Guarani - The Epistle of Paul the Apostle to the Laodiceans

Apóstol Pablo kuatiañe'ẽ Laodicea-yguápe MOAKÃHA 1.1 1 Pablo ha'e Apóstol, ndaha'éi yvypóragui, ni yvypóra rupive, ha katu Jesucristo rupive, amondo umi joyke'y Laodicea-pe.

2 Ñandejára Túva ha ñande Ruvicha Jesucristo tomeʼẽ peẽme imbaʼeporã ha tomeʼẽ pyʼaguapy.

3 Ameʼẽ aguije Cristo-pe opa che ñemboʼépe, ikatu hag̃uáicha pesegi ha peñehaʼãmbaite umi tembiapo porãme pehaʼarõvo pe oñeprometevaʼekue huísio árape.

4 Aníke umi ñeʼẽ rei penembopyʼaroryvaʼekue peẽ pembotavýva pe añetegua, penemomombyrývo pe Evangelio apredika vaʼekuégui añeteguágui.

5 Ha koʼág̃a Ñandejára tomeʼẽ, che konvertikuéra tohupyty peteĩ kuaapy perfecta pe Evangelio añeteguáre, toiko porã, ha tojapo tembiapo porã omoirũva salvasiõ.

6 Ha koʼág̃a che jejopy, ahasa asýva Cristo-pe, ojehechauka, upévape avyʼa ha avyʼa.

7 Che aikuaágui kóva ojeretaha che salvación-pe tapiaite ĝuarã, oikótava pene ñembo’e rupive, ha Espíritu Santo ñeme’ẽ rupive.

8 Aikove térã amano ramo; chéve ĝuarã aikove ha’étagui peteĩ tekove Cristo-pe ĝuarã, amano ha’éta vy’a.

9 Ha ñande Ruvicha omeʼẽta oréve iporiahuvereko, ikatu hagu ̃ áicha peguereko pe mborayhu peteĩchagua, ha peguereko hag̃ua peteĩchagua apytuʼũ.

10 Upévare, che ahayhuetéva, pehendu haguéicha Ñandejára jeju, upéicha pepensa ha pejapo kyhyjépe, ha haʼéta peẽme jeikove opaveʼỹva; 11 Tupã haʼégui pe ombaʼapóva pendepype; 12 Ha pejapo opa mbaʼe angaipaʼỹre.

13 Ha pe iporãvéva, che ahayhuetéva, pevyʼa Ñandejára Jesucristo rehe, ha pejehekýi opa mbaʼe kyʼágui.

14 Toikuaauka Ñandejárape opa mbaʼe rejeruréva, ha eñehaʼãmbaite Cristo mboʼepyre.

15 Ha oimeraẽ mbaʼe iporãva ha añetegua, ha iñeʼẽporãva, hekopotĩva, ha hekojojáva, ha ojehayhúva, koʼã mbaʼe ojapo.

16 Umi mbaʼe pehendu ha pehupytyvaʼekue, pepensa koʼã mbaʼére, ha pyʼaguapy oĩta penendive.

17 Enterove umi imarangatúva penesaluda.

18 Ñande Ruvicha Jesucristo imba'eporã pene espíritu ndive. Amén.

19 Pemoñe'ẽ ko kuatiañe'ẽ Colosenses-pe, ha tojelee pende apytépe Colosenses kuatiañe'ẽ.