Τζέιμς
ΚΕΦΑΛΑΙΟ1
1Ιάκωβος,δούλοςτουΘεούκαιτουΚυρίουΙησού Χριστού,προςτιςδώδεκαφυλέςπουείναι διασκορπισμένεςστοεξωτερικό,χαιρετώντας
2Αδελφοίμου,λογαριάστεόληχαράότανπέφτετεσε διάφορουςπειρασμούς
3Γνωρίζονταςαυτό,ότιηπροσπάθειατηςπίστηςσας κάνειτηνυπομονή.
4Αλλάηυπομονήαςέχειτοτέλειοέργοτης,γιαναείστε τέλειοικαιακέραιοι,χωρίςναθέλετετίποτα
5Ανκάποιοςαπόεσάςστερείταισοφίας,αςζητήσειαπό τονΘεό,πουδίνεισεόλουςγενναιόδωρακαιδενεπιτιμά καιθατουδοθεί
6Αλλάαςζητήσειμεπίστη,χωρίςνααμφιταλαντεύεται.
Γιατίαυτόςπουαμφιταλαντεύεταιείναισανένακύματης θάλασσαςπουκινείταιαπότονάνεμοκαιπετιέται 7Διότιαςμηνομίζειαυτόςοάνθρωποςότιθαλάβεικάτι απότονΚύριο
8Οδιπλόψυχοςάνθρωποςείναιασταθήςσεόλουςτους τρόπουςτου.
9Αςχαίρεταιοχαμηλόβαθμοςαδελφόςπουυψώνεται 10Αλλάοπλούσιος,επειδήέχειταπεινωθεί·επειδή,σαν τοάνθοςτουχόρτουθαπεράσει.
11Διότιοήλιοςδενανατέλλειαμέσωςμεκαυστικήζέστη, αλλάξεραίνειτοχορτάρι,καιτολουλούδιτουπέφτει,και ηχάρητηςμόδαςτουχάνεταιέτσικαιοπλούσιοςθα σβήσειστουςδρόμουςτου
12Μακάριοςείναιοάνθρωποςπουυπομένειτον πειρασμόεπειδή,ότανδοκιμαστεί,θαλάβειτοστεφάνι τηςζωής,πουυποσχέθηκεοΚύριοςσεόσουςτοναγαπούν
13Κανείςαςμηνπει,ότανπειράζεται,πειράζομαιαπότον ΘεόγιατίοΘεόςδενμπορείναπειραστείμετοκακό, ούτεπειράζεικανέναν
14Αλλάκάθεάνθρωποςπειράζεται,ότανπαρασύρεται απότηδικήτουεπιθυμίακαιπαρασύρεται.
15Τότε,ότανσυλλάβειηεπιθυμία,γεννάαμαρτίακαιη αμαρτία,όταντελειώσει,γεννάθάνατο 16Μηνπλανάστε,αγαπητοίμουαδελφοί 17Κάθεκαλόδώροκαικάθετέλειοδώροείναιαπόπάνω, καικατέρχεταιαπότονΠατέρατωνφώτων,στονοποίο δενυπάρχειμεταβλητότητα,ούτεσκιάστροφής 18Απότοδικότουθέλημαμαςγέννησεμετονλόγοτης αλήθειας,γιαναείμαστεέναείδοςπρώτουκαρπούτων δημιουργημάτωντου
19Γι’αυτό,αγαπητοίμουαδελφοί,αςείναικάθε άνθρωποςγρήγοροςστοάκουσμα,αργόςστοναμιλήσει, αργόςστηνοργή
20Διότιηοργήτουανθρώπουδενεργάζεταιτη δικαιοσύνητουΘεού.
21Γι'αυτό,καταργήστεκάθεακαθαρσίακαιπεριττό άτακτο,καιλάβετεμεπραότητατονεμβολιασμένολόγο, πουμπορείνασώσειτιςψυχέςσας.
22Εσείς,όμως,ναείστεεκτελεστέςτουλόγουκαιόχι μόνοακροατές,εξαπατώνταςτονεαυτόσας
23Διότι,ανκάποιοςείναιακροατήςτουλόγου,καιόχι πράτης,μοιάζειμεάνθρωποπουβλέπειτοφυσικότου
26Εάνκάποιοςανάμεσάσαςφαίνεταιότιείναι
είναιμάταιη
27ΚαθαρήθρησκείακαιαμόλυντηενώπιοντουΘεούκαι τουΠατέραείναιαυτή:Ναεπισκέπτεταιτουςορφανούς καιτιςχήρεςστηθλίψητους,καιναδιατηρείτονεαυτό τουαμόλυντοαπότονκόσμο
1Αδελφοίμου,μηνέχετετηνπίστητουΚυρίουμαςΙησού Χριστού,τουΚυρίουτηςδόξης,σεσχέσημεταπρόσωπα 2Διότιανέρθειστησυνέλευσήσαςέναςάντραςμεχρυσό δαχτυλίδι,μεωραίαενδυμασία,καιμπεικαιέναςφτωχός άνδραςμεάθλιαρούχα
3Καισέβεσαιαυτόνπουφοράειταγκέιρούχακαιπεςτου:
Στάσουεκείήκάτσεεδώκάτωαπότουποπόδιομου:
4Δενείστε,λοιπόν,μεροληπτικοί,καιγίνεστεκριτές πονηρώνλογισμών;
5Ακούστε,αγαπημένοιμουαδελφοί,δενέχειοΘεός
πίστηκαικληρονόμουςτηςβασιλείαςπουέχειυποσχεθεί σεαυτούςπουτοναγαπούν;
6Εσείςόμωςπεριφρονήσατετουςφτωχούς.Δενσας καταπιέζουνοιπλούσιοικαιδενσαςοδηγούνμπροστάστα έδρανατηςκρίσης;
7Δενβλασφημούναυτότοάξιοόνομαμετοοποίο ονομάζεστε;
8Ανεκπληρώσειςτονβασιλικόνόμοσύμφωναμετη Γραφή,νααγαπάςτονπλησίονσουόπωςτονεαυτόσου, καλάκάνεις
9Αλλάανέχετεσεβασμόπροςταπρόσωπα,διαπράττετε αμαρτίακαιείστεπεπεισμένοιγιατονόμοωςπαραβάτες. 10Διότιόποιοςτηρείολόκληροτοννόμο,αλλά προσβάλλεισεένασημείο,είναιένοχοςγιαόλα 11Διότιεκείνοςπουείπε:Μημοιχεύσεις,είπεεπίσης:Μη σκοτώσειςΤώρα,ανδενδιαπράξειςμοιχεία,αλλάαν σκοτώσεις,είσαιπαραβάτηςτουνόμου
12Έτσιλέτε,καιτοίδιοκάνετε,όπωςαυτοίπουθα κριθούναπότονόμοτηςελευθερίας
13Διότιθαέχεικρίσηχωρίςέλεος,πουδενέδειξεέλεος καιτοέλεοςχαίρεταικατάτηςκρίσης.
14Τιωφελεί,αδελφοίμου,ανκάποιοςλέειότιέχειπίστη, καιδενέχειέργα;μπορείηπίστηνατονσώσει; 15Ανέναςαδελφόςήμιααδελφήείναιγυμνοίκαι στερούνταικαθημερινήςτροφής, 16Καιέναςαπόεσάςτουςλέει:Φύγετεμεειρήνη,
18Ναι,έναςάνθρωποςμπορείναπει,έχειςπίστη,καιέχω
19ΠιστεύειςότιυπάρχειέναςΘεόςκαλάκάνεις: πιστεύουνκαιοιδιάβολοικαιτρέμουν.
20Αλλάθέλειςναξέρεις,μάταια,ότιηπίστηχωρίςέργα είναινεκρή;
21ΔενδικαιώθηκεοΑβραάμοπατέραςμαςμεέργα,όταν πρόσφερετονΙσαάκτονγιοτουστοθυσιαστήριο;
22Βλέπειςπώςηπίστηεπηρέασεμεταέργατου,καιμε ταέργαέγινεηπίστητέλεια;
23Καιεκπληρώθηκεηγραφήπουλέει:ΟΑβραάμ πίστεψεστονΘεό,καιτουκαταλογίστηκεως δικαιοσύνηκαιονομάστηκεφίλοςτουΘεού
24Βλέπετελοιπόνπώςοάνθρωποςδικαιώνεταιμεέργα, καιόχιμόνομεπίστη.
25Επίσης,ηΡαάβηπόρνηδενδικαιώθηκεμεέργα,όταν δέχθηκετουςαπεσταλμένουςκαιτουςέστειλεαπόάλλο δρόμο;
26Διότι,όπωςτοσώμαχωρίςπνεύμαείναινεκρό,έτσικαι ηπίστηχωρίςέργαείναινεκρή
ΚΕΦΑΛΑΙΟ3
1Αδελφοίμου,μηνείστεπολλοίκύριοι,γνωρίζονταςότι θαλάβουμετημεγαλύτερηκαταδίκη
2ΔιότισεπολλάπροσβάλλουμεόλουςΑνκάποιοςδεν προσβάλλεισταλόγια,αυτόςείναιτέλειοςάνθρωποςκαι μπορείεπίσηςναχαλιναγωγήσειολόκληροτοσώμα
3Ιδού,βάζουμεκομμάτιαστοστόματωναλόγων,γιανα μαςυπακούσουν.καιγυρίζουμεγύρωαπόόλοτουςτο σώμα
4Ιδού,επίσης,ταπλοία,ταοποία,ανκαιείναιτόσο μεγάλα,καικινούνταιαπόσφοδρούςανέμους,ωστόσο στρέφονταιμεέναπολύμικρότιμόνι,όπουθέλειο κυβερνήτης
5Έτσικαιηγλώσσαείναιμικρόμέλος,καικαυχιέται μεγάλαπράγματαΙδού,πόσομεγάληυπόθεσηανάβειμια μικρήφωτιά!
6Καιηγλώσσαείναιφωτιά,κόσμοςανομίας:έτσιείναι καιηγλώσσαανάμεσασταμέλημας,πουμολύνει
ολόκληροτοσώμα,καιπυρπολείτηνπορείατηςφύσης καιπυρπολείταιτηςκόλασης.
7Διότικάθεείδοςθηρίων,καιπτηνών,καιφιδιών,και πραγμάτωνστηθάλασσα,έχειεξημερωθείκαιέχει εξημερωθείαπότουςανθρώπους.
8Αλλάτηγλώσσακανείςδενμπορείναδαμάσειείναιένα ατίθασοκακό,γεμάτοθανατηφόροδηλητήριο 9ΜεαυτόευλογούμετονΘεό,τονΠατέρα.καιμεαυτό καταριόμαστεεμείςοιάνθρωποι,πουφτιάχτηκαν σύμφωναμετηνπαρομοίωσητουΘεού.
10Απότοίδιοστόμαβγαίνειηευλογίακαιηκατάρα Αδελφοίμου,αυτάταπράγματαδενπρέπειναείναιέτσι 11Μιαπηγήβγάζειστοίδιομέροςγλυκόνερόκαιπικρό; 12Μπορείησυκιά,αδελφοίμου,ναφέρειμούραελιάς; είτεκλήμα,σύκα;έτσιδενμπορείκανένασιντριβάνινα παράγειαλμυρόκαιφρέσκονερό
13Ποιοςείναιανάμεσάσαςέναςσοφόςκαιμεγνώση;ας
14Αλλάανέχετεπικρόφθόνοκαιδιαμάχηστιςκαρδιές
αυτούςπουκάνουνειρήνη
ΚΕΦΑΛΑΙΟ4
1Απόπούπροέρχονταιοιπόλεμοικαιοιμάχεςμεταξύσας; Δενέρχονταιαπότούτο,ακόμηκαιαπότιςεπιθυμίεςσας πουπολεμούνσταμέλησας; 2Λαχταράτε,καιδενέχετε:σκοτώνετε,καιεπιθυμείτενα έχετε,καιδενμπορείτενααποκτήσετε:πολεμάτεκαι πολεμάτε,αλλάδενέχετε,επειδήδενζητάτε.
3Ζητάτε,καιδενλαμβάνετε,επειδήζητάτεκατάλάθος, γιανατοκαταναλώσετεστιςεπιθυμίεςσας
4Μοιχοίκαιμοιχοί,δενξέρετεότιηφιλίατουκόσμου είναιεχθρότηταμετονΘεό;όποιοςλοιπόνθέλειναείναι φίλοςτουκόσμουείναιεχθρόςτουΘεού
5ΝομίζετεότιηΓραφήλέειμάταια:Τοπνεύμαπου κατοικείμέσαμαςθέλειναφθονεί;
6ΑλλάδίνειπερισσότερηχάρηΓι'αυτόλέει,οΘεός αντιστέκεταιστουςυπερήφανους,αλλάδίνειχάρηστους ταπεινούς
7ΥποταχθείτελοιπόνστονΘεόΑντισταθείτεστον διάβολο,καιθαφύγειαπόεσάς.
8ΠλησιάστετονΘεό,καιαυτόςθαπλησιάσειεσάς Καθαρίστεταχέριασας,αμαρτωλοίκαικαθαρίστετις καρδιέςσας,διπλόψυχοι.
9Ναστεναχωριέστε,καιναθρηνήσετεκαινακλάψετεας μετατραπείτογέλιοσαςσεπένθοςκαιηχαράσαςσε βαρύτητα.
10ΤαπεινωθείτεενώπιοντουΚυρίου,καιθασαςυψώσει 11Μηλέτεκακίαοέναςστονάλλον,αδελφοίΌποιος κακολογείτοναδελφότουκαικρίνειτοναδελφότου,λέει κακάγιατονόμοκαικρίνειτοννόμοανόμωςκρίνειςτον νόμο,δενείσαιεκτελεστήςτουνόμου,αλλάδικαστής 12Υπάρχειέναςνομοθέτης,πουμπορείνασώσεικαινα καταστρέψει:ποιοςείσαιεσύπουκρίνειςτονάλλον; 13Πηγαίνετεστοτώρα,εσείςπουλέτε:Σήμεραήαύριοθα πάμεσεμιατέτοιαπόλη,καιθασυνεχίσουμεεκείένα χρόνο,καιθααγοράζουμεκαιθαπουλάμεκαιθαέχουμε κέρδος
14Ενώδενξέρετετιθαγίνειαύριο.Γιαποιαείναιηζωή σου;Είναιακόμηέναςατμός,πουεμφανίζεταιγιαλίγοκαι μετάεξαφανίζεται.
15Γι'αυτόπρέπειναπείτε:ΕάνθέλειοΚύριος,θα ζήσουμεκαιθακάνουμεαυτόήεκείνο
16Τώραόμωςχαίρεστεγιατιςκαυχήσειςσας·κάθετέτοια
Τζέιμς
3Οχρυσόςκαιτοασήμισουείναισπασμένακαιη σκουριάτουςθαείναιμάρτυραςεναντίονσου,καιθαφάει τησάρκασουσανφωτιάΈχετεσυσσωρεύσειθησαυρούς μαζίγιατιςτελευταίεςημέρες.
4Ιδού,ημίσθωσητωνεργατώνπουθέρισανταχωράφια σας,ηοποίαείναιαπόεσάςκρατημένημεαπάτη, φωνάζει·καιοικραυγέςαυτώνπουθέρισανμπαίνουνστα αυτιάτουΚυρίουτουσαβαώθ.
5Ζήσατεμεευχαρίστησηστηγη,καιείσαστεανήμποροι τρέφατετιςκαρδιέςσας,όπωςσεημέρασφαγής 6Έχετεκαταδικάσεικαισκοτώσειτουςδίκαιουςκαιδεν σουαντιστέκεται
7Ναείστευπομονετικοίλοιπόν,αδελφοί,μέχριτην έλευσητουΚυρίουΙδού,ογεωργόςπεριμένειτον πολύτιμοκαρπότηςγης,καιέχειμεγάληυπομονήγι' αυτόν,μέχριναλάβειτηνπρώιμηκαιτηντελευταίαβροχή. 8Ναείστεκαιεσείςυπομονετικοίσταθεροποιήστετις καρδιέςσας:γιατίοερχομόςτουΚυρίουπλησιάζει 9Μημνησικακείτεοέναςεναντίοντουάλλου,αδελφοί, γιαναμηνκαταδικαστείτειδού,οδικαστήςστέκεται μπροστάστηνπόρτα
10Λάβετε,αδελφοίμου,τουςπροφήτες,πουμίλησανστο όνοματουΚυρίου,γιαπαράδειγματαλαιπωρίαςκαι υπομονής
11Ιδού,θεωρούμεευτυχισμένουςαυτούςπουυπομένουν. ΈχετεακούσειγιατηνυπομονήτουΙώβ,καιείδατετο τέλοςτουΚυρίουότιοΚύριοςείναιπολύελεεινόςκαι τρυφερός.
12Αλλάπάνωαπ'όλα,αδελφοίμου,μηνορκίζεστεούτε στονουρανόούτεστηγηούτεσεκανένανάλλο όρκοαλλάτοναισαςαςείναιναι.καιόχι,όχι.γιαναμην πέσετεσεκαταδίκη
13Είναικάποιοςανάμεσάσαςταλαιπωρημένος;ας προσευχηθεί.Είναικαθόλουχαρούμενος;αςψάλλει ψαλμούς
14Είναικάποιοςάρρωστοςανάμεσάσας;αςκαλέσειτους πρεσβυτέρουςτηςεκκλησίας.καιαςπροσεύχονταιπάνω του,αλείφοντάςτονμελάδιστοόνοματουΚυρίου
15Καιηπροσευχήτηςπίστηςθασώσειτονάρρωστο,και οΚύριοςθατοναναστήσει.καιανέχειδιαπράξειαμαρτίες, θατουσυγχωρεθούν
16Ομολογήστεταλάθησαςοέναςστονάλλονκαι προσευχηθείτεοέναςγιατονάλλον,γιαναθεραπευτείτε. Ηαποτελεσματικήθερμήπροσευχήενόςδίκαιου ανθρώπουωφελείπολύ
17ΟΗλίαςήτανάνθρωποςυποκείμενοςσεπαρόμοιαπάθη όπωςεμείς,καιπροσευχότανθερμάγιαναμηνβρέξεικαι δενέβρεξεστηγηγιατρίαχρόνιακαιέξιμήνες.
18Καιπάλιπροσευχήθηκε,καιοουρανόςέδωσεβροχή, καιηγηέφερετονκαρπότης 19Αδελφοί,ανκάποιοςαπόεσάςπαρεκκλίνειαπότην αλήθεια,καικάποιοςτονπροσηλυτίσει.
20Αςγνωρίζει,ότιαυτόςπουμετατρέπειτοναμαρτωλό απότηνπλάνητουδρόμουτου,θασώσειμιαψυχήαπότο θάνατο,καιθακρύψειπλήθοςαμαρτιών