Guarani - Philemon

Filemón MOAKÃHA 1.1 1 Pablo, Jesucristo prisionero, ha ore ryke'y Timoteo, Filemón ore rohayhuetéva ha ore rapicha omba'apóva ndive.

2 Ore rohayhuetéva Afía ha ore rapicha soldádo Arquipo ha iglésia oĩva nde rógape.

3 Tupã ñande Ru ha ñande Ruvicha Jesucristo tome'ẽ peẽme mborayhu ha py'aguapy.

4 Aagradese che Tupãme, akóinte añeʼẽvo nderehe che ñemboʼépe.

5 Pehendúvo pende mborayhu ha jerovia peguerekóva Ñandejára Jesús rehe ha opa imarangatúvare.

6 Ikatu hag̃uáicha reikuaauka opa mbaʼe porã oĩva pende pype Cristo Jesúspe.

7 Tuicha rovy'a ha rombopy'aguapy nde mborayhúpe, nde rupive umi imarangatúva py'a oñembopiro'ýgui, che ryvy.

8 Upévare, che pyʼaguasúramo jepe Cristo-pe amanda hag̃ua ndéve pe iporãva.

9 Upéicharõ jepe, mborayhúpe ajerure ndéve, haʼe hína Pablo ijedámavaicha, ha koʼágã aime hína Jesucristo prisionéroramo.

10 Ajerure ndéve che ra'y Onésimo, che ra'y vaekue che ñeñapytĩmbýpe.

11 Yma ningo naiporãi vaʼekue ndéve, péro koʼág̃a ideprovécho ndéve ha chéve g̃uarã.

12 Che amondo jey chupe, upévare rerresivi chupe, upéva hína che rye.

13 Che arekose chendive, ha'e oservi haguã che rendaguépe marandu porã ñe'ẽme.

14 Ha katu ne apytuʼũʼỹre ndajaposéi mbaʼeve; ani hag̃ua ne mbaʼeporã ndahaʼéi tekotevẽvaicha, síno reipotaháicha.

15 Oiméne upévare haʼe oho peteĩ tiémpore, rerresivi hag̃ua chupe tapiaite g̃uarã; 16 Ndahaʼéi koʼág̃a peteĩ tembiguáiicha, síno peteĩ tembiguái ári, peteĩ joykeʼy ahayhuetéva, koʼýte chéve g̃uarã, péro mbaʼeichaite piko ndéve g̃uarã, nde rete ha Ñandejárape?

17 Upéicharõ, che reguerekóramo che irũha, eguerohory chupe che ajapoháicha.

18 Haʼe ojapo vaʼekue nderehe ivaíva, térã odevéramo ndéve, emoĩ upéva cherehe; 19 Che Pablo ahai che pópe: Ahepyme'ẽ jeýta, ndaha'éiramo jepe ndéve mba'éichapa redeve chéve ndejehegui jepe.

20 Heẽ, joykeʼy, eheja ta tovyʼa nderehe Ñandejárape: embopiroʼy che pyʼa Ñandejárape.

21 Ajerovia rupi neñeʼẽrenduha ahai ndéve, aikuaágui rejapotaha avei hetave mbaʼe che haʼévagui.

22 Pembosako'i avei chéve apytu'u haguã, ajerovia pene ñembo'e rupive oñeme'ẽtaha peẽme.

23 Upépe romomaitei Epafras, che irũ prisionero Cristo Jesús ndive.

24 Marco, Aristarco, Demas, Lucas, che irũnguéra omba'apóva.

25 Ñande Ruvicha Jesucristo imba'eporã pene espíritu ndive. Amén.