1Tesalonisyen
CHAPIT1
1¶Pòl,akSilvenakTimote,bayleglizTesaloniklakinan BondyePapaaaknanJezikri,Seyèa:Grasakkèpozenan menBondye,Papanouan,akJezikriSeyèa
2NoutoujoudiBondyemèsipounoutout,n'appalede nounanlapriyènou
3N'aptoujouchonjetravaylafwanou,travaylanmounou, akpasyansespwanounanJezikri,Seyènouan,devan BondyePapanouan
4Frèbyennemeyo,paskenoukonnenBondyechwazinou an.
5Paske,levanjilnouanpavinjwennnousèlmannan pawòl,mentou,avèkpouvwa,akSentespria,akanpil asirans;jannoukonnenkikalitemounnoutenanmitan noupoutètnou
6EpinoutevinsuivnoumenmakSenyèa,lènoute resevwapawòllanananpilafliksyon,avèklajwaSentespri a 7Konsa,nouteegzanppoutoutmounkikwènan MasedwannaknanLakayi.
8Paske,nanmenou,pawòlSenyèatesotinonsèlmannan MasedwannaknanLakayi,mentou,nantoutkote,lafwa ounanBondyegayetoupatou.pounoupabezwenpale anyen
9Paske,yomenmyomontresounoukifasonnouteantre nannou,epikijannouteviredobayBondyenanzidòl pousèviBondyevivanan,vrèa;
10EpipountannPititliasotnansyèlla,litefèlevesoti vivannanlanmòa,Jezi,kitedelivrenouanbakòlèkap vinian
CHAPIT2
1¶Noumenm,frèm'yo,noukonnennouantrenanmitan nou,sepapougremesi.
2Men,menmapresanoutesoufrianvansa,epiyotewont sipliye,jannoukonnen,nanFilip,noutegenodasnan BondyenouanpounoupalenoulevanjilBondyeaavèk anpildiskisyon
3Paske,egzòtasyonnouanpat'nanmanti,ninansalte,ni nanriz
4Men,janBondyetepèmètnoumetekonfyansnounan levanjilla,sekonsanoupale;patankoulèzòmfèplezi, menBondye,kisondekènou
5Paske,noupatjanmsèviakpawòlflatteur,jannou konnen,nipatsèviakyonmantokonvwatiz;Bondyese temwen:
6Noupatapchècheglwananmenmoun,ninanmennou, ninanmenlòtmoun,lènoutakafèyonchay,tankouapot Krisla
7Men,noutedounanmitannou,menmjanyonnourisap pranswenpititliyo.
8Donk,lènouterenmennouavèkafeksyon,noute dispozebannou,pasèlmanlevanjilBondyea,mentou, pwòpnanmnou,paskenouterenmenanpil.
9Paske,frèm'yo,nousonjetravaynouaktravaynouyo: pasken'aptravaylajounenkoulannwit,paskenoupat'vle peyeokennnannou,nouteanonsenoulevanjilBondyea.
10Nousetemwen,eBondyetou,jannouteajisen,jise sanrepwòchnanmitannoukikwèyo
11Jannoukonnenkijannouteegzòtenou,noutekonsole nouenoutebaylòdpounouchak,tankouyonpapafèpitit liyo
12PounoutamachediypouBondye,kiterelenounan wayòmlianaknanglwali
13Sepoutètsa,noumenmtounoudiBondyemèsisan rete,paskelènouteresevwapawòlBondyenoutetande paledenouan,noupatresevwalkòmpawòllèzòm,men janliyeanveritea,pawòlBondyeakianreyalitetravay tounannoukikwè.
14Paske,frèmyo,noutevinpatizanleglizBondyeyoki nanJideyonanJezikri,paskenoumenmtounoutesoufri menmjanakpwòpkonpatriyòtnouyo,menmjanyote soufrinanjwifyo
15SeyomenmkitetouyeSeyèJeziaansanmakpwofèt payo,eyotepèsekitenou.epiyopafèBondyeplezi,epi yoopozeaktoutmoun
16Lianpechenoupaleakmounkipajwifyopouyoka sove,pounoukaranplitoutpecheyo,paskekòlèarivesou yonèt
17Men,frèm'yo,paskenoutewetenounanmennoupou yontitannanprezans,panankènou,noutefèefòpounou wèfiginouakanpildezi
18Sepoutètsanoutevlevinjwennou,mwenmenmPòl, yonfwaankò;menSatanteanpechenou.
19Paske,kiespwanou,oswakilajwa,oswakouwònrejwi nou?ÈskenoupamenmnanprezansJezikri,Seyènouan, lèlapvini?
20Paske,nouseglwaaklajwanou
CHAPIT3
1¶Sepoutètsa,lènoupat'kapabkiteanyenankò,noute panselibonpounoureteAtènpoukontnou.
2EpilivoyeTimote,frènouan,sèvitèBondyea,ansanm akkonpayonnounanbonnouvèlKrisla,poulfènouvin pisolidepoulrekonfòtenoukonsènanlafwanou
3Konsa,pèsonnpadwedetounennanafliksyonsayo, paskenoumenmnoukonnennousepousa.
4Paske,anverite,lènouteavèknou,noutedinouanvan noutadwesoufritribilasyon;menmjansaterive,epinou konnen.
5Sepoutètsa,lèmpatkapabsispann,mwentevoye konnenlafwaw,poulpatatanteou,poutravaynouanpa anven.
6Menkoulyea,lèTimotetevinjwennnou,litefènou konnenlafwanouakcharitenouan,enoutoujouchonje noubyen,paskenouteanviwènou,tankounoumenmtou noutewènou
7Sepoutètsa,frèm'yo,noutejwennkonsolasyonpou nounantoutafliksyonnouyoaknantouttraynouyograsa lafwanouan
8Paskekounyeanouvivan,sinoukenbefèmnanSenyèa 9Paske,kimèsinoukadiBondyeankòpounou,poutout lajwanougenyenpounoukontandevanBondyenouan?
10Lajounenkoulannwit,n'aplapriyèanpilpoun'kawè figiw,poun'kafèsakimankenankonfyansounan Bondye?
11Kounyea,BondyelimenmakPapanou,ansanmak Jezikri,Seyènouan,dirijechemennouanpounou.
12EpiSenyèafènouvingenplislanmoupouyounpou lòtepoutoutmoun,menmjannoufèpounou.
13Jiskalafen,likafèkènousanrepwòchdevanBondye, Papanouan,lèJezikri,Seyènouan,viniansanmaktout senlyo.
CHAPIT4
1Anplisdesa,frèm'yo,n'apsipliyenou,en'apegzòte nougrasaSenyèJezia,poujannouteresevwananmen noukijannoudwemacheepounoufèBondyeplezi, konsanoutagenplistoujou
2Paske,noukonnenkikòmandmannoutebannougrasa SenyèJezia
3Paske,saasevolonteBondye,sanktifikasyonnouan, pounouevitefònikasyon.
4Konsa,chaknannoutadwekonnenkijanpouyoposede vesolianansanktifikasyonakonè;
5Pananmovelanvi,menmjanakmounlòtnasyonyoki pakonnenBondye
6Konsa,pesonnpaalepilwenpasefrèl'poul'twonpefrè l'nannenpòtbagay,paskeSeyèaserevanjtoutmounsa yo,jannouteavètinoutou,jannoutetemwayenou
7Paske,Bondyeparelenounansalte,menpounouvin sen.
8Sepoutètsa,mounkimeprize,pameprizemoun,men Bondye,kitebannouLespriSenliatou
9Men,konsènanlanmoufratènèl,noupabezwenpoum ekrinou,paskeBondyeanseyenoupounouyounrenmen lòt
10Noumenmtou,n'apfèsapoutoutfrèkinantoutpeyi Masedwanyo
11Epipounouetidyepounouretetrankil,pounoufè pwòpbiznisnou,epipounoutravayakpwòpmennou,jan noutekòmandenouan;
12Konsa,noukamacheonètmananvèmounkideyòyo, epipounoupamankeanyen.
13Men,frèm'yo,mwenpatavlepounouinyorans konsènanmounk'apdòmi,pounoupafèlapenn,menmjan aklòtmounkipagenespwa.
14Paske,sinoukwèJezitemourieliteresisite,sekonsa tou,mounkitedòminanJeziyo,Bondyeapmennenavèl 15Pousa,noudinougrasapawòlSenyèa,noumenmki vivanepikiretejiskaviniSenyèapapanpechemounkap dòmiyo
16Paske,Seyèalimenmapdesannsotnansyèllaakyon rèl,akvwaarkanjla,aktwonpètBondyea:emounki mourinanKrislapralleveanvan.
17Lèsaa,noumenmkivivanekireteyopralpran ansanmakyonannwajyo,pounourankontreSeyèanan lèa 18Sepoutètsayounkonsolelòtakpawòlsayo.
CHAPIT5
1Men,frèm'yo,noupabezwenpoum'ekrinousoutan aksezonyo.
2Paske,noumenmnoukonnenbyenkejouSenyèaap vinitankouyonvòlènanmitanlannwit
3Paske,lèy'adi:Lapèaksekirite;Lèsaa,destriksyon toudenkouvinisouyo,tankoutranchesouyonfanmansent; epiyop'apchape
4Men,noumenm,frèm'yo,noupananfènwapoujousa arivenoutankouyonvòlè.
5Noutoutsepititlimyè,akpititlajounenNoupanan mitanlannwit,ninanfènwa.
6Sepoutètsa,piganoudòmitankoulòtmoun.Men,ann veye,annpranswen
7Paske,mounk'apdòmiyodòminanmitanlannwit;e mounkisouyoapsounanmitanlannwit.
8Men,noumenmkinanjounenan,sepounoukenbetèt nou,pounoumeteplastwonlafwaaklanmousounouak pouyonkas,espwaanandelivre
9Paske,Bondyepachwazinoupounoufèkòlè,menpou noujwenndelivranspaJezikri,Seyènouan.
10Litemouripounou,pounoukavivansanmavèl',kit nouleve,kitnoudòmi
11Sepoutètsa,rekonfòtetètnouansanm,younedifyelòt, menmjannoufèsatou
12Epinousipliyenou,frèmyo,pounoukonnensilayok aptravaynanmitannou,epikireskonsabnounanSenyèa, epikapavètinou;
13Epouyoapresyeyoanpilnanrenmenpoutèttravayyo Epireteanpènanmitannou.
14Kounyea,nouegzòtenou,frèmyo,avètimounki dezobeyiyo,konsolemounkifèbyo,soutnimounkifèb yo,pranpasyansanvètoutmoun.
15Fèatansyonpoupesonnparannpèsonnmalpoumal; mentoujouswivsakibon,ninanmitannou,nipoutout moun.
16Fèkènoukontantoujou
17Lapriyèsanrete
18Nantoutbagay,diBondyemèsi,paskesaasevolonte BondyenanJezikripounou
19PaetennLespria 20Pameprizepwofesi.
21Pwouvetoutbagay;kenbefèmsakibon 22Evitetoutaparanssakimal
23Epi,Bondyelapèamenm,sanktifyenounèt;epim priyeBondye,toutlespriw,toutnanmouaktoutkòwdwe konsèvesanrepwòchpouviniJezikri,Senyènouan 24Mounkirelenouansefidèl,limenmkivafèsatou.
25Frèm'yo,priyepounou
26Salyetoutfrèyoakyonbosen
27Senyèammandenoupounoulilètsaapoutoutfrèki senyo
28GrasJezikri,Seyènouan,toujoulaavèknouAmèn (PremyelèttesalonisyenyoteekridepiAtèn).