Pe Protevangelión rehegua MOAKÃHA 1.1 1 Umi doce tribu Israel rembiasápe jalee oĩ hague peteĩ persóna hérava Joquim, ipirapire hetáva, ojapo doble 1 ofrénda Ñandejára Ñandejárape, ojapo rire ko resolución: che sustancia ou porãta opa tetãme , ha ikatu hag̃uáicha ajuhu poriahuvereko Ñandejára Tupãgui che angaipakuéra ñeperdona haguére. 2 Ha katu peteĩ arete guasu Ñandejárape, Israel ñemoñarekuéra oikuaveʼẽrõ guare ijopói, ha Joaquím oikuaveʼẽ avei imbaʼe, saserdóte guasu Rubén oñemoĩ hese, heʼívo ndaikatuiha reikuaveʼẽ ne jopói, nderejapóigui omoheñói oimeraẽ mbaʼe Israélpe. 3 Upéva rehe Joaquín ojepyʼapyetereígui, oho ohesaʼỹijo umi doce trívu registro-pe, ohecha hag̃ua haʼépa pe persóna añoite nomendái vaʼekue. 4 Ha oporandúvo, ohechakuaa opavave hekojojáva omopu'ã hague Israel ñemoñare. 5 Upéi imanduʼa pe patriarca Abrahánpe: “Tupã omeʼẽ hague chupe itaʼýra Isaac. Upevare oñeñandu vaieterei ha hembireko ndohechaséi chupe. 6 Upéi ojeretira pe desiértope ha omoĩ hogapa upépe, ha oajuna cuarenta día ha cuarenta pyhare, ha heʼi ijupe: 7 Ndaguejymoʼãi ni akaru ni amboyʼu, Ñandejára che Jára omaña meve cherehe, ñemboʼe katu haʼéta che rembiʼu ha che rembiʼu. MOAKÃHA 2 rehegua 1 Upe aja hembireko Ana oñembyasy ha oñemondýi mokõi mbaʼére, ha heʼi añembyasytaha che viuda ha che estéril rehe. 2 Upéi hiʼag̃ui peteĩ karu guasu Ñandejárape g̃uarã, ha hembiguái Judit heʼi: “¿Arakaʼe peve piko pembohasa asy vaʼerã pende ánga?”. Ko'ágã og̃uahẽma Ñandejára arete, ndaija'éi jave avave oñembyasy. 3 Upévare, ejagarra ko akãrague omeʼẽvaʼekue peteĩ ojapóva koʼãichagua mbaʼe, naiporãigui che, che tembiguái, amonde, péro okonveni porã peteĩ persóna nde reko tuichavévape. 4 Ana katu ombohovái: “Pejei chehegui, ndajepokuaái koʼãichagua mbaʼére; hiʼarive, Ñandejára tuicha chemomirĩ. 5 Akyhyje oĩha peteĩ persóna iñarandu vaíva omeʼẽva ndéve kóva, ha reju chemongyʼa hag̃ua che angaipa reheve. 6 Upémarõ hembiguái Judit heʼi: “¿Mbaʼe ivaíva piko aipota ndéve nerehendúiramo chéve?”. 7 Ndaikatúi aipota peẽme peteĩ maldición tuichavéva peẽ peimévagui poguýpe, Ñandejára omboty haguére pende rye, ani hag̃ua peiko peteĩ sy Israélpe. 8 Upémarõ Ana ojepyʼapyeterei, ha omonde ijao omenda hag̃ua, oho tres óra asaje rupi oguata hag̃ua ijardineríape. 9 Ha'e ohecha peteĩ laurel, oguapy iguype ha oñembo'e Ñandejárape. 10 O che rukuéra Tupã, che rovasa ha ehecha che ñemboʼe rehovasa haguéicha Sara rye, ha remeʼẽ chupe peteĩ taʼýra Isaac. MOAKÃHA 3 rehegua 1 Ha omañávo yvága gotyo ohechakuaa peteĩ gorrión ryguasu rupiʼa oĩva pe láurelpe.
2 Ha oñembyasy ipy'apýpe ha he'i: “Ai piko che, mávapa che reñói? ha mbaʼe ryepy piko che imemby, péicha añemaldesi hag̃ua Israel raʼykuéra renondépe, ha haʼekuéra chembohory ha chembohory che Tupã témplope: Ay che, mbaʼérehepa ikatu añembojoja? 3 Che ndahaʼéi oñembojojáva umi mymbakuéra yvy arigua rehe, jepe umi mymba yvypegua hiʼa ne renondépe, O Ñandejára! Ay che, mba’épe piko ikatu añembojoja? 4 Che ndahaʼéi ñambojojáva umi mymba kyʼa rehe, umi mymba kyʼa jepe hiʼa porãgui ne renondépe, ¡Ñandejára! Ay che, mba’épe piko añembojoja? 5 Ndaikatúi añembojoja koʼã y rehe, umi y jepe hiʼýgui ne renondépe, O Ñandejára! Ay che, mba’épe piko ikatu añembojoja? 6 Che ndahaʼéi oñembojojáva pe yguasu olakuérare; ko’ãva, taha’e ipy’aguapýva, térã omýiva, umi pira oĩva ipype ndive, nemomba’eguasu, Ñandejára! Ay che, mba’épe piko ikatu añembojoja? 7 Che ndahaʼéi oñembojojáva pe yvy rehe, pe yvy oproducigui hiʼa, ha nemombaʼeguasu, O Ñandejára! MOAKÃHA 4 rehegua 1 Upéi peteĩ Ñandejára remimbou oñemboʼy ijykére ha heʼi: “Ana, Ana, Ñandejára ohendu ne ñemboʼe. nde hyeguasu ha reme'ẽta, ha ne ñemoñare rehe oñeñe'ẽta opa yvórape. 2 Ha Ana ombohovái: “Ñandejára che Jára oikove aja, oimeraẽ mbaʼe amongakuaáva, tahaʼe kuimbaʼe térã kuña, ameʼẽta Ñandejára che Járape, ha oservíta chupe umi mbaʼe sagrádope, hekove pukukue aja”. 3 Upéi ojehechauka mokõi ánhel, ha heʼi chupe: “Péina, ne ména Joaquím ou hína ijovecha rerekuakuéra ndive”. 4 Peteĩ Ñandejára remimbou oguejy avei hendápe ha heʼi: “Ñandejára Ñandejára ohendu ne ñemboʼe, pyaʼe ha tereho koʼágui, pórke Ana ne rembireko hyeguasúta”. 5 Ha Joaquim oguejy ha ohenói ovecharerekuakuérape, he'ívo pegueru chéve ko'ápe umi ovecha kuña iky'a'ỹva ni mba'e ky'a'ỹva, ha oikóta Ñandejára che Járape guarã. 6 Pegueru chéve 12 vakaraʼy, ha umi doce vakaraʼy haʼéta saserdóte ha ansiánope g̃uarã. 7 Pegueru avei chéve cien kavara, ha pe cien kavara oikóta tetã kompletoitépe g̃uarã. 8 Joaquím oguejy umi ovecharerekua ndive, ha Ana oñembo'y pe okẽ ykére ha ohecha Joaquím ouha umi ovecharerekua ndive. 9 Ha oñani ha oñemoĩ ijajúrare ha heʼi: “Koʼág̃a aikuaa Ñandejára cherovasaiterei hague. 10 Péina ápe, che viuda vaʼekue ndahaʼevéima viúda, ha che imemby vaʼekue imemby. MOAKÃHA 5 rehegua 1 Joaquím opyta peteĩha árape hógape, ambue árape katu ogueru imba'e kuave'ẽ ha he'i: 2 Ñandejára chepytyvõramo, tohechauka pe pláncha oĩva pe saserdóte akãre 1. 3 Ha ohesaʼỹijo pe pláncha pe saserdóte omondevaʼekue, ha ohecha, ha péina ápe ndojejuhúi chupe angaipa. 4 Upémarõ Joaquín heʼi: “Koʼág̃a aikuaa Ñandejára chepytyvõha, ha oipeʼapaiteha che angaipa”. 5 Upéi oguejy Ñandejára témplogui hekojojáva, ha oho hógape voi. 6 Ohasávo nueve mése Ana, imemby ha he'i pe partera-pe: — Mba'e piko agueru? 7 Ha haʼe omombeʼu chupe, peteĩ mitãkuña.