Hungarian - Testament of Naphtali

Page 1

Naftali,JákobésBilhanyolcadikfiaAFutó Egyleckeafiziológiából.

1Naftalitestamentumánakmásolata, amelyethalálakor,életének százharmincadikévébenrendeltel.

2Amikorafiaiösszegyűltekahetedik hónapban,ahónapelsőnapján,mégjó egészségbenlakomátrendezettnekikétellel ésborral

3Ésmiutánreggelfelébredt,mondanékik: Meghalok;ésnemhittekneki.

4ÉsmiközbendicsőítetteazUrat, megerősödött,ésaztmondta,hogyategnapi lakomautánmegkellhalnia.

5Éselkezdtemondani:Halljátok,fiaim, Nafthalifiai,halljátokatyátokszavait!

6Bilhátólszülettem,ésmivelRákhel ravaszságotcsinált,ésBilhátadtamaga helyettJákóbnak,ésőfogant,ésRáhel térdénszült,ezértnevezteelanevemet Naftalinak.

7MertRáchelnagyonszeretettengem,mert azőölébenszülettem;ésamikormégfiatal voltam,megszokottengemcsókolni,ésazt mondani:Legyennekemolyantestvéredaz énméhemtőlfogva,mintte.

8AhonnanJózsefismindenbenhasonló volthozzám,Ráhelimáiszerint

9AnyámpedigBilhavolt,Rotheusnak, Deborának,Rebekadajkájánaktestvérének, akiegyésugyanazonanaponszületett Ráhellel.

10RotheuspedigÁbrahámcsaládjábólvaló volt,káldeus,istenfélő,szabadonszületett ésnemes.

11Ésfogságbaesett,ésmegvetteLábán;és Eunátadtanekifeleségülszolgáló szolgálóját,akilánytszült,éselnevezte Zilpának,annakafalunakanevéről,ahová fogságbaesett.

12ÉsezutánszülteBilhát,mondván:A lányomsietazújdonságokután,mert

születéseutánazonnalmegragadtaamellét, éssietettszopni.

13Ésgyorsvoltamalábamon,minta szarvas,ésapám,Jákóbengemjelöltki mindenüzenetre,ésmintszarvasáldását adtarám

14Mertamintafazekastudjaazedényt, hogymennyittartalmazhat,ésaszerinthoz agyagot,úgyazÚratestetisalélek hasonlatosságaszerintalkotja,ésatestereje szerintbeültetiaszellemet.

15Ésazegyiknemmaradelamásiktóla hajszálharmadávalsem;mertsúly,mérték ésszabályszerintlettazegészteremtés.

16Ésamintafazekastudjaazegyes edényekhasználatát,hogymirevaló,úgy tudjaazÚratestetis,meddigmaradmega jóban,ésmikorkezdelarosszban.

17Mertnincsolyanhajlamvagygondolat, amelyetazÚrneismerne,mertminden embertamagaképmásárateremtett.

18Mertamilyenazemberereje,olyanaző munkájábanis;mintaszeme,úgyálmában is;mintalelke,úgyazőszavábanisakáraz Úrtörvényében,akárBeliartörvényében

19Ésamintszétválásvanavilágosságésa sötétség,alátásésahallásközött,úgyvan különbségférfiésférfiközött,valamintnő ésnőközött;ésnemmondható,hogyaz egyikolyan,mintamásik,akárarcában, akárgondolataiban

20MertIstenmindentjónakteremtetta magarendjeszerint,azötérzéketafejben, ésanyakatafejhezkapcsolta,éshozzáadta ahajatis,hogyszépésdicsőséglegyen, majdaszívetazértelemért,ahasataz ürülékért,ésagyomoraköszörüléshez,a légcsőalevegővételhez,amájaharaghoz, azepeakeserűséghez,alépanevetéshez,a gyeplőamegfontoltsághoz,azágyékizmai azerőhöz,atüdőabeszíváshoz,azágyékaz erőértésígytovább.

21Ígyhát,gyermekeim,minden cselekedeteteketjószándékkalvégezzék Istenfélelmében,éssemmiféle

1.FEJEZET

rendetlenségetnetegyetekgúnyolódásra vagyannakidejében.

22Merthautasítodaszemet,hogyhalljon, nemtud;ígyasötétségbensem cselekedhetitekavilágosságcselekedeteit.

23Neigyekezzetektehátelrontani tetteiteketkapzsisággalvagyhiábavaló beszédekkel,hogyelcsábítsátoklelketeket; merthahallgattoktisztaszívvel,megértitek, hogyanragaszkodhattokIstenakaratához,és hogyanutasíthatjátokelBeliarakaratát.

24Nap,holdéscsillagok,neváltoztass sorrendjükön;ígytisemváltoztatjátokmeg azIstentörvényétcselekedeteitek rendetlenségével

25Apogányokeltévelyedtek,éselhagyták azUrat,ésparancsotadtakazőrendjüknek, ésengedelmeskedtekatőnekésaköveknek, acsalásszellemeinek.

26Detinelegyetekígy,gyermekeim, felismervénazégbolton,aföldön,a tengerbenésmindenteremtettdologbanaz Urat,akimindentteremtett,hogyne legyetekolyanok,mintSodoma,aki megváltoztattaazégboltrendjéttermészet

27Hasonlóképpenváltoztattákmeg természetükrendjétazŐrzőkis,akiketaz Úrmegátkozottazözönvízkor,akikmiatta földetlakatlannáésterméketlennétette.

28Ezeketadolgokatmondomnektek, gyermekeim,mertolvastamÉnokírásában, hogytiiselkellhagynotokazÚrtól,a pogányokmindentörvénytelenségeszerint járva,ésapogányokmindengonoszsága szerintfogtokcselekedni.Szodoma.

29ÉsfogságothozrátokazÚr,ésott szolgáljátokellenségeteketmies,és megborulszmindennyomorúságtólés nyomorúságtól,mígnemazÚr mindnyájatokatmegemészt.

30Ésmiutánmegfogyatkoztatokéskevéssé lettetek,visszatértek,éselismerjétekazUrat, atiIsteneteket;ésvisszavisztiteket földetekreazŐbőségesirgalmassága szerint.

31Éslészen,hogymiutánatyáikföldjére jönnek,ismételfelejtikazUrat,és istenteleneklesznek

32ÉsazÚrszétszórjaőketazegészföld színén,mígelnemjönazÚrnakirgalma, egyember,akiigazságotésirgalmat cselekszikmindazoknak,akiktávolvannak, ésaközelieknek.

2.FEJEZET

RendezettéletvitelértkönyörögÖrök bölcsességükrőlnevezeteseka27-30.versek.

1Mertéletemnegyvenedikévébenlátomást láttamazOlajfákhegyén,Jeruzsálemtől keletre,hogyanapésaholdálltak.

2Ésíme,Izsák,atyámatyjaeztmondta nekünk:Fussésfogdmegőket,ki-kiereje szerint;ésakimegragadjaőket,annaklesza napésahold.

3Ésmindannyianösszefutottunk,ésLévi megragadtaanapot,Júdapedigmegelőztea többieket,ésmegragadtaaholdat,és mindkettenfelemelkedtekvelük

4MikorpedigLéviolyanlett,mintanap, íme,egyifjúadottnekitizenkétpálmaágat; ésJúdafényesvolt,mintahold,éslábuk alatttizenkétsugárvala.

5Éselfutottakketten,LéviésJúda,és megragadtákőket

6Ésíme,egybikaaföldön,kétnagy szarvávaléssasszárnyakkalahátán;és szerettükvolnamegragadni,denemtudtuk 7DeJózsefeljött,megragadta,ésfelment veleamagasba.

8Ésláttam,mertottvoltam,ésíme,egy szentírásjelentmegnekünk,amelyezt mondta:Asszírok,médek,perzsák, káldeusok,szíriaiakfogságbaveszikIzrael tizenkéttörzsét.

9Éshétnapmúlvaismétláttamatyánkat, Jákóbot,amintaJamnia-tengermellettáll, ésvelevoltunk

10Ésíme,jöttegyhajó,amelyelhaladt, tengerészekésrévkalauznélkül;ésahajón felvoltírva:Jákobhajója

11Ésapánkígyszólthozzánk:Gyerünk, szálljunkfelahajónkra.

12Ésmikorfelszálltafedélzetre,heves vihartámadtéserősszélvihar;akormányt tartóapánkpedigeltávozotttőlünk.

13Minketpedigaviharsodortatengeren; ésahajómegteltvízzel,éshatalmas hullámokverték,mígnemösszetörték.

14Józsefpedigelfutottegykiscsónakon,és mindannyiankilencdeszkáraosztódtunk,és LéviésJúdaegyüttvoltak.

15Ésmindannyianszétszóródtunkaföld végsőhatáráig.

16EkkorLévizsákbaöltözvekönyörgött mindnyájunkértazÚrhoz.

17Ésamikoraviharelállt,ahajó békességbenelérteaszárazföldet.

18Ésíme,eljöttamiatyánk,ésmindnyájan egyszívvelörvendeztünk.

19Eztakétálmotmondtamapámnak;és aztmondtanekem:Ezeknekbekell teljesedniükamagukidejében,miután Izraelsokmindenteltűrt.

20Ekkorapámígyszólthozzám:Hiszemaz Istent,hogyJózsefél,mertmindiglátom, hogyazÚrhozzátoktartjaőt.

21Őpedigsírvamonda:Ó,én,Józseffiam, élsz,bárnemlátlak,ésnemlátodJákóbot, akinemzetttéged.

22Engemismegsiratotttehátezekkela szavakkal,éségtemaszívemben,hogy kijelentsem,hogyJózsefeteladták,de féltematestvéreimet.

23Ésíme!gyermekeim,megmutattam nektekazutolsóidőkben,hogyanfog mindenmegtörténniIzraelben.

24Kérjétekmegtehátgyermekeiteket,hogy egyesüljenekLévivelésJúdával;mert általuküdvözülIzráel,ésbennükleszáldott Jákób.

25Mertazőtörzseikenkeresztül megjelenikIstenazemberekközöttaföldön,

hogymegmentseIzráelnemzetségét,és összegyűjtseazigazakatapogányokközül. 26Hajótcselekszel,gyermekeim,mindaz emberek,mindazangyalokmegáldanak benneteket;ésIstenmegdicsőülapogányok közöttáltalad,ésazördögelfuttőled,ésa vadállatokfélnektéged,ésazÚrszeret téged,ésazangyalokragaszkodnakhozzád.

27Mintegyembert,akijólnevelt gyermeket,megemlékeznekróla;ígyajó cselekedetnekisjóemlékezetevanIsten előtt

28Deakinemjótcselekszik,aztaz angyalokésazemberekisátkozzák,ésIsten meggyaláztatikáltalaapogányokközött,és azördögamagasajátoseszközévéteszi,és mindenvadállatúrráleszrajta,ésgyűlölni fogjaőtazÚr.

29Mertatörvényparancsolataikettősek,és okosságáltalkellbeteljesíteniőket.

30Mertidejevanaférfinak,hogymagához öleljefeleségét,ésidejevan,hogy tartózkodjontőleazimádságmiatt.

31Tehátkétparancsolatvan;éshacsaknem akellősorrendbentörténik,nagyonnagy bűnthoznakazemberekre.

32Ígyvanezatöbbiparancsolattalis.

33LegyetektehátbölcsekIstenben, gyermekeim,ésokosak,megértve parancsolatainakrendjét,dmindenszó törvényeit,hogyszeressentégedazÚr, 34Ésmiutánsokilyenszóvalmegvádolta őket,felszólítottaőket,hogyvigyékela csontjaitHebronba,éstemessékelaz atyáival.

35Ésamikorvidámszívvelevettésivott, betakartaarcátésmeghalt

36Ésazőfiaimindentúgycselekedtek, ahogyNaftáli,azőatyjukparancsoltanekik.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.