Mika
BABINA1
1MaganarUbangijiwaddatazowaMika,BaMorata,a zamaninYotam,daAhaz,daHezekiya,sarakunanYahuza, waɗandayaganiakanSamariyadaUrushalima
2Kuji,kudukanmutane!kasakunne,yaduniya,dadukan abindakecikinta,kumabariUbangijiAllahyazama shaidagābadake,UbangijidagatsattsarkanHaikalinsa 3Gashi,Ubangijiyanafitowadagawurinsa,Zaisauko,ya tattaketuddainaduniya
4Duwatsukumazasunarkeaƙarƙashinsa,Kwaruruka kumazasurabu,Kamarkakinzumaagabanwuta,Kamar ruwandaakazuboakantudu
5DukanwannanzunubinYakubune,Dakumazunuban mutanenIsra'ila.MenenelaifinYakubu?BaSamariyaba ce?MekumanatuddainaYahuza?BaUrushalimabane?
6“SabodahakazanmaidaSamariyakamartsibinsaura, Kamarshukargonakininabi,Zanzubardaduwatsuntaa cikinkwarin,inganotushenta
7Dukangumakantadaakasassaƙazaabugesu gutsuttsura,Sa'annanzaaƙonesudawuta,Dukan gumakantakumazanlalatardasu,gamatatattaratadaga wurinkaruwai,Zasukomagahayarkaruwa
8Sabodahakazanyikukainyikuka,Zantafitsirara,Zan yikukakamardodanni,Makokikamarnamujiya
9GamaraunintabashidamaganigamayazoYahuzaYa zoƙofarjama'ata,harzuwaUrushalima.
10“KadakusanardashiaGat,Kadakuyikukakokaɗan! 11Kushuɗe,yakumazaunanSafir,Kunakunyatardaku tsirara!Zaikarɓimatsayinsadagagareku.
12GamamazaunanMarotsunyitajiradakyau,Amma UbangijiyasaukodamuguntaaƘofarUrushalima.
13YakumazaunanLakish,kuɗaurekarusarsagadabba maisauri,Itacefarkonzunubiga'yarSihiyona,Gamaan samilaifofinIsra'ilaacikinki.
14DominhakazakabaMoreshetgatkyautai,gidajen AkzibzasuzamaƙaryagasarakunanIsra'ila
15“Dukdahakazankawomukumagaji,yakumazaunan Maresha,YazoAdullam,ɗaukakarIsra'ila
16Kuyiwakankugashinbaki,kuyiwa'ya'yankimasu ƙayatarwa.Kafaɗaɗagashinkakamargaggafa;Gamasun tafibautadagagareku
BABINA2
1Kaitonwaɗandasukeƙullamugunta,sunaaikata muguntaakangadonsu!Sa'addagariyawaye,saisuyita, domintanacikinikonhannunsu
2Sukanyimarmaringonaki,Sucinyesudaƙarfida gidaje,akwashesu,donhakasunazaluntarmutumda gidansa,kodamutumdagādonsa
3SabodahakaniUbangijinaceTo,gashi,inaƙulla mugunnufinakanwannaniyali,waddabãzãkutuɓe wuyõyinkubaKadakumakutafidafahariya,gama wannanlokacimugunne
4Awannanranazaayimukumisali,Zaayimakokida makokimaizafi,zasuce,“Anlalatardamusarai,Yasāke rabonjama'ata!Yajuyabayayarabagonakinmu
5Dominhakabazakasamiwandazaijefaigiyatahanyar kuri'aacikintaronjama'arUbangijiba
6“Kadakuyiannabci,injimasuyinannabci,Bazasuyi musuannabciba,Bazasujikunyaba
7YakuwaɗandaakecedasuzuriyarYakubu,Ruhun Yahwehyatauyene?shinwadannanayyukansane?Ashe, maganatabatayikyaugawandayaketafiyadaidaiba?
8Jama'atasuntashikamarabokangāba,Kunatuɓerigada rigadagawaɗandasukewucewalafiya,Kamarwaɗanda sukaƙiyaƙi
9Kunkorimatanjama'atadagagidajensumasukyauKun ƙwacedaukakatadaga'ya'yansuharabada.
10KutashikutafiGamawannanbahutubace,dominta ƙazantardaita,zatahallakaku,kodababbarhalaka 11Idanmutumindayaketafiyacikinruhudaƙaryayayi ƙarya,yanacewa,‘Zanyimakaannabcinruwaninabida abinshaShimazaizamaannabinmutanennan
12“YaYakubu,zantattarokuduka!Zantattarosauran Isra'ilawaZanhadasuwuriɗayakamartumakinBozra, Kamargarkengarkendasuketsakiyargarkensu,Zasuyi babbarhayaniyasabodayawanmutane.
13Maifasayazoagabansu,Sunfarfashe,sunhayeta Ƙofar,Sukafitatawurinta,Sarkinsuzaiwuceagabansu, Ubangijikumayanabisansu.
BABINA3
1Nace,“Kuji,inaroƙonku,yashugabanninYakubu,da kusarakunanIsra'ilaAshe,baagarekubane,kusan hukunci?
2Waɗandasukeƙinnagarta,sunasonmuguntaWaɗanda sukeƙwacefatarsudagakansu,danamansudaga ƙasusuwansu
3Waɗandasukecinnamanjama'ata,Sunaɓallefatarsu dagakansu.Sukakaryaƙasusuwansu,sukayanyankasu gutsuttsura,kamartukunya,danamaacikinkasko.
4Sa'annanzasuyikukagaUbangiji,ammabazaijisuba, Zaiɓoyemusufuskarsaalokacin,Kamaryaddasuka aikatamuguntaacikinayyukansu
5Ubangijiyaceakanannabawandasukesamutanenasu ɓata,Waɗandasukecizonhaƙora,sunakuka,sunacewa, “Salama!Wandakumabaisabakinsuba,sunshiryayaƙi dashi
6Sabodahakadarezaizamaagareku,bazakuiyagani bakumazaizamaduhuagareku,dabazakuduba;Kuma ranazatafaɗobisaannabawa,ranarkumazatayiduhua kansu.
7Sa'annanmasuganizasujikunya,Masudubazasusha kunya,Dukansuzasurufeleɓunansudominbabuamsar Allah.
8AmmahakikainacikedaikotawurinRuhunYahweh, dashari'a,daƙarfi,DoninfaɗawaYakubulaifinsa,infaɗa waIsra'ilazunubinsa.
9Kujiwannan,inaroƙonku,yakushugabanningidan Yakubu,dasarakunanIsra'ila,Kudakukeƙinshari'a,kuna karkatardaadalci.
10SunaginaSihiyonadajini,Urushalimakumada mugunta
11Shugabanninsusunashari'adonlada,Firistocinsusuna koyarwadominlada,annabawansukumasunadubankuɗi babuwanisharridazaizomana
12DominhakazaayinomanSihiyonakamarsaura, Urushalimakumazatazamatsibi,DutsenHaikalikuma kamartuddainakurmi
BABINA4
1Ammaakwanakinaƙarshe,DutsenHaikalinYahwehzai kahuaƙwanƙolinduwatsu,Zaiɗaukakabisatuddai.Kuma mutanezasukwararazuwagareta
2Al'ummaidayawazasuzo,suce,Kuzo,muhaurazuwa dutsenYahweh,daHaikalinAllahnaYakubuZaikoya manatafarkunsa,mukuwazamuyitafiyacikintafarkunsa: Gamashari'azatafitodagaSihiyona,MaganarUbangiji kumadagaUrushalima
3Zaiyihukunciatsakaninal'ummaidayawa,yatsautawa al'ummaimasuƙarfidaganesa.Zasukarkashetakubansu suzamagarmuna,māsukumasuzamadirkoki:al'ummaba zataɗagatakobiakanal'ummaba,bakuwazasuƙara koyonyaƙiba.
4Ammakowanemutumzaizaunaaƙarƙashinkurangar inabinsadaƙarƙashinitacenɓaurensaBawandazaifirgita su,gamaUbangijiMaiRundunayafaɗa.
5Gamadukanmutanezasuyitafiyadasunanallahnsa, mukuwazamuyitafiyacikinsunanUbangijiAllahnmu harabadaabadin.
6“Awannanrana,niUbangijinafaɗa,zantattaromasu takure,intattarowaɗandaakakore,dawaddanaazabtar
7“Zanmaishetamaiƙarfitazamasauran,waddaaka watsardaganesa,tazamaal'ummamaiƙarfi,Yahwehzai yimulkibisansuaDutsenSihiyonadagayanzuharabada abadin.
8Kaikuma,yahasumiyatagarke,KagaranaSihiyona,Za tazogareka,Mallakatafari!Mulkinzaizoga'yar Urushalima.
9Yanzumeyasakakekukadababbarmurya?Basarkia cikinku?Maibakashawarayalalace?Gamaazabata ɗaukekikamarmacemainaƙuda.
10Kiyiwahalakihaihu,YaSihiyona,Kamarmacemai naƙuda,Gamayanzuzakifitadagacikinbirni,Zakizauna asaura,ZakitafiBabila.canzaaceceku.canUbangijizai fanshekadagahannunmaƙiyanka
11Yanzual'ummaidayawasuntarugābadake,Waɗanda sukecewa,‘Baritaƙazantardaita,Bariidanunmusudubi Sihiyona
12AmmabasusantunaninUbangijiba,Basukuma fahimcishawararsaba,Gamazaitattarosukamardami.
13YaSihiyona,Kitashikiyisussuka,Gamazanmaida ƙahonkibaƙinƙarfe,inmaidakofatonkitagulla,Zaki ragargazamutanedayawa,ZankeɓeribarsugaUbangiji, DukansukumagaUbangijindukanduniya
BABINA5
1Yanzufa,kitaru,ya'yarmayaƙa!
2AmmakeBaitalamiEfrata,kodayakekinaƙaramar cikindubunnanmutanenYahuza,ammadagacikinkizai fitowurinawandazaizamamaimulkinIsra'ila.Wanda fitowarsutakasancetundagadā,tundawwama
3Dominhakazairabudasuharlokacindamaihaihuwata haihu,sauran'yan'uwansazasukomawurinIsra'ilawa.
4ZaitsayayayikiwodaƙarfinUbangiji,daɗaukakar sunanUbangijiAllahnsa.Zasudawwama,gamayanzuzai yigirmahariyakarduniya
5Wannanmutuminzaizamasalama,sa'addaAssuriyawa sukazoƙasarmu,sa'addayatakafādodinmu,saimutada makiyayabakwaidamanyanmutanetakwas
6ZasulalatardaƙasarAssuriyadatakobi,ƙasarNimrod kuwaaƙofofinta.
7RagowarYakubuzasukasanceatsakiyaral'ummaida yawakamarraɓadagawurinUbangiji,Kamaryayyafia bisaciyawa,Wandabayajiranmutum,Bayajira'yan adam
8RagowarYakubuzasukasancecikinal'ummaiatsakiyar jama'akamarzakiacikinnamominjeji,Kamarɗanzakia cikingarkentumaki,wandaidanyabita,yakantattake,ya ragargaza,bakuwamaiiyaceto.
9Zaaɗagahannunkaakanabokangābanka,Zaadatse dukanabokangābanka
10“Awannanrana,niUbangijinafaɗa,zandatse dawakankudagatsakiyarku,inhallakakarusanku
11Zandatsebiranenƙasarku,inrushedukankagararku
12Zankawardamasutadagahannunku.Kumabãzãkada sauranboka
13“Zandatsegumakanku,DamatattudagatsakiyarkiBa zakuƙarayinsujadagaaikinhannuwankuba.
14Zantumɓukegumakankudagatsakiyarku,Zanlalatar dagaruruwanku
15Zanhukuntaal'ummaidafushidahasala,waɗandaba sujiba
BABINA6
1YanzukujiabindaYahwehyaceTashi,kayiyaƙia gabanduwatsu,barituddaisujimuryarka.
2Kukasakunne,yakuduwatsu,kujimaganarYahweh, kukagara,kukagara,kukagara,gamaYahwehyanada shari'adajama'arsa,Zaiyishari'adaIsra'ila.
3Yakumutanena,menayimuku?Mekumanagajiyarda ku?shaidaakaina
4GamanafisshekudagaƙasarMasar,Nafanshekudaga gidanbayiNaaikiMusa,daHaruna,daMaryamua gabanku
5Yakumutanena,kutunayanzuabindaBalakSarkin Mowabyayi,daabindaBal'amuɗanBeyoryaamsamasa dagaShittimharzuwaGilgalDominkusanadalcin Ubangiji.
6DamezanzoagabanYahweh,inrusunaagabanAllah Maɗaukaki?inzogabansadahadayunaƙonawa,da maruƙa’yanshekaraguda?
7Yahwehzaijidaɗindubbanraguna,Kokuwakogunan maidubugoma?Zanbadaɗanfarinasabodazunubina, 'ya'yanjikinadonzunubinraina?
8Yakaimutum,yanunamakaabindayakemaikyau!Me Ubangijiyakebukataagareku,saidaikuyiadalci,ku ƙaunacijinƙai,kuyitafiyacikintawali'utaredaAllahnku?
9MuryarYahwehtayikukagabirnin,Maihikimakuma zaigasunanka.
10Haryanzuakwaidukiyarmugayeagidanmugaye,Da ƙarancinma'auninƙazanta?
11Dama'auninamugaye,Dajakarma'auninayaudara zanƙidayasutsarkakakke?
12Gamamawadatantasuncikadazalunci,mazaunan cikintasunyitaƙarya,Harshensukumasunayaudaraa bakinsu
13Donhakazansakuyirashinlafiyasa'addakukabuge ku,inmaishekukufaisabodazunubanku.
14Zakuci,ammabazakuƙoshibaKumazubardaƙasa zatakasanceatsakiyarkuZakakama,ammabazaka ceceba.Abindakakwato,zanbadashigatakobi.
15Zakushuka,ammabazakugirbebaZakutattake zaitun,ammabazakushafekudamaibadaruwaninabi maidaɗi,ammabazakusharuwaninabiba
16Gamaanakiyayeka'idodinOmridadukanayyukan gidanAhab,kunabinshawararsu.Domininmaishekuku zamakufai,mazaunacikintaabinrainine,sabodahakaza kuɗaukiabinzarginajama'ata
BABINA7
1Kaitona!Gamanikamarlokacindaakatattara'ya'yan itacenrani,Kamar'ya'yaninabinainabi,Bawanigunguda zasuci
2Mutuminkirkiyamutudagaduniya,Bawaniadalia cikinmutaneKowannensuyanafarautarɗan'uwansada taruna
3Donsuyimuguntadahannayebiyudagaske,sarkiya roƙa,alƙalikuwayanemiladaBabbanmutumkuma, yakanfurtamuguwarsha'awarsa,saisunadeta
4Mafikyawunsukamarsarƙaƙƙiyane,Maɗaukakin gaskiyayafishingenƙayaƙarfiYanzuabinyazama rudani
5Kadakudogaragaaboki,Kadakudogaragajagora,Ku kiyayeƙofofinbakinkudagawaddatakekwanceaƙirjinku 6Gamaɗayakanwulakantauba,'yakuwatatashigābada mahaifiyarta,surukartakumatanagābadasurukarta. Maƙiyanmutumsunemutanengidansa 7SabodahakazandogaragaUbangijiZanjiraAllahMai Cetona,Allahnazaijini.
8Kadakayimurnadani,yamaƙiyina,Sa'addanafāɗi zantashiSa'addanazaunacikinduhu,Ubangijizaizama haskeagareni.
9ZanɗaukifushinYahweh,Dominnayimasazunubi,Har yayishari'ata,yahukuntani,Zaifisshenizuwagahaske, ingaadalcinsa.
10Sa'annanitamaƙiyinazatagani,kunyatarufeta waddatacemini,“InaUbangijiAllahnkayake?Idonaza suganta,yanzuzaatattaketakamarlakaakantiti.
11Aranardazaasākeginagarunku,Awannanranadoka zatayinisa.
12AwannanranakumazaizowurinkidagaAssuriya,da biranemasugaru,dakagaraharzuwarafi,dagatekuzuwa teku,dagadutsezuwadutse
13Dukdahakaƙasarzatazamakufaisabodawaɗanda sukezauneacikinta,sabodaamfaninayyukansu
14Kayikiwonjama'arkadasandarka,Garkengādonka, Waɗandasukezaunekaɗaiacikinkurmi,atsakiyar Karmel,BarisuyikiwoaBashandaGileyad,Kamar yaddasukeadā.
15BisagakwanakinfitowarkidagaƙasarMasar,Zannuna masaabubuwamasubanal'ajabi
16Al'ummaizasugani,sukunyatasabodadukanƙarfinsu, Zasuɗibiyahannunsuakanbakinsu,kunnuwansukuma zasuzamakurum
17Zasulasaƙurakamarmaciji,Zasutashidagacikin ramummukakamartsutsotsinaduniya,Zasujitsoron UbangijiAllahnmu,Sujitsoronka
18WaneneAllahkamarka,wandayakegafartamugunta, Yakanshuɗezunubinwaɗandasukaragudagacikin gādonsa?Bayariƙefushinsaharabada,Dominyanajin daɗinjinƙai
19Zaikomo,zaijitausayinmu.zairinjayilaifofinmu;Za kajefardadukanzunubansuacikinzurfinteku
20ZakayiwaYakubugaskiya,ZakakumayiwaIbrahim jinƙai,waddakarantsewakakanninmutunzamanindā