Εσθήρ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ1
1ΚαισυνέβηστιςημέρεςτουΑσσουήρη,(αυτόςείναιο Ασσουήρης,οοποίοςβασίλευσεαπότηνΙνδίαμέχριτην Αιθιοπία,σεεκατόνεπτάεπαρχίες)
2Ότιενταιςημέραιςεκείναις,ότεοβασιλεύςΑσσουήρης καθήσεταιεπίτουθρόνουτηςβασιλείαςαυτού,ηοποία ήτοενΣούσα,τοπαλάτι,
3Εντωτρίτουέτουςτηςβασιλείαςτου,έκανεσυμπόσιο σεόλουςτουςάρχοντέςτουκαιτουςδούλουςτου,ενώπιόν τουηδύναμητηςΠερσίαςκαιτηςΜηδίας,οιευγενείςκαι οιάρχοντεςτωνεπαρχιών·
4ὅτανἐδειξετὰπλούτητῆςδοξῆςβασιλείαςαὐτοῦκαὶτὴν τιμὴντῆςἐξαιρετικῆςμεγαλειότητάςαὐτοῦγιὰπολλές ἡμέρες,ἑκατὸνὀγδόνταἡμέρες.
5Καιαφούτελείωσαναυτέςοιημέρες,οβασιλιάςέκανε συμπόσιοσεόλοτονλαόπουήτανπαρώνσταΣούσα,το παλάτι,απόμεγάλοέωςμικρό,επτάημέρες,στηναυλή τουκήπουτουπαλατιούτουβασιλιά 6Όπουήσανπαραπετάσματαλευκά,πράσινακαικυανά, δεμέναμεκορδόνιααπόλεπτόλινόκαιπορφύρασε ασημένιουςκρίκουςκαιμαρμάρινουςστύλουςτα κρεβάτιαήταναπόχρυσάκαιασημένια,επάνωσεένα δάπεδοαπόκόκκινο,κυανό,λευκόκαιμαύρομάρμαρο.
7Καιτουςέδινανναπίνουνσεχρυσάσκεύη,(τασκεύη ήτανδιαφορετικάτοένααπότοάλλο),καιβασιλικόκρασί σεαφθονία,ανάλογαμετηνεύνοιατουβασιλιά.
8Καιτοποτόήτανσύμφωναμετοννόμοκανείςδεντον υποχρέωνε·επειδή,έτσιείχεδιατάξειοβασιλιάςσεόλους τουςάρχοντεςτουοίκουτου,ναενεργούνσύμφωναμετην επιθυμίατουκαθενός
9Επίσης,ηβασίλισσαΑστίνέκανεσυμπόσιογιατις γυναίκεςστοβασιλικόοίκοτουβασιλιάΑσσουήρη.
10Τηνέβδομηημέρα,ότανηκαρδιάτουβασιλιά ευφραινόταναπόκρασί,πρόσταξετονΜεχουμάν,τον Βιζθά,τονΑρβώνα,τονΒιγθά,καιτονΑβάγθά,τονΖέθαρ, καιτονΚαρκάς,τουςεπτάθαλαμηπόλουςπου υπηρετούσανμπροστάστονΑσσουήρητουβασιλιά, 11γιαναφέρουντηνΑστίντηβασίλισσαενώπιοντου βασιλιάμετοβασιλικόστέμμα,γιαναδείξουνστονλαό καιστουςάρχοντεςτηνομορφιάτης·επειδή,ήτανόμορφη στηνόψη
12Αλλ'ηβασίλισσαΑστίναρνήθηκεναέρθεικατάτην προσταγήτουβασιλιάμέσωτωνευνουχισμένωντου·γι' αυτόοργίστηκεπολύοβασιλιάς,καιοθυμόςτουεξήφθη μέσατου
13Τότεοβασιλιάςείπεστουςσοφούς,πουγνώριζαντους καιρούς,(γιατίέτσιήτανοτρόποςτουβασιλιάπροςόλους όσουςγνώριζαννόμοκαικρίση): 14ΚαιοιεπόμενοιμετάαυτόνήτανηΚαρσενά,οΣεθάρ, οΑδμαθά,ηΘαρσείς,ηΜήρες,ηΜαρσενά,καιο Μεμουκάν,οιεπτάάρχοντεςτηςΠερσίαςκαιτηςΜηδίας,
18Ομοίως,οικυρίεςτηςΠερσίαςκαιτηςΜηδίαςθαπουν
γιατηνπράξητηςβασίλισσαςΈτσιθαπροκύψει υπερβολικήπεριφρόνησηκαιοργή
19Ανείναιαρεστόστονβασιλιά,αςβγειβασιλικήεντολή απ'αυτόν,καιαςγραφτείστουςνόμουςτωνΠερσώνκαι τωνΜήδων,ώστεναμηναλλοιωθεί,ότιηΑστίνδενθα εμφανιστείπλέονενώπιοντουβασιλιάΑσσουήρηκαιας δώσειοβασιλιάςτηβασιλικήτηςεξουσίασεάλλη καλύτερηαπόαυτήν
20Καιόταντοδιάταγματουβασιλιάπουθαεκδώσει δημοσιευτείσεόλητηναυτοκρατορίατου,(γιατίείναι μεγάλο),όλεςοιγυναίκεςθααποδίδουντιμήστουςάνδρες τους,τόσοστουςμεγάλουςόσοκαιστουςμικρούς. 21Καιολόγοςάρεσεστονβασιλιάκαιστους
Μεμουκάν
22Διότιέστειλεεπιστολέςσεόλεςτιςεπαρχίεςτου βασιλιά,σεκάθεεπαρχίασύμφωναμετηγραφήτης,και
1ΜΕΤΑΑΠΟΤΑΠΡΑΓΜΑΤΑΑΥΤΑ,ΚΑΤΑΠΛΗΞΗ ΤΗΣΟΓΔΗΣΤΟΥβασιλέωςΑσσουήρου,ενθυμήθητην Αστίν,καιόσαείχεκάμει,καιόσαείχανδιαταχθεί εναντίοντης.
2Τότεείπανοιδούλοιτουβασιλιά,πουτονυπηρετούσαν: Αςζητηθούνγιατονβασιλιάόμορφεςνεαρέςπαρθένες. 3Καιαςδιορίσειοβασιλιάςεπιστάτεςσεόλεςτιςεπαρχίες τουβασιλείουτου,γιανασυγκεντρώσουνόλεςτις όμορφεςνεαρέςπαρθένεςσταΣούσα,τοπαλάτι,στο γυναικείοσπίτι,υπότηνεπιμέλειατουΗγέ,του θαλαμηπόλουτουβασιλιά,τουφύλακατωνγυναικών·και αςτουςδοθούνταπράγματαγιατονκαθαρισμότους· 4Καιηκόρηπουθααρέσειστονβασιλιάαςγίνει βασίλισσααντίτηςΑστίνΚαιτοπράγμαάρεσεστον βασιλιάκαιέκανεέτσι.
5ΣταΣούσα,λοιπόν,τοπαλάτι,υπήρχεκάποιοςΙουδαίος, πουονομαζότανΜαρδοχαίος,γιοςτουΙαείρ,γιουτου Σιμεΐ,γιουτουΚις,Βενιαμίτης.
6οὗτοςἦνἐξορισθῇἐκἹερουσαλήμμετὰτῆςἀιχμαλωσίας ἡμετὰτοῦἸεχονίατοῦβασιλέωςτοῦἸούδα,ὅπουἔλαβεὁ
Εσθήρ
9Καιηκόρητούάρεσε,καικέρδισετηνέλεόςτου·και γρήγορατηςέδωσεταπράγματαγιατονκαθαρισμότης, μαζίμεόσατηςανήκαν,καιεπτάκορίτσια,πουήταν κατάλληλανατηςδοθούναπότοπαλάτιτουβασιλιά·και προτίμησεαυτήνκαιτιςυπηρέτριέςτηςαπότοκαλύτερο μέροςτουσπιτιούτωνγυναικών
10ΗΕσθήρδενείχεαποκαλύψειτονλαότηςούτετη συγγένειάτηςεπειδή,οΜαρδοχαίοςτηνείχεπροστάξει ναμηντοαποκαλύψει
11ΚαιοΜαροδοχαίοςπερπατούσεκάθεμέραμπροστά στηναυλήτουγυναικωνίτη,γιαναμάθειπώςήτανη Εσθήρκαιτιθαγινότανσεαυτήν
12Καιότανερχότανησειράκάθεκόρηςναπάειστον βασιλιάΑσσουήρη,αφούείχεπεράσειδώδεκαμήνες, σύμφωναμετοέθιμοτωνγυναικών,(γιατίέτσι συμπληρώνοντανοιημέρεςτωνκαθαρμώντους,δηλαδή έξιμήνεςμελάδισμύρνας,καιέξιμήνεςμεευωδιές,και μεάλλαπράγματαγιατονκαθαρισμότωνγυναικών)
13Τότε,κάθεπαρθέναερχότανστονβασιλιά·καιό,τι ήθελε,τηςδινόταννατοπάρειμαζίτηςαπότο γυναικωνίτηστοβασιλικόπαλάτι
14Τοβράδυπήγε,καιτηνεπόμενημέραεπέστρεψεστο δεύτερογυναικείοσπίτι,υπότηνεπιμέλειατουΣαασγάζ, τουευνουχισμένουτουβασιλιά,πουφύλαγετις παλλακίδες.Δενέμπαινεπλέονστονβασιλιά,εκτόςανο βασιλιάςτηνεπιθυμούσε,καιτηνκαλούσανονομαστικά 15ΌτανήρθεησειράτηςΕσθήρ,τηςκόρηςτουΑβιχαήλ, τουθείουτουΜαρδοχαίου,πουτηνείχεπάρειγιακόρη του,ναμπειστονβασιλιά,δενζήτησετίποταάλλοπαρά ό,τιείχεορίσειοΗγαΐ,οευνούχοςτουβασιλιά,οφύλακας τωνγυναικών.ΚαιηΕσθήρβρήκεεύνοιαμπροστάσε όλουςόσουςτηνέβλεπαν
16ΚαιηΕσθήροδηγήθηκεστονβασιλιάΑσσουήρηστο βασιλικότουσπίτιτονδέκατομήνα,πουείναιομήνας Τεβέθ,στοέβδομοέτοςτηςβασιλείαςτου 17ΚαιοβασιλιάςαγάπησετηνΕσθήρπερισσότεροαπό όλεςτιςγυναίκες,καιαυτήκέρδισεχάρηκαιεύνοια μπροστάτουπερισσότεροαπόόλεςτιςπαρθένεςώστε έβαλετοβασιλικόστέμμαστοκεφάλιτηςκαιτηνέκανε βασίλισσααντίτηςΑστίν.
18Τότεοβασιλιάςέκανεμεγάλοσυμπόσιοσεόλουςτους άρχοντεςκαιτουςδούλουςτου,τοσυμπόσιοτης Εσθήρκαιέκανεδιάλυσηστιςεπαρχίες,καιέδωσεδώρα, ανάλογαμετηνπολιτείατουβασιλιά
19Καιότανοιπαρθένεςσυγκεντρώθηκανγιαδεύτερη φορά,τότεοΜαρδοχαίοςκάθισεστηνπύλητουβασιλιά. 20ΗΕσθήρδενείχεακόμηαποκαλύψειτησυγγένειάτης ούτετονλαότης,καθώςοΜαρδοχαίοςτηνείχε προστάξειεπειδή,ηΕσθήρεφάρμοζετηνεντολήτου Μαρδοχαίου,όπωςότανανατράφηκεμαζίτου 21Ενταιςημέραιςεκείναις,εντωμεταξύοΜαροδοχαίος καθότανεντηβασιλικήπύλη,δύοαπότουςθαλαμηπόλους τουβασιλέως,οΒιγθάνκαιοΘερές,απότους φυλάττονταςτηνπύλην,ωργίσθησανκαιεζήτησαννα επιβάλουνχέριεναντίοντουβασιλέωςΑσσουήρου 22ΚαιτοπράγμαέγινεγνωστόστονΜαρδοχαίο,καιτο
2Καιόλοιοιδούλοιτουβασιλιά,πουήτανστηνπύλητου βασιλιά,υποκλίνοντανκαιπροσκυνούσαντον Αμάνεπειδή,έτσιείχεπροστάξειοβασιλιάςγι'αυτόν ΑλλάοΜαροδοχαίοςδενπροσκύνησεούτετον προσκύνησε
3Τότεοιδούλοιτουβασιλιά,πουήτανστηνπύλητου βασιλιά,είπανστονΜαρδοχαίο:Γιατίπαραβαίνειςτην εντολήτουβασιλιά;
4Καικαθώςτουμιλούσανκαθημερινά,καιδεντους άκουγε,τοανήγγειλανστονΑμάν,γιαναδουναντα πράγματατουΜαρδοχαίουθαστέκοντανεπειδή,τους είχεπειότιήτανΙουδαίος
5ΚαιότανοΑμάνείδεότιοΜαροδοχαίοςδεν προσκυνούσεούτετονπροσκυνούσε,τότεοΑμάνγέμισε οργή
6Καιθεώρησεπεριφρονητικόναεπιβάλειχέριμόνοστον Μαρδοχαίοεπειδή,τουείχανδείξειτονλαότου
7Εντωπρώτουμηνί,δηλαδήτουμηνόςΝισάν,εντω δωδέκατωετώτουβασιλέωςΑσσουήρου,έρριψανΠουρ, δηλαδήκλήρον,ενώπιοντουΑμάν,απόημέραςειςημέραν καιαπόμήναειςμήνα,έωςτουδωδέκατουμηνός,δηλαδή τουμηνόςΑδάρ.
8ΚαιοΑμάνείπεστονβασιλιάΑσσουήρη:Υπάρχειένας λαόςπουείναιδιασκορπισμένοςκαιδιασκορπισμένος ανάμεσαστουςλαούςσεόλεςτιςεπαρχίεςτουβασιλείου σουκαιοινόμοιτουςείναιδιαφορετικοίαπόόλουςτους λαούς·ούτετηρούντουςνόμουςτουβασιλιά·γι'αυτόδεν είναιπροςόφελοςτουβασιλιάνατουςανέχεται.
9Ανείναιαρεστόστονβασιλιά,αςγραφτείνα εξολοθρευτούν·καιθαπληρώσωδέκαχιλιάδεςτάλαντα ασήμισεεκείνουςπουέχουντηνευθύνητηςεργασίας,για ναταφέρουνσταθησαυροφυλάκιατουβασιλιά 10Καιοβασιλιάςέβγαλετοδαχτυλίδιτουαπότοχέριτου καιτοέδωσεστονΑμάν,τονγιοτουΑμμεδάθτου Αγαγίτη,τονεχθρότωνΙουδαίων
11ΚαιοβασιλιάςείπεστονΑμάν:Τοασήμιδίνεταισε σένα,καιστονλαό,γιανακάνειςμεαυτάόπωςσου φαίνεταικαλό
12Τότε,κλήθηκανοιγραμματείςτουβασιλιάτηδέκατη τρίτηημέρατουπρώτουμήνα,καιγράφτηκεσύμφωναμε όλαόσαείχεπροστάξειοΑμάν,στουςυπασπιστέςτου
14Τοαντίγραφοτουγραπτού,πουθαδοθείωςεντολήσε κάθεεπαρχία,δημοσιεύτηκεσεόλουςτουςλαούς,γιανα είναιέτοιμοιγιαεκείνητηνημέρα
15Οιταχυδρόμοιβγήκαν,σπεύδονταςμετηνεντολήτου βασιλιά,καιτοδιάταγμαεκδόθηκεσταΣούσα,τοπαλάτι. ΚαιοβασιλιάςκαιοΑμάνκάθισανναπιουνηπόλη, όμως,ταΣούσα,ήτανσεαμηχανία
ΚΕΦΑΛΑΙΟ4
1ΌτανοΜαροδοχαίοςείδεόλαόσαείχανγίνει,έσκισετα ρούχατου,φόρεσεσάκομεστάχτη,βγήκεστομέσοτης πόληςκαιέκλαψεδυνατάκαιπικρά.
2καιήλθεακόμηκαιμπροστάστηνπύλητου βασιλιάεπειδή,κανείςδενμπορούσεναμπειστηνπύλη τουβασιλιάντυμένοςμεσάκο.
3Καισεκάθεεπαρχία,όπουέφτανεηεντολήτουβασιλιά καιτοδιάταγμάτου,υπήρχεμεγάλοπένθοςανάμεσα στουςΙουδαίους,καινηστεία,καικλάμα,καιθρήνος·και πολλοίξάπλωνανσεσάκουςκαιστάχτες 4Ήρθαν,λοιπόν,οιθεραπαινίδεςτηςΕσθήρκαιοι θαλαμηπόλοιτηςκαιτηςτοανήγγειλαν.Τότεηβασίλισσα λυπήθηκευπερβολικάκαιέστειλειμάτιαγιαναντύσειτον Μαρδοχαίο,καινααφαιρέσειαπόαυτόντονσάκο τουαλλάδενταδέχτηκε.
5ΤότεηΕσθήρκάλεσετονΑθάχ,έναναπότους ευνούχουςτουβασιλιά,τονοποίοείχεδιορίσεινατην υπηρετεί,καιτουέδωσεεντολήναμάθειστονΜαρδοχαίο τιήτανκαιγιατίήταν
6ΚαιοΑτάχβγήκεέξωπροςτονΜαροδοχαίοστην πλατείατηςπόλης,πουήτανμπροστάστηνπύλητου βασιλιά
7ΚαιοΜαροδοχαίοςτούδιηγήθηκεόλαόσατουείχαν συμβεί,καιτοποσότωνασημιώνπουοΑμάνείχε υποσχεθείναπληρώσεισταθησαυροφυλάκιατουβασιλιά γιατουςΙουδαίους,γιανατουςεξοντώσει
8Καιτουέδωσετοαντίγραφοτουδιατάγματοςπουείχε δοθείσταΣούσαγιανατουςεξοντώσει,γιανατοδείξει στηνΕσθήρ,καινατοαναγγείλεισεαυτήν,καινατης προστάξειναπάειστονβασιλιά,νατονπαρακαλέσεικαι νατονπαρακαλέσειενώπιόντουγιατονλαότης 9ΚαιοΑθάχήρθεκαιανήγγειλεστηνΕσθήρταλόγιατου Μαρδοχαίου.
10ΗΕσθήρμίλησεξανάστονΑτάχκαιτουέδωσεεντολή ναμιλήσειστονΜαρδοχαίο 11Πάντεςοιδούλοιτουβασιλιάκαιολαόςτωνεπαρχιών τουβασιλιάγνωρίζουνότιόποιος,άνδραςήγυναίκα,έρθει στονβασιλιάστηνεσωτερικήαυλή,χωρίςνακληθεί, υπάρχειέναςνόμοςτουγιανατονθανατώσει,εκτόςαπό εκείνονστονοποίοοβασιλιάςθααπλώσειτοχρυσό σκήπτρο,γιαναζήσει·εγώόμωςδενέχωκληθείναπάω στονβασιλιάαυτέςτιςτριάνταημέρες.
12ΚαιανήγγειλανστονΜαρδοχαίοταλόγιατηςΕσθήρ
13ΤότεοΜαροδοχαίοςπρόσταξενααπαντήσειστην
14Διότιανσιωπήσειςεντελώςαυτήτηστιγμή,τότεθα
απολεστώ,απολεσθώ.
17ΚαιοΜαροδοχαίοςπήγεστονδρόμοτου,καιέκανε σύμφωναμεόλαόσατονείχεπροστάξειηΕσθήρ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ5
1Καιτηντρίτηημέρα,ηΕσθήρφόρεσετηβασιλικήτης στολήκαιστάθηκεστηνεσωτερικήαυλήτουβασιλικού οίκου,απέναντιαπότοβασιλικόοίκο·καιοβασιλιάς κάθισεστονβασιλικότουθρόνοστοβασιλικόοίκο, απέναντιαπότηνπύλητουοίκου
2ΚαικαθώςοβασιλιάςείδετηνΕσθήρτηβασίλισσανα στέκεταιστηναυλή,βρήκεεύνοιαμπροστάτουκαιο βασιλιάςάπλωσεστηνΕσθήρτοχρυσόσκήπτροπουήταν
κορυφήτουσκήπτρου
3Τότεοβασιλιάςτηςείπε:Τιθέλεις,βασίλισσαΕσθήρ; Καιποιοείναιτοαίτημάσου;Μέχρικαιτομισότου βασιλείουθασουδοθεί
4ΚαιηΕσθήραπάντησε:Ανφαίνεταικαλόστονβασιλιά, αςέρθεισήμεραοβασιλιάςκαιοΑμάνστοσυμπόσιοπου τουετοίμασα
5Τότεοβασιλιάςείπε:«ΒιάσουνακάνειοΑμάν,γιανα κάνειόπωςείπεηΕσθήρ».Καιήρθανοβασιλιάςκαιο ΑμάνστοσυμπόσιοπουείχεετοιμάσειηΕσθήρ
6ΚαιοβασιλιάςείπεστηνΕσθήρστοσυμπόσιοτου κρασιού:Ποιοείναιτοαίτημάσου;Καιθασουδοθείκαι ποιοείναιτοαίτημάσου;Ακόμακαιμέχριτομισότου βασιλείουθαεκπληρωθεί
7ΤότεηΕσθήραπάντησεκαιείπε:«Τοζήτημάμουκαιτο αίτημάμουείναι:
8Ανβρήκαεύνοιαενώπιοντουβασιλιά,καιανείναι αρεστόστονβασιλιάνακάνειδεκτότοαίτημάμουκαινα εκτελέσειτοαίτημάμου,αςέρθειοβασιλιάςκαιοΑμάν στοσυμπόσιοπουθατουςετοιμάσω·καιαύριοθακάνω όπωςείπεοβασιλιάς.
9ΤότεοΑμάνβγήκεέξωεκείνητηνημέραχαρούμενος καιμεχαρούμενηκαρδιά·αλλά,ότανοΑμάνείδετον Μαρδοχαίοστηνπύλητουβασιλιά,ότιδενσηκώθηκεούτε κινήθηκεγι'αυτόν,γέμισεαγανάκτησηενάντιαστον Μαρδοχαίο.
10ΟΑμάνόμωςσυγκρατήθηκεκαιότανγύρισεστοσπίτι,
11ΚαιοΑμάντούςδιηγήθηκετηδόξατουπλούτουτου,
14ΤότεηγυναίκατουηΖερέςκαιόλοιοιφίλοιτουτού είπαν:Αςκατασκευαστείμιααγχόνηύψουςπενήντα πήχων,καιαύριοπεςστονβασιλιάνακρεμαστείο Μαροδοχαίοςπάνωσεαυτήν·τότεπήγαινεχαρούμενος μαζίμετονβασιλιάστοσυμπόσιο.Καιτοπράγμαάρεσε στονΑμάνκαιδιέταξενακατασκευαστείηαγχόνη
ΚΕΦΑΛΑΙΟ6
1Εκείνητηνύχταοβασιλιάςδενμπορούσενακοιμηθεί, καιδιέταξεναφέρουντοβιβλίοτωνχρονικώνκαι διαβάστηκανενώπιοντουβασιλιά
2ΚαιβρέθηκεγραμμένοότιοΜαροδοχαίοςείχεαναφέρει γιατονΒιγθανάκαιτονΘερές,δύοαπότους θαλαμηπόλουςτουβασιλιά,τουςφύλακεςτηςθύρας,οι οποίοιζητούσανναεπιτεθούνστονβασιλιάΑσσουήρη.
3Καιοβασιλιάςείπε:Ποιατιμήκαιαξιοπρέπειαδόθηκε στονΜαρδοχαίογι'αυτό;Τότεοιδούλοιτουβασιλιάπου τονυπηρετούσανείπαν:Δενέγινετίποταγι'αυτόν.
4Καιοβασιλιάςείπε:Ποιοςείναιστηναυλή;ΚαιοΑμάν είχεέρθειστηνεξωτερικήαυλήτουβασιλικούσπιτιού,για ναπειστονβασιλιάνακρεμάσειτονΜαροδοχαίοστην αγχόνηπουείχεετοιμάσειγι'αυτόν
5Καιοιδούλοιτουβασιλιάτούείπαν:Ιδού,οΑμάν στέκεταιστηναυλή.Καιοβασιλιάςείπε:Αςμπειμέσα.
6ΚαιοΑμάνμπήκεμέσαΚαιοβασιλιάςτούείπε:Τιθα γίνειστονάνθρωποπουοβασιλιάςευαρεστείταινα τιμήσει;ΚαιοΑμάνσκέφτηκεστηνκαρδιάτου:Σεποιον θαευαρεστηθείοβασιλιάςνατιμήσειπερισσότεροαπό εμένα;
7ΚαιοΑμάναπάντησεστονβασιλιά:Γιατονάνθρωπο πουοβασιλιάςευαρεστείταινατιμήσει, 8Αςφέρεταιηβασιλικήενδυμασία,τηνοποίαφοράειο βασιλιάς,καιτοάλογοστοοποίοιππεύειοβασιλιάς,και τοβασιλικόστέμμαπουτίθεταιστηνκεφαλήτου 9Καιαςπαραδοθούναυτήηστολήκαιτοάλογοστοχέρι ενόςαπότουςευγενέστερουςάρχοντεςτουβασιλιά,γιανα ντύσουντονάνθρωποπουοβασιλιάςευαρεστείταινα τιμήσει,καινατονφέρουνπάνωστοάλογομέσααπότην πλατείατηςπόλης,καιναδιακηρύξουνμπροστάτου:Έτσι θαγίνειστονάνθρωποπουοβασιλιάςευαρεστείταινα τιμήσει
10ΤότεοβασιλιάςείπεστονΑμάν:Σπεύσε,πάρετην ενδυμασίακαιτοάλογο,όπωςείπες,καικάνεέτσιστον ΜαρδοχαίοτονΙουδαίο,πουκάθεταιστηνπύλητου βασιλιάαςμηνεκλείψειτίποτααπόόλαόσαείπες.
11ΤότεοΑμάνπήρετηνενδυμασίακαιτοάλογο,και στολίστηκετονΜαροδοχαίο,καιτονέφερεπάνωστο άλογομέσααπότονδρόμοτηςπόλης,καικήρυξεμπροστά του:Έτσιθαγίνειστονάνθρωποπουοβασιλιάς ευαρεστείταινατιμήσει
12ΚαιοΜαροδοχαίοςεπέστρεψεστηνπύλητουβασιλιά. ΟΑμάνόμωςέσπευσεστοσπίτιτουπενθώνταςκαι έχονταςσκεπασμένοτοκεφάλιτου
13ΚαιοΑμάνανήγγειλεστηγυναίκατουΖερέςκαισε όλουςτουςφίλουςτουόλαόσατονείχανβρειΤότεοι
14Καιενώαυτοίακόμαμιλούσανμαζίτου,ήρθανοι
1Έτσιλοιπόν,οβασιλιάςκαιοΑμάνήρθανσεσυμπόσιο μετηνΕσθήρτηβασίλισσα.
2ΚαιοβασιλιάςείπεξανάστηνΕσθήρτηδεύτερηημέρα, στοσυμπόσιοτουκρασιού:Ποιοείναιτοαίτημάσου, βασίλισσαΕσθήρ;Καιθασουδοθείκαιποιοείναιτο αίτημάσου;Καιθαεκτελεστεί,μέχριτομισότου βασιλείου.
3ΤότεηβασίλισσαΕσθήραπάντησεκαιείπε:«Ανβρήκα εύνοιαενώπιόνσου,βασιλιά,καιανείναιαρεστόστον βασιλιά,αςμουδοθείηζωήμουμετοαίτημάμου,καιο λαόςμουμετοαίτημάμου
4Διότιπουληθήκαμε,εγώκαιολαόςμου,γιανα καταστραφούμε,γιαναφονευθούμεκαιγιαναχαθούμε. Ανόμωςπουληθήκαμεγιαδούλουςκαιδούλες,θα σιωπούσα,ανκαιοεχθρόςδενμπορούσενααντισταθμίσει τηζημιάτουβασιλιά.
5ΤότεοβασιλιάςΑσσουήρηςαπάντησεκαιείπεστην
αυτόςπουτολμάστηνκαρδιάτουνακάνεικάτιτέτοιο; 6ΚαιηΕσθήρείπε:Οαντίπαλοςκαιοεχθρόςείναιαυτός
βασιλιάκαιστηβασίλισσα.
7Καιοβασιλιάς,αφούσηκώθηκεαπότοσυμπόσιοτου κρασιούμέσαστηνοργήτου,πήγεστονκήποτου παλατιούκαιοΑμάνσηκώθηκεγιαναζητήσειτηζωή τουαπότηνΕσθήρτηβασίλισσαεπειδή,είδεότιο βασιλιάςείχεαποφασίσεικακόεναντίοντου
8Τότεοβασιλιάςεπέστρεψεαπότονκήποτουπαλατιού στοντόποτουσυμποσίουμετοκρασίκαιοΑμάνήταν πεσμένοςπάνωστοκρεβάτι,στοοποίοκαθότανηΕσθήρ Τότεοβασιλιάςείπε:Θακαταδιώξεικαιτηβασίλισσα μπροστάμουστοσπίτι;Καθώςολόγοςέβγαινεαπότο στόματουβασιλιά,σκέπασαντοπρόσωποτουΑμάν 9ΚαιοΑρβώνα,έναςαπότουςθαλαμηπόλους,είπε ενώπιοντουβασιλιά:Δες,καιηαγχόνη,ύψους πεντήκονταπήχων,πουείχεφτιάξειοΑμάνγιατον Μαρδοχαίο,πουείχεμιλήσεικαλάγιατονβασιλιά, στέκεταιστοσπίτιτουΑμάνΤότεοβασιλιάςείπε: Κρεμάστετονεπάνωτης 10ΚαικρέμασαντονΑμάνστηναγχόνηπουείχε ετοιμάσειγιατονΜαρδοχαίοΤότεηρέμησεηοργήτου
ΚΕΦΑΛΑΙΟ8
1Εκείνητηνημέρα,οβασιλιάςΑσσουήρηςέδωσεστην
Εσθήρ
ματαιώσειτηνπονηρίατουΑμάντουΑγαγίτη,καιτο σχέδιοτουπουείχεεπινοήσειεναντίοντωνΙουδαίων.
4Τότεοβασιλιάςάπλωσετοχρυσόσκήπτροπροςτην Εσθήρ.ΤότεηΕσθήρσηκώθηκεκαιστάθηκεμπροστά στονβασιλιά,
5καιείπε:Ανείναιαρεστόστονβασιλιά,καιανέχωβρει εύνοιαενώπιόντου,καιτοπράγμαφαίνεταισωστό ενώπιοντουβασιλιά,καιείμαιευάρεστοςσταμάτιατου, αςγραφτείναανατραπούνοιεπιστολέςπουεπινόησεο Αμάν,ογιοςτουΑμμεδάθτουΑγαγίτη,τιςοποίεςέγραψε γιαναεξολοθρεύσειτουςΙουδαίουςπουείναισεόλεςτις επαρχίεςτουβασιλιά
6Διότιπώςθααντέξωναδωτοκακόπουθαέρθειστον λαόμου;Ήπώςθααντέξωναδωτηνκαταστροφήτων συγγενώνμου;
7ΤότεοβασιλιάςΑσσουήρηςείπεστηνΕσθήρτη βασίλισσακαιστονΜαρδοχαίοτονΙουδαίο:«Δείτε, έδωσαστηνΕσθήρτοσπίτιτουΑμάν,καιαυτόνκρέμασαν στηναγχόνη,επειδήέβαλετοχέριτουπάνωστους Ιουδαίους»
8ΓράψτεκιεσείςγιατουςΙουδαίους,όπωςσαςαρέσει, στοόνοματουβασιλιά,καισφραγίστετομετοδαχτυλίδι τουβασιλιάεπειδή,τογραπτόπουείναιγραμμένοστο όνοματουβασιλιάκαισφραγισμένομετοδαχτυλίδιτου βασιλιά,κανέναςδενμπορείνατοαναιρέσει.
9Τότεκλήθηκανοιγραμματείςτουβασιλιάεκείνητην εποχή,τοντρίτομήνα,δηλαδήτονμήναΣιβάν,την εικοστήτρίτηημέρατου·καιγράφτηκεσύμφωναμεόλα όσαπρόσταξεοΜαροδοχαίοςστουςΙουδαίους,καιστους αρχηγούς,καιστουςάρχοντεςτωνεπαρχιώνπουείναιαπό τηνΙνδίαμέχριτηνΑιθιοπία,εκατόνείκοσιεπτάεπαρχίες, σεκάθεεπαρχίασύμφωναμετηγραφήτης,καισεκάθε λαόσύμφωναμετηγλώσσατου,καιστουςΙουδαίους σύμφωναμετηγραφήτους,καισύμφωναμετηγλώσσα τους
10ΚαιέγραψεστοόνοματουβασιλιάΑσσουήρη,καιτο σφράγισεμετοδαχτυλίδιτουβασιλιά,καιέστειλε επιστολέςμεταχυδρόμουςιππείςκαικαβαλάρηδεςσε μουλάρια,καμήλεςκαινεαρούςδρομάδες:
11ΜετηνοποίαοβασιλιάςεπέτρεψεστουςΙουδαίουςπου βρίσκοντανσεκάθεπόληνασυγκεντρωθούνκαινα υπερασπιστούντηζωήτους,νακαταστρέψουν,να σκοτώσουνκαινααφανίσουνόλητηδύναμητουλαούκαι τηςεπαρχίαςπουθατουςεπιτίθετο,απόπαιδιάμέχρι γυναίκες,καινααρπάξουνταλάφυράτουςγιαλεία, 12Σεμίαημέρασεόλεςτιςεπαρχίεςτουβασιλιά Ασσουήρη,δηλαδή,τηδέκατητρίτηημέρατουδωδέκατου μήνα,πουείναιομήναςΑδάρ.
13Τοαντίγραφοτουγραπτού,γιαναδοθείεντολήσεκάθε επαρχία,δημοσιεύτηκεσεόλουςτουςλαούς,καιοι Ιουδαίοιέπρεπεναείναιέτοιμοιγιαεκείνητηνημέραγια ναεκδικηθούντουςεχθρούςτους.
14Καιοιταχυδρόμοι,πουήτανπάνωσεμουλάριακαι καμήλες,βγήκανέξω,σπεύδονταςκαιπιέζονταςαπότην εντολήτουβασιλιάΚαιτοδιάταγμαεκδόθηκεσταΣούσα,
15ΚαιοΜαροδοχαίοςβγήκεαπόμπροστάαπότον
1Καιτονδωδέκατομήνα,δηλαδήτονμήναΑδάρ,τη δέκατητρίτηημέρατουίδιουμήνα,ότανπλησίαζεη εκτέλεσητηςεντολήςκαιτουδιατάγματόςτουβασιλιά, τηνημέραπουοιεχθροίτωνΙουδαίωνήλπιζανναέχουν εξουσίαπάνωτους(ανκαιέγινετοαντίθετο,ότιοι
2ΟιΙουδαίοισυγκεντρώθηκανστιςπόλειςτους,σεόλες τιςεπαρχίεςτουβασιλιάΑσσουήρη,γιαναβάλουνχέρι πάνωσεεκείνουςπουζητούσαντοκακότουςκαικανείς δενμπορούσενατουςαντισταθείεπειδή,οφόβοςτους έπεσεπάνωσεόλουςτουςλαούς.
3Καιόλοιοιάρχοντεςτωνεπαρχιών,καιοιυποδιοικητές, καιοιβουλευτές,καιοιαξιωματούχοιτουβασιλιά, βοηθούσαντουςΙουδαίουςεπειδή,οφόβοςτου Μαρδοχαίουέπεσεπάνωτους
4ΔιότιοΜαροδοχαίοςήτανμεγάλοςστοπαλάτιτου βασιλιά,καιηφήμητουδιαδόθηκεσεόλεςτις επαρχίεςεπειδή,αυτόςοάνθρωπος,οΜαροδοχαίος, μεγάλωνεόλοκαιπερισσότερο
5ΈτσιοιΙουδαίοιπάταξανόλουςτουςεχθρούςτουςμετο χτύπηματουσπαθιού,μεσφαγήκαικαταστροφή,και έκανανό,τιήθελανσεεκείνουςπουτουςμισούσαν 6ΚαισταΣούσα,τοπαλάτι,οιΙουδαίοισκότωσανκαι εξολόθρευσανπεντακόσιουςάνδρες
7ΚαιΠαρσαντάθα,καιΔάλφον,καιΑσπάθα, 8καιΠοράθα,καιΑδαλία,καιΑριδάθα, 9ΚαιParmashta,καιArisai,καιAridai,καιVajezatha, 10ΤουςδέκαγιουςτουΑμάν,τουγιουτουΑμμεδαθά,του εχθρούτωνΙουδαίων,σκότωσαναλλάδενέβαλαντοχέρι τουςσταλάφυρα
11Εκείνητηνημέρα,οαριθμόςεκείνωνπουσκοτώθηκαν σταΣούσα,τοπαλάτι,παρουσιάστηκεενώπιοντου βασιλιά
12ΚαιοβασιλιάςείπεστηνΕσθήρτηβασίλισσα:Οι Ιουδαίοισκότωσανκαιεξολόθρευσανπεντακόσιους άνδρεςσταΣούσα,τοπαλάτι,καιτουςδέκαγιουςτου Αμάν·τιέκανανστιςυπόλοιπεςεπαρχίεςτουβασιλιά; Τώρα,ποιοείναιτοαίτημάσου;Καιθασουδοθείήποιο είναιτοεπιπλέοναίτημάσου;Καιθαγίνει 13ΤότεηΕσθήρείπε:Ανείναιαρεστόστονβασιλιά,ας
Εσθήρ
16ΟιδεάλλοιΙουδαίοι,πουήσανστιςεπαρχίεςτου βασιλιά,συγκεντρώθηκανκαιυπερασπίστηκαντηζωή τουςκαιαναπαύθηκαναπότουςεχθρούςτους,και σκότωσαναπότουςεχθρούςτουςεβδομήνταπέντε χιλιάδες,αλλάδενέβαλανχέριπάνωστοθήραμα.
17ΤηνδέκατητρίτηημέρατουμήναΑδάρ,καιτην δέκατητέταρτηημέρατουίδιουμήνααναπαύθηκαν,και τηνέκανανημέρασυμπόσιουκαιευφροσύνης.
18ΟιδεΙουδαίοιπουήσανσταΣούσασυγκεντρώθηκαν τηνδέκατητρίτηημέρακαιτηνδέκατητέταρτη·καιτην δέκατηπέμπτηημέρατηςίδιαςημέραςαναπαύθηκαν,και τηνέκανανημέρασυμπόσιουκαιευφροσύνης
19Γι'αυτό,οιΙουδαίοιτωνχωριών,πουκατοικούσανστις ατείχιστεςπόλεις,έκαναντηδέκατητέταρτηημέρατου μήναΑδάρημέραχαράςκαισυμπόσιου,καιημέρα αγαλλίασης,καιημέρααποστολήςμερίδωνοέναςστον άλλον
20ΚαιοΜαροδοχαίοςέγραψεαυτάταπράγματα,και έστειλεεπιστολέςσεόλουςτουςΙουδαίουςπουήτανσε όλεςτιςεπαρχίεςτουβασιλιάΑσσουήρη,κοντάκαι μακριά,
21Γιανακαθιερώσουναυτόμεταξύτους,νατηρούντην δέκατητέταρτηημέρατουμήναΑδάρ,καιτηνδέκατη πέμπτηημέρατουίδιουέτους, 22ωςτιςημέρεςπουοιΙουδαίοιαναπαύονταναπότους εχθρούςτους,καιτονμήναπουμετατράπηκεγι'αυτούς απότηλύπησεχαρά,καιαπότοπένθοςσεαγαθήημέρα, γιανατιςκάνουνημέρεςγλεντιούκαιχαράς,καινα στέλνουνμερίδεςοέναςστονάλλον,καιδώραστους φτωχούς
23ΚαιοιΙουδαίοιανέλαβανναπράξουνόπωςείχαν αρχίσεικαιόπωςτουςείχεγράψειοΜαρδοχαίος 24Επειδή,οΑμάν,ογιοςτουΑμμεδαθά,τουΑγαγίτη,ο εχθρόςόλωντωνΙουδαίων,είχεσυνωμοτήσειεναντίον τωνΙουδαίωνγιανατουςεξολοθρεύσει,καιείχερίξει Πουρ,δηλαδήκλήρο,γιανατουςεξολοθρεύσεικαινα τουςεξολοθρεύσει
25ΌτανόμωςηΕσθήρπαρουσιάστηκεενώπιοντου βασιλιά,εκείνοςδιέταξεμεεπιστολέςναεπιστρέψειστο κεφάλιτουτοπονηρότουσχέδιο,πουείχεεπινοήσει εναντίοντωνΙουδαίων,καινακρεμαστείαυτόςκαιοιγιοι τουστηναγχόνη
26Γι'αυτόονόμασαναυτέςτιςημέρεςΠουρίμαπότο όνομαΠουρΓι'αυτό,γιαόλαταλόγιααυτήςτης επιστολήςκαιγιαόσαείχανδεισχετικάμεαυτότοθέμα καιόσαείχανέρθεισεαυτούς, 27ΟιΙουδαίοιόρισανκαιανέλαβαντηνευθύνηγιατους απογόνουςτουςκαιγιαόλουςόσουςπροσκολλήθηκανσε αυτούς,ώστεναμηνπαραλείπεταιητήρησηαυτώντων δύοημερώνσύμφωναμετογράμματουςκαισύμφωναμε τηνκαθορισμένηώρατουςκάθεχρόνο 28Καιναθυμούνταικαινατηρούναυτέςτιςημέρεςσε κάθεγενιά,σεκάθεοικογένεια,σεκάθεεπαρχίακαισε κάθεπόλη·καιναμηνεκλείπουναυτέςοιημέρεςτου
32ΚαιτοδιάταγματηςΕσθήρεπιβεβαίωσεαυτάτα ζητήματατουΠουρίμκαιγράφτηκεστοβιβλίο.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ10
1ΚαιοβασιλιάςΑσσουήρηςεπέβαλεφόρουποτελείας στηγη,καιστανησιάτηςθάλασσας.
2Καιόλαταέργατηςδύναμήςτουκαιτηςισχύοςτου,και ηδιακήρυξητηςμεγαλοσύνηςτουΜαρδοχαίου,στην οποίαοβασιλιάςτονπροήγαγε,δενείναιγραμμέναστο βιβλίοτωνχρονικώντωνβασιλιάδωντηςΜηδίαςκαιτης Περσίας;
3ΔιότιοΜαρδοχαίοςοΙουδαίοςήτανδεύτεροςμετάτον