BABINA1
1AshekaratafaritasarautarSairusSarkinFarisa,domin maganarUbangijitabakinIrmiyatacika,saiUbangijiya zugaruhunSairus,SarkinFarisa,yayishelaadukan mulkinsa,yakumarubutataarubuce,yanacewa.
2HakaSairusSarkinFarisayace,“UbangijiAllahna SamayabanidukanmulkokinduniyaYaumarceniin ginamasaHaikaliaUrushalimataYahuza.
3Waneneacikinkunadukanjama'arsa?Allahnsaya kasancetaredashi,bariyahaurazuwaUrushalimaacikin Yahudiya,yaginaHaikalinUbangijiAllahnaIsra'ila, (shineAllah),wandayakeaUrushalima
4Dukwandayaraguadukindayakebaƙunci,saimutanen wurinsasutaimakeshidaazurfa,dazinariya,dakayayyaki, danadabbobi,bandahadayatayardarraidonHaikalin AllahaUrushalima
5SaishugabanninkakanninkakanninYahuzadana Biliyaminu,dafiristoci,daLawiyawa,dadukanwaɗanda Allahyatadaruhunsusukatashidonsuhauradonsugina HaikalinUbangijiaUrushalima.
6Dukanwaɗandasukekewayedasukumasukaƙarfafa hannuwansudakwanoninazurfa,dazinariya,dakayayyaki, danadabbobi,daabubuwamasudaraja,bandadukanabin daakamiƙatayardarrai
7SarkiSairuskumayafitodatasoshinHaikalinUbangiji waɗandaNebukadnezzaryakwasodagaUrushalimaya ajiyesuaHaikalingumakansa
8SairusSarkinFarisayafitardasutahannunMitredat, ma'aji,yaƙidayasugaSheshbazzar,SarkinYahuza.
9Wannanshineadadinsu,farantitalatinnazinariya,da kwanoninazurfadubu,dawuƙaƙeashirindatara.
10Dafarantitalatinnazinariya,dakwanoninazurfaɗari huɗudagoma,dasaurankwanonidubu
11Dukankwanoninzinariyadanaazurfadububiyarda ɗarihuɗune.Sheshbazzaryakawowaɗannandukana zamantalalawaɗandaakakomodagaBabilazuwa Urushalima
BABINA2
1Waɗannansune'ya'yanlardindasukakomodagazaman talala,waɗandaNebukadnezzar,SarkinBabila,yakwashe suzuwaBabila,sukakomoUrushalimadaYahuza,kowaa birninsa
2WandayazotaredaZarubabel:Yeshuwa,Nehemiya, Seraiya,Reelaya,Mordekai,Bilshan,Mispar,Bigvai, Rehum,BaanaYawanmutanenIsra'ila
3'Ya'yanFarosh,dububiyudaɗaridasaba'indabiyu
4'Ya'yanShefatiya,ɗariukudasaba'indabiyu.
5'Ya'yanAra,ɗaribakwaidasaba'indabiyar
6'Ya'yanFahatmowabnazuriyarYeshuwadaYowab, dububiyudaɗaritakwasdagomashabiyune.
7'Ya'yanElam,dubuɗaribiyudahamsindahuɗune
8'Ya'yanZattu,ɗaritaradaarba'indabiyar
9'Ya'yanZakai,ɗaribakwaidasittin.
10'Ya'yanBani,ɗarishidadaarba'indabiyu
11'Ya'yanBebai,ɗarishidadaashirindauku
12'Ya'yanAzgad,dubuɗaribiyudaashirindabiyune.
13'Ya'yanAdonikam,ɗarishidadasittindashidane 14'Ya'yanBigwai,dububiyudahamsindashidane 15'Ya'yanAdin,ɗarihuɗudahamsindahuɗu.
16'Ya'yanAternaHezekiya,sutasa'indatakwas 17'Ya'yanBezai,ɗariukudaashirindauku 18'Ya'yanYora,ɗaridagomashabiyu.
19'Ya'yanHashum,ɗaribiyudaashirindauku 20'Ya'yanGibbar,sutasa'indabiyar 21'Ya'yanBaitalami,ɗaridaashirindauku. 22MutanenNetofasuhamsindashidane 23MutanenAnatot,ɗaridaashirindatakwas 24'Ya'yanAzmawet,arba'indabiyu.
25'Ya'yanKiriyatarim,daKefira,daBiyerot,mazaɗari bakwaidaarba'indaukune
26'Ya'yanRamadaGaba,ɗarishidadaashirindaɗaya. 27MutanenMikmas,ɗaridaashirindabiyu 28MutanenBeteldaAi,ɗaribiyudaashirindauku
29'Ya'yanNebo,hamsindabiyu.
30'Ya'yanMagish,ɗaridahamsindashida
31'Ya'yanElam,dubuɗaribiyudahamsindahuɗune
32'Ya'yanHarim,ɗariukudaashirin.
33'Ya'yanLod,daHadid,daOno,ɗaribakwaidaashirin dabiyar.
34'Ya'yanYariko,ɗariukudaarba'indabiyar.
35'Ya'yanSena'a,mutumdubuukudaɗarishidadatalatin ne
36FiristocikuwasunezuriyarYedaiyanagidanYeshuwa, suɗaritaradasaba'indaukune
37'Ya'yanImmer,dubudahamsindabiyune
38'Ya'yanFashur,dubuɗaribiyudaarba'indabakwai
39'Ya'yanHarim,dubudagomashabakwai
40LawiyawasunezuriyarYeshuwadaKadmiyelna zuriyarHodawiya,susaba'indahuɗu
41Mawaƙa,zuriyarAsaf,ɗaridaashirindatakwas 42'Ya'yanmasutsaronƙofofi,sunezuriyarShallum,dana Ater,danaTalmon,danaAkub,dazuriyarHatita,da zuriyarShobai,suɗaridatalatindatarane
43'Ya'yanNetinim,zuriyarZiha,daHasufa,daTabbaot, 44BanabaKeros,banabaSiha,banabaFadon, 45BanabaLebanah,banabaHagaba,banabaAkub, 46BaHagab,banabaShalmai,banabaHanan, 47BanabaGiddel,baGahar,baReaya, 48BanabaRezin,baNekoda,baGazzam, 49ZuriyarUzza,daFaseya,dazuriyarBesai, 50'Ya'yanAsna,daMehunim,daNefusim, 51Bakbuk,baHakufa,baHarhur, 52Bazlut,baMehida,baHarsha.
53BanubaBarkos,baSisera,banabaTama 54'Ya'yanNeziya,daHatifa
55'Ya'yanbarorinSulemanu:zuriyarSotai,zuriyar Sopheret,zuriyarPeruda, 56BanabaJaala,banabaDarkon,baGiddel, 57zuriyarShefatiya,dazuriyarHattil,dazuriyarPokeret taZebayim,dazuriyarAmi
58Dukanma'aikatanHaikalidanabarorinSulemanu,su ɗariukudatasa'indabiyune.
59WaɗannansunewaɗandasukahauradagaTelmela,da Telharsa,daKerub,daAddan,daImmer
60ZuriyarDelaiya,dazuriyarTobiya,dazuriyarNekoda, suɗarishidadahamsindabiyune
61Dagacikinzuriyarfiristoci,zuriyarHabaya,daKoz,da zuriyarBarzillai;wandayaaurimatadagacikin'ya'ya matanaBarzillaimutuminGileyad,akayimasasuna
62Waɗannansunewaɗandaakalissaftabisagatarihin asalinsu,ammabaasamesuba,donhakaakakoresudaga aikinfiristocikamarƙazantattunmutane
63SaiTirshatayacemusu,kadasuciabincimafitsarki, saifiristyatashidaUrimdaTummim.
64Dukantaronjama'adubuarba'indabiyudaɗariukuda sittinne
65Bandabarorinsudakuyanginsu,dububakwaidaɗari ukudatalatindabakwaine,akwaikumamataɗaribiyu mawaƙa
66Dawakansuɗaribakwaidatalatindashidane alfadarinsuɗaribiyudaarba'indabiyar
67Rakumansuɗarihuɗudatalatindabiyar.jakunansu dubushidadaɗaribakwaidaashirin
68Wasudagacikinshugabanninkakanni,sa'addasukaisa HaikalinYahwehaUrushalima,sukabadakyautadon ginaHaikalinAllahawurinsa
69Sukabadakayanaaikinbisagaiyawarsu,dirkokidubu sittindaɗayanazinariya,dafamdububiyarnaazurfa,da tufafinfiristociɗari
70Saifiristoci,daLawiyawa,dawaɗansujama'a,da mawaƙa,damasutsaronƙofofi,dama'aikatanHaikali,da ma'aikatanHaikali,sukazaunaagaruruwansu,dukan Isra'ilawakumasukazaunaagaruruwansu
BABINA3
1Sa'addawatanabakwaiyazo,Isra'ilawakuwasuna cikinbirane,saijama'asukataruaUrushalimakamar mutumɗaya
2SaiYeshuwaɗanYozadak,da'yan'uwansafiristoci,da Zarubabel,ɗanSheyaltiyel,da'yan'uwansasukatashi,suka ginabagadenAllahnaIsra'iladonsumiƙahadayuna ƙonawaakai,kamaryaddaakarubutaaAttaurataMusa, mutuminAllah
3SukakafabagadenabisadaginsaGamatsoroyajia kansusabodamutanenƙasashen.
4Sukakumakiyayeidinbukkokikamaryaddayakea rubuce
5Dagabayakumasukamiƙahadayataƙonawatayauda kullum,danaamaryarwata,dadukanƙayyadaddunidodi naUbangijiwaɗandaakakeɓe,danakowanewandayaba dayardarraigaUbangiji.
6Tundagaranatafarigawatanabakwaisukafaramiƙa hadayunƙonawagaUbangijiAmmabaarigaankafa harsashingininHaikalinUbangijiba.
7Sunkumabamaƙera,damassassaƙakuɗidanama,da abinsha,damai,zuwagaSidon,danaTaya,dominsu kawoitacenal'uldagaLebanonzuwaTekunYafa,bisaga yardarSairus,SarkinFarisa
8AshekaratabiyudasukakomaHaikalinAllaha Urushalima,awatanabiyu,ZarubabelɗanSheyaltiyel,da YeshuwaɗanYozadak,dasauran'yan'uwansufiristoci,da Lawiyawa,dadukanwaɗandasukafitodagazamantalala aUrushalimasukafaraaikiYakumasaLawiyawadaga maishekaraashirinzuwagabasujagoranciaikinHaikalin Ubangiji.
9SaiYeshuwa,da'ya'yansa,da'yan'uwansa,daKadmiyel, da'ya'yansamaza,naYahuza,sukatsayataredominsu jagorancima'aikatanHaikalinAllah,wato'ya'yanHenadad, da'ya'yansu,da'yan'uwansuLawiyawa
10Sa'addamaginasukaazaharsashingininHaikalin Yahweh,saisukasafiristociacikintufafinsudaƙahoni,da Lawiyawa'ya'yanAsaf,dakuge,donsuyabiUbangijibisa gaka'idarDawuda,SarkinIsra'ila.
11SukarairawaƙataredayabonUbangiji,sunayabon UbangijiDominshinagarine,gamajinƙansa madawwamiyacegaIsra'ilaDukanjama'akumasukayi sowamaigirmasa'addasukayabiUbangiji,gamaanaza harsashingininHaikalinUbangiji
12Ammadayawadagacikinfiristoci,daLawiyawa,da shugabanningidajenkakanni,watodattawandasukaga Haikalinfarko,sa'addaakaazaharsashingininHaikalina gabansu,sukayikukadababbarmurya.Mutanedayawa kumasukayiihudonmurna
13Jama'akuwabasuiyaganehayaniyarmurnadakukan dajama'asukayiba,gamajama'asukayiihudababbar murya,akajiamodaganesa
BABINA4
1Sa'addamaƙiyanYahuzadanaBiliyaminusukajicewa waɗandaakakorasunginaHaikaligaUbangijiAllahna Isra'ila
2SaisukazowurinZarubabeldashugabanningidajen kakanni,sukacemusu,“Barimuyiginidaku,gamamuna nemanAllahnkukamaryaddakukeyiMunamiƙamasa hadayatunzamaninEsar-haddonSarkinAssuriya,wanda yakaimunan.
3AmmaZarubabel,daYeshuwa,dasauranshugabannin gidajenkakanninIsra'ila,sukacemusu,“Baruwankuda mu,muginaHaikaligaAllahnmu.Ammamudakanmuza muginawaUbangijiAllahnaIsra'ila,kamaryaddasarki Sairus,SarkinFarisayaumarcemu
4Jama'arƙasarkuwasukaraunanardajama'arYahuza, sukafirgitadaginin
5Saiyaɗaukihayarmashawartadominsuɓatamanufarsu adukankwanakinSairus,SarkinFarisa,harzuwamulkin DariyusSarkinFarisa
6AzamaninAhasurus,afarkonmulkinsa,sukarubuta masaƙaragamedamazaunanYahuzadaUrushalima.
7AzamaninArtashatekuwaBishlam,daMitredat,da Tabeel,dasauranabokansusukarubutawaArtashate SarkinFarisa.AkarubutawasiƙardaharshenSuriya,aka fassaratadaharshenSuriya
8Rehummaimulki,daShimshaimagatakarda,sukarubuta wasarkiArtashatewasiƙaakanUrushalima.
9SaiRehummaimulki,daShimshaimagatakarda,da sauranabokansusukarubuta.daDinaiyawa,da Afarsathkites,daTarpelites,daAfariyawa,daArchevites, daBabila,daSusankites,daDehawa,daElamites, 10Sauransauranal'ummaiwaɗandaAsnafarmaigirma, maidarajayakai,yakafaabiranenSamariya,dasauran waɗandasukeahayinKoginYufiretis,dairinwannan lokaci
11Wannanitacekwafinwasiƙardasukaaikamasazuwa gasarkiArtashateBarorinkamazaawannangefenkogin, kumaairinwannanlokaci.
12Sarkiyasani,Yahudawandasukatahodagawurinka wurinmusunzoUrushalima,sunaginamugunbirni,sun ginagarunsa,sunhaɗaharsashi.
13Yanzusarkiyasani,idanakaginabirnin,akasākegina garu,bazaabiyaharaji,daharaji,daharajiba,donhaka zakulalatardakuɗinshiganasarakuna
14Yanzudayakemunadaabincidagafādarsarki,amma baidacemugarashinmutuncinsarkiba,sabodahaka mukaaikamukabasarkishaida
15Dominabincikaacikinlittafintarihinkakanninku, hakazakusamialittafintarihin,kusanicewawannan birnibirninenatawaye,yanacutardasarakunadalarduna, suntadatawayetundā,donhakaakalalatardabirnin
16Munabasarkitabbacincewa,idanakasākeginabirnin, akaginagarunsa,tahakabazakasamiraboahayinKogin Yufiretisba.
17Sa'annansarkiyaaikaamsagaRehummaimulki,da Shimshaimagatakarda,dasauranabokanaikinsudasuke zauneaSamariya,dasauranwaɗandasukeahayinKogin Yufiretis,“Salamadairinwannanlokacin
18Wasiƙardakukaaikomana,ankarantataagabanasarai 19Nabadaumarni,akabincika,akatararcewawannan birninadāyatayarwasarakuna,ankumatayardatawaye acikinsa
20AnyisarakunamasuƙarfiaUrushalima,waɗandasuka yimulkindukanƙasashendasukehayinKoginYufiretis Akakumabiyamusuharaji,haraji,daharaji 21Yanzukubadaumarniadakatardawaɗannanmutanen, kadaaginabirnin,saiinbadawatadoka 22Yanzufa,kukulakadakuyihaka,meyasalalacewar sarakunazatayigirma?
23DaakakarantakwafinwasiƙarsarkiArtashateagaban Rehum,daShimshaimagatakarda,daabokansu,da gaggawasukatafiUrushalimawurinYahudawa,suka kashesudaƙarfidaƙarfi
24Sa'annanaikinHaikalinAllahdayakeaUrushalimaya daina.HakayaƙareharshekaratabiyutasarautarDariyus SarkinFarisa
BABINA5
1Sa'annanannabawa,annabiHaggai,daZakariyaɗan Iddo,sukayiwaYahudawandasukecikinYahuzada UrushalimaannabcidasunanAllahnaIsra'ila
2ZarubabelɗanSheyaltiyel,daYeshuwaɗanYehozadak, sukatashi,sukafaraginaHaikalinAllahaUrushalima, annabawanAllahkumasunataimakonsu
3AlokacigudaTatnai,maimulkiahayinKoginYufiretis, daShetarboznai,daabokansusukazowurinsu,sukace musu,“WayabakuumarnikuginaHaikali,kuginagarun?
4Saimukacemusukamarhaka,“Inasunayenmutanenda sukeyinwannangini?
5AmmaIdonAllahnsuyanakandattawanYahudawa,har basuiyasasudainaba,harsaidabatunyakaigaDariyus 6KwafinwasiƙardaTatnai,maimulkinhayinKogin Yufiretis,daShetarboznai,daabokansaBafarsakiya waɗandasukeahayinKoginYufiretissukaaikawasarki Dariyus
7Sukaaikamasadawasiƙa,acikintaakarubutahaka ZuwagasarkiDariyus,dasalama.
8Sarkiyasani,muntafilardinYahudiya,zuwaHaikalin AllahMaiGirma,wandaakaginadamanyanduwatsu,aka kumasakatakoabango,wannanaikinyanacigabadaci gabaahannunsu
9Saimukatambayidattawannan,mukacemusu,“Waya umarcekukuginaHaikalinnan,kuginagarunnan?
10Munkumatambayisunayensudominmubakashaida, murubutasunayenmutanendasukeshugabansu.
11Hakasukaamsamanasukace,“MubayinAllahna samadaƙasane,munaginaHaikalindaakaginashekaru dayawadasukashige,wandawanibabbanSarkinIsra'ila yagina,yakumaginashi.
12AmmabayankakanninmusuntsokaniAllahnaSama, saiyabashesuahannunNebukadnezzar,SarkinBabila, Babila,wandayalalatardaHaikalin,yakwashejama'a zuwaBabila
13AmmaashekaratafaritasarautarSairus,SarkinBabila, saisarkiSairusyabadaumarniaginaHaikalinAllah
14Harilayau,datasoshinzinariyadanaazurfana HaikalinAllah,waɗandaNebukadnezzaryakwashedaga HaikalindayakeaUrushalima,yakawosucikinHaikalin Babila,waɗandasarkiSairusyakwashedagaHaikalin Babila,akabadasugawanimaisunaSheshbazzar,wanda yanaɗashigwamna
15Yacemasa,Ɗaukiwaɗannankwanonin,katafi,kakai suHaikalindayakeaUrushalima,aginaHaikalinAllaha wurinsa
16Sheshbazzarkumayazoyaazaharsashinginin HaikalinAllahaUrushalima,tundagawannanlokacihar zuwayanzuakegininsa,ammabaagamaba
17To,idansarkiyagadama,bariabincikaacikintaskar sarkidatakeaBabila,kohakane,sarkiSairusyabada umarniaginaHaikalinAllahaUrushalima
BABINA6
1Sa'annansarkiDariyusyabadaumarni,akabincikaa cikinHaikalinlittafin,indaakeajiyedukiyoyiaBabila.
2AkaiskelittafinaAkmetaafādardayakelardinMediya, acikinsaakwaiwanilittafikamarhaka
3AshekaratafaritasarautarsarkiSairus,sarkiSairusya badaumarniaginaHaikalinAllahaUrushalima,yace, “AginaHaikalin,wurindaakemiƙahadayu,aaza harsashingininsadaƙarfi.Tsayinsakamusittin,fāɗinsa kumakamusittin
4Dajeriukunamanyanduwatsu,dajerinasabonkatako, abadakuɗindaakekashewadagagidansarki.
5Barikumaagyaratasoshinzinariyadanaazurfana HaikalinAllah,waɗandaNebukadnezzaryakwashedaga HaikalindayakeUrushalima,yakaiBabila,amayardasu aHaikalindayakeaUrushalima,kowayakomawurinsa,a ajiyesuaHaikalinAllah.
6Yanzufa,yaTatnai,maimulkinhayinKoginYufiretis, daShetarboznai,daabokanka,watomutanenIfaraka waɗandasukeahayinKoginYufiretis,kuyinisadagacan 7KubaraikinHaikalinAllahshikaɗai.barimaimulkin YahudawadadattawanYahudawasuginaHaikalinAllaha wurinsa
8Nakumabadaumarniabindazakuyiwadattawan YahudawadongininHaikalinAllah,cewadagacikin kayansarki,danaharajindayakeahayinKoginYufiretis, zaabawamutanennankuɗinandanandonkadaahana su
9Dukanabindasukebukata,dabijimai,daraguna,da'yan raguna,dominhadayunaƙonawanaAllahnaSama,da
alkama,dagishiri,daruwaninabi,damai,bisaganaɗin firistocidasukeUrushalima,saiabasukowacerana.
10DominsumiƙahadayunaƙanshigaAllahnaSama,Su yiaddu'adominransarkidana'ya'yansamaza.
11Nakumabadaumarnicewa,dukwandayacanza maganarnan,acirekatakodagagidansa,akafashi,a ratayeshiakansakumaamaidagidansawurinjuji sabodawannan.
12Allahndayasasunansayazaunaacanyahallakarda dukansarakunadaal'ummaiwaɗandazasusākesāke,su lalatardaHaikalinAllahaUrushalimaNiDariyusnayi dokabariayidasauri
13SaiTatnai,maimulkinhayinKoginYufiretis,da Shetarboznai,daabokansu,bisagaabindasarkiDariyus yaaika,sukayidasauri
14DattawanYahudawasukayigini,sukacinasarata wurinannabcinannabiHaggaidaZakariyaɗanIddoSuka gina,sukagama,bisagaumarninAllahnaIsra'ila,da umarninSairus,daDariyus,daArtashate,SarkinFarisa.
15AkaginaHaikalinaranataukugawatanAdar,a shekaratashidatasarautarsarkiDariyus
16Isra'ilawa,dafiristoci,daLawiyawa,dasauranwaɗanda akakora,sukayikeɓeHaikalinAllahdamurna
17Sukamiƙabijimaiɗari,daragunaɗaribiyu,da'yan ragunaɗarihuɗudonkeɓeHaikalinAllah.Saikuma bunsuraigomashabiyudonyinhadayadonzunubisaboda Isra'iladuka
18Saiakasafiristociƙungiya-ƙungiya,daLawiyawa ƙungiya-ƙungiyadominbautarAllahaUrushalimakamar yaddaakarubutaalittafinMusa
19Aranatagomashahuɗugawatanafariwaɗandaaka korasukayiIdinƘetarewa
20GamafiristocidaLawiyawasuntsarkaketare,dukansu kuwatsarkakakkune,sukayankaIdinƘetarewadomin dukanwaɗandaakakora,dana'yan'uwansufiristoci,da kansu
21Jama'arIsra'ilawaɗandasukakomodagazamantalala, dadukanwaɗandasukawarekansudagaƙazantar al'ummainaƙasar,sukaciabinci
22Sukakiyayeidinabincimararyistikwanabakwaida murna,gamaUbangijiyasasuyimurna,yajuyoda zuciyarSarkinAssuriya,yaƙarfafahannuwansuaaikin HaikalinAllah,AllahnaIsra'ila.
BABINA7
1Bayanwaɗannanabubuwa,azamaninArtashateSarkin Farisa,EzraɗanSeraiya,ɗanAzariya,ɗanHilkiya.
2ɗanShallum,ɗanZadok,ɗanAhitub
3ɗanAmariyaɗanAzariyaɗanMeraiot
4ɗanZeraiyaɗanUzziɗanBukki
5ɗanAbishuwaɗanFinehas,ɗanEle'azara,ɗanHaruna, babbanfirist
6EzrakuwayatashidagaBabilaShikuwaƙwararren marubucineashari'arMusa,waddaUbangijiAllahna Isra'ilayabashi
7WasudagacikinIsra'ilawa,dafiristoci,daLawiyawa,da mawaƙa,damasutsaronƙofofi,dama'aikatanHaikali, sukahaurazuwaUrushalimaashekaratabakwaita sarautarsarkiArtashate.
8YazoUrushalimaawatanabiyar,ashekaratabakwaita sarautarsarki
9Gamaaranatafarigawatanafariyafaratashidaga Babila.
10Ezrakuwayashiryazuciyarsadonyanemishari'ar Ubangiji,yaaikatata,yakoyawaIsra'ilawadokokida farillai.
11WannanitacekwafinwasiƙardasarkiArtashateyaba Ezra,firist,magatakarda,magatakardanaumarnan Yahweh,danadokokinsagaIsra'ila.
12Artaxerxes,Sarkinsarakuna,zuwagaEzra,firist, magatakardanashari'arAllahnaSama,dacikakken salama,dairinwannanlokaci
13Nabadadokacewadukanjama'arIsra'ila,da firistocinsa,daLawiyawawaɗandasukecikinmulkina, waɗandasukedaniyyarhauraUrushalima,sutafitareda kai
14Dominsarkidamashawartansabakwaisunaikoku,ku yitambayagamedaYahuzadaUrushalimabisagadokar Allahnkuwaddatakehannunku
15Akumaɗaukiazurfadazinariyawaɗandasarkida mashawartansasukabadayardarraigaAllahnaIsra'ila, wandayakezauneaUrushalima
16Dadukanazurfadazinariyawaɗandazakaiyasamua dukanlardinBabila,taredanayardarrainajama'ada firistoci,dayardarraidominHaikalinAllahnsua Urushalima.
17Dominkugaggautasayenbijimai,daraguna,daraguna, dahadayunsunagari,dahadayunsunasha,kumiƙasua kanbagadenHaikalinAllahnkudayakeaUrushalima.
18Dukabindakaida'yan'uwankasukagaji,kuyida sauranazurfadazinariya,saikuyibisaganufinAllahnku
19TasoshikumadaakabakudominhidimarHaikalin Allahnku,kubadasuagabanAllahnaUrushalima
20DukabinkumadaakebukatanaHaikalinAllahnku, wandakukedadamarbayarwa,saikubadashidagataskar sarki
21Ni,danisarkiArtashate,nabadaumarnigadukan ma'ajidasukeahayinKoginYufiretis,cewadukanabinda Ezra,firist,magatakardanshari'arAllahnaSama,ya bukaceku,ayishidasauri
22Harzuwatalantiɗarinaazurfa,damuduɗarinaalkama, dabahoɗarinaruwaninabi,dabahoɗarinamai,dagishiri bataredaƙididdigeadadinba
23DukabindaAllahnaSamayaumarta,saiayishida himmadominHaikalinAllahnaSama
24Harilayau,munasanardaku,cewabazaihalattaa sakawafiristoci,daLawiyawa,komawaƙa,damasu tsaronƙofofi,dama'aikatanHaikalinAllahba,komasu hidimanaHaikalinAllahba.
25KaiEzra,bisagahikimarAllahnkadakehannunka,sai kanaɗamahukuntadaalƙalaiwaɗandazasuyiwadukan mutanendasukeahayinKoginLayishari'a,waɗandasuka sandokokinAllahnka.Kumakukoyawawaɗandabasu sansuba
26DukwandakumabaikiyayedokarAllahnkadatasarki ba,saiahukuntashidasauri,kodaiakasheshi,koakore shi,koakwacemasakaya,koaɗaure
27YaboyatabbatagaUbangijiAllahnakakanninmu, wandayasairinwannanabuazuciyarsarki,donya ƙawataHaikalinYahwehaUrushalima
28Yakumanunaminijinƙaiagabansarki,da mashawartansa,dadukanmanyansarakunansarkiNa samiƙarfikamaryaddaUbangijiAllahnayayimini,na
kumatattaromanyanmutanedagaIsra'iladonsutafitare dani.
BABINA8
1Waɗannansuneshugabanningidajenkakanninsu, wannankuwashinetarihinwaɗandasukatafitaredani dagaBabilaazamaninsarkiArtashate.
2NazuriyarFinehas;Gershom:nazuriyarItamar;Daniyel: nazuriyarDawuda;Hattush
3NazuriyarShekaniya,nazuriyarFaroshZakariya,tare dashiakalasaftabisagatarihinmazajeɗaridahamsin
4NazuriyarFahat-mowab.ElihoenaiɗanZeraiya,tareda shimazaɗaribiyu
5NazuriyarShekaniyaƊanYahaziyel,yanataredashi mazaɗariuku.
6Dagacikin'ya'yanAdinkumaEbedɗanJonatanyana taredamutumhamsin
7NazuriyarElam.YeshayaɗanAtaliya,taredashimaza saba'in
8NazuriyarShefatiyaZabadiyaɗanMaikel,taredashi akwaimazatamanin.
9NazuriyarYowabObadiyaɗanYehiyel,yanataredashi mazaɗaribiyudagomashatakwas
10Dagacikin'ya'yanShelomit.ɗanYosifiya,yanatareda shimazaɗaridasittin
11Dagacikin'ya'yanBebai;ZakariyaɗanBebai,tareda shimazaashirindatakwas.
12NazuriyarAzgadYohenanɗanHakkatan,taredashi mazaɗaridagoma
13Dagacikin'ya'yanAdonikamnaƙarshe,suneElifelet, daYehiyel,daShemaiya,sunataredasusittinmaza
14Dagacikin'ya'yanBigvaikumaUthai,daZabbud,tare dasumazasaba'in.
15NatattarasuabakinkogindayakeguduzuwaAhawa Mukazaunaaalfarwakwanaukuacan 16SainaaikaakirawoEliyezer,daAriel,daShemaiya,da Elnatan,daYarib,daElnatan,daNatan,daZakariya,da Meshullam,manyanmutaneGaYoyarib,daElnatan, masubasira.
17NaaikesudaumarnizuwawurinIddoshugabanƙasar Kasifiya,nafaɗamusuabindazasufaɗawaIddoda 'yan'uwansa,Netinim,aKasifiya,cewasukawomana masuhidimanaHaikalinAllahnmu
18DaikonalherinAllahnmuakanmu,sukakawomana wanimutummaihankalidagacikin'ya'yanMali,ɗanLawi, naIsra'ilaSherebiya,da'ya'yansamaza,da'yan'uwansa, gomashatakwas.
19DaHashabiyataredashiYeshayanazuriyarMerari,da 'yan'uwansada'ya'yansuashirin
20Dagacikinma'aikatanHaikaliwaɗandaDawudada hakimaisukanaɗadonhidimarLawiyawa,akwaima'aikata ɗaribiyudaashirin
21Sa'annannayishelarazumiabakinkoginAhawa, dominmusākawakanmuagabanAllahnmu,muroƙeshi hanyamadaidaiciyaagaremu,dayaranmu,dadukan dukiyarmu.
22Gamanajikunyainroƙisarkimayaƙadamahayan dawakaisutaimakemumuyaƙiabokangābaahanya Ammaikonsadafushinsasunagābadadukanwaɗanda sukayasheshi
23Saimukayiazumi,mukaroƙiAllahnmuakanhaka,ya kuwakarɓiroƙonmu.
24Sainakeɓegomashabiyudagacikinmanyanfiristoci, Sherebiya,daHashabiya,da'yan'uwansugomataredasu.
25Yaaunamusuazurfa,dazinariya,dakwanoni,da hadayataHaikalinAllahnmu,wandasarki,da mashawartansa,dashugabanninsa,dadukanIsra'ilawa waɗandasukewurinsukamiƙa.
26Naaunamusutalantiɗarishidadahamsinnaazurfa,da kwanoninazurfatalantiɗari,nazinariyatalantiɗari
27Kukumabadadakunaashirinnazinariyadatasoshi biyunalallausantagulla,masudarajakamarzinariya
28Sainacemusu,“KutsarkakanegaUbangiji.tasoshin kumatsarkakane;Azurfadazinariyarkuwahadayaceta yardarraigaUbangijiAllahnakakanninku
29Kulura,kukiyayesu,harsaikunaunasuagaban manyanfiristoci,daLawiyawa,dashugabanningidajen kakanninIsra'ila,aUrushalima,aɗakunanHaikalin Ubangiji.
30SaifiristocidaLawiyawasukaɗaukinauyinazurfa,da zinariya,dakwanoni,donakaisuUrushalimaaHaikalin Allahnmu.
31Sa'annanmukatashidagakoginAhawaaranatagoma shabiyugawatanafari,donmutafiUrushalima,ikon Allahnmukuwayanabisanmu,yacecemudagahannun abokangābadanakwantoahanya
32MukazoUrushalimamukazaunaacankwanauku
33Aranatahuɗuakaaunaazurfa,dazinariya,dakwanoni aHaikalinAllahnmutahannunMeremot,ɗanUriya,firist TaredashiakwaiEle'azaraɗanFinehasTaredasuakwai YozabadɗanYeshuwa,daNuhudiyaɗanBinuyi, Lawiyawa
34Bisagaƙididdigadananauyinakowane,kumaan rubutadukannauyinalokacin.
35'Ya'yanwaɗandaakakwashe,waɗandaakakomodaga zamantalala,sukamiƙahadayunaƙonawagaAllahna Isra'ila,dabijimaigomashabiyudondukanIsra'ila,da ragunatasa'indashida,da'yanragunasaba'indabakwai, dabunsuraigomashabiyudonyinhadayadonzunubi,duk wannanhadayacetaƙonawagaUbangiji.
36Sukabadaumarninsarkigahakimansarki,dahakimai ahayinKoginYufiretis,sukataimakijama'adaHaikalin Allah.
BABINA9
1Sa'addawaɗannanabubuwasukafaru,saihakimaisuka zowurina,sukace,“Jama'arIsra'ila,dafiristoci,da Lawiyawa,basurabudamutanenƙasarba,sukaaikata abindasukenabanƙyama,watoKan'aniyawa,da Hittiyawa,daFerizziyawa,danaYebusiyawa,da Ammonawa,daMowabawa,daMasarawa,daAmoriyawa.
2Gamasunaurowakansuda'ya'yansumatadagacikin 'ya'yansumata,hardatsattsarkanirisukagaurayekansuda jama'arwaɗannanƙasashe
3Danajihaka,sainayayyagerigatadaalkyabbata,na tuɓegashinkainadanagemuna,nazaunainamamaki.
4Sa'annandukanwaɗandasukayirawarjikisaboda maganarAllahnaIsra'ilasukataruawurina,sabodalaifin waɗandaakakama.Nazaunainamamakiharhadayata maraice
5DamaraicenatashidagabaƙincikiDanayayyage rigatadaalkyabbata,nadurƙusa,namiƙahannuwanaga UbangijiAllahna
6Yace,“YaAllahna,najikunya,najikunyainɗaga fuskatagareka,yaAllahna,Gamalaifofinmusunƙarua kanmu,laifofinmukumasunyigirmaharzuwasammai
7Tunzamaninkakanninmumunacikinbabbanlaifiharwa yau.Sabodalaifofinmuneakabadamu,dasarakunanmu, dafiristocinmuahannunsarakunanƙasashenduniya,dona kashemugatakobi,akaimubauta,daganima,akunyatar damukamaryaddayakeayau
8“Yanzufaaɗanlokacikaɗanannunaalheridaga UbangijiAllahnmu,yabarmanasauranmutsira,yabamu ƙusaaWurinsamaitsarki,dominAllahnmuyahaskaka idanunmu,Yabamuɗanrayayyecikinbauta
9Gamamubayine.DukdahakaAllahnmubaiyashemua bautarmuba,ammayabamujinƙaiagabansarakunan Farisa,yabamurayayye,muginaHaikalinAllahnmu,mu gyararusasshiyarsa,yabamugaruaYahuzada Urushalima
10Yanzu,yaAllahnmu,mezamucebayanwannan? gamamunrabudaumarnanka.
11Waccekaumarcetatahannunbayinkaannabawa,kace, ‘Ƙasardazakumallaketa,ƙazantacciyarƙasace,da ƙazantarjama'arƙasashe,daƙazantansu,waɗandasuka cikatadagawannangefezuwawancandaƙazantarsu 12Yanzufa,kadakubada'ya'yankumataga'ya'yansu mata,kokuaurarda'ya'yansumata,kokuwakunemi salamarsu,kodukiyarsuharabada,dominkuƙarfafa,kuci albarkarƙasar,kubartaga'ya'yankuharabada
13Bayandukabindayasamemusabodamugayen ayyukanmu,damanyanlaifofinmu,dayakeAllahnmuya horemanaabindabaicancancilaifofinmuba,kakumaba muirinwannanceto.
14Yakamatamusākekaryaumarnanka,Muhaɗakaida mutanennanmasubanƙyama?Ashe,bazakayifushida muba,saikacinyemu,Dondabazaasamisauranko masutsiraba?
15YaYahwehElohimnaIsra'ila,kaimaiadalcine,Gama munadasaurantsira,kamaryaddayakeayau.
BABINA10
1Sa'addaEzrayayiaddu'a,sa'addayashaida,yanakuka, yanadurƙusaagabanHaikalinAllah,saijama'adayawa mazadamatadayarasukataruawurinsadagaIsra'ila.
2ShekaniyaɗanYehiyel,ɗayadagacikin'ya'yanElam,ya cewaEzra,“MunyiwaAllahnmurashinaminci,munauri matabaƙidagacikinmutanenƙasar
3YanzubarimuƙullaalkawaridaAllahnmucewazamu koridukanmatansu,dawaɗandaakahaifadagagaresu, bisagashawararubangijina,dawaɗandasukerawarjiki sabodaumarninAllahkumaayishibisagadoka
4Tashi;gamawannanal'amarinakane,mumazamu kasancetaredakai:kayiƙarfinhali,kaaikata
5SaiEzrayatashi,yasamanyanfiristoci,daLawiyawa, dadukanIsra'ilawasurantse,zasuyibisagamaganarnan. Kumasukayirantsuwa
6EzrakuwayatashidagagabanHaikalinAllah,yashiga ɗakinYohenanɗanEliyashib,dayaisacan,baiciabinci ba,baisharuwaba,gamayayibaƙincikisabodalaifin waɗandaakakama
7AkayishelaadukanYahuzadaUrushalimagadukan waɗandaakakora,sutattaruaUrushalima.
8Dukwandayaƙizuwacikinkwanaukubisagashawarar hakimaidadattawa,aɓatardadukiyarsa,akeɓekansa dagataronwaɗandaakakwashe.
9SaidukanmutanenYahuzadanaBiliyaminusukatarua UrushalimacikinkwanaukuWatanatarane,aranata ashiringawata.Dukanjama'akuwasukazaunaatitin HaikalinAllah,sunarawarjikisabodawannanal'amari,da ruwansamamaiyawa
10Ezra,firistkuwayamiƙe,yacemusu,“Kunyirashin aminci,kunaurimatabaƙi,kunƙarazunubinIsra'ila 11Yanzufa,saikuyishaidagaUbangijiAllahna kakanninku,kuaikatanufinsa
12Saidukantaronsukaamsadababbarmurya,sukace, “Dolenemuyiyaddakafaɗa.
13Ammajama'asunadayawa,kumalokacinruwansama ne,bazamuiyatsayawaawajeba,bakuwaaikinyini ɗayakobiyubane,gamamunyizunubidayawaacikin wannanal'amari
14Barishugabanninmunadukantaronjama'asutsaya, dukanwaɗandasukaaurimatabaƙiacikingaruruwanmu, suzoaƙayyadaddenlokaci,dadattawankowanebirni,da alƙalai,harsaizafinfushinAllahnmuyarabudamu
15SaiJonatanɗanAsaheldaYahaziyaɗanTikvanekaɗai sukayiaikiakanwannanal'amariMeshullamda ShabbetaiBalawekumasukataimakesu
16Mutanendaakakorakumasukayihaka.SaiEzra,firist, dawaɗansushugabanningidajenkakanni,dasunayensu, sukazaunaaranatafarigawatanagoma,subincika al'amarin.
17Sukaƙaredadukanmutanendasukaaurimatabaƙia ranatafarigawatanafari
18Akwaikumaacikin'ya'yanfiristociwaɗandasukaauri baƙi,watona'ya'yanYeshuwa,ɗanYozadak,da 'yan'uwansaMa'aseya,daEliyezer,daYarib,daGedaliya
19Sukabadahannunsudonsurabudamatansu.Dasuke dalaifi,saisukamiƙaragodonlaifinsu
20NazuriyarImmerHanani,daZabadiya
21Dagacikin'ya'yanHarim.Ma'aseya,daIliya,da Shemaiya,daYehiyel,daAzariya
22NazuriyarFashurElioenai,daMa'aseya,daIsma'ilu, daNetanel,daYozabad,daElasa.
23NaLawiyawakumaYozabad,daShimai,daKelaya, (Kelita),Fetahiya,daYahuza,daEliyezer
24Namawaƙakuma;Eliyashib:na'yanƙofofi;Shallum, daTelem,daUri
25NaIsra'ilakuma,nazuriyarFarosh.Ramiya,daYeziya, daMalkiya,daMiamin,daEle'azara,daMalkiya,da Benaiya
26NazuriyarElamMataniya,Zakariya,Yehiyel,Abdi, Yeremot,Eliya.
27NazuriyarZatuElioenai,daEliyashib,daMattaniya, daYeremot,daZabad,daAziza
28Dagacikin'ya'yanBebaikumaYehohanan,da Hananiya,daZabbai,daAthlai
29NazuriyarBani.Meshullam,daMalluk,daAdaya,da Yashub,daSheal,daRamot
30NazuriyarFahat-mowabAdna,daKelal,daBenaiya, daMa'aseya,daMattaniya,daBezalel,daBinnui,da Manassa
31Dagacikin'ya'yanHarimEliyezer,daIshija,da Malkiya,daShemaiya,daShimeon, 32daBiliyaminu,daMalluk,daShemariya 33NazuriyarHashum.Mattanei,daMattata,daZabad,da Elifelet,daYeremai,daManassa,daShimai. 34NazuriyarBaniMadai,Amram,danUel, 35Benaiya,Bediya,Kelluh, 36daVaniya,daMeremot,daEliyashib, 37Mataniya,Matanai,neYa'asa, 38daBani,daBinnuyi,daShimai, 39daShelemiya,daNatan,daAdaya, 40Maknadebai,Shashai,Sharai, 41daAzarel,daShelemiya,daShemariya, 42Shallum,daAmariya,daYusufu 43NazuriyarNeboYehiyel,daMattitiya,daZabad,da Zebina,daJadau,daYowel,daBenaiya. 44Dukanwaɗannansunauribaƙi,waɗansunsukumasuna damatawaɗandasukahaifi'ya'ya