MOAKÃHA 1.1
Zabulón, Jacob ha Lea ra'y sexto. Pe inventor ha filántropo. Umi mbaʼe oaprendevaʼekue ojapo haguére peteĩ kompromíso José kóntrape.
1 Zabulón heʼi vaʼekue kópia, haʼe omanda vaʼekue itaʼyrakuérape omano mboyve, áño cien ha catorce hekovépe, dos áño José omanorire.
2 Ha heʼi chupekuéra: Pehendumína chéve, peẽ Zabulón raʼykuéra peñatende pende ru ñeʼẽre.
3 Che, Zabulón, anase vaʼekue peteĩ rregálo iporãvachetuvakuérape guarã.
4 Che anaserõ guare che túva ningo hetaitereíma okakuaa, ovecha ha ovecha máchope,haʼeoguerekórõguareiparte.
5 Che ndaikuaái apeka hague opa che ára pukukue,ndahaʼéiramoapensávo.
6 Ni naimanduʼái gueteri ajapo hague mbaʼeveichagua tembiapovai, ndahaʼéiramo pe angaipa de ignorancia ajapovaʼekue José rehe; ajapógui konvénio che joykeʼykuéra ndive ani hagua amombeʼu che rúpe ojejapo vaʼekue.
7 Ha katu cherasẽ ñemiháme heta ára José rehe, akyhyjégui che joykeʼykuéragui, opavave omoneĩgui hikuái oĩramo omombeʼúvapeñemigua,ojejukataha.
8 Ha katu ojukaséramo hikuái chupe, che ahurachupekuérahetatesay reheveanihagua orekokulpávlekopekádore.
9SimeónhaGadoúguiJoséreheojukahagua chupe, ha hesay reheve heʼi chupekuéra: Che poriahuvereko, che joykeʼykuéra, peiporiahuvereko ñande ru Jacob rye: ani pemoĩ che ári pende po peñohẽ hagua tuguy inosénte, che ajapógui ndopekaiva’ekue penderehe.
10 Ha añetehápe che angaipa, chekastiga rupi chejoykeʼykuéra,hakatuanipemoĩpendepo cheári,ñanderuJacobrehehápe.
11 Ha oñeʼẽ aja koʼã ñeʼẽ, ojaheʼo aja ojapo aja upéva, ndaikatúi agueropuʼaka iñembyasykuéra, ha añepyrũ cherasẽ, ha che hígado oñeñohẽ, ha ojepeʼapaite che rye sustancia.
12HacherasẽJoséndivehachekorasõopyrũ, ha che rete articulación oryrýi, ha ndaikatúi añemboʼy.
13Joséohechávo cherasẽhahendivehaouha hese ojuka hagua chupe, okañy che rapykuéri haojerureasychupekuéra.
14HakatuupeajaRubénopuʼãhaheʼi:Peju, che joykeʼykuéra, ani jajuka chupe, ha katu ñamombo chupe peteĩva koʼã yvykua sekohápe,ñanderukuéraojoʼohandojuhúiy.
15 Upévare Ñandejára ombotove y opuʼã haguaipypekuéraikatuhaguáichaoñeñongatu José.
16 Ha ojapo hikuái upéicha, ovende peve chupeismael-kuérape.
17 Che raʼykuéra, ndarekói kuri mbaʼeveichaguapártehaʼehepykue.
18HakatuSimeónhaGadhaambueseisore joykeʼykuéra ojagarra José repykue, ha ojogua sandalia ijupe guarã, hembireko ha itaʼyrakuérapeguarã,haheʼi:
19 Ndoroʼumoʼãi chugui, pórke haʼe hína ore ermáno ruguy repy, péro katuete ropytáta py guýpe, pórke haʼe haʼe haʼe haʼetaha rréi, ha upévarejahechambaʼépaoikótaumiiképe.
20 Upévare ojehai Moisés Léi kuatiápe: Oimeraẽ nomopuʼãmoʼãiva iñermánope, ojepeʼa vaʼerãha isandalia ha oescupi hovaitépe.
21 Ha José joykeʼykuéra ndoipotái ijoykeʼy oikove, ha Ñandejára oipeʼa chuguikuéra pe sandaliaoipurúvahikuáiijoykeʼyJosérehe.
22 Oguahẽrõ guare hikuái Egíptope, José siervokuéra ndoipeʼa chuguikuéra pe okẽ okaháre, ha upéicha oñesũ Josépe rréi Faraón ojapohaguéicha.
23 Ha ndahaʼéi oñesũva chupekuéra añónte, ha katu ojeescupi avei, hoʼávo henondépe pyaʼe, ha upéicha oñemotĩ chupekuéra henondépe.umiegipcio.
24 Upe rire umi egipcio ohendu opa mbaʼe vaiojapovaʼekueJosérehe.
25 Ha oñevende rire chupe, che ermanokuéra oguapyokaruhahoyʼuhagua.
26 Che katu, aiporiahuverekógui Josépe, ndakarúi, síno amaña pe yvykua rehe, Judá okyhyjégui Simeón, Dan ha Gad ojuka hagua chupe.
27 Péro haʼekuéra ohechávo ndaʼúi hague, chemoĩ añangareko hagua hese, oñevende pevechupeumiismaélpe.
28 Rubén ohendúvo José ovendemahague, oikytĩijaohaoñembyasy.
29Mba'éicha piko amañátache ru Jacob rova rehe? Ha ogueraha pe pirapire ha oñani umi ñemuhára rapykuéri ha katu ndojuhúigui chupekuéraoujeyñembyasýpe.
30 Péro umi komersiánte oheja pe tape puku ha ohasa pe Tróglodito rupi peteĩ tape mbykymíre.
31 Rubén katu ombyasy, ha ndo'úi tembi'u upeárape.
32 Upémarõ Dan ou hendápe ha heʼi: Ani rerasẽ, ni reñembyasy; jajuhúgui mba'épa ikatuja'eñanderuJacob-pe.
33 Jajuka peteĩ kavara raʼy, ha ñamoinge pype José ao. ha ñamondo Jacob-pe, ja’évo: Eikuaa,kóvapikondera’yao?
34 Ha ojapo hikuái upéicha. Oipe'a hikuái Joségui ijao ovende jave chupe, ha omonde hesetembiguáiao.
35 Koʼága Simeón ojagarra pe ao ha nomeʼẽséi, pórke haʼe oikytĩse ikyse puku reheve, ipochýgui José oikove haguére ha ndojukáihaguérechupe.
36 Upéi opavave ropuʼã ha roʼe chupe: Nde neremeʼẽiramo pe ao, roʼéta ore rúpe nde añoiterejapohaguekombaʼevaiIsrael-pe.
37 Ha upéicha omeʼẽ chupekuéra, ha ojapo hikuáiDanheʼihaguéichajepe.
MOAKÃHA 2 rehegua
Ojerure yvypóra oporoporiahuvereko ha ontende haguã hapichakuérape.
1 Ha koʼága mitã, che peẽ peñongatu hagua Ñandejára rembiapoukapykuéra, ha peiporiahuvereko hagua pende rapichápe, ha peiporiahuvereko hagua opavavére, ndahaʼéi yvypórape añónte, ha katu avei mymbakuérare.
2 Opa ko mbae rehe andejra che rovasa, ha opa che joykeykura hasy vove, akañy mba'asy'ỹre, Ñandejára oikuaágui peteĩ teĩ rembipota.
3 Upévare, peiporiahuvereko pene korasõme, che raʼykuéra, peteĩ kuimbaʼe ojapoháicha hapicha rehe, upéicha avei Ñandejára ojapóta hese.
4 Che joykeʼykuéra raʼykuéra hasy ha omanógui José káusare, ndohechaukáigui poriahuvereko ikorasõme; ha katu che raʼykuéra oñeñongatu mbaʼasyʼỹre, peikuaaháicha.
5 Ha aime jave Canaán retãme, yguasu rembeʼýpe, ajapo peteĩ pira che ru Jacob-pe guarã;hahetaoñembotyjaveyguasúpe,asegi añelastima’ỹre.
6 Che haʼe pe primero ajapo vaʼekue peteĩ várko oveve hagua pe mar ári, Ñandejára omeʼẽgui chéve entendimiento ha arandu upépe.
7 Ha amboguejy hapykuéri peteĩ timón, ha amopuʼã peteĩ vela ambue yvyra pehẽngue hekojojávaári.
8Aguataupépeyrembeʼýre,ajagarrapirache rurógape guarãroguahẽ meveEgíptope.
9 Ha poriahuvereko rupive akomparti che capturaopaextrañondive.
10 Ha peteĩ kuimbaʼe haʼéramo peteĩ extranhéro, térã hasy, térã itujámava, ambopupu pe pira, ha ambojegua porã, ha aikuaveʼẽ opa yvypórape, opavave oikotevẽháicha, añembyasy ha aiporiahuverekochupekuéra.
11 Upvare avei andejra chembohyru heta pira reheve ajagarra jave pira; pe okompartiva hapicha ndive orrecibígui heta hetave Ñandejáragui.
12 Cinco áño aja ajagarra pira ha ameʼẽ chugui opa kuimbaʼe ahechávape, ha ahupyty opacherurógape guarã.
13 Ha arahakúpe ajagarra pira, ha roʼy jave añangareko ovechakuéra che joykeʼykuéra ndive.
14Koʼágaamombeʼútapeẽmembaʼépaajapo vaʼekue.
15 Roʼy tiémpope ahecha peteĩ kuimbaʼe oñembyasýva opívo, ha aiporiahuvereko chupe, ha amonda kañyháme peteĩ ao che ru rógagui,haameʼẽ peojejokóvape.
16 Peẽ, upévare, che raʼykuéra, pe Tupã omeʼẽvagui peẽme, pehechauka poriahuvereko ha poriahuvereko pepytaʼỹre
opa yvypórape, ha pemeʼẽ peteĩ teĩ kuimbaʼépeikorasõporãreheve.
17 Ha ndaperekóiramo mbaʼe pemeʼẽ hagua pe oikotevẽvape, peiporiahuvereko chupe poriahuverekópe.
18 Aikuaa che po ndojuhúi hague mbaʼeve omeʼẽ hagua pe oikotevẽvape, ha aguata hendive hasẽvo siete kilómetro aja, ha che pyʼaoipotaitereichupeporiahuverekoreheve.
19 Upévare, pendejehe avei, che raʼykuéra, peiporiahuvereko peteĩ teĩ kuimbaʼépe poriahuvereko reheve, Ñandejára avei pendeporiahuverekohapendeporiahuvereko.
20 Pórke avei, ára pahápe Tupã omboúta Iporiahuvereko ko yvy ape ári, ha mamo ojuhúvaporiahuverekoryeoikoipype.
21 Peteĩ kuimbaʼe oiporiahuverekoháicha hapichakuérape, upéicha avei Ñandejára oiporiahuverekochupe.
22 Roguejy jave Egíptope, José ndoguerohorýiorekóntrape.
23Cheraʼykuéra,peñatendevaʼerãhesekuéra, peñemombaʼe ivaiʼỹre ha pejoayhu. ha ani pemoĩ ivaíva, peteĩ teĩ pende apytépe, ivaíva ijoyke'yrehe.
24 Kóva omonguʼégui peteĩchagua ha ombojaʼo opavave ótrope, ha omoapañuãi pe ánga,haomonguʼehova.
25 Upévare, pehecha umi y ha peikuaa osyry jave oñondive, ombotyryry ita, yvyramáta, yvyhaambuembaʼe.
26 Ha katu oñembojaʼóramo heta ysyrype, pe yvyomokõchupekuéra,haokañyhikuái.
27 Upéicha avei peiméta avei peñembojaʼóramo. Ani peẽ, upévare, peñemboja’o mokõi akãme opa mba’e Ñandejára ojapova’ekuére .oguerekógui peteĩ akãnte, ha mokõi hombro, mokõi po, mokõi pyhaopaumimiembrohembýva.
28 Aikuaa niko che rukuéra kuatiahaipyre rupive, peñembojaʼótaha Israel-pe, ha pemoirũta mokõi rréipe, ha pejapóta opa mbaʼeombojeguarúva.
29 Ha pene enemigokuéra pendegueraha prisionéroramo, ha peñembotavy vaíta gentilkuéra apytépe, heta mbaʼasy ha jehasa asy reheve.
30 Ha koʼã mbaʼe rire penemanduʼáta Ñandejárare ha peñearrepentíta, ha Haʼe
pendeporiahuverekóta, Haʼe oiporiahuvereko haoiporiahuverekógui.
31 Ha Haʼe nomoĩri mbaʼe vai yvypóra raʼykuérare, haʼégui hikuái hoʼo, ha oñembotavyhembiapovairupi.
32 Ha koʼã mbaʼe rire opuʼãta peẽme Ñandejára voi, tesape tekojoja rehegua, ha pejevýtapenderetãme.
33 Ha pehecháta chupe Jerusalénpe, Héra rehehápe.
34 Ha jey pene rembiapovai rupive pembopochýtaChupe, 35HapeñemombotaHeseopapeve.
36 Hakoʼága, che raʼykuéra, anipeñembyasy amanotaha, ni pejeity yvýpe aĝuahẽvo che huʼãme.
37 Che apuʼã jeýtagui pende apytépe, peteĩ mburuvicha ramo itaʼyrakuéra apytépe; ha avyʼáta che tribu apytépe, heta oñangarekótava Ñandejára léi rehe, ha itúva Zabulónrembiapoukapykuérare.
38 Ha katu umi iñañáva ári Ñandejára oguerúta tata opaveʼỹva, ha ohundíta chupekuéraopañemoñarepukukue.
39Hakatukoʼágaañembopyaʼechepytuʼurã, ojapohaguéichaaveicherukuéra.
40 Ha katu pekyhyje Ñandejára
Tupãgui opa pene mbarete reheve pende rekovepukukueaja.
41Haheʼirirekoʼãmbaʼeoke,itujaporãrire.
42 Ha itaʼyrakuéra omoĩ chupe peteĩ ataúd yvyrágui ojejapóvape. Upe rire ogueraha chupe hikuái ha oñotỹ Hebrónpe, itúva ypykuendive.