Hungarian - The Book of 2nd Kings

2Királyok

1.FEJEZET

1AhábhalálautánMoábfellázadtIzráelellen.

2ÉsAházialeesettafelsőszobájánakrácsánkeresztül, amelySamáriábanvolt,ésmegbetegedettKöveteket küldötthozzájuk,éseztüzentenekik:Menjetek, kérdezzétekmegBaalzebubot,Ekronistenét,hogy felépülök-eebbőlabetegségből

3AzÚRangyalaazonbaneztmondtaatisbeiIllésnek: Keljfel,menjfelSamáriakirályánakköveteielé,ésezt monddnekik:Nincs-eIstenIzráelben,hogyBaalzebubhoz, Ekronistenéhezmentekmegkérdezni?

4AzérteztmondjaazÚR:Nemkelszfelabbólazágyból, amelybefelfeküdtél,hanemmeghalsz!ÉselmentIllés

5Amikorakövetekvisszatértekhozzá,eztkérdeztetőlük: Miértfordultatokvisszamost?

6Ésmondánaknéki:Egyférfijöveelénk,ésmonda nékünk:Menjetek,térjetekvisszaakirályhoz,akiküldött titeket,ésmondjátoknéki:ÍgyszólazÚr:Nemazért küldesz-éteBaalzebubhoz,Ekronistenéhez,hogy megkérdezd?Ezértnemkelszfelabbólazágyból,a melybenfekszel,hanemkétségtelenülmeghalsz

7Ésmondanékik:Milyenembervoltaz,akielétekjött,és ezeketaszavakatmondtanéktek?

8Éseztfeleltékneki:Szőrösembervolt,ésbőrövvolta derekakörülÉsőaztmondta:AtisbeiIllésez

9Akkorelküldötthozzáakirályegyötvenemberrelteli főembertötvenemberévelAzfelmenthozzá,ésíme,őegy dombtetejénültÉseztmondtaneki:Istenembere,akirály aztmondja:Jöjjle!

10Illéspedigfelele,ésmondaazötvenember parancsnokának:HaénIstenemberevagyok,szálljonle tűzazégből,ésemésszenmegtégedésötvenemberedet! Éstűzszálltleazégből,ésmegemésztetteőtésötven emberét.

11Ismételküldötthozzáegymásikötvenemberrel rendelkezőfőembertis,akiígyfeleltneki:Istenembere, eztparancsoljaakirály:Gyerelehamar!

12Illésígyfeleltnekik:HaIstenemberevagyok,szálljon letűzazégből,ésemésszenmegtégedésötvenemberedet!

Istentüzeszálltleazégből,ésmegemésztetteőtésötven emberét

13Ésismételküldteaharmadikötvenemberrelazőötven emberévelegyütt.Aharmadikötvenemberrelvaló parancsnokpedigfelment,ésodament,térdreborultIllés előtt,éskönyörgöttneki,éseztmondtaneki:Istenembere, kérlek,legyendrágaelőttedazénéletemésennekazötven szolgádnakazélete!

14Íme,tűzszálltaláazégből,ésmegemésztetteazötvenes éveinekkétparancsnokátötvenemberévelegyütt.Legyen azértdrágaazéletemateszemedben!

15AzÚRangyalapedigeztmondtaIllésnek:Menjlevele, neféljtőle!Azpedigfelkelt,éslementveleakirályhoz.

16Ésmondanéki:ÍgyszólazÚR:Mivelköveteketküldtél megkérdezniBaalzebubot,Ekronistenét,nincs-éIzráelben Isten,akitőlmegkérdezhetnénk?Azértnemkelszfelabból azágyból,amelybenfekszel,hanemkétségtelenül meghalsz

17MeghalttehátazÚRszavaszerint,amelyetIllés mondott,ésuralkodnikezdetthelyetteJórám,Josafát fiának,Júdakirályánakmásodikévében,mivelnemvoltfia. 18Aháziánakegyébdolgaipedig,amelyeketvéghezvitt, vajonnincsenek-emegírvaazIzráelkirályainak krónikáskönyvében?

2.FEJEZET

1Éslőn,mikorazÚrIlléstforgószélbenfelakartavinniaz égbe,IllésElizeussalegyüttelméneGilgálból

2IlléspedigmondaElizeusnak:Maradjitt,kérlek,mertaz ÚRBételbeküldöttengemElizeuspedigmondanéki:Él azÚRésélatelelked,hogynemhagylakeltéged LemenénektehátBételbe.

3KimentektehátaBételbenlévőprófétákfiaiElizeushoz, éseztmondtákneki:Tudod-e,hogymaazÚRelragadja uradatafejedtől?Őpedigfelelte:Tudom,dehallgassatok! 4ÉsmondanékiIllés:Elizeus,maradjitt,kérlek,mertaz ÚRküldöttengemJerikóbaÉsmonda:ÉlazÚRésélate lelked,hogynemhagylakeltéged.Ésmegérkeztek Jerikóba

5Ésodamentekaprófétákfiai,akikJerikóbanvoltak, Elizeushoz,éseztmondtákneki:Tudod-e,hogymaazÚR elragadjauradatafejedtől?Őígyfelelt:Tudom,de hallgassatok!

6Illéspedigmondanéki:Maradjitt,kérlek,mertazÚR küldöttengemaJordánhozÉsmonda:ÉlazÚRésélate lelked,hogynemhagylakeltégedÉselmentekőkketten 7Ötvenférfiúpedigaprófétákfiaiközülelment,és megálltaktávolrólnézelődni;ésőkkettenaJordánmellett álltak.

8Illéspedigfogtaapalástját,begöngyölteazt,ésráütötta vízre,amelykettévált,úgyhogymindkettenszárazon mentekát.

9Amikorátmentek,IlléseztmondtaElizeusnak:Kérj tőlem,mittegyekveled,mielőttelragadtatlaktőled? Elizeuseztmondta:Legyenrajtamlelkedkétszerese!

10Őpedigmonda:NehezetkértélMindazonáltal,ha meglátod,mikorelragadtatlaktőled,úgylesznéked;ha pedignem,akkornemlesz.

11Éslőn,hogyamintmégmentekésbeszélgettek,íme, megjelentegytüzesszekéréstüzeslovak,éselválasztotta őketegymástól;ésIllésfelmentaforgószélbenamennybe.

12Elizeuspedigmegláttaezt,ésfelkiáltott:Atyám,atyám, Izráelszekereéslovasai!Detöbbénemláttaőt, megragadtaasajátruháját,éskettéhasította.

13FelvetteIlléspalástjátis,amelyleesettróla,visszatért, ésmegálltaJordánpartján 14ÉsfogtaIlléspalástját,amelyleesettróla,ésráütötta vízre,éseztmondta:HolvanazÚR,IllésIstene?És miutánráütöttavízre,azkettévált,ésElizeusáltalment

15Amikormegláttákőtaprófétákfiai,akikJerikóban voltak,eztmondták:„IlléslelkemegnyugodottElizeuson!” Elébementek,ésföldighajoltakelőtte

16Ésmondánaknéki:Ímé,vanateszolgáidközöttötven erősférfi;haddmenjenekel,kérlek,éskeressékmegate uradat,nehogyazÚrLelkefelragadjaőt,ésledobja valamelyikhegyrevagyvalamelyikvölgybe.Deőmonda: Neküldjetek!

17Amikorpedigaddigunszolták,amígmegszégyenült,azt mondta:Küldjenek!Elküldtektehátötvenférfit,akik háromnapigkeresték,denemtaláltákmeg

18Ésmikorvisszatértekhozzá(mertJerikóbanmaradt), mondanékik:Nemdemegmondtamnéktek,hogyne menjetek?

19AvárosférfiaieztmondtákElizeusnak:Íme,kérlek,e városfekvésekellemes,aminturamlátja,deavíz hiábavaló,ésaföldterméketlen

20Ésmonda:Hozzatoknékemegyújkorsót,éstegyetek belesót!Ésodavivéknéki.

21Kimentavízforrásához,beleszórtaasót,éseztmondta: ÍgyszólazÚR:Meggyógyítottamezeketavizeket,nem leszonnantöbbéhaláléskopárföld

22Ígymeggyógyultakavizekmindamainapig,Elizeus szavaszerint,amelyetszólt.

23ÉsonnanfelmentBételbe;ésamintazútonfelfelément, kisgyermekekjöttekkiavárosból,ésgúnyoltákőt,ésezt mondtákneki:Menjfel,kopasz!Menjfel,kopasz!

24Éshátrafordult,rájuktekintett,ésmegátkoztaőketaz ÚRnevébenÉskétnősténymedvejöttkiazerdőből,és szétszaggatottközülüknegyvenkétgyermeket.

25OnnanpedigfelmentaKármel-hegyre,onnanpedig visszatértSamáriába

3.FEJEZET

1Jórám,AhábfialettIzráelkirályaSamáriában, Josafátnak,Júdakirályánaktizennyolcadikévében,és tizenkétéviguralkodott

2ÉsgonoszulcselekedettazÚRszemében,denemúgy, mintapjaésanyja,merteltávolítottaaBaalképmását, amelyetapjakészíttetett

3MindazonáltalragaszkodottJeroboámnak,aNébátfiának bűneihez,amelyekkelbűnbevitteIzráelt,ésnemhagyottel azoktól

4Mésa,Moábkirályajuhászvolt,ésszázezerbáránytés százezerkostadottajándékbagyapjúvalegyüttIzráel királyának

5Delőn,hogymiutánAhábmeghalt,Moábkirálya fellázadtIzráelkirályaellen

6JórámkirályiskivonultSamariábólabbanazidőben,és megszámláltaegészIzráelt.

7Elment,éselküldteJósafátot,Júdakirályátezzelaz üzenettel:MoábkirályafellázadtellenemEljössz-evelem harcolniMoábellen?Őpedigfelelte:Felmegyek!Olyan vagyok,mintte,olyanazénnépem,mintatenéped,és olyanazénlovam,mintatelovad

8Ésmonda:Melyikútonmenjünkfel?Ésfelele:AzEdom pusztájánátvezetőúton

9ElmenttehátIzráelkirálya,JúdakirályaésEdomkirálya, éshétnapijáróföldettettekmeg,denemvoltvizesema seregnek,semazőketkövetőjószágnak

10Izráelkirályapedigeztmondta:Jaj,hogyösszehívtaaz ÚReztaháromkirályt,hogyMoábkezébeadjaőket!

11Jósafátazonbaneztkérdezte:NincsittazÚR valamelyikprófétája,hogyáltalamegkérdezhetnénkaz

URat?Izráelkirályánakegyikszolgájaígyválaszolt:Itt vanElizeus,Sáfátfia,akivizetöntöttIlléskezére 12ÉsmondaJosafát:AzÚrigéjevanvele.Lemenének azérthozzáazIzráelkirálya,JosafátésEdomkirálya 13ElizeuseztmondtaIzráelkirályának:Miközömnékem hozzád?Menjelatyádprófétáihozésanyádprófétáihoz. Izráelkirályapedigeztfelelteneki:Nem,mertazÚRhívta összeeztaháromkirályt,hogyMoábkezébeadjaőket

14Elizeusígyfelelt:ÉlaSeregekURa,akinekelőttállok! HanemtekintenékJosafátra,Júdakirályára,akkorrádsem tekintenék,semtégednemlátnálak

15Mostpedighozzatoknekemegylantot!Éslőn,hogy mikoralantjátszott,azÚrkezesújtottrá.

16Ésmonda:ÍgyszólazÚR:Teletegyétekeztavölgyet árkokkal!

17MerteztmondjaazÚR:Nemláttokszelet,semesőt, mégismegtelikavölgyvízzel,hogyihassatok,tiis,mega barmaitokésavadállataitokis

18ÉsezmégcsakkevésdologazÚRszemében:méga moábitákatisakezetekbeadja

19Ésmegvertekmindenmegerősítettvárostésminden szépvárost,éskivágtatokmindenjófát,ésbetömtök mindenkútfejet,éskövekkelbeszennyeztekmindenjó földdarabot.

20Éslőnreggel,mikorazételáldozatotbemutatták,íme vízérkezettEdomútján,ésmegteltvízzelaföld

21AmikorMoábösszeslakóimeghallották,hogya királyokfeljöttekellenükharcolni,összegyűltekmindazok, akikfegyverttudtakölteni,ésfeljebbvalók,ésmegálltaka határon.

22Éskoránreggelfelkeltek,ésanapsütöttavízre,ésa moábitáklátták,hogyatúlsópartonavízvörös,mintavér 23Ésmondának:Vérez!Bizonyosanmegöltéka királyokat,ésegymástöltékmeg;mostazért,Moáb, prédára!

24AmikorIzráeltáboráhozértek,Izráelfiaifelkeltek,és megvertékamoábitákat,akikmegfutamodtakelőlük;ők azonbantovábbmentek,ésmegvertékamoábitákatmégaz őföldjükönis.

25Leromboltákavárosokat,ésmindenjófölddarabra mindenkikövetvetett,ésaztbetömték;mindenkútforrást betömtek,ésmindenjófátkivágtak;csakKir-Harasetben hagytákmegaköveket,deaparittyásokkörülvettékés lerombolták

26AmikorMoábkirályalátta,hogyacsatatúlnehézneki, magávalvitthétszázkardforgatóembert,hogybetörjön Edómkirályához,denemtudtak

27Akkorfogtalegidősebbfiát,akihelyetteuralkodott volna,ésfeláldoztaégőáldozatulafalonNagyharag támadtIzráelellen,éselmentektőle,ésvisszatértek földjükre.

4.FEJEZET

1Egyasszonyaprófétákfiainakfeleségeiközülkiáltott Elizeushoz,mondván:Ateszolgád,azénférjemmeghalt; éstetudod,hogyateszolgádfélteazUrat,ésahitelező eljött,hogyelvigyemagáhozazénkétfiamatszolgaságra 2Elizeuseztkérdeztetőle:Mittegyekérted?Monddmeg, mivanaházadban?Azígyfelelt:Aszolgálóleányodnak semmijesincsaházban,csakegyfazékolaj

3Akkoreztmondta:Menj,kérjkölcsönedényeketminden szomszédodtól,mégüresedényeketis;nekevesetkérj kölcsön

4Ésmikorbeérsz,zárdbeazajtótmagadraésfiaidra,és öntsmindenedénybe,ésamitelevan,teddfélre

5Elmentteháttőle,bezártamagaésfiaiutánazajtót,akik behoztáknekiazedényeket,ésőmagatöltött.

6Éslőn,hogymikormegteltekazedények,mondaa fiának:Hozznékemmégegyedényt!Ésőmondanéki: NincstöbbedényÉselfogyottazolaj

7Akkorelment,éselmondtaazIstenemberének,akiezt mondta:Menj,addelazolajat,fizesdkiatartozásodat,ésa maradékbóléljteésgyermekeid

8Történtpedigegynapon,hogyElizeusSunembevonult, aholegyelőkelőasszonylakott,ésazarrakényszerítetteőt, hogyegyenkenyeretValahányszorarrajárt,betértoda kenyeretenni

9Ésmondaaférjének:Ímé,látom,hogyIstennekszent embereez,akiszüntelenülarrajár

10Csináljunkkérlekegykisszobátafalon,éstegyünkoda nekiágyat,asztalt,széketésgyertyatartót,ésamikor hozzánkjön,odatérjenbe

11Éstörténtegynapon,hogyodaért,bementaszobába,és ottfeküdt

12ÉsmondaGéházinak,azőszolgájának:Hívdideezta sunemitanőt!Ésszólítottaőt,ésazmegálltelőtte.

13Ésmondanéki:Monddmegmostnéki:Ímé,ennyi gonddalgondoskodtálrólunk;mittegyünkérted?Akarod-é akirályhozvagyaseregparancsnokáhozszólniérted?Éső felele:Énasajátnépemközöttlakom

14Ésmonda:Mitlehetakkortenniérte?Géházifelele: Bizonynincsgyermeke,ésaférjeöreg.

15Ésmonda:Hívdide!Ésmiutánszólította,megálltaz ajtóban

16Ésmonda:Körülbelülebbenazidőben,életednek idejében,fiútfogszölelniÉsmonda:Ne,uram,teIsten embere,nehazudjateszolgálóleányodnak!

17Azasszonyteherbeesett,ésfiútszültabbanazidőben, amelyetElizeusmondottneki,életénekidejében

18Mikorpedigagyermekfelnőtt,lőnegynapon,hogy kimentapjáhozazaratókhoz.

19Ésmondaazapjának:Jaj,jaj,jaj!Ésmondaafiúnak: Viddőtazanyjához!

20Ésmiutánmagáhozvette,éselvitteazanyjához,délig azölébenült,akkormeghalt

21Azutánfelment,letetteőtazIstenemberénekágyára, bezártamögötteazajtót,éskiment.

22Odahívtaférjét,éseztmondta:Küldjelhozzám,kérlek, egyetalegényekközülésegyszamarat,hogy elszaladhassakIstenemberéhez,ésaztánvisszatérhessek.

23Ésmonda:Miértmészmahozzá?Nincsensemújhold, semszombatÉsmonda:Jóllesz

24Akkorfelnyergeltegyszamarat,éseztmondtaa szolgájának:Hajts,ésmenjelőre!Nelassítsdelalovaglást értem,amígénnemszólok!

25Elmenttehát,ésmegérkezettazIstenemberéheza Kármel-hegyreAmikorazIstenemberemessziről meglátta,eztmondtaGéházinak,aszolgájának:Íme,ott vanasunemita!

26Fussmostelébe,kérlek,éskérdezdmegtőle:Jólvan-e? Jólvan-eaférjed?Jólvan-eagyermek?Őpedigígyfelelt: Jólvan

27AmikorodaértazIstenemberéhezadombra, megragadtaalábát,deGéháziodament,hogyeltaszítsa.Az Istenemberepedigeztmondta:Hagydbékén,mertdühöng alelke,ésazÚRelrejtetteelőlem,ésnemmondtameg nekem.

28Akkoreztmondta:Kívántam-eénfiátazénuramtól? Nemaztmondtam-e:Necsapjbeengem?

29AkkoreztmondtaGéházinak:Övezdfelderekad,vedd abotomatakezedbe,ésmenjel!Havalakiveltalálkozol, neköszönjneki,éshavalakitégedköszön,nefeleljneki! Teddabotomatagyermekarcára!

30Agyermekanyjapedigmonda:ÉlazÚRésélate lelked,hogynemhagylakeltéged!Ésfelkelt,éskövetteőt

31Géházipedigelmentelőttük,ésabototagyermek arcáratette,desemhang,semhallatszott.Ezértismételébe ment,ésjelentetteneki,mondván:Agyermeknemébredt fel

32ÉsamikorElizeusbementaházba,íme,agyermek halottvolt,ésazőágyábanfeküdt

33Bementtehát,bezártamögöttükazajtót,ésimádkozott azÚRhoz

34Odament,ráfeküdtagyermekre,szájátaszájára, szemeitaszemére,kezeitakezeiretette,ráborulta gyermekre,ésagyermektestefelmelegedett

35Azutánvisszatért,éside-odajártaházban,majd felment,ésráborult;agyermekpedighétszertüsszentett,és kinyitottaaszemét

36OdahívtaGéházit,éseztmondta:Hívdideezta sunemitanőt!Odahívtais.Amikorazbementhozzá,azt mondta:Viddmagaddalafiadat!

37Azutánbement,alábaeléborult,földighajolt,felvettea fiátéskiment.

38ElizeuspedigvisszatértGilgálba,ésínségvoltaz országban,aprófétákfiaipedigottültekelőtteElizeus pedigmondaaszolgájának:Teddfelanagyfazekat,és főzdmegafőzeléketaprófétákfiaiszámára

39Éskimentvalakiamezőre,hogyfüvetszedjen,éstalált egyvadszőlőt,ésteleszedettbelőletököket,ésodament,és összetépteőketegyfazékfőzelékbe;mertnemismerték azokat

40Töltöttektehátaférfiaknakenni.Éslőn,hogymikor ettekafőzelékből,felkiáltottak,ésmondták:Halálvana fazékban,Istenembere!Ésnemehettekbelőle

41Őpedigmonda:Akkorhozzatoklisztet!Ésbeleszórtaa fazékba,ésmonda:Öntsétekkianépnek,hogyegyenek! Ésnemesettsemmibajafazékban

42ÉsjöttegyférfiBaalsalisából,éshozottazIsten emberénekzsengekenyeret,húszárpakenyeretésteli gabonakalászokatahéjában,éseztmondta:Addodaa népnek,hogyegyenek!

43Ésmondaazőszolgája:Mittegyekezzelszázember elé?Őpedigmonda:Addodaanépnek,haddegyenek, merteztmondjaazÚR:Esznek,ésmégmaradisbelőle.

44Odaadtahátnekik,ettek,sőtmégmaradtisbelőleaz ÚRszavaszerint.

5.FEJEZET

1Naamán,Siriakirályánakseregénekfővezére,nagyra becsültésnagyrabecsültembervolturaelőtt,mertáltala szabadítottamegazÚRSiriát;vitézférfivolt,deleprás

2Aszíriaiakpedigcsapatonkéntvonultakki,ésfoglyul hoztakIzráelföldjérőlegykisleánykát,akiNaamán feleségénekszolgált.

3Ésmondaazasszonynak:Bárcsakazénurama prófétávallenneSamáriában!Mertazmeggyógyítanáőta leprájából!

4Ésbementvalaki,éselbeszélteezturának,mondván:Így ésígyszóltazIzráelföldjérőlvalóleány

5Siriakirályapedigmonda:Menj,menj,leveletküldök Izráelkirályának.Azpedigelméne,ésvittmagávaltíz talentumezüstöt,hatezeraranyatéstízváltásruhát

6ÉselvittealeveletazIzráelkirályának,eztmondván: Mikorpedigezalevélhozzádérkezik,íme,azzal elküldtemhozzádNaamánt,azénszolgámat,hogy meggyógyítsdőtaleprájából

7Éslőn,mikorelolvastaazIzráelkirályaalevelet, megszaggatáruháit,ésmonda:Istenvagyokén,hogyöljek éséletrekeltsek,hogyezazemberhozzámküldött,hogy meggyógyítsakegyembertaleprájából?Azértvegyétek észre,kérlek,éslássátok,hogyankeresellenempert!

8AmikorElizeus,azIstenemberemeghallotta,hogyIzráel királyamegszaggattaruháit,követetküldöttakirályhoz ezzelazüzenettel:Miértszaggattadmegruháidat?Jöjjönel hozzám,ésmegtudja,hogyvanprófétaIzráelben.

9Naamántehátodamentlovaivalésszekerével,ésmegállt Elizeusházánakajtajában

10Elizeuskövetetküldötthozzáezzelazüzenettel:Menj el,mosakodjmeghétszeraJordánban,ésmegtisztulsz

11Naamánazonbanharagragerjedt,elment,éseztmondta: Íme,aztgondoltam,hogybiztosankijönhozzám,megáll előttem,segítségülhívjaazÚRnak,azőIstenénekanevét, ésrálépakezévelasebre,ésmeggyógyítjaaleprást

12Nemjobbak-eDamaszkuszfolyói,AbanaésParpár, Izráelmindenvizénél?Megfürödhetnék-eazokban,hogy megtisztuljak?Megfordulttehát,ésharagosanelment

13Odaléptekszolgái,szóltakneki,éseztmondták:Atyám, haaprófétavalaminagydolgotparancsoltvolnaneked, vajonnemtettedvolnameg?Mennyivelinkább,amikorazt mondjaneked:Mosdmegmagad,éstisztuljmeg!

14Akkorlement,éshétszermegmártózottaJordánban,az Istenemberénekszavaszerint,éstesteismétolyanlett, mintegykisgyermekteste,ésmegtisztult.

15ÉsvisszatértazIstenemberéhezegészkíséretével együtt,ésodament,megálltelőtte,éseztmondta:Íme, mostmártudom,hogynincsIstenazegészföldön,csak IzráelbenMostazértfogaddeláldásátateszolgádtól!

16Deőaztmondta:ÉlazÚR,akinekazéletébenállok, hogynemfogadokelsemmit!Ésunszoltaőt,hogyfogadja el,deővonakodott

17Naamáneztmondta:Adjhátannyiföldetate szolgádnak,amennyitkétöszvérelbír?Mertateszolgád ezentúlnemfogégőáldozatotésvéresáldozatotbemutatni idegenisteneknek,csakazÚRnak

18EbbenadologbanbocsássamegazÚRszolgádnak, hogyhaazénurambemegyRimmonházába,hogyott imádkozzon,ésakezemretámaszkodik,ésénismeghajlok Rimmonházában,haénismeghajlokRimmonházában,az ÚRbocsássamegszolgádnakeztadolgot

19Ésmondanéki:Menjelbékével!Éseltávozotttõleegy kisföldet.

20Géházi,Elizeusnak,azIstenemberénekszolgája azonbaneztmondta:Íme,azénurammegkímélteezta szíriaiNaamánt,ésnemfogadtaeltőle,amithozottÉlaz ÚR,hogyutánafutok,éselveszektőlevalamit

21GeházipedigNaamánutáneredt,ésamikorNaamán meglátta,hogyutánafut,leszálltaszekérről,hogyelébe menjen,ésmegkérdezte:Jólvanminden?

22Ésmonda:Mindenrendben.Azénuramküldöttengem, mondván:Ímé,éppenmostjötthozzámazEfraimhegyéről

kétifjúaprófétákfiaiközülAdjkérleknekikegytalentum ezüstötéskétváltásruhát.

23Naamánpedigmonda:Elégedjmeg,végykét talentumot!Ésunszoltaőt,éskéttalentumezüstötkötött kétzsákba,kétöltözőruhávalegyütt,éskétszolgájáraadta, akikvittékazokatelőtte

24Ésamikoratoronyhozért,elvettetőlükazokat,és elrejtetteaházban;azutánelbocsátottaaférfiakat,ésazok elmentek

25Deőbement,ésmegállturaelőttElizeusmegkérdezte tőle:Honnanjössz,Géházi?Őpedigaztfelelte:Ate szolgádsehovasemment

26Ésmondanéki:Nemment-eveledaszívem,mikoraza férfiúmegfordultaszekeréről,hogyelédmenjen?Vajonitt azidejeapénzátvételének,ruhák,olajfák,szőlők,juhok, ökrök,szolgákésszolgálóleányokátvételének?

27RagadjonazértNaamánleprájatehozzádésate magodhozmindörökkéÉshófehérpokloskéntmentki színeelől.

6.FEJEZET

1AprófétákfiaieztmondtákElizeusnak:Íme,ahely,ahol veledlakunk,túlszorosnekünk

2Menjünkel,kérlek,aJordánhoz,ésvigyenonnan mindenkiegygerendát,ésépítsünkottmagunknak lakóhelyetŐpedigígyfelelt:Menjetek!

3Ésmondaazegyik:Légyszíves,menjelateszolgáiddal! Ésőfelele:Elmegyek

4Elmenttehátvelük,ésamikoraJordánhozértek,fát vágtak.

5Amikorvalakigerendátvágott,afejszehegyebeleesetta vízbe;errefelkiáltott,éseztmondta:Jaj,uram,mert kölcsönvolt!

6AzIstenemberepedigmonda:Hováesett?És megmutattanékiahelyetÉslevágottegyfát,ésbedobta abba;ésavasúszott.

7Aztmondtatehát:Viddfel!Éskinyújtottaakezét,és elvette

8AkkorháborútindítottSzíriakirályaIzráelellen,és tanácsottartottszolgáival,mondván:Ittésittfogok táborozni

9AzIstenemberepedigeztazüzenetetküldteIzráel királyához:Vigyázz,nemenjátazonahelyen,merta szíriaiakodajöttekle

10Izráelkirályapedigelküldöttarraahelyre,amelyrőlaz Istenemberebeszéltésfigyelmeztette,ésottmenekültmeg, nemegyszerésnemkétszer.

11Ezértaszíriaikirályszíveigenmegrendült,összehívta szolgáit,éseztmondtanekik:Nemmondjátokmegnekem, hogykitartközülünkIzráelkirályával?

12Ésmondaazegyikszolgája:Nem,uramkirály,hanem Elizeuspróféta,akiIzráelbenvan,jelentimegIzráel királyánakazokataszavakat,amelyekettea hálószobádbanszólsz

13Ésmonda:Menjetek,éskémleljétekmeg,holvan,hogy elküldjeméselhozassamőt.Ésjelentettéknéki,mondván: ÍméDótánbanvan

14Lovakat,szekereketésnagyseregetküldöttoda,ésezek éjjelmegérkeztek,éskörülvettékavárost.

15AmikorreggelfelkeltazIstenemberénekszolgája, kiment,ésíme,egyseregvettekörülavárostlovakkalés

2Királyok

szekerekkelAszolgájaeztmondtaneki:Jaj,uram,mitévő legyek?

16Őpedigígyfelelt:Nefélj,merttöbbenvannakvelünk, mintővelük.

17Elizeusimádkozott,éseztmondta:Uram,nyisdmeg kérlekaszemét,hogylásson!AzÚRpedigmegnyitottaa fiatalemberszemét,ésazlátott,ésíme,ahegytelevolt tüzeslovakkalésszekerekkelElizeuskörül.

18Amikorleérkeztekhozzá,ElizeusimádkozottazÚRhoz, éseztmondta:Verdmeg,kérlek,eztanépetvaksággal!És őmegverteőketvaksággalElizeusszavaszerint

19Elizeuseztmondtanekik:Nemezamegfelelőút,és nemezamegfelelőváros.Gyertekutánam,éselviszlek titeketahhozaférfihoz,akitkerestekŐpedigelvezette őketSamáriába

20Éslőn,hogymikormegérkeztekSamáriába,monda Elizeus:Uram,nyisdmegezeknekazembereknekaszemét, hogylássanak!ÉsmegnyitottaazÚraszemüket,ésláttak; ésíme,Samáriaközepénvoltak.

21IzráelkirályapedigmondaElizeusnak,mikormeglátta őket:Atyám,leverjem-eőket?leverjem-eőket?

22Őpedigígyfelelt:Neüsdleőket!Vajonazokatüsdle, akiketkardoddalésíjaddalfogtálel?Adjnekikkenyeretés vizet,hogyegyenekésigyanak,aztánmenjenekelurukhoz 23Ésbőségeseleségetkészítettnekik;ésmiutánettekés ittak,elbocsátottaőket,éselmentekurukhozÉsaszíriai csapatoktöbbénemjöttekbeIzráelföldjére

24Éslőnezután,hogyBenhadád,Siriakirálya összegyűjtötteegészseregét,felmentésostromalávette Samáriát

25NagyéhínségtámadtSamáriában,ésíme,ostromalá vették,mígegyszamárfejnyolcvanezüstpénzért,egyvéka galambtrágyanegyedrészepedigötezüstpénzértkerülta birtokba.

26AmikorIzráelkirályaafalonjárt,egyasszonykiáltott hozzá,mondván:Segíts,uramkirály!

27Ésmonda:HaazÚRnemsegítmeg,honnansegítsekén? Acsűrbőlvagyasajtóból?

28Akirálymegkérdeztetőle:Mibajodvan?Azígyfelelt: Ezazasszonyaztmondtanekem:Addideafiadat,hogy együkmegma,azénfiamatpedigholnapesszükmeg

29Megfőztüktehátafiamat,ésmegettükMásnappedig eztmondtamneki:Addideafiadat,hogyegyükmeg!Deő elrejtetteafiát

30Éslőn,hogymikorakirálymeghallottaazasszony szavait,megszaggattaruháit,ésátmentafalon,éslátáa nép,ésímézsákruhavoltbelülatestén

31Akkoreztmondta:ÚgycselekedjékvelemIsten,sőt mégúgyis,hamaElizeusnak,Sáfátfiánakafejerajta marad!

32Elizeuspedigaházábanülvala,ésavénekveleülnek vala;akirálypedigküldeegyférfitmagaelől;demielőtta követodaértvolnahozzá,mondaavéneknek:Látjátok, hogyezagyilkosfiaküldött,hogylevegyeafejemet? Nézzétekcsak,mikorakövetmegérkezik,zárjátokbeaz ajtót,éstartsátokőtszorosanazajtónál;nemhallatszik-e uralépteinekneszeutána?

33Mégbeszélgetettvelük,amikoríme,leszállthozzáa követ,éseztmondta:Íme,azÚRtólvanezaveszedelem, mitvárjakmégazÚRtól?

7.FEJEZET

1Elizeuseztmondta:HalljátokmegazÚRigéjét!Ígyszól azÚR:Holnapilyenkoregyvékafinomlisztegysikluson, éskétvékaárpaegysiklusonleszSamáriakapujában.

2Akkoregyúr,akinekakezéreakirálytámaszkodott, feleleazIstenemberének,ésmonda:Ímé,haazÚR ablakokatcsinálnaazégen,vajonmegtörténhetne-eez?Ő pedigmonda:Ímé,szemeiddelmeglátodmajd,denem eszelbelőle

3Négyleprásférfivoltakapubejáratánál,éseztmondták egymásnak:Miértülünkitt,amígmegnemhalunk?

4Haaztmondjuk,hogybemegyünkavárosba,akkor éhínségvanavárosban,ésotthalunkmeg;hapedigitt maradunk,szinténmeghalunkMosttehátjertek,és támadjunkaszíriaiakseregére!Haéletbentartanakminket, élünk;hapedigmegölnekminket,meghalunk

5Ésalkonyatkorfelkeltek,hogyaszíriaiaktáborába menjenek;ésamikoraszíriaiaktáboránakszéléhezértek, íme,senkisemvoltott

6MertazÚRszekerekéslovakdübörgését,sőtnagysereg lármájáthallottaaszíriaiakseregében,éseztmondták egymásnak:Íme,Izráelkirályafelbérelteellenünka hettitákésazegyiptomiakkirályait,hogyránktámadjanak

7Ezértfelkeltekéselmenekültekalkonyatkor,otthagyva sátraikat,lovaikatésszamaraikat,sőtatábortis,ahogyan volt,éséletükértmenekültek

8Ésamikorezekaleprásokatáborlegszéléreértek, bementekazegyiksátorba,ettekésittak,ésonnanezüstöt, aranyatésruhákatvittek,éselmentek,éselrejtették;és ismétvisszatértek,ésbementekegymásiksátorba,és onnaniselvitték,éselmentek,éselrejtették

9Aztmondtákegymásnak:NemjólcselekszünkEzanap örömhírnapja,mipedighallgatunk.Havárunkreggelig, valamibajérhetminketMosttehátgyertek,menjünkel,és jelentsükakirályudvarában

10Odamentektehát,éskiáltottakavároskapuőrének,aki eztjelentettenekik:„Aszíriaiaktáboráhozértünk,ésíme, senkisemvoltott,emberhangjasemhallatszott,csak megkötöttlovakésszamarak,asátrakpedigúgy,ahogy voltak

11Odahívtaakapuőröket,akikmegmondtákeztakirály házában.

12Ésfelkeltakirályéjszaka,éseztmondtaszolgáinak: Megmondomnektek,mittettekvelünkaszíriaiakTudják, hogyéhesekvagyunk,azértmentekkiatáborból,hogy elrejtőzzenekamezőn,mondván:Mirekijönnekavárosból, élvefogjukelőket,ésbemegyünkavárosba.

13Ésfeleleazegyikszolgája,ésmonda:Haddhozzanak, kérlek,ötötamegmaradtlovakközül,amelyekavárosban maradtak(íme,olyanok,mintIzráelegészsokasága,amely megmaradtbenne;íme,mondom,ugyanolyanok,mint Izráelegészsokasága,amelyelpusztult),ésküldjünkel,és nézzükmeg

14Fogtaktehátkétszekérlovat,ésakirályaszíriaiak seregeutánküldött,eztizenve:Menjetekel,ésnézzétek meg!

15ÉsutánukmentekegészenaJordánig,ésíme,azegész úttelevoltruhákkalésedényekkel,amelyeketaszíriaiak sietségükbeneldobtak.Akövetekpedigvisszatértek,és hírtadtakakirálynak

16Anéppedigkiment,éskifosztottaaszíriaiaksátraitÍgy egyvékafinomlisztegysiklusért,kétvékaárpapedigegy siklusértadódott,azÚRszavaszerint

17Akirálypedigaztazurat,akinekakezéretámaszkodott, akapuőrizetévétette;anéppedigrátapostaőtakapuban, ésmeghalt,ahogyanmegmondtaazIstenembere,akiszólt, amikorakirálylementhozzá

18Éslőn,amintszólottazIstenembereakirálynak, mondván:Kétmérőárpaegysékelértésegymérő finomlisztegysékelértleszholnapilyenkorSamária kapujában

19AzúrígyfeleltazIstenemberének:„HaazÚR ablakokatkészíteneisazégen,vajonlehetséges-eilyesmi?” Őpedigeztmondta:„Szemeiddelmeglátodmajd,denem eszelbelőle”

20Ésúgytörténtvele,mertanéprátapostaakapuban,és meghalt

8.FEJEZET

1Elizeusígyszóltazasszonyhoz,akinekafiát feltámasztotta:Keljfel,menjelteésateházadnépe,és tartózkodjott,aholtartózkodhatsz,mertéhségethívottelő azÚR,ésazelisjöneföldrehétesztendeig

2Azasszonypedigfelkelt,ésazIstenemberénekszava szerintcselekedett,elmentháznépével,éshétesztendeig tartózkodottafiliszteusokföldjén

3Éslőnhétesztendőelteltével,visszatértazasszonya filiszteusokföldjéről,éskiment,hogykönyörögjöna királynakházáértésföldjéért

4AkirálypedigbeszéltGéházival,azIstenemberének szolgájával,mondván:Monddelnekem,kérlek, mindazokatanagydolgokat,amelyeketElizeustett!

5Éslőn,hogymikorakirálynakelbeszélte,hogyankeltett életreegyholttestet,ímeazasszony,akinekafiát feltámasztotta,kiáltottakirályhozházáértésföldjéértÉs mondaGéházi:Uramkirály,ezazasszony,ésezazőfia, akitElizeusfeltámasztott!

6Amikorakirálymegkérdezteazasszonyt,azelmondta neki,akirálypedigegyudvarmestertrendeltmellé, mondván:Addvisszamindazt,amiazövévolt,ésamező mindentermésétattólanaptólfogva,hogyelhagytaaz országot,mindmostanáig.

7ElizeuspedigDamaszkuszbaérkezett,Benhadád,Siria királyapedigbetegvolt,éseztjelentettékneki:AzIsten embereidejött.

8AkirálypedigmondaHazáelnek:Végyajándékota kezedbe,ésmenjeleibeazIstenemberének,éskérdezd megáltalaazURat,mondván:Meggyógyulok-eebbőla betegségből?

9Hazáelelébement,ésajándékotvittmagával Damaszkuszmindenfélejójából,negyventeveterhét. Odament,megálltelőtte,éseztmondta:Afiad,Benhadád, Siriakirályaküldöttengemhozzádezzelakérdéssel: Meggyógyulok-eebbőlabetegségből?

10Elizeuseztmondtaneki:Menjel,ésmonddmegneki: Meggyógyulhatsz,deazÚRmegjelentettenekem,hogy megkellhalnia

11Ésmegmerevítettearcát,mígnemmegszégyenült,éssírt azIstenembere.

12Hazáeleztkérdezte:Miértsírazénuram?Őpedigígy felelt:Merttudom,milyenrosszatfogszhozniIzráelfiaira:

Erődítettvárosaikatfelgyújtod,ifjaikatkarddalmegölöd, gyermekeiketösszezúzod,terhesasszonyaikatpedig szétszaggatod

13Hazáeleztkérdezte:„Micsodakutyaateszolgád,hogy ilyennagydolgotvihetvéghez?”Elizeusígyfelelt:„Az ÚRjelentettemegnekem,hogyteleszelSiriakirálya” 14ElmenttehátElizeustól,ésvisszamenturához,aki megkérdeztetőle:MitmondottnekedElizeus?Őpedigígy felelt:Aztmondtanekem,hogybiztosanmeggyógyulsz

15Másnappedigfogottegyvastagkendőt,belemártotta vízbe,ésazarcáraterítette,úgyhogymeghalt;ésHazáel uralkodotthelyette

16Jórámnak,Ahábfiának,Izráelkirályánakötödikévében, amikorJosafátvoltakkorJúdakirálya,elkezdteuralkodni Jórám,Josafátfia,Júdakirálya

17Harminckétévesvolt,amikoruralkodnikezdett,és nyolcéviguralkodottJeruzsálemben

18Izráelkirályainakútjánjárt,ahogyanAhábházaisjárt, mertAháblányavoltafelesége,ésgonoszulcselekedettaz ÚRszemében

19DeazÚRnemakartaelpusztítaniJúdátszolgája,Dávid miatt,mertmegígérteneki,hogymindenkorvilágosságot adnekiésgyermekeinek

20AzőidejébenszakadtelEdomJúdahatalmaalól,és királytválasztottmagának.

21JórámtehátelmentZairba,ésvelemindenszekereÉjjel felkelt,éslegyőzteazőtkörülvevőedomitákatésa szekerekparancsnokait,anéppedigsátraikbamenekült.

22EdómazonbanfellázadtJúdahatalmaalólmindamai napigLibnaisfellázadtugyanabbanazidőben

23Jorámnakegyébdolgaipedigésmindencselekedetei, vajonnincsenek-emegírvaJúdakirályainak krónikáskönyvében?

24ÉselaludtJórámazőatyáival,éseltemettékaző atyáivalDávidvárosában,ésfia,Aháziauralkodott helyette

25Jórámnak,Ahábfiának,Izráelkirályánaktizenkettedik évébenkezdetturalkodniAházia,Jórámnak,Júda királyánakfia

26HuszonkétévesvoltAkházia,amikoruralkodnikezdett, ésegyéviguralkodottJeruzsálembenAnyjánakaneve Atáliavolt,Omrinak,Izráelkirályánakalánya

27ÉsazAhábházánakútjánjárt,ésazttette,amigonosz azÚRszemében,ahogyanazAhábházaistette,mertő Ahábházánakvejevolt

28ÉselmentJórámmal,AhábfiávalaháborúbaHazáel, SiriakirályaellenRámóth-Gileádba;ésaSiriabeliek megsebesítettékJórámot.

29Jórámkirálypedigvisszatért,hogymeggyógyuljon Jezréelbenasebeiből,amelyeketaszíriaiakejtettekrajta Rámában,amikorHazáel,aszíriaikirályellenharcolt Akházia,Jórámnak,Júdakirályánakfiaislement,hogy meglátogassaJórámot,AhábfiátJezréelben,mertbeteg volt

9.FEJEZET

1Elizeusprófétapedigodahívattaazegyikprófétafiút,és eztmondtaneki:Övezdfelderekad,veddkezedbeeztaz olajoskorsót,ésmenjelRámóth-Gileádba!

2Királyok

2Ésmikorodaérsz,keresdmegottJéhut,Josafátfiát, Nimsifiát,menjbe,éskülddfelőttestvéreiközül,ésvidd beegybelsőszobába;

3Veddazolajosládát,öntsdafejére,ésmondd:Ígyszólaz ÚR:FelkentelektégedIzráelkirályává!Azutánnyisdkiaz ajtót,menekülj,ésnekéss!

4Ígyhátazifjú,aprófétaifjú,elmentRámóth-Gileádba

5Ésamikormegérkezett,íme,aseregvezéreiültek,ésezt mondta:Üzenetemvanhozzád,ó,vezér!Jéhumegkérdezte: Kihezfordulhatokmindnyájunkközül?Őpedigaztmondta: Hozzád,vezér!

6Ésfelkelt,ésbementaházba,ésolajatöntöttafejére,és eztmondtaneki:ÍgyszólazÚR,IzráelIstene:Énkentelek feltégedazÚRnépe,Izráelkirályává

7ÉsmegveredAhábnak,ateuradnakaházát,hogy bosszútálljakJezabelenazénszolgáimnak,aprófétáknak véréértésazÚRmindenszolgájánakvéréért

8MertelvészAhábegészháza,éskiirtomAhábtólazt,aki afalhozpisil,ésazt,akibezárkózikésotthagyjákIzráelben.

9ÉsolyannáteszemAhábházát,mintJeroboámnak,a Nébátfiánakházát,ésmintBaásának,azAhijafiának házát.

10ÉsakutyákeszikmegJezabeltJezréelmezején,ésnem lesz,akieltemesseőtÉskinyitottaazajtót,éselmenekült

11AkkorkimentJéhúuraszolgáihoz,ésvalaki megkérdeztetőle:Jólvanminden?Miértjötthozzádezaz őrült?Jéhúígyfeleltnekik:Tiismeritekeztazembert,és ismeritekaszavaitis.

12Ésaztmondták:Hazugságez;monddmegnekünk!Éső aztmondta:Ígyésígyszólthozzám,mondván:Ígyszólaz ÚR:ÉnkentelekfeltégedIzráelkirályává!

13Akkorsietvefogtákaruhájukat,ésalájaterítettéka lépcsőtetejénKürtöketfújtak,éseztkiáltották:Jéhua király!

14ÖsszeesküvéstszőttJéhú,Josafátfia,akiNimsiunokája voltJórámellen(JórámpedigőrizteRámóth-Gileádot,ő ésegészIzráelHazáel,Siriakirályamiatt.)

15DeJórámkirályvisszatértJezréelbe,hogy meggyógyuljonasebeiből,amelyeketaszíriaiakejtettek rajta,amikorHazáel,aszíriaikirályellenharcolt.Jéhuezt mondta:Haúgykívánjátok,nemenjenkiésnemeneküljön senkiavárosból,hogyelmenjenéshírtadjonJezréelben 16Jéhútehátszekérreszállt,ésJezréelbement,mertott feküdtJórámAházia,Júdakirályapediglement,hogy meglátogassaJórámot

17Ésottálltegyőrállóajezréelitoronyban,ésmeglátta Jéhuseregétközeledni,éseztmondta:Látokegysereget ÉsmondaJórám:Fogjegylovast,ésküldjeléjük,és mondjameg:Békességvan-e?

18Elébementtehátegylóhátonegyférfi,éseztkérdezte: Ígykérdeziakirály:Békességvan-e?Jéhúígyfelelt:Mi közödabékéhez?Forduljhátammögé!Azőrszempedig jelentette:Aköveteljötthozzájuk,denemtértvissza

19Akkorkiküldöttegymásiklovast,akiodaérthozzájuk, éseztmondta:Ígykérdeziakirály:Békességvan-e?Jéhú ígyfelelt:Miközödabékéhez?Forduljmögém!

20Azőrállópedigjelenté,mondván:Eljutotthozzájuk,de nemtértvissza;ésahajtásokolyanok,mintJéhunak, Nimsifiánakahajtásai,mertővadulhajt

21Jórámeztmondta:Fogjatokbe!Ésbefogattákaszekerét. KivonultJórám,Izráelkirálya,ésAházia,Júdakirálya,

mindegyikamagaszekerénKivonultakJéhuelé,és találkoztakveleajezréeliNábótmezején.

22Éslőn,hogyamikorJórámmegláttaJéhút,megkérdezte: Békességvan-e,Jéhú?Őpedigfelele:Micsodabékesség, amíganyádnak,Jezabelnekparáznaságaiésvarázslásaioly sokasodnak?

23AkkorJórámmegfordítottakezét,elmenekült,ésezt mondtaAháziának:Álnokságvanitt,Aházia!

24Jéhúteljeserejébőlmegfeszítetteíját,ésakétkarja közétaláltaJórámot,úgyhogyanyílátfúródottaszívén,és Jórámösszeesettaszekerén

25AkkoreztmondtaJéhúBidkárnak,ahadnagyának: Veddfel,ésvesdőtajezréeliNábótmezejénekszánt részébe!Emlékezzélmegróla,hogyamikorénésteegyütt lovagoltunkAháb,azőapjaután,eztaterhethelyezteráaz ÚR.

26BizonyárategnapláttamNábótvérétésfiainakvérét–ígyszólazÚR–,ésezenamezőnmegfizetekérte–így szólazÚR.Mostazértveddel,ésvesdőtamezőreazÚR szavaszerint

27AmikoreztláttaAházia,Júdakirálya,elmenekülta kertházfelévezetőúton.Jéhupediganyomábaeredt,és eztmondta:Öljétekmegőtisaszekéren!Ugyanígytettek aGúrbavezetőúton,amelyJibleámmellettvanŐpedig Megiddóbamenekült,ésotthaltmeg.

28SzolgáipedigvittékőtszekérenJeruzsálembe,és eltemettéksírjábaatyáivalegyütt,Dávidvárosában

29Jorámnak,AhábfiánaktizenegyedikévébenlettAházia királyJúdában

30AmikorJéhuJezréelbeérkezett,Jezabelmeghallottaezt, kifestetteazarcát,bedörzsölteafejét,éskinézettaz ablakon

31ÉsamikorJéhubelépettakapun,eztkérdezte: Békességevolt-eZimrinek,akimegölteazőurát?

32Ésfelemeltearcátazablakhoz,ésmegkérdezte:Kivan velem?Kicsoda?Éskét-háromudvariszolgakinézettrá 33Ésaztmondta:Dobjátokle!Ésledobták,ésvére fröccsentafalraésalovakra,éslábbaltaposta

34Ésmikorbement,evettésivott,éseztmondta: Menjetek,nézzétekmegeztazátkozottasszonyt,és temessétekel,mertkirályleány

35Elmentek,hogyeltemessék,denemtaláltakbelőle többet,mintakoponyáját,alábfejeitésatenyereit.

36Visszatértektehát,éshírtadtaknekiŐpedigezt mondta:EzazÚRigéje,amelyetszolgája,atisbeiIllés általmondott:JezréelföldjénkutyákeszikmegJezabel testét

37ÉsJezabelholttestetrágyáváleszamezőn,Jezréel földjén,hogynemondják:EzJezabel!

10.FEJEZET

1AhábnakhetvenfiavoltSamáriábanJéhuleveleketírt, éselküldteazokatSamáriábaJezréelfejedelmeinek,a véneknekésAhábfiaineveltetőinek,mondván: 2Mihelytezalevélmegérkezikhozzátok,miveluratokfiai veletekvannak,ésvannakveletekszekerekéslovak,egy megerősítettvárosésfegyverekis;

3Válaszdkiuradfiaiközülalegjobbakatésa legkiválóbbakat,ültesdőketapjatrónjára,ésharcoljurad házáért!

4Deigenmegrémültek,éseztmondták:Íme,kétkirály semálltmegelőtte;hogyanállhatnánkmegakkormi?

5Aházfelügyelője,avárosfelügyelője,avénekésa gyermekeknevelőjeiseztazüzenetetküldteJéhunak:Ate szolgáidvagyunk,ésmindentmegteszünk,amit parancsolsznekünk;nemteszünksenkitkirálylyáTeddazt, amijónaktűnikaszemedben

6Akkormásodszorisírtnekiklevelet,eztmondván:Haaz enyémeklesztek,éshahallgattokaszavamra,vegyéteka férfiaknak,atiuratokfiainakafejét,ésjöjjetekhozzám JezréelbeholnapilyenkorAkirályfiakpedig,hetvenen,a városfőembereivelvoltak,akikfelvezettékőket

7Éslőn,hogymikoralevélhozzájukérkezett,fogtáka királyfiait,ésmegöltekhetvenembert,ésfejüket kosarakbatették,éselküldtéknekiJezréelbe

8Ésodamentegykövet,ésjelentetteneki,mondván: ElhoztákakirályfiakfejeitÉsőaztmondta:Rakjátokle azokatkétrakásbaakapubejáratánálreggelig

9Reggelpedigkiment,megállt,éseztmondtaazegész népnek:Tiigazakvagytok!Íme,énesküdtemösszeuram ellen,ésmegöltemőt;dekiöltemegmindezeket?

10Tudjátokmegmost,hogysemmisemesikaföldreaz ÚRigéjéből,amelyetazÚRAhábházárólszólt,mertaz ÚRmegtette,amitszolgája,Illésáltalmondott

11Jehupedigmegöltemindazokat,akikmegmaradtak AhábházábólJezréelben,mindenfőemberét,rokonaités papjait,mígsenkitsemhagyottéletben

12Ésfelkelt,éselment,ésSamáriábaérkezett.Ésmikor útközbenajuhnyíróháználvolt,

13JehutalálkozottAházia,Júdakirályánakatyjafiaival,és megkérdezte:Kikvagytokti?Őkígyfeleltek:Aházia atyjafiaivagyunk,éslemegyünk,hogyköszöntsükakirály fiaitésakirálynéfiait

14Ésmonda:Fogjátokelőketélve!Éselfogtákőketélve, ésmegöltékőketanyírókagylókútjánál,negyvenkétférfit; éssenkitsemhagyottmegközülük

15Amikoronnanelment,megláttaJonadábot,Rékábfiát, akielébement,ésköszöntötteőt,éseztkérdeztetőle: „Vajonateszívedisolyanőszinte,mintazénszívemate szíveddel?”Jonadábígyfelelt:„Úgyvan.Haigen,addide akezed”Odanyújtottanekiakezét,ésfelvitteőta szekérre

16Ésmonda:Jertekvelem,éslássátokazÚRiránti buzgóságomat!Ésszekerénvezettékőt

17ÉsmikorSamáriábaérkezett,lemészároltamindazokat, akikAhábnakmegmaradtakSamáriában,mígnem elpusztítottaőt,azÚrszavaszerint,amelyetszólott Illésnek.

18Jéhúösszegyűjtötteazegésznépet,éseztmondtanekik: AkhábkevéssészolgáltaBaált,Jéhuazonbansokkal jobbanfogjaszolgálni

19MostazérthívjátokideBaalmindenprófétáját,minden szolgájátésmindenpapját,senkisehiányozzon,mertnagy áldozatotkellbemutatnomBaalnak;akihiányzik,nem élhetDeJéhuálnoksággaltetteezt,hogyelpusztítsaaBaal imádóit

20Jéhúeztmondta:HirdessetekkiünnepigyűléstBaal tiszteletére!Éskihirdették

21JehuszétküldöttegészIzráelben,éseljöttekaBaal imádóimind,úgyhogysenkisemmaradt,akielnejött volnaBementekaBaalházába,ésaBaalházamegtelt egyikvégétőlamásikig

22Ésmondaaruhatárfelügyelőjének:Hozzkiruhákata Baalmindentisztelőjének!Éskihoztanekikaruhákat. 23JéhúbementJonadábbal,RékábfiávalaBaal templomába,éseztmondtaaBaaltisztelőinek:Keressetek megmindent,éslássátok,hogynincs-eittveletekazÚR szolgáiközülsenki,hanemcsakaBaaltisztelői

24Amikorbementek,hogyáldozatokatéségőáldozatokat mutassanakbe,Jéhúnyolcvanembertrendeltkifelé,ésezt mondta:Haazokközülazemberekközül,akiketkezetekbe adtam,bármelyikismegszökik,annakéleteleszéletéért 25Éslőn,hogyamintbefejezteazégőáldozatbemutatását, Jéhueztmondtaazőrségnekésahadnagyoknak:Menjetek be,ésöljétekmegőket,senkinejöjjönki!Éskardélére vágtákőket,azőrségésahadnagyokpedigkiűztékőket,és elmentekaBaaltemplománakvárosába

26KivittékabálványokataBaaltemplomából,éselégették azokat

27LeromboltákBaalképmását,leromboltákBaal templomát,éscsapolóházzátettékmindamainapig.

28ÍgypusztítottaelJéhúBaáltIzráelből

29DeJeroboámnak,aNébátfiánakbűneitől,amelyekkel bűnbevitteIzráelt,Jéhunemszakadtel,mégazoktólsem, amelyekBételbenésDánbanvoltak

30AzÚRpedigeztmondtaJéhunak:Miveljóltetted, hogyhelyesnektaláltadadolgomat,ésszívemszerint cselekedtélAhábházával,fiaidnegyediknemzedékben ülnekmajdIzráeltrónján

31Jéhúazonbannemügyeltarra,hogyteljesszívébőlaz ÚRnak,IzráelIstenénektörvényébenjárjon,mertnem hagyottfelJeroboámbűneivel,amelyekkelbűnbevitte Izráelt.

32AzokbananapokbankezdteazÚRmegrövidíteni Izráelt,ésHazáelmegverteőketIzráelmindenhatárában;

33AJordántólkeletfeléGileádegészföldje,Gád,Rúben ésManasséföldje,Aróértólfogva,amelyazArnonfolyó mellettvan,GileádésBásán

34Jéhunakegyébdolgai,mindencselekedeteésminden hőstette,vajonnincsenek-emegírvaazIzráelkirályainak krónikáskönyvében?

35ÉselaludtJéhúazőatyáival,éseltemettékőt Samariában,ésfia,Joákházlettakirályhelyette

36Azazidő,amelyalattJéhúuralkodottIzráelfelett Samáriában,huszonnyolcévvolt.

11.FEJEZET

1AmikorAtália,Aháziaanyjalátta,hogyfiameghalt, felkelt,éselpusztítottaakirályicsaládmindenmagvát.

2DeJóseva,Jorámkirálylánya,Aháziahúga,fogtaJoást, Aháziafiát,éselloptaőtamegöltkirályfiakközül,és elrejtettékőtésdajkájátahálószobábanAtáliaelől,hogy neöljékmeg.

3ÉshatévigrejtőzködöttveleazÚRházában,ésAtália uralkodottazországon

4AhetedikesztendőbenJójadaelküldött,ésmagához hozattaaszázadosokat,ahadnagyokatésatestőröket,és bevitteőketmagáhozazÚRházába,szövetségetkötött velük,megesketteőketazÚRházában,ésmegmutatta nekikakirályfiat

5Ésmegparancsoltanekik,mondván:Eztkelltennetek: Közületekharmadrésze,akikszombatonbelépnek,legyen akirályiházőrizeténekőrzője;

6EgyharmadrészpediglegyenSurkapujánál,egyharmad részpedigazőrségmögöttikapunál;ígyőrizzétekaházat, hogylenerontsák

7Mindazokközül,akiksabbatnaponkimentek,kétrész őrködjönazÚRházánálakirálykörül.

8Ésvegyétekkörülakirályt,kikifegyverrelakezében;és akiaválasztóvonalonbelülrejut,aztöljékmeg;éslegyetek akirálymellettkimenőésbemenőszolgálatában.

9Aszázadosokpedigmindentúgytettek,ahogyanJójada papmegparancsoltaMagukhozvettékmindazokataz embereket,akikszombatonbekellettmenniük,mind azokat,akikszombatonkikellettmenniük,ésodamentek Jójadapaphoz.

10AszázadosoknakpedigodaadtaapapDávidkirály lándzsáitéspaizsait,amelyekazÚRtemplomábanvoltak 11Azőrségpedigottállt,mindenkifegyverrelakezében, akirálykörül,atemplomjobbsarkátólatemplombal sarkáig,azoltárésatemplommellett

12Kivezetteakirályfiát,rátetteakoronát,ésodaadtaneki abizonyságtételt;királlyátettékésfelkenték;tapsoltakés mondták:Éljenakirály!

13AmikorAtáliameghallottaazőrségésanépzaját, bementanéphezazÚRtemplomába

14Ésamikorodanézett,íme,akirályegyoszlopnálállt, ahogyazlenniszokott,afejedelmekésatrombitásokpedig akirálymellett,azországegésznépepedigörvendezettés trombitáltakAtáliapedigmegszaggattaruháit,ésezt kiáltotta:Árulás,árulás!

15Jójadapappedigmegparancsoltaaszázadosoknak,a seregvezéreinek,éseztmondtanekik:Vigyétekkiőta sorokonkívülre,ésakiköveti,aztkarddalöljékmeg!Mert aztmondtaapap:NeöljékmegazÚRházában!

16Éskezetvetettekrá,ésőazonazútonment,amelyena lovakbejöttekakirályiházba,ésottmegölték.

17JójadaszövetségetkötöttazÚR,akirályésanépközött, hogyazÚRnépelegyenek,akirályésanépközöttis

18AzországegésznépebementaBaalházába,és leromboltákazt;oltáraitésképmásaitpedigteljesen darabokratörték,Mattánt,aBaalpapjátpedigmegöltékaz oltárokelőtt.ApappedigfelügyelőketrendeltazÚRháza fölé

19Ésmagáhozvetteaszázadosokat,ahadnagyokat,a testőröketésazországegésznépét,éslehoztákakirálytaz ÚRházából,ésatestőrségkapujánátakirályházába mentek,ésőakirályoktrónjáraült

20Azországegésznépeörvendezett,avárospedig nyugalombaborult,Atáliátpedigkarddalöltékmega királyiházmellett.

21Joáshétévesvolt,amikoruralkodnikezdett

12.FEJEZET

1JéhuhetedikévébenkezdetturalkodniJoás,ésnegyven éviguralkodottJeruzsálembenAnyjánakaneve BeérsebábólvalóSibiavolt

2Joáspedigazttette,amihelyesvoltazÚRszemében, mindazőéletében,amígJójadapaptanítottaőt.

3Deamagaslatokatnemrontottákle;anéptovábbrais áldozottésfüstöltamagaslatokon

4Joáseztmondtaapapoknak:Mindenszenteltpénzt, amelyetazÚRházábahoznak,mindenegyesszámadó pénzét,mindenemberpénzét,amelyetkitűznek,ésminden

pénzt,amelyetvalakinekaszívébevesz,hogybevigyenaz ÚRházába,

5Vigyékelaztapapok,kikiazismerőseiközül,és javítsákkiaházrepedéseit,aholcsakrepedéstalálható.

6Delőn,hogyJoáskirályhuszonharmadikévébensem javítottákkiapapokaházromlásait

7AkkorJoáskirályhívattaJójadapapotésatöbbipapokat, éseztmondtanekik:Miértnemjavítjátokkiaház romlásait?Mostazértnefogadjatokeltöbbpénzt ismerőseitektől,hanemadjátokodaaházromlásainak javítására

8Apapokpedigbeleegyeztek,hogytöbbénemfogadnak elpénztanéptől,ésnemjavítjákkiaházrepedéseit.

9Jójadapappedigfogottegyládát,lyukatfúrtafedelébe, ésodahelyezteaztazoltármellé,jobbra,aholazÚR házábabemennek.Apapok,akikazajtótőrizték,abba tettékazÚRházábabevittösszespénzt

10Amikorlátták,hogysokpénzvanaládában,odamenta királyírnokaésafőpap,zsákokbatették,ésmegszámolták apénzt,amelyetazÚRházábantaláltak

11Ésátadtákapénzt,miutánmegtudták,azoknakakezébe, akikamunkátvégezték,akikazÚRházánakfelügyelői voltak,ésazokkiosztottákazácsoknakésaz építőmestereknek,akikazÚRházándolgoztak, 12Ésakőműveseknekésakővágóknak,hogyfátés faragottköveketvásároljanakazÚRházánakrepedéseinek kijavítására,ésmindenre,amitaházkijavításához szükségesek.

13Deabbólapénzből,amelyetazÚRházábavittek,nem készítettekazÚRházábaezüsttálakat,késeket,medencéket, kürtöket,semmilyenarany-vagyezüstedényt.

14Deaztodaadtákamunkásoknak,ésazzalkijavítottákaz ÚRházát

15Nemszámoltakelazokkalazemberekkelsem,akiknek akezébeadtákapénzt,hogyamunkásoknakadjákszét, merthűségesenjártakel

16AvétekértésabűnértkapottpénztnemvittékbeazÚR házába;azapapokévolt

17AkkorfelvonultHazáel,Siriakirálya,harcoltGátellen, éselfoglaltaazt;Hazáelpedigelfordítottaarcát,hogy felmenjenJeruzsálemellen

18Joás,Júdakirályapedigfogtamindaztaszentadományt, amitJosafát,JórámésAházia,azőatyái,Júdakirályai szenteltekfel,megasajátszentadományaitis,ésmindazt azaranyat,amiazÚRházánakésakirályipalotának kincseibentaláltatott,éselküldteHazáelnek,Siria királyának,akiaztánelmentJeruzsálemből

19Joásnakegyébdolgaipedigésmindencselekedetei, vajonnincsenek-emegírvaJúdakirályainak krónikáskönyvében?

20Szolgáipedigfelkeltek,összeesküvéstszőttek,és megöltékJoástMillóházában,amelySillábamegyle.

21Mertszolgái,Józakár,Simeátfia,ésJózabád,Sómerfia, megöltékőt,ésmeghalt;éseltemettékatyáivalaDávid városában,ésfia,Amásiauralkodotthelyette

13.FEJEZET

1Joásnak,Aháziafiának,Júdakirályánakhuszonharmadik évébenkezdetturalkodniJoáház,JéhufiaIzráelfelett Samáriában,éstizenhétéviguralkodott

2Azttette,amigonoszazÚRszemében,éskövette Jeroboámnak,aNébátfiánakbűneit,amelyekkelbűnbe vitteIzráelt,ésnemhagyottelazoktól

3FelgerjedtpedigazÚRharagjaIzráelellen,ésadáőket Hazáelnek,Szíriakirályánakkezébe,ésBenhadádnak, Hazáelfiánakkezébemindenéletükben

4JoákházpedigkönyörgöttazÚRnak,ésazÚR meghallgattaőt,mertláttaIzráelelnyomottságát,mivel Arámkirályasanyargattaőket

5(AzÚRpedigszabadítótadottIzráelnek,hogy megszabaduljanakaszíriaiakkezéből,ésIzráelfiai sátraikbanlaktak,mintrégen

6MindazonáltalnemhagytákelJeroboámházánakbűneit, akikbűnbevittékIzráelt,hanemazokbanjártak;ésaberek ismegmaradtSamáriában

7Joáháznépébőlsemhagyottmást,mintötvenlovast,tíz szekeretéstízezergyalogost,mertArámkirálya elpusztítottaőket,ésporrázúztaőket

8Joákháznakegyébdolgaipedig,mindencselekedeteiés hőstettei,vajonnincsenek-emegírvaazIzráelkirályainak krónikáskönyvében?

9ÉselaludtJoákházazőatyáival,éseltemettékőt Samariában,ésfia,Joáslettakirályhelyette

10Joásnak,Júdakirályánakharminchetedikévébenkezdett uralkodniJoás,Joáházfia,IzráelfelettSamáriában,és tizenhatéviguralkodott

11Azttette,amigonoszazÚRszemében;nemhagyottfel Jeroboámnak,Nébátfiánakegyetlenbűnévelsem,amely bűnbevitteIzráelt,hanemazokbanjárt

12Joásnakegyébdolgaipedig,mindaz,amittett,ésaző ereje,amellyelAmásia,Júdakirályaellenharcolt,vajon nincsenek-emegírvaazIzráelkirályainak krónikáskönyvében?

13ÉselaludtJoásazőatyáival,ésJeroboámültaző trónján;éseltemettékJoástSamáriábanazIzráel királyaival

14Elizeuspedigbelebetegedettabbaabetegségbe, amelybemeghaltLementhozzáJoás,Izráelkirálya,sírtaz arcán,éseztmondta:Ó,apám,apám,Izráelszekereés lovasai!

15Elizeuseztmondtaneki:Végyíjatésnyilakat!Őpedig fogtaazíjatésanyilakat

16ÉsmondaazIzráelkirályának:Teddakezedazíjra!És őrátetteakezét,Elizeuspedigakirálykezeiretetteakezét 17Ésmonda:Nyisdkiazablakotkeletre!Éskinyitotta AkkormondaElizeus:Lőj!Éslőtt.Ésmonda:AzÚr szabadításánaknyila,aszabadításnyilaSiriából,mert megveredaSiriabelieketAfekben,mígnemelpusztítod őket

18Ésmonda:Veddanyilakat!ÉselvetteazokatÉs mondaazIzráelkirályának:Üssaföldre!Ésháromszor ütött,ésmegállt.

19AzIstenemberepedigharagudottrá,éseztmondta: Ötszörvagyhatszorkellettvolnaütnöd,akkoraddigverted volnaArámot,amígteljesenelpusztítottadvolna;most pedigcsakháromszorfogodmegverniArámot 20Elizeusmeghalt,éseltemették.Azéveljövetelévela moábitákcsapataibetörtekazországba

21Éslőn,hogymikoregyemberttemettek,íme,megláttak egycsapatembert,ésbelevettékaférfitElizeussírjába;és amikoraférfitleeresztették,ésmegérintetteElizeus csontjait,magáhoztért,éstalpraállt

22Hazáel,SiriakirályaazonbansanyargattaIzráeltJoáház mindenidejében.

23AzÚRpedigkegyelmesvolthozzájuk,megszántaőket, éstekintettelvoltrájukÁbrahámmal,IzsákkalésJákóbbal kötöttszövetségéért,ésnemakartaelpusztítaniőket,semel nemvetetteőketszíneelől

24MeghalttehátHazáel,Siriakirálya,ésfia,Benhadádlett helyetteakirály.

25Joás,JoáházfiavisszavetteBenhadádnak,Hazáelfiának kezébőlavárosokat,amelyeketháborúvalvettel Joáháznak,azőapjánakkezébőlHáromszorvertemegőt Joás,ésvisszaszerezteIzráelvárosait

14.FEJEZET

1Jóásnak,Joáházfiának,Izráelkirályánakmásodikévében uralkodottAmacjá,Joásnak,Júdakirályánakfia

2Huszonötévesvolt,amikoruralkodnikezdett,és huszonkilencéviguralkodottJeruzsálemben.Anyjánaka neveJoaddánvolt,Jeruzsálemből

3ÉshelyesdolgottettazÚRszemében,denemúgy,mint Dávid,azőapja;mindenbenúgycselekedett,ahogyanaző apja,Joástette

4Deamagaslatokatnemrontottákle;anépmégmindig áldozottésfüstöltamagaslatokon.

5Éslőn,amintakirályságmegerősödöttakezében, megöletteszolgáit,akikmegöltékakirályt,azőapját

6Agyilkosokfiaitazonbannemöltemeg,ahogyanMózes törvénykönyvébenmegvanírva,amelybenazÚR parancsolta:Neöljékmegazatyákatafiakért,seafiakat azatyákért,hanemmindenkiasajátbűnéértöljékmeg.

7TízezeredomitátvertleaSó-völgyben,Szelátpedig elfoglaltaháborúval,ésJokteélneknevezteel,mindamai napig.

8AkkorköveteketküldöttAmacjáJoáshoz,Joáházfiához, Jéhuunokájához,Izráelkirályához,ezzelazüzenettel:Jer, nézzünkszembeegymással!

9AkkorJoás,Izráelkirályaeztazüzenetetküldte Amacjának,Júdakirályának:Alibanonibogáncsalibanoni cédrushozküldött,eztazüzenetetküldve:Addalányodata fiamhozfeleségül!Deottelmentegylibanonivad,és eltapostaabogáncsot

10BizonymegvertedEdómot,ésfelfuvalkodtálszívedben. Dicsőséglegyenefelől,ésmaradjotthon!Miértavatkoznál avesztedbe,hogyelessélteésJúdaveled?

11DeAmacjánemhallgatottrá.FelmenttehátJoás,Izráel királya,ésszembeszálltakAmacjá-val,Júdakirályával Beth-Semesben,amelyJúdáhoztartozik.

12JúdavereségetszenvedettIzráeltől,ésmindenkia sátraibamenekült

13Joás,IzráelkirályaelfogtaAmacját,Júdakirályát,Joás fiát,akiAháziafiavolt,Bét-Semesnél.Jeruzsálembement, éslerontottaJeruzsálemfalátEfraimkapujátóla szegletkapuignégyszázkönyöknyire

14ElvitteazÚrházábanésakirályiházkincstárábantalált összesaranyat,ezüstötésmindenedényt,valamint túszokatis,ésvisszatértSamáriába.

15Joásnakpedig,amelyeketvéghezvitt,ésvitézsége,és hogyhogyanharcoltAmacjával,Júdakirályával, nincsenek-emegírvaazIzráelkirályainak krónikáskönyvében?

16ÉselaludtJoásazőatyáival,éseltemettékSamáriában azIzráelkirályaival;ésfia,Jeroboámuralkodotthelyette.

17Amásia,Joásnak,Júdakirályánakfia,Joásnak,Joákház fiának,Izráelkirályánakhalálautánmégtizenötévigélt.

18Amacjátöbbidolgaipedig,vajonnincsenek-emegírva Júdakirályainakkrónikáskönyvében?

19ÖsszeesküvéstszőttekelleneJeruzsálemben,ésLákisba menekült;deutánaküldtekLákisba,ésottmegölték.

20Lovakonhoztákel,éseltemettékJeruzsálemben,atyái mellé,Dávidvárosában

21JúdaegésznépefogtaAtizenhatévesAzarját,és királlyátetteapja,Amacjáhelyett

22ŐépítettemegElátot,ésvisszaadtaJúdának,miutána királyelaludtatyáival

23Amásiának,Joásfiának,Júdakirályánaktizenötödik évébenkezdetturalkodniJeroboám,Joásfia,Izráelkirálya Samáriában,ésnegyvenegyéviguralkodott

24Azttette,amigonosznakszámítazÚRszemében:nem hagyottfelJeroboámnak,Nébátfiánakegyetlenbűnével sem,amelybűnbeejtetteIzráelt

25ŐhelyreállítottaIzráelhatárátHamátbejáratátóla síkságtengeréig,azÚRnak,IzráelIstenénekszavaszerint, amelyetszóltszolgája,Jónáspróféta,Amittaifia,GátHéferből

26MertláttaazÚRIzráelnyomorúságát,hogyigenkeserű volt,mertnemvoltsenki,akitbezártakvolna,senkisem maradtvolna,éssenkisemsegítettvolnaIzráelnek

27AzÚRnemaztmondta,hogyeltörliIzráelnevétazég alól,hanemJeroboám,Joásfiaáltalszabadítottamegőket

28Jeroboámnakegyébdolgaipedig,mindencselekedetei éshőstettei,hogyanhadakozott,éshogyanszereztevissza DamaskustésHamátot,amelyekJúdáhoztartoztak,vajon nincsenek-emegírvaazIzráelkirályainak krónikáskönyvében?

29Jeroboámpedigpihennitértatyáihoz,Izráelkirályaihoz, ésfia,Zakariásuralkodotthelyette

15.FEJEZET

1Jeroboám,Izráelkirályánakhuszonhetedikévében kezdetturalkodniAzarja,Amacjáfia,Júdakirálya 2Tizenhatévesvolt,amikoruralkodnikezdett,ésötvenkét éviguralkodottJeruzsálemben.AnyjánakaneveJekólia volt,Jeruzsálemből

3ÉshelyesdolgottettazÚRszemében,egészenúgy, ahogyanapja,Amásiatette; 4Csakhogyamagaslatokatnemrontottákle,anépmég mindigáldozottésfüstöltamagaslatokon.

5AzÚRpedigmegverteakirályt,úgyhogylepráslett halálanapjáig,éskülönházbanlakottJótám,akirályfia pedigaházfölérendeltemagát,ésítélkezettazországnépe felett.

6Azarjátöbbidolgaipedigésmindencselekedetei,vajon nincsenek-emegírvaJúdakirályainakkrónikáskönyvében?

7ÉselaludtAzarjaatyáival,éseltemettékőtatyáival Dávidvárosában,ésfia,Jótámuralkodotthelyette

8Azarjá,Júdakirályánakharmincnyolcadikévében Zakariás,JeroboámfiauralkodottIzráelfelettSamáriában hathónapig

9Azttette,amigonoszazÚRszemében,ahogyanatyáiis tették;nemhagyottfelJeroboámnak,Nébátfiának bűneivel,akikbűnbevittékIzráelt

10Sallum,Jábesfiapedigösszeesküvéstszőttellene,és megölteőtanépszemeláttára,ésuralkodotthelyette.

11Zakariásnaktöbbidolgaipedigíme,megvannakírvaaz Izráelkirályainakkrónikáskönyvében.

12EzvoltazÚRigéje,amelyetJéhunakszólt,mondván:A tefiaidnegyediknemzedékigIzráeltrónjánülnekÉsúgy lőn

13Sallum,JábesfiaUzzijjának,Júdakirályának harminckilencedikévébenkezdetturalkodni,ésegyteljes hónapiguralkodottSamáriában

14MertMenáhem,GádifiafelmentTirsából,ésSamáriába érkezett,éslegyőzteSallumot,JábesfiátSamáriában, megölteőt,ésuralkodnikezdetthelyette.

15Sallumtöbbidolgaiésazösszeesküvése,amelyetszőtt, íme,megvannakírvaIzráelkirályainak krónikáskönyvében.

16MenáhempediglegyőzteTifsátésmindazokat,akik bennevoltak,Tirsátólfogva,mivelnemnyitottaknekiajtót, ezértvertemegazt,ésabennelévőterhesasszonyokat mindszétszaggatta

17Azarjá,Júdakirályánakharminckilencedikévében Menahem,GádifialettIzráelkirálya,éstízéviguralkodott Samáriában

18Azttette,amigonosznakszámítazÚRszemében,és nemszakadtelJeroboámnak,Nébátfiánakbűneitőlegész életében,akibűnbeejtetteIzráelt

19Pul,Asszíriakirályapedigmegtámadtaazországot,és MenahemezertalentumezüstötadottPulnak,hogykeze legyenvele,ésmegerősítseakirályságotakezében

20MenáhempénzthajtottbeIzráelben,mindengazdag emberben,fejenkéntötvenezüstsékelt,hogyAsszíria királyánakadjaErreAsszíriakirályavisszatért,ésnem maradtottazországban

21Menáhemnekegyébdolgaiésmindencselekedetei, vajonnincsenek-emegírvaazIzráelkirályainak krónikáskönyvében?

22Menahemelaludtatyáival,ésfia,Pekahialettakirály helyette

23Azarjá,JúdakirályánakötvenedikévébenPekahjá, MenáhemfiakezdetturalkodniIzráelfelettSamáriában,és kétéviguralkodott

24Azttette,amigonosznakszámítazÚRszemében;nem hagyottfelJeroboámnak,Nébátfiánakbűneivel,akik bűnbevittékIzráelt

25Pekah,Remáliafia,azegyikfővezéreösszeesküvést szőttellene,ésmegölteőtSamáriában,akirályiház palotájában,ArgóbbalésAriével,ésveleötvengileádi emberrelegyütt.Megölteőt,ésuralkodnikezdetthelyette.

26Pekahiásnakegyébdolgaipedig,mindaz,amittett,íme, megvannakírvaazIzráelkirályainakkrónikáskönyvében

27Azarjá,Júdakirályánakötvenkettedikévébenkezdett uralkodniPekah,RemáliafiaIzráelfelettSamáriában,és húszéviguralkodott

28Azttette,amigonosznakszámítazÚRszemében;nem hagyottfelJeroboámnak,Nébátfiánakbűneivel,akik bűnbevittékIzráelt

29Pékának,IzráelkirályánakidejébenjöttelTiglátPilészer,Asszíriakirálya,éselfoglaltaIjont,Abel-BetMaakát,Jánoát,Kedest,Hácórt,GileádotésGalileát, Naftaliegészföldjét,ésfogságbahurcoltaőketAsszíriába.

30Hósea,ElafiaösszeesküvéstszőttPéka,Remáliafia ellen,megölteőt,ésuralkodnikezdetthelyetteJótámnak, Uzziafiánakhuszadikévében

31Pékatöbbidolgaipedig,mindaz,amittett,íme,meg vannakírvaazIzráelkirályainakkrónikáskönyvében.

32Pékának,Remáliafiának,Izráelkirályánakmásodik évébenkezdetturalkodniJótám,Uzzijjafia,Júdakirálya

33Huszonötévesvolt,amikoruralkodnikezdett,és tizenhatéviguralkodottJeruzsálembenAnyjánakaneve Jerusavolt,Sádókleánya

34ÉshelyesdolgottettazÚRszemében;mindentaszerint tett,amitapja,Uzziástett

35Deamagaslatokatnemrontottákle,anépmégmindig áldozottésfüstöltamagaslatokonMegépítetteazÚR házánakfelsőkapuját

36Jótámnakegyébdolgaipedig,mindaz,amittett,vajon nincsenek-emegírvaJúdakirályainakkrónikáskönyvében?

37AzokbananapokbankezdteazÚRJúdaellenküldeni Recínt,SzíriakirályátésPekát,Remáliafiát.

38ÉselaludtJótámazőatyáival,éseltemettékaző atyáivalazőatyjának,Dávidnakvárosában;ésuralkodott helyetteazőfia,Áház.

16.FEJEZET

1Pékának,Remáliafiánaktizenhetedikévébenkezdett uralkodniÁház,Jótámnak,Júdakirályánakfia

2HúszévesvoltÁház,amikoruralkodnikezdett,és tizenhatéviguralkodottJeruzsálemben,ésnemazttette, amihelyesvoltazÚR,azőIsteneszemében,mintaző atyja,Dávid.

3HanemIzráelkirályainakútjánjárt,sőtfiátisátvittea tűzön,apogányokutálatosszokásaiszerint,akiketazÚR kiűzöttIzráelfiaielől.

4Áldozottésfüstöltamagaslatokon,ahalmokonés mindenzöldfaalatt

5AkkorRecín,Siriakirálya,ésPekah,Remáliafia,Izráel királyafelvonultJeruzsálemellenharcolni,ésostromalá vettékÁházt,denemtudtáklegyőzni

6AbbanazidőbenRecín,Siriakirályavisszaszerezte ElátotSiriának,éskiűzteazsidókatElátból;aSiriabeliek pedigElátbajöttek,ésottlaknakmindamainapig 7KüldöttazértÁházköveteketTiglát-Pilészerhez,Asszíria királyához,ezzelazüzenettel:Ateszolgádésatefiad vagyok,jöjjfel,ésmentsmegengemSiriakirályának kezébőlésIzráelkirályánakkezéből,akikfellázadtak ellenem

8ÁházpedigfogtaazÚRházábanésakirályiház kincseibentaláltezüstötésaranyat,ésajándékbaküldte Asszíriakirályának

9Asszíriakirályapedighallgatottrá,mertfelment Damaszkuszellen,bevetteazt,lakosaitpedigfogságba hurcoltaKírbe,Recíntpedigmegölte

10ÉselmentÁházkirályDamaszkuszba,hogytalálkozzon Tiglát-Pilészerrel,Asszíriakirályával,ésmeglátottegy oltárt,amelyDamaszkuszbanvoltÉselküldteÁházkirály Uriáspapnakazoltárformáját,mintájátésminden munkáját

11ÉsUriáspapoltártépítettmindaszerint,amitÁház királyDamaszkuszbólküldött;ésUriáspapelkészítetteazt, mielőttÁházkirályDamaszkuszbólmegjött

12AmikorakirályDamaszkuszbólmegérkezett,meglátta azoltárt,odalépettazoltárhoz,ésáldozottrajta.

13Éselégetteégőáldozatátésételáldozatát,kiöntötte italáldozatát,ésbékeáldozatainakvérétazoltárrahintette.

14AzÚRelőttállórézoltártiskivezetteaházelejéből,az oltárésazÚRházaközül,ésazoltárészakioldalához helyezte

15ÁházkirálypedigmegparancsoltaUriáspapnak, mondván:Anagyoltáronégesdelareggeliégőáldozatot ésazestiételáldozatot,akirályégőáldozatátés ételáldozatát,azországegésznépénekégőáldozatával, ételáldozatávalésitaláldozatávalegyütt;éshintsdarraaz égőáldozatnakésazáldozatnakmindenvérét;arézoltár pedigazéndolgomleszkérdezősködésre

16ÍgycselekedettUriáspap,egészenúgy,ahogyanÁház királymegparancsolta.

17Áházkirályletörteazállványokperemét,éselvette rólukamedencét,arézökrökrőlpedigleszedteatengert,és kőpadlórahelyezte.

18Aházbanépítettszombatirejtekhelyetésakirálykülső bejáratátiselfordítottaazÚRházátólAsszíriakirályamiatt 19Áháznakegyébdolgaipedig,amelyeketvéghezvitt, vajonnincsenek-emegírvaJúdakirályainak krónikáskönyvében?

20ÉselaludtÁházazőatyáival,éseltemettékaző atyáivalaDávidvárosában,ésfia,Ezékiáslettakirály helyette

17.FEJEZET

1Áháznak,JúdakirályánaktizenkettedikévébenHóseás, ElafiakezdetturalkodniSamáriábanIzráelfelettkilenc évig

2Azttette,amirossznaktűnikazÚRszemében,denem úgy,mintIzráelkirályai,akikelőttevoltak

3FelvonultelleneSalmanassár,Asszíriakirálya,ésHóseás aszolgájalett,ésadótadottneki.

4AsszíriakirályaösszeesküvésttaláltHóseáskörül,mert követeketküldöttSzóhoz,Egyiptomkirályához,denem vittajándékotAsszíriakirályának,mintazelőttévrőlévre tetteEzértAsszíriakirályabezárta,ésbörtönbezárta

5AkkorfeljöttAsszíriakirályaazegészországellen, felmentSamáriába,ésháromévigostromolta.

6HóseáskilencedikévébenAsszíriakirályaelfoglalta Samáriát,ésfogságbahurcoltaIzráeltAsszíriába,és letelepítetteőketHalahban,Hábórban,aGózánfolyó mellett,ésamédekvárosaiban

7MertvétkeztekIzráelfiaiazÚr,azőIstenükellen,aki kihoztaőketEgyiptomföldjéről,afáraó,azegyiptomi királyhatalmaalól,ésidegenisteneketféltek,

8Ésapogányoktörvényeiszerintjártak,akiketazÚR kiűzöttIzráelfiaielől,ésIzráelkirályainaktörvényei szerint,amelyeketőkalkottak

9Izráelfiaititokbanazttették,aminemvolthelyesIstenük, azÚRellen,ésmagaslatokatépítettekmaguknakminden városukban,azőrtornyoktólkezdveamegerősített városokig.

10Ésfelállítánakmaguknakképmásokatésberekeket mindenmagashalmonésmindenzöldfaalatt; 11Ésotttömjéneztekmindenmagaslaton,ahogyana pogányokistették,akiketazÚRelűzöttelőlük,ésgonosz dolgokattettek,hogyharagraingereljékazURat

12Mertbálványokattiszteltek,amelyekrőlazÚRazt mondtanekik:Netegyétekeztadolgot!

13MégisbizonyságottettazÚRIzráelésJúdaellen mindenprófétaésmindenlátnokáltal,mondván:Térjetek meggonoszutaitokról,éstartsátokmegparancsolataimat ésrendeléseimet,mindazontörvényszerint,amelyet atyáitoknakparancsoltam,ésamelyetküldtemnektek szolgáim,aprófétákáltal.

14Deőknemhallgattakrá,hanemmegkeményítették nyakukat,mintatyáiknyaka,akiknemhittekazÚRban,az őIstenükben

15Megvetettékrendeléseitésszövetségét,amelyet atyáikkalkötött,ésbizonyságtételeit,amelyekkel bizonyságottettellenük,éshiábavalóságokatkövettek, hiábavalókkáváltak,ésakörülöttükélőpogányokután jártak,akikkelszembenmegparancsoltanekikazÚR,hogy netegyenekúgy,mintazok

16ElhagytákazÚRnak,azőIstenüknekminden parancsolatát,öntöttképeketkészítettekmaguknak,két borjút,bereketállítottakfel,imádtákazégmindenseregét, éstiszteltékaBaált

17Fiaikatésleányaikatisátvittékatűzön, jövendőmondástésvarázslástűztek,éseladtákmagukat, hogygonoszulcselekedjenekazÚRszemében,hogy haragraingereljékőt.

18EzértazÚRnagyonmegharagudottIzráelre,éselvetette őketszíneelől,úgyhogynemmaradtmás,csakJúdatörzse 19JúdasemtartottamegazÚRnak,azőIstenének parancsolatait,hanemIzráelrendelkezéseiszerintjárt, amelyeketőkalkottak

20AzÚRpedigelvetetteIzráelmindenmagvát, sanyargattaőket,ésprédákkezébeadta,míglenteljesenel nemvetetteőketszíneelől

21MertelszakítottaIzráeltDávidházától,ésJeroboámot, Nébátfiáttettékkirállyá;ésJeroboámeltérítetteIzráeltaz ÚRkövetésétől,ésnagybűnbevitteőket 22MertIzráelfiaiJeroboámmindenbűnébenjártak, amelyeketelkövetett,ésnemtávoztakelazoktól;

23MígnemazÚRelvetteIzráeltszíneelől,ahogyan megmondtamindenszolgája,aprófétákáltal.Ígyfogságba vittékIzráeltföldjérőlAsszíriábamindamainapig 24AsszíriakirályapedigemberekethozottBabilonból, Kútából,Avából,HamátbólésSzefárvaimból,és letelepítetteőketSamáriavárosaibanIzráelfiaihelyett;és elfoglaltákSamáriát,ésannakvárosaibanlaktak 25Éstörtént,hogyletelepedésükkezdeténnemféltékaz URat,ezértazÚRoroszlánokatküldöttrájuk,amelyek megöltekközülüknémelyiket.

26EzérteztmondtákAsszíriakirályának:Azokanépek, akiketelűztélésSamariavárosaibatelepítettél,nem ismerikazországIstenénekrendjétEzértküldött oroszlánokatrájuk,ésíme,azokmegölikőket,mertnem ismerikazországIstenénekrendjét

27AkkorAsszíriakirályaeztparancsolta:Vigyetekoda egyetapapokközül,akiketonnanhoztatok,ésmenjenel, lakjonott,éstanítsamegőketazországIstenének útmutatására.

28Akkoreljöttegyapapokközül,akiketfogságbavittek Samáriából,ésBételbentelepedettle,ésmegtanítottaőket arra,hogyanféljékazURat.

29Demindennépmagánakkészítettisteneket,és elhelyezteazokatamagaslatokházaiban,amelyeketa

samaritánusoképítettek,mindennépamagavárosában, ahollakott.

30BabilonférfiaielkészítettékSzukkót-Benóth-ot,Kút férfiaiNergált,HamátférfiaipedigAsimát.

31AzavitákelkészítettékNibháztésTartákot,a szefárvaiakpedigtűzbenégettékmeggyermekeiket AdrammeleknekésAnameleleknek,Szefárvaimisteneinek 32FéltékazértazURat,ésakicsinyekközülpapokat választottakmaguknakamagaslatokra,akikáldoztakértük amagaslatoktemplomaiban

33FéltékazURat,ésasajátisteneikettisztelték,azoknaka népeknekaszokásaszerint,akiketelvittekonnan

34Mindemainapigarégiszokásokszerintcselekszenek: nemfélikazURat,ésnemkövetikrendeléseiket, rendeleteiket,törvényüketésparancsolataikat,amelyeket azÚRparancsoltJákóbfiainak,akiketIzráelneknevezett el

35AkikkelszövetségetkötöttazÚR,ésmegparancsolta nekik,mondván:Neféljetekidegenisteneket,neimádjátok őket,netiszteljétekőket,ésneáldozzatoknekik!

36HanemazURat,akinagyerőveléskinyújtottkarral kihozotttiteketEgyiptomföldjéről,őtféljétek,őt imádjátok,ésnekiáldozzatok

37Arendeléseket,arendeleteket,atörvénytésa parancsolatot,amelyeketírtnektek,tartsátokmegés teljesítsétekmindörökké,ésneféljetekidegenisteneket

38Ésaszövetségről,amelyetveletekkötöttem,ne felejtsétekel,ésneféljetekidegenisteneket.

39HanemféljétekazURat,atiIsteneteket,éső megszabadíttiteketmindenellenségetekkezéből

40Deőknemhallgattakrá,hanemkorábbiszokásuk szerintcselekedtek

41ÍgyféltékezekanépekazURat,éstiszteltékfaragott képeiket,gyermekeikésunokáikis;ahogyanatyáiktették, úgyteszikmindamainapig

18.FEJEZET

1Hóseásnak,Elafiának,Izráelkirályánakharmadik évébenkezdetturalkodniEzékiás,Áháznak,Júda királyánakfia

2Huszonötévesvolt,amikoruralkodnikezdett,és huszonkilencéviguralkodottJeruzsálemben.Anyjánaka neveÁbivolt,Zakariásleánya

3ÉshelyesdolgottettazÚRszemében,egészenúgy, ahogyanapja,Dávidtette.

4Leromboltattaamagaslatokat,összetörteaképmásokat, kivágtaaberekeket,ésösszetörtearészkígyót,amelyet Mózeskészített;mertmindaddigannaktömjéneztekIzráel fiai,ésNehustánnaknevezteel

5BízottazÚRban,IzráelIstenében,úgyhogyutánasenki semvolthozzáhasonlóJúdaösszeskirályaiközött,sem azokközött,akikelőttevoltak

6MertragaszkodottazÚRhoz,ésnemtávozotteltőle, hanemmegtartottaparancsolatait,amelyeketazÚR parancsoltMózesnek

7AzÚRvelevolt,ésmindenütt,ahovácsakkiment, sikeresvolt,defellázadtAsszíriakirályaellen,ésnem szolgáltaőt

8MegverteafiliszteusokategészenGázáigéshatáráig,az őrtornyoktólamegerősítettvárosig

9Ezékiáskirálynegyedikévében–amelyHóseásnak,Ela fiának,Izráelkirályánakhetedikévevolt–feljött Salmanassár,AsszíriakirályaSamáriaellen,ésostromalá vette.

10Háromévmúlvaelfoglalták:Ezékiáshatodikévében, azazHóseásnak,Izráelkirályánakkilencedikévében elfoglaltákSamáriát

11AsszíriakirályapedigfogságbahurcoltaIzráelt Asszíriába,ésletelepítetteőketHalahbanésHábórban,a Gózánfolyómellett,megamédekvárosaiban

12MertnemhallgattakazÚRnak,azőIstenüknekszavára, hanemmegszegtékszövetségét,ésmindazt,amitMózes,az ÚRszolgájaparancsolt;nemhallgattakrájuk,ésnemis tettékmegazokat

13EzékiáskirálytizennegyedikévébenfeljöttSzanhérib, AsszíriakirályaJúdaösszesmegerősítettvárosaellen,és elfoglaltaazokat

14Ezékiás,JúdakirályapedigelküldöttAsszíria királyáhozLákisba,eztazüzenetetküldve:Vétkeztem,térj visszatőlem;amitrámrósz,aztviselemAsszíriakirálya pedigháromszáztalentumezüstötésharminctalentum aranyatadottEzékiásnak,Júdakirályának.

15Ezékiáspedigodaadtanekimindaztazezüstöt,amely azÚRházábanésakirályiházkincseibentaláltatott

16AbbanazidőbenEzékiáslevagdostaazÚR templománakajtajárólésazoszlopokrólazaranyat, amelyeketEzékiás,Júdakirályabevonatott,ésodaadta azokatAsszíriakirályának.

17AsszíriakirályapedigelküldteTartánt,Rabsaristés RabsakétLákisbólEzékiáskirályhoznagysereggel Jeruzsálemellen.FelmentekésmegérkeztekJeruzsálembe. Ésamikorfeljöttek,megérkeztekésmegálltakafelsőtó csatornájánál,amelyaruhamosókmezejénekútjánvan

18Ésmikorkiáltottákakirályt,kijötthozzájukEljákim, Hilkijafia,aházgondviselője,ésSebna,azíródeák,és Joáh,Asáffia,azemlékíró

19Rabsaképedigmondanékik:Mondjátokmegmost Ezékiásnak:Ígyszólanagykirály,Asszíriakirálya: Micsodabizalomez,amelybenbízol?

20Aztmondod(pedigezekcsaküresszavak):Van tanácsoméserőmaháborúhozKibenbízolhát,hogy fellázadszellenem?

21Íme,teebbenamegrepedtnádszálbanbízol, Egyiptomban,amelyrehavalakitámaszkodik,azakezébe megy,ésátszúrjaaztIlyenafáraó,Egyiptomkirálya mindazokkal,akikbennebíznak.

22Hapedigaztmondjátoknekem:AzÚRban,ami Istenünkbenbízunk:nemő-eaz,akinekmagaslataités oltáraitEzékiáselrontotta,ésaztmondtaJúdánakés Jeruzsálemnek:Ezelőttazoltárelőttimádkozzatok Jeruzsálemben?

23Mostazértfogadjmeg,kérlek,azénuramnak,Asszíria királyának,ésénadoknekedkétezerlovat,hatudsz lovasokatadnirájuk

24Hogyanfordítaszhátelegyetlenparancsnokotisuram legkisebbszolgáiközül,éshogyanbízolEgyiptomban szekerekéslovasokmiatt?

25VajonazÚRnélküljöttemfelehelyre,hogy elpusztítsam?AzÚRaztmondtanekem:Menjfeleföldre, éspusztítsdel!

26AkkoreztmondtaEljákim,Hilkijafia,SebnaésJoáh Rabsakénak:Beszélj,kérlek,szolgáiddalarámnyelven,

mertértjükazt;ésnebeszéljvelünkzsidónyelvenafalon lévőnépfülehallatára.

27Rabsaképedigmondanékik:Vajonateuradhozküldött engemazénuram,éshozzád,hogyezeketaszavakat elmondjam?Nemdeafalonülőemberekhezküldöttengem, hogyasajáttrágyájukategyékésasajátvizeletüketigyák veletek?

28EkkorRabsakéodaállt,éshangosankiáltottzsidó nyelven,éseztmondta:Halljátokmeganagykirálynak, Asszíriakirályánakszavait!

29Ígyszólakirály:NecsaljonmegtiteketEzékiás,mert nemfogtudnimegmentenititeketakezéből

30NebiztassontiteketEzékiásazÚRba,mondván: BizonyosanmegszabadítminketazÚR,ésezavárosnem kerülAsszíriakirályánakkezébe!

31NehallgassatokEzékiásra,merteztmondjaAsszíria királya:Kössetekvelemszövetségetajándékkal,ésjöjjetek kihozzám,ésakkoregyetekkikiasajátszőlőjérőlés fügefájáról,ésigyatokkikiakútjánakvizét!

32Mígelnemjövök,éselnemviszlektiteketati földetekhezhasonlóföldre,gabonaésborföldjére,kenyér ésszőlőskertekföldjére,olajfákésmézföldjére,hogy élhessetekésmegnehaljatok!NehallgassatokEzékiásra, amikorrábeszéltiteket,mondván:AzÚRmegszabadít minket!

33Vajonanépekisteneiközülbármelyikis megszabadította-eföldjétAsszíriakirályánakkezéből?

34HolvannakHamátésArpádistenei?Holvannak Szefárvaim,HénaésIvvaistenei?Vajonmegmentették-e Samariátakezemből?

35Kikazokazországokisteneiközül,akikmegmentették országukatazénkezemből,hogyazÚRismegszabadítaná Jeruzsálemetazénkezemből?

36Anépazonbanhallgatott,ésegyszótsemfeleltneki, mertakirályparancsaazvolt,hogy:Nefeleljetekneki!

37AkkorodamentEljákim,Hilkijafia,aházfelügyelője, Sebna,azíródeák,ésJoáh,Asáffia,azemlékíró, Ezékiáshozmegszaggatottruhákban,éselmondtákneki Rabsakészavait

19.FEJEZET

1AmikorEzékiáskirályeztmeghallotta,megszaggatta ruháit,zsákruhábaburkolózott,ésbementazÚRházába

2ElküldteEljákimot,aházgondviselőjét,Sebnát,az íródeákotésapapokvéneitzsákruhábaöltözveÉzsaiás prófétához,Ámócfiához

3Ésmondánaknéki:ÍgyszólEzékiás:Nyomorúság, feddéséskáromlásnapjaezanap,merteljutottaka gyermekekavajúdásig,denincserőaszüléshez

4TalánmeghalljaazÚR,ateIstenedRabsakéminden szavát,akitAsszíriakirályaküldött,hogygyalázzaazélő Istent,éstalánmegfeddiazokataszavakat,amelyeket hallottazÚR,ateIstenedEzértemeldfelkönyörgésedeta megmaradtmaradékért!

5ÍgymentekEzékiáskirályszolgáiÉzsaiáshoz

6ÉsmondanékikÉzsaiás:Ígyszóljatokatiuratoknak:Így szólazÚr:Neféljabeszédektől,amelyekethallottál,a melyekkelkáromoltakengemazasszírkirályszolgái!

7Íme,énszélvihartbocsátokrá,éshahírthall,visszatér hazájába,éskardáltalejtemelőtasajáthazájában

8VisszatérttehátRabsaké,ésotttaláltaAsszíriakirályát Libnaellenharcolni,merthallotta,hogyelmentLákisból.

9AmikormeghallottaTirháka,azetiópkirályfelől,hogy eztmondja:Íme,kijöttharcolniellened!Ismétköveteket küldöttEzékiáshozezzelazüzenettel:

10ÍgyszóljatokEzékiáshoz,Júdakirályához:Necsaljon megtégedIstened,akibenbízol,mondván:Jeruzsálemnem kerülAsszíriakirályánakkezébe!

11Íme,hallottad,mittettekAsszíriakirályaiminden országgal,teljesenelpusztítvaazokat:vajon megszabadulsz-e?

12Vajonmegmentették-eanépekisteneiazokat,akiket atyáimelpusztítottak,Gózánt,Háránt,RecefetésazÉden fiait,akikTelászárbanvoltak?

13HolvanHamátkirálya,ArpádkirályaésSzefárvaim, HénaésIvvavárosánakkirálya?

14Ezékiásátvettealeveletakövetekkezéből,éselolvasta, majdfelmentazÚRházába,éskiterjesztetteaztazÚR előtt.

15EzékiáspedigimádkozottazÚRelőtt,éseztmondta: Uram,IzráelIstene,akiakerubokközöttlakozol,tevagya földmindenországánakIstene,teteremtettedamennyetés aföldet

16URam,hajtsdidefüledetéshallj!Nyisdmeg,URam, szemeidetéslásdmeg!HalldmegSzanhéribszavait,akik elküldtékőt,hogygyalázzaazélőIstent!

17Bizony,URam,Asszíriakirályaielpusztítottáka népeketésföldjeiket,

18Ésisteneikettűzbevetették;mertnemistenekvoltak azok,hanememberikézalkotásai,faéskő;azért pusztítottákelazokat.

19Mostazért,URunk,Istenünk,kérlek,mentsmegminket azőkezéből,hogymegtudjaaföldmindenországa,hogy tevagyazÚR,azIsten,egyedülte!

20AkkorÉzsaiás,Ámócfia,eztazüzenetetküldte Ezékiáshoz:ÍgyszólazÚR,IzráelIstene:Meghallottam, amitSzanhérib,Asszíriakirályaellenkönyörögtélhozzám.

21Ezazige,amelyetszólottrólaazÚR:Megvetetttéged Sionszűzleánya,ésgúnytűzöttbelőled,Jeruzsálemleánya fejétcsóváltamiattad.

22Kitszidalmaztáléskáromoltál,kiellenemeltedfel hangodat,kiellenemeltedfelamagasbaszemeidet?Izráel Szentjeellen!

23KöveteidáltalgyaláztadazURat,éseztmondtad: Szekereimsokaságávalfelmentemahegyekmagasára,a Libánonoldalára,éskivágommagascédrusfáitésdrága fenyőfáit,ésbehatolokhatáránakszállásaibaésKármel erdejébe.

24Idegenvizeketástamésittam,éslábammal kiszárítottamazostromlotthelyekmindenfolyóját 25Nemhallottad-erégen,hogyénalkottamezt,éshogy régenénalkottam?Mostvéghezvittem,hogyrombadöntsd amegerősítettvárosokat?

26Ezértlakosaiknakcsekélyerejükvolt,megrettentekés megszégyenültek,olyanoklettek,mintamezőfüve,minta zöldnövényzet,mintaháztetőkönafű,ésmintakikelése előttelszáradtgabona.

27Deénismeremalakhelyedet,aki-ésbejárásodat,ésa haragodatellenem

28Mivelhogyharagodéslármádfelhatottfüleimigellenem, azérthorgotvetekorrodba,zablátaszádba,és visszafordítalakazonazúton,amelyenjöttél

29Ésezlegyennékedjelül:Idénazteszitek,amimagától terem,amásodikévbenpedigazt,amiugyanabbólsarjad; aharmadikévbenpedigvessetekésarassatok,ésültessetek szőlőket,ésegyétekannakgyümölcsét.

30ÉsJúdaházábólmegmaradtmaradékismétgyökeretver lefelé,ésgyümölcsötteremfelül

31MertJeruzsálembőlmegykiamaradék,ésamenekülők Sionhegyéről:aSeregekUránakbuzgóbuzgalma cseleksziezt

32AzérteztmondjaazÚRAsszíriakirályáról:Nemjönbe ebbeavárosba,nyilatsemlőoda,pajzzsalnemközeledik elé,éssáncotsemépítellene

33Azonazútontérvissza,amelyenjött,ésebbeavárosba nemjutbe–eztmondjaazÚR

34Merténmegvédemeztavárost,hogymegmentsem, magamértésszolgámért,Dávidért.

35Éslőnazonazéjszakán,hogykimentazÚRangyala,és levágottazasszírtáborbanszáznyolcvanötezerembert;és amikorkorareggelfelkeltek,íme,mindnyájanholttestek voltak

36ElindulttehátSzanhérib,Asszíriakirálya,elment,majd visszatért,ésNinivébentelepedettle.

37Éslőn,hogymikoristenének,Nisróknakaházában imádkozott,fiai,AdrammelekésSarézerkarddalmegölték őt,éselmenekültekArmeniaföldjére.Ésfia,Esarhaddon uralkodotthelyette

20.FEJEZET

1AzokbananapokbanhalálosanmegbetegedettEzékiás ElmenthozzáÉzsaiáspróféta,Ámócfia,éseztmondta neki:ÍgyszólazÚR:Rendeldelházadat,mertmeghalsz, ésnemélsz!

2Akkorarccalafalfeléfordult,ésígyimádkozottaz ÚRhoz:

3Kérlek,URam,emlékezzélmegróla,hogyigazsággalés tökéletesszívveljártamelőtted,ésazttettem,amijóa szemedben!Ezékiáspedighangosansírt

4MielőttmégÉzsaiáskimentvolnaaközépsőudvarba,így szólthozzáazÚRigéje:

5Menjvissza,ésmonddEzékiásnak,népemfejedelmének: ÍgyszólazÚR,ateatyádnak,DávidnakIstene:Hallottam imádat,láttamkönnyeidet.Íme,énmeggyógyítalaktéged; harmadnapfelmészazÚRházába

6Ésmeghosszabbítomnapjaidattizenötévvel,és megszabadítalaktégedéseztavárostAsszíriakirályának kezéből,ésmegvédemeztavárostmagamértésazén szolgámért,Dávidért.

7ÉsmondaÉzsaiás:Hozzatokegycsomófügét!Ésfogták, rátettékakelésre,ésmeggyógyult

8EzékiáseztkérdezteÉzsaiástól:Mileszajeleannak, hogyazÚRmeggyógyítengem,éshogyharmadnap felmehetekazÚRházába?

9ÉsmondaÉzsaiás:EzleszajelnékedazÚRtól,hogy megtesziazÚR,amitmondott:Vajonazárnyéktízfokkal előremenjen,vagytízfokkalhátramenjen?

10Ezékiásígyfelelt:Könnyűazárnyéknaktízfokkal visszamenni;ne,hanemforduljonvisszatízfokkalaz árnyék!

11ÉzsaiásprófétapedigazÚRhozkiáltott,éstízfokkal visszafordítottaazárnyékot,amelyenmárlefeléjártÁház napóráján

12AbbanazidőbenBerodák-Baladán,Baladánfia, BabilonkirályaleveletésajándékotküldöttEzékiásnak, merthallotta,hogyEzékiásbetegvolt

13Ezékiásmeghallgattaőket,ésmegmutattanekikegész kincseskamráját:azezüstöt,azaranyat,afűszereketésa drágakenetet,egészfegyvertárátésmindent,ami kincstárábantalálhatóvolt;semmisemvoltaházábanés egészbirodalmában,amitEzékiásmegnemutatottvolna nekik

14AkkorÉzsaiásprófétaelmentEzékiáskirályhoz,és megkérdeztetőle:Mitmondtakezekazemberek,és honnanjöttekhozzád?Ezékiásígyfelelt:Messzeföldről jöttek,Babilonból.

15Ésmonda:Mitláttakateházadban?Ezékiásígyfelelt: Mindent,amiazénházambanvan,láttak;nincssemmiaz énkincstáramban,amitmegnemutattamvolnanekik.

16ÉsmondaÉzsaiásEzékiásnak:HalldmegazÚRszavát! 17Íme,eljönnekanapok,amikormindazt,amiházadban van,ésamitatyáidemainapigfelhalmoztak,Babilonba viszik;semmisemmaradmeg–mondjaazÚR

18Fiaidközül,akiktőledszármaznak,akiketnemzetsz, elvisznek,ésudvarmestereklesznekBabilonkirályának palotájában

19AkkoreztmondtaEzékiásÉzsaiásnak:JóazÚRigéje, amelyetszóltál!Őpedigeztmondta:Nemjó-e,ha békességésigazságvannapjaimban?

20Ezékiásnakegyébdolgaipedig,mindenhőstettei,és hogyhogyankészítetttavatéscsatornát,éshogyanvezetett vizetavárosba,vajonnincsenek-emegírvaJúda királyainakkrónikáskönyvében?

21ÉselaludtEzékiásatyáival,ésfia,Manassélettakirály helyette

21.FEJEZET

1Manassétizenkétévesvolt,amikoruralkodnikezdett,és ötvenötéviguralkodottJeruzsálemben;anyjánakaneve Hefzibavolt

2Azttette,amirossznaktűnikazÚRszemében,a pogányokutálatosszokásaiszerint,akiketazÚRkiűzött Izráelfiaielől

3Mertismétmegépítetteamagaslatokat,amelyeketapja, Ezékiáslerombolott,oltárokatemeltBaalnak,ésbereket készített,ahogyanAháb,Izráelkirályatette,ésimádtaaz égmindenseregét,ésazoknakszolgált

4OltárokatisépítettazÚRházában,amelyrőlaztmondta azÚR:Jeruzsálembehelyezemnevemet

5ÉsoltárokatépítettazegészmennyeiseregnekazÚR házánakkétpitvarában

6Átvittefiátatűzön,megfigyelteazidőket,varázsláshoz folyamodott,jövendőmondókatésjövendőmondókat emlegetett.SokgonoszságotcselekedettazÚRszemei előtt,hogyharagraingereljeőt

7Éselhelyezteaberekfaragottképét,amelyetkészíttetett, abbanaházban,amelyrőlaztmondtaazÚRDávidnakés fiának,Salamonnak:EbbeaházbanésJeruzsálemben, amelyetIzráelmindentörzseközülkiválasztottam, helyezemnevemetörökre

8NemmozdítomkitöbbéIzráellábátarrólaföldről, amelyetatyáiknakadtam,csakakkor,havigyáznakés mindentmegtesznek,amitparancsoltamnekik,ésazegész

törvényszerint,amelyetazénszolgám,Mózesparancsolt nekik.

9Deőknemhallgattakrá,ésManassérávetteőket,hogy gonoszabbdolgokattegyenek,mintazokanépek,akiketaz ÚRelpusztítottIzráelfiaielől.

10AzÚRpedigszóltszolgái,aprófétákáltal,mondván: 11MivelManassé,Júdakirályaezeketazutálatosdolgokat cselekedte,gonoszabbancselekedettmindazoknál,amiket azelőtteélőamoritáktettek,ésJúdátisbűnbevitte bálványaival:

12AzérteztmondjaazÚR,IzráelIstene:Íme,énolyan veszedelmethozokJeruzsálemreésJúdára,hogyakihallja, mindkétfülecsiklandoznifog.

13ÉskiterjesztemJeruzsálemreSamáriamércéjétésAháb házánakmérőónját,éskitörlömJeruzsálemet,ahogyan kitörlikatálat,kitörölveazt,majdfelborítva.

14Elhagyomörökségemmaradékát,ésellenségeikkezébe adomőket,ésprédáváésprédáválesznekminden ellenségüknek;

15Mertazttették,amigonosznaktűnikaszemeimelőtt,és engemharagraingereltekattólanaptólfogva,hogyatyáik kijöttekEgyiptomból,mindamainapig.

16Manasséigensokártatlanvértontott,mígnem Jeruzsálemetegyikvégétőlamásikigbetöltötte,azona bűnönkívül,amellyelJúdátisbűnbeejtette,aztcselekedve, amigonoszazÚRszemében

17Manasséegyébdolgaipedig,mindaz,amittett,ésbűne, amelyetelkövetett,vajonnincsenek-emegírvaJúda királyainakkrónikáskönyvében?

18ÉsManassépihennitértatyáihoz,éseltemettékháza kertjében,Uzzakertjében;ésfia,Amonuralkodotthelyette. 19Amonhuszonkétévesvolt,amikoruralkodnikezdett,és kétéviguralkodottJeruzsálembenAnyjánakaneve Mesullémetvolt,ajotbaiHáruzleánya.

20Azttette,amigonosznakszámítazÚRszemében, ahogyanapja,Manasséistette

21Ésazonazútonjárt,amelyenapjajárt,ésszolgálta bálványoknak,amelyeketapjaszolgált,ésimádtaazokat 22ElhagytaazURat,atyáiIstenét,ésnemjártazÚRútján 23Ámonszolgáiösszeesküdtekellene,ésmegöltéka királytasajátházában

24Azországnépepedigmegöltemindazokat,akik összeesküdtekAmonkirályellen,ésazországnépefiát, Jósiásttettekirállyáhelyette

25Amontöbbidolgaipedig,amelyeketvéghezvitt,vajon nincsenek-emegírvaJúdakirályainakkrónikáskönyvében?

26Éseltemettéksírjába,Uzzakertjében,ésfia,Jósiás uralkodotthelyette.

22.FEJEZET

1NyolcévesvoltJósiás,amikoruralkodnikezdett,és harmincegyéviguralkodottJeruzsálembenAnyjánaka neveJedidavolt,aboszkátiAdajáleánya

2Ésazttette,amihelyesvoltazÚRszemében,és mindenbenDávidnak,azőatyjánakútjánjárt,ésnemtért lesemjobbra,sembalra.

3Jósiáskirálytizennyolcadikévébenelküldteakirály Sáfánt,Acaliásfiát,Mesullámunokáját,azíródeákotaz ÚRházáhozezzelazüzenettel:

4MenjfelHilkijjához,afőpaphoz,hogyösszeszámoljaaz ÚRházábabevittezüstöt,amelyetakapuőrökgyűjtötteka néptől

5Ésadjákaztamunkavégzőknekkezébe,akikazÚR házánakfelügyelői,ésadjákodaazoknak,akikazÚR házábandolgoznak,hogykijavítsákaházrepedéseit, 6Azácsoknak,építőmestereknekéskőműveseknek,hogy fátésfaragottköveketvásároljanakaházkijavításához.

7Azonbannemkellettvelükelszámolniakezükbeadott pénzből,merthűségesenjártakel

8HilkijafőpappedigeztmondtaSáfánnak,azíródeáknak: MegtaláltamatörvénykönyvetazÚRházábanHilkija odaadtaakönyvetSáfánnak,akifelolvasta.

9ÉsbeméneSáfán,azíródeák,akirályhoz,ésmegvittea királynakahírt,ésmonda:Ateszolgáidösszegyűjtöttéka pénzt,amelyaházbantaláltatott,ésátadtákazta munkásoknak,akikazÚrházánakfelügyelői

10ÉsSáfán,azíródeák,megjelentéakirálynak,mondván: Hilkijapapadottnékemegykönyvet.Ésfelolvastaazt Sáfánakirályelőtt

11Éslőn,hogymikorakirálymeghallottaatörvénykönyv igéit,megszaggatáruháit.

12AkirálypedigmegparancsoltaHilkijjápapnak, Ahikámnak,Sáfánfiának,Akbórnak,Mikájafiának,Sáfán íródeszkánakésAsajának,akirályszolgájának,mondván:

13Menjetek,kérdezzétekmegazURatértem,anépértés egészJúdáértemegtaláltkönyvszavaifelől;mertnagyaz ÚRharagja,amelyfelgerjedtellenünk,mivelatyáinknem hallgattakekönyvszavaira,hogymindentaszerint cselekedjenek,amimegvanírvarólunk

14ElmentektehátHilkijapap,Ahikám,Akbór,Sáfánés AszajáHuldaprófétanőhöz,Sallumnak,Tikvafiának, Hárhaszunokájának,aruhatárőrzőjénekafeleségéhez,aki Jeruzsálemben,anegyedbenlakott,ésbeszélgettekvele.

15Ésmondanékik:ÍgyszólazÚr,IzráelIstene: Mondjátokmegannakaférfinak,akititekethozzám küldött,

16ÍgyszólazÚR:Íme,veszedelmethozokerreahelyreés lakóira,akönyvmindenigéjét,amelyetJúdakirálya olvasott:

17Mivelelhagytakengem,ésidegenisteneknek tömjéneztek,hogyharagraingereljenekengemkezeik mindenalkotásával,ezértfelgerjedharagomehelyellen, ésnemalszikki

18Júdakirályánakpedig,akielküldötttiteket,hogy megkérdezzétekazURat,eztmondjátok:ÍgyszólazÚR, IzráelIsteneazokraaszavakra,amelyekethallottál: 19Mivelmeglágyultaszíved,ésmegalázkodtálazÚR előtt,amikorhallottad,mitszóltamehelyéslakóiellen, hogypusztulássáésátokkálesznek,ésmegszaggattad ruháidat,éssírtálelőttem:énismeghallgattalak–ezt mondjaazÚR.

20Íme,énösszegyűjtelektégedatyáidhoz,ésbékességben kerülszsírodba,ésszemeidnemlátjákmajdmindazta veszedelmet,amelyetehelyrehozokÉshírthoztaka királynak

23.FEJEZET

1Akirálypedigköveteketküldött,ésösszegyűjtékhozzá JúdaésJeruzsálemmindenvéneit

2FelmentakirályazÚRházába,ésveleJúdaminden férfiaésJeruzsálemmindenlakója,apapok,aprófétákés azegésznép,kicsinytőlnagyig,ésfelolvastafülük hallatáraaszövetségkönyvénekmindenigéjét,amelyaz ÚRházábantaláltatott.

3Akirálypedigmegálltegyoszlopnál,ésszövetséget kötöttazÚRelőtt,hogyazURatfogjákkövetni,ésteljes szívükbőlésteljeslelkükbőlmegtartjákparancsolatait, bizonyságaitésrendelkezéseit,ésteljesítikeszövetség igéit,amelyekmegvannakírvaebbenakönyvbenAz egésznéppedigmegálltaszövetségmellett

4AkirálymegparancsoltaHilkijának,afőpapnak,a másodrendbelipapoknakésazajtóőröknek,hogyhozzákki azÚRtemplomábólmindazokatazedényeket,amelyeketa Baalnak,aberekiszentélynekésazegészmennyei seregnekkészítettek.Jeruzsálemenkívülelégetteazokata Kidronmezején,hamvaikatpedigBételbevitte

5Leromboltattaabálványpapokatis,akiketJúdakirályai rendeltekel,hogyJúdavárosainakésJeruzsálem környékénekmagaslataintömjénezzenek,ésazokatis,akik Baalnak,anapnak,aholdnak,azégitesteknekésazég egészseregénektömjéneztek.

6KivitteaberekfájátazÚRházából,Jeruzsálemenkívülre, aKidronpatakjához,elégetteaztaKidronpatakjánál,porrá zúzta,ésporátanépfiainaksírjairaszórta.

7Leromboltaaszodomaiakházait,amelyekazÚRháza mellettvoltak,aholazasszonyokaberekszámára kárpitokatszőttek.

8KihozattaJúdavárosaibólazösszespapot,és megfertőztetteamagaslatokat,aholapapoktömjéneztek, GebátólBeérsebáig,ésleromboltaakapukmagaslataitis, amelyekJózsuénak,avároskormányzójánakkapujánál voltak,ésavároskapujánálbalravoltak

9AmagaslatokpapjaiazonbannemjárulhattakfelazÚR oltáráhozJeruzsálemben,hanemettekakovásztalan kenyérbőltestvéreikközött

10MegfertőztetteTófetet,amelyaHinnomfiainak völgyébenvan,hogysenkisevihesseátfiátvagylányáta tűzönMoloknak

11Elvittealovakatis,amelyeketJúdakirályaianapnak adtakazÚRházánakbejáratánál,Nátán-Mélek udvarmesterkamarájamellett,amelyamezőnvolt,anap szekereitpedigtűzzelelégette.

12Azoltárokatis,amelyekÁházfelsőszobájánaktetején voltak,amelyeketJúdakirályaikészítettek,ésazokataz oltárokatis,amelyeketManassékészítettazÚRházának kétudvarában,akirálylerombolta,onnanpedigösszetörte, porukatpedigaKidronpatakjábaszórta.

13AJeruzsálemelőttimagaslatokat,amelyekaRomlás hegyénekjobboldalánvoltak,amelyeketSalamon,Izráel királyaépítettAstóretnek,aszidoniakutálatosbálványának, Kámosnak,amoábitákutálatosbálványánakésMilkómnak, azammonitákutálatosbálványának,megfertőztetteakirály 14Darabokratörteaképmásokat,kivágtaaberekeket,és helyüketemberekcsontjaivaltöltöttemeg

15Abételioltártésamagaslatotis,amelyetJeroboám, Nebátfia,akibűnbeejtetteIzráelt,készítette,lerombolta,a magaslatotpedigelégette,porrázúzta,aberekszentélyét pedigelégette

16AmikorJósiásmegfordult,megláttaahegyenlévő sírokat,elküldött,éskihoztaacsontokatasírokból,és elégetteazokatazoltáron,ésmegfertőztetteaztazÚR

2Királyok

igéjeszerint,amelyetazIstenemberehirdetett,akiezeketa szavakathirdette.

17Akkoreztkérdezte:Mifélefeliratotlátok?Aváros férfiaipedigeztmondtákneki:AzIstenemberéneksírjaez, akiJúdábóljött,éskihirdetteezeketadolgokat,amiketa bételioltárellentettél

18Ésmonda:Hagyjátokbékén,senkisemozdítsaa csontjait!Hagytákhátbékénazőcsontjait,apróféta csontjaivalegyütt,akiSamariábóljött

19Samáriavárosaibanamagaslatokonlévőösszesházatis, amelyeketIzráelkirályaiépítettek,hogyharagraingereljék azURat,Jósiáselvette,ésmindazonmódoncselekedett velük,ahogyanBételbentette.

20Ésmegöletteazottanimagaslatokösszespapjátaz oltárokon,ésembericsontokatégetettmegrajtuk,majd visszatértJeruzsálembe.

21Akirálypedigmegparancsoltaazegésznépnek, mondván:ÜnnepeljétekmegapáskátazÚRnak,ati Isteneteknek,ahogyanmegvanírvaeszövetségkönyvében.

22Bizonyáranemtartottakilyenpászkátabírákidejétől fogva,akikIzráeltítélték,semIzráelkirályainak,semJúda királyainakegészidejében;

23HanemJósiáskirálytizennyolcadikévében,amikorezt apászkátmegtartottákazÚRtiszteletéreJeruzsálemben

24Ahalottidézőket,avarázslókat,aképmásokat,a bálványokatésmindazokatazutálatosságokat,amelyeket JúdaföldjénésJeruzsálembenkémleltek,Jósiáspedig kiirtotta,hogyteljesítseatörvényigéit,amelyekmeg voltakírvaabbanakönyvben,amelyetHilkijapaptaláltaz ÚRházában

25Ésnemvoltelőttehozzáhasonlókirály,akiteljes szívéből,teljeslelkébőlésteljeserejébőlmegtértvolnaaz ÚRhozMózesegésztörvényeszerint;utánasemtámadt hozzáhasonló.

26MindazonáltalazÚRnemszűntmegnagyharagjának hevétől,amelybenharagjafelgerjedtJúdaellenmindazok miatt,amelyekkelManassébosszantottaőt.

27AzÚRpedigeztmondta:Júdátiselvetemszínemelől, ahogyanelvetemIzráeltis,éselvetemeztavárost,amelyet magamnakválasztottam,Jeruzsálemet,ésaházat,amelyről aztmondtam:Ottleszanevem

28Jósiásnakegyébdolgaipedig,mindaz,amittett,vajon nincsenek-emegírvaJúdakirályainakkrónikáskönyvében?

29AzőidejébenvonultfelFaraon-Nékó,Egyiptom királyaAsszíriakirályaellenazEufráteszfolyóhoz,és Jósiáskirályiselmentellene,ésmegölteőtMegiddóban, miutánmegláttaőt

30SzolgáipedigholtanvittékőtszekérenMegiddóból,és elvittékJeruzsálembe,éseltemettékasírjábaAzország népepedigfogtaJoákházt,Jósiásfiát,felkenték,éskirállyá tettékapjahelyett

31HuszonháromévesvoltJoákház,amikoruralkodni kezdett,ésháromhónapiguralkodottJeruzsálemben AnyjánakaneveHamútálvolt,alibnaiJeremiásleánya

32Azttette,amigonosznakszámítazÚRszemében, egészenúgy,ahogyanatyáiiscselekedtek

33Faraó-NékófogságbavetetteőtRiblában,Hamát földjén,hogyneuralkodhassonJeruzsálemben,ésaföldre száztalentumezüstötésegytalentumaranyatvetettki adóként.

34Faraon-NékóEljákimot,Jósiásfiáttettekirállyáapja, Jósiáshelyett,nevétJojákimraváltoztatta,Joákháztpedig elvitte,akiEgyiptombament,ésotthaltmeg

35Jojákimpedigodaadtaazezüstötésazaranyata fáraónak,demegadóztattaazországot,hogyafáraó parancsaszerintmegadhassaapénzt;azországnépétől, mindenkitőlazőadójaszerintszedtebeazezüstötésaz aranyat,hogyodaadjaaztfáraó-Nékónak.

36Joákimhuszonötévesvolt,amikoruralkodnikezdett,és tizenegyéviguralkodottJeruzsálembenAnyjánakaneve Zebudavolt,Pedájaleánya,Rúmából

37Azttette,amigonosznakszámítazÚRszemében, egészenúgy,ahogyanatyáiiscselekedtek.

24.FEJEZET

1AzőidejébenjöttfelNebukadneccar,Babilonkirálya,és Jojákimháromévigaszolgájalett;aztánfellázadtellene 2AzÚRpedigkáldeusok,arámok,moábitákésammoniták csapataitküldteellene,éselküldteőketJúdaellen,hogy elpusztítsákazt,azÚRszavaszerint,amelyetszolgái,a prófétákáltalhirdetett.

3BizonyáraazÚRparancsáratörténtezJúdával,hogy eltávolítsaőketszíneelőlManassébűneimiatt, mindazokért,amiketcselekedett;

4Ésazártatlanvérértis,amelyetontott,mertártatlan vérreltöltöttebeJeruzsálemet,amitazÚRnembocsátott meg.

5Jojákimnakegyébdolgaipedig,mindaz,amittett,vajon nincsenek-emegírvaJúdakirályainakkrónikáskönyvében?

6Jojákimelaludtatyáival,ésfia,Joákinuralkodotthelyette.

7ÉsEgyiptomkirályatöbbénemjöttkiországából,mert BabilonkirályaelfoglaltaEgyiptomfolyójátólazEufrátesz folyóigmindazt,amiEgyiptomkirályáévolt.

8TizennyolcévesvoltJoákin,amikoruralkodnikezdett,és háromhónapiguralkodottJeruzsálembenAnyjánakaneve Nehustavolt,ajeruzsálemiElnátánleánya.

9Azttette,amirossznakszámítazÚRszemében,egészen úgy,ahogyanapjaistette

10AbbanazidőbenNabukodonozornak,Babilon királyánakszolgáifeljöttekJeruzsálemellen,ésostromalá vettékavárost

11Nebukadneccar,Babilonkirályapedigavárosellenjött, ésszolgáiostromalávették

12KiménepedigJojákin,JúdakirályaBabilonkirályához, őésazőanyja,szolgái,fejedelmeiésudvariemberei,és Babilonkirályaelfogattaőturalkodásánaknyolcadik évében.

13ÉskivitteonnanazÚRházánakmindenkincsétésa királyiházkincsét,ésdarabokratörteazösszes aranyedényt,amelyetSalamon,Izráelkirályakészíttetettaz ÚRtemplomában,ahogyanmegmondtaazÚR.

14ÉselvitteegészJeruzsálemet,mindenfejedelmetés mindenvitézférfit,tízezerembertfoglyulejtett,ésminden mesterembertéskovácsot;senkisemmaradtmeg,csakaz országnépéneklegszegényebbjei

15JojákintpedigfogságbavitteBabilonba,akirályanyját, akirályfeleségeit,udvariembereitésazországhatalmasait, akiketfogságbavittJeruzsálembőlBabilonba

16Ésmindavitézférfiakat,hétezernyit,ésezernyi mesterembertéskovácsot,mindazokat,akikerősekés

2Királyok

harcraalkalmasakvoltak,mégőketisfogságbavitte BabilonkirályaBabilonba.

17BabilonkirályaMattanját,atyjatestvéréttettekirállyá helyette,ésnevétSedékiásraváltoztatta.

18Sedékiáshuszonegyévesvolt,amikoruralkodnikezdett, éstizenegyéviguralkodottJeruzsálembenAnyjánaka neveHamútalvolt,alibnaiJeremiásleánya

19Azttette,amigonosznakszámítazÚRszemében, egészenúgy,ahogyanJoákimtette

20MertazÚRharagjamiatttörténtJeruzsálembenés Júdában,mígnemelűzteőketszíneelől,hogySedékiás fellázadtBabilonkirályaellen

25.FEJEZET

1Éslőnuralkodásánakkilencedikévében,atizedik hónapban,ahónaptizediknapján,eljöttNebukadneccar, BabilonkirályaegészseregévelJeruzsálemellen,tábort ütöttellene,éskörös-körülerődöketépítettekellene.

2AvárostSedékiáskirálytizenegyedikévéigostromolták

3Anegyedikhónapkilencediknapjánpedig elhatalmasodottazéhségavároson,ésnemvoltkenyéra földnépének

4Avárostbetörték,ésaharcosokmindelmenekültek éjszakaakétfalközöttikapunkeresztül,amelyakirály kertjemellettvan;akáldeusokpedigkörös-körülaváros körülvoltak;akirálypedigasíkságfelément

5Akáldeusokseregeüldözőbevetteakirályt,ésutolérteőt Jerikósíkságán,ésegészseregeszétszóródottmellőle

6Elfogtáktehátakirályt,ésfelvittékRiblába,Babilon királyához,ésítéletethoztakfelette.

7Sedékiásfiaitpedigmegöltékaszemeláttára,Sedékiás szemeitpedigkivagdosták,rézbilincsekkelmegkötözték,és elvittékBabilonba.

8Azötödikhónaphetediknapján,Nebukadneccarbabiloni királyuralkodásánaktizenkilencedikévében,megérkezett Nebuzaradán,atestőrségparancsnoka,Babilonkirályának szolgájaJeruzsálembe

9FelgyújtottaazÚRházát,akirályházátésJeruzsálem mindenházát,ésmindenfőemberházátelégettetűzzel.

10Akáldeusokegészserege,amelyatestőrség parancsnokávalvolt,leromboltaJeruzsálemfalaitköröskörül.

11Avárosbanmegmaradtnéptöbbirészét,ababiloni királyhozátszököttszökevényeketésasokaságmaradékát fogságbavitteNebuzaradán,atestőrségparancsnoka.

12Atestőrségparancsnokaazonbanazországszegényei közülszőlőműveseketésföldművesekethagyottmeg.

13AzÚRházábanlévőrézoszlopokat,azoszlopoktalpait ésaréztengert,amelyazÚRházábanvolt,akáldeusok összetörték,ésazokrézétBabilonbavitték

14Elvittékazedényeket,alapátokat,akéseket,a kanalakatésmindenrézedényt,amellyelszolgáltak

15Aszenesserpenyőket,atálakatésazaranyból,aranyból ésezüstből,ezüstbőlkészülttárgyakatiselvitteatestőrség parancsnoka

16Akétoszlop,amedenceésatalpak,amelyeketSalamon készítettazÚRházának;mindezenedényekrézéneksúlya megsemkottyant

17Azegyikoszlopmagasságatizennyolckönyökvolt,ésa rajtalévőgömbfejrézbőlvolt;agömbfejmagasságahárom könyökvolt;afonottdíszítésésgránátalmákagömbfejen

körös-körül,mindrézbőlvoltak;éshasonlóvoltamásodik oszlopis,fonottdíszítéssel.

18AtestőrségparancsnokapedigelvivéSzeráját,a főpapot,ésSofóniást,amásodikpapot,ésaháromajtóőrt.

19Avárosbólpedigelviveegytisztet,akiaharcosokfölé voltrendelve,ésötférfitazokközül,akikakirályszíne előttálltak,akiketavárosbantaláltak,ésaseregfőírnokát, akiösszegyűjtötteazországnépét,éshatvanférfitaz országnépéből,akiketavárosbantaláltak

20EzeketNebuzaradán,atestőrségparancsnokaelvette,és elvitteBabilonkirályáhozRiblába

21Babilonkirályapedigmegverteőket,ésmegölteőket Riblában,Hamátföldjén,ésJúdátfogságbahurcoltákaző földjükről

22AmipedigJúdaföldjénmegmaradtnépetilleti,akiket Nebukadneccar,Babilonkirályaotthagyott,azoknakis Gedáliát,Ahikámfiát,Sáfánunokájáttetteuralkodóvá 23Amikormeghallottákaseregekmindenvezérei,őkés embereik,hogyBabilonkirályaGedáliáttettemeg helytartóvá,elmentekGedáliáhozMispába,Jismáel, Netanjafia,Johanán,Káréahfia,Szerája,anetofáti TanhumetfiaésJaazanjá,egymaachatifia,őkésembereik.

24Gedáliásmegesküdöttnekikésembereiknek,ésezt mondtanekik:Neféljetekakáldeusokszolgáilenni! Lakjatokazországban,ésszolgáljatokBabilonkirályának, ésjólleszdolgotok!

25Delőnahetedikhónapban,hogyeljöttJismáel,Netanjá fia,Elisámaunokája,akirályimagból,éstízférfivele,és megöltékGedáliát,úgyhogymeghalt,ésazsidókatésa káldeusokat,akikvelevoltakMicpában

26Ésfelkeltazegésznép,kicsinytőlnagyig,ésaseregek vezéreiis,ésEgyiptombamentek;mertfélteka káldeusoktól

27ÉslőnJojákinnak,aJúdakirályánakfogságbavitelének harminchetedikévében,atizenkettedikhónapban,ahónap huszonhetediknapján,hogyEvil-Merodák,Babilonkirálya, abbanazesztendőben,amelyenuralkodnikezdett, felemelteJoákinnak,aJúdakirályánakafejétabörtönből 28Éskedvesenszólthozzá,éstrónjátazoknaka királyoknakatrónjaföléhelyezte,akikvelevoltak Babilonban;

29Ésmegváltoztattarabruháit,ésszüntelenülelőtteevett kenyeretéletemindennapján.

30Ésakirályállandóellátástadottneki,napijárandóságot mindennapra,életénekmindennapján