Hawaiian - The Book of the Acts of the Apostles

Hanaakapoe lunaolelo

MOKUNA1

1¶Uahanaau,eTeopilo,ikamoolelomua,nonameaa pauaIesuihoomaka'iehanaaeaomai;

2Ahikiikalailaweia'kuaioia,mahopeihookonahaawi anamaiinakauohamakaUhaneHemoleleikapoe lunaoleloanaiwaeai

3Uahoikemaioiaialakouiaiaihoeolaanamahopeo konaehaeha,manahooiaiohalaolehenuiloa,iikeiae lakouinalahekanaha,aeoleloanainameaokeaupuni okeAkua.

4Aikonaakoakoapuanamelakou,kauohamailaiaia lakou,maihaalelelakouiaIerusalema,aka,ekaliika olelohoopomaikaiakaMakua,ikameaaoukouiloheai ia'u.

5Nokamea,uabapetizoionooIoanemekawai;aka,e bapetizoiaauaneioukouikaUhaneHemolele,aolenuina lamakeiahopeaku

6Aikolakouakoakoaana,ninauakulalakouiaia,iaku la,EkaHaku,ehoihoimaianeioeikeaupuninoka Iseraelaikeiawa?

7Imailaoiaialakou,Aoleiaoukoukeikeinamanawaa menakauakaMakuaiwaihoaiikonamanaiho.

8Aka,eloaaiaoukoukamana,kehikimaikaUhane Hemolelemalunaihoooukou;

9Aikānaʻōleloʻanaikēiamaumea,eʻikeanalākou, laweʻiaakulaiailuna;anakeaoihookipaiaiamaiko lakoumakaaku

10Aikolakounanaponoanaakuikalaniikonapiiana, aiahoi,kumailamelakounakanakaeluamekaaahu keokeo;

11Imailahoilakou,EnakanakaoGalilaia,nokeahala oukouekuneienanaakuanaikalani?OIesunei,kamea ilaweia'kuikalani,maiooukouaku,ehelemainoiae likemekaoukouiikeaiikonapiianaikalani.

12¶Alaila,hoʻilākouiIerusalema,maikamaunamaii kapaʻiaʻoʻOliveta,maiIerusalemaaku,ʻokaheleʻanao kalāSābati.

13Aikolakoukomoanailoko,piiakulalakouikekeena maluna,kahiinohoaioPetero,ameIakobo,ameIoane,a meAnederea,amePilipo,ameToma,ameBaretolomaio, ameMataio,ameIakobokekeikiaAlepaio,ameSimona ZeloteameIudakekaikainaoIakobo

14Hoomaulakouapauikapuleamekapulemeka lokahiokamanao,menawahine,ameMariaka makuwahineoIesu,amekonapoehoahanau.

15Iamaula,kuaelaoPeteroiwaenaonahaumana,imai la,(okanuionainoa,hookahihanerimekaiwakalua)

16Enakanaka,nahoahanau,heponoehookoiakeia palapala,akaUhaneHemoleleihaimuamaiaimaka wahaoDavidanoIuda,kameaialakaiikapoeihopuia Iesu

17Nokamea,uahelupūʻiaʻoiamemākou,aualoaʻaiā iakekahiokēiaʻoihana

18Akuaiiholakeiakanakaiainamekaukunokahewa; hinaiholaia,anahaeiwaenakonu,apohamailakonaopu apauiwaho.

19Aikeaiholaiaekapoeapauenohoanama Ierusalema;noiamea,uakapaʻiakēlāʻāinamakālākou ʻōleloponoʻī,ʻAkeledama,ʻoiahoʻi,ʻokamahinaʻai koko

20Nokamea,uapalapalaʻiamakabukeHalelu,E neoneokonahale,ʻaʻoleloaenohokekahiilaila; 21Noiamea,okeiapoekanakaihelepumekakouina manawaapauakaHaku,oIesuihelemaiai,aihelemai aihoiiwaenaokakou,

22MaikabapetizoʻiaʻanaoIoane,ahikiikalāilaweʻia akuaiiamaiokākouaku,eponokekohoʻiakekahiimea hōʻikepūmekākouikonaalahouʻana.

23Waeakulalakouielua,oIosepaikapaiaoBaresaba,o Iousetokekahiikapaia,ameMatia

24Apuleakulalakou,iakula,Ooe,ekaHaku,kameai ikeikanaauonakanakaapau,ehoikemaioeikameao keiamaumeaauiwaemaiai;

25Ililoaiiaiwahiokeiaoihanaamekalunaolelo,kahii hauleaioIudamakonalawehalaana,eheleakuikona wahiiho.

26Ahailonaiholalakou;alilokahailonaiaMatia;aua helupuiaoiamekapoelunaoleloheumikumamakahi

MOKUNA2

1¶AhikiponomaikalaPenetekota,nohopulakoumeka manaolokahimakahihookahi

2Emoole,paemailakaleo,maikalanimai,mehe makaninuiikaikala,ahoopihaiholaikahaleapaua lakouinohoai

3Aikeiamailaelakounaelelomaheleelikemekeahi,a kauiholaiamalunaokelameakeiameaolakou.

4ApihaiholalakouapauikaUhaneHemolele,a hoomakalakoueolelomanaoleloe,elikemekahaawi anamaiokaUhaneialakoueoleloaku.

5AenohoanamaIerusalemanaIudaio,hepoehaipule, nonaainaapaumalaloihookalani

6Aikawailoheia'ikeialeo,akoakoamailakaahakanaka, apilipuihola,nokamea,lohekelakanakakeiakanakai kalakouoleloanamakanaoleloiho

7Kahahaiholalakouapaumekapihoihoi,iaelakekahii kekahi,Aiahoi,aoleaneinoGalilaialakouapaueolelo mainei?

8Peheahoikakouiloheaikelakanakakeiakanakaika kakouoleloiho,kahiihanauaikakou?

9AmekoPatia,amekoMedia,amekoElama,ameka poeenohoanamaMesopotamia,amaIudea,ama Kapadokia,maPoneto,amaAsia,

10MaPerugia,amePamepulia,maAigupita,amanaaina oLibuaepilianaiKurene,amenamalihinioRoma,na Iudaio,amekapoeihulimai

11OkoKereteamekoArabia,keloheneikakouialakou eoleloanamakokakoumauoleloinahanakupanahaake Akua

12Kahahaiholalakouapau,akanalua,iaelakekahii kekahi,Heahakeanookeia?

13Hoowahawahakekahipoe,imaila,Uapihakeiamau kanakaikawainahou

14KuaelaoPeteroilunamekapoeumikumamakahi, hookiekieaelaikonaleo,iakulaialakou,Enakanakao

Iudea,amekapoeapauenoholamaIerusalema,eike ponooukouikeia,aehoolohemaiika'umauolelo.

15Nokamea,aolelakouiona,elikemekooukoumanao, nokamea,okekolukeiaokahoraokala.

16Aka,eiakameaioleloiaekekaula,eIoela;

17Aehikimaikeiainalamahope,wahiakeAkua,E nininiakuauiko'uUhanemalunaonakanakaapau;: 18Aikelamaula,enininiakuauiko'uUhanemalunao ka'upoekauwakane,amalunaoka'upoekauwawahine;a ewānanalākou

19Aehoikeakuauinameakupanahamakalanimaluna, amenahoailonamakahonuamalalo;kekoko,ameke ahi,amekamahuokauahi.

20Eliloauaneikalaipouli,amekamahinaikoko, mamuaokahikianamaiokalanuikaulanaokaHaku

21Aehikimaikeia,okameaekaheaakuikainoaoka Haku,eolaia

22EnakanakaokaIseraela,ehooloheikeiamauolelo; ʻOIesūnoNazareta,hekanakaiʻikeʻiaekeAkuaiwaena oʻoukoumanāhanamana,amenāmeakupanaha,ame nāhōʻailonaakeAkuaihanaaimaonalāiwaenao ʻoukou,elikemekoʻoukouʻikeʻana.

23Uahaawiiamaioiaekamanaopaaamekaikemuao keAkua,naoukouiailalau,amenalimahewaikauaima kekea,apepehihoi.

24UahoalamaikeAkuaiaia,mekaweheinaehaoka make;

25Nokamea,keʻōleloneiʻoDāvidanona,Uaʻikemua auikaHakuimuaokoʻualo;

26Nolaila,hauʻolikoʻunaʻau,ahauʻolihoʻikoʻualelo;e hoomahahoiko'ukinomekamanaolana.

27Nokamea,ʻaʻoleʻoeewaihoikoʻuʻuhaneikapō, ʻAʻolehoʻiʻoeeʻaeikouMeaHemoleleeʻikeikapalaho

28Uahoikemaioeia'uinaaoaookeola;ehoopihamai oeia'uikaoliolimakoumaka

29Enakanaka,nahoahanau,eaemaiia'ueolelowiwo oleakuiaoukounoDavidakamakua,uamakeia,aua kanuiahoi,akewaihoneinokonahalekupapaumekakou ahikiikeiala

30Noiamea,hekaulaia,auaikehoiuahoohikikeAkua mekahoohikiiaia,okahuaokonapuhakamakekino,e hoalamaioiaiaKristoenohomakonanohoalii; 31Ikonaikemuaanaikeia,olelomailaianoke alahouanaoKristo,aoleiwaihoiakonauhanemakapo, aolehoiiikekonakinoikapalaho

32OkeiaIesukakeAkuaihoalamaiai,hepoehoike makouapauiamea

33Noiamea,uahookiekieia'eekalimaakauokeAkua,a ualoaaiaianakaMakuamaikaolelohoopomaikaioka UhaneHemolele,uanininimaioiaikeiaaoukoueikenei aelohenei

34Nokamea,aoleipiioDavidaikalani; 35Ahooliloauikoupoeenemiikeehanawawaenou

36Noiamea,eikeponokaohanaapauaIseraela,ua hoolilokeAkuaiaIesuikameaaoukouikauaimakekea, iHakuaiMesia

37Alohelakouikeia,walaniaiholakolakounaau,iaku laiaPetero,ainalunaolelo,Enakanaka,nahoahanau, heahakamakouehana'i?

38IakulaoPeteroialakou,Emihi,aebapetizoiaoukoua pauilokookainoaoIesuKristo,ikalaiamainahala,ae loaaiaoukoukahaawinaokaUhaneHemolele

39Nokamea,nooukoukaolelohoopomaikai,anoka oukoupoekeiki,anokapoemamaoaku,inameaapaua kaHakuakokakouAkuaeheamaiai

40Amanāʻōleloʻēaʻehenuiloa,hōʻikeaʻelaʻoiameka hoʻoikaikaʻana,ʻīmaila,Ehoʻōlaʻoukouiāʻoukouihoi kēiahanaunakolohe

41Alaila,okapoeiaeikanaolelomekaolioli,bapetizoia iholalakou;

42Ahoomaulakouikeaoanaakapoelunaolelo,ameka launapu,amekawawahiberenaana,amekapule

43Kaumailakamakaumalunaonakanakaapau,aua hanaianameakupanahaekapoelunaolelo

44Aʻokapoʻeapauimanaʻoʻiʻo,uahuipūlākou,uahui pūʻianāmeaapau;

45Akuaililoakulaikolakouwaiwaiamekawaiwai,a puunaueakunonakanakaapau,elikemekahemahemao kelakanakakeiakanaka

46Hoomaulakoumakaluakiniikelalaikeiala,meka manaolokahi,amekawawahiberenaanaikelahaleai keiahale,aaiiholalakouikalakouaimekaolioli,ame keakahaiokanaau;

47EhooleaanaikeAkua,amekalokomaikaiiamaiena kanakaapauHoohuimailakaHakuikaekalesiaikelala ikeialaikapoeehoolaia

MOKUNA3

1¶PiipuakulaoPeteroameIoaneikaluakiniikahora pule,ikaiwaokahora

2Ahaliia'kulakekahikanakaoopa,maikaopumaio konamakuwahine,waihoiholalakouiaiaikelalaikeia lamakapukaokaluakiniikapaiahenani,enoiakui manawaleaikapoekomoilokookaluakini;

3AikeakulaiaiaPetero,ameIoaneekomoanailokoo kaluakini,noiakulaiaimanawalea

4HakaponomailaoPeterolauaoIoaneiaia,imaila,E nanamaiiamaua.

5Nanaakulaiaialaua,mekamanaoeloaaiaiakekahi meanalaua

6IakulaoPetero,Aolea'ukalaamekegula;aka,oka meailoaaia'uka'uehaawiakuaiiaoe:MakainoaoIesu KristonoNazareta,ekuoe,aehele

7Lalauakulaiaikonalimaakau,ahookuaelaiaia;

8Leleakulaiaakuiluna,aheleakula,akomopuakula melakouilokookaluakini,mekaholoholo,amekalele ana,amekahooleaikeAkua.

9Aikeakulanakanakaapauiaiaeheleana,aehoolea anaikeAkua.

10Aikeiholalakou,oiakameainohomakapukananio kaluakininokamanawaleaaku;

11AikapaaanaokaoopaihoolaiaiaPeterolauaoIoane, holomailanakanakaapauiolakoulamakalanaiikapaia koSolomona,mekekahahanui

12AikeakulaoPetero,oleloakulaiaikanaka,Ena kanakaokaIseraela,nokeahalaoukouekahahaneiikeia? Nokeahalaoukouenanaponomaiaiiamaua,mehemea lamakomauamanaiho,amekomauahemoleleiho,i hanaakuaimakouikeiakanakaehele?

13OkeAkuaoAberahama,oIsaaka,aoIakoba,keAkua okokakoupoekupuna,uahoonanimaiiaikanaKeikiia Iesu;kameaaoukouihaawiakuai,ahooleakuimuao Pilato,ikonamanaoanaehookuuiaia

14UahooleakuoukouikaMeaHoanoamekaPono,aua noiakuoukouehaawiiamaikameapepehikanakana oukou;

15UapepehihoioukouikeAliiokeola,ikameaake Akuaihoalamaiaimaikamakemai;hepoehoikemakou noiamea

16Aʻokonainoamakamanaʻoʻiʻoikonainoai hoʻoikaikaaiikēiakanakaaʻoukoueʻikeneiaiʻikeai; 17Anohoi,enahoahanau,uaikeau,nokanaaupoihana akuaioukouiamea,pelanokooukoupoealii

18Aka,onameaakeAkuaihoikemuamaiaimaka wahaokanapoekaulaapau,emakeoKristo,uahooko maiiapela.

19Noiamea,emihioukou,aehulimai,ipaukooukou hewaikaholoiia,ihikimaiainamanawahoomahamaike alomaiokaHaku;

20AehoounamaioiaiaIesuKristo,ikameaihaimuaia maiiaoukou

21Heponokehookipaakukalaniiaia,ahikiika manawaehooponoponoiamaiainameaapau,akeAkuai olelomaiaimakawahaokanapoekaulahemolele,mai kinohimai.

22Nokamea,uaoleloiomaioMoseikapoekupuna,E hookumaiauaneikaHakukooukouAkuaikaulano oukou,mailokomaiokooukoupoehoahanau,elikeme au;iaiakaoukouehooloheaimanameaapauanaeolelo maiaiiaoukou

23Aehikimaikeia,okameahooloheoleiuakaulala,e okiialakoumaiwaenaakuonakanaka

24Aʻokapoʻekāulaapau,maikawāmaioSamuʻelaa mekapoʻemahopemai,ʻokapoʻeiʻōlelo,uawānanapū lākouikēiamaulā

25Ooukounonakeikiakapoekaula,amekaberitaake Akuaihanamaiaimekokakoupoekupuna,ikaianamai iaAberahama,Makaupoemamoehoopomaikaiia'ina ohanaapauokahonua

26NooukoumuakeAkua,uahoalamaiikanaKeikiia Iesu,auahoounamaiiaiaehoomaikaiiaoukou,ika hoohulianaiaoukouapaumaikonahewamai

MOKUNA4

1¶Aikālāuaʻōleloʻanaikānaka,lelemailanākāhuna,a mekalunaokaluakini,amenāSadukaiomalunaolākou; 2Uaminaminalakouikalakouaoanaikanaka,ameka lakouhaianamaoIesulaikealahouanamaikamakemai.

3Ahopuiholakolakoulimaialaua,ahahaoialauaahiki ikekahila,nokamea,uaahiahi.

4Henuinaekapoeiloheikaoleloimanaoio;elimapaha tausanikanuionakanaka

5Aialāaʻe,ʻokolākoupoʻealiʻi,amenālunakahiko,a mekapoʻekākauʻōlelo.

6AoAnasakekahunanui,ameKaiapa,ameIoane,ame Alekanedero,amenameaapauonaohanaokekahuna nui,uaakoakoamailakoumaIerusalema

7Ahookuiholalakouialauaiwaenakonu,aninauakula, Nokamanahea,anokainoahea,ihanaakuaioluaikeia?

8IakulaoPeteroialakou,uapihaikaUhaneHemolele, Enalunaonakanaka,amenalunakahikookaIseraela;

9Inaihookolokoloiamaikakouikeialaikahanamaikaii hanaiaikekanakanawaliwali,pehealaiaiola'i;

10Eikeponooukouapau,amenakanakaapauoka Iseraela,makainoaoIesuKristonoNazareta,kameaa oukouikauaimakekea,kameaakeAkuaihoalamaiai maikamakemai,maonalaikuolaaikeiakanakaimuao oukou.

11ʻOiakapōhakuihaʻaleleʻiaekapoʻekūkuluhale,ua liloiaipōhakukumunokekihi

12Aolehoiheolailokookekahimeae;

13AʻikeakulalākouikawiwoʻoleoPeteroameIoane,a ʻikehoʻi,hepoʻenaʻauaoʻolelāuaamekanaʻaupō, kāhāhāiholalākou;aikeiholalakou,uanohopulakoume Iesu

14Aikeakulalakouikekanakaihoolaiaekupuaname lakou,aolehikiialakoukeolelokueaku

15Kauohamailalakouialakouehelemawahooka ahalunakanawai,kukakukalakouialakouiho.

16Iakula,Heahakakakouehana'iikeiapoekanaka?no kamea,okahanamanakaulanaihanaiaelakou,ua maopopoiaikapoeapauenohoanamaIerusalema;aole hikiiamakoukehoole

17Aka,opalahalahahouakuiaiwaenaonakanaka,e olelohooweliweliakukakouialaua,iolelakoueolelohou akuikekahikanakamakeiainoa

18Heamailalakouialaua,papamaila,maioleloikiaku, aolehoieaoakumakainoaoIesu.

19OleloakulaoPeteroameIoaneialakou,iakula,E noonooponooukou,inapahaheponoimuaokeAkuake hooloheakuiaoukou,aoleikeAkua?

20Nokamea,aoleehikiiamakoukeoleeoleloakuina meaamakouiikeaiailoheai

21Hooweliwelihouakulalakouialaua,ahookuuakula ialaua,aoleiloaaialakoukameaehoopaiakuaiialaua, nonakanaka;

22Nokamea,hekanahamakahikiakeuouakanakala,ia iaihoikeiamaiaikeiahanamanaehoolaai

23Akuuiamailalaua,heleakulalauaikolauapoe,hai akulainameaapauakapoekahunanuiamekapoe lunakahikoiolelomaiaiialaua

24Alohelakou,hookiekielokahiaelalakouikolakou leoikeAkua,iakula,EkaHaku,ooenokeAkuananai hanakalani,amekahonua,amekekai,amenameaa pauoloko

25KameaiolelomaimakawahaoDavida,okaukauwa, Nokeahalaikupikipikioaikonaainae,amenakanakai noonooaiinamealapuwale?

26Kumailana'liiokahonua,auahoakoakoaiana'liieku eikaHakuaikanaMesia

27Nokamea,ʻoHerode,amePonetioPilato,amekonā ʻāinaʻē,amenākānakaokaʻIseraʻela,uaʻākoakoamai neiekūʻēikāuKeikihoʻānoiāIesūikameaāuiponiai 28Nokahanaʻanaikameaakoulimaamekoumanaʻoi manaʻoaimamuaehanaʻia.

29Anohoi,ekaHaku,enanamaioeikalakouolelo hooweliweli;

30Ikakikooanaikoulimaehoola;aihanaianahoailona amenameakupanahamakainoaokauKeikihoanoo Iesu.

31Apaukalakoupuleana,naueueaelakahialakoui akoakoaai;auapihalakouapauikaUhaneHemolele,a haiakulalakouikaoleloakeAkuamekawiwoole.

32Aokapoeimanaoio,hookahiolakounaau,hookahi hoiuhane;aka,uahuipuialakounameaapau

33Mekamananuiihoikemaiaikapoelunaoleloike alahouanaokaHakuoIesu;

34ʻAʻolehoʻiinelekekahiolākou;

35Awaihoiholaiamanawawaeokapoelunaolelo;

36AʻoIosehoʻiikapaʻiaenālunaʻōleloʻoBarenaba,(ʻo iahoʻikahoʻohālikeʻana,ʻokekeikiakahōʻoluʻolu,)he Levi,nokaʻāinaʻoKupero;

37Heainakolakou,kuaililoakulaia,alawemailaike kala,awaihoiholamanawawaeokapoelunaolelo

MOKUNA5

1¶Aʻokekahikanaka,ʻoʻAnaniakonainoa,mekāna wahineʻoSapeira,kūʻaililoakuiaiʻāina;

2Aauaiholaiaikauwahiokekumukuai,uaikenohoi kanawahine,alawemailaiaikekahi,awaihoiholama nawawaeokapoelunaolelo

3IakulaoPetero,EAnania,nokeahalaihoopihamaiai oSatanaikounaauewahaheeakuikaUhaneHemolele,a ehoanaikekahiokekumukuainokaaina?

4Ikawaewaihoana,aoleaneinauponoiia?amahopeo kekūʻaiʻiaʻana,ʻaʻoleaneiiaikoumanaiho?Nokeaha laoeimanaoaiikeiameailokookounaau?aoleoei hoopunipuniikanaka,ikeAkuano

5AloheaʻelaʻoʻAnaniaikēiamauʻōlelo,hinaiholaiai lalo,apiokeaho;

6Kuaelanakanakaui,wahiiholaiaia,laweakula iwaho,akanuihola.

7Amahopeihoonahoraekolupaha,komomailakana wahine,mekaikeoleikameaihanaia

8IakulaoPeteroiaia,Ehaimaioeia'u,uakuaianeiolua ikaainapela?ʻĪmailakēlā,ʻAe,nokanuiloa

9IakulaoPeteroiaia,Nokeahalaoluaimanaolikeaie hoaoakuikaUhaneokaHaku?aiahoimakaipukana wawaeokapoeikanuikaukane,aelaweakulakouiaoe iwaho

10Alailahinakokeiholaiamakonamauwawae,alele akulakeaho;

11Kaumailakamakaunuimalunaokaekalesiaapau,a mekapoeapauiloheikeiamaumea.

12Uahanaianahoailonaamenameakupanahaenalima okapoelunaoleloiwaenaonakanaka;(amekalokahio lakouapaumakalanaioSolomona.

13Aokekoena,aohekanakaiaaehuipumelakou;

14AhuihouʻiaakuikaHakukapoʻemanaʻoʻiʻo,nākāne amenāwahinehenuiloa.)

15Akaiakulalakouikapoemaiiwahomanaalanui,a waihoiholaialakoumalunaonamoenaamenawahi moe,imaluaikeakaoPeteroikekahiolakou,ikonahele anaae

16HenuikapoeihelemaiiIerusalema,nona kulanakauhaleapuni,elaweanaikapoemai,amekapoe iloohiainauhaneino,ahoolaialakouapau

17Kuaelailunakekahunanui,amekapoeapaumeia, (hepoeSadukaiolakou,)uapihalakouikainaina

18Akauakulakolakoulimamalunaokapoelunaolelo,a hahaoakulaialakouilokookahalepaahao.

19WeheaelakaanelaokaHakuinapukaoka halepaahaoikapo,alawemailaialakouiwaho,imaila, 20Eheleʻoukou,ekūmalokookaluakini,eʻōleloakui kānakaināʻōleloapauokēiaola

21Alohelakou,komoaelalakouilokookaluakiniike kakahiakanui,aaomaila.Helemailakekahunanui,ame kapoemeia,hoakoakoamailalakouikaahalunakanawai, amenalunakahikoapauonamamoaIseraela,ahoouna akulaikahalepaahaoelawemaiialakou.

22Ahikimainailamuku,aoleloaalakouilokooka halepaahao,hoimailalakou,haimaila

23Imaila,Uapaaiomakouikahalepaahao,uapaaloa makou,amenakiaiekuanamawahoonapuka; 24Alohekekahunanui,amekalunaokaluakini,ame nakahunanuiikeiamaumea,kanaluaiholalakouika meaehikimaiaikeia

25Helemailakekahi,haimailaialakou,imaila,Aiahoi, onakanakaaoukouihahaoaiilokookahalepaahao,eku anailokookaluakini,eaoanaikanaka

26Alaila,heleakulakekapenaamenailamuku,alawe ikaikamaiialakou,nokamea,makaulakouikanaka,o hailukuiamailakou

27Alaweiamailakou,ahoonohoialakouimuaoka ahalunakanawai;aninaumaikekahunanuiialakou

28Iakula,Aoleaneimakouipapaakuiaoukou,maiao akumakeiainoa?aiahoi,uahoopihaoukouiaIerusalema ikooukouaoana,akemanaoneioukouehooiliikekoko okeiakanakamalunaomakou

29OlelomailaoPeteroamenalunaolelo,imaila,E pononoiamakoukemalamaikeAkua,aoleikekanaka 30UahoalamaikeAkuaokokakoupoekupunaiaIesu,i kameaaoukouipepehiai,akauakuhoimalunaokalaau.

31ʻOiakakeAkuaihoʻokiʻekiʻeaʻemakonalimaʻākau iAliʻi,iOlahoʻi,ihāʻawimaiikaʻIseraʻelaikamihi,a mekekalaʻanaikahala.

32Aʻomākoukānapoʻehōʻikenokēiamaumea;apela hoikaUhaneHemolele,kameaakeAkuaihaawimaiaii kapoemalamaiaia.

33Alohelakou,walaniaiholakolakounaau,kukakuka iholaepepehiialakou

34Kuaelailunakekahimakaahalunakanawai,he Parisaio,oGamalielakonainoa,hekumuaokanawai,ua manaoiaenakanakaapau,akauohaaelaehookukeiki akuinalunaoleloiwaho;

35ʻĪmailaʻoiaiālākou,EnākānakaokaʻIseraʻela,e mālamaʻoukouiāʻoukouihoikameaaʻoukouemanaʻo aiehanaikēiamaukānaka.

36Nokamea,inalamamuaaku,kuaelaoTeuda,kaena iholaiaiaiho,hekanakano;auahuipuialakoukekahi poekanaka,ehapahahaneri;aokapoeapauihooloheia ia,uahoopuehuialakou,aualilolakouimeaole

37AmahopeihookeiakanakakuaelaoIuda,noGalilaia, inalaokaheluana,aalakaiakulaiaikanakahenuiloa mamuliona;aokapoeapauihooloheiaia,ua hoopuehuialakou

38Anohoika'ueoleloakuneiiaoukou,Eokiikeiamau kanaka,ewaihowaleialakou;

39Aka,inanakeAkuaia,aoleehikiiaoukouke hookahuliia;oloaaauaneioukouekauaanaikeAkua

40Aeakulalakouiaia:akiiakulalakouinalunaolelo, hahauakulaialakou,papaakula,maioleloakumaka inoaoIesu,ahookuuakulaialakou

41Heleakulalakoumaikealoakuokaahalunakanawai, mekaolioli,nokamea,uamanaoiaheponokehoinoia mainokonainoa

42Aikelalaikeiala,malokookaluakini,amanahalea pau,aolelakouihookiikalakouaoanaaku,amekahai akuiaIesuKristo

MOKUNA6

1¶Iamaula,ikamahuahuaanaokapoehaumana, ohumuiholakapoeHeleneikapoeHebera,nokamea,ua malamaoleiakolakoupoewahinekanemakeikamalama anaikelalaikeiala

2Alailakaheaakulakaumikumamaluaikaahakanakao nahaumana,iakula,Aoleeponoiamakoukehaaleleika oleloakeAkua,aemalamainapapa.

3Noiamea,eimioukou,enahoahanau,imaukanaka ehikuiwaenaooukou,iikeponoia,apihaikaUhane Hemolele,amekeakamai,amakouehoonohoaimalunao keiaoihana

4Akā,ehoʻoikaikamaumākouiāmākouihoikapule,a mekaʻoihanaokaʻōlelo.

5Uamaikaikeiaoleloinakanakaapau;awaemaila lakouiaSetepano,hekanakapihaikamanaoioameka UhaneHemolele,amePilipo,amePerokoro,ame Nikanora,ameTimona,ameParemena,ameNikolaoka meaihulimainoAnetioka

6Hoonohoiholalakouiaiaimuaokapoelunaolelo,a puleakulalakou,kauiholakolakoulimamalunaolakou

7AmahuahuakaoleloakeAkua;amahuahuanuiloaka poehaumanamaIerusalema;ahenuikapoekahunai malamaikamanaoio

8AoSetepano,uapihaikamanaoioamekamana,hana iholaiainameakupanahaloa,amenahanamanaiwaena onakanaka

9¶Alailakumailakekahipoeokahalehalawaiikapaiao kaLiberetiano,amekoKurene,amekoAlekanederia,a mekoKilikia,amekoAsia,hoopaapaamailalakouia Setepano

10ʻAʻolehikiiālākoukepaleakuikeakamaiameka ʻuhaneānaiʻōleloai

11Alailahoʻowalewalelākouinākānakaeʻōlelo,Ua lohemākouiāiaeʻōleloanaināʻōlelohōʻinoiāMosea mekeAkua

12Hoʻohaunaeleaʻelalākouikānaka,amenālunakahiko, amekapoʻekākauʻōlelo,ahelemailākou,ahopuiholaiā ia,aalakaʻiakulaiāiaikaʻahalunakānāwai;

13Ahookumailalakouimaumeahoikewahahee,imai lalakou,Aoleihookikeiakanakaikaolelohoinoikeia wahihoano,amekekanawai

14Nokamea,ualohemakouiaiaeoleloana,NaIesuno Nazaretaehoohioloikeiawahi,aehoololihouoiaina oihanaaMoseihaawimaiaiiakakou

15Aokapoeapauenohoanamakaahalunakanawai, hakaponoakulalakouiaia,aikeakulaikonamakame hemakaanelala

MOKUNA7

1¶Alailanīnauakulakekahunanui,Pelaaneikēiamau mea?

2Imailaia,Enakanaka,nahoahanau,amenamakua,e hoolohemai;UaikeamaikeAkuananiekokakoukupuna oAberahama,ikonanohoanamaMesopotamia,mamuao konanohoanamaHarana,

3Iakulaiaia,Eheleakuoemaikouainaaku,amaikou poehoahanauaku,aeheleikaainaa'uehoikeakuaiiaoe.

4AlailahelemaiiamaikaʻāinamaiokoKaledea,anoho maHarana:amailailaaku,ikamakeʻanaokonamakua kāne,lawemailaʻoiaiāiaikēiaʻāinaaʻoukouenohonei.

5ʻAʻoleʻoiaihāʻawiiāiaihoʻoilinamalaila,ʻaʻolehoʻi ikahiekūaikonawāwae:akāuahoʻohikiʻoiaehāʻawi maiiaiʻāinanona,anokānapoʻemamomahopeona, ʻoiaiʻaʻoleānakeiki

6ImailakeAkuapenei,Enohomalihinikanapoemamo makaainae;aehookauwaakulakouialakou,aehana inoakuialakouinamakahikiehahaneri

7Aʻokalāhuikanakaalākouehoʻoluhiai,naʻunōiae hoʻopaʻiaku,wahiakeAkua;

8Ahāʻawimailaʻoiaiāiaikaberitaokeʻokipoepoe ʻana;anaIsaakaoIakoba;anaIakobanamakualiihe umikumamalua

9HuwamailakapoemakuaiaIosepa,akuaiakulai Aigupita:aka,meiapunokeAkua.

10Ahoʻopakeleaʻelaiāiaikonamaupōpilikiaapau,a hāʻawiiāiaikalokomaikaʻiamekeakamaiimuao ParaʻokealiʻioʻAigupita;ahoonohoiholaoiaiaiai kiaainanoAigupitaamekonahaleapau

11UahikimaikawimalunaokaainaapauoAigupitaa meKanaana,amekapopilikianui:aoleiloaaikokakou poekupunakaai

12AloheaelaoIakoba,heaimaAigupita,hoounamua akulaiaikokakoupoekupuna.

13Aikaluaokamanawa,hoikeiamailaoIosepaikona poehoahanau;auaʻikeʻiakaʻohanaoIosepaiāParaʻo 14Alaila,hoʻounaakulaʻoIosepa,akiʻimailaikona makuakāneiāIakoba,amekonapoʻehoahānauapau,he kanahikukumamālimalākou

15IhoiholaoIakobaiAigupita,amakeiholaia,ameko kakoupoekupuna

16AlaweʻiaakulalākouiSukema,awaihoʻiamakahale kupapaʻuaʻAberahamaikūʻaiaiikekalamenākeikia ʻEmora,kamakuakāneoSekema

17Akokokemaikamanawaioleloiamaiai,akeAkuai hoohikimaiaiiaAberahama,mahuahuaaelanakanaka,a lehulehuaelamaAigupita;

18AkumailakekahialiihouiikeoleiaIosepa

19Hanamaaleamailaiaikokakoupoehoahanau,hana inomaiikokakoupoekupuna,akipakuakuikalakou maukeiki,iolelakoueola

20IamanawaihānauʻiaaiʻoMose,auamaikaʻiloaia,a uahanaiʻiamakahaleokonamakuakāneināmalama ʻekolu.

21Aikonakipakuiaana,laweaelakekaikamahinea Paraoiaia,ahanaiikeikinana

22UaaʻoʻiaʻoMoseikeakamaiapauokoʻAigupita,a uamanaʻoiamakaʻōleloamekahana.

23Apihakonamaumakahikihekanaha,komoihola ilokookonanaaueikeikonapoehoahanau,inamamoa Iseraela

24Aikeakulaiaikekahiolakouehooluhiiaana,kokua akulaiaiaia,ahoopaiakuikameaihooluhiia,apepehi akulaikoAigupita

25Manaoiholaiaeikeanakonapoehoahanaue hoopakelemaikeAkuaialakoumakonalima:aolenae lakouiike

26Aialāaʻe,hōʻikeʻoiaiālākouikolākouhakakāʻana, manaʻoiholaiaehoʻokuʻikahi,ʻīakula,Enākānaka,he mauhoahānauʻolua;Nokeahalaoukouehanainoai kekahiikekahi?

27Aka,okameaihanainoikonahoalauna,kipakuakula oiaiaia,iakula,Nawaioeihoonohoialiiailunakanawai malunaomakou?

28Epepehimaianeioeia'u,elikemekoupepehianaiko Aigupitainehinei?

29HoloakulaʻoMosenokēiaʻōlelo,anohomalihinima kaʻāinaʻoMidiana,kahiānaihānauainākeikikāneʻelua 30Ahalanamakahikihekanaha,ikeiaakulaeia,maka waonaheleokamaunaSinai,heanelaokaHaku,malokoo kalapalapaokeahimakalaalaau

31AʻikeakulaʻoMose,kāhāhāiholaikēiameaiʻikeʻia; 32ʻĪmaila,ʻOwaunōkeAkuaokoupoʻekūpuna,ke AkuaoʻAberahama,keAkuaoʻIsaʻaka,keAkuaoIakoba AlailahaʻaluluiholaʻoMose,ʻaʻoleaʻaeʻike

33ImailakaHakuiaia,Eweheoeikoumaukamaamai koumauwawaeaku,nokamea,okahiauekunei,heaina hoanoia

34Uaikeau,uaikeauikapopilikiaoko'upoekanakama Aigupita,aualoheauikolakoukaniuhuana,auaihomai neiauehoopakeleialakouAnohoi,ehoounaakuauiaoe iAigupita.

35ʻOkēiaMosekameaalākouihōʻoleai,mekaʻīʻana aku,Nawaiʻoeihoʻonohoialiʻiailunakānāwai?ʻOia kakeAkuaihoʻounamaiaiialiʻiaihoʻōlamakalimao kaʻānelaiʻikeʻiaeiamakalāʻau

36Nanalakouialakaiiwaho,mahopeihookanahanaana inameakupanaha,amenahoailonamakaainaoAigupita, amakeKaiula,amakawaonaheleinamakahikihookahi kanaha

37ʻOuaMoselākēia,kameaiʻōlelomaiināmamoa ʻIseraʻela,EhoʻālamaiʻoIēhovakoʻoukouAkuaikāulae likemeaʻunei,mailokomaiokoʻoukoupoʻehoahānau; iaiakaoukouehooloheai.

38Oianokameailokookaekalesiamakawaonaheleme kaanelaiolelomaiiaiamakamaunaoSinai,ameko kakoupoekupuna;

39ʻAʻoleihoʻolohekokākoupoʻekūpunaiāia,akā, kipakuakulākouiāiamaiolākouaku,ahoʻihoukolākou naʻauiʻAigupita.

40ʻĪakulaiāʻAʻarona,Ehanaʻoeimauakuanokākou,e heleimuaokākou;

41Aiamaula,hanaiholalakouibipikeiki,akaumaha akulanauakiila,aolioliiholalakouikahanaanaako lakoumaulimaiho.

42AlailahuliaelakeAkua,ahaawimailaialakoue hoomanaakuikapualiokalani;elikemekameai palapalaiamakabukeakapoekaula,EkaohanaaIseraela, uahaawimaianeioukouia'uinaholoholonaipepehiia,a menamohaiinamakahikihekanahamakawaonahele?

43UakaikainooukouikahalelewaoMoloka,ameka hokuokooukouakuaoRemepana,inakiiaoukoui hana'iimeaehoomanaakuaiialakou;

44Aiaikokakoupoekupunamakawaonaheleka halelewahoike,elikemekanaiolelomaiaiiaMose,e hanaoiaiameaelikemekeanoanaiikeai

45ʻOkapoʻeihelemaiekokākoupoʻekūpunailawepū meIesūikaʻāinaokonāʻāinaʻē,kapoʻeakeAkuai

kipakuakuaiimuaokokākoupoʻekūpuna,ahikiinālā oDāvida;

46LoaʻaiāiakalokomaikaʻiʻiamaiimuaokeAkua,a noiakulaiaeloaʻakahihalelewanokeAkuaoIakoba.

47NaSolomonaikukuluihalenona.

48Aka,aoleenohokaMeaKiekieilokoonaluakinii hanaiaenalima;elikemekakekaulaiolelomaiai

49ʻOkalanikoʻunohoaliʻi,aʻokahonuakoʻukeʻehana wāwae;wahiakaHaku:heahahoiko'uwahiemahaai?

50Aoleaneiihanako'ulimaikeiamaumeaapau?

51Ekapoeaioolea,kapoeiokipoepoeoleiamakanaau amekapepeiao,kekuemauneioukouikaUhane Hemolele:elikemekooukoupoekupuna,pelanooukou.

52Owaikapoekaulaihoomaauoleiaekooukoupoe kupuna?auapepehilakouikapoeihoikemuamaiika hikianamaiokaMeaPono;ikēiamanawaʻoʻoukouka poʻekumakaiaamekapoʻepepehikanaka

53Kapoeiloaaialakoukekanawaimakahanaanaana anela,aolenaelakouimalama.

54Alohelakouiamaumea,walaniakolakounaau,nau iholakolakounihoiaia

55Aka,uapihaiaikaUhaneHemolele,nanaponoakula iaikalani,aikeakulaikananiokeAkua,ameIesueku anamakalimaakauokeAkua;

56Imaila,Aiahoi,keikeakuneiauinalaniehamama ana,amekeKeikiakekanakaekuanamakalimaakauo keAkua

57Uwaakulalakoumekaleonui,papaniiholaikolakou maupepeiao,ahololokahimailamalunaona

58Kiolaakulalakouiaiamawahookekulanakauhale,a hailukuakuiaia;

59HailukulakouiaSetepano,ekaheaanaikeAkua,me kaiaku,EkaHaku,eIesu,ehookipaoeikuuuhane

60Kukuliiholaia,heaakulamekaleonui,EkaHaku, maikauoeikeiahewamalunaolakouAikanaoleloana pela,hiamoeiholaia

MOKUNA8

1¶EaeanaoSauloikonamake.Aiamanawa,nuiloaka hoomaauanaikaekalesiamaIerusalema;Uahoopuehuia lakouapaumanaainaoIudeaameSamaria,koenaeka poelunaolelo.

2AlaweakulanakanakahaipuleiaSetepano,akanikau nuilakouiaia

3AoSaulo,lukuakulaiaikaekalesia,komoakulaiai kelahalekeiahale,akauoinakaneamenawahine,a hahaoakulaialakouilokookahalepaahao.

4Noiamea,heleakulakapoeihoopuehuia,ehaianaika olelo

5IhoiholaoPilipoikekulanakauhaleoSamaria,ahai akulaiaKristoialakou.

6MalamalokahinakanakainameaaPilipoioleloai,me kaloheamekaikeanainahanamanaanaihana'i

7Nokamea;

8Nuikaoliolimaiakulanakauhale

9Aiamalailakekahikanaka,ʻoSimonakainoa,ʻoiaka meakilokilomaiakūlanakauhalemamua,apilihuaihola koSamaria,ikānaʻōleloʻanahemeanuiia

10Manaoakulalakouapauiaia,maikameauukuaka meanui,iaela,OkeiakanakakamananuiokeAkua

11Manaoakulalakouiaia,nokamea,heloihika manawaanaihoowalewaleaiialakouikekilo.

12AikolakoumanaoioanaiaPilipoikahaianamaiina meaokeaupuniokeAkua,amekainoaoIesuKristo, bapetizoiaiholalakou,nakaneamenawahine.

13Alaila,manaʻoʻiʻoaʻelaʻoSimona;

14AlohekapoelunaolelomaIerusalema,ualoaaia SamariakaoleloakeAkua,hoounaakulalakouiaPetero ameIoaneiolakoula

15Aihomailalakouilalo,puleakulalakounolakou,i loaaialakoukaUhaneHemolele

16(Nokamea,ikeiamanawa,aoleiaihaulemaimaluna okekahiolakou,uabapetizoiawalenolakoumakainoao kaHakuoIesu)

17Akauiholalakouinalimamalunaolakou,aloaaia lakoukaUhaneHemolele.

18AikeiholaoSimona,makekauanaonalimaokapoe lunaoleloihaawiiamaiaikaUhaneHemolele,haawiaku laiaikalanalakou;

19Imaila,Ehaawimaioeikeiamanaia'u,iloaaiaiaka UhaneHemoleleikameaa'uekauaiinalimamalunaiho

20IakulaoPeteroiaia,Elilopukaukalameoeika make,nokoumanaoekuaiiamaikamakanaokeAkuai kekala

21ʻAʻoleoukuleana,ʻaʻoheoukuleanamakēiamea:no kamea,ʻaʻoleponokounaʻauimuaokeAkua

22Noiamea,emihioeikeiahewaou,aepuleakuike Akua,inapahaekalaiamainoukamanaookounaau.

23Nokamea,keikeneiauaiaoeilokookeauawaawa,a mekameapaaokahewa

24OleloakulaoSimona,iakula,EpuleoukouikaHaku no'u,ihikiolemaiia'ukeiamaumeaaoukouiolelomaiai 25Ahoikeaelalaua,ahaiakuikaoleloakaHaku,hoi mailalauaiIerusalema,ahaiakulaikaeuaneliomana kauhalehenuiloaokoSamaria

26OlelomailakaanelaokaHakuiaPilipo,imaila,Eku oe,aehelemakekukuluhema,makealaeihoakuai,mai IerusalemaaGaza,hewaonahele

27Kuaelaiaaheleakula;

28Ehoianaia,aenohoanamakonakaa,heluheluika Isaiakekaula

29ImailakaUhaneiaPilipo,Ehookokokeoe,ehoopili akumekeiakaa.

30HoloakulaoPilipoionala,aloheakulaiaikana heluheluanaikaIsaiakekaula,iakula,Uaikeaneioei kameaaueheluhelunei?

31ʻĪmailakēlā,Pehealāwauehikiai,kealakaʻiʻolemai kekahiiaʻu?KoiakulaiaiaPilipoepiiaeanohopumeia.

32Eiakahiokapalapalaanaiheluheluai,Uaalakaiia'ku iamehehipalaikamake;aelikemekekeikihipaaaimua okameananaiako,pelaoiaioakaoleaiikonawaha

33Ikonahoʻohaʻahaʻaʻana,ualaweʻiaakukonahoʻopaʻi ʻia;nokamea,ualaweia'kukonaolamaikahonuaaku

34OleloakulaualunalaiaPilipo,iakula,Keninauaku neiauiaoe,iolelomaikekaulaikeianowai?nonaiho,a nokekahikanakae?

35AlailaʻoakaaʻelaʻoPilipoikonawaha,amaia palapalaihoʻomakaai,ahaʻiakulaiāiaiāIesū

36Aikolauaheleanamakeala,hikiakulalauamakahi wai:iaelaualunala,Aiakawai;Heahakameaekeakea maiia'uebapetizoia?

37IakulaoPilipo,Inaimanaoiooemekounaauapau, inauapono.Olelomailaia,imaila,Kemanaoioneiauo IesuKristokeKeikiakeAkua

38Kauohaaelaiaekumaliekekaa,ihoiholalauaika wai,oPilipoameualunala;abapetizoiholaoiaiaia.

39Apiiaelalaua,maikawaimai,kailiakulakaUhaneo kaHakuiaPilipo,aoleikehouakuualunalaiaia; 40Aka,ualoaaoPilipomaAzota;

MOKUNA9

1¶EhanuanaoSauloikaolelohooweliweli,ameka pepehianainahaumanaakaHaku,heleakulaiaike kahunanui;

2Noiakulaiaiaimaupalapalanonahalehalawaino Damaseko,inaeloaaiaiakekahiokeiaaoao,hekane paha,hewahinepaha,ealakaipaaiaialakouiIerusalema 3Aikonaheleʻana,hoʻokokokeʻoiaiDamaseko; 4Ahinaiholaiaikahonua,aloheakulaikaleo,ikai anamaiiaia,ESaulo,eSaulo,nokeahalaoeehoomaau maineiia'u?

5Iakulaia,Owaioe,ekaHaku?ImailakaHaku,OIesu nowau,kameaauehoomaaumainei

6Iakulaiamekahaaluluamekapihoihoi,EkaHaku, heahakoumakemakeehanaakuau?ʻĪmailakaHakuiāia, Ekūaʻe,aeheleikekūlanakauhale,aehaʻiʻiaakuiāʻoe kameaāuehanaai

7Aonakanakaihelepumeia,kuiholalakoumekaleo ole,ualohelakouikaleo,aolenaeiikeakuikanaka 8KuaelaoSaulomaikahonuamai;aoakaaelakona maumaka,aoleiaiikeikekanaka:alakailimaakula lakouiaia,ahikiiDamaseko

9Ekolulakonaikeoleana,aoleiaiai,aolehoiiinu

10AiamaDamasekokekahihaumana,oAnaniakonainoa; imailakaHakuiaiamakahihio,EAnaniaʻĪakulaia, Eianōwau,ekaHaku

11ImailakaHakuiaia,Ekuoe,aehelemakealanuii kapaiaoPololei,amakahaleoIudaeimiakuikameai kapaiaoSaulo,noTareso;

12Auaikeakulaiamakahihioikekanaka,oAnania konainoa,ehelemaiana,akauikonalimamalunaona,i ikeia

13OleloakulaoAnania,EkaHaku,ualoheauikeia kanaka,ikanuiokahewaanaihana'iikoupoehaipule maIerusalema

14Hemanakoiamainakahunanuimaiehoopaaikapoe apauiheaakuikouinoa

15Aka,imailakaHakuiaia,Eheleoe; 16Nokamea,ehoikeakuauiaiaikanuiokonaehaeha noko'uinoa

17HeleakulaoAnania,akomoakulaikahale;Akau akulaikonamaulimamalunaona,iakula,ESaulo,eke kaikaina,uahoounamaikaHakuia'u,oIesu,kameai ikeiaeoemakealaihelemaiaioe,iikeoe,aipihahoii kaUhaneHemolele

18Haulekokeiholamaikonamaumakamaimehemau unahila,aikekokeiholaia,kuaela,abapetizoiaihola. 19Aloaaiaiakaai,ikaikaiholaiaAlailanohopūʻo SaulomenāhaumānamaDamasekoikekahimaulā

20HaikokeakulaiaiaKristoilokoonahalehalawai,oke KeikiiaakeAkua

21Kahahaiholakanaauokapoeapauilohe,iaela; ʻAʻoleaneikēiakameailukuakuikapoʻeiheaakuikēia inoamaIerusalema,ahelemaihoʻiiʻaneʻi,elawepaʻaiā lākouinākāhunanui?

22MahuahuanuiaelakaikaikaoSaulo,apilipuiaika poeIudaioenohoanamaDamaseko,ikonahoikeanamai okeianokaMesia

23Ahalanalahenui,kukakukaiholanaIudaioepepehi iaia

24UaikeiaeSaulokolakoumanaoanaUakiaʻilākoui nāpukaikeaoamekapōepepehiiāia

25Lalauakulanahaumanaiaiaikapo,amakahinai, kuuiholaiaiailalomakapa.

26AhikiakulaoSauloiIerusalema,hoaoiholaiaehui pumenahaumana;makaulakouapauiaia,aolelakoui manaohehaumanaia.

27LalauakulaoBarenabaiaia,aalakaiakulaiaiaika poelunaolelo,ahaiakulaialakouikonaikeanaikaHaku makealanui,amekanaoleloanaiaia,amekanaaowiwo oleakumaDamasekomakainoaoIesu

28MelakoupunoiamaIerusalema,ikaheleanaaika pukaanamai.

29AolelowiwooleakulaiamakainoaokaHakuoIesu, ahoopaapaaakulaikapoeHelene;aimiiholalakoue pepehiiaia.

30Aikenahoahanau,laweakulalakouiaiaiKaisareia,a hoounaakulaiaiaiTareso

31AmaluhiaiholanaekalesiamaIudeaapau,ame Galilaia,ameSamaria,auahoonaauaoialakou;aheleme kamakauikaHaku,amekaoluoluokaUhaneHemolele, mahuahuaiholalakou.

32Eiakekahi,ikoPeterokaaheleanamanawahiapau, ihoakulaiaikapoehaipuleenohoanamaLuda

33Aloaaiaiailailakekahikanaka,oAineakonainoa,ua moeikonawahimoeinamakahikiewalu,helolokona

34IakulaoPeteroiaia,EAinea,kehoolamaineioIesu Kristoiaoe;Kukokeaelaia.

35AʻokapoʻeapauenohoanamaLuda,amaSarona, ʻikeakulalākouiāia,ahulilākouikaHaku

36AiamaIopekekahihaumana,oTabitakainoa,maka hoohalikeana,uaiiaoDoreka:uapihakeiawahineina hanamaikai,amenamanawaleaanaihana'i

37Eiakekahi,iamaula,maiiholaiaamake:holoiihola lakouiaia,awaihoiholamakekeenamaluna

38UakokokenooLudaiIope,alohenahaumanaiko Peterohikianailaila,hoounaakulalakouinakanakaelua ionala,nonoiakulaiaia,aoleehookauluaikonaheleana iolakoula.

39KuaelaoPetero,ahelepumelakouAhikiakulaia, alakaiakulalakouiaiaikekeenamaluna; 40KipakuakulaoPeteroialakouapauiwaho,kukuliiho lailalo,puleakula;ahaliuaelaiaikekino,iakula,E Tabita,ealamaioeOakaaelaiaikonamaumaka,aike akulaiaPetero,alaaelaiailuna

41Haawiakulaiaikonalimaiaia,hookuaelaiaiailuna; 42AikeaakulaiameamaIopeapau;anuinameai manaoioikaHaku.

43Aeiakekahi,nohoiholaiamaIopeinalahenuime Simonakahanaili

MOKUNA10

1¶MaKaisareiakekahikanaka,oKoreneliokonainoa,he lunahanerinokapoekoaikapaiakaItalia;

2Hekanakahaipule,makauikeAkua,amekokonahale apau,haawimanawaleanuiiaikanaka,apulemauike Akua

3Ikeakulaiamakahihio,ikaiwaokahoraokala,ika anelaokeAkua,ehelemaianaionala,imailaiaia,E Korenelio

4Aikonananaanaiaia,makauihola,iakula,EkaHaku, heahaia?ʻĪmailakēlāiāia,Uapiʻimaikāupuleamekāu manawaleʻaimeaehoʻomanaʻoaiimuaokeAkua.

5Anohoi,ehoounaakuoeimaukanakaiIope,ekiiia Simona,ikapaiaoPetero

6UahookipaiaoiameSimonakahanaili,aiakonahalema kapaokamoana;

7AhalaakulakaanelaioleloakuaiiaKorenelio,heaaku laiainaohuaonaelua,amekekahikoahaipuleokapoe malamamauiaia;

8Ahaiakulaoiaiamaumeaapauialakou,hoounaakula oiaialakouiIope.

9Aialaae,ikolakouheleana,ahookokokeakulaike kulanakauhale,piiakulaoPeteroilunaokahaleepuleai, ikeonopahaokahora.

10Pololiloaiholaia,manaoiholaiaeai;

11Aikeakulaiaikalaniehamamaana,aeihomaiana kekahiipuionala,elikemekalolenuiihuiiamanakihi eha,akuuiailaloikahonua

12Malailanaholoholonawawaeehaokahonua,amena holoholonahihiu,amenameakolo,amenamanuoka lewa

13Ahikimailakaleoiaia,EPetero;epepehi,aeai 14IakulaoPetero,Aolepela,ekaHaku;nokamea, ʻaʻoleauiʻaiikameaponoʻoleamekahaumia 15Olelohoumailakaleoiaia,okaluaia,Okameai huikalaiaekeAkua,maikapaakuoe,heponoole.

16Ekoluhanaanapela;alawehouia'kuuaipulaikalani 17AikoPeterokanaluaanailokoonaikeanookeia hihioanaiikeai,aiahoi,uaninaumainakanakai hoounaiamaieKoreneliomaiikahaleoSimona,akumai lalakoumakaipuka;

18Heamailaia,ninaumaila,ilailapahaenohoanao SimonaikapaiaoPetero

19¶IkoPeteronoonooanaiuaakakula,olelomailaka Uhaneiaia,Aiahoi,keimimaineinakanakaekoluiaoe.

20Noiamea,ekuoe,eihoilalo,aehelepumelakou, maikanalua,nokamea,na'unolakouihoouna.

21IhoakulaoPeteroinakanakaihoounaiamaiionalae Korenelio;ʻīmaila,Eianōwaukameaaʻoukoueʻiminei: heahakekumuokoʻoukouheleʻanamai?

22Imailalakou,OKorenelio,kalunahaneri,hekanaka pono,emakauanaikeAkua,auakaulanahoiiaeka lahuikanakaapauonaIudaio,uaaoiamaiiaekeAkuae kaanelahemolele,ekiiiaoeeheleikonahale,ae hoolohemaimauolelonau

23Alailaheaakulaoiaialakou,ahookipamaila.Aiala ae,helepuakulaoPeteromelakou,ahelepuakumeia kekahipoehoahanaunoIope

24Aialaae,hikiakulalakouiKaisareia.Kakaliiholao Korenelioialakou,auahoakoakoaiaikonapoehoahanau amenamakamaka

25AikoPeterokomoana,halawaimailaoKoreneliome ia,amoeiholaiamakonamauwawae,ahoomanaakula iaia

26HoalamailaoPeteroiaia,imaila,Ekuiluna;He kanakanohoiau.

27Aikanakamailioanameia,komoakulaiailoko,aike iholaikapoeihoakoakoaiamaihenuiloa

28ʻĪmailaʻoiaiālākou,Uaʻikenōʻoukouhemeakapui kekanakaIudaiokenohopūaheleakuikekahilāhui kanakaʻē;aka,uahoikemaikeAkuaia'u,aoleauekapa akuikekahikanakaheponooleahehaumia

29Noiamea,ikawaikiiiamaiaiauihelemaiaimeke kanaluaole,keninauakuneiau,nokeahalaoukouikii maiaiia'u?

30IakulaoKorenelio,Ehalamamuaakunei,ehookeai anaauahikiikeiahora;aikaiwaokahora,puleakula aumako'uhale,aiahoi,kumailahekanakaimuao'ume kaaahuolinolino

31Imailaia,EKorenelio,ualoheiakaupule,aua hoomanaoiakaumanawaleaanaimuaokeAkua

32EhoounaakuoeiIope,ekiiiaSimona,ikapaiao Petero;uahookipaiaoiamakahaleoSimonakahanaili makapaokekai;

33Nolaila,hoounakokeakulaauiaoe;auahanamaikaʻi ʻoeikouheleʻanamai.Eiahoimakouapauimuaoke Akua,ehooloheinameaapauakeAkuaikauohamaiai iaoe

34OakaaelaoPeteroikonawaha,imaila,Keikeneiau heoiaio,aolekeAkuaimanaoikokekanaka

35Aka,manaainaapau,okameaimakauiaia,aihanai kapono,uaoluoluiaeia.

36OkaoleloakeAkuaihoounamaiaiinamamoa Iseraela,ehaianaikamalumaoIesuKristola:(oianoka Hakuonameaapau.)

37Uaikenooukouikelaolelo,ihaiia'kumaIudeaapau, maiGalilaiamaikahoomakaana,mahopeihooka bapetizoanaaIoaneihaimaiai;

38NakeAkuaiponiiaIesunoNazaretamekaUhane Hemolele,amekamana;nokamea,meiakeAkua

39Hepoehoikemakounonameaapauanaihana'imaka ainaokapoeIudaio,amaIerusalema;nalakouipepehia kauakumakalaau

40UahoalamaikeAkuaiaiaikekoluokala,ahoike maiiaiamakeakea;

41Aoleinakanakaapau,aka,ikapoehoikeiwaemuaia ekeAkua,iamakou,kapoeiaipuainupumeiamahope ihookonaalahouanamaikamakemai

42Akauohamailaiaiamakoueaoakuikanaka,ae hoikeaku,oiakameaihoonohoiaekeAkuailunakanawai nokapoeolaamekapoemake

43Uahoikemaikapoekaulaapaunona,eloaakekala anaokahalamakonainoainameaapauemanaoioiaia.

44¶IkaPeterohaianamaiikeiamauolelo,haulemaika UhaneHemolelemalunaokapoeapauiloheiaolelo

45Aokapoeiokipoepoeimanaoio,ihelepumePetero, kahahaiholalakou,nokamea,uanininiiamaikahaawina okaUhaneHemolelemalunaokonaainae.

46Nokamea,ualohelakouikalakouoleloanamaima naoleloe,amekahoonaniakuikeAkuaIakulaoPetero, 47Ehikianeiikekahikepapamaiikawaiibapetizoole ialakounei,kapoeiloaakaUhaneHemoleleelikeme kakou?

48Kauohamailaiaebapetizoialakoumakainoaoka Haku.Alailanonoiakulalākouiāiaenohoikekahimau lā

MOKUNA11

1¶Alohenalunaolelo,amenahoahanaumaIudea,ua loaaikonaainaekaoleloakeAkua.

2ApiʻiaʻelaʻoPeteroiIerusalema,hoʻopaʻapaʻamailaka poʻeiʻokipoepoeʻiameia

3Imaila,Uaheleoeinakanakaokipoepoeoleia,auaai pumelakou

4HaimailaoPeteroiameamaikinohimai,ahoakaka mailaialakoumakekauoha,iakula, 5AiaaumakekulanakauhaleoIopaepuleana:amaka hihio,ikeakulaauikahihio,Eihomaianakekahiipue likemekekuinanui,ikuuiailalomaikalanimaimana kihieha;ahikimaiiaʻu

6Hakaponoakulaauiamea,noonooiholaau,aikeaku lainaholoholonawawaeehaokahonua,amena holoholonahihiu,amenameakolo,amenamanuoka lewa.

7Aloheakulaauikaleoikaianamaiia'u,EPetero;e pepehiaeai

8Iakulaau,Aolepela,ekaHaku,nokamea,aoleikomo iko'uwahakekahimeaponooleahaumia

9Olelohoumailakaleoia'umaikalanimai,Okameai huikalaiaekeAkua,maikapamaioe,heponoole.

10Ekoluhanaanapela,ahukihouia'kulakouapauilunai kalani

11Aiahoi,helekokemailanakanakaekoluikahalea'ui nohoai,uahoounaiamaiio'unei,maiKaisareiamai 12ImailakaUhaneia'uehelepumelakou,meke kanaluaole.Aʻokēiamauhoahānauʻeonoihelepūme aʻu,akomomākouikahaleouakanakalā

13Ahoikemailaoiaiamakouikonaikeanaikaanela makonahale,ekuana,imailaiaia,Ehoounaakuoei maukanakaiIope,ekiiiaSimonaikapaiaoPetero; 14Nananoehaiakuiaoeinaolelo,imeaeola'ioeame kokahaleouapau.

15Aiko'uhoomakaanaeoleloaku,haulemaikaUhane Hemolelemalunaolakou,elikemekakouikinohou 16AlailahoomanaoiholaauikaoleloakaHaku,anai olelomaiai,BapetizonooIoanemekawai;aka,e bapetizoiaauaneioukouikaUhaneHemolele

17Nokamea,uahaawimaikeAkuaikamakananalakou, elikemekanaihaawimaiaiiakakou,kapoeimanaoioi kaHakuiaIesuKristo;Heahawauihikiaiiaʻukepale akuikeAkua?

18Alohelakouikeiamaumea,hamauiholalakou,a hoonaniakulaikeAkua,iaela,Uahaawimainohoike Akuaikonaainaeikamihieola'i.

19Aokapoeihoopuehuiaikahoomaauanaipukamai noSetepano,helelakouahikiiPoinike,ameKupero,a meAnetioka,ehaiakuanaikaoleloinaIudaiowaleno 20NoKuperoameKurenekekahipoeolakou,ahiki lakouiAnetioka,olelomailalakouikapoeHelene,ehai anaikaHakuiaIesu

21MelakoupukalimaokaHaku,anuiloakapoei manaoio,ahuliikaHaku.

22AloheakulakaekalesiamaIerusalemaiamea,hoouna akulalakouiaBarenabaeheleiAnetioka

23Ahikiakulaia,aikeikalokomaikaiokeAkua,olioli iholaia,apaipaimailaiaialakouapau,ehoopiliaku lakouikaHakumekamanaoikaikaokanaau

24Nokamea,hekanakamaikaiia,uapihahoiikaUhane Hemolele,amekamanaoio;

25Alaila,heleakulaoBarenabaiTareso,eimiiaSaulo

26Aloaaiaiaia,alakaimailaoiaiaiaiAnetiokaEia kekahi,hoʻokahimakahikiolākouiʻākoakoaaimeka ʻekalesia,aaʻoakulainākānakahenuiloaUakapamua ianahaumanamaAnetioka

27Iamaula,helemailanakaulamaiIerusalemamaia Anetioka

28Kumailakekahiolakou,oAgabokonainoa,hoikemai lamakaUhane,hewinuiehikimaianamanaainaapau

29Alaila,manaʻoiholakapoʻehaumāna,ʻokēlākanaka kēiakanakaelikemekonahiki,ehoʻounaakuikōkuana nāhoahānauenohoanamaIudea

30Pelanolakouihana'i,ahoounaakulainalunakahiko, makalimaoBarenabalauaoSaulo.

MOKUNA12

1¶Iamanawa,oakulanalimaoHerodekealiie hoopilikiaikekahipoeokaekalesia

2PepehiakulaiaiaIakobokekaikainaoIoanemeka pahikaua

3Aikonaikeana,hemeamaikaiiainaIudaio,lalauaku laiaiaPetero.(ʻOianālāokaberenahūʻole.)

4Ahopuiholaoiaiaia,hahaoakulaiaiailokooka halepaahao,ahaawiakulaiaiainakoa,ehapoekoa,e malamaiaia;mekamanaoelawemaiiaiaikanaka mahopeokaEaster

5UamalamaiaoPeteroilokookahalepaahao:aka,pule mauakukaekalesiaikeAkuanona.

6ManaoiholaoHerodeelawemaiiaiaiwaho,iapoiho, ehiamoeanaoPeteromawaenaonakoaelua,uapaaina kaulahaoelua;

7Aiahoi,kaumailakaanelaokaHakuionala,aanapu mailakamalamalamamalokookahalepaahao;Ahaule iholakonamaukaulahaomaikonalimaaku.

8Imailakaanelaiaia,Ekaeioeiaoeiho,aehawelei koukamaaApēlāʻoiaihanaaiImailakelaiaia,Eaahu oeikouaahu,aehahaimaiia'u.

9Heleakulaiaiwaho,ahahaiakulaiaia;aolenaeiike heoiaiokameaihanaiaekaanela;aka,manaoiholaiahe hihio.

10Ahalaaelalauamakapapakiaimuaamekalua,a hikiakulalauaikapukahaoehikiakuaiike kulanakauhale;weheaelalakoumakonamanaoiho;a haalelekokekaanelaiaia

11AloaaiaPeterokanaau,iiholaia,Uaikeoiaioau,ua hoounamaikaHakuikonaanela,auahoopakelemaiia'ui kalimaoHerode,amekamanaoapauokapoeIudaio

12Aikonanoonooanaiamea,heleakulaiaikahaleo MariakamakuwahineoIoane,ikapaiaoMareko;kahii akoakoaainameahenuiepuleana

13AikekikekeanaoPeteromakaipuka,helemaila kekahikaikamahineehoolohe,oRodakonainoa

14AikeiholaiaikoPeteroleo,aoleiaiweheikapuka nokaolioli,holoakulaiailoko,ahaiakulaikekuanao Peteromakapuka

15Imailalakouiaia,UahehenaoeAkā,uahōʻoiamau ʻoiaheʻoiaʻiʻonō.Imailalakou,Okonaanelaia. 16HoomauakulaoPeteroikekikekeana,aweheaela lakouikapuka,aikeakulaiaia,kahahaiholalakou.

17Peahimailaiamekalimaialakouenohomalie,ahai akulaialakouikokaHakulaweanamaiiaiamailoko maiokahalepaahaoʻĪmailaia,Ehaʻiakuʻoeikēiamau meaiāIakoboamenāhoahānau.Heleakulaiaahikii kahie

18¶Aaoaela,nuiloaiholakapiolokeokapoekoa,ika meaililoaioPetero

19ImiiholaoHerodeiaia,aolenaeiloaa,hookolokolo akulaiaikapoekiai,kauohaakulaemakelakou.Aiho akulaiamaiIudeaakuaKaisareia,anohoiholailaila 20HuhuloaiholaoHerodeikoTuroamekoSidona;no kamea,uahānaiʻiakolākouʻāinaekokealiʻiʻāina. 21Aikalaioleloia,aahuiholaoHerodeikaaahualii,a nohoiholamakonanohoalii,eoleloakuialakou

22Hoʻōhoakulanākānaka,ʻīakula,Heleoianokeakua, ʻaʻolenokekanaka

23HahaukokemailakaanelaokaHakuiaia,nokamea, aoleiaihoonaniakuikeAkua;

24UluaelakaoleloakeAkua,amahuahua

25AhoʻimailaʻoBarenabalāuaʻoSaulomaiIerusalema mai,ikapauʻanaokālāuaʻoihana,lawepūlākouiāIoane ikapaʻiaʻoMareko

MOKUNA13

1¶MakaekalesiamaAnetiokakekahimaukaulaamena kumu;elikemeBarenaba,ameSimeonaikapaiaoNigera, ameLukionoKurene,ameManaenaihanaipuiame Herodekekiaaina,ameSaulo

2IkolakoumalamaanaikaHaku,amekahookeaiana,i mailakaUhaneHemolele,EhookaawaleoeiaBarenaba lauameSaulona'u,nokahanaa'uiheaakuaiialaua

3Ahookeaiiholalakou,puleakula,kauiholakolakou limamalunaolaua,ahookuuakulaialaua

4¶NakaʻUhaneHemolelelāuaihoʻounaʻia,ehelei Seleukia;amailailaakulakouiholoaiiKupero.

5AhikilauamaSalamisa,haimailalauaikaoleloake AkuailokoonahalehalawaionaIudaio;

6KaaheleaelalakoumakamokupuniahikiiPapo,loaa ialakoukekahikilo,hekaulawahahee,heIudaio,o Bareesukonainoa

7AianoiamekekiaainaoSergioPaulo,hekanaka naauao;KiiakulaiaiaBarenabaameSaulo,makemake lakouehooloheikaoleloakeAkua.

8Aka,oElima,kekilo(nokamea,okonainoaiamaka hoohalikeana,)kueakulaoiaialaua,manaoiholae hoohuliikekiaainamaikamanaoioaku

9AlailaʻoSaulo,(ʻoiahoʻiikapaʻiaʻoPaulo,)uapihai kaʻUhaneHemolele,kaumailakonamaumakaiāia; 10Imaila,Ekekeikiakadiabolo,kaenemiokaponoa pau,aoleaneioeehookiikahookahulianainaaoaopono okaHaku?

11Anohoi,ekaumaianakalimaokaHakumalunaou,a emakapoauaneioe,aoleeikeakuikalaahikiikekahi manawaAhaulekokeiholamalunaonakaohuameka pouli;akaaheleaelaiaeimiimeaalakailimaiaia.

12Aʻikekekiaʻāinaikameaihanaʻia,manaʻoʻiʻoihola iamekamahaloikeaʻoʻanaakaHaku

13HoloakulaoPaulomamaiPapoaku,ahikiiPeregeno Pamepulia:ahaaleleoIoaneialaua,ahoiakulai Ierusalema

14AhaalelelauaiaPerege,ahelemaiiAnetiokaiPisidia, akomoakulailokookahalehalawaiikalaSabati,anoho ihola

15Amahopeokaheluheluʻanaikekānāwaiameka poʻekāula,hoʻounamailanālunaokahalehālāwaiiālāua, ʻīakula,Enākānaka,nāhoahānau,ināheʻōleloaʻoa ʻoukouikānaka,eʻōlelomaiʻoukou

16KuaelaoPauloiluna,peahimailamekalima,imaila, EnakanakaokaIseraela,amekapoemakauikeAkua,e hoolohemai.

17NakeAkuaokeiapoekanakaokaIseraelaiwaeakui kokakoupoekupuna,ahookiekieaeinakanakaikolakou nohomalihinianamakaainaoAigupita,alawemailaoia ialakoumailokomaioiawahimekalimakakauha 18Ahekanahapahamakahikikonahoomanawanuianai kolakounohoanamakawaonahele.

19Aikonalukuʻanainālāhuikanakaʻehikumakaʻāina ʻoKanaʻana,puʻunaueʻoiaikolākouʻāinanolākouma kahailonaʻana.

20Amahopeiho,hāʻawiʻoiaimaulunakānāwaino lākoumakahioʻehāhanerimakahikiamekanalima,a hikiiSamuʻelakekāula.

21Amahopeiho,noiakulalākouialiʻi:ahāʻawimailake AkuaiāSauloikekeikiaKisanolākou,hekanakanoka ʻohanaaBeniamina,ināmakahikihekanahā.

22Ahemoaelaia,hookiekieaelaiaDavidaialiino lakou;hoikemailaoiaiaia,imaila,Ualoaaia'uoDavida kekeikiaIese,hekanakamamulioko'unaauiho,nanano ehookoiko'umakemakeapau

23Nolokomaionamamoakeiakanaka,uahoalamaike AkuaiaIesu,elikemekanaolelohoopomaikai,iOlano kaIseraela

24Mamuaokonahikianamai,haimuamaioIoaneika bapetisomihianainakanakaapauokaIseraela.

25AikahoopauanaoIoaneikanahana,ninaumailaia, Owailawauikooukoumanao?ʻAʻolewauʻoiaAka,aia hoi,kehelemaineikekahimahopeo'u,aoleaueponoke kalainakamaaokonamauwawae

26Enakanaka,nahoahanau,namamoaAberahama,ame kapoeooukouemakauikeAkua,uahoounaiamaiia oukoukaolelookeiaola

27Nokamea,ʻokapoʻeenohoanamaIerusalema,ame kolākoumaualiʻi,nokamea,ʻaʻolelākouiʻikeiāia, ʻaʻolehoʻiikaleookapoʻekāulaiheluheluʻiainālā Sābatiapau,uahoʻokōlākouiamauleoikahoʻohewa ʻanaiāia

28Aolenaeiloaaialakoukameaemakeai,aka,noiaku lalakouiaPilatoepepehiiaoia

29Apauikahookoiaelakounameaapauipalapalaia nona,laweiholalakouiaiamaikalaaumai,awaihoiloko okahalekupapau

30Aka,uahoalamaikeAkuaiaiamaikamakemai;

31Aʻikeʻiaʻoiainālāhenuiekapoʻeihelepūmeia, maiGalilaiaaIerusalema,ʻolākounāmeahōʻikeiāiai kānaka

32Kehaiakuneimakouiaoukouikaeuanelio,okaolelo hoopomaikaiihaiiainakupuna.

33UahookomaikeAkuaiameaiakakoukalakoupoe keiki,ikonahoalaanamaiiaIesu;elikemekameai

palapalaiamakaHaleluelua,Ooenoka'uKeiki,ikeiala uahoohanauakuauiaoe.

34Anokonahoalaanamaiiaiamaiwaenamaiokapoe make,aolehoiehoihouikapalaho,imailaiapenei,E haawiakuauiaoukouikealohaoiaiooDavida.

35Noiamea,iʻōlelomaiaiʻoiamakahiʻēaʻe,ʻAʻole ʻoeeʻaeikāumeahoʻānoeʻikeikapalaho

36Nokamea,mahopeihookamalamaanaoDavidai konahanaunaiho,makamakemakeokeAkua,hiamoeiho laia,awaihoiaiholamekonapoekupuna,aikeika palaho

37Aka,okameaakeAkuaihoalamaiai,aoleiaiikeika palaho.

38Noiamea,eikeponooukou,enakanaka,nahoahanau, makeiakanaka,uahaiiamaiiaoukouikekalaanaoka hala.

39Amaonala,uahoaponoiamainameaapauimanaoio oleiaoukoumakekanawaioMose

40Emalamahoiohikimaikameaioleloiaenakaula;

41Enanamaioukou,ekapoehoowahawaha,ekahaha,a emake;

42AikaheleanaokapoeIudaioiwahookahalehalawai, noiakulakonaainaeehaiiamaiiamauoleloialakouia laSabatiae

43¶Aikawaiwawahiia'ikaahakanaka,nuikapoe Iudaio,amekapoehaipuleihulimaiihahaiakuiaPaulo lauameBarenaba;

44AhikiikalaSabati,kokokepaukekulanakauhaleika akoakoa,ehooloheikaoleloakeAkua

45AʻikekapoʻeIudaioikalehulehu,pihalākouika huāhuā,ʻōlelokūʻēlākouināmeaaPauloiʻōlelomaiai, mekahoʻomāinoinoʻana

46Alaila,wiwoʻoleʻoPaulolāuaʻoBarenaba,ʻīaʻela, HemeaponokehaʻimuaʻiakaʻōleloakeAkuaiā ʻoukou;

47Nokamea,pelakaHakuikauohamaiaiiamakou,ika iana,Uahoonohoauiaoeimalamalamanokonaainae,i lilooeiolaahikiinakukuluokahonua

48Alohekonaainae,oliolilakou,ahoonaniakulalakou ikaoleloakaHaku;

49Ahaiia'kulakaoleloakaHakumaiaainaapau

50HookonokonoaelanaIudaioinawahinehaipule koikoi,amenakanakakoikoiokekulanakauhale,ahoala mailalakouikahoomaaunoPaulolauameBarenaba,a kipakuakulaialauamaikolakouainaaku

51Aluluakulalauaikalepookolauamauwawaeia lakou,ahelemailalauaiIkonio

52Apihanahaumanaikaolioli,amekaUhaneHemolele.

MOKUNA14

1¶Eiakekahi,maIkonio,komopuakulalauailokooka halehalawaionaIudaio,aoleloakula,nuiloanaIudaioa menaHeleneimanaoioaku

2Aka,onaIudaiohoomaloka,hoohaunaelelakouikona ainae,ahoowahawahaikolakoumanaoinahoahanau

3UaloihikolauanohoanaeolelowiwooleakuikaHaku, nanaihoikemaiikaolelookonalokomaikai,ahaawimai hoiinahoailonaamenameakupanahaehanaiaekolaua maulima.

4Uamokuahananakanakaokekulanakauhale,mena Iudaiokekahi,amenalunaolelokekahi

5Aikawāihoʻoukaʻiaaikonāʻāinaʻē,amekapoʻe Iudaiomekolākoumaualiʻi,ehoʻomāʻewaʻewaiālāua,a ehailukuiālāua;

6Manaoiholalaua,aholoakulaiLusetera,ameDerebe, inakulanakauhaleoLukaonia,aikaainaekokokemai ana

7Amalailalakouihaiakuaiikaeuanelio

8EnohoanakekahikanakamaLusetera,uanawaliwalina wawae,uaoopamaikaopumaiokonamakuwahine,aole loaiaihele

9LoheaelaiaikaPaulooleloana;

10Imailamekaleonui,Ekuilunamakoumauwawae Leleakulaiaahele.

11IkeakulanakanakaikameaaPauloihana'i,hookiekie aelalakouikolakouleo,iakulamakaoleloLukaonia, Uaihomainaakuaiokakouneimakeanookanaka.

12KapaakulalakouiaBarenaba,oIupita;aʻoPaulo,ʻo Mercurius,nokamea,ʻoiakalunaʻōlelo

13Alaila,okekahunaoIupitamakealookolakou kulanakauhale,lawemailaiainabipiamenaleimana ipuka,manaoiholaiaekaumahaakumenakanaka 14Alohekapoelunaolelo,oBarenabalauaoPaulo, haehaeiholalauaikolauaaahu,aholoakulaiwaenaona kanaka,eheaana,

15Iakula,Enakanaka,nokeahalaoukouehana'iikeia maumea?Hemaukanakalikemakoumeoukou,akeao akuneimakouiaoukou,ehulimaioukoumaikeiamau mealapuwaleakuikeAkuaola,nanaihanakalani,ame kahonua,amekekai,amenameaapauoloko 16Kameaihaawimaiinaainaapauikawamamuae helemakolakouaoaoiho.

17ʻAʻolenaʻeiaiwaihoiāiaihomekaʻoleokahōʻike ʻana,ikānahanamaikaʻiʻana,ahāʻawimaiikauamaika lanimai,amenākauhuanui,ehoʻopihaanaikokākou naʻauikaʻaiamekaʻoliʻoli

18Amakeiamauolelo,aolehikiialauakekaohiina kanakaimohaioleakunalaua.

19HelemailakekahipoeIudaiomaiAnetiokamai,amai Ikoniomai,hoohulielakouikanaka,hailukulakouia Paulo,akauoakulaiaiamawahookekulanakauhale,me kamanaouamakeia

20Aka,ikekuanaonahaumanaapuniia,kuaelaia,a heleakulaikekulanakauhale;aialaae,helepuakulaia meBarenabaiDerebe

21Ahaiakulalauaikaeuanelioiuakulanakauhalela,a aoakulainameahenui,hoihouakulalauaiLusetera,ai Ikonio,aiAnetioka

22Ehooikaikaanainauhaneonahaumana,meka hooikaikaakuialakouehoomaumakamanaoio,ameka popilikianuieponoaikakoukekomoilokookeaupunio keAkua

23Ahoonohoiholalakouimaulunakahikonolakou,ma kelaekalesiakeiaekalesia,puleakulamekahookeai, haawiakulalakouialakouikaHaku,ikameaalakoui manaoioakuai

24KaaheleaelalauaiPisidia,ahikiiPamepulia

25AhaiakulalauaikaolelomaPerega,ihoiholalauai Atalia

26AmailailaakuholoakulaiAnetioka,kahiihaawiia'ku ailauaikalokomaikaiokeAkua,nokahanaalauai hoopauai

27Ahikimailalaua,hoakoakoaiholalauaikaekalesia, haiakulalauainameaapauakeAkuaihanamaiaime laua,amekonaweheanaikapukaokamanaoionokona ainae.

28Noholoihiiholalauamalailamenahaumana.

MOKUNA15

1AihomailakekahipoemaiIudeamai,aomailalakoui nahoahanau,imaila,Inaaoleoukoueokipoepoeia,elike mekaaoaooMose,aolehikiiaoukoukehoolaia

2Noiamea,nuiloakahoopaapaaamekahoopaapaaana oPaulolauameBarenabamelakou,hooholoiholalakoue piioPauloameBarenaba,amekekahipoeolakoui Ierusalema,inalunaoleloamenalunakahiko,nokeiamea 3Aalakaiiamailalakouekaekalesia,kaahelelakouma Poinike,amaSamaria,ehaianaikahulianaokonaaina e;

4AhikilakouiIerusalema,apomailakaekalesiaialakou, amenalunaolelo,amenalunakahiko,ahaiakulalakoui nameaapauakeAkuaihanamaiaimelakou

5Kumailakekahipoeimanaoio,nolokomaiokaaoao Parisaio,imaila,Hemeaponokeokipoepoeialakou,ae kauohaakuemalamaikekanawaioMose

6Aakoakoamailanalunaoleloamenalunakahikoe noonooikeiamea

7Anuikahoopaapaaana,kuaelaoPeteroiluna,imaila ialakou,Enakanaka,nahoahanau,uaikeoukouikoke Akuakohoanaiwaenaokakouikawakahiko,ilohekona ainaemako'uwahaikaolelookaeuanelio;amanaoio

8AokeAkua,kameaiikeikanaau,ihoikemaiialakou, ehaawianaialakouikaUhaneHemolele,elikemekanai hanamaiaiiakakou;

9Aoleiaihookaawaleikimawaenaokakouamelakou,i kahoomaemaeanaikolakounaaumakamanaoio

10Noiameala,nokeahalaoukouehoaoakuneiike Akuaekaumaiikaauamomakaaionahaumana,kamea hikioleiakakouamekokakoupoekupunakeamo?

11Akā,kemanaʻoʻiʻoneimākouehoʻōlaʻiakākoumaka lokomaikaʻiokaHakuʻoIesūKristo,elikemelākou.

12Nohomaliekaahakanakaapau,hooloheakulalakouia BarenabalauamePaulo,ehaianainahanamanaamena meakupanahaakeAkuaihana'imaolaualaiwaenaoko naainae

13Amahopeihookolakouokiana,olelomailaoIakobo, imaila,Enakanaka,nahoahanau,ehoolohemaiia'u; 14UahaimaioSimeonaikokeAkuaikemuaanamaii konaainae,elawemaiipoekanakamailokomaiolakou nokonainoa

15Aualikenaoleloakapoekaulaikeia;elikemeka meaipalapalaʻia, 16Mahopeokēia,ehoʻimaiau,aekūkuluhouika halelewaoDāvidaihiolo;aekukuluhouauikonamau wahiineoneo,aekukuluhouauia

17IimikekoenaokanakaikaHaku,amekonaainaea pau,kapoeikapaiako'uinoamalunaolakou,wahiaka Haku,nanaihanakeiamaumeaapau.

18UaikeiaekeAkuakanamauhanaapaumaikinohimai okeaonei

19Noiamea,keoleloakuneiau,aolekakouehoopilikiai kapoemaiwaenamaiokonaainaeihulimaiikeAkua

20Aka,epalapalaakukakouialakou,ehaalelelakouika haumiaonakii,amekamoekolohe,amenameaumi waleia,amekekoko

21Nokamea,hemaumeahaiakuiaMosemana kulanakauhaleapau,uaheluheluiamanahalehalawaiina laSabatiapau

22Alaila,manaoiholanalunaoleloamenalunakahiko,a mekaekalesiaapau,ehoounaakuimaukanakaiwaeia nolakouihoiAnetiokamePaulolauameBarenaba;oiao IudaikapaiaoBaresaba,ameSila,nakanakakoikoi iwaenaonahoahanau

23Akakauiholalakouinapalapalaelakou,penei;Ke alohaakuneinalunaolelo,amenalunakahiko,amena hoahanauinahoahanauonaainaemaAnetioka,ame Suria,ameKilikia

24Nokamea,ualohemakou,okekahipoeiheleaku,mai omakouaku,uahoohihiaiaoukouinaolelo,ehookahuli anaikooukounaau,ikaianamai,Eokipoepoeiaoukou,a emalamaikekanawai;

25Uamanaomakouikomakouakoakoalokahiana,e hoounaakuinakanakaiwaeiaiooukoula,mekomakou maumeaialohaia,meBarenabalauaoPaulo.

26Kapoeihaawiikolakouolanokainoaokokakou HakuoIesuKristo

27Noiamea,uahoounaakumakouiaIudalauameSila, nalauanoehaiakumakawahaiamaumeahookahino

28Nokamea,uamanaokaUhaneHemoleleamemakou, aoleekaumalunaooukouikekahimeakaumahanuiaku, okeiamaumeaeponoai;

29Ehoʻokaʻawaleʻoukouikaʻaiimōhaiʻiananākiʻi,a mekekoko,amenāmeaiʻumiʻia,amekamoekolohe; Alohaoukou

30Akuuiamailalakou,helemailalakouiAnetioka;

31Aikaheluheluʻana,ʻoliʻolilākouikaʻoluʻolu.

32HemaukaulanohoioIudalauameSila,hooikaikaaku lalauainahoahanau,menaolelohenuiloa,ahooikaika akulaialakou.

33Nohoiholalakouikekahiliuliu,hookuuiamailalakou mekamaluhia,mainahoahanauaku,ikapoelunaolelo

34UaoluolunaeoSilaenohomalaila.

35AoPaulolauaoBarenaba,nohonolakoumaAnetioka, eaoanaaehaianaikaoleloakaHaku,amenameaeae henuiloa.

36Ahalakekahimaula,oleloakulaoPauloiaBarenaba, Ehelehoukauaeikeikokauapoehoahanaumana kulanakauhaleapauakauaihaiakuaiikaoleloaka Haku,ikolakounohoana

37ManaoiholaoBarenabaelawepuakuiaIoaneikapaia oMareko

38Aka,aoleponooPaulokelawepumelauaikameai haaleleialauamaPamepulia,aolehoiihelepumelauai kahana.

39Nuiloaiholakahoopaapaamawaenaolaua,a hookaawaleaelakekahiikekahi;laweaelaoBarenabaia Mareko,aholoakulaiKupero;

40KohoakulaoPauloiaSila,aheleakulamekahaawiia maienahoahanauikalokomaikaiokeAkua.

41AheleakulaiamaSuriaameKilikia,ehooiaioanai naekalesia

MOKUNA16

1¶AlailaheleakulaiaiDerebeameLusetera:aiahoʻi,i lailakekahihaumāna,ʻoTimoteokonainoa,kekeikia kekahiwahineIudaioimanaʻoʻiʻo;aka,heHelenekona makuakane

2UahoikemaikaiiaenahoahanaumaLuseteraame Ikonio.

3MakemakeoPauloehelepumeia;laweaelaiaia,a okipoepoeihola,nokapoeIudaiomaiamauwahi:noka mea,uaikelakouapauheHelenekonamakuakane

4Aikolakoukaaheleanainakulanakauhale,haawimai lalakouialakouemalamainakanawaiihooholoiaeka poelunaoleloamenalunakahikomaIerusalema

5Pelaihookupaaia'inaekalesiamakamanaoio,a mahuahuakanuiikelalaikeiala.

6AkaahelelakoumaPerugiaamekaainaoGalatia, papaiamailalakouekaUhaneHemolele,aoleehaiakui kaolelomaAsia;

7AhikilakouiMusia,hoaoiholalakoueheleiBitunia, aolenaeiaemaikaUhaneialakou

8AmaaloaelalakoumaMusia,iholakouiTeroa.

9AikeamailaePauloikapo;Kumailakekahikanaka noMakedonia,nonoimailaiaia,imaila,Ehelemaii Makedonia,ekokuamaiiamakou.

10Aikonaikeanaikahihio,hooikaikakokemakoue heleiMakedonia,mekamanaooiaio,uaheamaikaHaku iamakouehaiakuikaeuanelioialakou.

11Noiamea,holomakoumaiTeroaaku,aholopololeii Samoterake,aialaaeiNeapoli;

12MailailaakuaPilipi,ʻoiakekūlanakauhalenuioia ʻāpanaoMakedonia,hepanalāʻau;anohomākoumaia kūlanakauhaleikekahimaulā

13AikalaSabatiheleakulamakouiwahooke kulanakauhalemakapaokamuliwai,kahiipulemauai; nohoiholamakoueoleloakuinawahineiakoakoamai ilaila.

14Aokekahiwahine,oLudiakonainoa,hemeakuaiika loleponi,nokekulanakauhaleoTuateira,uahoomanaike Akua,uahoolohemaiiaiamakou:nakaHakuiwehe konanaau,imalamaakuiainameaioleloiamaiePaulo 15Abapetizoiaiholaia,amekokonahale,nonoimaila ia,imaila,InamanaooukouuamalamaponoauikaHaku, ehelemaiiko'uhale,enohoaiAkoiʻoiaiāmākou

16Eiakekahi,ikomakouheleanaikapule,halawaimai lamemakoukekahikaikamahineiuluhiaekauhane kilokilo,auawaiwainuikonamauhakumakawanana 17HahaimailaiaiaPauloamemakou,akaheamaila,i maila,HepoekauwakeianakeAkuakiekieloa,nalakou ihoikemaiiakakouikealaeola'i

18HanaiholaoiaikeiainalahenuiloaAʻehaiholaʻo Paulo,huliaʻelaia,ʻīakulaiuaʻuhanelā,Kekauohaaku neiauiāʻoemakainoaʻoIesūKristo,epukamaiiwaho onaApukamailaiaiwahoiahora 19Aʻikeaʻelakonamauhaku,uanalowalekolākou manaʻolanaeloaʻaaikawaiwai,hopumailalākouiāPaulo lāuameSila,akauoakulaiālāuaikahikūʻaiināaliʻi. 20Aalakaiakulaialauainaluna,iakula,Kehanaino nuineikeiapoekanakaIudaioikokakoukulanakauhale; 21Akeaomaineihoiinaaoaokuponooleiakakouke lawe,aemalama,nokoRoma

22Kuepumailakaahakanakaialaua,ahaehaeiholana lunaikolauakapa,kauohaakulaehahauialaua.

23Hahaunuimailalakouialaua,hahaoakulaialaua ilokookahalepaahao,kauohaakulaikalunahalepaahao emalamaponoialaua.

24Aloaaiaiakekauoha,hahaoakulaiaialauailokooka halepaahaomaloko,ahoopaaiholaikolauamauwawae makalaaukupee.

25Aikeaumoe,puleakulaoPaulolauameSila,himeni iholaikeAkua,alohemaikapoepaahaoialaua

26Emoolehoiheolainui,haaluluaelakekumuoka halepaahao;

27Alaaelakamalamaokahalepaahao,maikonahiamoe ana,aikeakulauahamamanapukaokahalepaahao, unuhiaelaiaikanapahikaua,epepehiiaiaiho,meka manaouaholonapaahao.

28KaheamailaoPaulomekaleonui,imaila,Maihana inooeiaoeiho,nokamea,eiamakouapau

29Kaheaakulaiaikukui,leleakulaiailoko,ahele haalulu,amoeiholaimuaoPaulolauameSila

30Akaimailaialauaiwaho,iakula,Enahaku,heaha ka'uehana'iiola'iau?

31Imailalaua,EmanaoioakuikaHakuiaIesuKristo,a ehoolaiaoeamekokahaleou

32HaiakulalauaiaiaikaoleloakaHaku,aikapoea paumakonahale

33Iahoranookapo,laweaelaoiaialaua,aholoiiholai kolauamaupalapu;abapetizokokeʻiaiholaʻoiaame konapoʻeapau

34Alakaiakulaoiaialauailokookonahale,akaumaii kaaiimuaolaua,aolioliiholaiamekonaohuaapau,me kamanaoioakuikeAkua

35Aaoaela,hoounaakulanalunainailamuku,imaila, Ekuuakuoeiamaukanaka.

36HaiakulakalunaokahalepaahaoikeiaoleloiaPaulo, Uahoounamaineinalunaekuumaiiaolua;

37ImailaoPauloialakou,Uahahauakeamailakouia mauahemauRoma,mekahoohewaolemai,auahahao maiiamauailokookahalepaahao;akekipakumalunei aneilakouiamaua?ʻaʻoleʻoiaʻiʻo;nalakounoehelemai elawemaiiamauaiwaho

38Haiakulanailamukuikeiamauoleloinaluna,alohe lakou,hemauRomalaua,makauiholalakou.

39Helemailalakou,nonoiakulaialaua,akaiakula iwaho,nonoiakulaehaalelelauaikekulanakauhale

40Heleakulalauaiwahookahalepaahao,akomoakula ilokookahaleoLudia,aikeakulainahoahanau, hooluoluakulaialakou,aheleakula.

MOKUNA17

1¶AkaaheleaelalauamaAmepipoli,amaApolonia, heleaelalauaiTesalonike,makahiokahalehalawaioka poeIudaio

2KomoakulaoPauloiolakoula,elikemekanahana mau,aekolusabatiikamailioakuaiialakou,maka palapalahemolele;

3Eweheweheanaaehaiana,heponokeehaoKristo,a alahoumaikamakemai;aokeiaIesu,kameaa'uehai akuneiiaoukou,oianokaMesia.

4Manaoioiholakekahipoeolakou,ahoopilipume PaulolauameSila;aokapoeHelenehaipulehenuiloa,a menawahinekoikoiaolekakaikahi

5Aka,okapoeIudaioimanaoioole,huhuakulalakou,a lalauakulaikekahimaukanakamoekolohenolakou,a hoakoakoaiholaipoekanaka,hoohaunaeleiholaike kulanakauhaleapau,ahooukaakulaikahaleoIasona,a imiiholaealakaiialakouiwaho.inakanaka.

6Aikaloaaoleanaolaua,kauomailalakouiaIasona,a mekekahipoehoahanauinalunaokekulanakauhale, uwauwaaelalakou,Okeiapoeihookahuliikokeaonei, uahelemailakouianei;

7UahookipamaioIasonaialakou;

8Piolokeiholanakanaka,amenalunaoke kulanakauhale,ikolakouloheanaiamaumea

9AlawelakouiukupanainoIasona,anonameaeae, kuuakulalakouialakou

10HoounakokeakulanahoahanauiaPaulolauameSilai Bereaikapo;

11UaoiakukolakoumaikaiikoTesalonike,nokamea, uaapomailakouikaolelomekamanaomakaukau,imi iholalakouikapalapalahemoleleikelalaikeiala,ina pahaheoiaiokeiamaumea

12Noiamea,nuinameaolakouimanaoio;amena wahineHelenekoikoi,amenakane,aolekakaikahi.

13AʻikekapoʻeIudaionoTesalonike,uahaʻiʻiaka ʻōleloakeAkuaePaulomaBerea,helemailalākouilaila, ahoʻohaunaeleikānaka.

14AlailahoounakokeakulanahoahanauiaPauloehelei kai;aka,nohoiholaoSilalauameTimoteomalaila 15AokapoealakaiiaPaulo,alakaiakulalakouiaiai Atenai;

16¶IkoPaulokalianaialauamaAtenai,uahooeueuia konanaauilokoona,ikonaikeanaikekulanakauhaleua liloloaikahoomanakii

17Noiamea,hoopaapaaakulaiamekapoeIudaioiloko okahalehalawai,amekapoehaipule,amakahikuaii kelalaikeialamekapoeihalawaimeia

18Hoopaapaaakulaiaiakekahipoeakeakamaiokapoe Epikureo,amekapoeSetoiko.Aimailakekahipoe, Heahakakeiameaohumueolelomaiai?ikekahipoe,Me hemealaehaianainaakuae;

19Lalauakulalakouiaia,aalakaiakulaiaiaiAreiopago, iakula,Ehikianeiiamakoukeikeikeanookeiaolelo houaueolelomainei?

20Nokamea,kelawemaineioeinameaenakomakou maupepeiao;

21(Nokamea,ʻokoʻAtenaiapau,amenāmalihinie nohoanamalaila,hoʻolilolākouikolākoumanawamaka meaʻēaʻe,akā,ehaʻiaku,aelohepahaikekahimeahou)

22Alaila,kūaʻelaʻoPaulomawaenaokapuʻuʻoMars, ʻīmaila,EnākānakaoʻAtenai,keʻikeneiau,uaʻoiaku koʻoukouhoʻomanaakuamanāmeaapau

23Nokamea,iko'uheleanaae,nanaakulaauikaoukou meaehoomanaai,aloaaia'ukekahikuahumekeia palapala,NOKEAKUAIKEOLEIAOkameaaoukoue hoomananaaupoai,oiaka'uehaiakuneiiaoukou.

24ʻOkeAkuanānaihanakeaonei,amenāmeaapaui loko,ʻoiakaHakuokalaniamekahonua,ʻaʻoleiae nohoilokoonāluakiniihanaʻiaenālima;

25ʻAʻolehoʻiihoʻomanaʻiaenālimakanaka,mehemea lāʻaʻoleiaineleikekahimea;

26Anananoihanainalahuikanakaapauikekoko hookahi,inoholakoumakahonuaapau,anananoi hooponoponoinamanawaiolelomuaia,amenamokuna okolakouwahienohoai;

27IimilakouikaHaku,inapahaehahalakouiaia,aloaa ia,aolenaeiaimamaoloamaiokakouakuapau 28Nokamea;elikemekaoleloanaakekahipoehaku mele,Nokamea,hepoemamokakounana.

29Nokamea,hepoemamokakounakeAkua,aolepono iakakoukemanao,ualikekeAkuamekegula,ameke kala,amekapohaku,ikalaiiaekeakamaiamekanoonoo okanaka

30HoikemailakeAkuainamanawaokeianaaupoana; aka,kekauohamaineiiainakanakaapaumanawahia pauemihi

31Nokamea,uahoomaopopooiaikalaehookolokoloai ikokeaoneimekapono,nakekanakaanaioleloai;ua hooiaiomaioiaiameainakanakaapau,ikonahoalaana iaiamaikamakemai.

32Alohelakouikealahouanaokapoemake, hoomaewaewamaikekahipoe;

33AheleakulaoPaulomaiwaenaakuolakou.

34Aka,hoopiliakulakekahimaukanakaiaia,amanaoio aku,oDionusionoAreopagokekahiolakou,amekekahi wahine,oDamarikonainoa,amekekahipoepumelaua.

MOKUNA18

1¶MAHOPEihookeiamaumea,haaleleiholaoPauloia Atenai,ahikiiKorineto;

2AloaaiaiakekahiIudaio,oAkulakonainoa,ihanauia maPoneto,ihelemaineimaiItaliamai,mekanawahine, oPerisekila;(nokamea,uakauohaʻoKelaudioināIudaio apauehaʻaleleiRoma,)ahelemailaiolākoulā.

3Anokalikeokanahana,nohoiholaiamelaua,ahana ihola;

4KamailioaelaiailokookahalehalawaiinalaSabatia pau,ehoohuliinaIudaioamenaHelene

5AhikimailaoSilalauameTimoteo,maiMakedonia mai,uahooikaikaloaoPaulomakanaau,ahoikeakulai naIudaio,oIesukaMesia

6Aikolakoukueanaialakouiho,olelohoinomaila, luluiholaiaikonaaahu,imailaialakou,Aiamalunao kooukoupooihokooukoukoko;uamaemaeau:maikeia manawaakueheleauikonaainae

7Heleakulaiamaiiawahiaku,akomoakulaikahaleo kekahikanaka,oIousetokonainoa,uahoomanaikeAkua, uapilikonahalemekahalehalawai.

8AoKerisepokalunaokahalehalawai,manaoioakulaia ikaHakumekonahaleapau;alohekoKorinetohenui, manaoioakulalakou,abapetizoiaihola

9Alaila,ʻōlelomailakaHakuiāPauloikapōmaka hihiʻo,Maimakaʻuʻoe,akāeʻōleloaku,mainohomālie

10Nokamea,ʻowaupūkekahimeʻoe,ʻaʻohekanakae hoʻokaumaiiāʻoeehanaʻinoiāʻoe;

11Nohoiholaiamalailaihookahimakahikiamena malamaeono,eaoanaialakouikaoleloakeAkua.

12AikawainohoaioGalioikiaainanoAkaia,kipi lokahinaIudaioiaPaulo,aalakaiakulaiaiaikanoho hookolokolo;

13Iakula,Kehoohulineikeiaikanakaehoomanaakui keAkuamakameakueikekanawai

14AikawaeoakaaeaioPauloikonawaha,iakulao GalioinaIudaio,EnaIudaio,inanokahewa,anoka hewahewapaha,eponoia'ukehoomanawanuiiaoukou 15Aka,inaheninauolelo,amenainoa,amekooukou kanawai,enanaoukouiamea;nokamea,aoleaue hooponoponoikeiamaumea

16Kipakuakulaoiaialakoumaikanohohookolokolo aku.

17Alaila,lalauakulanaHeleneapauiaSosetene,ika lunaokahalehalawai,kuikuiakulaiaiaimuaokanoho hookolokoloAoleimanaooGalioiamaumea

18NohoiholaoPaulomalailaikekahimaula,uweakula iainahoahanau,holoakulaiSuria,mePerisekilalauame Akulakekahipumeia;Uaʻakoʻoiaikonapoʻoma Kenekerea:nokamea,uahoʻohikiʻoia

19AhelemailaiaiEpeso,ahaaleleiholaialauamalaila; 20Nonoiakulalakouiaiaenoholoihimelakou,aoleiai aemai;

21Auweakulaauialakou,iakula,Emalamanowaui keiaahaainaehikimaianamaIerusalema;Holoakulaia maiEpesoaku

22ApaeakulaiamaKaisareia,piiakulaia,auweakula ikaekalesia,aheleakulaiaiAnetioka

23Nohoiholaiamalailaikekahimaula,heleakulaia,a kaaheleakulaikaainaapauoGalatia,amePerugia,e hooikaikaanainahaumanaapau

24AhelemailaiEpesokekahiIudaio,oApolokonainoa, ihanauiamaAlekanederia,hekanakaakamaiikaolelo,a uaikaikaikapalapalahemolele

25UaaoiakeiakanakamakaaoaookaHaku;anoka ikaikaokanaau,oleloakulaiamekeaoikaikaakuina meaokaHaku,okabapetizoaIoanewalenokanaiikeai 26Hoomakaiholaiaeolelowiwoolemaiilokooka halehalawai,aloheakulaoAkulalauamePerisekilaiaia, laweakulalauaiaiaiolauala,ahoakakaponoakulaiaia ikaaoaookeAkua

27AikonamanaoanaeheleiAkaia,palapalaakulana hoahanau,epaipaianainahaumanaehookipaiaia; 28Nokamea,uahoohuliikaikaakulaiainaIudaio,aua hoikemaimakapalapalahemolele,oIesukaMesia.

MOKUNA19

1¶Eiakekahi,ikawaaApoloinohoaimaKorineto, kaaheleoPaulomanaainakiekie,ahikiiEpeso; 2Imailaoiaialakou,UaloaaaneiiaoukoukaUhane Hemoleleikooukoumanaoioana?Imailalakouiaia, AolemakouiloheikaUhaneHemolele.

3Imailaoiaialakou,Ikeahalaoukouibapetizoia'i?I mailalakou,IkoIoanebapetizoana

4ImailaoPaulo,Bapetizonooloanemekabapetizoana okamihi,imailaikanaka,emanaoiolakouikameae hikimaianamahopeona,oiahoioKristoIesu

5Alohelakouikeia,bapetizoiaiholalakoumakainoao kaHakuoIesu

6AkauakulaoPauloinalimamalunaolakou,hikimai lakaUhaneHemolelemalunaolakou;aolelolakoumana oleloe,awananamai

7Aonakanakaapau,heumikumamaluapahalakou

8Akomoakulaiailokookahalehalawai,olelowiwoole mailaiainamalamaekolu,ehoopaapaaana,aehoohulii nameaokeaupuniokeAkua

9Apaakikikekahipoe,aolemanaoiomai,oleloinoakula lakouiaaoaoimuaokaahakanaka,haaleleiholaiaia lakou,ahookaawaleaelainahaumana,ehoopaapaaanai kelalaikeialamakekulaokekahiTurano.

10Auamaukeiainamakahikielua;alohekapoeapaui nohomaAsiaikaoleloakaHaku,oIesu,onaIudaioa menaHelene

11HanamailakeAkuainahanamanamanalimao Paulo

12Noiamea,ualaweia'kunahainakaamenapalepale maikonakinoakunokapoemai,ahaaleleiholalakoui kamai,apukaakulanauhaneinoiwahoolakou

13Alaila,lalauiholakekahipoeIudaiokuewa,hepoe kipaku,ekapaakuikainoaokaHakuoIesumalunaoka poeiuluhiaenauhaneino,iakula,Kehoohikiakunei makouiaoukoumaoIesula,kameaaPauloehaimainei.

14ʻEhikumaukeikiaSekeva,heIudaio,ahelunakahuna nui,hanalākoupēlā

15Olelomailakauhaneino,imaila,UaikeauiaIesu,ua ikehoiauiaPaulo;aka,owaioe?

16Aʻokekanakailokoonakaʻuhaneʻino,lelemailama lunaolākou,alanakilaiholamalunaolākou,alanakila iholamalunaolākou,aholokohanaakulākouiwahooia hale,aʻeha

17UaikeiakeiaenaIudaioamenaHeleneapauenoho anamaEpeso;akaumaikamakaumalunaolakouapau,a uahoonaniiakainoaokaHakuoIesu

18Anuinameaimanaoioihelemai,ahaimai,ahoike maiikalakoumauhana

19Henuinameaokapoeihanamaalea,ihouluulumaii kalakoumaubuke,apuhiiholaikeahiimuaonakanaka apau;

20PelaiuluikaikaaikaoleloakeAkua,alanakilaihola 21Apaukeiamaumea,manaoiholaoPaulomaka Uhane,ehelemaMakedoniaameAkaia,ehelei Ierusalema,iakula,Ahikiauilaila,pononohoiaueikeia Roma.

22HoounaakulaiamaMakedoniaieluaokapoe lawelawenana,oTimoteolauaoEraseto;aka,nohoihola iamaAsiaikekahimanawa.

23Iamanawa,aoleuukukahaunaelenoiaaoao

24Nokamea,okekahikanaka,oDemeteriokainoa,he kahunahanakala,nanaihanainaluakinikalanoDiana,a loaamaiiaiakawaiwainuiikapoepaahana;

25Hoakoakoamailaoiaialakouamekapoepaahanama iaoihana,iakula,Enakanaka,uaikeoukou,makeia oihanailoaamaiaikokakouwaiwai

26Uaikenohoioukou,aualohehoi,aolemaEpesowale no,aka,kokokemaAsiaapau,okeiaPauloihoohulia hoohuliikanakahenuiloa,ikaianamai,aolelakouhe akuaihanaiaenalima

27Noiamea,ʻaʻolekēiawalenōkāmākouʻoihanaehiki keliloimeaʻole;aka,ehoowahawahaiakaluakinioke akuawahinenuioDiana,aehoopauiakonahanohano,ka meaihoomanaiaeAsiaapau,amekokeaonei

28Alohelakouikeiamauolelo,pihaiholalakouika huhu,aheaakula,iaela,NanikamanaoDianaoko Epeso

29Pihaiholakekulanakauhaleapauikahaunaele;hopu akulalakouiaGaio,ameArisetareko,nakanakano Makedonia,hemauhoaheleoPaulo,hololokahimaila lakouikahalekiaka

30ManaoiholaoPauloekomoakuikanaka,aolenaena haumanaiaeakuiaia.

31AokekahipoelunaoAsia,hepoemakamakanona, hoounaakulalakouionala,nonoiakulaiaia,aolee komoilokookahalekiaka.

32Uwauwaaelakekahiikekahimea,aokekahiikekahi mea;aokanuiolakou,aolelakouiikeikekumuoko lakouakoakoaana.

33AhukimailalakouiaAlekanedero,nolokomaioka ahakanaka,nakapoeIudaioiaialakaiPeahiakulao Alekanederoikalima,manaoiholaiaehoaponoakuina kanaka

34AikelakouheIudaioia,kaheaakulalakoumekaleo hookahi,ahalanahoraelua,NanikamanaoDianaoko Epeso

35Ahoomahaiholakekakauoleloinakanaka,iakulaia, EnakanakaoEpeso,owaikekanakaiikeoleike kulanakauhaleoEpesoihoomanaiaDiananui,amekekii ihaulemaiIupitamai.?

36Nokahikiolekehooleiakeiamaumea,heponoia oukouenohomalie,aolehoiehanawikiwiki

37Nokamea,ualawemaioukouikeiamaukanaka,aole lakouhepoepowaekalesia,aolehoiihoinoikooukou akuawahine

38Noiamea,inahehihiakoDemeterioamekapoe paahanameia,uamaopopokekanawai,amena lunakanawai,ehoopiilakoukekahiikekahi

39Akā,ināenīnauʻoukouikekahimeamanāmeaʻēaʻe, ehoʻoholoʻiaiamakekānāwai

40Nokamea,ehookolokoloiamaikakou,nokahaunaele okeiala,aolehoiehikiiakakoukehaiakuikeiaaha.

41Aikanaoleloanapela,hookuuakulaiaikaahakanaka

MOKUNA20

1¶Aikapauanaokeiahaunaele,hoakoakoaiholao Pauloinahaumana,ahoniakulaialakou,apukaakulae heleiMakedonia

2Kaaheleaelaiamaiamauaina,ahooikaikanuiakulaia lakou,heleakulaiaiHelene;

3NohoiholailailaekolumalamaAikawaihoohaluaai naIudaioiaia,ikonakokokeanaeholoiSuria,manaoiho laiaehoimaMakedonia.

4HelepuakulalakoumeiaiAsiaoSopateranoBerea;a noTesalonike,oArisetarekoameSekundo;ameGaiono Derebe,ameTimoteo;anoAsia,oTukikoameTeropimo. 5Helemuaakulalakounei,akakaliiholanomakouma Teroa.

6Amahopeihoonalaokaberenahuole,holomakou maiPilipiaku,poelimalamakouihikiakuaiiolakoulai Teroa;kahiamakouinohoaiinalaehiku

7¶Aikalamuaokahebedoma,ikaakoakoaanaona haumanaewawahiikaberena,aomailaoPauloialakou, uamakaukauhoieholoialaae;ahoomauakulaikana haioleloahikiikeaumoe

8Uanuinakukuimakekeenamaluna,kahiiakoakoaai lakou.

9Nohoiholamakapukamakanikekahikanakaopiopio,o Eutikokonainoa,uahiamoeloaia;

10IhomailaoPauloilalo,moeiholamalunaona,puliki akulaiaia,imaila,Maipilikiaoukou;nokamea,aia konaolailokoona

11Piihoumailaia,wawahiiholaikaberena,aiihola, kamailioloihiakulaawanaao,alailaheleakulaia.

12Alakaimailalakouiuakanakaopiopiolaeolaana, aoleheuukukolakouoluolu.

13Holomuaakulamakoumakamoku,aholoakulai Aso,malailamakouimanaoaiehookomoiaPauloiloko; 14AhalawaimailaiamemakoumaAso,hookipaakula makouiaia,aholoiMitulene.

15Holoakulamakoumailailaaku,aialaaehikimaKio; aialāaʻe,hikimākouiSamo,anohomaTrogyllium;aia laae,hikimakouiMileto

16Nokamea,uapaakoPaulomanaoeholomaEpeso aku,nokamea,aoleiaekalimaAsia;

17Hoounaakulaia,maiMiletoakuaEpeso,ekiiina lunakahikookaekalesia

18Ahikilakouionala,imailaoiaialakou,Uaikeno oukou,maikalamuamaioko'uheleanaiAsia,iko'u nohoanameoukouinamanawaapau;

19EmalamaanaikaHakumekanaauhaahaaapau,ame nawaimakahenuiloa,amenahoowalewaleihikimaiia'u makahoohaluaanaonaIudaio

20Aoleauiauaikekahimeaeponoaioukou,aka,ua hoikeakuauiaoukou,auaaoakuauiaoukoumakeakea, amaikeiahaleakuiahaleaku;

21EhoikeanainaIudaio,ainaHelenehoi,ikamihiike Akua,amekamanaoioikokakouHakuiaIesuKristo

22Anohoi,ehelepaaanaaumakauhaneiIerusalema, mekaikeoleinameaehikimaianaia'uilaila.

23Aka,okaUhaneHemolelewalenoehoikemaimana kulanakauhaleapau,eoleloana,kepaaneinameapaaa menapilikiaia'u.

24Akā,ʻaʻoleehoʻoneʻemaiiaʻuikekahiokēiamaumea, ʻaʻolehoʻiauimanaʻoikoʻuolaialohaiaʻu,ihoʻopauau ikoʻuholoʻanamekaʻoliʻoli,amekaʻoihanailoaʻaiaʻu nakaHakuʻoIesū,ehōʻikeakuikaʻeuaneliooka lokomaikaʻiokeAkua

25Anohoi,uaikeau,aoleeikehoumaiko'umakaia oukouapau,kapoea'uihaiakuaiikeaupuniokeAkua iwaenaolakou

26Nolaila,kelaweakuneiauiaoukouehoikeikeiala,ua maemaeauikekokoonakanakaapau

27Nokamea,aoleauihaaleleikahaiakuiaoukouika manaoapauokeAkua.

28Noiamea,emalamaoukouiaoukouiho,ameka ohanaapau,kahiihooliloia'ioukouekaUhaneHemolele imauluna,ehanaiikaekalesiaokeAkuaanaikuaiaime konakokoiho

29Nokamea,uaʻikeauikēia,mahopeokoʻuheleʻana, ekomomaināʻīliohaeiwaenaoʻoukou,ʻaʻoleealohai kaʻohana

30Ekumaiauaneinakanakanooukouiho,eoleloina meahoopunipuni,ealakaiinahaumanamamuliolakou.

31Noiamea,emakaalaoukou,ehoomanaohoi,ina makahikiekolu,aoleauihookiikeaoakuiaoukouapaui kapoamekeaomekawaimaka

32Anohoi,enahoahanau,kehaawiakuneiauiaoukoui keAkua,aikaolelookonalokomaikai,ikameaehikiai kekukuluiaoukou,amekahaawiakuiaoukouihooilina iwaenaokapoeapauihoolaaia

33Aoleauikukoikekala,amekegula,amekaaahuo kekahi

34Heoiaio,uaikenooukou,ualawelawemaikeiamau limaiko'uhemahema,aikapoemeau.

35Uahoikeakuauiaoukouinameaapau,pelaoukoue hooikaikaaiekokuaikapoenawaliwali,aehoomanaoi kaoleloakaHaku,aIesu,ikanaiolelomaiai,Uaoiaku kapomaikaiokahaawiakumamuaokaloaaana

36Aokiaelakanaoleloanapela,kukuliiholaiailalo, puleakulamelakouapau.

37Uwēnuiiholalākouapau,hāʻuleiholamakaʻāʻīo Paulo,honiakulaiāia

38Ekaumahaloaanalakounonaoleloanaiolelomaiai, aolelakoueikehouakuikonamakaAholopulakoume iaikamoku.

MOKUNA21

1¶Eiakekahi,ikomakoukaawaleanamaiolakouaku,a holomakou,holopololeiakulamakouiKoo,aialaaei Rode,amailailaakuiPatara.

2AloaaiamakoukamokueholoanaiPoinike,eeakula makou,aholoakula

3AikemakouiaKupero,haalelemakouiawahimaka limahema,aholoakulamakouiSuria,apaemakouma Turo;

4Aloaaiamakounahaumana,nohoiholamakouilailai nalaehiku;olelomailalakouiaPaulomakaUhane,ipii oleiaiIerusalema

5Aikapauanaoiamaula,haaleleiholamakou,ahele akula;aalakaimailakouapauiamakou,menawahinea menakeiki,ahikiiwahookekulanakauhale:kukuliiho lamakoumakahakai,puleakula.

6Honiaelamakouikekahiikekahi,eeakulamakouika moku;ahoihoulakouikahale

7ApaukomakouholoanamaiTuromai,hikimakoui Petolemai,alohaakulainahoahanau,anohopuiholame lakou,hookahila

8Aialaae,heleakulamakou,ahikiiKaisareia;anoho pumeia

9Ehamaukaikamahinepuupaaauakanakala,nanai wananamai.

10Nohoiholamakouilailainalahenui,aihomaila kekahikaula,maiIudeamai,oAgabokonainoa

11Ahikimailaiaiomakoula,lalauiholaiaikoPaulo kaei,nakinakiiholaikonamaulimaamenawawaeiho,i akula,KeimaineikaUhaneHemolele,Pelaenakinakiai naIudaiomaIerusalemaikekanakanonakeiakaei,ae haawinalimaokonaainae

12Alohemakouikeiamaumea,noiakulamakouame koiawahiiaia,ipiioleiaiIerusalema

13AlailaʻōlelomailaʻoPaulo,Heahakāʻoukoueuwē neiaeuhaʻiikoʻunaʻau?nokamea,uamakaukauau, aoleepaawaleno,aka,emakenohoimaIerusalemano kainoaokaHakuoIesu

14Aoleiaiaemai,okiiholamakou,iakula,Ehookoia kokaHakumakemake

15Amahopeihooiamaulā,hāpaiaʻelamākouiko mākoumauukana,apiʻiakulaiIerusalema.

16Helepuakulamemakoukekahipoehaumanano Kaisareia,elawepumaianaiaMenasonanoKupero,he haumanakahikoia,aehookipaiamakou.

17AhikimakouiIerusalema,hookipamailanahoahanau iamakoumekaolioli

18Aialaae,komopuakulaoPaulomemakouioIakobo la;aaianalunakahikoapau.

19Honiakulaiaialakou,haimailaiainameaakeAkua ihana'iikonaainae,makanaoihana.

20Aikolakouloheana,hoonaniakulalakouikaHaku,i akulaiaia,Ekekaikaina,keikeneioeikanuiona tausaniokapoeIudaioimanaoio;auaikaikalakouapau makekanawai.

21Ualoheialakounou,keaoakuneioeinaIudaioapau iwaenaokonaainae,ehaaleleiaMose,eoleloana,mai okipoepoelakouikalakoumaukeiki,aolehoiehele mamulionaaoao

22Heahahoiia?eakoakoamaiauaneinakanaka; 23Nolaila,ehanaoeikeiaamakoueoleloakuneiiaoe; 24Elawelakou,aehuikalaiaoeihomelakou,aeuku akuialakou,ikahiekolakoupoo;aka,uahelepololeioe, auamalamaikekanawai

25Nokonaainae,kapoemanaoio,uapalapalamakou,a uamanaomakou,aolelakouemalamaiamea,aka,e malamalakouialakouihoinameaikaumahaiananakii, amekekoko,amekaumiumi,amekamoekolohe

26LaweaelaoPauloiuamaukanakala,aialaae, huikalapuiamelakou,komoakulaikaluakini,ehoike akuikapauanaonalahuikala,ahikiikawaehaawiia maiaikamohainolakouapau.

27Akokokepaunalaehiku,ikeakulakapoeIudaiono Asiaiaiailokookaluakini,hoohaunaelelakouinakanaka apau,alalauakulakolakoulimaiaia.

28Kaheaakula,EnakanakaokaIseraela,ekokuamai: Oiakekanakananaiaoakuinakanakaapaumanawahi apauekueikanaka,amekekanawai,amekeiawahi;

29(Nokamea,uaikemualakoumeiamake kulanakauhale,iaTeropimonoEpeso,manaolakouna Pauloikaimaiilokookaluakini.)

30Piʻiaʻelakokekūlanakauhaleapau,holopūmailanā kānaka:alālaumailalākouiāPaulo,akauoakulaiāiai wahookaluakini;

31Aikolakouimianaepepehiiaia,hikiakulakalonoi kalunatausanikoa,uahaunaeleoIerusalemaapau

32Lawekokeaelaiainakoa,amenalunahaneri,aholo kikiakulaiolakoula;

33Helemailakalunatausaniakokoke,hopuiholaiaia, kauohaakulaepaaiaiainakaulahaoelua;aninaumaila owaiia,amekanameaihana'i

34Uwauwaakulakekahiikekahimea,aokekahiikekahi, iwaenaokaahakanaka;

35Aikonahikianamanaanuu,kaikaiia'kulaiaenakoa nokahanainoanaonakanaka.

36Nokamea,hahaiakulakaahakanakamekauwao,E laweakuiaia

37Aikekaiia'kuoPauloilokookapakaua,iakulaiaika lunatausani,Eponoaneiia'ukeoleloakuiaoe?ʻĪmaila kēlā,UahikianeiiāʻoekeʻōleloHelene?

38ʻAʻoleaneiʻoekaʻAigupita,kameaihaunaelemamua okēiamaulā,aalakaʻiinākānakaʻehātausanimakawao nahele?

39ImailaoPaulo,HekanakaIudaioaunoTaresoi Kilikia,hekamaainanokekahikulanakauhalekaulana;

40Aaemailaiaia,kumailaoPaulomanaanuu,peahi mailakalimaikanaka.Anohomalieloaia,olelomaila oiaialakoumakaoleloHebera,imaila,

MOKUNA22

1Enakanaka,nahoahanau,amenamakua,ehoolohemai oukouika'uolelohoakakaiaoukou.

2(AlohelakouikanaoleloanamakaoleloHeberaia lakou,nohomalieloaiholalakou,imailaia,)

3Heoiaiono,hekanakaIudaioau,ihanauiamaTareso, hekulanakauhalemaKilikia,makeiakulanakauhalenaei hanaiiamanawawaeoGamaliela,auaaoiamaiau mamuliokekanawaihemoleleonakupuna,EkeAkua,e likemeʻoukouapauikēialā

4Hanainoakulaauahikiikamakemakeiaaoao,epaa anainakaneamenawahineilokoonahalepaahao.

5Elikemekahoikeanamaiokekahunanuiia'u,ameka oihanaapauokapoelunakahiko;

6Eiakekahi,iko'uheleanaakokokeiDamasekoike awakea,anapukokemailakamalamalamanuimaikalani maiapuniau

7Ahinaauikalepo,aloheakulaauikaleo,ikaiana maiia'u,ESaulo,eSaulo,nokeahalaoeehoomaaumai neiia'u?

8Iakulaau,Owaioe,ekaHaku?Imailakelaia'u,OIesu nowaunoNazareta,kameaauehoomaaumainei

9Aikeakulakapoemeauikamalamalama,amakauiho la;aolenaelakouiloheikaleookameaiolelomaiia'u.

10Iakulaau,EkaHaku,heahaka'uehana'i?Imailaka Hakuia'u,Ekuoe,aeheleiDamaseko;amalailaehaʻi ʻiaaiiāʻoenāmeaapauihoʻonohonohoʻianauehana.

11Aikahikioleia'ukeikenokananioiamalamalama, alakailimaia'uekapoemeau,ahikiauiDamaseko

12AʻoʻAnaniakekahi,hekanakahaipulemakekānāwai, uaʻōlelomaikaʻiʻiaenāIudaioapauenohoanailaila; 13Helemailaiaio'unei,akuihola,imailaia'u,ESaulo, ekekaikaina,eikeoe.Aiahorano,nanaakulaauiaia.

14Imailaia,NakeAkuaokokakoupoekupunaoeiwae mai,iikeoeikonamakemake,aeikeakuikaMeaPono, aelohehoiikaleookonawaha.

15Nokamea,eliloanaoeimeahoikenonaikanakaa pauinameaauiikeaiailoheai

16Anohoi,nokeahalaoeelohinei?Eala,ebapetizoia, eholoiakuikouhewa,eheaakuikainoaokaHaku

17Eiakekahi,iko'uhoihouanamaiiIerusalema,iko'u puleanailokookaluakini,loaaia'ukahihio;

18Aikeakulaauiaiaikaoleloanamaiia'u,Ewikioe,e helekokeakuiwahooIerusalema;

19Iakulaau,EkaHaku,uaikelakou,uahoopaaauika halepaahao,auahahauhoiauilokoonahalehalawaiapau ikapoeimanaoioiaoe.

20AikawaihookaheiaaikekokooSetepano,koumeai makeimake,ekuananohoiau,eaeanaikonamake,a malamanoauikekapaokapoeipepehiiaia

21Imailakelaia'u,Eheleoe,nokamea,ehoounaaku anaauiaoeikahiloihiakuikonaainae

22Hooloheakulalakouiaiaahikiikeiaolelo,alaila hookiekieaelalakouikolakouleo,iakula,Ekipakuaku oeiaiamaikahonuaaku;nokamea,aoleeponokeolaia

23Aikolakouhoohoana,ahaaleleikolakouaahu,a hooleiikalepoikalewa;

24Kauohaaelakalunatausaniekaiiaiailokooka pakaua;iikeoiaikekumuokolakouuweanaiaia.

25Ahikiiiholalakouiaiainakaulahao,iakulaoPaulo ikalunahaneriekuanailaila,Hemeaponoaneiiaoukou kehahauikaRomamekahoahewaoleiamai?

26Alohekalunahaneri,heleakulaia,ahaiakuika lunatausani,iakula,Eaooeikaumeaehana'i;nokamea, heRomakeia

27Alaila,helemailakalunatausani,iakulaiaia,Ehai maioeia'u,heRomaaneioe?ʻĪmailakēlā,ʻAe.

28Imailakalunatausani,Ualoaaia'ukeiakuokoa,meke dalanuiImailaoPaulo,Uahanaukaawaleau

29Haʻalelekokeakulakapoʻeehoʻokolokoloiāia;

30Aialaae,manaoiholaiaeikeikaoiaiookonameai hoopiiia'ienaIudaio,weheaelaiaiaiamaikonapaaana, kauohaakulainakahunanui,amekaahalunakanawaia pauehelemai,aalakaimailaiaPauloilalo,ahoonohoia iaimuaolakou.

MOKUNA23

1¶HakaponomailaoPauloikaahalunakanawai,imaila, Enakanaka,nahoahanau,uanohoaumekamanaomaikai imuaokeAkua,ahikiikeiala.

2KauohaaelakekahunanuioAnaniaikapoeekupu anameia,epaiiaiamakawaha

3IakulaoPauloiaia,EpaimainokeAkuaiaoe,ekapa ihookeokeoia;

4Imailakapoeekuanamalaila,Kehoinoneianeioei kekahunanuiokeAkua?

5IakulaoPaulo,Aoleauiike,enahoahanau,oke kahunanuiia;

6AikeiholaoPaulo,hepoeSadukaiokekahi,ahe Parisaiokekahi,heaakulaiailokookaahalunakanawai,E nakanaka,nahoahanau,heParisaiowau,hekeikinaka Parisaio;makaninau.

7Aikanaoleloanapela,kueeiholakapoeParisaioame kapoeSadukaio,amokuahanaiholauaahakanakala

8Nokamea,keoleloneikapoeSadukaio,aolealahouana, aoleanela,aoleuhane;

9Nuiloaiholakauwa,akumailakapoekakauolelono kapoeParisaio,hakakamailalakou,iaela,Aoleiloaaia makoukahewailokookeiakanaka;Akua 10Anuiloaiholakahoopaapaa,makauiholaka lunatausaniomokuainaoPaulo,kenaaelaiainakoaeiho ilalo,aelaweikaikaiaiamaiwaenaakuolakou,aekai akuiaiailokookapakaua

11Aiapoiho,kumailakaHakuionala,imaila,Eolioli oe,ePaulo;

12¶Aaoaʻela,ʻākoakoaaʻelakekahipoʻeIudaio, hoʻohikiiholaiālākouihomekaʻōlelohōʻino,ʻīaʻela, ʻaʻolelākoueʻai,ʻaʻolehoʻieinu,apepehilākouiāPaulo

13Hekanahaakulakouiohumuikeiakipi

14Helemailalakouinakahunanuiamenalunakahiko,i maila,Uahoohikimakouiamakouihoikahoinonui,aole makoueaiapepehimakouiaPaulo

15Noiamea,eoleloakuoukoumekaahalunakanawaii kalunatausani,ealakaimaioiaiaiaiooukoulaikala apopo,mehemealaeninauponoakuoukounona;aua makaukaumakouepepehiiaia

16AlohekekeikiakekaikuwahineoPauloikolakou hoohaluaana,heleakulaiaakomoikapakaua,ahaiaku laiaPaulo

17KaheaakulaoPauloikekahilunahaneri,iakula,E alakaioeikeiakanakaopiopioikalunatausani; 18Lalauakulakelaiaia,alakaiakulaiaiaika lunatausani,iakula,IheamailakapaahaooPauloia'u,a nonoimailaia'uealakaimaiikeiakanakaopiopioioula, heolelokanaeoleloakuaiiaoe

19Lalauakulakalunatausaniikonalima,ahelemakahi kaawalemeia,ninauakulaiaia,Heahakauehaimaiai ia'u?

20Imailaia,UamanaonaIudaioenoiakuiaoeekaiaku iaPauloikaahalunakanawaiikalaapopo,mehemealae ninauhouakuimeanonaeakaka'i

21Maiaeakuoeialakou;eʻimianaikaʻōlelohoʻohiki maiiāʻoe

22Noiamea,kuuaelakalunatausaniiuakanakaopiopio la,papamailaiaia,Maihaiakuoeikekahiikouhoike anamaiia'uikeiamaumea

23Heaakulaiainalunahanerielua,iakula,E hoomakaukauinakoaeluahanerieheleiKaisareia,ame nahoohololiohekanahiku,amenakanakaiheeluahaneri, ikekoluokahoraokapo;

24Aehoomakaukauinaholoholonanalakou,ikaulakou iaPaulomaluna,aelawemaikaiakuiaiaioPelikala,ike kiaaina

25Akakauiholaiaipalapalapenei;

26KealohaakuneioKelaudioLusiaikekiaainamaikai loaiaPelika

27UahopuʻiakēiakanakaekapoʻeIudaio,auapepehi ʻiaʻoiaelākou;

28Aiko'umakemakeanaeikeikekumuokolakou hoopiianaiaia,alakaiakulaauiaiaikolakou ahalunakanawai;

29Uaʻikeauiāia,uahoʻopiʻiʻiamailākounonāmeapili ikolākoukānāwai,ʻaʻolehoʻiihoʻopiʻiʻiaʻoiaeponoai kamakeamekapaʻa

30Ahaiiamaiia'uikahoohaluaanaonaIudaioiua kanakala,hoounakokeakulaauiooela,akauohaakula hoiikapoeihoopiimaiiaia,ehaiakuimuaouikalakou meaiaiaAlohaʻoe

31Alaila,lalauakulakapoekoaiaPaulo,elikemeke kauohaanaialakou,aalakaiakulaiaiaikapoi Anetipateri

32Aialaae,haalelelakouinahoohololioehelepumeia, ahoiakulalakouikapakaua

33AhikilakouiKaisareia,haawiakulalakouika episetoleikekiaaina,ahaawiakulaiaPauloimuaona.

34Aheluhelukekiaainaikapalapala,ninaumailaia,No kapanalaauheaia?Aikonahoomaopopoana,noKilikia ia;

35Imailaia,ehooloheauiaoe,aiahikimaikapoe hoopiiiaoeKauohaaelaiaemalamaiaiamakahale hookolokolooHerode.

MOKUNA24

1¶Ahalanalaelima,ihoaelaoAnania,kekahunanui,a mekapoelunakahiko,amekekahikanakahaiolelo,o Teretulokonainoa,ahaiakulalakouikekiaainanoPaulo 2Akiiia'kulaia,hoomakaaelaoTeretuloehoohewaiaia, iakula,Nokamea,iaoekamakouimaluhianuiai,aua hanaianahanaponoikeialahuikanakamakoumalama ana

3Kemaliumauakuneimakou,amanawahiapau,e Pelikamaikai,mekamahalonui.

4Aka,ioleauehooluhihouakuiaoe,kenoiakuneiauia oeehoolohemaioeikoulokomaikaiikekahimauolelo.

5Nokamea,uaikemakouikeiakanaka,hekanaka ahulau,hekanakahoohaunaeleinaIudaioapaumana ainaapau,ahealakaihoiokapapaNazarene

6ʻOiahoʻikameaiʻimiehoʻohaumiaikaluakini;

7Aka,lelemailakalunatausanioLusiaiomakounei,a kailiakulaiaiamekaikaikaloa,maikomakoulimaaku

8Ekauohaanaikapoehoopiiiaiaehelemaiioula;

9AemailanaIudaio,imaila,Pelaionokeiamaumea

10PeahimailaoPauloiaiaekekiaainaeolelo,imailaia, Nokamea,uaikeauikounoholunakanawaianaikeia ainanonamakahikihenui,nolaila,uaoiakuko'uolioli no'uiho.

11Nokamea,iʻikeʻoe,heʻumikumamāluawalenōlā maikoʻupiʻiʻanaiIerusalemaehoʻomana

12Aolehoiauiloaaialakoumalokookaluakini,e hoopaapaaanamekekahi,aolehoiehoohaunaeleanai kanaka,aolemalokoonahalehalawai,aolehoimake kulanakauhale.

13Aolehoiehikiialakoukehooiaioinameaalakoue hoopiimaineiia'u

14Akā,kehaʻiakuneiauiāʻoeikēia,makaʻaoʻaoikapa ʻiaelākouhehoʻopunipuni,pēlānōwauehoʻomanaaku aiikeAkuaokoʻupoʻekūpuna,mekamanaʻoʻiʻoinā meaapauikākauʻiamakekānāwaiamekapoʻekāula.

15AkelananeikolakoumanaoikeAkua,kameaalakou iaemaiai,ikealahouanaokapoemake,okapoeponoa mekapoeponoole.

16Makeiameaauehooikaikanei,eloaamauka lunamanaohewaoleikeAkua,aikanaka

17Ahalanamakahikihenui,helemailaauelaweika manawaleaiko'ulahuikanaka,amenamohai

18AloaaauilokookaluakiniikekahipoeIudaiomai Asiamai,uahuikalaia,aolemekalehulehu,aolemeka haunaele

19ʻOkameaponokehelemaiimuaou,ināhehewakā lākouiaʻu.

20Aiʻole,eʻōlelomaikēiapoʻemaʻaneʻi,ināiloaʻaiā lākoukekahihewaehanaanailokooʻu,ikoʻukūʻanai muaokaʻahalunakānāwai;

21Nokeialeohookahiwalenoa'uiheaakuai,ekuana iwaenaolakou,Nokealahouanaokapoemake,ua ninauiamaiaueoukouikeiala.

22AloheʻoPelikaikēiamaumea,uaʻikemaopopoloaʻo iaikēlāʻaoʻao,hoʻopaneʻeakulaʻoiaiālākou,ʻīakula,A ihomaiʻoLusia,kalunatausani,eʻikeponoauikāʻoukou mea

23KauohaaelaiaikalunahaneriemalamaiaPaulo,ae aeakuiaia,aoleepapaakuikekahiokonamauhoaaloha kelawelaweahelemaiionala

24Ahalakekahimaula,hikimailaoPelikamekana wahine,oDerausila,heIudaioia,kiiakulaiaiaPaulo,a hooloheakulaiaianokamanaoioiaKristo

25Aikanakamailioananokapono,amekapakiko,ame kahoopaianaehikimaiana,haaluluiholaoPelika,iaku la,Eheleoeikeiamanawa;iko'uwakupono,ekaheaaku auiaoe.

26ManaolananohoiiaehaawiiamaiePaulokekalanana, iweheaioiaiaia;

27Ahalanamakahikielua,liloaelaoPokioPesetoipani noPelika;

MOKUNA25

1¶AhikiakulaoPesetoikapanalaau,ahalanalaekolu, piiakulaiamaiKaisareiaakuaIerusalema

2Alailahoʻopiʻiakulakekahunanuiamekapoʻe koʻikoʻionāIudaioiāianoPaulo,nonoiakulaiāia

3Anonoiakulaikealohaiaia,ekiiakuiaiaiIerusalema, ehoohaluaanamakealanuiepepehiiaia

4ImailaoPeseto,emalamaiaoPaulomaKaisareia,ae helekokeakuoiailaila.

5Noiamea,imailaia,okapoehikiooukou,eihopu lakoumeau,inapahahehewailokoona

6Anohoiholaiamelakouinalaheumiakeu,heleaku laiaiKaisareia;aialaae,nohoiholaiamakanoho hookolokolo,kauohaakulaekaiiamaioPaulo

7Ahikimailaia,kumailakapoeIudaioiihomai,mai Ierusalemamai,ahoopiiakulalakouiaPauloinamea hoohewahenuiloa,aolehikiialakoukehooiaio

8Imailaianonaiho,Aoleauilawehalaikekanawaiona Iudaio,aolehoiikaluakini,aolehoiiaKaisara

9NokamakemakeoPesetoelealeainaIudaio,oleloaku laiaiaPaulo,iakula,Kemakemakeneianeioeepiii Ierusalema,amalailaehookolokoloia'iimuao'u,nokeia maumea?

10ImailaoPaulo,Kekuneiaumakanohohookolokolo oKaisara,ikahiponoehookolokoloiamaiaiau:aoleaui hanahewainaIudaio,uaikeponooe

11Nokamea,inaualawehalaau,auahanapahaikekahi meaeponoaikamake,aoleauehooleakuikamake;Ke hoopiineiauiaKaisara

12AkamailioiholaoPesetomekaahalunakanawai,iaku laia,UahoopiianeioeiaKaisara?eheleakuoeiaKaisara 13Ahalakekahimaula,helemailaiKaisareiakealii,o Ageripa,lauameBerenikeeuweakuiaPeseto.

14Nohoiholalauailailainalahenui,haiakulaoPeseto ikealiiikameaaPaulo,iakula,Uawaihopaaiakekahi kanakaePelika.

15Iko'unohoanamaIerusalema,haimailanakahunanui amenalunakahikoonaIudaioia'unona,makemakelakou ehoahewaiaia.

16Iakulaauialakou,AoleiaokoRomaaoaokehaawi akuikekanakaemake,mamuaokahalawaianaokamea ihoopiiia,hemakanohemakaikapoehoopii,aloaaiaia kaolelononaihonokahewaihoopiiiamaiaiiaia

17Noiamea,ikolakouhikianamaiianei,ialaae,noho iholaaumakanohohookolokolo,akauohaakulaekaiia maiuakanakala

18Aikekūʻanaokapoʻehoʻopiʻiiāia,ʻaʻolelākoui hoʻopiʻimaielikemekaʻuimanaʻoai.

19Hemauninaukolakouiaianokolakouhoomanaana, amekekahiIesuimake,auahaimaioPaulo,uaola

20Anoko'ukanaluaanaikeiamaumea,ninauakulaau iaia,eheleaneiiaiIerusalema,amalailae hookolokoloia'inokeiamaumea.

21AikaPaulohoopiianaewaihoiaoianoka hookolokoloanaoAuguseto,kauohaakulaauemalamaia ia,ahoounaakuauiaiaioKaisarala.

22IakulaoAgeripaiaPeseto,Owaunokekahiehoolohe akuiuakanakala.ʻĪmailaʻoia,ʻapōpō,ehoʻoloheʻoeiā ia

23Aialaae,hikimailaoAgeripa,lauameBerenike,me kahanohanonui,akomoakulaikahihookolokolo,mena lunatausani,amenakanakakoikoiokekulanakauhale,ma kekauohaaPeseto,ialakaiiamaiaioPaulo

24ʻĪakulaʻoPeseto,Ekealiʻi,ʻoʻAgeripa,amenā kānakaapauenohopūneimekākou,keʻikeneiʻoukoui kēiakanaka,kameaakapoʻeIudaioapauihanamaiai iaʻu,maIerusalema,amaʻaneʻihoʻi,ekāheaana,ʻaʻole ponoiaehaʻiakuolahouaku

25Aikeau,aolekanaihanaeponoaikamake,ananano ihoopiiiaAuguseto,manaoiholaauehoounaakuiaia

26Aolea'umeaepalapalaakuainonaiko'uhakuNoia mea,uaalakaʻimaiauiāiaimuaoʻoukou,aimuahoʻiou, ekealiʻi,ʻoʻAgeripa,iloaʻaiaʻukahimeaepalapalaaku ai,mahopeokahoʻokolokoloʻana

27Nokamea,hemeaponooleia'ukehoounaakuikekahi paahao,aolehoiehoikeakuikahewaihoopiiiamaiaiia ia

MOKUNA26

1¶AlailaʻīakulaʻoʻAgeripaiāPaulo,Keʻaeʻiaakunei ʻoeeʻōlelonouihoAlaila,ʻōmailaʻoPauloikalima,ʻī mailanonaiho

2Pomaikaiau,ekealii,eAgeripae,nokamea,ehaiaku auimuaouikeialanonameaapaua'uihoopiiiamaiaie naIudaio

3Nokamea,uaikeauheakamaioemanaaoaoamena ninauapauiwaenaonaIudaio;

4UaikenaIudaioapauiko'unohoanamaiko'uwa opiopiomai,ikinohiiwaenaoko'ulahuikanakama Ierusalema;

5Kapoeiikemaiia'umaikinohimai,inalakouehoike mai,nohoParisaioaumamuliokaaoaopilikialoaoko makouhoomana

6Ano,kekuneiau,auahookolokoloianokamanaolanai kaolelohoopomaikaiakeAkuaiolelomaiaiikokakou poekupuna

7Kemanaʻolananeikomākoupoʻeʻohanahe ʻumikumamālua,ehoʻokauwāakuikeAkuaikeaoame kapōNoiamanaolana,ekealii,eAgeripa,uahoopiiia maiauenaIudaio

8Nokeahalaoukouemanaoaihemeahikiolekehoala maikeAkuaikapoemake?

9Uamanaoioauilokoo'uiho,hemeaponoia'ukehanai nameahenuiikueikainoaoIesunoNazareta

10Oiaka'uihana'imalerusalema;aikawaipepehiia'i lakou,haawiakulaauiko'uleokueialakou

11Hoopaipinepineakuauialakoumanahalehalawaia pau,akoiakuauialakoueolelohoino;anoko'uhuhuloa ialakou,hoomaauakulaauialakouahikiina kulanakauhalee

12Noiamea,iko'uheleanaiDamasekomekamanaame kekauohaanakahunanui, 13Ikeawakea,ekealii,ikeakulaaumakealaika malamalama,maikalanimai,uaoiakukamaikaioka malamalamaokala,eanaanamaianaapunio'uameka poeihelepumeau

14Ahinamakouapauikahonua,loheakulaauikaleo,i kaianamaiia'u,ikaianamaimakaoleloHebera,E Saulo,eSaulo,nokeahalaoeehoomaaumaineiia'u?He meapaʻakikīiāʻoekekiʻiināʻoi.

15Iakulaau,Owaioe,ekaHaku?Imailakela,OIesu nowau,kameaauehoomaaumainei

16Aka,ealamaioe,aekuilunamakoumauwawae;

17Ehoʻopakeleanaiāʻoemainākānakamai,amainā lāhuikanakamai,akehoʻounaakuneiauiāʻoeiolākou lā;

18Ehookaakaaikolakoumaumaka,aehoohuliialakou maikapoulimaiikamalamalama,amaikamanaoSatana ikeAkua,iloaaialakoukekalaanaikahala,ameka hooilinaiwaenaokapoeihuikalaiaekamanaoioia'u

19Nolaila,ekealii,eAgeripa,aoleauihooloheoleika hihiomaikalanimai.

20Aka,hoikemuamailaiaialakoumaDamaseko,ama Ierusalema,amanamokunaapauoIudea,alailaikona ainae,imihilakou,aehuliikeAkua,aehanahoiina hanakuikamihi

21Nokeiamaumea,lalaumainaIudaioia'uilokooka luakini,hoaomailalakouepepehimaiia'u.

22Noiamea,iloaaia'ukekokuamaikeAkuamai,ke hoomauneiauahikiikeiala,ehoikeakuanaikapoeliilii amekapoenui,aoleeoleloakuinameaeae,onameaa kapoekaulaameMoseioleloaiehikimaiana

23EʻehaʻiaʻoKristo,aʻoiakamuaealahoumaika makemai,anānaehōʻikeikamālamalamainākānakaa menālāhuikanaka

24Aikanaoleloanapelanonaiho,iaelaoPesetomeka leonui,EPaulo,uahehenaoe;ʻOkanaʻauaonuikameae hehenaaiʻoe

25Iakulaia,Aoleauhehena,ePesetomaikailoa;aka,e haiakuikaolelooiaioamekekuoo.

26Nokamea,uaikenokealiiikeiamaumea,imuaona keolelowiwooleakuneiau;nokamea,aoleihanaiakeia meamakahikihi.

27Ekealii,eAgeripa,kemanaoioneianeioeikapoe kaula?Uaikeauuamanaoiooe

28OlelomailaoAgeripaiaPaulo,Aneaneoeehoohuli maiia'uiKristiano

29ʻĪmailaʻoPaulo,KemakemakeneiauikeAkua,ʻaʻole ʻoʻoewalenō,ʻokapoʻeapauehoʻolohemaiiaʻuikēia lā,elikelākoumeaʻu,amenāmeaapau,keʻolekēia maumeapaʻa

30Apaukanaoleloanapela,kuaelakealiiiluna,ameke kiaaina,ameBerenike,amekapoeenohopuaname lakou;

31Ikolakouheleanaaku,kamailioiholalakouialakou iho,iaela,Aolehanakeiakanakaikameaeponoaika make,amekapaa

32AlailaiakulaoAgeripaiaPeseto,Inaaoleiaihoopii iaKaisara,inauaponokehookuuiakeiakanaka

MOKUNA27

1¶ApaakamanaoeholomakouiItalia,haawiakula lakouiaPaulo,amekekahipoepaahao,ikalunahaneri,o Iuliokonainoa,nokapoekoaoAuguseto

2EeakulamakouikamokunoAderamutio,aholoakula manakapaoAsia;oArisetareko,noTesalonikeno Makedonia,memakou

3Aialaae,paemakouiSidonaAhoʻomaikaʻiʻoIulioiā Paulo,hāʻawiiāiaeheleikonamauhoaalohaehoʻomaha iāiaiho

4Ahemoakulamakoumaiiawahiaku,holomakou malalooKupero,nokamea,pakuikuimaikamakani.

5HoloakulamakoumakelaaoaookalokooKilikia,a mePamepulia,ahikimakoumaMuraiLukia

6AmalailaloaaikalunahanerihemokunoAlekanederia, eholoanaiItalia;ahookomooiaiamakouiloko 7Hololohimakouinalahenui,ahikiapuepuemakoui Kenido,nokamea,aoleiaemaikamakaniiamakou,holo akulamakoumalalooKerete,maSalemone; 8Ahalaiawahimekaapuepue,hikiakulalakouikahii kapaiaoNaawamaikai;akokokeikekulanakauhaleo Lasea

9Anuikamanawaihala,auapilikiakaholoana,noka mea,uahalakahookeai,aomailaoPauloialakou, 10ʻĪakulaʻoiaiālākou,Enākānaka,keʻikeneiau,he ʻehaamekapōʻinonuikēiaholoʻana,ʻaʻoleikaukanaa mekamokuwalenō,akā,ikokākouolakekahi

11Manaoioakulakalunahaneriikakaneamekamea nonakamoku,mamuaonameaaPauloiolelomaiai.

12Anokaponooleouaawalanokahooilo,manaoka nuiolakouehaaleleilaila,inapahaehikilakouiPoinike, amalailaehooiloai;HeawaianoKerete,aaiamake komohanahemaamekekomohanaakau

13Apamaliemailakamakani,maikekukuluhemamai, manaoiholalakouualoaakolakoumanao,hemoaela lakouaholokokokeiKerete

14Aoleiliuliu,pamailakamakaniino,oEurokeledona kainoa.

15Loeaiholakamoku,aolehikikehookuikamakani, hookuuakulamakouiaia

16Holoakulamakoumalalookamoku,oKelaudaka inoa,anuikahanaamakoueholoaimakamoku

17Akaikaiialakou,hanaiholalakouimeakokua,e haweleanamalalookamoku;makauiholaohaulelakou ilokookeonewikiwiki,mokuiholakapea,aholoakula

18Auakuʻiʻiamākouekaʻino,aialāaʻe,hoʻomāmā lākouikamoku;

19Aikekoluokala,hooleiakulamakoumekomakou limaihoinameaokamoku

20Ainalahenui,aoleiikeamaikalaamenahoku,aole hoiuukukainoikaumaimalunaomakou,alailapauaku lakamanaolanaeolamakou

21Alōʻihikaʻaiʻana,kūmailaʻoPauloiwaenakonuo lākou,ʻīmaila,Enākānaka,ināpahaihoʻolohemai ʻoukouiaʻu,ʻaʻoleihaʻaleleiKerete,aloaʻaiāʻoukou kēiapōʻinoamekēiapoho

22Anohoi,kenonoiakuneiauiaoukou,eoliolioukou;

23Nokamea,ikeiapo,kumailakaanelaokeAkua, nonanowau,ananahoiauemalamanei;

24Imaila,Maimakauoe,ePaulo;eponoealakaiiaoe imuaoKaisara:aiahoi,uahaawimaikeAkuaikapoea paueholopuanameoenau

25Noiamea,enahaku,eoliolioukou;

26Aka,ehooleiia'kukakoumakekahimoku.

27Ahikiikapoumikumamaha,uahooauheeiamakouma Aderia,aikeaumoe,manaoiholanameaholomokue kokokeanalakouikaaina;

28Ahoailonaihola,aloaaiholaheiwakaluaanana,a heleikiaku,hookanihou,aloaaheumikumamalimaanana

29Makauiholaoilimakoumalunaonapohaku,hoolei iholalakouinaheleumaehamakahopeokamoku,iini iholaikeao

30Aikolakoukokokeanaeholoiwahookamoku,kuu iholalakouikawaapailaloikekai,mehemealaehoolei akuinaheleumamaikaihuaku;

31IakulaoPauloikalunahaneriamekapoekoa,Ina aolelakouneienohomakamoku,aoleehikiiaoukouke hoolaia

32Alailaokiaelakapoekoainakaulaokawaapa,akuu akuiaiaehaule

33Aikeaoana,koimailaoPauloialakouapaueaiika ai,imaila,Eiakalaumikumamahaokooukounohoana mekahookeaimekaaiole

34Nolailakenoiakuneiauiāʻoukoueʻaiikaʻiʻo,noka mea,ʻoiakoʻoukoumeaeolaai;

35Aikanaoleloanapela,lalauiholaiaikaberena, hoomaikaiakulaikeAkuaimuaolakouapau:awawahi ihola,hoomakaiholaiaeai.

36Alaila,olioliiholalakouapau,alalauiholalakouika ai

37Aʻomākouapaumakamoku,ʻeluahaneriame kanahikukumamāonokānaka

38Amaonalakouikaai,hoomamaiholalakouikamoku, ahooleiakulaikapalaoailokookekai.

39Aaoaela,aolelakouiikeikaaina;

40Okiiholalakouinaheleuma,awaihoiholaikekai,a weheaelainakaulaokahoeuli,ahukiikapeanuiika makani,aholoiuka

41Ahāʻuleiholalākouikahiilawaainākaiʻelua,ili iholakamoku;apaakaihumekanaueole,aka,uanaha kahopeikaikaikaonaale

42Manaoiholakapoekoaepepehiikapoepaahao,oau akukekahiolakouapakele.

43MakemakeiholakalunahaneriehoolaiaPaulo,hoole akulaiaikolakoumanao;akauohaakulaikapoehikike au,elelemualakouilokookekai,ahikiiuka.

44Aʻokekoena,manāpapakekahi,amanāʻāpanaoka mokukekahiApelalakouipakeleaiahikiiuka

MOKUNA28

1Aikolakoupakeleana,alaila,ikeiholalakouuakapaia kaainaoMelita

2Uaalohanuimainakanakaeiamakou;

3HoiliiliiholaoPauloipupuwahie,akauakulamake ahi,pukamailakamoonihoawamaikawelamai,apipili iholamakonalima.

4Aʻikekapoʻehaoleikaholoholonaʻonaekauanama konalima,ʻīaʻelalākouiālākouiho,Hekanakapepehi kanakakēia,uapakeleʻoiaikekai,ʻaʻolenaʻeeʻaeka hoʻopaʻiʻanaeola.

5Aluluakulaiaikaholoholonailokookeahi,aoleiloaa iaiakapoino

6Aka,nanalakouikonapehuana,aikahinaanailaloa makekoke;

7Maiawahikaainaokalunaoiamoku,oPopeliokona inoa;nanamakouihookipa,ahookipamaiiamakouina laekolu

8Eiakekahi,ewaihoanakamakuakaneoPopelio,ika maikuniamekekahekoko;

9Ahanaʻiakēia,helemaikekahipoʻeiloaʻaikamaʻima iamokupuni,ahoʻōlaʻia.

10Uahoʻomaikaʻimailākouiāmākoumenāhanohanohe nui;aikomakouheleana,uakaumailakouiamakouina meaeponoai.

11Ahalanamalamaekolu,holoakulamakoumaka mokunoAlekanederia,ikumaiamokupuniikahooilo,o KastoramePolluxkahoailona.

12ApaemakoumaSurakausa,nohomakouilailainala ekolu

13Amailailaakumākouipōʻaiai,ahikiiRegio,ahala kekahilā,pāmailakamakani,maikekūkuluhemamai,a ialāaʻehikimākouiPuteoli.

14Malailailoaʻaaiiāmākounāhoahānau,amakemake ʻiamākouenohomelākouinālāʻehiku;apēlāmākoui heleaiiRoma.

15Alohemainahoahanauiamakoumaiiawahimai,hele mailalakouahikiiApioforum,amenahaleluekolue halawaimemakou;

16AhikimakouiRoma,haawiakulakalunahaneriina paahaoikalunakoa;

17Eiakekahi,ahalanalaekolu,hoakoakoamailaoPaulo ikapoekoikoionaIudaio,aikolakouakoakoaana,iaku laiaialakou,Enakanaka,nahoahanau,aolenaeauihana kueikanaka,amenaaoaookokakoupoekupuna.,aka, uahaawipioiaaumaiIerusalemaakuikalimaokoRoma 18Ahookolokolomailakouia'u,manaoiholalakoue hookuumaiia'u,nokamea,aoheo'ukumuemakeai.

19AʻōlelokūʻēkapoʻeIudaio,koiʻiaauehoʻopiʻiiā Kaisara;ʻaʻoleponoiaʻuehoʻopiʻiikoʻulāhui

20Noiamea,ikaheaakuaiauiaoukoueikeiaoukou,ae kamailiopumeoukou;

21ʻĪmailalākouiāia,ʻAʻoleiloaʻaiāmākoukapalapala maiIudeamainou,ʻaʻolehoʻiihōʻikemaiaʻōlelomai pahakekahionāhoahānauihelemaiikapōʻinoiāʻoe 22Kemakemakeneimakoueloheiaoeikoumanao;

23Aikolakouhoakakaanaikala,helemailanameahe nuiloaionalaikonawahi;Hoikeakulaiaialakou,a hoikeakuikeaupuniokeAkua,mekahoohulianaia lakounoIesu,makekanawaioMose,amekapoekaula, maikakahiakaaahiahi

24Manaʻoʻiʻoiholakekahiināmeaiʻōleloʻia,a manaʻoʻiʻoʻolekekahi.

25Aikolakoumanaooleanaialakouiho,heleakula lakou,mahopeihookaPaulooleloanaikaolelohookahi, UaponokaoleloanamaiakaUhaneHemolelemaoIsaia lakekaulaikokakoupoekupuna;

26ʻĪmaila,Eheleʻoeikēiapoʻekānaka,aeʻōleloaku,E loheauaneʻiʻoukou,ʻaʻolenaʻeehoʻomaopopo;aika nanaana,eikeauaneioukou,aolenaeeike

27Nokamea,uaooleakanaauokeiapoekanaka,aua paakolakoumaupepeiaoikalohe,auahoopililakouiko lakoumaumaka;oikekolakoumaumaka,alohekolakou maupepeiao,ahoomaopopokolakounaau,ahoohuliia mailakou,ahoolaakuauialakou

28Noiamea,eikeponooukou,uahoounaiamaikeolao keAkuaikonaainae,aehoolohemailakou.

29Aikanaoleloanaikeiamauolelo,heleakulana Iudaio,anuiloaiholakolakouhoopaapaaanaialakouiho 30NohoiholaoPauloahalanamakahikieluailokoo konahalehoolimalima,ehookipaanaikapoeapauihele akuionala;

31EhaiakuanaikeaupuniokeAkua,aeaoanainamea okaHakuiaIesuKristo,mekawiwoole,aolemeaipapa akuiaia