2Sama'ila
BABINA1
1BayanrasuwarSaul,Dawudayakomodagakarkashe Amalekawa,DawudayayikwanabiyuaZiklag.
2Aranatauku,saigawanimutumyafitodagasansanin Saul,sayedatufafinsayayyage,datokaakansa.
3Dawudayacemasa,Dagainakafito?Yacemasa,“Na tseredagasansaninIsra'ila
4Dawudayacemasa,“Yayaal'amarinyake?Inarokonka, gayamaniSaiyaamsayace,“Mutanedayawasungudu dagayaƙi,dayawadagacikinmutanenkumasunmutu, sunmutu.SauldaɗansaJonatankumasunmutu.
5Dawudayacewasaurayindayafaɗamasa,“Ƙaƙaka saniSauldaɗansaJonatansunmutu?
6Saisaurayindayafaɗamasayace,“Sa'addanayi kwatsamaDutsenGilbowa,saigaSaulyajinginada mashinsaSaigakarusaidamahayandawakaisukabishi daƙarfi.
7Dayadubabayansa,yaganni,yakiraniSainaamsa, Gani
8Saiyacemini,Wanenekai?Sainaamsamasayace, “NiBaAmalekene
9Yaceminikuma,“Katsayaakaina,kakasheni 10Sainatsayaakansa,nakasheshi,dominnatabbataba zaiiyarayuwababayanyamutu,sainaɗaukikambinda yakebisakansa,damunduwadakehannunsa,nakawosu wurinubangijina.
11Dawudakuwayakamatufafinsa,yayayyagesuHaka kumadukanmutanendasuketaredashi 12Sukayimakoki,dakuka,daazumiharmaraice,saboda Saul,daɗansaJonatan,damutanenYahweh,dana Isra'ilawa.Dominankashesudatakobi.
13Dawudayacewasaurayindayafaɗamasa,“Inakafito? Saiyaamsayace,“Niɗanbaƙone,Ba'amaleke 14Dawudayacemasa,“Meyasabakajitsoronmiƙa hannunkadonkahallakakeɓaɓɓenUbangijiba?
15Dawudakuwayakiraɗayadagacikinsamarin,yace, “Tafi,kakasheshiYabugeshiharyamutu
16Dawudayacemasa,“JikinkayatabbataakankaGama bakinkayabadashaidaakanka,yanacewa,'Nakashe zaɓaɓɓenUbangiji.'
17DawudayayimakokisabodaSauldaɗansaJonatan 18(YakumaumarcesusukoyawamutanenYahuza amfanidabaka.Gashi,anrubutaalittafinYasher.)
19AnkashekyanIsra'ilaakantuddanki!
20KadakufaɗaaGat,Kadakubadalabariatitunan Ashkelon.Kada'yanmatanFilistiyawasuyimurna,Kada 'yanmatanmarasakaciyasuyinasara
21YakuduwatsunGilbowa,kadaraɓatayi,koruwan sama,kogonakinhadayu,Gamacananwatsarda garkuwarmanyanmutane,GarkuwarSaul,kamarbaa shafamasamaiba
22BakanJonatanbayajuyabayadagajininwaɗandaaka kashe,Dakitsenmaɗaukaki,TakobinSaulkuwabaikoma fankoba
23SauldaJonatanƙaunatattune,sunadadaɗiarayuwarsu, Alokacinmutuwarsubaarabasuba,Sunfigaggafagudu, Sunfizakiƙarfi
24Yaku'yanmatanIsra'ila,kuyikukasabodaSaul, wandayasamukumulufi,dasauranabubuwanjindaɗi, Wandayasakayanadonazinariyaatufafinku.
25Tayayajarumawasukafāɗiacikinyaƙi!YaJonathan, ankashekaakantuddarka
26Inabaƙincikisabilidakai,ɗan'uwanaJonatan!
27Tayayamaɗaukakisukafāɗi,makamanyaƙikumasuka lalace!
BABINA2
1Bayanwannan,DawudayayiroƙogaUbangiji,yace, “IntafiwanidagacikingaruruwanYahuza?SaiUbangiji yacemasa,HauraDawudayace,Ainazanhau?Saiyace, ZuwaHebron.
2Dawudakuwayahauracan,damatansabiyu,Ahinowam Bayezreyeliya,daAbigailmatarNabalBakarmel
3Dawudakuwayakawomutanensadasuketaredashi, kowadaiyalinsa,sukazaunaagaruruwanHebron
4MutanenYahuzakuwasukazo,sukanaɗaDawudaya zamaSarkinYahuza.AkafaɗawaDawuda,cewamutanen Yabesh-gileyadsunesukabinneSaul
5DawudakuwayaaikimanzanniwurinmutanenYabeshgileyad,yacemusu,“Ubangijiyaalbarkaceku,dakukayi waubangijinkuSaulwannanalheri,kukabinneshi 6YanzuUbangijiyayimukualheridagaskiya,nimazan sākamukudawannanalherin,gamakunyiwannanabu.
7Yanzubarihannuwankusuƙarfafa,kuzamajarumawa, gamaubangijinkuSaulyarasu,mutanenYahuzakumasun naɗaniinzamasarkinsu
8AmmaAbnerɗanNer,shugabansojojinSaul,yaɗauki Ishboshet,ɗanSaul,yakaishiMahanayim.
9YanaɗashiSarkinGileyad,daAshuriyawa,daYezreyel, daIfraimu,daBiliyaminu,dadukanIsra'ila
10IshboshetɗanSaulyanadashekaraarba'insa'addaya cisarautarIsra'ila,yayimulkishekarabiyu.Amma mutanenYahuzasukabiDawuda
11DawudayayisarautaaHebronakangidanYahuza, shekarabakwaidawatashidane
12AbnerɗanNer,dabarorinIshboshet,jikanSaul,suka fitadagaMahanayimzuwaGibeyon.
13YowabɗanZeruya,dabarorinDawuda,sukafita,suka tarukusadatafkinGibeyon
14AbneryacewaYowab,“Barisamarinsutashisuyi wasaagabanmuYowabkuwayace,“Barisutashi
15SaigomashabiyunaBiliyaminusukahayebisaga ƙidayanaIshboshetɗanSaul,dagomashabiyudagacikin barorinDawuda
16Kowannensuyakamakanɗan'uwansa,sukacusa takobinsaagefenɗan'uwansa.Saisukafāɗitare,donhaka akakirawurinHelkat-hazzurim,wandayakeaGibeyon 17AkayiyaƙimaitsananiaranarAkabugeAbnerda mutanenIsra'ilaagabanbarorinDawuda.
18Akwai'ya'yanZeruyaukuacan,watoYowab,da Abishai,daAsahelAsahelkuwamaranauyinekamar barewa.
19AsahelkuwayaruntumiAbnerYatafibaikarkata damakohagudagabinAbnerba
20Abnerkuwayawaiwayabayansa,yace,“KaiAsahelne? Saiyaamsayace,Nine
21Abneryacemasa,“Juyehannundamankakohagu,ka kamaɗayadagacikinsamarin,kaɗaukimakamansa. AmmaAsahelbairabudashiba
22AbneryasākecewaAsahel,“Karabudani,meyasa zanbugekakasa?To,tayayazanyimaganadaYowab ɗan'uwanka?
23AmmaAbnerbaiyardayarabuba,Abnerkuwayabuge shiaƙarƙashinhaƙarƙarinabiyar,mashinyafitoabayansa. Yafāɗiawurin,yamutuawuriɗaya,dukwaɗandasuka zowurinAsahelyamutuyatsayacik
24YowabdaAbishaikuwasukabiAbner,ranatafaɗi sa'addasukaisatudunAmmawandayakegabanGiyata hanyarjejinGibeyon
25MutanenBiliyaminukuwasukatarubayanAbner,suka zamaƙungiyaɗaya,sukatsayaakanwanidutse
26AbnerkuwayakiraYowabyace,“Takobizaicinyehar abada?Ashe,bakasancewazaizamadaciakarshen?Har yaushezakuyi,kafinkaumurcimutanesudawodagabin 'yan'uwansu?
27SaiYowabyace,“NarantsedaAllah,inbakayi maganaba,dadasafejama'asuntashikowayabarbin ɗan'uwansa.
28Yowabkuwayabusaƙaho,jama'adukakuwasuka tsayacik,basuƙararuntumarIsra'ilawaba,bakuwasu ƙarayinyaƙiba.
29Abnerdamutanensakuwasukabidaredukandare, sukahayeUrdun,sukabitaBitronduka,sukaisa Mahanayim.
30YowabkuwayakomodagabinAbner,sa'addaya tattarajama'aduka,saiyarasamutumgomashatarada AsahelnabarorinDawuda.
31AmmabarorinDawudasunkarkashemutanen BiliyaminudanaAbner,mutumɗariukudasittinnesuka mutu.
32SukaɗaukiAsahelsukabinneshiakabarinmahaifinsa aBaitalamiYowabkuwadamutanensasukayitafiya dukandare,sukaisaHebrondagari.
BABINA3
1AkadaɗeanayaƙitsakaningidanSauldanaDawuda
2AnhaifawaDawuda'ya'yamazaaHebron,ɗanfarinsa Amnon,naAhinowamBayezreyeliya.
3Nabiyunsa,Kileab,matarAbigailmatarNabalBakarmel Nauku,AbsalomɗanMa'aka,'yarTalmai,SarkinGeshur 4NahuɗuAdonijaɗanHaggit.nabiyarkuwaShefatiya ɗanAbital
5Nashida,Itreyam,matarEglatahaifamasaWaɗannan anhaifawaDawudaaHebron.
6Sa'addaakayiyaƙitsakaningidanSauldanaDawuda, AbneryaƙarfafakansadomingidanSaul.
7Saulyanadaƙwarƙwara,sunantaRizfa,'yarAiya IshboshetkuwayacewaAbner,“Meyasakashigawurin ƙwarƙwararmahaifina?
8AbneryafusataƙwaraisabodamaganarIsh-boshet,yace, “Nikankarene,danakenunawagidanSaulmahaifinka, da'yan'uwansa,daabokansaalheriakanYahuza,ban bashekaahannunDawudaba,harkazargenidalaifin matarnanyau?
9HakaAllahyayiwaAbner,daƙari,inbahakabazanyi masakamaryaddaYahwehyarantsewaDawuda
10DominasākemulkindagagidanSaul,akumakafa gadonsarautarDawudabisaIsra'iladaYahuza,DagaDan harzuwaBiyer-sheba 11BaisākebaAbneramsaba,gamayanatsoronsa
12AbnerkuwayaaikimanzanniwurinDawudaa madadinsa,yace,“Ƙasartawanene?yanacewa,'Kayi alkawaridani,gashi,hannunayanataredakai,inkawo makadukanIsra'ilawa.'
13Saiyace,To;Zanyialkawaridakai,ammaabuɗaya nakeroƙonka,wato,bazakagafuskataba,saikafara kawoMikal,'yarSaul,sa'addakazokagafuskata
14DawudakuwayaaikimanzanniwurinIsh-boshet,ɗan Saul,yace,“KabanimatataMikal,waddanaauraminia kankaciyarFilistiyawaɗari 15Ishboshetkuwayaaikaaɗauketadagawurinmijinta, watoFaltiyelɗanLayish
16Mijintakuwayabitayanakukaabayantaharzuwa BahurimAbneryacemasa,“Tafi,kakomoYakoma 17AbnerkuwayayimaganadadattawanIsra'ila,yace, “AdākunnemiDawudayazamasarkinku.
18Yanzufa,yihaka,gamaUbangijiyayimaganaakan Dawuda,yace,“TahannunbawanaDawudazanceci jama'ataIsra'iladagahannunFilistiyawa,dahannundukan abokangābansu
19Abnerkumayayimaganaakunnenmutanen Biliyaminu.
20AbnerkuwayazowurinDawudaaHebron,yanada mutumashirinDawudakuwayayiwaAbnerliyafada mutanendasuketaredashi.
21AbneryacewaDawuda,“Zantashiintafi,intattaro dukanIsra'ilawawurinubangijina,sarki,dominsuyi alkawaridakai,kayimulkibisadukanabindazuciyarka takesoDawudakuwayasallamiAbnerYatafilafiya 22SaigabarorinDawudadaYowabsunzodagarunduna, sukakawoganimamaiyawa,ammaAbnerbayatareda DawudaaHebronDominyasallameshi,yatafilafiya 23Sa'addaYowabdadukansojojindasuketaredashi sukazo,akafaɗawaYowab,cewaAbnerɗanNeryazo wurinsarki,shikuwayasallameshi,yatafilafiya 24Yowabkuwayazowurinsarki,yace,“Mekayi?Ga shi,Abneryazowurinka.Meyasakasallameshi,yatafi ashe?
25KasaniAbnerɗanNer,yazonedonyaruɗeka,yasan fitarkadashigarka,yakumasandukanabindakakeyi.
26Sa'addaYowabyafitodagawurinDawuda,yaaiki manzannisubiAbner,sukakomodashidagarijiyarSira, ammaDawudabaisaniba.
27Sa'addaAbneryakomaHebron,saiYowabyawareshi aƙofarƙofardonyayimaganadashiahankali,yabuge shiaƙarƙashinhakarkarinsanabiyar,yamutusabodajinin ɗan'uwansaAsahel
28DaDawudayajilabari,saiyace,“Nidamulkinabamu dalaifiagabanUbangijiharabada,sabodajininAbnerɗan Ner
29BaritazaunaakanYowabdakandukangidan mahaifinsa.KadakumaabargidanYowabmaiciwonjini, kokuturu,kowandayakejinginadasanda,kowandaya fāɗidatakobi,kowandabashidaabinci
30YowabdaAbishai,ɗan'uwansa,sukakasheAbner, dominyakasheɗan'uwansuAsahelaGibeyonayaƙi
31DawudayacewaYowabdadukanmutanendasuke taredashi,“Kuyayyagetufafinku,kusatsummoki,kuyi makokiagabanAbnerSarkiDawudadakansayabi makarar.
32AkabinneAbneraHebron,sarkikuwayaɗagamurya yayikukaakabarinAbnerJama'adukasukayikuka
33SarkikuwayayimakokiakanAbner,yace,“Ashe Abneryamutukamarwawa?
34Baaɗaurehannuwankuba,Baakumaɗaureƙafafunku cikinsarƙoƙiba,Kamaryaddamutumyafāɗiagaban mugaye,hakanankukafāɗi.Jama'adukakumasukasāke yimasakuka
35Sa'addadukanjama'asukazodonsusaDawudayaci nama,tundaranabaikaiba,saiDawudayarantse,yace, “HakamaAllahayimini,daƙari,idannaɗanɗanaabinci, kowaniabu,harranatafaɗi
36Dukanjama'akuwasukalura,yakuwagamshesu, gamadukanabindasarkiyayiyagamshidukanjama'a 37Gamadukanjama'adaIsra'ilawasunganeawannan rana,basarkibaneyakasheAbnerɗanNer
38Sarkiyacewafādawansa,“Ashe,bakusaniba,anyi wanibasarakedababbanmutumaIsra'ilayau?
39Ayau,nimaiƙarfine,kodayakenazamasarki Waɗannanmaza,'ya'yanZeruya,sunfiƙarfina,Ubangiji zaisākawamaiaikatamuguntabisagamuguntarsa.
BABINA4
1Sa'addaɗanSaulyajiAbneryamutuaHebron,sai hannuwansasukayirauni,dukanIsra'ilawakuwasuka firgita.
2ƊanSaulkuwayanadamutumbiyushugabanninsojoji 3MutanenBiyerotsukaguduzuwaGittayim,sukayi baƙunciacanharwayau.)
4Jonatan,ɗanSaul,yanadaɗagurguYanadashekara biyarsa'addalabarinSauldaJonatansukafitodaga Yezreyel,saimairenonsataɗaukeshi,tagudu.Sunansa Mefiboshet
5'Ya'yanRimmonmutuminBiyerot,RekabdaBa'ana, sukatafigidanIsh-boshetdazafinrana,yanakwanceakan gadodatsakarrana
6Sukaisotsakiyargidan,kamarzasuɗeboalkamaSuka bugeshiaƙarƙashinhakarkarinsanabiyar.Rekabda Ba'anaɗan'uwansakuwasukatsira
7Dasukashigagidan,saiyakwantaaɗakinkwanansaa kangadonsa,sukabugeshi,sukakasheshi,sukafille kansa,sukaɗaukekansa,sukatafidasucikinfilidukan dare
8SukakawokanIsh-boshetwurinDawudaaHebron. UbangijiyasākawasarkisarkiSauldazuriyarsayau
9DawudayaamsawaRekabdaBa'anaɗan'uwansa, 'ya'yanRimmonBa'Biyerot,yacemusu,“Narantseda Ubangijiwandayafanshirainadagadukanwahala 10Sa'addaakafaɗaminicewa,“Gashi,Saulyarasu,yana tunaninyakawobishara,sainakamashi,nakasheshia Ziklag,yanatsammanizanbashiladasabodalabarinsa 11Harma,sa'addamugayesukakasheadaliagidansaa kangadonsa?Ashe,yanzubazannemijininsadaga hannunkuba,inɗaukekudagaƙasa?
12Dawudayaumarcisamarinsa,sukakarkashesu,suka datsehannuwansudaƙafafunsu,sukaratayesuabisa tafkinHebronAmmasukaɗaukikanIsh-boshetsuka binneshiakabarinAbneraHebron.
BABINA5
1Sa'annandukankabilanIsra'ilasukazowurinDawudaa Hebron,sukace,“Gashi,muƙashinkanedanamanka
2Adāsa'addaSaulyakesarkinmu,kainekakejagorantar Isra'ilawa,kakawosucikinIsra'ila.
3SaidukandattawanIsra'ilasukazowurinsarkiaHebron SarkiDawudakuwayayialkawaridasuaHebronagaban Ubangiji.AkanaɗaDawudayazamaSarkinIsra'ila.
4Dawudayanadashekaratalatinsa'addayacisarauta,ya kuwayimulkishekaraarba'in
5YayisarautarYahuzashekarabakwaidawatashidaa HebronYayishekaratalatindaukuyanasarautarIsra'ila daYahuzaaUrushalima
6SaisarkidamutanensasukatafiUrushalimawurin Yebusiyawamazaunanƙasar,waɗandasukayimaganada Dawuda,yace,“Inbakaɗaukemakafidaguraguba,baza kashigananba
7DukdahakaDawudayacikagararSihiyona,watobirnin Dawuda.
8AwannanranaDawudayace,“Dukwandayahaura zuwarafiyabugiYebusiyawa,daguragudamakafi waɗandaranDawudayakeƙi,zaizamashugabada shugabaDonhakasukacemakafidaguragubazasu shigagidanba
9Dawudakuwayazaunaakagara,yasamasasunabirnin DawudaDawudakuwayayiginikewayedashitundaga Milloharzuwaciki
10Dawudakuwayacigabadagirma,UbangijiAllahMai Rundunayanataredashi
11HiramSarkinTayakuwayaaikimanzanniwurin Dawuda,daitatuwanal'ul,damassassaƙa,damagina,suka ginawaDawudagida
12DawudakuwayaganeUbangijiyabashisarautar Isra'ila,yakumaɗaukakamulkinsasabodajama'arsa Isra'ila
13Dawudayaauromasawaɗansuƙwaraƙwaraidamata dagaUrushalimabayanyakomodagaHebron.
14Waɗannansunesunayenwaɗandaakahaifamasaa UrushalimaShammuwa,daShobab,daNatan,da Sulemanu, 15daIbhar,daElishuwa,daNefeg,daYafiya, 16daElishama,daEliada,daElifelet
17AmmadaFilistiyawasukajiannaɗaDawudayazama SarkinIsra'ila,saidukanFilistiyawasukahauradonneman DawudaDawudakuwayajilabari,yagangarazuwa kagara.
18FilistiyawakumasukazosukabatseakwarinRefayawa 19DawudakuwayayiroƙogaUbangiji,yace,“Intafi wurinFilistiyawa?Zakabashesuahannuna?Ubangijiya cewaDawuda,“Tashi,gamabashakkazanbada Filistiyawaahannunka.
20DawudakuwayazoBa'al-ferazim,yabugesuacan,ya ce,“Ubangijiyabugimaƙiyanaagabana,kamaryatsar ruwaDonhakayasawawurinsunaBa'alperazim
21Sukabargumakansuanan,Dawudadamutanensasuka ƙonesu
22Filistiyawakumasukasākekawowa,sukabazua kwarinRefayawa
23DawudakuwayayiroƙogaUbangiji,yace,“Kadaka haura.Kumakuɗaukiwanikẽwayadagabãyansu,sa'an nankujẽmusudagagabãninitãcenmarmari
24Sa'addakukajimotsinkokawaaƙwanƙolinitatuwan ciyawa,saikuyihankali,gamasa'annanYahwehzaifita gabankudonyabugirundunarFilistiyawa
25DawudakuwayayikamaryaddaYahwehyaumarce shi.SukakarkasheFilistiyawatundagaGebaharzuwa Gazer
BABINA6
1DawudakumayasāketattarazaɓaɓɓunmutanenIsra'ila, dubutalatin.
2Dawudakuwayatashi,yatafitaredadukanmutanenda suketaredashidagaBa'altaYahuza,dominsuɗauko akwatinalkawarinAllahdagacan,wandaakekirada sunanUbangijiMaiRundunawandayakezauneatsakanin kerubobin.
3SukaajiyeakwatinalkawarinAllahabisasabuwarkeken, sukafitodashidagagidanAbinadabdayakeaGibeya
4SukafitodaakwatinalkawaridagagidanAbinadaba Gibeya,taredaakwatinalkawarinAllah
5Dawudadadukanjama'arIsra'ilakuwasukayiwasaa gabanUbangijidakowaneirinkayankaɗe-kaɗedaakayi daitacenfir,dagarayu,dagarayu,dagarayu,dagaraya,da kuge
6DasukaisamasussukarNahon,Uzzayamiƙahannunsa gaakwatinalkawarinAllah,yakamashiGashanusun girgizashi
7UbangijikuwayahusatadaUzza.KumaAllahYakashe shiacan,sabõdaɓatarsaAnanyamutuagabanakwatin alkawarinAllah
8DawudakuwayahusatadominUbangijiyahutawa Uzza,yasawawurinsunaFeresaUzzaharwayau
9DawudakuwayajitsoronYahweharannan,yace, “ƘaƙaakwatinalkawarinUbangijizaizowurina?
10Dawudakuwabaiyardayakaiakwatinalkawarin UbangijizuwabirninDawudaba,ammayakaishigidan Obed-edomBagitte.
11AkwatinalkawarinUbangijiyazaunaagidanObededomBagittewatauku
12AkafaɗawasarkiDawuda,cewa,“Ubangijiya albarkacigidanObed-edom,dadukanabindayakenasa sabodaakwatinalkawarinAllahSaiDawudayatafiya kawoakwatinalkawarinAllahdagagidanObed-edom zuwacikinbirninDawudadamurna
13Sa'addawaɗandasukeɗaukedaakwatinalkawarin Ubangijisukayitafiyatakishida,saiyayihadayada bijimaidatumaki
14DawudayayirawaagabanUbangijidadukanƙarfinsa Dawudakuwayanasayedafalmaranlilin.
15SaiDawudadadukanmutanenIsra'ilasukakawo akwatinalkawarinUbangijidasowadabusaƙaho.
16DaakwatinalkawarinUbangijiyashigabirninDawuda, saiMikal,'yarSaultaleƙatataga,tagasarkiDawudayana tsalle,yanarawaagabanUbangijiItakuwatarainashia ranta.
17SukashigodaakwatinalkawarinUbangiji,sukaajiye shiawurinsa,atsakiyaralfarwadaDawudayakafa dominsaDawudakuwayamiƙahadayunaƙonawadana salamaagabanUbangiji
18DaDawudayagamamiƙahadayunƙonawadana salama,saiyasawajama'aalbarkadasunanUbangijiMai Runduna
19Yarabawajama'aduka,dadukantaronjama'arIsra'ila, damatadamaza,dawaina,danamamaikyau,dafarar ruwaninabiJama'adukakuwakowayatafigidansa
20DawudakuwayakomoyasawagidansaalbarkaMikal, 'yarSaul,tafitodontataryiDawuda,tace,“Yausarkin Isra'ilayaɗaukaka,wandayafallasakansaaidanun kuyanginbarorinsa,kamaryaddaɗayadagacikinwawaye yafallasakansamararkunya.
21DawudayacewaMikal,“AgabanUbangijineyazaɓe niagabanmahaifinkidadukangidansa,yasainzama shugabanjama'arUbangiji,watoIsra'ila,donhakazanyi wasaagabanYahweh
22Haryanzuzanzamaabinwulakancifiyedahaka,in zamamaraskyauawurina
23DonhakaMikal,'yarSaul,batahaihubaharranar mutuwarta.
BABINA7
1Sa'addasarkiyazaunaagidansa,Ubangijikuwayaba shihutawakewayedashidagadukanabokangābansa 2SarkiyacewaannabiNatan,“Gashi,inazauneagidan al'ul,ammaakwatinalkawarinAllahyanacikinlabule
3SaiNatanyacewasarki,“Tafi,kayidukanabindake cikinzuciyarka.gamaUbangijiyanataredaku.
4Adarennan,UbangijiyayimaganadaNatan,yace 5Tafi,kafaɗawabawanaDawuda,‘Ubangijiyace,‘Zaka ginaminiHaikalidomininzauna?
6Kodayakebanzaunaakowanegidabatunlokacinda nafitodaIsra'ilawadagaMasar,harwayau,ammaina tafiyacikinalfarwadaalfarwa.
7AdukanwurarendanayitafiyataredaIsra'ilawaduka nayimaganadakowacekabilanIsra'ilawaɗandana umarcesusuciyardajama'ataIsra'ila,nace,“Meyasaba kuginaminiHaikalinitacenal'ulba?
8YanzuhakazakacewabawanaDawuda,‘UbangijiMai Rundunayace,‘Naɗaukekadagamagaryartumaki,daga bintumaki,kazamamaimulkinjama'ataIsra'ila 9Nakasancetaredakaidukindakatafi,nakawarda dukanmaƙiyankadagagabanka.
10Zansawajama'ataIsra'ilawuri,indasasu,suzaunaa indasuke,bazasuƙaraƙauraba’ya’yanmuguntabaza suƙaratsanantamusuba,kamardā.
11Tundagalokacindanaumarcialƙalaisuyimulkin jama'ataIsra'ila,nasakuhutadagadukanmaƙiyanku Ubangijiyacemaka,zaiyimakagida.
12Sa'addakwanakinkasukacika,kakuwakwantatareda kakanninka,zankafazuriyarkaabayanka,waɗandazasu fitodagacikinka,zankuwakafamulkinsa.
13ShinezaiginawasunanaHaikali,Zankafakursiyin mulkinsaharabada.
14Zanzamaubansa,shikuwazaizamaɗanaIdanya aikatamugunta,zanhoreshidasandarmutane,dadukan ƴanmutane
15Ammajinƙatabazatarabudashiba,kamaryaddana karɓetadagawurinSaul,wandanakawardashiagabanka 16Gidankadamulkinkazasutabbataharabadaagabanka, kursiyinkazaikahuharabada
17Bisagadukanwaɗannankalmomidadukanwahayin nan,hakaNatanyafaɗawaDawuda.
18SarkiDawudakuwayashigayazaunaagabanUbangiji, yace,“Waneneni,yaUbangiji?Mekumagidanadaka kawoniharyanzu?
19Wannanƙaraminabuneagabanka,yaYahwehAmma kakumayimaganaakangidanbawankanadogonlokaci. Kumahakanehalinmutum,yaUbangijiAllah?
20MekumaDawudazaiƙaracemaka?gamakai,ya UbangijiAllah,kasanbawanka.
21Sabodamaganarka,dakumagazuciyarka,kayidukan waɗannanmanyanal'amura,kasabawankayasansu
22Dominhakakaimaigirmane,yaYahwehElohim, gamabawanikamarka,bakuwawaniAllahsaikai,bisaga dukanabindamukajidakunnuwanmu
23Waceal'ummaceaduniyakamarjama'arka,kamar Isra'ila,waddaAllahyatafidominyafanshewakansa jama'a,yakumayimasasuna,yakumayimukumanyan abubuwamasubantsorosabodaƙasarku,agaban jama'arku,waddakukafanshemukudagaMasar,da al'ummaidaallolinsu?
24Gamakatabbatarwakankajama'arkaIsra'ilasuzama jama'arkaharabada,yaUbangiji,kazamaAllahnsu 25Yanzufa,yaYahwehElohim,maganardakafaɗaakan bawankadagidansa,katabbatardaitaharabada,kaaikata yaddakafaɗa
26Barisunankayaɗaukakaharabada,cewa,‘Ubangiji MaiRundunashineAllahnaIsra'ila
27Gamakai,yaYahwehMaiRunduna,ElohimnaIsra'ila, kabayyanawabawankacewa,‘Zanginamakagida,don hakanibawankayaƙuduraazuciyarsayayiaddu’agare ka
28Yanzu,yaUbangijiAllah,kaineAllah,maganarka kuwatabbatacciyace,kakumayiwabawankaalkawarin alheri
29Yanzubarikayardakasawagidanbawankaalbarka, dominyadawwamaagabankaharabada,gamakai,ya UbangijiAllah,kafaɗa,Daalbarkarkakumakasagidan bawankasusamialbarkaharabada.
BABINA8
1BayanhakaDawudayabugiFilistiyawa,yamallakesu DawudakuwayaƙwaceMetegammadagahannun Filistiyawa.
2YabugiMowab,yaaunasudaigiya,yawatsardasu ƙasaKodalayubiyuneyaaunayakasheshi,dakuma cikakkenlayidayadominyarayu.Mowabawakuwasuka zamabayinDawuda,sukakawomasakyaututtuka
3DawudakumayabugiHadadezerɗanRehob,Sarkin Zoba,sa'addayaketafiyadonƙwatoiyakarsaaKogin Yufiretis
4Dawudayaƙwacemasakarusaidubu,damahayan dawakaiɗaribakwai,damahayanƙafadubuashirin (20,000)
5Sa'addaSuriyawanaDimashƙusukazodonsutaimaki HadadezerSarkinZoba,DawudayakarkasheSuriyawa dubuashirindadububiyu(22,000)
6DawudakuwayasaƙungiyoyinsojojiaSuriyata DimashƙuSuriyawakuwasukazamabayinDawuda,suka kawomasakyaututtukaUbangijikuwayakiyayeDawuda dukindayatafi.
7Dawudakuwayaɗaukigarkuwoyinazinariyadasukena barorinHadadezer,yakawosuUrushalima
8SarkiDawudayaɗaukitagullamaiyawadagaBetahda Berotai,biranenHadadezer
9Sa'addaToyi,SarkinHamat,yajiDawudayakarkashe dukansojojinHadadezer.
10ToikuwayaaikiɗansaYoramwurinsarkiDawuda,ya gaisheshi,yasamasaalbarka,gamayayiyaƙida Hadadezer,yabugeshi,gamaHadadezeryanayaƙida ToyiYehoramkuwayakawomasakwanoninazurfa,da kwanoninzinariya,dakwanonintagulla
11SarkiDawudakumayakeɓewaUbangiji,daazurfada zinariyawaɗandayakeɓenadukanal'ummaiwaɗandaya cinasara
12DagaSuriya,daMowab,danaAmmonawa,dana Filistiyawa,daAmalekawa,danaganimarHadadezerɗan Rehob,SarkinZoba.
13Dawudayabashisunasa'addayakomodagakarkashe SuriyawaaKwarinGishiri,mutumdubugomashatakwas ne.
14YasaƙungiyoyinsojojiaEdomYasaƙungiyoyin sojojiadukanEdom,dukanmutanenEdomkuwasuka zamabayinDawuda.UbangijikuwayakiyayeDawuda dukindayatafi
15DawudakuwayayimulkibisadukanIsra'ilaDawuda kuwayayiwadukanjama'arsashari'a.
16YowabɗanZeruyashineshugabansojojiYehoshafat ɗanAhiludshinemarubuci
17ZadokɗanAhitub,daAhimelekɗanAbiyatasune firistociSeraiyashinemagatakarda
18BenaiyaɗanYehoyadashineshugabanKeretiyawada Feletiyawa.'Ya'yanDawuda,maza,suneshugabanni.
BABINA9
1Dawudayace,“Akwaisauransauranmutanengidan SauldazanyimasaalherisabilidaJonatan?
2AkwaiwanibawanagidanSaul,sunansaZiba.Dasuka kirashiwurinDawuda,saisarkiyacemasa,“KaineZiba? Saiyace,bawankaneshi
3Saisarkiyace,“Ashe,ashe,bakowaagidanSauldazan yimasaalherinAllah?Zibayacewasarki,Jonatanyana daɗa,gurguaƙafafunsa
4Sarkiyacemasa,“Inayake?Zibayacewasarki,“Gashi, yanagidanMakir,ɗanAmmiyel,aLodebar
5Sa'annansarkiDawudayaaikaaɗaukoshidagagidan Makir,ɗanAmmiyel,dagaLodebar.
6Sa'addaMefiboshet,ɗanJonatan,jikanSaul,yazowurin Dawuda,saiyarusuna,yagirmamashiDawudayace, Mefiboshet.Saiyaamsayace,“Duba,baranka!
7Dawudayacemasa,“Kadakajitsoro,gamahakikazan yimakaalherisabodatsohonka,Jonatan,inmayarmakada dukanƙasarubankaSaulZakuciabincikullumateburina 8Yasunkuyardakansayace,“Menenebaranka,dazaka gamataccenkarekamarni?
9Sa'annansarkiyakiraZiba,baranSaul,yacemasa,“Na baɗanubangijinkadukanabindayakenaSauldana gidansaduka
10Sabodahaka,kaida'ya'yanka,dabarorinka,saikuyi nomamasagonakin,kukawoamfaningonakin,dominɗan maigidankuyasamiabincindazaici.Zibayanada'ya'ya mazagomashabiyardabaroriashirin
11Zibayacewasarki,“Dukanabindaubangijinasarkiya umarcebawansa,hakazanyi.AmmaMefiboshet,inji sarki,zaiciateburinakamarɗayadagacikin'ya'yansarki
12Mefiboshetyanadaƙaraminɗa,sunansaMikaDukan waɗandasukeagidanZibakuwabayinMefiboshetne.
13MefiboshetkuwayazaunaaUrushalima,gamayakanci abincikullumateburinsarki.Kumagurguneaƙafafunsa biyu.
BABINA10
1Bayanhaka,SarkinAmmonawayarasu,saiHanunɗansa yagājisarautarsa
2Dawudayace,“ZanyiwaHanunalheri,ɗanNahash, kamaryaddatsohonsayayiminiDawudakuwayaaikaa yimasata'aziyyatahannunbarorinsasabodamahaifinsa. FādawanDawudakuwasukazoƙasarAmmonawa 3ShugabanninAmmonawakuwasukacewaHanun shugabansu,“KanatsammaniDawudayanagirmama tsohonkanedayaaikodamasuta'aziyyagareka?Ashe, baigwammaceDawudayaaikibarorinsawurinkaba,su leƙoasirinbirnin,surusheshi?
4HanunkuwayaɗaukibarorinDawuda,yaaskerabin gemunsu,yayanyankerigunansuatsakiyaharzuwa gindinsu,yasallamesu.
5DaakafaɗawaDawuda,saiyaaikaataryesu,gama mutanensunjikunyaƙwarai
6Sa'addaAmmonawasukagasunƙoƙartaagaban Dawuda,saiAmmonawasukaaika,sukayiijarada SuriyawanaBet-rehob,daSuriyawanaZoba,mahayaƙafa dubuashirin,danasarkiMa'akamutumdubu,danaIshtob mutumdubugomashabiyu(12,000)
7DaDawudayajilabari,saiyaaikiYowabdadukan rundunarjarumawan.
8AmmaAmmonawasukafito,sukajādāgaaƙofarƘofar, SuriyawanaZoba,danaRehob,daIshtob,daMa'aka,suna cikinsaurakeɓe.
9Sa'addaYowabyagagabanyaƙiyanagābadashigaba dabaya,saiyazaɓiwaɗansuzaɓaɓɓunaIsra'ila,yajā dāgaryaƙidaSuriyawa.
10Yabashesauranjama'aahannunAbishai,ɗan'uwansa, dominyajādāgasuyiyaƙidaAmmonawa
11Yace,“IdanSuriyawasunfiƙarfina,saikataimakeni, ammaidanAmmonawasunfiƙarfinka,saiinzoin taimakeka
12Kuyiƙarfinhali,muyiyaƙidominjama'armu,da garuruwanAllahnmu,Yahwehkuwayaaikataabindayake so
13Yowabkuwadamutanendasuketaredashisukamatso donsuyiyaƙidaSuriyawa,sukaguduagabansa 14DaAmmonawasukagaSuriyawasungudu,saisuma sukagududagagabanAbishai,sukashigabirninYowab kuwayakomodagawurinAmmonawayazoUrushalima 15DaSuriyawasukagaIsra'ilawasuncisu,sukataru
16HadadezeryaaikaakafitodaSuriyawadasukeahayin KoginYufiretisShobakshugabansojojinHadadezerneya rigasu
17DaakafaɗawaDawuda,saiyatattaraIsra'ilawaduka yahayeUrdunyazoHelamSuriyawakuwasukajādāgar yaƙidaDawuda,sukayiyaƙidashi.
18SuriyawakuwasukagududagagabanIsra'ilawa DawudakuwayakasheSuriyawanakarusaiɗaribakwai, damahayandawakaidubuarba'in(40,000).
19Sa'addadukansarakunanHadadezersukagaIsra'ilawa suncisu,saisukayisulhudaIsra'ila,sukabautamusu.Sai SuriyawasukajitsorosuƙarataimakiAmmonawa
BABINA11
1Bayancikashekara,sa'addasarakunasukanfitayaƙi, DawudayaaikiYowabdafādawansa,dadukanIsra'ilawa. SukahallakardaAmmonawa,sukakewayeRabbadayaƙi AmmaDawudayacigabadazamaaUrushalima 2Damaraice,saiDawudayatashidagakangadonsa,yabi rufinsorongidansarki,saiyagawatamacetanawanka Itakuwamatartayikyausosai.
3DawudakuwayaaikaakatambayimatarSaiwaniyace, “Ashe,wannanbaBatsheba,'yarEliyam,matarUriya Bahitteba?
4DawudakuwayaaikimanzannisukakamataSaitazo wurinsa,yakwanadaitaGamatatsarkakadagaƙazantarta, takomagidanta.
5Saimatartayijunabiyu,taaikaafaɗawaDawuda,tace, “Inadaciki
6DawudakuwayaaikawurinYowabyace,“Kaaikomini daUriyaBahitteYowabkuwayaaikiUriyawurin Dawuda
7Sa'addaUriyayazowurinsa,Dawudayatambayeshi yaddaYowabyayi,dayaddajama'asukayi,dayaddayaƙi yayi
8DawudayacewaUriya,“Tafigidanka,kawanke ƙafafunkaUriyayafitadagagidansarki,saigawaniabin cinabincinasarkiyabishi
9AmmaUriyayakwanaaƙofargidansarkitaredadukan barorinubangijinsa,baitafigidansaba
10AkafaɗawaDawuda,cewaUriyabaitafigidansaba, DawudayacewaUriya,“Bakafitodagatafiyarkaba?Me yasabakatafigidankaba?
11UriyayacewaDawuda,“Akwatin,daIsra'ila,da Yahuza,sunazauneaalfarwai.UbangijinaYowab,da barorinubangijina,sunkafasansaniafiliinshigagidana inciinsha,inkwantadamatata?narantsedaranka,ba zanyiwannanabuba.
12DawudayacewaUriya,“Kazaunaananyau,gobe kumazanbarkakatafiSaiUriyayazaunaaUrushalimaa wannanranadagobe.
13DaDawudayakirashi,yaciyashaagabansaDa maraiceyafitayakwantaagadonsataredabarorin ubangijinsa,ammabaitafigidansaba.
14DasafeDawudayarubutawaYowabwasiƙa,yaaikata hannunUriya.
15Yarubutaawasiƙaryace,“KusaUriyaagabanyaƙi mafizafi,kurabudashi,abugeshiyamutu
16Sa'addaYowabyalurabirnin,saiyasaUriyaawani wuriindayasancewajarumawane.
17MutanenbirninsukafitasukayiyaƙidaYowabUriya Bahittekumayarasu
18SaiYowabyaaikaafaɗawaDawudadukanabindaya shafiyaƙin
19Yaumarcimanzoyace,“Sa'addakagamafaɗawa sarkilabarinyaƙin
20Idansarkiyahusata,yacemaka,“Meyasakuka kusancibirninsa'addakukayiyaƙi?Bakusanibazasuyi harbidagabango?
21WayabugiAbimelekɗanYerubbeshet?Ashe,maceba tajefeshidaɗandutsenniƙadagabangoharyamutua Tebezba?Meyasakukakusancibango?Saikace, barankaUriyaBahittemayarasu.
22SaimanzonyatafiyafaɗawaDawudadukanabinda Yowabyaaikeshi
23Sa'annanyacewaDawuda,“Hakikamutanensun rinjayemu,sukafitowurinmucikinsaura,mukacisuhar mashiginƘofar
24MasuharbisukaharbebarorinkadagabangoWasu dagacikinbarorinsarkisunmutu,barankaUriyaBahitte kumayarasu
25Dawudayacewamanzo,“HakazakafaɗawaYowab, ‘Kadawannanabuyaɓatamakarai,gamatakobiyana cinyeɗayakamaryadda
26DamatarUriyatajimijintaUriyayarasu,saitayi makokidominmijinta
27Damakokisukaƙare,saiDawudayaaikaakakawota gidansa,tazamamatarsa,tahaifamasaɗa.Ammaabinda DawudayayiyaɓatawaUbangijirai
BABINA12
1UbangijikuwayaaikiNatanwurinDawudaSaiyazo wurinsa,yacemasa,“Akwaimutumbiyuawanigari.daya maiarziki,dayankumatalaka
2Attajirinyanadagarkunantumakidanaawakidayawa dayawa.
3Ammatalakanbashidakomi,saidai'yartunkiyaguda, waddayasayayayikiwonsaDagacikinabincinsataci,ta shadagacikinƙoƙonnasa,takwantaaƙirjinsa,tazama masakamar'ya
4Saiwanimatafiyiyazowurinattajirin,baikuwabar garkengarkensadanagarkenshanunsaba,yayiwa matafiyaɗindayazowurinsahidimaAmmayaɗaukiɗan rago,yayiwawandayazowurinsa
5Dawudakuwayahusataƙwaraidamutumin.Saiyace waNatan,“NarantsedaUbangiji,mutumindayayi wannanabulallezaimutu
6Saiyamayardaɗanragonriɓihuɗu,dominyaaikata wannanabu,baijitausayiba
7NatanyacewaDawuda,“KainemutuminUbangiji AllahnaIsra'ilayace,'NakeɓekaSarkinIsra'ila,nacece kadagahannunSaul
8Nabakagidanubangidanka,nakuwabadamatan ubangijinkaaƙirjinka,nakuwabakagidanIsra'iladana YahuzaKumadawannanyayikadan,danabakuirin waɗannanabubuwadairinwaɗannanabubuwa.
9MeyasakarainaumarninYahweh,Kaaikatamuguntaa gabansa?KakasheUriyaBahittedatakobi,kaɗauki matarsatazamamatarka,kakasheshidatakobin Ammonawa.
10Yanzuhakatakobibazaitaɓabaringidankabahar abadaDominkarainani,kaɗaukimatarUriyaBahitteta zamamatarka
11Ubangijiyace,‘Gashi,zantayarmukudamugunta dagacikingidanku,inkamamatankuagabanidanunku,in bamaƙwabcinkasu,yakwanadamatankaagabanwannan rana
12Gamakayishiaasirce,ammazanyiwannanagaban dukanIsra'ilawadagabanrana
13DawudayacewaNatan,“NayiwaUbangijizunubi SaiNatanyacewaDawuda,“Ubangijikumayagafarta makabazakumutuba
14Dukdahaka,dayakekabamaƙiyanYahwehbabban dalilidonsuzagi,sabodawannanaikin,yarondaakahaifa makalallezaimutu
15NatankuwayatafigidansaUbangijikuwayabugi yarondamatarUriyatahaifawaDawuda,yanaciwo ƙwarai
16DawudakuwayaroƙiAllahdominyaronDawuda kuwayayiazumi,yashigayakwantaaƙasa
17Saidattawangidansasukatashi,sukatafiwurinsa,su tasheshidagaƙasa,ammabaiyardaba,baikuwaciabinci taredasuba
18Aranatabakwai,yaronyarasuFādawanDawuda kuwasukajitsorosufaɗamasayaronyamutu,gamasuka ce,“Gashi,tunyanaraye,munyimaganadashi,amma baikasakunnegamuryarmuba
19DaDawudayagabarorinsasunataraɗawa,saiyagane yaronyamutuSukace,Yamutu
20Sa'annanDawudayatashidagaƙasa,yayiwanka,ya shafamanshafawa,yasāketufafinsa,yashigaHaikalin Ubangiji,yayisujada,sa'annanyakomagidansaSa'adda yaroƙi,sukabashiabinci,yaci
21Fādawansasukacemasa,“Menenewannandakayi? KunyiazumikukayiwayaronkukatunyanarayeAmma dayaronyamutu,katashikaciabinci
22Saiyace,Tundayaronyanadarai,nayiazuminayi kuka,gamanace,“WazaiiyasaninkoUbangijizaiyi minialheri,yaronyarayu?
23Ammayanzuyamutu,donmezanyiazumi?zaniya dawodashikuma?Zantafiwurinsa,ammabazaikoma wurinaba
24DawudakuwayaƙarfafamatarsaBat-sheba,yashiga wurinta,yakwanadaita,tahaifiɗa,yasamasasuna Sulemanu,Ubangijikuwayaƙaunaceshi
25YaaikatahannunannabiNatan.Yaraɗamasasuna Yediya,sabodaUbangiji
26YowabkuwayayiyaƙidaRabbataAmmonawa,yaci birninsarauta.
27YowabkuwayaaikimanzanniwurinDawudayace, “NayiyaƙidaRabba,nacibirninruwa
28Yanzufakutattarasauranjama'akufāɗawabirnin,ku cishi,donkadaincibirnin,akumakirashidasunana
29Dawudakuwayatarajama'aduka,yatafiRabba,yayi yaƙidaita,yacita.
30Yaɗaukikambinsarkinsudagakansa,nauyinsayakai talantiɗayanazinariyataredaduwatsumasudaraja,akasa akanDawudaYakwasoganimadayawaabirnin
31Yafitodajama'ardasukecikinta,yasasuƙarƙashin zato,dasarƙaƙƙiyanaƙarfe,dagatarinaƙarfe,yasasu ratsacikinginintubali,hakayayigadukanbiranen AmmonawaSaiDawudadadukanjama'asukakoma Urushalima
BABINA13
1Bayanwannankuma,Absalom,ɗanDawudayanada watakyakkyawar’yar’uwa,sunantaTamarAmnonɗan Dawudakuwayaƙaunaceta.
2Amnonkuwayahusataƙwarai,haryayirashinlafiya sabodaƙanwarsaTamar.dominitabudurwace;Amnon kuwayagagarayayimatakome
3AmmaAmnonyanadaaboki,sunansaYonadab,ɗan Shimeya,ɗan'uwanDawuda.Yonadabkuwamutumne maiwayo
4Saiyacemasa,“Meyasakakejindaɗikowacerana,ɗan sarki?bazakagayamaniba?Amnonyacemasa,“Inason Tamar,'yar'uwarɗan'uwanaAbsalom
5Yonadabyacemasa,Kakwantaakangadonka,kayi rashinlafiyaSa'addamahaifinkayazoyaganka,kace masa,'Inaroƙonka,bar'yar'uwataTamartazo,tabani nama,danamanaidona,inganshi,inciahannunta.
6Amnonkuwayakwanta,yayirashinlafiyaDasarkiya zoyaganshi,Amnonyacewasarki,“Inaroƙonkakabar Tamarƙanwatatazo,tayiminiwainaaidona,incia hannunta
7DawudakuwayaaikawurinTamargida,yace,“Kitafi gidanAmnon,ɗan'uwanki,kiyimasaabinci.
8TamarkuwatatafigidanAmnonɗan'uwantaKumaaka kwantardashiSaitaɗaukigari,takwaɗashi,tayiwaina agabansa,tatoyawaina.
9Saitaɗaukikwanonrufitazubaagabansaammayaki ciAmnonkuwayace,“KukoreminidukanmutaneSai sukafitakowanemutumdagagareshi.
10AmnonkuwayacewaTamar,“Kikawonamanaɗakin kwanadominincidagahannunkiTamarkuwataɗauki wainardatayi,takaiwaAmnonɗan'uwantaaɗakin kwana
11Sa'addatakawomususuci,saiyakamata,yacemata, Kizokikwantataredani,'yar'uwata.
12Saitaamsamasa,tace,A'a,ɗan'uwana,kadakatilasta niGamabazaayiirinwannanabuaIsra'ilaba
13Nikuwa,inazansakunyatatatafi?Ammakaikuwa,za kazamakamarɗayadagacikinwawayenIsra'ilaYanzufa, inaroƙonkakayimaganadasarkiDominbazaihanani dagagarekuba.
14Ammabaikasakunnegamuryartaba,ammadayafi ƙarfinta,yatilastamatayakwana
15Amnonkuwayaƙitaƙwarai.Donhakaqiyayyarda yakeqyamadaitatafik'aunardayakesontadaitaAmnon yacemata,“Tashi,kitafi
16Saitacemasa,“Bawanidalili,wannanmuguntardaka korenitafiwaddakayiminiAmmabaisauraretaba
17Sa'annanyakirabaransawandayakeyimasahidima, yace,“Fitardamatarnan,kakullemataƙofar.
18Tanasanyedawatarigamailauniiri-iri,gamadairin waɗannanrigunada'ya'yansarkimatawaɗandaba budurwaisukesawabaSaibaransayafitodaita,yarufe matakofa
19Tamarkuwatasatokaakai,tayayyagerigartadake jikinta,taɗibiyahannuntaakai,tayitakuka.
20Saiɗan'uwantaAbsalomyacemata,“Amnon ɗan'uwankiyanataredake?Ammayanzukiyishiru, 'yar'uwata:shiɗan'uwankinekarkamantadawannanabu Tamarkuwatazaunakufaiagidanɗan'uwantaAbsalom 21AmmadasarkiDawudayajiwaɗannanabubuwaduka, saiyahusataƙwarai
22AmmaAbsalombaiyimaganadaAmnonɗan'uwansa ba,komararkyaukomararkyau,gamaAbsalomyaƙi Amnon,gamayatilastawaTamarƙanwarsa
23Bayancikashekarabiyu,Absalomyanadamasuyi masasausayaaBa'al-hazor,waddatakekusadaIfraimu. Absalomkuwayagayyacidukan'ya'yansarki
24Absalomkuwayazowurinsarkiyace,“Gashi, barankayanadamasuyimasasausaya.Inaroƙonkakabar sarkidabarorinsasutafitaredabawanka
25Sa'annansarkiyacewaAbsalom,“A'a,ɗana,kadamu tafiyanzu,donkadamunaɗamakanauyi.Saiyamatsa masa,ammabaiyardayatafiba,yasamasaalbarka
26Absalomyace,“Inbahakaba,inaroƙonka,kabar Amnonɗan'uwanayatafitaredamuSarkiyacemasa, “Donmezaitafitaredakai?
27AmmaAbsalomyamatsamasayabarAmnondadukan 'ya'yansarkisutafitaredashi
28Absalomkuwayaumarcifādawansa,yace,“Kulura sa'addaAmnonyayifarincikidaruwaninabi,sa'addana cemuku,kubugiAmnonTo,kukasheshi,kadakuji tsoroAshe,banumarcekuba?Kayiƙarfinhali,kayi jaruntaka.
29BarorinAbsalomkuwasukayiwaAmnonkamaryadda AbsalomyaumartaSaidukan'ya'yansarkisukatashi, kowanemutumyahaualfadarinsa,sukagudu.
30Sa'addasukecikinhanya,labariyajewaDawuda,ya ce,“Absalomyakashedukan'ya'yansarki,bawandaya raguacikinsu.
31Sarkiyatashiyayayyagetufafinsayakwantaaƙasa Dukanbarorinsakuwasukatsayakusadatufafinsu yayyage.
32Yonadab,ɗanShimeya,ɗan'uwanDawuda,yaamsaya ce,“Kadaubangijinayayitsammanisunkashedukan samarin'ya'yansarki.Amnonkaɗaiyamutu,gamabisaga nadinAbsalomanƙudurtatunrandayatilastawaTamar ƙanwarsa
33Yanzufa,ubangijina,sarki,kadakasamaganara zuciyarsa,yayitsammanidukan'ya'yansarkisunmutu, gamaAmnonkaɗaiyarasu
34AmmaAbsalomyagudu.Saisaurayindayaketsaro,ya ɗagaido,yaduba,saigamutanedayawasunatahowata gefentuduabayansa
35SaiYonadabyacewasarki,“Gashi,'ya'yansarkisuna zuwa
36Sa'addayagamamagana,saiga'ya'yansarkisunzo, sukaɗagamuryasukayikuka.
37AmmaAbsalomyaguduyatafiwurinTalmai,ɗan Ammihud,SarkinGeshurDawudakuwayanamakoki kowaceranadominɗansa.
38AbsalomkuwayaguduyatafiGeshuryayishekara ukuacan.
39SarkiDawudayayimarmarinfitawurinAbsalom, gamayasamita'aziyyaakanAmnon,dayamutu
BABINA14
1YowabɗanZeruyakuwayaganezuciyarsarkiakan Absalom
2SaiYowabyaaikawurinTekowa,yaɗaukowatamace maihikimadagacan,yacemata,“Inaroƙonkikiyikamar kinamakoki,kisatufafinmakoki,kadakishafawakanki mai,ammakizamakamarmacendatadaɗetanamakoki dominmatattu.
3Kuzowurinsarki,kuyimasamaganaakanhaka Yowabkuwayasamaganarabakinta
4Sa'addamatarTekowatayimaganadasarki,saita rusunaharƙasa,tayisujada,tace,“Yasarki,kataimakeni.
5Sarkiyacemata,“Mekedamunki?Saitaamsa,tace, “Nifagwauruwace,mijinakuwayarasu.
6Bawankakuwatanada'ya'yamazabiyu,subiyusukayi gābaagona,bawandazairabasu,ammaɗayanyabugi ɗayan,yakasheshi
7Gashi,dukaniyalinsuntasargābadabaiwarka,sukace, ‘Kaceceshiwandayakasheɗan'uwansa,mukasheshi, sabodaranɗan'uwansadayakasheMukuwazamu halakamagadakuma:tahakazasukashegarwashindaya ragu,bazasubarwamijinasunakosauranaduniyaba
8Sarkiyacewamatar,“Kitafigidanki,zanbadaumarni akanki
9MatarTekowatacewasarki,“Yaubangijina,sarki, laifinayatabbataakainadagidanmahaifina.
10Sarkiyace,“Dukwandayacemaka,kakawoshi wurina,bakuwazaiƙarataɓakaba
11Saitace,“Inaroƙonka,kabarsarkiyatunadaUbangiji Allahnka,donkadakabarmasuramakonjinisuƙara hallaka,donkadasuhallakaɗanaSaiyace,“Narantseda Ubangiji,bagashinɗankaɗayazaifāɗiƙasa.
12Saimatartace,“Inaroƙonkakabarbaiwarkatafaɗawa ubangijinasarkikalmaɗayaSaiyace,Kace
13Saimatartace,“To,meyasakiketunanihakaakan mutanenAllah?Gamasarkiyanafaɗinwannanabukamar mararlaifi,dominsarkibazaisākekaiwandaakakoraba 14Gamamudolenemumutu,kumakamarruwazubea ƙasa,wandabazaaiyatattarasamakuma;KumaAllahba yagirmamakowa,ammayayinufinkadaakorewanda akakoreshidagagareshi.
15Yanzudanazoneinfaɗawaubangijinasarki,gama jama'asuntsoratardaniMaiyiwuwanesarkiyacika roƙonkuyangarsa.
16Gamasarkizaiji,yacecekuyangarsadagahannun wandazaihallakanidaɗanataredagagādonAllah 17Saibarankatace,“Yanzumaganarubangijinasarkiza tazamalafiya,gamakamarmala'ikanAllah,hakama ubangijinasarkiyakesaninnagartadamugunta,saboda hakaUbangijiAllahnkazaikasancetaredakai.
18Sarkiyacewamatar,“Kadakiɓoyeminiabindazan tambayekiSaimatartace,bariubangijinasarkiyayi magana.
19Sa'annansarkiyace,“Ashe,Yowabbayahannunkaa cikindukanwannan?Saimatartaamsa,tace,“Ya ubangijinasarki,narantsedaranka,bamaiiyakomo hannundamakohagudagadukabindaubangijinayafaɗa 20BarankaYowabkuwayayiwannanabudonyakawo irinwannanmagana
21Sa'annansarkiyacewaYowab,“Gashi,nayiwannan abu
22Yowabkuwayafāɗirubdaciki,yasunkuyardakansa, yagodewasarki,Yowabyace,“Yaubarankanasanina samitagomashiagareka,yaubangijina,sarki,gamasarki yacikaroƙonbawansa
23YowabkuwayatashiyatafiGeshur,yakaiAbsalom Urushalima.
24Sarkiyace,Bariyakomagidansa,kadayagafuskata Absalomkuwayakomagidansa,baigafuskarsarkiba
25AmmaacikindukanIsra'ila,bawandayaisayabo kamarAbsalomsabodakyawunsa
26Sa'addayayankekansa,dominaƙarshenshekarane yakanyankeshi,sabodagashinkansayayimasanauyi,sai yaaunagashinkansashekelɗaribiyubisanauyinsarki
27AkahaifawaAbsalom'ya'yamazauku,da'yaɗaya, sunantaTamar,macecekyakkyawa.
28AbsalomkuwayazaunashekarabiyuaUrushalima,bai gafuskarsarkiba
29AbsalomkuwayaaikaakirawoYowabdonyaaikeshi wurinsarkiAmmayaƙizuwawurinsa,kumadayasake aikaakaronabiyu,yaƙizuwa
30Saiyacewabarorinsa,“Duba,gonarYowabtanakusa danawa,yanadasha'iracanjekukunnawutaFādawan Absalomkuwasukacinnawagonarwuta.
31YowabkuwayatashiyatafiwurinAbsalomagidansa, yacemasa,“Meyasabarorinkasukacinnawagonata wuta?
32AbsalomyaamsawaYowab,yace,“Gashi,naaika garekanace,‘Kazonan,inaikekawurinsarki,kace, ‘MeyasanafitodagaGeshur?Damainkasanceacanhar yanzu,bariingafuskarsarkiIdanakwaiwanilaifiagare ni,bariyakasheni
33Yowabkuwayazowurinsarki,yafaɗamasa.
BABINA15
1Bayanhaka,Absalomyashiryamasakarusai,da dawakai,damutumhamsinwaɗandazasuguduagabansa 2Absalomkuwayatashidasassafe,yatsayakusada hanyarƘofar,sa'addakowanemaigardamayazowurin sarkidonshari'a,saiAbsalomyakirashiyace,“Daga wanebirnikake?Yace,bawankanaɗayadagacikin kabilanIsra'ilane
3Absalomyacemasa,“Duba,al'amurankasunadakyau, sunadaidai.Ammabawanimutumdasarkiyacezaijika. 4Absalomyakumace,“Damaanaɗanialƙaliaƙasar, dukwandayakedawataƙarakohujjayazowurina,in kuwayimasaadalci!
5Sa'addawaniyazokusadashidonyayimasasujada, saiyamiƙahannunsayakamashi,yasumbaceshi
6HakaAbsalomyayiwadukanIsra'ilawawaɗandasuka zowurinsarkidonshari'a
7Bayanshekaraarba'in,Absalomyacewasarki,“Ina roƙonka,kabarniintafiHebronincikawa'adinadanayi waYahweh
8Gamabawankayayiwa'adisa'addanakezaunea GeshurtaSuriya,nace,‘IdanYahwehyakomardani Urushalimadagaske,saiinbautawaUbangiji
9Saisarkiyacemasa,Katafilafiya.Saiyatashiyatafi Hebron
10AmmaAbsalomyaaiki'yanleƙenasiricikindukan kabilanIsra'ila,yace,“Dazararkunjibusarƙaho,saiku ce,‘AbsalomyanasarautaaHebron.
11MutumɗaribiyusukatafitaredaAbsalomwaɗanda akakirawodagaUrushalimaSukatafidasauƙi,kumaba susankomeba
12AbsalomkuwayaaikaakirawoAhitofelBagilon, mashawarcinDawudadagabirninsa,watoGilo,sa'adda yakemiƙahadayuKumamakircinyayikarfi;Gama jama'asunakaruwakullumtaredaAbsalom
13WanimanzoyajewurinDawudayace,“Zukatan mutanenIsra'ilasunabinAbsalom
14Dawudayacewafādawansawaɗandasuketaredashia Urushalima,“Tashi,mugudu.Gamabazamukuɓutadaga wurinAbsalomba,saikuyisaurikutafi,kadayasamemu faratɗaya,yakawomanamasifa,yakarkashebirninda takobi.
15Fādawansarkikuwasukacewasarki,“Gashi, barorinkaashiryesukemuyidukabindaubangijinasarki zaizaɓa.
16SarkiyafitataredadukanmutanengidansaSarkiya barmatagoma,ƙwaraƙwarai,sukuladagidan
17Sarkikuwayafitataredadukanjama'a,sukatsayaa waniwuridayakenesa
18Dukanbarorinsakumasukawucetaredashi.Dukan Keretiyawa,dadukanFeletiyawa,dadukanGittiyawa, mutumɗarishidawaɗandasukabishidagaGat,sukawuce gabansarki.
19Sa'annansarkiyacewaItaiBagitte,“Meyasakaima kaketafiyataredamu?Komawurinka,kazaunatareda sarki,gamakaibaƙone,kumaɗangudunhijirane.
20Tunjiyakazo,yauinsakayitatafiyataredamu?Da yakeinatafiyaindazaniya,saikakoma,kakomarda 'yan'uwanka:rahamadagaskiyasukasancetaredakai.
21Itaiyaamsawasarki,yace,“NarantsedaUbangijina, kumanarantsedaubangijina,sarki,hakikaadukinda ubangijinasarkizaikasance,koamutuwakoarai,acan mabarankazaikasance
22DawudayacewaItai,“Tafi,kahayeItaiBagittekuwa yahaye,dadukanmutanensa,daƙanananyarawaɗanda suketaredashi
23Dukanƙasarsukayikukadababbarmurya,jama'aduka kumasukahaye,sarkikumayahayerafinKidron,dukan jama'akumasukahaye,sukanufijeji
24GakumaZadokdadukanLawiyawasunaɗaukeda akwatinalkawarinaAllah.Sukaajiyeakwatinalkawarin AllahAbiyatakuwayahaurahardukanjama'asukagama fitadagabirnin
25Sa'annansarkiyacewaZadok,“Kawoakwatin alkawarinAllahacikinbirni,idannasamitagomashia gabanUbangiji,zaikomodani,yanunaminiduka,da wurinzamansa.
26Ammaidanyacehaka,‘Banajindaɗinkaganinan, bariyayiminiyaddayagadama
27SarkikumayacewaZadok,firist,“Ashe,kaibamai ganibane?Kukomabirninlafiya,tareda'ya'yankubiyu, Ahimawazɗanka,daJonatanɗanAbiyata
28“Gashi,zandakataafilinjeji,harsaiwatamaganata zodagawurinkadonkatabbatardani
29SaiZadokdaAbiyatasukaɗaukiakwatinalkawarin AllahsukakomaUrushalima,sukazaunaacan 30DawudakuwayahauratahawanDutsenZaitun,yana kukasa'addayakehawa,yalulluɓekansa,yanatafiyaba takalmi.
31AkafaɗawaDawuda,cewaAhitofelyanacikin maƙarƙashiyarAbsalomDawudayace,“YaUbangiji,ina roƙonkakamaidashawararAhitofeltazamawauta
32Sa'addaDawudayakaiƙwanƙolindutsenindayayiwa Allahsujada,saigaHushaiBa'arkiteyazoyataryeshida rigarsaayage,daƙasaakansa
33Dawudayacemasa,“Idankatafitaredani,zakazama mininawaya.
34Ammaidankakomabirnin,kacewaAbsalom,“Ya sarki,zanzamabaranka.Kamaryaddanakasancebawa mahaifinkaharyanzu,hakakumazanzamabawanka
35Ashe,bakucantaredakuZadokdaAbiyata,firistoci? Dominhakadukabindakukajidagagidansarki,saiku faɗawaZadokdaAbiyata,firistoci
36Gashi,sunatareda'ya'yansubiyu,Ahimawazɗan Zadok,daJonatanɗanAbiyata.Tawurinsuzakuaikomini dadukabindakukeji
37HushaiabokinDawudayashigabirnin,Absalomkuwa yashigoUrushalima
BABINA16
1Sa'addaDawudayaɗanwuceƙwanƙolindutsen,saiga Ziba,baranMefiboshet,yataryeshi,dajakunabiyusanye, damalmalagudabiyunaabinci,dabusasshiyarinabiɗari, da'ya'yanraniɗari,dakwalbarruwaninabi
2SarkiyacewaZiba,“Mekakenufidawaɗannan?Ziba yace,“Jakunasuzamanagidansarkidaburodida'ya'yan itacenranidonsamarisucidaruwaninabi,domin waɗandasukagajiajejisusha.
3Sarkiyace,“Inaɗanmaigidanki?Zibayacewasarki, “Gashi,yanazauneaUrushalima,gamayace,“Yau mutanenIsra'ilazasumayarminidamulkinmahaifina.
4Sa'annansarkiyacewaZiba,“Gashi,nakanedukan abindayakenaMefiboshetZibayace,“Inaroƙonkada tawali’u,kasamitagomashiawurinka,yaubangijina,sarki.
5Sa'addasarkiDawudayazoBahurim,saigawani mutumdagacikingidanSaulyafito,sunansaShimaiɗan Gera,yanafitowayanazagisa'addayakezuwa.
6YajefiDawudadafādawansarkiDawudadaduwatsu 7Shimaiyacesa'addayazagi,'Fito,kafito,kaimutum maikisankai,mugu.
8YahwehyasākamakadadukanjiningidanSaul,wanda kayisarautaamaimakonsaUbangijikuwayabada mulkinahannunɗankaAbsalom.
9Abishai,ɗanZeruya,yacewasarki,“Donmewannan mataccenkarezaizagiubangijina,sarki?Bariinhaye,ina roƙonka,incirekansa.
10Saisarkiyace,“Meyashafenidaku,ku'ya'yan Zeruya?To,bariyazagi,gamaUbangijiyacemasa, 'La'antaDawuda.Wazaice,meyasakayihaka?
11DawudayacewaAbishaidadukanfādawansa,“Gashi, ɗanawandayafitodagahanjinayananemanrainaabar shi,kumayazagi;gamaUbangijiyaumarceshi.
12WatakilaYahwehyadubiwahalata,Yahwehkumazai sākaminidaalherisabodazagindayayiyau.
13Sa'addaDawudadamutanensasuketafiyaahanya, Shimaiyabitagefentududauradashi,yanazagiyana zagi,yanajifansadaƙura
14Sarkidadukanmutanendasuketaredashisukazoa gajiye,sukahuta
15AbsalomdadukanmutanenIsra'ilakuwasukazo UrushalimataredaAhitofel
16Sa'addaHushaiBa'arkite,abokinDawuda,yazowurin Absalom,saiHushaiyacewaAbsalom,“Allahsarki, Allahyataimakisarki”
17AbsalomyacewaHushai,“Wannanitacealherinda kakeyiwaabokinka?Meyasabakatafitaredaabokinka ba?
18HushaiyacewaAbsalom,“A'a;AmmawandaUbangiji, dawannanjama'a,dadukanmutanenIsra'ilasukazaɓa, zanzamanasa,kumataredashizanzauna
19Kuma,wazanbautawa?Bazanyihidimaagaban ɗansaba?Kamaryaddanabautawamahaifinka,haka kumazankasanceagabanka 20AbsalomyacewaAhitofel,“Kubakushawaraabinda zamuyi.
21AhitofelkuwayacewaAbsalom,“Kashigawurin ƙwaraƙwaranmahaifinkawaɗandayabarisuyitsarongida DukanIsra'ilawazasujikajitsoronmahaifinka,sa'annan dukanwaɗandasuketaredakaizasuyiƙarfi
22SaisukashimfiɗawaAbsalomalfarwaabisaƙoƙon HaikalinAbsalomkuwayashigawurinƙwaraƙwaran mahaifinsaagabandukanIsra'ilawa
23ShawarardaAhitofelyabashiawaɗannankwanaki,ta zamakamarmutumyayitambayagamaganarUbangiji
BABINA17
1AhitofelkumayacewaAbsalom,“Bariinzaɓimutum dubugomashabiyu(12,000),nikuwazantashiinbi Dawudadadarennan
2Zanzoakanshisa'addayakegajiya,hannunsakuma mararƙarfi,intsoratardashi.Dukanjama'ardasuketare dashizasuguduZanbugisarkikaɗai
3Zankomodadukanjama'awurinka,mutumindakake nemakamarkowayakomo,jama'adukazasuzaunalafiya.
4WannanmaganakuwatagamshiAbsalomdadukan dattawanIsra'ila
5Absalomyace,“KikiraHushaiBa'arkitekuma,muji abindayakefaɗa
6DaHushaiyazowurinAbsalom,Absalomyacemasa, “GaabindaAhitofelyafaɗa.inbahakaba;maganaka.
7HushaiyacewaAbsalom,“AbindaAhitofelyabadaba tadakyauawannanlokaci
8Hushaiyace,“Kansanmahaifinkadamutanensa, jarumawane,ammazuciyarsutayifushikamarbeyarda akasacemataacikinsaura
9Gashi,yanzuyanaɓoyeacikinwanirami,koawani wuridabam,sa'addaakahallakawaɗansunsudafarko,duk wandayajizaice,‘Ankasheacikinmutanendasukebin Absalom.
10Mutumindayakejarumi,wandazuciyarsatakekamar zuciyarzaki,zainarkesarai,gamadukanIsra'ilawasun sanitsohonkajarumine,waɗandasuketaredashikuma jarumawane
11DonhakainabadashawaracewadukanIsra'ilawasu tattaruawurinka,tundagaDanharzuwaBiyer-sheba, kamaryashiabakintekukumakutafiyaƙidakanku
12Donhakazamuzomusameshiawaniwuriindazaa sameshi,Mukuwazamusaukomasakamaryaddaraɓake fāɗiaƙasa
13Idankumayashigabirni,saidukanIsra'ilawasukawo igiyaabirnin,mujashicikinkogin,harbaasamiwani ƙaramindutseacanba
14SaiAbsalomdadukanmutanenIsra'ilasukace, “ShawararHushaiBa'arkitetafinaAhitofelkyauGama Ubangijiyarigayayinufinyakaryakyakkyawarshawarar Ahitofel,dominUbangijiyakawowaAbsalommasifa.
15HushaikuwayacewaZadokdaAbiyata,firistoci, “HakadahakaAhitofelyashawarciAbsalomdadattawan Isra'ilakumahakakumanabadashawara
16YanzufakaaikadagaggawaafaɗawaDawuda,kace, “Kadakakwanaafilayenjejidasauri,ammakahayeda sauriKadasarkidadukanjama'ardasuketaredashisu shanye
17JonatandaAhimawazsukatsayaaEn-rogel.Donkada agansusunashigacikinbirniSukajesukafaɗawasarki Dawuda
18Ammawanisaurayiyagansu,yafaɗawaAbsalom indasukagangara
19Saimatartaɗaukiabinrufebakinrijiyar,tawatsamasa hatsiakaikumabaasanabinba
20Sa'addabarorinAbsalomsukazowurinmataragidan, sukace,“InaAhimawazdaJonatan?Saimatartacemusu, SunhayerafinruwaDasukanemesubasusamesuba, sukakomaUrushalima
21Bayansuntafi,saisukafitodagarijiyar,sukajesuka faɗawasarkiDawuda,sukacewaDawuda,“Tashi,ka hayeruwandasauri,gamahakaAhitofelyabakashawara 22Dawudadamutanendasuketaredashisukatashisuka hayeUrdunDagariyawaye,bawandayarasawandabai hayeUrdunba
23DaAhitofelyagabaabishawararsaba,saiyayiwa jakinsashimfiɗa,yatashi,yakomagidansaabirninsa,ya shiryagidansa,yaratayekansa,yamutu,akabinneshia kabarinmahaifinsa.
24DawudakuwayazoMahanayimAbsalomkuwaya hayeUrdun,shidadukanmutanenIsra'ilataredashi 25AbsalomyanaɗaAmasashugabansojojimaimakon YowabAmasaɗanmutumne,sunansaItraBa'isra'ile, wandayashigawurinAbigail,'yarNahash,'yar'uwar ZeruyatsohuwarYowab.
26Isra'iladaAbsalomsukakafasansaniaƙasarGileyad 27DaDawudayakaiMahanayim,saiShobiɗanNahash naRabbanaAmmonawa,daMakirɗanAmmiyelna Lodebar,daBarzillaimutuminGileyadnaRogelim 28Yakawogadaje,dakwanoninabinci,dakwanoninƙasa, daalkama,dasha'ir,dagari,dabusasshiyarhatsi,dawake, dalentil,dabusassunbusassunbusassunbusassun busassunbusassunbusassunbusassunbusassunhatsi 29Dazuma,damanshanu,datumaki,dacukunashanu, dominDawudadamutanendasuketaredashi,suci,gama sunce,“Mutanensunajinyunwa,sungaji,sunajin ƙishirwaajeji.”
BABINA18
1Dawudakuwayaƙidayamutanendasuketaredashi,ya naɗashugabannindubudubudanaɗariɗari
2Dawudakuwayaaikadasulusinajama'aaƙarƙashin Yowab,sulusinkumaahannunAbishaiɗanZeruya, ɗan'uwanYowab,sulusinkuwaahannunItaiBagitteSarki yacewajama'a,“Nimazantafitaredaku
3Ammamutanensukaamsa,sukace,“Kadakafita,gama idanmungudu,bazasudamudamuba.Idanrabinmuya mutu,bazasudamudamuba,ammayanzukanadarajan mudubugoma
4Sarkiyacemusu,“Dukabindakukagayafikyau,zan yiSarkiyatsayaagefenƙofa,jama'adukasukafitoda ɗariɗaridadubbai
5Sa'annansarkiyaumarciYowab,daAbishai,daItai,ya ce,“Kuyiwasaurayinnan,watoAbsalomahankali,sabili daniDukanjama'akuwasukajisa'addasarkiyabada umarniakanAbsalom.
6Jama'akuwasukafitasuyiyaƙidaIsra'ilawacikinjeji.
7AkakarkasheIsra'ilawaagabanbarorinDawuda,aka kashemutumdubuashirinawannanrana 8Gamayaƙinyawarwatseko'inaaƙasar. 9AbsalomkuwayasadudabarorinDawudaAbsalom kuwayahaualfadari,alfadarinkuwayatafiƙarƙashin rassanbabbanitacenoak,kansayakamaitacenoak,aka ɗaukeshitsakaninsamadaƙasaAlfadardakeƙarƙashinsa kuwayatafi.
10Saiwanimutumyagani,yafaɗawaYowab,yace,“Ga shi,nagaAbsalomyanaratayeaitacenoak
11Yowabkuwayacewawandayafaɗamasa,“Gashi,ka ganshi,meyasabakakasheshiacanba?Damanabaka shekelgomanaazurfa,daɗamaraɗaya 12SaimutuminyacewaYowab,“Kodazankarɓishekel dubunaazurfaahannuna,ammabazanmiƙahannuna gābadaɗansarkiba
13Inbahakaba,danayiwakainaƙarya,Gamabaabinda yakeɓoyeagabansarki,Kaidakankazakayigābadani 14Yowabkuwayace,“BazaniyazamataredakubaSai yaɗaukidardusaukuahannunsa,yacusasuazuciyar Absalomtunyanadaraiatsakiyaritacenoak
15SamarigomawaɗandasukeɗaukedamakamanYowab sukakewaye,sukabugiAbsalom,sukakasheshi.
16Yowabkuwayabusaƙaho,jama'akuwasukakomo dagaruntumarIsra'ilawa,gamaYowabyahanamutanen 17SukakamaAbsalom,sukajefardashiacikinwani babbanramiacikinkurmi,sukatuladuwatsuakansa
18Azamaninsa,Absalomyakafawakansaal'amudia rafinsarki,gamayace,“Banidaɗadazaatunada sunana”Yasawaal'amudindasunansa,harwayauake kiransawurinAbsalom
19Ahimawaz,ɗanZadok,yace,“Bariinguduinyiwa sarkilabari,cewaUbangijiyasākeyimasafansaakan abokangābansa
20Yowabkuwayacemasa,“Bazakabadalabariyauba, ammawataranazakabadalabari,ammayaubazakaba dalabariba,gamaɗansarkiyarasu
21YowabkuwayacewaKushi,“Tafikafaɗawasarki abindakaganiKushikuwayasunkuyardakansaga Yowab,yaruga
22Ahimawaz,ɗanZadok,yasākecewaYowab,“Dukda haka,inaroƙonka,kabarnimainbiKushiYowabyace, “Donmezakagudu,ɗana,dayakebakadalabari?
23Ammadukdahaka,yace,bariinguduSaiyacemasa, GuduSa'annanAhimawazyabitahanyarfili,yabita Kushi
24Dawudakuwayanazauneatsakaninƙofofinbiyu,sai maitsaroyahaurarufinƙofarzuwagarun,yaɗagaido,ya duba,saigawanimutumyanagudushikaɗai
25Saimaitsaroyayikuka,yafaɗawasarkiSarkiyace, idanshikaɗaine,akwailabariabakinsaSaiyatahoda sauriyamatso.
26Saimaitsaroyagawanimutumyanagudu,saimai tsaroyakiramaitsaronƙofayace,“Gashi,wanimutum yanagudushikaɗai.Sarkiyace,Shimayanakawolabari.
27Saimaitsaroyace,“Inatsammaniguduwarnafarko kamarguducetaAhimaazɗanZadok.Sarkiyace, mutuminkirkine,yanazuwadaalbishir
28Ahimawazyayikira,yacewasarki,“Lafiya.Yafāɗi rubdacikiagabansarki,yace,“Yaboyatabbataga UbangijiAllahnka,wandayabadamutanendasukaɗaga hannunsugābadaubangijinasarki
29Sarkikuwayace,“Ashe,saurayinnanAbsalomyana lafiya?Ahimawazyaamsayace,“Sa'addaYowabyaaiki baransarki,nidabaranka,nagahayaniyardayawa,amma bansanmeneneba
30Sarkikuwayacemasa,“Karabudashi,katsayaanan Saiyakomagefeyatsayacak.
31GashikuwaKushiyazoKushikuwayace,“Albishir, yashugabanasarki,gamaUbangijiyasākamakaayaua kandukanwaɗandasukatasarmaka.
32SaisarkiyacewaKushi,“Ashe,saurayinnanAbsalom yanalafiya?Kushikuwayaamsa,yace,“Maƙiyan ubangijina,sarki,dadukanwaɗandasukatasardakaidon sucuceka,suzamakamarsaurayin
33Sarkikuwayahusataƙwarai,yahaurazuwaɗakinda yakeƙofarƙofar,yayikuka.Danamutudominka,ya Absalom,ɗana,ɗana!
BABINA19
1AkafaɗawaYowab,“Gashi,sarkiyanakukayana makokidominAbsalom.
2Ammanasaraaranartazamamakokigadukanjama'a, gamajama'asukajilabarinsarkiyanabaƙincikisaboda ɗansa.
3Awannanranajama'asukashigacikinbirnidaɓoye, kamaryaddamutanesukanyiwayaƙisugudu
4Ammasarkiyarufefuskarsa,sarkiyayikiradababbar murya,yace,“YaɗanaAbsalom,yaAbsalom,ɗana,ɗana! 5Yowabkuwayashigagidansarki,yace,“Yauka kunyatafuskokindukanbayinka,waɗandaayausukaceci ranka,dana'ya'yankamatadamaza,danamatanka,dana ƙwaraƙwanka
6Dominkanaƙaunarmaƙiyanka,kanaƙinabokanka. Gamakafaɗayau,bakakuladahakimaikobawa,gama yaunagane,daAbsalomyanadarai,dukanmukumamun mutuyau,dayagamshekadakyau.
7Yanzukatashi,kafita,kayiwabarorinkamaganada daɗi,gamanarantsedaYahweh,idanbakafitaba,ba wandazaizaunataredakaiawannandaren.
8SarkikuwayatashiyazaunaaƙofargarinSaiakafaɗa wadukanjama'acewa,“Gashi,sarkiyanazauneaƙofar gidanDukanjama'akuwasukazogabansarki,gama kowannensuyaguduzuwaalfarwarsa
9Dukanjama'asukayitajayayyaacikindukankabilan Isra'ila,sunacewa,“Sarkiyacecemudagahannunabokan gābanmu,yacecemudagahannunFilistiyawaYanzu kuwayagududagaƙasardominAbsalom
10Absalom,wandamukanaɗayazamashugabanmu,ya mutuayaƙiTo,meyasabazakucekukomodasarkiba?
11SarkiDawudakuwayaaikawurinZadokdaAbiyata, firistoci,yace,“KufaɗawadattawanYahuza,kuce,“Me yasakukakasancenaƙarshewajenkomardasarkigidansa? GamaganardukanIsra'ilayazowurinsarki,kodaa gidansa
12Ku'yan'uwanane,kuƙasusuwananedanamana,meya sakukazamanaƙarshedakukakomodasarki?
13KucewaAmasa,“Ashe,kaibanaƙasusuwanada namanabane?Allahyayiminihaka,daƙari,idanbakai neshugabansojojiagabanakullayauminawurinYowab ba
14YakarkatardazuciyardukanmutanenYahuza,kamar zuciyarmutumɗaya.Saisukaaikawasarkiwannan magana,“Kakomo,dabarorinkaduka”
15Sarkikuwayakomo,yatafiUrdunYahuzakuwayazo Gilgaldonsutafisutaryisarki,sukaisarkihayinUrdun
16ShimaiɗanGera,mutuminBiliyaminu,naBahurim,ya gaggautayagangarataredamutanenYahuzadonyataryi sarkiDawuda
17AkwaimutumdubunaBiliyaminutaredaZiba,baran gidanSaul,da'ya'yansamazagomashabiyardabarorinsa ashirinSukahayeUrdunagabansarki
18Saijirginruwayahayedonyaratsagidansarki,yayi abindayagadama.ShimaiɗanGerakuwayafāɗiagaban sarkisa'addayakehayeUrdun
19Yacewasarki,“Kadaubangijinayalissaftaminilaifi, kadakumakatunadaabindabawankayayinamuguntaa ranardaubangijinasarkiyafitadagaUrushalima
20Gamabawankayasaninayizunubi,donhakagashi, yaunazonafarkonadukanmutanengidanYusufu,intafi insadudaubangijinasarki
21AmmaAbishai,ɗanZeruya,yace,“Bazaakashe Shimaisabodawannanba,dominyazagiwandaUbangiji yakeɓe?
22Dawudayace,“Meyashafenidaku,ku'ya'yanZeruya, hardazakuzamamaƙiyanaayau?Yauzaakashewania Isra'ila?GamabansanibaninesarkinIsra'ilayau?
23SarkiyacewaShimai,“BazakamutubaSarkikuwa yarantsemasa.
24Mefiboshet,ɗanSaul,yazoyataryisarki,tundaga ranardasarkiyatafiharrandayakomolafiya,baigyara ƙafafunsaba,baigyaragemunsaba,baiwanketufafinsaba. 25Sa'addayazoUrushalimadonyataryisarki,sarkiyace masa,“Meyasabakatafitaredaniba,Mefiboshet?
26Saiyaamsayace,“Yaubangijina,sarki,bawanaya ruɗeni,gamabawankayace,‘Zanyiminishimfiɗaajaki, inhaushi,intafiwurinsarkiDominbawankagurgune
27Yazagibawankagaubangijina,sarki.Amma ubangijinasarkikamarmala'ikanAllahne,sabodahakaka yiabindayakemaikyauagareka
28Gamadukangidanmahaifinamatacceneagaban ubangijina,sarki,dukdahakakasabarankaacikin waɗandasukeciateburinka.Mekumazanƙarayiwasarki kuka?
29Sarkiyacemasa,“Donmekakeƙarayinmaganaakan al'amuranka?Nace,kaidaZibasukarabaƙasar
30Mefiboshetyacewasarki,“Bariyakwasheduka,gama ubangijinasarkiyakomogidansalafiya
31BarzillaimutuminGileyadkuwayasaukodaga Rogelim,yahayeUrduntaredasarki,yakaishihayin Urdun
32Barzillaikuwatsohoneƙwarai,yanadashekara tamaninYayitanadinabincigasarkisa'addayake kwanceaMahanayimgamashibabbanmutumne
33SaisarkiyacewaBarzillai,Kahayetaredani,zanyi kiwonkataredaniaUrushalima
34SaiBarzillaiyacewasarki,“Haryaushezanrayuhar dazantafitaredasarkiUrushalima?
35Yauinadashekaratamanin,Zaniyabambancenagarta damugunta?bawankazaiiyaɗanɗanaabindanakeciko abindanakesha?Zaniyaƙarajinmuryarmawaƙamaza damata?Donmebawankazaizamanawayagaubangijina sarki?
36BawankazaihayeUrduntaredasarki,meyasasarki zaisākaminidairinwannanlada?
37Inaroƙonkakabarbarankayakomodoninmutua birnina,abinneniakabarinmahaifinadanamahaifiyata AmmagabawankaKimham;Bariyahayetareda ubangijinasarki;Kumakuaikatamasaabindayakemuku kyau
38Saisarkiyaamsa,yace,Kimhamzaihayetaredani, zankuwayimasaabindayadacedakai.
39Dukanjama'akumasukahayeUrdunDasarkiyahaye, saisarkiyasumbaciBarzillai,yasamasaalbarkaYa komawurinsa.
40Sa'annansarkiyatafiGilgal,Kimhamkumayatafitare dashiDukanmutanenYahuzadarabinmutanenIsra'ila kumasukajagorancisarki.
41SaigadukanmutanenIsra'ilasukazowurinsarki,suka cewasarki,“Meyasa'yan'uwanmumazanaYahuzasuka saceka,sukakawosarki,damutanengidansa,dadukan mutanenDawudataredashi,hayinUrdun?
42DukanmutanenYahuzasukaamsawamutanenIsra'ila, sukace,“Sabodasarkiɗan'uwanmune,meyasakuke fushidawannanal'amari?kokad'ansarkimukaci?ko kuwayabamuwatakyauta?
43Isra'ilawakuwasukaamsawamutanenYahuza,sukace, “Munadarabogomaasarki,mumamunadagataawurin DawudafiyedakuMaganarmutanenYahuzatafina Isra'ilazafi.
BABINA20
1Akwaiwanimutumacan,Sheba,ɗanBikri,Ba'ajame,ya busaƙaho,yace,“BamudaraboawurinDawuda,Bamu dagādoawurinɗanYesse.
2Isra'ilawakuwasukahauradagabinDawuda,sukabi ShebaɗanBikri,ammamutanenYahuzasukamannewa sarkinsutundagaUrdunharzuwaUrushalima.
3DawudayakomagidansaaUrushalimaSarkikuwaya ɗaukiƙwaraƙwaransagomannan,waɗandayabarsusuyi tsarongida,yasasuakurkuku,yaciyardasu,ammabai shigawurinsubaHakaakakullesuharranarmutuwarsu, sunazamantakaba.
4SarkiyacewaAmasa,“TarominimutanenYahuzanan dakwanauku,kazonan
5AmasakuwayatafiyataramutanenYahuza,ammaya daɗefiyedaƙayyadaddenlokacindayasashi.
6DawudayacewaAbishai,“YanzuShebaɗanBikrizai cucemufiyedanaAbsalom
7MutanenYowabkuwasukafita,daKeretiyawa,da Feletiyawa,dadukanjarumawa,sukabishi
8Sa'addasukegabanbabbandutsendayakeaGibeyon, AmasayarigasuTufafinYowabkuwadayasa,anɗaura masaɗamara,anɗaureshidatakobiaɗaureakugunsaa cikinkube.Yanafitasaitafado.
9YowabkuwayacewaAmasa,“Yaɗan'uwana,kana lafiya?YowabkuwayakamagemuAmasadahannun damadonyasumbaceshi
10AmmaAmasabaikuladatakobindayakehannun Yowabba.kumayamutu.SaiYowabdaAbishai ɗan'uwansasukabiShebaɗanBikri
11ƊayadagacikinmutanenYowabkuwayatsayakusada shi,yace,“DukwandayakejindaɗinYowab,dawanda yakenaDawuda,saiyabiYowab
12AmasakuwayaruɗedajiniatsakiyarhanyaDa mutuminyagajama'adukasuntsayacik,saiyakawarda Amasadagakanbabbarhanyazuwacikinsaura,yajefa masariga,sa'addayagadukwandayazokusadashiya tsayacik
13Sa'addaakakawardashidagakanhanya,saidukan jama'asukabiYowab,donsuruntumiShebaɗanBikri.
14YaratsakabilanIsra'iladukaharzuwaHabila,da Betma'aka,dadukanBeriyawa,sukataru,sukabishi
15SaisukazosukakewayeshiaAbeltaBet-ma'aka,suka kafabankiabirnin,yatsayaaramiDukanmutanenda suketaredaYowabkuwasukafarfasagarundonsurushe shi.
16Saiwatamacemaihikimatafitodagacikinbirni,tace, “Ji,ji!kacewaYowab,'Kuzonan,inyimaganadaku' 17Dayamatsokusadaita,saimatartace,“KaineYowab? Saiyace,NineshiSaitacemasa,Kajimaganar baiwarkaSaiyaamsayace,“Naji 18Saitayimagana,tace,“Adāsunsabayinmaganaa wurinHabila,gamazasuyishawara
19InaɗayadagacikinmasuamincidaaminciaIsra'ila, KunanemanhallakardabirnidauwaacikinIsra'ila!
20Yowabkuwayaamsa,yace,“Yayinesadani,in haɗiye,koinhallaka
21Bahakabane,ammawanimutuminƙasartuduta Ifraimu,ShebaɗanBikri,maisunaSheba,yaɗaga hannunsagābadasarkiDawudaMatarkuwatacewa Yowab,“Gashi,zaajefardakansabisagabango.
22Saimatartatafiwurindukanjama'adahikimartaSuka datsekanSheba,ɗanBikri,sukajefawaYowabYabusa ƙaho,sukajanyedagabirnin,kowayakomaalfarwarsa. YowabkuwayakomaUrushalimawurinsarki
23YowabkuwashineshugabandukanrundunarIsra'ila BenaiyaɗanYehoyadashineshugabanKeretiyawada Feletiyawa
24Adoramshineshugabanharaji,YehoshafatɗanAhilud shinemarubuci.
25Shebashinemagatakarda,ZadokdaAbiyatasune firistoci.
26Ira,mutuminYayir,shineshugabanDawuda
BABINA21
1AzamaninDawudaakayiyunwashekaraukukowace shekaraDawudakuwayaroƙiUbangijiUbangijikuwaya amsa,yace,“NaSaulne,dagidansanajini,dominya karkasheGibeyonawa
2SaisarkiyakiraGibeyonawa,yacemusu.(Yanzu GibeyonawabanaIsra'ilawabane,ammanaAmoriyawa nedasukaragu,Isra'ilawakuwasunrantsemusu
3DawudakuwayacewaGibeyonawa,“Mezanyimuku? DamezanyikafaradominkualbarkacigādonUbangiji?
4Gibeyonawakuwasukacemasa,“Bazamusamiazurfa kozinariyanaSaul,konagidansaba.Kadakumakukashe wanimutumagaremuacikinIsra'ilaSaiyace,Abinda zakuce,zanyimuku.
5Sukaamsawasarki,sukace,“Mutumindayacinyemu, yakumaƙullamananufinhallakardamudagako'inacikin ƙasarIsra'ila
6Bariabamumutumbakwaidagacikin'ya'yansamaza, mukumaratayesugaUbangijiaGibeyataSaul,wadda YahwehyazaɓaSarkiyace,zanbasu
7AmmasarkiyajitausayinMefiboshet,ɗanJonatan,wato jikanSaul,sabodarantsuwardaUbangijiyayitsakaninsu, tsakaninDawudadaJonatan,ɗanSaul.
8Ammasarkiyaɗauki'ya'yabiyunaRizfa,'yarAiya, waɗandatahaifawaSaul,ArmonidaMefiboshetdakuma 'ya'yabiyarnaMikal,'yarSaul,waɗandatagoyawaAdriel ɗanBarzillaiBa'helat
9YabashesuahannunGibeyonawa,sukaratayesuakan tuduagabanUbangiji.Dukansubakwaiɗinsukafāɗitare, akakashesualokacingirbi,afarkonkwanakinfarkona sha'ir
10Rizfa,'yarAiya,taɗaukitsummoki,tashimfiɗamataa kandutsetunfarkongirbi,harruwayazubomusudaga sama,bataƙyaletsuntsayensararinsamasukwantaa kansudaranaba,konamominjejidadare.
11AkafaɗawaDawudaabindaRizfa,'yarAiya, ƙwarƙwararSaul,tayi
12DawudakuwayatafiyakwasheƙasusuwanSauldana ɗansaJonatandagawurinmutanenYabesh-gileyad waɗandasukasacesuatitinBetshan,indaFilistiyawasuka ratayesu,sa'addaFilistiyawasukakasheSaulaGilbowa.
13DagacanyakawoƙasusuwanSauldanaɗansaJonatan Sukatattaraƙasusuwanwaɗandaakarataye
14AkabinneƙasusuwanSauldanaɗansaJonatanaƙasar BiliyaminuaZelaakabarinKish,tsohonsaAkayidukan abindasarkiyaumartaKumabayanhakaakaroƙiAllah sabodaƙasa.
15FilistiyawakumasukasākeyidaIsra'ilawaDawuda kuwayagangara,shidafādawansa,sukayiyaƙida Filistiyawa,Dawudakuwayasuma.
16Ishbi-benob,ɗayadagacikin'ya'yanƙatti,nauyin mashinsashekelɗariukunatagullane,yanaratayeda sabontakobi,yanatsammanizaikasheDawuda.
17AmmaAbishai,ɗanZeruya,yataimakeshi,yabugi Bafilisten,yakasheshiMutanenDawudasukarantse masa,sukace,“Bazakaƙarafitataredamuzuwayaƙiba, donkadakakashehaskenIsra'ila
18Bayanwannankuma,saiakasākeyinyaƙida FilistiyawaaGob
19AkasākeyinyaƙiaGobdaFilistiyawa,Elhananɗan Yareoregim,mutuminBaitalami,yakasheɗan'uwan GoliyatBagitte,sandanmashinsakamardirkarmasaƙa.
20AkayiyaƙikumaaGat,indawanibabbanmutumne, yanadayatsotsishidaakowaceƙafafu,yanadayatsu ashirindahuɗuShimaanhaifeshigaƙato
21Sa'addayawulakantaIsra'ilawa,saiJonatanɗan Shimeya,ɗan'uwanDawuda,yakasheshi.
22WaɗannanhuɗunƙattinesukahaifaaGat,Dawudada nabarorinsasukamutu
1DawudayafaɗawaYahwehkalmominwannanwaƙaa ranardaYahwehyaceceshidagahannundukanabokan gābansa,danaSaul.
2Yace,“Ubangijinedutsena,dakagarana,dacetona 3Allahnadutsena;Agareshizandogara:Shine garkuwana,kumaƙahoncetona,hasumiyatamaitsayi, mafakata,maicetona;Kacecenidagatashinhankali
4ZanyikiragaYahwehwandayaisaayabeni,Zancece nidagaabokangābana
5Sa'addaraƙumanmutuwasukakewayeni,Ruwanruwa namugayeyasanitsoro.
6MakokinaJahannamasunkewayenitarkonmutuwaya hanani;
7AcikinwahalatanayikiragaYahweh,Nayikiraga Allahna,YajimuryatadagacikinHaikalinsa,kukana kumayashigakunnensa
8Saiƙasatagirgiza,tayirawarjiki.Tushensamaya girgiza,yagirgiza,Dominyayifushi
9Hayaƙiyafitodagahancinsa,Wutakumadagabakinsa tanacinyewa.
10Yarusunasammai,yasaukoduhukuwayana ƙarƙashinƙafafunsa
11Yahaubisakerub,yatashi,akaganshiakanfikafikan iska
12Yasaduhuyasahakimaikewayedashi,Daduhun ruwa,dagizagizainasararinsama.
13Tawurinhaskendakegabansagarwashinwutasuka hura
14Ubangijiyayitsawadagasama,Maɗaukakiyayi muryarsa
15Yaaikadakibau,yawarwatsasuwalƙiya,kumaya tarwatsasu.
16Magudananruwasukabayyana,Tushenduniyakuma sukabayyana,Sa'addaYahwehyatsautawa,Sa'adda hucinhancinsa.
17Yaaikodagasama,yaɗaukeniYazarenidagaruwaye masuyawa;
18Yacecenidagamaƙiyinamaiƙarfi,Damaƙiyana, Gamasunfiƙarfina
19Aranarwahalatasukayiminiyaƙi,AmmaYahwehshi nemafakata.
20Yafisshenicikinbabbanwuri,Yaceceni,Dominyana jindaɗina
21Yahwehyasākaminibisagaadalcina,Yasākamani bisagatsarkinhannuwana
22GamanakiyayetafarkunYahweh,BanrabudaAllahna damuguntaba
23Gamadukanshari'unsasunagabana,Ammadokokinsa kuwabanrabudasuba
24Nimanayigaskiyaagabansa,Nakiyayekainadaga muguntata
25SabodahakaYahwehyasākaminibisagaadalcina bisagatsaftataaidonsa
26Gamasujinƙaizakanunakankamaijinƙai,Awurin adalaikumazakabayyanakanka.
27GamaitsarkizakabayyanakankamaitsarkiKumaga maƙarƙashiyazakanunakankamarardaɗi
28Zakacecimatalauta,Ammaidanunkasunakanmasu girmankai,Donkarusasu
29YaUbangiji,kainefitilana,Yahwehkuwazaihaskaka duhuna.
30Gamatawurinkanayigudutacikinrunduna,Da Allahnanahayebango.
31AmmaAllah,tafarkinsacikakkene.MaganarUbangiji abingwadawace,Shimajibinegadukanwaɗandasuke dogaragareshi
32WaneneAllah,saiYahweh?Wanenedutse,sai Allahnmu?
33Allahneƙarfinadaƙarfina,Yakumagyarahanyata 34Yasaƙafafunasuzamakamarƙafafunbarewa,Yasani akantuddaina
35Yakoyaminiyaƙi!Donhakaankaryebakanakarfeda hannuna
36Kabanigarkuwarcetonka,Tausayinkayasanigirma 37Kafaɗaɗatafiyataaƙarƙashina.Donkadaƙafafunasu zame
38Naruntumimaƙiyana,nahallakasuBankomobasai danacinyesu.
39Nacinyesu,nayimusurauni,Harsukakasatashi,Sun fāɗiaƙarƙashinƙafafuna
40Gamakaɗaurenidaƙarfidonyinyaƙi,Kamallake waɗandasukatasarmini
41Kakumabaniwuyanmaƙiyana,Domininhallaka maƙiyana.
42Sukaduba,ammabawandazaicecesuHarga Ubangiji,ammabaiamsamusuba
43Sa'annannabugesukamarƙurarƙasa,Natattakesu kamarlakanakantiti,nawatsardasu
44Kacecenidagamaƙiyanmutanena,Kakiyayeniin zamashugabanal'ummai,Jama'ardabansanibazasu bautamini
45Baƙizasubadakansugareni,Dazararsunji,zasuyi minibiyayya.
46Baƙizasushuɗe,Sunajintsorodagawurarensu
47UbangijiyanadaraiAlbarkatatabbatagadutsena;Ya ɗaukakaAllahnadutsencetona.
48Allahneyakeɗaukarfansagareni,Yanakorarda mutaneƙarƙashina
49Shineyafisshenidagamaƙiyana,Kaɗaukeni maɗaukakibisawaɗandasukatasarmani,Kacecenidaga azzaluminmutuminnan
50Dominhakazangodemaka,yaYahweh,acikin al'ummai,Zanrairawaƙagasunanka
51Shinehasumiyatacetogasarkinsa,Yananunajinƙai gazaɓaɓɓenDawuda,Dazuriyarsaharabadaabadin.
BABINA23
1WaɗannansunekalmominƙarshenaDawudaDawuda ɗanYesseyace,dakumamutumindaakaɗoradagaSama, ZaɓaɓɓenAllahnaYakubu,kumamaizaburamaidaɗina Isra'ila,yace,
2RuhunYahwehyayimaganatawurina,Maganarsa kumatanacikinharshena
3AllahnaIsra'ilayace,DutsenIsra'ilayayimaganadani, 'Wandayakemulkinmutanedoleneyazamaadali,Yana mulkidatsoronAllah
4Zaizamakamarhaskensafiya,Sa'addaranatafito,Da safiyamarargajimare.Kamaryaddaciyayimailaushike fitowadagaƙasatahanyarhaskakawabayanruwansama
5KodayakegidanabahakayakewurinAllahbaDukda hakayayimadawwaminalkawaridani,Katsarashicikin kowaneabu,tabbatacciya,gamawannanshinedukan cetona,dadukanabindanakeso,kodayakebaisashiya yigirmaba.
6Amma'ya'yanmugayedukazasuzamakamarƙaya waddaakasare,Dominbazaaiyakamasudahannuba
7Ammamutumindazaitaɓasu,saiayimasashingeda ƙarfedasandanmashiZaaƙonesudawutaawuriguda
8WaɗannansunesunayenmanyanjarumawandaDawuda yakedasuShineAdinoBa'ezniye,yaɗagamashinsaya kashemutumɗaritakwas
9BayansakumaakwaiEle'azaraɗanDodoBaAhohi,ɗaya dagacikinjarumawaukutaredaDawuda,sa'addasukayi waFilistiyawadasukatarudonyaƙi,Isra'ilawakuwasuka tafi.
10YatashiyabugiFilistiyawaharhannunsayagaji, hannunsakumayamannedatakobiJama'akuwasukabi shidonsuyiganima.
11BayansakumashineShammaɗanAgeeBaharare Filistiyawakuwasukatarucikinrunduna,indawaniyanki cikeyakedalentil.Filistiyawakuwasukagudu.
12Ammayatsayaatsakiyarƙasa,yakāreta,yakarkashe Filistiyawa,Yahwehkuwayayibabbannasara
13Saiukudagacikinshugabannintalatinsukatafiwurin DawudaakogonAdullamalokacingirbiRundunar FilistiyawakuwasukakafasansaniakwarinRefayawa
14Dawudayanacikinkagara,rundunarsojojinFilistiyawa kuwatanaBaitalami
15Dawudayayimarmarinsa,yace,“Damaabaniruwan rijiyarBaitalami,waddatakekusadaƘofa!
16Manyanjarumawannanukusukafarwarundunar Filistiyawa,sukaɗeboruwadagarijiyarBaitalamiwadda takekusadaƘofar,sukakaitawurinDawuda,ammabai yardayashaba,yazubawaUbangiji
17Saiyace,“YaUbangiji,kadainyiwannandonhakaba zaishaba.Waɗannanmanyanjarumawannanukusukayi.
18Abishai,ɗan'uwanYowab,ɗanZeruya,shineshugaba naukuYaɗagamashinsayakashemutumɗariuku,yayi sunaacikinuku.
19Ashe,baifiukudarajaba?Shineshugabansu,dukda hakabaikaisuukunfarkoba
20BenaiyaɗanYehoyada,ɗanwanijarumi,naKabzeyel, wandayayiayyukadayawa,yakashemazabiyuna Mowab,kamarzaki
21SaiyakashewaniBamasare,kyakkyawanmutum, BamasarenkuwayanadamashiahannunsaAmmaya gangarawurinsadasanda,yazaremashindagahannun Bamasaren,yakasheshidanasamashin
22WaɗannanabubuwaneBenaiyaɗanYehoyadayayi,ya yisunaacikinjarumawauku
23Yafimutumtalatindaraja,ammabaikaisuukunfarko baDawudayasashishugabanmasutsaronsa
24Asahelɗan'uwanYowabyanaɗayadagacikintalatin ɗinElhananɗanDodonaBaitalami
25ShammaBaHarodite,ElikaBaHarodite, 26HelezBa'alti,IraɗanIkkeshmutuminTeko.
27AbiyezermutuminAneto,daMebunnaimutuminHusha
28ZalmonBaAhohi,MaharaiBaNetofa, 29HelebɗanBa'anamutuminNetofa,daItaiɗanRibai dagaGibeyanakabilarBiliyaminu
30BenaiyaBaFiraton,HiddaidagarafukanGaash,
31AbialbonmutuminArbat,daAzmawetɗanBarhumu 32EliyabamutuminShaalbon,nazuriyarYashen,da Jonatan 33ShammaBaharare,AhiamɗanShararBahariyawa. 34ElifeletɗanAhasbai,ɗanMa'aka,daEliyamɗan AhitofelmutuminGilo 35HezraiBaKarmel,daFaraiBa'arbit, 36IgalɗanNatandagaZoba,BaniBani, 37ZelekBaAmmonawa,NaharaiBaBiyerot,maiɗaukar sulkenaYowabɗanZeruya 38IraɗanItiri,GarebɗanItiri, 39UriyaBahitte,dukatalatindabakwaine
BABINA24
1UbangijikumayahusatadaIsra'ilawa,yasaDawudada suyace,“Tafi,kaƙidayaIsra'iladaYahuza
2GamasarkiyacewaYowabshugabansojojindayake taredashi,“TafitacikinkabilanIsra'ila,tundagaDanhar zuwaBiyer-sheba,kaƙidayajama'a,domininsanyawan jama'ar
3Sa'annanYowabyacewasarki,“YanzuUbangiji Allahnkayaƙarawajama'akonawaɗari,dominidan ubangijinasarkiyagani,ammameyasaubangijinasarki yakejindaɗinwannanabu?
4AmmamaganarsarkitarinjayeYowabdashugabannin sojojiSaiYowabdashugabanninsojojisukafitadaga gabansarkidonsuƙidayajama'arIsra'ila.
5SukahayeUrdunsukasaukaaAroweragefendamana birnindayaketsakiyarkoginGad,dawajenYazar
6SukazoGileyaddaƙasarTahtim-hodshi.SukazoDanjan, dakumakusadaSidon
7SukazokagararTaya,dadukanbiranenHiwiyawa,dana Kan'aniyawa,sukatafikudancinYahuzaharzuwaBiyersheba
8Dasukazazzagaƙasarduka,saisukazoUrushalima bayanwatataradakwanaashirin.
9Yowabkuwayabasarkiadadinyawanmutanen MutanenYahuzakuwamutumdubuɗaribiyarne
10Sa'addaDawudayaƙidayajama'a,zuciyarsatabuge shiDawudayacewaUbangiji,“Nayizunubiƙwaraida abindanayiGamanayiwautaƙwarai
11Sa'addaDawudayatashidasafe,Ubangijiyayi maganadaannabiGad,maganinDawuda,yace 12Tafi,kacewaDawuda,‘Ubangijiyace,'Nabaka abubuwauku.Kazaɓiɗayadagacikinsu,inyimaka.
13GadkuwayazowurinDawuda,yafaɗamasa,yace masa,“Zaayiyunwashekarabakwaiaƙasarka?Kokuwa zakuguduwataukuagabanabokangābankusa'addasuke biyedaku?Kokuwaannobatakwanaukuzatakasancea ƙasarku?Yanzukubadashawara,kugakowaceamsazan bawandayaaikoni.
14DawudayacewaGad,“Inacikinwahalaƙwarai,bari mufāɗiahannunUbangijiGamajinƙansasunadayawa, Kadainfaɗacikinhannunmutum
15UbangijikuwayaaikadaannobaakanIsra'iladaga safeharzuwalokacindaakatsara.Mutanedubusaba'in sukamutudagaDanharzuwaBiyer-sheba
16Sa'addamala'ikanyamiƙahannunsaakanUrushalima donyahallakata,saiUbangijiyatubadagamasifar,yace wamala'ikandayakehallakardamutanen,“Yaisa!
Mala'ikanUbangijikuwayanakusadamasussukarArauna Bayebuse.
17DawudayayimaganadaYahwehsa'addayaga mala'ikandayakebugemutanen,yace,“Gashi,nayi zunubi,nakuwaaikatamugunta.Inaroƙonkakabar hannunkagābadanidagidanubana
18ArannanGadyazowurinDawuda,yacemasa,“Tashi, kaginawaUbangijibagadeamasussukarArauna Bayebuse
19Dawudakuwa,bisagamaganarGad,yahaurakamar yaddaUbangijiyaumarta
20Araunayaduba,yagasarkidafādawansasunanufoshi, Araunayafitayasunkuyardakansaƙasaagabansarki.
21Araunayace,“Donmeubangijinasarkiyazowurin bawansa?Dawudakuwayace,“Doninsayamuku masussukarku,kuginawaUbangijibagade,dominahana jama'aannoba
22AraunayacewaDawuda,“Bariubangijina,sarki,ya miƙahadayadaabindayakeso,gabijimaidominhadaya taƙonawa,dakayanmasussuka,dasaurankayan takarkarainaitace
23DukanwaɗannanabubuwaAraunayabasarkia matsayinsarkiAraunayacewasarki,“UbangijiAllahnka yayardadakai
24SarkiyacewaArauna,“A'a;Ammalallezansayaa garekadatamani,bakuwazanmiƙahadayunaƙonawaga UbangijiAllahnanaabindabashidakomaiSaiDawuda yasayimasussukardatakarkaraiakanshekelhamsinna azurfa
25DawudayaginawaUbangijibagadeawurin,yamiƙa hadayunaƙonawadanasalama.Ubangijikuwayaroƙi ƙasar,akahanaIsra'ilaannoba