Hausa - Joseph and Asenath by E.W. Brooks

YUSUF DA ASENATH Ana neman Asenath da dan sarki da wasu da dama.

1. A shekara ta fari ta albarka, a wata na biyu, a rana ta biyar ga wata, Fir'auna ya aiki Yusufu ya zagaya dukan ƙasar Masar.

A kan wata na huɗu na shekara ta fari, a rana ta goma sha takwas ga wata, Yusufu ya zo kan iyakar Heliyopolis, yana tattara hatsin ƙasar kamar yashin teku. Akwai wani mutum a cikin birnin, mai suna Fentafiris, firist na Heliopolis, kuma shugaban Fir'auna, kuma shugaban dukan sarakunan Fir'auna da hakimansa. Shi kuwa mai ba Fir'auna shawara ne, gama ya fi dukan sarakunan Fir'auna hikima. Yana da budurwa, sunansa Asenat, 'yar shekara goma sha takwas, doguwa, kyakkyawa, kyakkyawa fiye da kowace budurwa a duniya.

Asenat ba ta yi kama da budurwai 'ya'yan Masarawa ba, amma a kowane hali ta kasance kamar 'ya'yan Ibraniyawa, dogaye kamar Saratu, kyakkyawa kamar Rifkatu, kyakkyawa kamar Rahila. Sunan kyawunta kuwa ya bazu a duk ƙasar da kuma iyakar duniya, don haka dukan 'ya'yan hakimai da hakimai suka yi marmarin ganinta, a'a, da 'ya'yan sarakuna kuma. Duk samari da jarumawa, sai gamuwa ta tashi a tsakaninsu saboda ita, suka yi shiri su yi yaƙi da juna. Ɗan farin Fir'auna kuma ya ji labarinta, sai ya roƙi mahaifinsa ya ba shi aure, ya ce masa, “Baba, Asenat, 'yar Fentifiris, mutumin farko na Heliopolis ya aura. Sai ubansa Fir'auna ya ce masa, “Don me kake neman mace mafi ƙasƙanci fiye da kai sa'ad da kake sarkin ƙasar nan duka? Ã'a! 'Yar Yowakim, Sarkin Mowab, tana auranki, ita kanta sarauniya ce, kyakkyawa ce ƙwarai. To, ka ɗauki wannan ma kanka ka zama mata.

An kwatanta hasumiya da Asenath ke zaune.

2. Amma Asnat ta raina kowa da kowa, yana mai fahariya da girmankai, ba wanda ya taɓa ganinta, tun da Fentifere yana da hasumiya a cikin gidansa, babba da girma ƙwarai, da wani bene mai ɗauke da goma. dakunan. Ɗakin farko kuwa babba ne, kyakkyawa ne ƙwarai, an yi masa shimfida da duwatsu masu shuɗi. A cikin ɗakin gumakan Masarawa, waɗanda ba su da adadi, zinariya da azurfa, an kafa su. Dukan waɗanda Asenat suka yi sujada, tana jin tsoronsu, tana kuma miƙa musu hadayu kowace rana. Haikali na biyu kuma ya ƙunshi dukan kayan ado na Asenat, da akwatuna, akwai zinariya a ciki, da tufafin azurfa da yawa na zinariya marasa iyaka, da duwatsu masu daraja, da kyawawan riguna na lilin, da dukan kayan ado na budurcinta. ya can. Wuri na uku kuwa shi ne ma'ajiyar Asenat, tana ɗauke da abubuwa masu kyau na duniya. Sauran ɗakuna bakwai ɗin, budurwoyi bakwai ɗin da suke yi wa Asenat hidima suka zauna, kowannensu yana da ɗaki ɗaya, gama shekarunsu ɗaya ne, waɗanda aka haife su dare ɗaya tare da Asenat. Ita kuwa tana ƙaunarsu ƙwarai. Kuma sun yi kyau sosai kamar taurarin sama, ba wanda ya taɓa yin magana da su ko ɗa namiji. Yanzu babban ɗakin Asnat inda budurcinta ya kasance yana da tagogi uku. Tagar farko kuwa babba ce, tana kallon farfajiyar wajen gabas; Na biyun kuwa ya dubi kudu, na uku kuma ya dubi titi. Wuri Mai Tsarki na zinariya ya tsaya a ɗakin ɗakin yana fuskantar gabas. Aka shimfiɗa gadon da kayan ado na shunayya da aka saƙa da zinariya, an saƙa gadon da mulufi, da na ja, da lallausan lilin. Akan wannan gadon

Asenath ita kadai take kwana, bata taba zama namiji ko mace ba. Akwai kuma wani babban fili da ke kusa da gidan, da wani katanga mai tsayi da yawa a kewayen farfajiyar da aka gina da manyan duwatsu masu girman gaske. Akwai kuma ƙofofi huɗu a farfajiyar da aka dalaye da baƙin ƙarfe. Samari goma sha takwas ne suka tsare kowannensu. Akwai kuma dasa itatuwa masu ban sha'awa iri-iri a gefen bangon, suna ba da 'ya'ya iri-iri, 'ya'yansu suna girma, gama lokacin girbi ne; kuma akwai maɓuɓɓugar ruwa mai yawa daga hannun dama na wannan farfajiyar; Ƙarƙashin maɓuɓɓugar kuwa akwai wani babban rijiya na karɓar ruwan rafin, daga nan ne kogi ya bi ta tsakiyar farfajiyar, ya shayar da dukan itatuwan filin.

Yusufu ya sanar da zuwansa Pentaphres.

3. A shekara ta fari ta shekara bakwai ta ƙoshi, a wata na huɗu, ga ashirin da takwas ga wata, Yusufu ya zo kan iyakar Heliyopolis yana tattara hatsi na yankin. Sa'ad da Yusufu ya matso kusa da birnin, sai ya aiki mutum goma sha biyu a gabansa zuwa Fentafiris, firist na Heliopolis, ya ce, "Zan shigo wurinka yau, domin lokacin tsakar rana ne da na tsakar rana, kuma akwai sauran. babban zafin rana, domin in kwantar da kaina a ƙarƙashin rufin gidanka." Da Pentaphres ya ji waɗannan abubuwa, ya yi farin ciki ƙwarai da gaske, ya ce: "Yabo ya tabbata ga Ubangiji Allah na Yusufu, domin ubangijina Yusufu ya ga na cancanta." Sai Fentifiris ya kira mai kula da gidansa ya ce masa: "Ka yi gaggawar shirya gidana, ka shirya babban abincin dare, gama Yusufu Maɗaukakin Allah yana zuwa gare mu yau." Sa'ad da Asenat ta ji labarin mahaifinta da mahaifiyarta sun fito daga gādonsu, sai ta yi murna ƙwarai, ta ce: "Zan je in ga mahaifina da mahaifiyata, gama sun fito daga gādonmu." lokacin girbi ne).

Asenat kuwa ta yi gaggawar shiga ɗakinta inda rigunanta suka kwanta, ta sa wani lallausan rigar lilin da aka yi da jajaye, wadda aka saƙa da zinariya. Ta sa a wuyanta a wuyanta wani ado mai tsada da duwatsu masu daraja, waɗanda aka ƙawata ta kowane gefe, an zana sunayen gumakan Masarawa a ko'ina a kansu, duka biyu a kan mundaye. da duwatsu; Ta kuma sa tiara a kai, ta ɗaure kambun kewaye da haikalinta, ta rufe kanta da alkyabba.

Pentephres ya ba da shawarar ba Asenath ga Yusufu a aure.

4. Sai ta yi sauri ta sauko daga benenta, ta zo wurin mahaifinta da mahaifiyarta, ta sumbace su. Pentephres da matarsa suka yi murna da 'yarsu Asenat da matuƙar farin ciki, domin sun gan ta an ƙawata ta kamar amaryar Allah. Suka fitar da dukan kyawawan abubuwan da suka kawo daga gādonsu, suka ba 'yarsu. Asenat kuwa ta yi murna saboda dukan abubuwa masu kyau, da 'ya'yan itacen marmari, da inabi, da dabino, da kurciyoyi, da 'ya'yan itacen ɓaure, da 'ya'yan ɓaure, gama duk suna da kyau da daɗin ɗanɗano. Kuma Pentephres ya ce wa 'yarsa Asenat: "Yaro." Sai ta ce: "Ga ni, ya ubangijina." Sai ya ce mata: "Ki zauna a tsakaninmu, in gaya miki maganata." “Ga shi, Yusufu, Maɗaukakin Allah, yana zuwa wurinmu yau, mutumin kuma shi ne mai mulkin ƙasar Masar duka, sai sarki Fir'auna ya naɗa shi mai mulkin ƙasarmu da sarkinmu, shi da kansa kuma yana ba da hatsi ga dukan ƙasar. , kuma ya cece ta daga yunwa mai zuwa, kuma wannan Yusufu mutum ne mai

bautar Allah, kuma mai hankali da budurwa kamar yadda kake a yau, kuma mutum ne mai hikima da ilimi, kuma ruhun Allah yana bisansa da alherin Allah. Ubangiji yana cikinsa. Ka zo, ya ƙaunataccen yaro, ni kuwa in ba da ka ga aure, za ka zama amarya gare shi, shi da kansa kuma shi ne angonka har abada.

Kuma, a lokacin da Asenath ta ji wadannan kalmomi daga wurin mahaifinta, sai wani babban gumi ya zubo mata a kan fuskarta, ta yi fushi da tsananin fushi, ta kalli mahaifinta da ido, ta ce: "Saboda haka, ubangidana uba. Ya Ubangiji, kana faɗar waɗannan kalmomi ne, kana so ka ba da ni zaman talala ga baƙo, ɗan gudun hijira, da wanda aka sayar? Shi.” Ashe, wannan ba shi ne wanda ya kwana da uwargidansa, Ubangijinsa kuma ya jefa shi cikin kurkuku na duhu ba, Fir’auna kuwa ya fito da shi daga kurkuku, da yake ya fassara mafarkinsa, kamar yadda manyan matan Masarawa suka fassara? Amma za a aura mini da ɗan farin sarki, gama shi kansa sarkin ƙasar duka ne.” Da ya ji haka sai Fentifiris ya ji kunya ya ƙara faɗa wa 'yarsa Asenat game da Yusufu, gama ta amsa masa da fahariya da fushi.

Yusufu ya isa gidan Pentaphres.

5. Kuma ga shi! wani saurayi na barorin Fentafirisa ya shigo, ya ce masa, “Ga shi, Yusufu yana tsaye a gaban ƙofofin gidanmu.” Da Asenat ta ji wannan magana, sai ta gudu daga gaban mahaifinta da mahaifiyarta, ta hau soro, ta shiga ɗakinta, ta tsaya a babbar taga tana kallon gabas, ta ga Yusufu yana shigowa gidan mahaifinta. Sai Fentifirisa, da matarsa, da dukan danginsu, da barorinsu suka fito su taryi Yusufu. Da aka buɗe ƙofofin farfajiyar da suke wajen gabas, Yusufu ya shigo zaune a cikin karusarsa ta biyu ta Fir'auna. Akwai kuma dawakai huɗu karkiya, farare kamar dusar ƙanƙara da farar zinariya. Aka yi wa karusarsa duka da zinariya tsantsa. Yusufu yana saye da wata riga fari da ba wuya, rigar da aka jefo kewaye da shi shunayya ce, an yi ta da lallausan zaren lilin da aka saƙa da zinariya, an yi masa ado na zinariya a kansa, kuma a kewayen filawar akwai duwatsu goma sha biyu zaɓaɓɓu.

Duwatsun haskoki goma sha biyu na zinariya, da sandar sarki a hannun damansa, tana da reshen zaitun, a bisansa akwai 'ya'yan itace da yawa. Sa'ad da Yusufu ya shiga cikin farfajiyar, aka rufe ƙofofinta, kuma kowane baƙon namiji da mace suna zaune a wajen farfajiyar, don masu tsaron ƙofofin suka rufe ƙofofin. 'Yan'uwansu, banda 'yarsu Asenat, suka yi wa Yusufu sujada a kan ƙasa. Yusufu kuwa ya sauko daga karusarsa, ya gaishe su da hannunsa.

Asenath na ganin yusuf daga taga.

6. Da Asenat ta ga Yusufu sai ta ji rauni a ranta, zuciyarta ta kakkarye, da gwiwoyinta suka saki, duk jikinta ya yi rawar jiki, ta tsorata da tsoro mai yawa, sai ta yi nishi ta ce a zuciyarta: “Kaitona. 3. Ina shaƙiyi, ina zan tafi, ko kuma ina za a ɓoye a fuskarsa, ko kuwa yaya Yusufu ɗan Allah zai gan ni, da na faɗa masa munanan maganganu? Ina zan tafi in ɓuya, gama shi da kansa yana ganin kowane wuri, ya kuma san kome, kuma ba wani ɓoyayyen abu da ya kuɓuce masa saboda babban hasken da ke cikinsa? a gare ni, domin a cikin jahilci na yi masa mugun magana, me zan bi yanzu, Shaihu, ban ce Yusufu ɗan makiyayi daga ƙasar Kan'ana yana zuwa ba? A cikin karusarsa kamar rana daga sama, kuma ya shiga gidanmu

yau, kuma ya haskaka a cikinta kamar haske a bisa duniya.

Amma ni wauta ce, da gaba gaɗi, domin na raina shi, na kuma yi munanan maganganu a kansa, ban kuwa san Yusufu ɗan Allah ne ba. Gama a cikin maza wa zai taɓa yin irin wannan kyawun, ko kuwa wace mahaifar mace ce za ta haifi irin wannan haske? Tir da ni da wauta, domin na yi wa mahaifina mugun magana. Yanzu fa, bari ubana ya ba da ni ga Yusufu in zama kuyanga da kuyanga, ni kuwa zan zama bayinsa har abada.

Yusuf na ganin Asenath taga.

7. Yusufu kuwa ya shiga gidan Fentafirisa, ya zauna a kan kujera. Suka wanke ƙafafunsa, suka ajiye masa tebur dabam, gama Yusufu bai ci tare da Masarawa ba, gama wannan abin ƙyama ne a gare shi. Sai Yusufu ya ɗaga kai, ya ga Asenat tana leƙewa, sai ya ce wa Pentaphres, "Wacece macen da ke tsaye a soro ta taga? Ku bar ta daga gidan nan." Domin Yusufu ya ji tsoro yana cewa: "Kada ita kanta ma ta bata mini rai." Gama dukan matan hakimai, da 'ya'yan hakimai, da sarakunan dukan ƙasar Masar, sukan ɓata masa rai, don su kwana da shi. Amma da yawa mata da 'ya'ya mata na Masarawa, duk waɗanda suka ga Yusufu, sun damu saboda kyawunsa; da manzannin da matan da mata suka aika masa da zinariya da azurfa, da kyautai masu daraja Yusufu ya aika komo da barazana da zagi, yana cewa: "Ba zan yi zunubi a gaban Ubangiji Allah da fuskar ubana Isra'ila." Gama Yusufu yana da Allah kullum a gabansa, yana tunawa da umarnin mahaifinsa. Gama Yakubu ya yi magana sau da yawa yana gargaɗi ɗansa Yusufu da dukan ’ya’yansa: “Ya ku ’ya’ya, ku tsare kanku daga baƙuwar mace, don kada ku yi tarayya da ita, gama tarayya da ita halaka ce da halaka. Saboda haka Yusufu ya ce, "Bari matar ta bar gidan nan." Sai Pentephres ya ce masa: "Ya shugabana, matar da ka ga tana tsaye a soro ba baƙo ba ce, amma 'yarmu ce, wadda take ƙin kowane namiji, kuma ba wani mutum da ya taɓa ganinta sai kai kaɗai a yau. , Ubangiji, idan kana so, za ta zo ta yi maka magana, gama ’yarmu kamar ’yar’uwarka ce.

Yusufu kuwa ya yi murna da farin ciki ƙwarai, domin Fentifiris ya ce, “Ita budurwa ce mai ƙin kowane mutum.” Sai Yusufu ya ce wa Pentephres da matarsa: "Idan ita 'yarka ce, kuma budurwa ce, bari ta zo, domin ita 'yar'uwata ce, kuma ina son ta daga yau a matsayin 'yar'uwata."

Yusuf ya albarkaci Asenat.

8. Sai mahaifiyarta ta hau soro ta kawo Asenat wurin Yusufu, sai Fentifiris ya ce mata, “Ki yi wa ɗan'uwanki sumba, gama shi ma budurwa ce kamar ke a yau, yana ƙin kowace baƙuwar mace kamar yadda kike ƙin kowane baƙo. ." Sai Asenat ta ce wa Yusufu: "Ranka ya daɗe, ya Ubangiji, albarkar Allah Maɗaukaki." Sai Yusufu ya ce mata: “Allah mai raya kome zai sa ki albarka, yarinya.” Sai Pentephres ya ce wa ‘yarsa Asenat: “Ki zo ki sumbaci ɗan’uwanki.” Sa’ad da Asenat ya zo ya sumbaci Yusufu, Yusufu ya miƙa hakkinsa. hannu, sa'an nan ya ɗora shi a kan ƙirjinta a tsakanin 'ya'yanta biyu, (domin da hannayenta sun riga sun tsaya kamar ƙayatattun apples), kuma Yusufu ya ce: "Ba daidai ba ne ga mutumin da yake bauta wa Allah, yana albarka da bakinsa Allah Rayayye. yana ci albarkar gurasar rai, ya sha ƙoƙon dawwama mai albarka, kuma an shafe shi da albarkar rashin lalacewa, don ya sumbaci

wata baƙuwar mace, wadda take albarka da bakinta matacce da kurame gumaka, tana ci daga teburinsu gurasar maƙo. kuma suna sha daga shayarwarsu da ƙoƙon yaudara kuma an shafe su da rashin lalacewa; Amma mutumin da ya bauta wa Allah, zai sumbaci mahaifiyarsa, da ’yar’uwar da mahaifiyarsa ta haifa, da ’yar’uwar da aka haifa daga kabilarsa, da matar da take zaune a gadonsa, waɗanda suke albarka da bakinsu Allah Rayayye. Haka nan ma bai dace mace mai bautar Allah ta sumbaci baƙon mutum ba, gama wannan abin ƙyama ne a gaban Ubangiji Allah.” Sa'ad da Asenat ta ji maganar Yusufu, ta damu ƙwarai, ta yi nishi. Sa'ad da take duban Yusufu da idanunta a buɗe, sai suka cika da hawaye, Yusufu kuwa da ya gan ta tana kuka, ya ji tausayinta ƙwarai, gama shi mai tawali'u ne, mai jinƙai, mai tsoron Ubangiji. Ya ɗaga hannun damansa sama da kai, ya ce: “Ubangiji Allah na ubana Isra’ila, Maɗaukaki, Allah maɗaukaki, wanda yake rayar da kowane abu, yana kira daga duhu zuwa ga haske, daga ɓata zuwa gaskiya, daga mutuwa zuwa rai. Ka sa wa wannan budurwa albarka, ka rayar da ita, ka sabunta ta da ruhunka mai tsarki, ka bar ta ta ci gurasar ranka, ta sha ƙoƙon albarkarka, ka ƙidaya ta tare da mutanenka waɗanda ka zaɓa tun kafin a yi kome. kuma bari ta shiga cikin hutunka wanda ka tanadar wa zaɓaɓɓunka, kuma ka bar ta ta rayu cikin rayuwarka ta har abada.”

Asenath tayi ritaya kuma Joseph na shirin tafiya.

9. Asenat kuwa ta yi murna da albarkar Yusufu da matuƙar farin ciki. Sa'an nan ta yi gaggawar haura zuwa ɗakinta ita kaɗai, ta fāɗi a kan gadonta da raɗaɗi, saboda akwai farin ciki da baƙin ciki da tsoro mai girma. Sai gumi ya zubo mata sa'ad da ta ji maganar Yusufu, da kuma sa'ad da ya yi mata magana da sunan Allah Maɗaukaki. Sai ta yi kuka da kuka mai zafi, ta tuba ta tuba daga gumakanta waɗanda ta saba bautawa, da gumaka waɗanda ta raina, tana jiran maraice. Amma Yusufu ya ci ya sha; Ya kuma ce wa barorinsa, su haɗa da dawakai ga karusansu, su zagaya dukan ƙasar. Kuma Pentephres ya ce wa Yusufu: "Bari ubangijina ya kwana a nan yau, kuma da safe za ka yi tafiya." Sai Yusufu ya ce: "A'a, amma yau zan tafi, domin wannan ita ce ranar da Allah ya fara yin dukan halittunsa, kuma a rana ta takwas kuma zan komo wurinka, in zauna a nan."

Asenath ta ƙi gumakan Masar kuma ta ƙasƙantar da kanta.

10. Da Yusufu ya bar gidan, Fentifirisa da dukan 'yan'uwansa suka tafi gādonsu, da Asenat ita kaɗai tare da budurwowi bakwai ɗin nan, suna kuka har faɗuwar rana. Ba ta ci abinci ba, ba ta sha ruwa ba, amma yayin da duk suke barci, ita kaɗai ta kasance a faɗake tana kuka, tana yawan bugun ƙirjinta da hannunta. Bayan haka, Asenat ta tashi daga kan gadonta, ta gangara a nutse daga kan matakalar daga soro, ta iso bakin ƙofar, ta tarar da yar ƙwarya tana barci da 'ya'yanta. Sai ta yi sauri ta sauke murfin labulen daga ƙofar, ta cika shi da faranti, ta ɗauke shi zuwa soro, ta kwantar da shi a ƙasa. Sai ta rufe kofar da kyau ta dafe ta da kullin karfen daga gefe tana nishi mai tsananin nishi da kuka mai tsananin gaske. Amma budurwar da Asenat ke ƙauna fiye da dukan budurwai, da ta ji nishinta da sauri, ta zo bakin kofa bayan ta ta da sauran

budurwai, ta same ta a rufe. Kuma, a lõkacin da ta saurari nishi da kukan Asenat, ta ce mata, tsaye a waje: "Mene ne, maigida, me ya sa kike baƙin ciki? Me kuma abin da ke damun ki? Bude mana mu bari. mu gani." Asenat kuwa ta ce mata, da aka kulle a ciki: "Babban zafi ya kama kaina, kuma ina hutawa a kan gadona, ba zan iya tashi in buɗe miki ba, domin na yi rauni a kan dukkan gaɓoɓina. Saboda haka kowannenku ya tafi ɗakinta, ku yi barci, bari in yi shiru.” Da budurwan suka tafi kowacce ta nufi dakinta, Asenat ta tashi ta bude kofar dakin baccin ta a nutsu, ta wuce dakinta na biyu inda akwatunan adonta yake, ta bude akwatinta ta dauki bakar baki. rigar rigar da ta saka kuma ta yi baƙin ciki sa'ad da ɗan'uwanta na fari ya rasu. Bayan ta ɗauki wannan rigar, ta ɗauke shi zuwa ɗakinta, ta sake rufe ƙofar da kyau, ta ajiye kullin daga gefe. Sa'an nan Asenat ta tuɓe rigarta ta sarauta, ta yafa rigar makoki, ta kwance abin ɗamaranta na zinariya, ta ɗaura wa kanta igiya, ta tuɓe rigar daga kanta, da kambin, sarƙoƙin hannunta da ƙafafunta ma duk an shimfiɗa su a ƙasa. Sa'an nan ta ɗauki zaɓaɓɓun rigarta, da abin ɗamara na zinariya, da alkuki, da dim ɗinta, ta jefar da su ta taga wanda yake fuskantar arewa, ga matalauta. Sa'an nan ta ɗauki dukan gumakanta da suke cikin ɗakinta, gumaka na zinariya da na azurfa waɗanda ba adadi, ta gutsuttsura su gutsuttsura, ta watsar da su ta taga ga matalauta da mabarata. Asenat kuwa ta ɗauki abincinta na sarauta, da kitso, da kifaye, da naman karsana, da dukan hadayu na gumakanta, da tasoshin ruwan inabi, ta watsar da su duka ta tagan da take wajen arewa abinci ga karnuka. . 2 Bayan haka sai ta ɗauki murfin fata wanda yake ɗauke da tulun, ta zuba a ƙasa. Sa'an nan ta ɗauki tsummoki ta ɗamara. Ta kuma kwance ragar gashin kanta ta yayyafa mata toka. Ita ma ta watsar da kuli-kuli a ƙasa, ta fāɗi a kan kusoshi, ta yi ta bugun ƙirjinta da hannuwanta kullum, tana kuka dukan dare da nishi har safiya. Sa'ad da Asenat ta tashi da safe ta gani, sai ga!

Cinders sun kasance ƙarƙashinta kamar yumɓu daga hawayenta, ta sāke faɗi a kan kurangar ɗin har rana ta faɗi.

Haka Asenat ta yi kwana bakwai, ba ta ɗanɗana komai ba.

Asenath ta yanke shawarar yin addu’a ga Allah na Ibraniyawa.

11. A rana ta takwas kuwa, da gari ya waye, tuni tsuntsaye suka yi ruri, karnuka suka yi ihu ga masu wucewa, Asenat ta d'aga kai kad'an daga falon da kulin da take zaune, don ta gaji sosai. kuma ta rasa ikon gabobinta daga babban wulakanci; Ga Asanat ta gaji, ta gaji, ƙarfinta kuma ya ƙare, sai ta juya wajen bango ta zauna ƙarƙashin taga wanda yake fuskantar gabas. Ita kuma ta ɗora bisa ƙirjinta, tana murɗa yatsun hannuwanta bisa gwiwa ta dama; Bakinta kuwa a rufe, ba ta buɗe ba a cikin kwana bakwai ɗin da dare bakwai na wulakancinta. Sai ta ce a cikin zuciyarta, ba ta buɗe bakinta ba: "Me zan yi, ni mai ƙasƙanci, ko ina zan tafi? Kuma da wa zan sami mafaka daga baya? Maraya, kufai, wanda kowa ya yashe, wanda ake ƙinsa?

Dukansu yanzu sun ƙi ni, har da mahaifina da mahaifiyata, gama na raina alloli da ƙyama, na kawar da su, na ba da su ga matalauta. Mutane za su hallaka su, gama mahaifina da mahaifiyata sun ce, “Asenat ba ’yarmu ba ce.” Amma dukan dangina da dukan mutane sun ƙi ni, gama na hallaka gumakansu, na kuwa ƙi jininsu. Dukan mutane da dukan waɗanda suka yi mani sha'awa, amma a cikin wannan wulakanci da aka yi mini, kowa ya ƙi ni, suna murna da

ƙuncina.” Amma Ubangiji da Allah na Yusufu maɗaukaki yana ƙin dukan masu bautar gumaka, gama shi Allah mai kishi ne. Gama kamar yadda na ji, a kan dukan masu bauta wa gumaka, inda ya ƙi ni, domin na bauta wa gumaka matattu da kurame, na sa musu albarka. Amma yanzu na ƙi hadayarsu, Bakina ya rabu da teburinsu, Ba ni da ƙarfin hali da zan yi kira ga Ubangiji Allah na Sama, Maɗaukaki da ƙarfi na Maɗaukakin Yusufu, gama bakina ya ƙazantar da shi. hadayun gumaka. Amma na ji mutane da yawa suna cewa Allah na Ibraniyawa, Allah na gaskiya ne, Allah ne mai rai, Allah mai jinƙai, mai tausayi, mai haƙuri, mai jinƙai, mai tawali’u, wanda ba ya lissafin zunubin mutum mai tawali’u ne, musamman ma wanda ya yi zunubi cikin jahilci, ba ya kuma hukunta laifuffuka a lokacin wahalar mutum mai wahala; Don haka ni ma mai tawali'u, zan yi ƙarfin hali in juyo gare shi, in nemi tsari gare shi, in shaida masa dukan zunubaina, in ba da roƙona a gabansa, zai ji tausayina. Wa ya sani ko zai ga wannan wulakanci na da ruhina, ya ji tausayina, ya kuma ga marayu na kunci da budurcina, ya kāre ni? domin cewa, kamar yadda na ji, shi kansa uban marayu ne kuma mai ta'aziyya ga masifu kuma mai taimakon wadanda ake zalunta. Amma a kowane hali, ni ma mai tawali'u zan yi ƙarfin hali, in yi kuka gare shi. Sai Asenat ta tashi daga bangon da take zaune, ta dago kanta bisa gwiwowinta wajen gabas, ta miyar da idanuwanta sama, ta bude baki ta ce da Allah.

Addu'ar Asenath 12. Addu'a da ikirari na Asenat: "Ubangiji Allah na adali, Wanda ya halicci zamanai, Ya raya ga dukan kome, wanda ya ba da ruhun rai ga dukan halittunka, Wanda ya fitar da abubuwan ganuwa zuwa cikin haske, wanda ya halitta. Dukan abubuwa da bayyana abubuwan da ba su bayyana ba, wanda ya ɗaga sama, ya kafa ƙasa bisa ruwayen, wanda ya kafa manyan duwatsu bisa ramin ruwa, waɗanda ba za a nutsar da su ba, amma har ƙarshe suna aikata nufinka. gama da kai Ubangiji, in ji kalma da dukan abubuwa sun kasance, kuma kalmarka, Ubangiji, ita ce rayuwar dukan talikanka, zuwa gare ka nake gudun hijira, ya Ubangiji Allahna, daga yanzu zuwa gare ka zan yi kuka, ya Ubangiji. , Zan faɗa maka zunubaina, Zan ba da roƙona gare ka, Ubangiji, Zan bayyana maka muguntata. Rashin tsoron Allah, na yi maganar abin da ba za a faɗa ba, na kuwa yi mugunta a gabanka, Ubangiji, bakina, ya ƙazantu daga hadayun gumaka na Masarawa, da teburin gumakansu. A ganinka, cikin ilimi da jahilci na yi rashin tsoron Allah, domin na bauta wa gumaka matattu da kurame, kuma ban isa in buɗe maka bakina ba, ya Ubangiji, ni baƙon Asenat 'yar Fentifiris, firist, budurwa da sarauniya. Wanda a dā ya kasance mai girmankai, mai girmankai, wanda yake wadata a cikin dukiyar mahaifina fiye da kowa, amma yanzu maraya ne, ya zama kufai, wanda aka yashe daga dukan mutane. Zuwa gare ka nake gudu, ya Ubangiji, gare ka nake ba da roƙona, kuma a gare ka zan yi kuka. Ka cece ni daga waɗanda suke bina. Maigida, kafin su dauke ni; Gama kamar yadda jariri don tsoron wani yake gudu zuwa ga ubansa da mahaifiyarsa, ubansa kuma ya miƙe hannuwansa ya kama shi da ƙirjinsa, haka ma ka yi. Ya Ubangiji, ka miƙa hannuwanka marasa ƙazanta da bantsoro a kaina kamar uba mai ƙauna, Ka kama ni daga hannun maƙiyan maƙiya. To, ga! Zaki na da, da mugu, mai ƙazafi, ya bi ni, gama shi uban gumakan Masarawa

ne, gumakan gumaka kuwa ’ya’yansa ne, na kuwa ƙi su, na kore su, domin shi ne uban gumakan Masarawa. 'Ya'yan zaki ne, na kori gumakan Masarawa duka daga gare ni, na kore su, zaki ko mahaifinsu shaidan, ya yi fushi da ni yana neman ya cinye ni. Amma kai, ya Ubangiji, ka cece ni daga hannunsa, za a cece ni daga bakinsa, don kada ya tsaga ni, ya jefa ni cikin harshen wuta, Wuta ta jefa ni cikin hadari, hadari kuma ya rinjaye ni cikin duhu. Ka jefar da ni cikin zurfin teku, babban dabbar da yake tun dawwama ya shanye ni, in kuwa hallaka har abada. Ka cece ni, ya Ubangiji, kafin dukan waɗannan abubuwa su same ni; Ka cece ni, ya Ubangiji, kufai, marar kāriya, gama mahaifina da mahaifiyata sun ƙaryata ni, sun ce, 'Asenat ba 'yarmu ba ce,' gama na ragargaza gumakansu na kawar da su, kamar na ƙi su. Kuma yanzu ni maraya ne kuma kufai, ba ni da wani bege sai kai. Ya Ubangiji, ko wata mafaka sai rahamar ka, ya kai majibincin mutane, domin kai kadai ne uban marayu kuma zakaran wadanda aka zalunta, kuma mai taimakon masu wahala. Ka yi mani jinkai ya Ubangiji, kuma ka kiyaye ni da tsarki da budurci, wanda aka yashe da maraya, domin kai kadai ne Ubangijin uba mai dadi da nagarta da tausasawa. Don wane uba ne mai daɗi da kyau kamar kai, ya Ubangiji? To, ga! Dukan gidajen ubana Fentifiris waɗanda ya ba ni gādo ne har abada. amma gidajen gādonka, Ubangiji, ba su lalacewa ne, madawwama ne.”

Addu'ar Asenath (ci gaba) 13. "Ya Ubangiji, ka ziyarci wulakancina, kuma Ka ji tausayina ga marayuta, Ka ji tausayina, mawadata. Lalle ne ni, Ubangiji, na gudu daga dukansu, na nemi tsari da Kai, Majibincin mutane. Ubangiji, a cikin tsummoki da toka, tsirara da keɓe, ga shi yanzu na tuɓe rigata ta sarauta ta lallausan zaren lilin, da na jaluwa, na saƙa da zinariya, na sa baƙar riga ta makoki. Lalle ne, na warware abin ɗaurina na zinariya, sa'an nan na jefar da shi, kuma na yi ɗamara da igiya da tsummokin makoki. An yi masa ado da duwatsu masu launuka masu yawa da shunayya, waɗanda a dā aka jike da man shafawa, an bushe da su da tufafin lilin mai haske, yanzu an jike da hawayena, kuma an wulakanta shi da cewa an zubar da shi da toka. Kuma hawayena sun yi yawa a cikin ɗakina, kamar a kan hanya mai faɗi, lalle ne Ubangijina, Na ba wa karnuka abinci. Sai ga! Na kuma yi azumi kwana bakwai da dare bakwai, ban ci abinci ba, ban sha ruwa ba. sun kasa zubar hawaye. Amma kai, ya Ubangiji Allahna, ka cece ni daga jahilci da yawa na, ka gafarta mini saboda wannan, da nake budurwa, ban sani ba, na ɓace. Sai ga! Yanzu duk gumakan da na bautawa a da, cikin jahilci, yanzu na san su kurame ne matattu, na farfasa su na ba da su a tattake su da dukan mutane, barayi kuma suka washe su, zinariya da azurfa. , kuma tare da kai na nemi tsari, ya Ubangiji Allah, Makaɗaici mai tausayi kuma abokin mutane.

Ka gafarta mini, ya Ubangiji, domin na yi maka zunubai da yawa a cikin jahilci, na kuma faɗar zagi ga ubangijina Yusufu, ban sani ba, ɗanka ne. Ya Ubangiji, da yake mugayen mutane da hassada suka ce mani: ‘Yusufu ɗan makiyayi ne daga ƙasar Kan’ana, ni kuwa masiƙai na gaskata su, na kuwa ɓace, na kuma rene shi, na kuma faɗi mugunta. game da shi, ba tare da sanin cewa shi ne ɗanka. Don wanene a cikin maza ya haifi ko zai taɓa yin irin wannan kyawun? Ko kuwa wane ne irinsa, mai hikima da ƙarfi kamar Yusufu kyakkyawa? Amma gare ka, ya Ubangiji, na danƙa shi, domin ni kaina ina ƙaunarsa fiye

da raina. Ka kiyaye shi cikin hikimar alherinka, kuma ka ba da ni a gare shi a matsayin kuyanga da kuyanga, domin in wanke ƙafafunsa, in yi shimfidarsa, in yi masa hidima, in yi masa hidima, in zama baiwa a gare shi domin lokutan rayuwata."

Shugaban Mala'iku Michael ya ziyarci Asenath.

14. Da Asenat ta daina yin shaida ga Ubangiji, sai ga!

Tauraron safiya kuma ya tashi daga sama a wajen gabas; Asenat kuwa ta gani, ta yi murna, ta ce: "Ubangiji Allah ya ji addu'ata? Sai ga! Da kyar da tauraruwar safiya, sama ta tsage sai ga wani babban haske wanda ba a iya gane shi ba ya bayyana. Sa'ad da ta ga, Asenat ta faɗi fuskarta a kan kusoshi, nan da nan sai ga wani mutum daga sama ya zo mata, yana fitar da haske, ya tsaya bisa kanta. Kuma, yayin da ta kwanta a kan fuskarta, mala'ikan Allah ya ce mata, "Asenat, tashi." Sai ta ce: "Wãne ne wanda ya kira ni sabõda haka, a rufe ƙofar ɗakina, kuma hasumiya ta kasance babba, to, yãya kuma ya shiga ɗakina?" Ya sake kiranta a karo na biyu, ya ce, "Asenat, Asenat." Sai ta ce, "Ga ni, ya Ubangiji, gaya mani wanda kai."

Sai ya ce: "Ni ne shugaban Ubangiji Allah, kuma shugaban dukan rundunar Maɗaukaki: tashi, tsaya a kan ƙafafunka, dõmin in yi magana da ku maganata." Sai ta ɗaga fuskarta, ta gani, sai ga! Mutum a kowane abu kamar Yusufu, yana saye da riga, da ado, da sandar sarki, face dai fuskarsa kamar walƙiya ce, idanunsa kuma kamar hasken rana, gashin kansa kuma kamar harshen wuta na ƙonawa. , hannuwansa da ƙafafunsa kuma kamar baƙin ƙarfe yana haskakawa daga wuta, gama kamar tartsatsin wuta yana fitowa daga hannuwansa da ƙafafunsa. Ganin haka yasa Asenat ta tsorata, ta faɗi ƙasa, ta kasa tsayawa da ƙafafu, gama ta tsorata ƙwarai, gaɓoɓinta kuma suka yi rawar jiki. Sai mutumin ya ce mata, "Ki yi murna, Asanatu, kada ki ji tsoro, amma ki tashi ki tsaya da ƙafafunki, domin in faɗa miki maganata." Sa'an nan Asenat ta miƙe, ta tsaya a kan ƙafafunta, sai mala'ikan ya ce mata: "Ki tafi ba shaƙewa, ki shiga ɗakinki na biyu, ki ajiye baƙar rigar da ke cikinsa, ki watsar da tsumman makoki daga ƙugiyarki, ki girgiza tuwon. daga kanki, ki wanke fuskarki da hannuwanki da ruwa mai tsafta, sannan ki sa farar rigar da ba a taba ba, sannan ki daura gindinki da gyale mai haske na budurci, na biyu, ki komo wurina, zan yi miki magana. waɗanda aka aiko zuwa gare ka daga wurin Ubangiji.” Nan Asenat tayi sauri ta shiga dakinta na biyu inda akwatunan kayan adonta ke ciki, ta bude akwatinta ta dauko wata farar riga mai kyau da ba a taba tabawa ba ta sa, ta fara cire bakar alkyabbar, sannan ta zare igiyar. Tsohuwar makoki ta ɗaura ɗamara mai haske mai haske na budurcinta, ɗamara ɗaya a kugunta, wani ɗamara a ƙirjinta. Ita kuma ta fizge gyalen da ke kanta, ta wanke hannuwanta da fuskarta da ruwa zalla, ta dauki alkyabba mai kyau da kyau ta lullube kanta.

Michael ya gaya wa Asenath cewa za ta zama matar Yusufu.

15. Sai ta je wurin babban shugaban allahntaka, ta tsaya a gabansa, mala'ikan Ubangiji ya ce mata, “Karɓe alkyabbar daga kanki, gama yau ke budurwa ce tsattsauran ra'ayi, kanki kuwa kamar na ɗaki ne. wani saurayi." Asenat kuwa ta karbe ta daga kai. Kuma a sake, mala'ikan allahntaka ya ce mata: "Ki yi murna, Asenat, budurwa, mai-tsarki, gama Ubangiji Allah

ya ji dukan maganar ikirari da addu'arki, ya kuma ga wulakanci da wahala. A kwana bakwai na kamewarki, gama daga hawayenki aka yi yumɓu mai yawa a gabanki a kan waɗannan tukwane.” Saboda haka, ki yi murna, Asenat, budurwa, mai tsarki, gama ga sunanki yana a rubuce a littafin Littafi Mai Tsarki. rai kuma ba za a shafe ka har abada ba, amma daga yau za a sabunta ka, za a sabunta ka, za a kuma gyara ka, za ka ci gurasar rai mai albarka, ka sha ƙoƙon da ke cike da rashin mutuwa, kuma za a shafe ka da albarkar rashin lalacewa. Ki yi murna, Asenat, budurwa, tsattsarka, ga, yau Ubangiji Allah ya ba ki ga Yusufu amarya, shi da kansa kuma zai zama angonki har abada. zama birnin mafaka, gama al'ummai da yawa za su nemi mafaka a cikinki, za su yi zamansu a ƙarƙashin fikafikanki, al'ummai da yawa kuma za su sami mafaka ta wurinka, kuma a kan garunka waɗanda suka manne wa Allah Maɗaukaki ta wurin tuba za su kasance amintattu; domin ita tuba diyar Maɗaukaki ce, kuma ita da kanta tana roƙon Allah Maɗaukakin Sarki a gare ku a kowane sa'a da duk wanda ya tuba, tunda shi ne uban tuba, kuma ita da kanta ita ce mai cikawa da lura da dukan budurwai, tana ƙaunar ku da matuƙar son ku. tana roƙonka Maɗaukakin Sarki a kowace sa'a, kuma duk wanda ya tuba za ta ba da wurin hutawa a cikin sammai, kuma ta sabunta duk wanda ya tuba.

Kuma tũba mai tsananin kyau, budurwa tsantsa, mai laushi da laushi. saboda haka, Allah Madaukakin Sarki yana kaunarta, kuma dukkan mala’iku suna girmama ta, kuma ina kaunarta matuka, domin ita kanta ‘yar’uwata ce, kuma kamar yadda take son ku budurwai ni ma ina son ku. Sai ga! Ni na tafi wurin Yusufu, in faɗa masa dukan waɗannan kalmomi game da kai, zai zo gare ka yau, ya gan ka, ya yi farin ciki da kai, ya ƙaunace ka, ya zama angonka, ke kuma za ki zama angonsa har abada.

Saboda haka ji ni, Asenat, ki sa rigar biki, tsohuwar rigar fari wadda har yanzu tana kwance a ɗakinki tun da farko, ki sa adonki duka, ki yi ado da kanki kamar kyakkyawar amarya, ki yi kanki. a shirye don saduwa da shi; za ku! Shi da kansa yana zuwa wurinki yau, zai ganki, ya yi murna.” Sa’ad da mala’ikan Ubangiji cikin siffar mutum ya gama faɗa wa Asenat waɗannan kalmomi, sai ta yi murna ƙwarai da dukan abin da ya faɗa. , ta fāɗi rubda ciki a ƙasa, ta yi sujada a gaban ƙafafunsa, ta ce masa: “Yabo ya tabbata ga Ubangiji Allahnka wanda ya aiko ka ka cece ni daga cikin duhu, ka ɗauke ni daga harsashin ramin da yake cikin duhu. haske, kuma albarka ne sunanka har abada. Idan na sami tagomashi a gabanka, ya ubangijina, na kuwa sani za ka cika dukan maganar da ka faɗa mini, su cika, bari baiwarka ta yi magana da kai.” Mala'ikan ya ce mata, Ka ce.” Sai ta ce: “Ya Ubangiji, ina roƙonka ka zauna a kan gadon nan kaɗan, gama wannan gadon tsattsarka ce, marar ƙazanta ce, gama wani namiji ko wata mace ba ta taɓa zama a kai ba, ni kuwa zan sa a gabanka. tebur da abinci, za ki ci, ni ma zan kawo miki ruwan inabi, tsoho da mai kyau, warinsa zai kai sama, ki sha daga ciki, sa'an nan kuma za ki tafi.” Sai ya ce mata: Gaggauta kawo shi da sauri."

Asenath ta sami saƙar zuma a cikin ma'ajin ta.

16. Asenat kuwa ta yi gaggawar ajiye tebur marar kowa a gabansa. kuma, yayin da ta fara ɗebo gurasa, mala'ikan Allah ya ce mata: "Ki kawo mini kuma na zuma." Ita kuma ta tsaya cak tana cikin rud'u da bak'in ciki don bata da tsefe kudan zuma a ma'ajin ta. Sai mala'ikan Allah ya ce mata: "Don me

kika tsaya cak?" Sai ta ce: "Ya shugabana, zan aika da yaro zuwa wajen waje, gama dukiyar gādonmu ta kusa, shi kuwa zai zo ya kawo ɗaya daga nan da sauri, in sa a gabanka."

Mala’ikan Allah ya ce mata: “Ki shiga ma’ajiyarki, za ki tarar da tsegumin kudan zuma yana kwance bisa teburin; dauko shi ki kawo.” Sai ta ce, "Ya Ubangiji, babu tabon kudan zuma a cikin ma'ajina." Sai ya ce: "Tafi za ka samu." Asenat kuwa ta shiga ma'ajiyarta, ta iske kakin zuma a kwance a kan teburin.

Tsuntsun kuwa yana da girma da fari kamar dusar ƙanƙara, cike da zuma, zumar kuma kamar raɓar sama, ƙanshinta kuma kamar ƙanshin rai. Sai Asenath ta yi mamaki ta ce a ranta: "Shin wannan tsefe daga bakin mutumin da kansa?" Asenat kuwa ta ɗauki wannan tsefe, ta kawo ta, ta ajiye a kan teburin, sai mala'ikan ya ce mata, “Me ya sa kika ce, ‘Babu ruwan zuma a gidana,’ ga shi, kin kawo mini? " Sai ta ce, "Ubangiji, ban taɓa saka zumar zuma a gidana ba, amma kamar yadda ka ce haka aka yi. Wannan ya fito daga bakinka? Sai mutumin ya yi murmushi ga fahimtar matar. Sai ya kira ta a ransa, da ta zo, sai ya mika hannun damansa ya rike kanta, ya girgiza mata kai da hannun damansa, Asenat ta ji tsoron hannun mala’ika sosai, don haka tartsatsin ke fitowa daga gare ta. hannuwansa kamar irin jan ƙarfe mai zafi, kuma a kan haka ta kasance koyaushe tana duban tsoro da rawar jiki a hannun mala'ikan. Sai ya yi murmushi ya ce: “Albarka tā tabbata gare ki, Asenat, domin an bayyana muku gaibu na Allah da ba za a iya kwatantawa ba, kuma masu albarka ne duk waɗanda suka manne wa Ubangiji Allah da tuba, domin za su ci wannan tsefe, saboda wannan tsefe. shine ruhin rayuwa, kuma wannan kudan zuma na aljannar ni'ima sun yi daga raɓa na wardi na rayuwa waɗanda ke cikin aljannar Allah da kowace fure, kuma daga gare ta suna cin mala'iku da dukan zaɓaɓɓun Allah da dukansu. ’ya’yan Maɗaukaki, kuma duk wanda ya ci daga gare ta ba zai mutu ba har abada.” Sai mala'ikan ya miƙa hannun damansa ya ɗauko ɗan guntuwar guntuwar ya ci, da hannunsa ya sa abin da ya rage a bakin Asenat ya ce mata, “Ki ci,” ta ci.

Mala'ikan ya ce mata: "Ga shi, yanzu kin ci gurasar rai, kin sha ƙoƙon dawwama, kuma an shafe ki da rashin lalacewa.

Maɗaukaki, ƙasusuwanki za su yi kiba kamar itacen al'ul na aljanna na jin daɗin Allah, ikokikan da ba sa gajiyawa kuma za su kiyaye ku, saboda haka ƙuruciyarki ba za ta ga tsufa ba, kyawunki kuma ba zai ƙare ba har abada, amma za ku zama kamar katanga. uwar birnin kowa." Mala'ikan ya zuga tsefe, kudan zuma da yawa suka taso daga sel ɗin wannan tsefe, sel ɗin kuma ba su da adadi, dubun dubbai da dubbai. Kudan zuma kuma farare ne kamar dusar ƙanƙara. Kuma sun yi kaifi mai kaifi, ba wanda ya ji rauni. Sai duk waɗannan kudan zuma suka kewaye Asenat daga ƙafa zuwa kai, da wasu manyan ƙudan zuma irin na sarauniya suka taso daga cikin sel, suka zagaye fuskarta da kan lebbanta, suka yi mata tsefe a bakinta da kan leɓunta kamar tsefe. kwanta a gaban mala'ikan; Dukan ƙudan zuma suka ci daga tsegunar da ke bakin Asenat.

Mala'ikan ya ce wa ƙudan zuma, "Ku tafi yanzu zuwa wurinku." Sai duk ƙudan zuma suka tashi suka tashi suka tafi sama; amma duk wanda ya so ya raunata Asenath duk sun fadi a kasa sun mutu. Sai mala'ikan ya miƙe sandarsa bisa matattun ƙudan zuma, ya ce musu: "Ku tashi ku tafi wurinku." Sai duk matattun ƙudan zuma suka tashi suka tafi cikin farfajiyar da ke kusa da gidan Asenat, suka yi masauki a kan bishiyar masu 'ya'ya.

Michael ya tafi.

17. Mala'ikan ya ce wa Asenat, "Ka ga wannan?" Sai ta ce, "I, ya shugabana, na ga dukan waɗannan abubuwa." Mala’ikan Allah ya ce mata: “Haka za a yi dukan maganata, da lallausan lilin da aka saƙa da zinariya, da kambi na zinariya kuma yana bisa kan kowannensu, kamar yadda na faɗa miki yau.” Sai mala'ikan Ubangiji ya miƙa hannun damansa ya taɓa gefen tsegungumar, sai ga wuta ta fito daga teburin, ta cinye tabar, amma teburin bai yi ko kaɗan ba. Sa'ad da ƙamshi mai yawa ya fito daga cikin ƙonawa, ya cika ɗakin, Asenat ta ce wa mala'ikan Allah: "Ya Ubangiji, ina da budurwai bakwai waɗanda aka rene tare da ni tun ina ƙuruciya, an haife su a dare ɗaya tare da ni. , waɗanda suke jirana, kuma ina ƙaunarsu duka kamar ’yan’uwana mata. Sai mala'ikan ya ce mata: "Kirawo su." Sa'an nan Asenat ya kira budurwai bakwai, ya sa su a gaban mala'ikan, mala'ikan ya ce musu: "Ubangiji Allah Maɗaukaki zai albarkace ku, kuma za ku zama ginshiƙan mafaka na birane bakwai, da dukan zaɓaɓɓu na birnin da suke zaune. tare za su huta a kanku har abada. Kuma bayan waɗannan abubuwa, mala'ikan allahntaka ya ce wa Asenat: "Ɗauke wannan tebur." Sa'ad da Asenat ta juya don ta kawar da teburin, nan da nan ya rabu da ita daga idanunta, sai ya ga kamar wata karusa ce da dawakai huɗu suna tafiya gabas zuwa sama. , Mala'ikan kuwa yana tsaye a bisa karusarsa. Sai Asenat ta ce: "Ni mai ƙasƙanci ne, wauta da wauta, gama na yi magana kamar yadda wani mutum ya shigo ɗakina daga sama! inda yake." Sai ta ce a cikin kanta, "Ya Ubangiji, ka yi wa baiwarka alheri, ka ji tausayin baiwarka, domin a cikin jahilci na yi magana a gabanka."

Fuskar Asenath ta canza.

18. Sa'ad da Asenat ta yi magana a ranta, sai ga! wani saurayi, daya daga cikin barorin Yusufu, yana cewa: "Yusufu, mutumin Allah, mai iko, yana zuwa gare ka yau." Nan take Asenat ta kira mai kula da gidanta ta ce masa: "Ka yi gaggawar shirya gidana, ka shirya abincin dare mai kyau, domin yau Yusufu, babban bawan Allah, ya zo wurinmu." Da mai kula da gida ya gan ta (domin fuskarta ta kau daga azabar kwana bakwai ɗin nan da kuka da kamewa) sai baƙin ciki da kuka.

Sai ya kama hannunta na dama, ya sumbace ta a hankali ya ce: "Me ya same ki, Uwargida, da fuskarki ta lumshe?" Sai ta ce: "Na ji zafi a kaina, kuma barci ya rabu da idanuna." Sai mai kula da gidan ya tafi ya shirya gidan da dinner. Asenat kuwa ta tuna da maganar mala'ikan da umarninsa, ta yi gaggawar shiga ɗakinta ta biyu, inda akwatunan adonta suke, ta buɗe babban akwatinta, ta fito da rigarta ta fari kamar walƙiya ta gani ta saka; Sa'an nan ta ɗaura wa kanta wani ɗamara mai haske da na sarauta na zinariya da duwatsu masu daraja, ta sa mundaye na zinariya a kan ƙafafunta, da kwalabe na zinariya a ƙafafunta, da wata ƙaya mai daraja a wuyanta, da wata kwalliya ta zinariya. kai; A jikin filawar kamar gabansa akwai wani babban dutse safire, kuma kewaye da babban dutsen akwai duwatsu shida masu tsada, ta lulluɓe kanta da wani alkyabba mai ban al'ajabi. Asenat kuwa ta tuna da maganar mai kula da gidanta, don ya ce mata fuskarta ta yi murguɗi, sai ta yi baƙin ciki ƙwarai, ta yi nishi, ta ce: “Kaitona, ƙasƙantattu, tun da fuskata ta ɓaci. Yusufu zai gan ni haka, ni kuwa zai raina ni da shi." Sai ta ce wa kuyangarta, “Kawo mini ruwa

mai tsafta daga maɓuɓɓugar ruwa.” Da ta kawo, ta zuba a cikin kwandon, ta durƙusa don wanke fuskarta, ta ga fuskarta tana walƙiya kamar rana, idanunta kamar tauraro idan ya fito, da kumatunta. Kamar tauraro na sama, leɓunta kuma kamar jajayen wardi, gashin kanta kamar kurangar inabin da ke fitowa a cikin 'ya'yansa a cikin aljannar Allah, wuyanta kamar itacen fir. Asenat kuwa da ta ga waɗannan abubuwa, sai ta yi mamakin abin da ya gani, ta yi farin ciki ƙwarai da gaske, ba ta wanke fuskarta ba, don ta ce, "Kada in wanke wannan ƙawa mai kyau." Sai mai kula da gidanta ya komo ya ce mata, “Dukan abin da kika umarce shi an yi; Sa'ad da ya gan ta, ya ji tsoro ƙwarai, kuma aka kama shi da rawar jiki, ya daɗe, ya fāɗi a kan ƙafãfunta, ya ce: "Mẽne ne wannan, uwargida?

Ubangiji Allah na Sama ya zaɓe ki amaryar ɗansa Yusufu?

Yusuf ya dawo Asenat ta karbe shi.

19. Suna cikin wannan magana, sai wani yaro ya zo ya ce wa Asenat, “Ga shi, Yusufu yana tsaye a gaban ƙofofin gidanmu.

Sa'an nan Asenat ta yi sauri ta sauko daga kan benayenta tare da budurwai bakwai don su taryi Yusufu, suka tsaya a shirayin gidanta. Da Yusufu ya shiga farfajiyar gidan, aka rufe ƙofofin, duk baƙi kuwa suna waje. Asenat kuwa ya fito daga shirayi don ya taryi Yusufu, da ya gan ta sai ya yi mamakin kyawunta, ya ce mata: "Wacece ke yarinya? Ki faɗa mini da sauri." Sai ta ce masa: "Ni, ya Ubangiji, ni baiwarka ce Asenat, dukan gumaka da na watsar daga gare ni, sun mutu. Kuma wani mutum ya zo wurina yau daga sama, ya ba ni gurasar rai, na ci, na ci. Na sha ƙoƙo mai albarka, sai ya ce mini: 'Na ba ki amarya ga Yusufu, shi da kansa zai zama angoki har abada; Mafaka, "Ubangiji Allah kuma zai yi mulki bisa al'ummai da yawa, kuma ta wurinka za su nemi tsari ga Allah Maɗaukaki."

Sai mutumin ya ce, 'Zan tafi wurin Yusufu kuma domin in faɗa masa maganar nan a kansa.' Yanzu ka sani, ya Ubangiji, ko mutumin nan ya zo maka, ko kuma ya yi maka magana a kaina.” Sai Yusufu ya ce wa Asenat, “Albarka ta tabbata ke ke, mace, na Allah Maɗaukaki, kuma albarka ne sunanki har abada, gama Ubangiji Allah ya kafa harsashin ginin garunki, ɗiyan Allah masu rai kuma za su zauna a ciki. Birnin mafakanku, Ubangiji Allah kuma zai yi mulki a kansu har abada. Gama wannan mutumin ya zo wurina daga Sama yau, ya faɗa mini waɗannan kalmomi game da kai. Yanzu, zo wurina, ke budurwa, tsarkakakkiya, me ya sa kike tsaye daga nesa? "Sa'an nan Yusufu ya miƙa hannuwansa, ya rungume Asenat, da Asenat Yusufu, kuma suka sumbace juna na dogon lokaci, kuma dukansu sun sake rayuwa cikin ruhu. Ya ba ta ruhun hikima, kuma a karo na uku ya sumbace ta da taushi, ya ba ta ruhun gaskiya.

Pentephres ya dawo ya so ya auri Asenat ga Yusufu, amma Yusufu ya ƙudura ya nemi hannunta daga wurin Fir'auna.

20. Kuma, a lõkacin da suka daɗe suna haɗa juna, suka haɗa sarƙoƙin hannayensu, Asenat ta ce wa Yusufu, “Ka zo nan, ya Ubangiji, ka shiga gidanmu, don haka na shirya gidanmu, abincin dare babba." Sai ta kama hannunsa na dama, ta kai shi cikin gidanta, ta zaunar da shi a kujerar mahaifinta Fentifiris.

Sai ta kawo ruwa ta wanke masa ƙafafu. Sai Yusufu ya ce: "Bari ɗaya daga cikin budurwai ta zo ta wanke ƙafafuna."

Asenat ta ce masa: A'a, ya shugabana, gama daga yanzu kai ne

ubangijina kuma ni bawanka ne. Don me kuke neman wannan, har wata budurwa ta wanke ƙafafunku? gama ƙafafunki ƙafafuna ne, hannuwanki kuma hannuwana ne, ranki kuma raina, wani kuma ba zai wanke ƙafafunki ba.” Sai ta matsa masa, ta wanke ƙafafunsa.” Sai Yusufu ya kama hannunta na dama, ya sumbace ta a hankali. Asenat kuwa ya sumbace kansa da taushi, sa'an nan ya zaunar da ita a damansa, mahaifinta da mahaifiyarta, da danginta duka sun zo daga gādonsu, suka gan ta zaune tare da Yusufu, saye da rigar biki.

Ya yi mamakin kyawunta, ya yi murna, ya ɗaukaka Allah mai rayar da matattu, bayan waɗannan abubuwa kuwa suka ci suka sha, suka yi murna, sai Fentifiris ya ce wa Yusufu: “Gobe zan kira dukan hakimai da sarakunan ƙasar duka. Masar, zan yi muku biki, za ku auri ’yata Asenat.” Amma Yusufu ya ce, “Gobe zan tafi wurin Fir'auna, sarki, gama shi da kansa ubana ne, ya naɗa ni mai mulkin ƙasar nan duka. Zan yi masa magana game da Asenat, zai ba ni matata.” Sai Pentaphres ya ce masa, “Tafi lafiya.”

Yusuf ya auri Asenath.

21. A ran nan Yusufu ya zauna a Fentafes, bai shiga Asenat ba, domin ya kasance yana cewa, “Bai dace ba ga mai bauta wa Allah ya kwana da matarsa kafin aurensa. Sai Yusufu ya tashi da sassafe, ya tafi wurin Fir'auna, ya ce masa, "Ba ni Asenat, 'yar Fentifiris, firist na Heliopolis, aure." Sai Fir'auna ya yi murna da farin ciki mai girma, ya ce wa Yusufu: "Ashe, wannan ba a yi maka aure ba tun dawwama? Sai Fir'auna ya aika a kirawo Fentafes, ya kawo Asenat, ya sa ta a gaban Fir'auna. Sa'ad da Fir'auna ya gan ta ya yi mamakin kyawunta, ya ce: “Ubangiji Allah na Yusufu zai sa muku albarka, yaro, wannan kyawunki kuwa zai dawwama har abada, gama Ubangiji Allah na Yusufu ya zaɓe ki amaryar sa. Yusufu kamar ɗan Maɗaukaki ne, za a kuma ce da ke amaryarsa gabaɗaya har abada abadin.” Bayan haka Fir'auna ya ɗauki Yusufu da Asenat, ya sa furannin zinariya a kawunansu, waɗanda suke cikin gidansa tun daga dā da kuma tun daga dā.

A zamanin d ¯ a, Fir'auna ya sa Asenat a hannun dama na Yusufu, Fir'auna ya ɗora hannuwansa a kawunansu, ya ce: "Ubangiji Allah Maɗaukaki zai albarkace ku, ya riɓaɓɓanya, ya ɗaukaka ku, ya ɗaukaka ku har abada abadin." Su fuskanci juna, suka kawo baki da baki, suka yi wa juna sumba, Fir'auna ya yi wa Yusufu biki, da babban abinci, da sha, har kwana bakwai, ya tara dukan sarakunan Masar, da dukan sarakunan Masar. Al'ummai, tun da ya yi shela a ƙasar Masar, yana cewa: "Duk mutumin da ya yi aiki a cikin kwanaki bakwai na bikin auren Yusufu da Asenat, lalle ne zai mutu." Yusufu ya tafi Asenat, Asenat kuwa ta haifi cikin Yusufu, ta haifa masa Manassa da Ifraimu a gidan Yusufu.

An gabatar da Asenath ga Yakubu.

22. Sa'ad da shekaru bakwai ɗin nan suka yi ta ƙoshi, sai ga shekara bakwai na yunwa. Sa'ad da Yakubu ya ji labarin ɗansa Yusufu, sai ya zo Masar tare da dukan danginsa a shekara ta biyu ta yunwa, a wata na biyu, a kan ashirin da ɗaya ga wata, ya zauna a Goshen. Sai Asenat ya ce wa Yusufu: "Zan je in ga mahaifinka, gama mahaifinka Isra'ila yana kamar ubana da Allah." Yusufu ya ce mata, “Za ki tafi tare da ni, ki ga mahaifina.” Yusufu da Asenat kuwa suka zo wurin Yakubu a

ƙasar Goshen. Dukansu biyu suka shiga wurin Yakubu, Yakubu kuwa yana zaune a kan gadonsa, shi da kansa dattijo ne cikin tsufa na sha'awa.” Sa'ad da Asenat ta gan shi, ta yi mamakin kyansa, gama Yakubu yana da kyan gani sosai, kuma nasa ne. tsufa kamar matashin kyakkyawan mutumi, kansa duka fari ne kamar dusar ƙanƙara, gashin kansa duk kusa da kauri ne sosai, gemunsa fari ya kai ga ƙirjinsa, idanunsa suna fara'a suna kyalli, jijiyarsa da kyalli. Kafaɗunsa da hannuwansa kamar na mala'ika, cinyoyinsa, da 'yan maruƙansa, da ƙafafunsa kamar na ƙato.” Sa'ad da Asenat ta gan shi, ta yi mamaki, ta faɗi ƙasa, ta yi sujada a ƙasa, ta yi sujada a gabanta. Yusufu: “Wannan surukata ce, matarka?

Albarka tā tabbata ga Allah Maɗaukaki.” Sa'an nan Yakubu ya kira Asenat a ransa, ya sa mata albarka, ya sumbace ta a hankali; Sai Yusufu da Asenat suka tafi gidansu, Saminu da Lawi, 'ya'yan Lai'atu, su kaɗai ne suka fitar da su, amma 'ya'yan Bilha da Zilfah, kuyangin Lai'atu da Rahila, ba su haɗa kai ba. Sa'ad da suke tafiyar da su, domin sun ƙi su, sun ƙi su, Lawi kuwa yana wajen Asenat dama, Saminu kuwa a hagunta, Asenat kuwa ta kama hannun Lawi, gama ta fi ƙaunarsa ƙwarai fiye da dukan 'yan'uwan Yusufu, ta zama annabi da mai bauta. Gama shi mutum ne mai fahimi kuma annabin Maɗaukaki, shi da kansa ya ga wasiƙu a sama, ya karanta su, ya bayyana a Asenat a asirce, gama Lawi da kansa ma yana ƙaunar Asanatu ƙwarai. kuma ya ga wurin hutawarta a cikin mafi girma. Ɗan Fir’auna ya yi ƙoƙari ya sa Saminu da Lawi su kashe Yusufu.

23. Sa'ad da Yusufu da Asenat suke wucewa, suna zuwa wurin Yakubu, ɗan farin Fir'auna ya gan su ta bango, da ya ga Asenat, ya yi fushi da ita saboda tsananin kyanta. Sai ɗan Fir'auna ya aiki manzanni, suka kirawo Saminu da Lawi. Sa'ad da suka zo suka tsaya a gabansa, ɗan farin Fir'auna ya ce musu: "A gare ni, na sani, a yau kun kasance jarumawa fiye da dukan mutane a duniya, da hannun damanku kuma aka kifar da birnin Shekem. , da takubbanku guda biyu aka sare mayaƙa dubu 30,000, ni kuwa yau zan ɗauke ku a matsayin abokaina, in ba ku zinariya da azurfa da yawa, da maza da mata da mata, da gidaje, da manyan gādo, in yi yaƙi da ni, ku yi mini alheri. , gama na sami babban rabo daga ɗan'uwanku Yusufu, tun da shi da kansa ya auri Asenat, ita kuwa matar nan ta auro mini tun dā. Zan auri Asenat, ku zama 'yan'uwana, amintattu a gare ni. Amma idan ba ku kasa kunne ga maganata ba, zan kashe ku da takobina." Da ya faɗi waɗannan abubuwa, sai ya zaro takobinsa ya nuna musu. Saminu kuwa jarumi ne mai ƙarfin hali, sai ya yi niyyar ɗibiya hannunsa na dama a bisa kubin takobinsa, ya bugi ɗan Fir'auna, gama ya yi musu magana mai tsanani. Sai Lawi ya ga tunanin zuciyarsa, domin shi annabi ne, ya taka ƙafar Saminu a ƙafar dama, ya danna ta, ya sa masa alama ya daina fushinsa. Lawi kuwa ya yi shiru ya ce wa Saminu, “Me ya sa kake fushi da mutumin nan? Sai Lawi ya ce wa ɗan Fir'auna a fili da tawali'u: "Me ya sa ubangijinmu ya faɗi waɗannan kalmomi? Mu mutane ne masu bauta wa Allah, mahaifinmu kuma abokin Allah Maɗaukaki ne, ɗan'uwanmu kuma kamar ɗan Allah ne. Za mu yi wannan mugun abu don mu yi zunubi a gaban Allahnmu, da kakanmu Isra'ila, da a gaban ɗan'uwanmu Yusufu? kowane mai hikima kuma, idan wani yana so ya raunata mutumin da yake bauta

wa Allah, wanda yake bauta wa Allah ba zai rama kansa a kansa ba, domin babu takobi a hannunsa. To, idan ka dawwama a kan mugunyar nufinka, to, lalle ne takubbanmu sun karkata zuwa gare ka." Sai Saminu da Lawi suka zare takubansu daga cikin kube, suka ce, “Ka ga waɗannan takubba? Da waɗannan takuba biyu Ubangiji ya hukunta dukan Shekem, da abin da suka yi wa ’ya’yan Isra’ila ta wurin ’yar’uwarmu Dinatu, wadda Shekem, matar Shekem. ɗan Hamor ya ƙazantar da shi.” Ɗan Fir'auna kuwa, da ya ga an zare takuba, sai ya tsorata ƙwarai, ya yi rawar jiki a bisa dukan jikinsa, gama suna walƙiya kamar harshen wuta, idanunsa kuwa suka dushe, ya faɗi rubda ciki a ƙarƙashin ƙafafunsu. Sai Lawi ya miƙa hannun dama, ya kama shi, ya ce, “Tashi, kada ka ji tsoro, sai dai ka kula da yin wani mugun magana game da ɗan'uwanmu Yusufu.” Sai Saminu da Lawi duka suka fita daga gabansa. Ɗan Fir’auna ya ƙulla maƙarƙashiya da Dan da Gad don su kashe Yusufu su kama Asenat.

24. Ɗan Fir'auna kuwa ya ci gaba da firgita, yana baƙin ciki don ya ji tsoron 'yan'uwan Yusufu, ya sāke yin hauka ƙwarai saboda ƙawar Asenat, yana baƙin ciki ƙwarai. Sa'an nan bayinsa suka ce a kunnensa: "Ga shi, 'ya'yan Bilha da 'ya'yan Zilfa, kuyangin Lai'atu da Rahila, matan Yakubu, suna gaba da Yusufu da Asenat, suna ƙinsu. komai bisa ga nufinka”. Sai ɗan Fir'auna ya aiki manzanni ya kira su, sai suka je masa a farkon sa'a na dare, kuma suka tsaya a gabansa, sai ya ce musu: "Na sani daga mutane da yawa cewa ku ma'abuta ƙarfi ne."

Dan da Gad, manyan 'yan'uwa, suka ce masa, “Bari ubangijina ya faɗa wa bayinsa abin da yake so, domin bayinka su ji, mu kuwa mu yi yadda ka ga dama.” Sai ɗan Fir'auna ya yi murna ƙwarai da gaske. Da murna ya ce wa ma’aikatansa: “Ku janye mini na ɗan lokaci kaɗan, domin ina da asirce da zan yi magana da waɗannan mutane.” Sai dukansu suka ja baya.

Yanzu albarka da mutuwa suna gabanku. Saboda haka, ku karɓi albarkar maimakon mutuwa, domin ku jarumawa ne, ba kuwa za ku mutu kamar mata ba. amma ku yi ƙarfin hali, ku rama kan maƙiyanku. Gama na ji Yusufu ɗan'uwanku yana faɗa wa mahaifina Fir'auna, “Dan, da Gad, da Naftali, da Ashiru, ba 'yan'uwana ba ne, amma 'ya'yan kuyangin ubana ne.

Dukan al'amuransu, kada su gāji tare da mu, domin su 'ya'yan kuyangi ne.” Gama waɗannan ma sun sayar da ni ga Isma'ilawa, zan sāka musu bisa ga muguntar da suka yi mini, mahaifina kaɗai zai mutu. ." Kuma mahaifina Fir'auna ya yaba masa saboda waɗannan abubuwa, ya ce masa: "Ka yi magana mai kyau, yaro. Saboda haka, ka ɗauki mayaƙa masu ƙarfi daga wurina, ka yi yaƙi da su bisa ga abin da suka yi maka, ni kuwa in zama mataimaki a gare ka. " Da Dan da Gad suka ji waɗannan abubuwa daga wurin ɗan Fir'auna, suka firgita ƙwarai, suka yi baƙin ciki ƙwarai, suka ce masa, “Ya Ubangiji, muna roƙonka ka taimake mu, gama mu bayinka ne, bayinka, za mu mutu tare da kai. ." Kuma ɗan Fir'auna ya ce: "Lalle nĩ, inã kasance mataimaki a gare ku, idan kun kasance mãsu saurãra ga maganata." Kuma suka ce masa: "Ka umurce mu da abin da kake so, kuma mu aikata bisa ga nufinka." Sai ɗan Fir'auna ya ce musu, "Zan kashe ubana Fir'auna a daren nan, gama Fir'auna kamar mahaifin Yusufu ne, ya ce masa zai taimake ku, ku kuwa kuka kashe Yusufu, ni kuwa zan auro Asenat ga kaina. , kuma za ku zama 'yan'uwana, abokan

gādona duka. Sai Dan da Gad suka ce masa, "Mu bayinka ne yau, za mu yi dukan abin da ka umarce mu. Mun kuwa ji Yusufu ya ce wa Asenat, 'Ka tafi gobe ka mallaki gādonmu, gama shi ne Sai ya aiki jarumawa ɗari shida da maharba hamsin su yi yaƙi da ita. Suka faɗa masa dukan asirinsu. Sai ɗan Fir'auna ya ba wa 'yan'uwan maza ɗari biyar kowanne, ya naɗa su shugabanni da shugabanninsu. Sai Dan da Gad suka ce masa, “Mu bayinka ne yau, za mu yi dukan abin da ka umarce mu, mu tashi da dare, mu yi kwanto a cikin kwarin, mu ɓuya a cikin kurmin ciyayi. Ka ɗauki maƙiyan baka hamsin a kan dawakai, ka yi nisa a gabanmu, Asenat kuwa za ta zo ta fāɗi a hannunmu, mu karkashe mutanen da suke tare da ita, ita da kanta za ta gudu da karusarta. Ka fāɗi a hannunka, za ka yi mata yadda ranka yake so, bayan haka kuma za mu kashe Yusufu kuma sa'ad da yake baƙin ciki saboda Asenat, haka kuma za mu kashe 'ya'yansa a idonsa. Ɗan farin Fir'auna, da ya ji waɗannan abubuwa, ya yi murna ƙwarai, ya aiki su da sojoji dubu biyu tare da su. Da suka isa kwarin, sai suka ɓuya a cikin kurmin ciyayi, suka rabu gida huɗu, suka tsaya a can nesa na kwarin kamar yadda suke gaba da mutum ɗari biyar a wannan gefen hanya. A can kuma a gefen kwarin kuma sauran suka zauna, su da kansu kuma suka tsaya a cikin kurmin ramin, mutum ɗari biyar a wannan gefe da na hanya. Kuma a tsakaninsu akwai wata hanya mai fadi da fadi.

Dan Fir'auna ya je ya kashe mahaifinsa, amma ba a yarda da shi ba. Naftali da Ashiru suka yi wa Dan da Gad zangazangar adawa da makircin.

25. Ɗan Fir'auna kuwa ya tashi a daren nan ya tafi ɗakin mahaifinsa ya kashe shi da takobi. Sai masu gadin mahaifinsa suka hana shi shiga wurin mahaifinsa, suka ce masa: "Ya Ubangiji, me ka umarce?" Sai ɗan Fir'auna ya ce musu: "Ina fata in ga ubana, gama zan tattara kurangar inabin sabuwar gonar inabina." Sai masu gadi suka ce masa: "Mahaifinka ya ji zafi, ya kwana a farke dukan dare, ya huta, ya ce mana, ba wanda zai shiga wurinsa, ko da ɗan farina ne." Da ya ji haka, sai ya husata, ya ɗauki bakuna hamsin, ya tafi gabansu kamar yadda Dan da Gad suka faɗa masa. 'Yan'uwan Naftali da Ashiru kuwa suka yi magana da 'yan'uwansu Dan da Gad, suka ce, “Me ya sa kuka sāke yin mugunta ga ubanku Isra'ila da ɗan'uwanku Yusufu? Allah kuwa ya kiyaye shi kamar ƙwayar ido. Ashe, ba ku taɓa sayar da Yusufu ba, yau shi ne sarkin dukan ƙasar Masar, mai ba da abinci. sama za ta cinye ku, mala'ikun Allah kuma za su yi yaƙi da ku." Sai ’yan’uwa manya suka fusata a kansu, suka ce: “Kuma za mu mutu muna mata? Suka fita su taryi Yusufu da Asenat.

Maƙarƙashiyar sun kashe masu gadin Asenath kuma ta gudu.

26. Asenat kuwa ta tashi da safe, ta ce wa Yusufu, “Zan tafi gādonmu kamar yadda ka faɗa, amma raina yana jin tsoro ƙwarai don ka rabu da ni.” Sai Yusufu ya ce mata: "Ki yi murna, kada ki ji tsoro, amma ki tafi da murna, da jin tsoron kowa, gama Ubangiji yana tare da ke, shi da kansa zai kiyaye ki kamar tumbin ido daga kowane irin yanayi. Mugu. Zan tashi don in ba da abinci, in ba dukan mutanen cikin birnin, ba wanda zai mutu da yunwa a ƙasar Masar.” Sa'an nan Asenat ta tafi, ita da Yusufu don ba da abinci. Sa'ad da Asenat da mutum

ɗari shida suka isa wurin rafin, sai ga waɗanda suke tare da ɗan Fir'auna, suka fito daga maƙwabcinsu, suka yi yaƙi da waɗanda suke tare da Asenat, suka karkashe su duka da takubansu da ita duka. Suka kashe magabatan, amma Asenat ta gudu da karusarta. Sai Lawi ɗan Lai'atu ya san duk waɗannan abubuwa a matsayin annabi, ya faɗa wa 'yan'uwansa haɗarin Asenat. Nan da nan kowannensu ya ɗauki takobinsa a cinyarsa, da garkuwoyinsa a hannuwansa, māsu kuma a hannun damansu, suka bi shi. Asenath da babban gudun. Kuma, kamar yadda Asenat ke gudu a baya, sai ga! Ɗan Fir'auna ya tarye ta tare da mahayan dawakai hamsin.

Asenat kuwa, sa'ad da ta gan shi, sai ta tsorata ƙwarai, tana rawar jiki, ta yi kira ga sunan Ubangiji Allahnta.

An kashe mutanen da suke tare da ɗan Fir'auna, da na Dan da Gad. 'Yan'uwan nan huɗu suka gudu zuwa rafin, aka sare takubansu daga hannunsu.

27. Biliyaminu kuwa yana zaune tare da ita a kan karusarsa dama. Biliyaminu kuwa ƙaƙƙarfan yaro ne ɗan shekara goma sha tara, amma a bisansa akwai kyan gani da ƙarfi kamar ɗan zaki, shi ma mai tsoron Allah ne ƙwarai. Sai Biliyaminu ya yi tsalle daga karusarsa, ya ɗauki dutsen dawafi daga cikin kwarin, ya cika hannunsa, ya yi jifa da ɗan Fir'auna, ya bugi Haikalinsa na hagu, ya yi masa mummunan rauni, ya fāɗi daga kan dokinsa a ƙasa rabin. mutu. Sai Biliyaminu ya hau dutse, ya ce wa mai karusan Asenat, “Ka ba ni duwatsu daga cikin kwarin.” Ya ba shi duwatsu hamsin. 'Ya'yan Lai'atu, Ra'ubainu, da Saminu, da Lawi, da Yahuza, da Issaka, da Zabaluna, suka bi mutanen da suka yi kwanto da Asenat, suka fāɗa musu ba da daɗewa ba, suka karkashe su duka. Sai mutanen shida suka kashe mutum dubu biyu da saba'in da shida.'Ya'yan Bilha da Zilfa kuwa suka gudu daga gare su, suka ce, “Mun hallaka a hannun 'yan'uwanmu, ɗan Fir'auna kuma ya rasu ta hannun Biliyaminu. Yaron da dukan waɗanda suke tare da shi suka hallaka ta hannun yaron Biliyaminu.

Saboda haka, zo mu karkashe Asnat da Biliyaminu, mu gudu zuwa cikin kurmin ciyayin nan.” Sai suka zo yaƙi da Asenat suna riƙe da takubansu cike da jini. Ka rayar da ni, ka cece ni daga gumaka da lalatar mutuwa, kamar yadda ka faɗa mini cewa raina zai rayu har abada, yanzu kuma ka cece ni daga mugayen mutanen nan.” Ubangiji Allah kuwa ya ji muryar Asenat, nan da nan takuba. Na maƙiyan sun fāɗi daga hannunsu a ƙasa, suka zama toka.

Dan da Gad sun tsira a roƙon Asenat.

28. Amma 'ya'yan Bilha da na Zilfa, da suka ga baƙuwar mu'ujiza da aka yi, sai suka tsorata, suka ce, “Ubangiji ya yi yaƙi da mu a madadin Asenat." Sa'an nan suka fāɗi rubda ciki a ƙasa, suka yi sujada ga Asenat, suka ce: "Ka ji tausayin bayinka, gama ke ce uwargidanmu, da sarauniya. Ka sāka mana bisa ga ayyukanmu.” Saboda haka, mu bayinka muna roƙonka, ka ji tausayin matalauta da matalauta, ka cece mu daga hannun 'yan'uwanmu, gama za su mai da kansu masu ramuwar gayya ga abin da aka yi maka, da takubansu. a kanmu. Saboda haka, ka yi wa bayinka alheri a gabansu.”

Amma Asenat ta ce musu, “Ku yi murna, kada kuma ku ji tsoron ’yan’uwanku, gama su kansu mutane ne masu bauta wa Allah, masu tsoron Ubangiji, amma ku shiga cikin kurmin

ciyayi har sai in gamsar da su a madadinku. Ku kiyaye fushinsu saboda manyan laifuffuka da kuka kuskura ku yi musu, amma Ubangiji ya gani, ya hukunta tsakanina da ku. Sai Dan da Gad suka gudu zuwa cikin kurmin ciyayi.

'Yan'uwansu, 'ya'yan Lai'atu, suka zo da sauri kamar barewa da gaugawa. Asenat kuwa ta sauko daga karusar da take a ɓoye ta ba su hannunta na dama da hawaye. Suka kuma roƙi 'yan'uwansu 'ya'yan kuyangin su kashe su. Sai Asenat ta ce musu: "Ina roƙonku ku ji tausayin 'yan'uwanku, kada ku sāka musu da mugunta. Gama Ubangiji ya cece ni daga gare su, Ya farfashe wuƙaƙensu da takuba daga hannunsu. Ƙonawa ya zama toka a ƙasa kamar kakin zuma daga gaban wuta, wannan ya ishe mu da Ubangiji ya yi yaƙi dominmu da su. Sai Saminu ya ce mata: "Don me uwargijiyarmu ta yi magana mai kyau a madadin abokan gābanta? A'a, za mu datse su da takubbanmu, domin sun ƙulla mugunta a kan ɗan'uwanmu Yusufu da kakanmu Isra'ila, da kuma gāba da su. Kai uwar gidanmu yau."

Sai Asenat ta miƙe hannunta na dama ta taɓa gemun Saminu, ta sumbace shi cikin taushin murya ta ce: “Ba haka ba, ɗan’uwa, ka sāka wa maƙwabcinka mugunta da mugunta, gama Ubangiji zai rama wannan abin. Su kansu, ka sani, su ne naka. 'Yan'uwa da zuriyar ubanku Isra'ila, sun gudu daga nesa da fuskarka, saboda haka ka gafarta musu. Sai Lawi ya zo wurinta, ya sumbace hannun dama nata da taushi, gama ya sani ta kasa ceci mutanen daga fushin 'yan'uwansu, don kada su kashe su. Su da kansu suna kusa a cikin kurmin ramin, Lawi ɗan'uwansa kuwa, da ya san haka, bai faɗa wa 'yan'uwansa ba, gama yana tsoron kada su hallaka 'yan'uwansu da fushi.

Dan Fir'auna ya rasu. Fir'auna kuma ya rasu kuma Yusufu ya gaje shi.

29. Ɗan Fir'auna ya tashi daga ƙasa, ya tashi zaune, ya tofa jini daga bakinsa. Gama jinin yana gangarowa daga Haikalinsa zuwa cikin bakinsa. Biliyaminu kuwa ya ruga wurinsa, ya ɗauki takobinsa, ya zare shi daga kuben ɗan Fir'auna, (gama Biliyaminu ba ya saye da takobi a cinyarsa), yana so ya bugi ɗan Fir'auna a ƙirjinsa. Sai Lawi ya ruga wurinsa, ya kama hannunsa, ya ce, “Kada ka yi wannan, ɗan'uwa, gama mu mutane ne masu bauta wa Allah, bai dace ba ga wanda yake bauta wa Allah ya sāke yin mugunta. Mugu, ko kuwa a tattake wanda ya fāɗi, ko kuwa a murkushe maƙiyinsa, har ya mutu.”

Yanzu fa, ku mai da takobi a wurinsa, ku zo ku taimake ni, mu warkar da shi daga wannan raunin, in kuwa ya mutu. Shi ne zai zama abokinmu, ubansa Fir'auna kuma shi ne ubanmu."

Sa'an nan Lawi ya ta da ɗan Fir'auna daga ƙasa, ya wanke jinin da ke fuskarsa, ya ɗaure masa ɗaure a kan rauninsa, ya sa shi bisa dokinsa, ya kai shi wurin ubansa Fir'auna, ya ba shi labarin dukan abubuwan da suka faru da suka faru. Fir'auna ya tashi daga kursiyinsa, ya yi sujada ga Lawi a duniya, ya sa masa albarka. Sa'ad da kwana na uku ke nan, sai ɗan Fir'auna ya mutu saboda dutsen da Biliyaminu ya yi masa rauni.

Fir'auna ya yi makoki ƙwarai da ɗansa na farinsa, inda Fir'auna ya yi rashin lafiya, ya rasu yana da shekara ɗari da tara (109).

Yusufu ya yi mulki shekara arba'in da takwas a Masar shi kaɗai. Bayan haka, Yusufu ya ba wa ƙaramin Fir'auna

kambun, wanda yake nono sa'ad da Fir'auna tsoho ya rasu.

Yusufu kuwa tun daga nan ya zama mahaifin ƙaramin ɗan Fir'auna a Masar har ya rasu, yana ɗaukaka Allah da yabo.