarcát,akikma megmentettékateéletedet,fiaid,leányaid,feleségeidés ágyasaidéletét.

6Azzal,hogyszeretedellenségeidet,ésgyűlölödbarátaidat, kijelentettedma,hogysemafejedelmeket,semaszolgákat nembecsülöd.Mertmalátom,hogyhaAbsolonélne,ésmi mindnyájanmeghalnánkma,akkorazjólenneneked

7Mostazértkeljfel,menjki,ésbeszéljkedélyesen szolgáiddal!MertmegesküszömazÚRra,hogyhakinem jössz,senkisemmaradnáladmaéjjel;ésezrosszabblesz nékedmindenbajnál,amiifjúságodtólfogvamind mostanáigért.

8Akkorfelkeltakirály,ésleültakapubanÉshírtadának azegésznépnek,mondván:Íme,akirályakapubanülÉs azegésznépakirályeléjárult,mertIzráelmindenkia sátrábamenekült

9Izráelmindentörzsébenviszálykodástámadt,ésezt mondták:Akirályszabadítottmegminketellenségeink kezéből,megszabadítottafiliszteusokkezébőlis,most pedigelmenekültazországbólAbsolonelől.

10Absolon,akitmagunkfölékentünk,meghaltacsatában Mostazértmiértnemszóltokegyszótsemakirály visszahozásáról?

11DávidkirálypedigelküldöttSádókhozésEbjátár papokhoz,eztüzenve:MondjátokmegJúdavéneinek: Miértvagytokutolsók,hogyvisszahozzátokakirályta házába?HiszenegészIzráelszavaeljutottakirályhoz,sőta házáhozis

12Tiazéntestvéreimvagytok,azéncsontjaimésazén testemvagytok:miértvagytokhátutolsókakirály visszahozásában?

13ÉseztmondjátokAmasának:Nemazéncsontombólés testembőlvalóvagy-e?ÚgycselekedjékvelemazIsten,sőt ezutánis,hanemleszelállandóanaseregvezéreelőttem Joábhelyett!

14ÉsmeghajoltatáJúdamindenférfiánakszívét,mintegy emberszívét,éseztazüzenetetküldtékakirálynak:Térj visszateésmindenszolgád!

15Visszatérttehátakirály,ésmegérkezettaJordánhoz JúdaismegérkezettGilgálba,hogyelébemenjena királynak,ésátkísérjeőtaJordánon.

16Simei,Gérafia,akiBahurimbólvaló,sietvelement Júdaférfiaival,hogyelébemenjenDávidkirálynak

17EzerembervoltveleBenjáminból,ésCíbá,Saul házánakszolgája,tizenötfiávaléshúszszolgájávalegyütt, ésátkeltekaJordánonakirályelőtt

18Ésátkeltakomp,hogyátvigyeakirályháznépét,ésazt tegye,amitjónaklátottÉsSimei,Gérafia,leborulta királyelőtt,amikorátkeltaJordánon;

19Ésmondaakirálynak:Netulajdonítsdnekemazén urambűnt,ésneemlékezzélarra,hogymitcselekedett gonoszulateszolgádazonanapon,amikorazénuram,a királykimentJeruzsálemből,hogyakirályaszívérevegye azt

20Merttudjaateszolgád,hogyvétkeztem;azértíme,én jöttemmaelsőkéntJózsefegészházaközül,hogy lemegyekuram,akirályelé

21Abisai,Cerujafiapedigfelele,ésmonda:NemkelleneeSimeitmegölniazért,mertátkoztaazÚRfelkentjét?

22Dávidpedigmonda:Miközömnékemhozzátok,Ceruja fiai,hogymaellenségeimmélettetek?Vajonma megöletik-evalakitIzráelben?Mertnemtudomén,hogy makirályvagyokIzráelfelett?

23MondaazértakirálySimeinek:Nemhalszmeg!És megesküdöttnékiakirály

24Mefibóset,Saulfiapediglementakirályelé,deattóla naptólfogva,hogyakirályelment,mindaddig,amíg békébenmegnemtért,mégnemkötöztemegalábát,nem igazítottamegaszakállát,ésnemmostamegaruhájátsem

25Éslőn,mikorJeruzsálembeérkezett,hogyelébemenjen akirálynak,mondanékiakirály:Miértnemjöttélvelem, Mefibóset?

26Őpedigígyfelelt:Uramkirály,aszolgámbecsapott engem,mertateszolgádaztmondta:Felnyergelek magamnakegyszamarat,hogyfelüljekrá,éselmenjeka királyhoz;mertateszolgádsánta

27Megrágalmaztaszolgádaturamnak,akirálynak;pedig azénuram,akirály,olyan,mintIstenangyala:teddazért, amijónaklátszikszemedben

28Mertatyámegészházanépecsakhalottvoltazénuram, akirályelőtt,mégisazokközéállítottadateszolgádat, akikateasztalodnálettek?Mijogonkiáltokhátméga királyhoz?

29Akirálypedigmondanéki:Mitbeszélszméga dolgaidról?Énmondom:TeésCíbáosszátokfelaföldet.

30Mefibósetpedigmondaakirálynak:Vigyenelmindent, mertazénuram,akirály,békességgeltértvisszaházába

31AgileádiBarzillaipediglejöttRogelimból,ésátkelta királlyalaJordánon,hogyelkísérjeőtaJordánonát

32Barzillaiigenöregembervolt,nyolcvanéves,éső gondoskodottakirályélelméről,amígazMahanaimban feküdt,mertigentekintélyesembervolt

33ÉsmondaakirályBarzillainak:Jervelem,éseltartalak tégedmagamnálJeruzsálemben.

34Barzillaieztkérdezteakirálytól:Mennyiideigélekmég, hogyfelmehessekakirállyalJeruzsálembe?

35Nyolcvanesztendősvagyokma,ésvajonéntudok-e különbségettenniajóésarosszközött?Érezhetem-e szolgádazételésazitalízét?Hallhatom-emégazéneklő férfiakésasszonyokhangját?Miértlennehátateszolgád mégterhéreuramnak,akirálynak?

36SzolgádegykisutatátmegyaJordánonakirállyal, miértjutalmaznaengemakirályilyenjutalommal?

37Haddmenjenvissza,kérlek,ateszolgád,hogy meghalhassakavárosomban,éseltemessemapámés anyámsírjamellé.Deíme,ateszolgádKimhám,menjenát azénurammal,akirállyal,éstégyvele,amitjónaklátsz

38Akirályígyfelelt:JöjjönátvelemKimhám,ésazt teszemvele,amitjónaklátsz;ésbármitiskérsztőlem, megteszemérted

39ÉsátkeltazegésznépaJordánon,ésamikorakirály átment,megcsókoltaBarzillait,megáldottaőt,éső visszatértahelyére

40AkirálypedigtovábbmentGilgálba,Kimhámpedig velement;ésJúdaegésznépeelkísérteakirályt,sőtIzráel népénekafeleis

41Ésíme,Izráelmindenférfiaelmentakirályhoz,ésezt kérdeztékakirálytól:Miértloptakeltégedamitestvéreink, Júdaférfiai,ésmiérthoztákátakirályt,háznépétésDávid összesemberétveleaJordánon?

42JúdaférfiaipedigmindeztfeleltékIzráelférfiainak: MertakirályközelirokonunkMiértharagudtatokhát emiatt?Vajonettünk-eakirályköltségén,vagyadott-e nekünkajándékot?

43IzráelférfiaipedigfeleltekJúdaférfiainak,ésmondták: Tízszeresjogunkvanakirályhoz,ésDávidbanistöbb jogunkvan,mintnektekMiértvetettetekhátmegminket, hogynemamitanácsunkatkértékkielőszörkirályunk visszahozásában?ÉsJúdaférfiainakszavaikeményebbek voltak,mintIzráelférfiainakszavai

20.FEJEZET

1Történtpedig,hogyéltottegyBéliálbólvalóember, akinekSebavoltaneve,Bikrifia,Benjámin nemzetségéből.Megfújtaakürtöt,éseztmondta:Nincs közünkDávidhoz,ésnincsörökségünkIsaifiában Mindenkiasátraiba,ó,Izráel!

2IzráelmindenférfiaelmentDávidután,ésBikrifiát, Sebátkövette;Júdaférfiaiazonbanragaszkodtak királyukhozaJordántólfogvamindJeruzsálemig

3DávidpedighazamentJeruzsálembe,akirálypedigfogta atízágyasát,akiketaházőrzésérehagyott,fogságba vetetteéseltartottaőket,dehozzájukbenemment.Így haláluknapjáigbezárvamaradtak,özvegységbenéltek

4AkkoreztmondtaakirályAmásának:Gyűjtsdössze hozzámJúdaférfiaitháromnaponbelül,éslégyteisitt jelen!

5Amászaelment,hogyösszegyűjtseJúdaférfiait,de továbbkésettamegszabottidőnél.

6DávidpedigmondaAbisajnak:Mosttöbbbajtokoz nekünkSeba,Bikrifia,mintAbsolonVeddmagadmellé uradszolgáit,ésüldözdőt,nehogymegerősítettvárosokba jusson,ésmegszökjönelőlünk

7KivonultakutánaJoábemberei,akereteusok,apeleusok ésahősökmind,éskivonultakJeruzsálemből,hogy üldözőbevegyékSebát,Bikrifiát

8AmikorGibeonbanlévőnagykőnélvoltak,Amasa előttükment.Joábruhája,amelyetfelöltött,felvoltövezve, ésegyövvoltrajta,amelynektokjábankardvoltaderekán, ésamikorkiment,azleesett

9JoábeztkérdezteAmasától:Egészségesvagy,testvérem? JoábjobbkezévelmegfogtaAmasaszakállát,hogy megcsókolja

10DeAmasanemtörődöttakarddal,amelyJoábkezében volt,ezértazötödikbordájándöftele,ésabeleiaföldre estek,detöbbénemütöttemeg,ésmeghaltJoábés testvére,AbisaiüldözőbevettékSebát,Bikrifiát.

11Joábegyikemberemegálltmellette,éseztmondta:Aki Joábotpártolja,ésakiDáviddaltart,azmenjenJoábután! 12Amasapedigvérbenfetrengettazországútközepén.És amikorláttaaférfi,hogyazegésznépmegáll,kivitte Amasátazországútrólamezőre,ésegykendőtterítettrá, látva,hogymindenkimegáll,akielhaladtmellette.

13Amikorletértazországútról,azegésznépJoábután vonult,hogyüldözőbevegyeSebát,Bikrifiát

14ÉsbejártaIzráelmindentörzsétÁbeligésBethMaakáig,ésmindabereusok;ésösszegyűltek,éskövették isőt.

15Elérkeztek,ésostromalávettékőtAbelben,BethMaakában,éssáncotépítettekavárosellen,amelyaz árokbanálltMindazanép,amelyJoábbalvolt,romboltaa falat,hogylerombolja.

16Akkoregybölcsasszonykiáltottavárosból:Halljátok, halljátok!MonddmegkérlekJoábnak:Jerközelebb,hadd beszélhessekveled!

17Amikorközelebbérthozzá,azasszonymegkérdezte:Te vagyJoáb?Őígyfelelt:Énvagyok.Azasszonyerreazt mondtaneki:Hallgasdmegszolgálóleányodszavait!Őígy felelt:Hallom!

18Akkoreztmondta:Régenaztszoktákmondani: BizonyáratanácsotkérnekmajdÁbelbenÍgyvégezteka dologgal

2Sámuel

19Énegyvagyokabékeszeretőéshűségesemberekközül Izráelben.Tepedigvárostésanyátakarszelpusztítani Izráelben:miértakarodelnyelniazÚRörökségét?

20Joábígyfelelt:Távollegyentőlem,távollegyentőlem, hogyelnyeljemvagyelpusztítsam!

21Nemígyvanadolog,hanemegyEfraimhegyérőlvaló ember,névszerintSeba,Bikrifia,felemeltekezétakirály, Dávidellen.Csakőtadjátokki,ésénelmegyekavárosból. AzasszonypedigmondaJoábnak:Ímé,afejétafalonát vetikneked

22Akkorazasszonybölcsenazegésznéphezment,és levágtákSebának,Bikrifiánakafejét,éskidobtákJoábnak Őpedigmegfújtaakürtöt,ésmindenkivisszavonulta városból,mindenkiasátrábaJoábpedigvisszatért Jeruzsálembeakirályhoz

23JoábpedigIzráelegészseregénekélénállt,Benája, Jójadafiapedigakereteusokésapeleteusokélén 24Adorámvoltazadófelügyelője,Jósafát,Ahiludfia pedigemlékíró.

25Sevaíródeákvolt,SádókésAbjátárpedigpapok 26ÉsÍra,ajáiri,Dávidegyikfőuralkodójavolt

21.FEJEZET

1Dávididejébenháromévigtartóéhínségvolt, esztendőrőlesztendőre,ésDávidmegkérdezteazURatAz ÚRígyfelelt:Saulértvanez,ésvérontóházanépéért,mert megölteagibeonitákat.

2Éshívattaakirályagibeonitákat,éseztmondtanekik: (AgibeonitákpedignemIzráelfiaiközülvalókvoltak, hanemazamoritákmaradékából;ésIzráelfiai megesküdteknekik;SaulpedigIzráelésJúdafiaiiránti buzgalmábanmegpróbáltamegölniőket)

3Dávidezérteztmondtaagibeoniaknak:Mittegyek értetek,ésmiveltegyemmegazengesztelést,hogy áldhassátokazÚRörökségét?

4Agibeonitákpedigmondtáknéki:Nemfogadunkel ezüstötésaranyatSaultólésazőházától,ésnemölszmeg senkitIzráelbenértünkÉsmonda:Amitmondotok,azt teszeménnéktek.

5Éseztfeleltékakirálynak:Azazember,akielpusztított minket,ésakiazttervezteellenünk,hogykiirtsanakminket, ésnemaradhassunkIzráelegészterületén,

6Adjanakátnekünkhétférfitafiaiközül,hogy felakasszukőketazÚRnakSaulGibeájában,akitazÚR választottki.Akirálypedigaztmondta:Odaadomőket!

7DeakirálykegyelmezettMefibósetet,Saulfiának, Jonatánnakafiát,azÚResküjemiatt,amelyközöttükvolt, DávidésSaulfia,Jonatánközött

8AkirálypedigfogtaRicpának,Ajjáleányánakkétfiát, akiketSaulnakszült,ArmónitésMefibósetet,ésMikálnak, Saulleányánakötfiát,akiketAdrielnek,amehólai Barzillaifiánakszült

9Ésagibeonitákkezébeadtaőket,ésfelakasztottákőketa hegyenazÚRelőtt;ésmindahetenegyüttestekel,és megöltékőketazaratásnapjaiban,azárpaaratáselső napjaiban,akezdetén.

10Ricpa,Ajjáleányapedigfogottegyzsákruhát,és kiterítetteaztmagánakaszikláraazaratáskezdetétőlfogva, mígnemvízhullottrájukazégből,éssemazégmadarait, semazéjszakaimezeivadakatnemengedterájukszállni

11ÉshírüladtákDávidnak,mittettRicpa,Ajjáleánya, Saulmásodfelesége.

12Dávidelment,éselvitteSaulnakésfiának,Jonatánnaka csontjaitajábes-gileádiemberektől,akikelloptákazokat Bétsánutcájáról,aholafiliszteusokfelakasztottákőket, amikormegöltékSaultGilboaföldjén

13ÉsfelhoztaonnanSaulnakésfiának,Jonatánnaka csontjait,ésösszegyűjtöttékazoknakacsontjaitis,akiket felakasztottak

14Saulnakésfiának,Jonatánnakcsontjaiteltemették Benjáminföldjén,Célában,apjának,Kísnekasírboltjában Mindaztteljesítették,amitakirályparancsoltEzutánIsten könyörgöttaföldért.

15AfiliszteusokismétháborútindítottakIzráellel,és Dávidlementszolgáivalegyütt,ésharcoltakafiliszteusok ellen,Dávidpedigelfáradt.

16Jisbibenób,azóriásokfiaiközülvaló,akinek lándzsájánaksúlyaháromszázrézsekelvolt,ésújkarddal voltfelövezve,aztgondolta,hogymegöliDávidot.

17DeAbisai,Cerujafiasegítségéresietett,megverteés megölteafiliszteustAkkormegesküdteknekiDávid emberei,mondván:Nemjössztöbbévelünkaharcba,hogy elneoltsdIzráelvilágosságát

18EzutánismétcsatatörtkiafiliszteusokkalGóbnál; akkorahúsátiSibbekajmegölteSáfot,akiazóriásokfiai közülvalóvolt

19IsmétcsatatörtkiGóbbanafiliszteusokkal,ahol Elhanán,abetlehemiJaareóregimfiamegölteagátiGóliát testvérét,akinekalándzsájánaknyeleolyanvolt,minta takácsfáké

20MégcsatatörtkiGátban,aholegynagytermetűférfi volt,akinekmindenkezénhat-hatujjaésmindenlábánhathatujjavolt,összesenhuszonnégy;ésőisazóriástól származott.

21AmikorgyalázatotintézettIzráelellen,megölteőt Jonatán,Simeafia,Dávidtestvére

22EzanégyGáthbanélőóriástólszületett,ésDávidkeze általestekel,megszolgáikezeáltal

22.FEJEZET

1ÉsmondáDávidazÚrnakedalszavaitazonanapon, amelyenazÚrmegszabadítottaőtmindenellenségének kezébőlésSaulkezéből

2Ésmonda:AzÚRazénkősziklám,váramésszabadítóm; 3AzénkősziklámIstene,bennebízom:őazénpajzsom, szabadításomszarva,magasváramésmenedékem, megmentőm;tementeszmegengemazerőszaktól.

4SegítségülhívomazURat,akiméltóadicséretre,és megszabadulokellenségeimtől

5Mikorahalálhullámaikörülvettek,agonoszoközöne megrémített;

6Apokolbánatavettkörül,ahalálcsapdái megakadályoztakengem

7NyomorúságombanazURathívtamsegítségül,és Istenemhezkiáltottam:ésmeghallgattaszómat templomából,éskiáltásomfüleibehatolt.

8Akkormegrendültésmegrendültaföld,azégalapjai megrendültek,mertharagudott

9Füstszálltfelorrából,szájábólemésztőtűz,parazsat lobbantfeltőle

2Sámuel

10Meghajlítottaazeget,ésleszállt,éssötétségvoltalába alatt.

11Kérubonültésrepült,ésaszélszárnyainlátszott

12Éssötétségsátrakatépítettmagaköré,sötétvizeketés sűrűfelhőketazégből.

13Aelőttelévőfényességtőltüzesparazsaklobbantakfel 14AzÚRmennydörgöttazégből,aFelséges megzendítetteszavát.

15Nyilakatküldöttkiésszétszórtaőket,villámokatés megzavartaőket

16Ésmegjelentekatengermedrei,avilágalapjai feltárultakazÚRfeddésétől,orraleheleténekfújásától

17Elküldöttamagasból,felvettengem,kihúzottengem sokvízből;

18Megszabadítottengemerősellenségemtől,gyűlölőimtől, merterősebbekvoltaknálam.

19Megelőztekengemnyomorúságomnapján,deazÚR voltazéntámaszom

20Tágashelyrevittkiengem,megmentett,mert gyönyörködöttbennem

21IgazságomszerintfizetettmegnekemazÚR,kezeim tisztaságaszerintfizetettmegnekem.

22MertazÚRútjaitőriztem,ésnemtávoztamelgonoszul azénIstenemtől

23Mertmindenítéleteelőttemvolt,ésrendeléseitőlnem tértemel

24Igazvoltamelőtte,éstávoltartottammagamat bűnömtől.

25AzértfizetettmegnekemazÚRigazságomszerint, szemeelőttvalótisztaságomszerint

26Azirgalmassalirgalmasleszel,ésazigazemberreligaz vagy

27Atisztávaltisztavagy,agonosznalpedigízléstelen

28Anyomorultnépetmegmented,deakevélyekentartod szemeidet,hogymegalázdőket

29Merttevagyazénlámpásom,URam,ésazÚR megvilágosítjasötétségemet.

30Mertáltaladfutottamátatömegen,Istenemáltal ugrottamátafalon

31Istenútjatökéletes,azÚRigéjekipróbált:pajzső mindazoknak,akikbennebíznak

32MertkicsodaazIsten,hanemazÚR,éskicsoda kőszikla,hanemamiIstenünk?

33Istenazénerősségeméshatalmasságom,ésőteszi tökéletesséutamat

34Szarvasoklábáhozhasonlóváteszilábamat,és magaslatokraállítengem

35Kezeimetmegtanítjaahadviselésre,hogyazacélíjat eltörjekarjaim

36Teadtadnekemüdvösségedpajzsát,éskegyelmed naggyátettengem

37Szélessétettedlépteimetalattam,hogynetántorodjanak meglábaim

38Üldöztemellenségeimetéselpusztítottamőket;ésnem fordultamvissza,mígelnempusztítottamőket

39Megemésztettemőket,megsebesítettemőket,hogyfel semkelhetnek,sőt,lábamaláestek.

40Merterővelöveztélfelengemaharcra,ésakikellenem támadtak,azokatalámvetetted

41Ellenségeimnyakátisnekemadtad,hogyelpusztítsam azokat,akikgyűlölnekengem

42Keresték,denemvolt,akimegmentseőket;azÚRhoz fordultak,deőnemválaszoltnekik.

43Akkoraprórazúztamőket,mintaföldporát,eltapostam őket,mintazutcasarát,ésszétszórtamőket.

44Megszabadítottálengemnépemharcaitól,pogányok fejévétettélengem;olyannépszolgálmajdnekem, amelyetnemismertem

45Idegenekengedelmeskednekmajdnekem;aminthallják, engedelmeskednifognaknekem

46Eltűnnekazidegenek,ésfélelemmeltelvetávoznak rejtekhelyükről

47ÉlazÚR,áldottlegyenazénkősziklám, magasztaltassékszabadításomIstene!

48Istenaz,akibosszútállértem,ésakialámhajtjaa népeket,

49Éskihozkiengemellenségeimközül,magasraemelsz engemazokfölé,akikellenemtámadtak,megszabadítasz engemazerőszakosembertől

50Ezérthálátadokneked,URam,anépekközött,és éneketzengeknevednek

51Királyánaküdvösségtornya,ésirgalmasságot cselekszikfelkentjével,Dáviddalésutódaivalmindörökké.

23.FEJEZET

1EzekDávidutolsószavaiÍgyszóltDávid,Isaifia,ésa magasbaemeltférfi,JákobIstenénekfelkentje,Izráelédes zsoltárosánakszavai:

2AzÚRLelkeszóltáltalam,ésazőszavavoltnyelvemen

3IzráelIsteneeztmondta,Izráelkősziklájaszólthozzám: Akiazemberekfeletturalkodik,annakigaznakkelllennie, Istenfélelmébenkelluralkodnia

4Ésolyanlesz,mintareggelfénye,midőnfelkelanap,a felhőtlenreggel,mintazsengefű,melyesőutántiszta fénybensarjadaföldből

5BárazénházamnemígyvanIstenelőtt,mégisörök szövetségetkötöttvelem,mindenbenrendezettésbiztos; mertezmindenüdvösségemésmindenkívánságom,bár nemengedi,hogynövekedjen

6Beliálfiaipedigmindnyájanolyanoklesznek,minta kitépetttövisek,mertkézzelmegnemfoghatók

7Deakihozzájukér,aztvassaléslándzsanyellelkell megerősíteni,ésotttűzzelkellteljesenmegégetniőket.

8EzekvoltakDávidhőseineknevei:Atakmonita,akia trónonült,avezérekközöttélt;ezvoltazezniAdinó,aki nyolcszázellenemeltelándzsáját,ésegyszerreöltemeg őket

9UtánaEleázár,azahóhiDódófiakövetkezett,akiDávid háromerősemberénekegyikevolt,amikorszembeszálltak aharcraösszegyűltfiliszteusokkal,ésIzráelférfiai elmenekültek

10Felkelt,ésaddigverteafiliszteusokat,amígelnem fáradtakeze,éskezeakardhozragadtAzÚRpedignagy győzelmetszerzettazonanapon,ésanépcsak zsákmányolnitértutána

11UtánaSamma,aharáriAgéfiakövetkezettA filiszteusokpedigösszegyűltekegycsapatba,aholegy darabkalencsévelvolttele,ésanépelfutottafiliszteusok elől

12Őpedigmegálltaföldközepén,megvédteazt,és megölteafiliszteusokat,ésazÚRnagygyőzelmetszerzett nekik

2Sámuel

13Aharminczvezérközülhármanlementek,és megérkeztekDávidhozaratásidejénAdullámbarlangjába; afiliszteusokcsapatapedigaRefaimvölgyébentáborozott 14Dávidakkoregyerődbenvolt,afiliszteusokelőőrsége pedigBetlehemben.

15Dávidpedigkívánkozván,monda:Kiadnanékem innomvizetabetlehemikútból,melyakapuelőttvan?

16Aháromhősáttörtafiliszteusoktáborán,ésvizet merítettekabetlehemikútból,amelyakapuelőttvolt, elvittékésodavittékDávidnak;deőnemakartbelőleinni, hanemkiöntötteazÚRnak

17Ésmonda:Távollegyentőlem,URam,hogyezttegyem! Nemazoknakazembereknekavére-eez,akikéletüket kockáztatvamentekel?EzértnemakartameginniEzeketa dolgokattetteezaháromerősférfi

18Abisai,Joábtestvére,Cerujafiavoltaháromközötta vezetőFelemeltelándzsájátháromszázellen,megölteőket, éshíresvoltaháromközött

19Nemővoltalegtekintélyesebbaháromközül,ezértlett avezérük,deazelsőhárommalnemértfel?

20Benája,Jójadafia,egyKabceélbőlszármazóhősférfi fia,akisoktettetvittvéghez,megöltkétoroszlánszerű moábiférfitŐislement,ésmegöltegyoroszlántegy veremközepénhóeséskor

21Ésmegöltegyjóképűegyiptomiférfit,akineklándzsa voltakezében,deőbottalmentlehozzá,kirántottaa lándzsátazegyiptomikezéből,ésmegölteőtasaját lándzsájával.

22EzekettetteBenája,Jójadafia,ésháromhősközöttvolt ahírnevétérdemlőember

23Harmincnáltiszteletreméltóbbvolt,deazelső hárommalnemértefelDávidpedigőttettetestőrségének fölé

24Aszáél,Joábtestvére,aharmincközülvalóvolt; Elhanán,abetlehemiDódófia, 25AharoditaSamma,aharoditaElika, 26PaltitaHéléz,tekóiIra,Ikkesfia, 27AzanetótiAbiézer,ahúsatiMebunnaj, 28Zalmon,ahohi,Maháráj,netofát, 29Héleb,Baanafia,anetofáti,Ittai,RibaifiaGibeából, Benjáminfiaiközül, 30ApiratonitaBenája,aGaáspatakjaibólvalóHiddai, 31Abialbonazarbati,Azmavethabarhumi, 32asaálbóniElijahba,JásenfiaiközülJonatán, 33aharáriSamma,aharáriAhiám,Sarárfia, 34Elifelet,Ahasbaifia,akiamaachatitafiavolt;Eliám,a giloniAhitófelfia;

35Hezraj,akarmelita,Paaraj,azarbita, 36Jigal,acóbaiNátánfia,agádiBáni, 37AzammonitaZélek,abeerótiNahárai,Joáb,Sérujafia fegyverhordozója,

38IraésIthrite,GarebésIthrite, 39AhettitaUriás:összesenharminchét

24.FEJEZET

1ÚjrafelgerjedtazÚRharagjaIzráelellen,ésfelingerelte Dávidotellenük,mondván:Menj,számláldmegIzráeltés Júdát!

2MerteztmondtaakirályJoábnak,asereg parancsnokának,akivelevolt:MenjvégigIzráelminden

törzsénDántólBeérsebáig,ésszámláljátokmeganépet, hogymegtudjamanépszámát.

3Joábeztmondtaakirálynak:SzaporítsamegazÚR,ate Istenedanépet,akárhányanislegyenek,százszorosan, hogyuram,akirályszemeláthassa!Miértlelikedvéturam, akirályebbenadologban?

4MindazonáltalakirályszavaerősebblettJoábonésa seregvezérein,ésJoábésaseregvezéreikimentekakirály színeelől,hogymegszámláljákIzráelnépét

5ÁtkeltekaJordánon,éstábortütöttekAróérban,aGád folyójaközepénfekvővárosjobboldalán,Jázerfelé

6AzutáneljutottakGileádbaésTahtimhodsiföldjére,majd DanjaanbaésSzidonkörnyékére.

7ÉseljutottakTíruszerősvárosába,ésahivvitákés kánaánitákmindenvárosába,éseljutottakJúdadélirészére egészenBeérsebáig.

8Miutánbejártákazegészországot,kilenchónapéshúsz napmúlvamegérkeztekJeruzsálembe

9Joábpedigmegadtaakirálynakanépszámát;Izráelben nyolcszázezervitézkardforgatóférfivolt,Júdaférfiai pedigötszázezerenvoltak

10Dávidszívemegrettent,miutánmegszámláltaanépet, éseztmondtaDávidazÚRnak:Nagyotvétkeztem,hogy ezttettem;mostazértkérlek,URam,bocsásdmeg szolgádnakbűnét,mertigenostobáncselekedtem!

11MertamikorDávidreggelfelkelt,ígyszóltazÚRigéje Gádprófétához,Dávidlátnokához:

12Menj,éseztmonddDávidnak:ÍgyszólazÚR:Három dolgotadokneked,válasszkiközülükegyet,hogy megtegyemveled

13GádtehátelmentDávidhoz,éshírtadottneki,ésezt mondtaneki:Hétesztendeigtartóéhínségszálljon-eráda földedre,vagyháromhónapigmenekülsz-eellenségeidelől, amígüldöznektéged,vagyháromnapigdögvészlesza földeden?Mostantóltanácskozz,ésmeglátod,mitfeleljek annak,akielküldöttengem

14DávidpedigmondaGádnak:Nagyszorultságban vagyok,essemmostazÚRkezébe,mertnagyaző irgalmassága,ésneessememberkezébe!

15BocsátaazértazÚRdögvésztIzráelrereggeltőlfogvaa meghatározottideig,ésmeghaltanépközülDántól Beérsebáighetvenezerférfi

16AmikorazangyalkinyújtottakezétJeruzsálemellen, hogyelpusztítsa,azÚRmegbántaagonoszt,éseztmondta azangyalnak,akipusztítottaanépet:Elégvolt,fogdmeg mostakezed!AzÚRangyalapedigajebuzitaArauna szérűjemellettvolt

17DávidpedigszólaazÚrnak,mikorláttaazangyalt,aki anépetverte,ésmonda:Ímé,vétkeztem,ésgonoszul cselekedtem;deezekajuhokmitcselekedtek?Kérlek, forduljonatekezedellenemésazénatyámházaellen!

18AzonanaponGádDávidhozment,éseztmondtaneki: Menjfel,ésállítsoltártazÚRnakajebúsziArauna szérűjén!

19DávidpedigfelmentGádbeszédeszerint,ahogyan megparancsoltaazÚR

20AmikorAraunakörülnézett,látta,hogyakirályés szolgáiközelednekfeléKiment,ésarcraborultakirály előtt

21Árunaeztkérdezte:Miértjöttazénuram,akirály,a szolgájához?Dávidígyfelelt:Hogymegvegyemtőleda

szérűt,hogyoltártépítsekrajtaazÚRnak,ésmegszűnjöna csapásanépközött.

22ÁrunaeztmondtaDávidnak:Vegyenésáldozzameg uram,akirály,amitjónaklát.Íme,ittvannakazökrök égőáldozatra,acséplőeszközökésazökrökszerszámai fának

23MindezeketArauna,mintkirály,akirálynakadta Araunapedigeztmondtaakirálynak:Legyenkegyes hozzádazÚR,ateIstened!

24AkirálypedigmondaAraunának:Nem,hanem megveszemtőledpénzért,ésnemmutatokbeégőáldozatot azÚrnak,azénIstenemnekabból,amiingyenvanÍgy megvetteDávidaszérűtésazökröketötvenezüstsikluson.

25DávidoltártépítettottazÚRnak,éségőáldozatokatés békeáldozatokatmutatottbeAzÚRígykönyörgötta földért,ésmegszűntacsapásIzráelben.