Greek - The Book of 1st Samuel the Prophet

1Σαμουήλ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ1

1ΥπήρχεδεκάποιοςάνθρωποςαπότηΡαμαθαιμ-ζοφείμ, απότοόροςΕφραϊμ,καιτοόνομάτουήτανΕλκανά,γιος τουΙεροάμ,γιουτουΕλιού,γιουτουΘωού,γιουτουΖουφ, Εφραθαίος

2ΚαιείχεδύογυναίκεςτοόνοματηςμίαςήτανΆννα,και τοόνοματηςάλληςΦενίννα·καιηΦενίνναείχεπαιδιά,η Άνναόμωςδενείχεπαιδιά.

3Καιαυτόςοάνθρωποςανέβαινεαπότηνπόλητουκάθε χρόνογιαναπροσκυνήσεικαιναθυσιάσειστονΚύριοτων δυνάμεωνστηΣηλώ.ΚαιοιδύογιοιτουΗλί,οΟφνείκαι οΦινεές,οιιερείςτουΚυρίου,ήτανεκεί 4ΚαιότανήρθεοκαιρόςτηςπροσφοράςτουΕλκανά, έδωσεστηΦενίννατηγυναίκατου,καισεόλουςτους γιουςτηςκαιτιςθυγατέρεςτης,μερίδια 5ειςδετηνΆνναέδωκεμερίδαάξια·διότιαγαπούσετην ΆνναοΚύριοςόμωςείχεκλείσειτηνμήτρατης.

6Καιοαντίδικόςτηςτηνπαρόξυνευπερβολικά,γιανατην κάνεινανιώθειάβολα,επειδήοΚύριοςείχεκλείσειτη μήτρατης.

7Καικαθώςέκανεέτσικάθεχρόνο,όταναυτήανέβαινε στονοίκοτουΚυρίου,έτσιτηνπαρόξυνε·γι'αυτόέκλαιγε καιδενέτρωγε.

8ΤότεοΕλκανά,οάντραςτης,τηςείπε:Άννα,γιατίκλαις; Καιγιατίδεντρως;Καιγιατίείναιηκαρδιάσουλυπημένη; Δενείμαιεγώσεσένακαλύτεροςαπόδέκαγιους; 9ΚαιηΆννασηκώθηκεαφούέφαγανστηΣηλώ,καιαφού ήπιανΟδεΗλί,οιερέας,καθότανσεένακάθισμακοντά σεένανστύλοτουναούτουΚυρίου.

10Καιήτανπικραμένηστηνψυχήτης,καιπροσευχήθηκε στονΚύριο,καιέκλαψεμελυγμούς.

11Καιέδωσεμιαευχή,καιείπε:Κύριετωνδυνάμεων,αν επιβλέψειςτηνταλαιπωρίατηςδούληςσου,καιμε θυμηθείς,καιδενξεχάσειςτηδούλησου,αλλάδώσειςστη δούλησουένααρσενικόπαιδί,τότεθατοδώσωστον Κύριοόλεςτιςημέρεςτηςζωήςτου,καιξυράφιδενθα ανέβειστοκεφάλιτου

12Καικαθώςαυτήσυνέχιζεναπροσεύχεταιενώπιοντου Κυρίου,οΗλίπαρατήρησετοστόματης

13ΗΆννα,λοιπόν,μιλούσεμέσαστηνκαρδιάτης·μόνο ταχείλητηςκινούνταν,αλλάηφωνήτηςδεν ακουγόταν·γι'αυτόοΗλίνόμιζεότιήτανμεθυσμένη

14ΚαιοΗλίείπεπροςαυτήν:Μέχριπότεθαείσαι μεθυσμένος;Απόφυγετοκρασίσουαπόπάνωσου 15ΚαιηΆννααπάντησεκαιείπε:Όχι,κύριέμου,εγώ είμαιγυναίκαμεθλιμμένοπνεύμα·δενέχωπιεικρασίούτε σίκερα,αλλάέχωξύνειτηνψυχήμουενώπιοντουΚυρίου 16Μηθεωρήσειςτηδούλησουθυγατέρατου

καιτηνευχήτου

22ΗΆννα,όμως,δενανέβηκεεπειδή,είπεστονάντρα της:Δενθαανέβωμέχρινααπογαλακτιστείτοπαιδίτότε θατοφέρω,γιαναεμφανιστείενώπιοντουΚυρίου,καινα μείνειεκείγιαπάντα.

23ΚαιοΕλκανάοάντραςτηςείπεπροςαυτήν:Κάνεό,τι σουφαίνεταικαλό·μείνεμέχριςότουτον απογαλακτίσειςμόνοναςτηρήσειοΚύριοςτονλόγοτου. Καιηγυναίκαέμεινε,καιθήλαζετονγιοτηςμέχριςότου τοναπογαλακτίσει

24Καιαφούτοναπογαλάκτισε,τονπήρεμαζίτης,μαζίμε

τονέφερεστονοίκοτουΚυρίουστηΣηλώΚαιτοπαιδί ήτανμικρό.

25Καιέσφαξανέναμοσχάρι,καιέφεραντοπαιδίστον Ηλί.

26Καιείπε:Κύριέμου,όσοζειηψυχήσου,κύριέμου,

προσευχόμενηστονΚύριο

27ΥπέρτουπαιδιούτούτουπροσευχήθηκακαιοΚύριος

Κύριο

ΚΕΦΑΛΑΙΟ2

1ΚαιηΆνναπροσευχήθηκε,καιείπε:Ηκαρδιάμου αγαλλιάζεταιστονΚύριοτοκέραςμουυψώθηκεστον Κύριοτοστόμαμουπλατύθηκεπάνωστουςεχθρούς μου·επειδή,αγαλλιάστηκαστησωτηρίασου.

2ΔενυπάρχειάγιοςσαντονΚύριοεπειδή,δενυπάρχει άλλοςεκτόςαπόσέναούτεβράχοςσαντονΘεόμας

3Μηλαλείτεπλέονμετέτοιαυπερηφάνειααςμηνβγαίνει αλαζονείααπότοστόμασαςεπειδή,οΚύριοςείναιΘεός γνώσης,καιαπόαυτόνζυγίζονταιοιπράξεις

4Τατόξατωνδυνατώνσυντρίφτηκαν,καιόσοι σκόνταψανπεριεζώθηκανμεδύναμη

5Όσοιήτανχορτάτοιμισθώθηκανγιαψωμί·καιόσοι πεινούσανκόπασανώστεηστείραγέννησεεπτάκαιη πολύτεκνηαδυνάτισε

6ΟΚύριοςθανατώνεικαιζωοποιεί·κατεβάζειστονάδη καιανεβάζει.

7ΟΚύριοςφτωχαίνεικαιπλουτίζειταπεινώνεικαι υψώνει

8Ανυψώνειτονπτωχόαπότοχώμα,καισηκώνειτον

1Σαμουήλ

τηςγης·καιθαδώσειδύναμηστονβασιλιάτου,καιθα υψώσειτοκέραςτουχρισμένουτου.

11ΚαιοΕλκανάπήγεστηΡαμάστοσπίτιτουΚαιτο παιδίυπηρετούσετονΚύριομπροστάστονΗλίτονιερέα.

12ΟιδευιοίτουΗλίήσανυιοίΒελίαλδενεγνώριζαντον Κύριον

13Καιτοέθιμοτωνιερέωνπροςτονλαόήταν,όταν κάποιοςπρόσφερεθυσία,ναέρχεταιουπηρέτηςτουιερέα, ενώτοκρέαςέβραζε,κρατώνταςένατρίδοντοσαρκοβόρο στοχέριτου

14Καιτοέβαζεστοτηγάνιήστοκαζάνιήστοκαζάνιή στηνκατσαρόλαόλαόσαανέβαζετοκρεοπωλείο,τα έπαιρνεοιερέαςγιατονεαυτότου.ΈτσιέκανανστηΣηλώ σεόλουςτουςΙσραηλίτεςπουέρχοντανεκεί

15Καιπρινκάψουντολίπος,ερχότανοδούλοςτουιερέα καιέλεγεστονάνθρωποπουθυσίαζε:Δώσεκρέαςγια ψήσιμοστονιερέαεπειδή,δενθέλειναπάρειαπόσένα βρασμένοκρέας,αλλάωμό

16Καιανκάποιοςτουέλεγε:Αςμηνπαραλείψουννα κάψουναμέσωςτολίπος,καιμετάαςπάρουνόσοθέλειη ψυχήσου,τότεθατουαπαντούσε:Όχι,αλλάθαμουτο δώσειςτώρααλλιώς,θατοπάρωμετηβία.

17Γι'αυτό,ηαμαρτίατωννέωνήτανπολύμεγάλη ενώπιοντουΚυρίου·επειδή,οιάνθρωποιαποστρέφονταν τηνπροσφοράτουΚυρίου.

18ΟδεΣαμουήλυπηρετούσεενώπιοντουΚυρίου,όντας παιδί,περιζωσμένοςμελινόεφόδ

19Καιημητέρατουτούέφτιαχνεέναμικρόπανωφόρι, καιτουτοέφερνεκάθεχρόνο,ότανανέβαινεμετονάντρα τηςγιαναπροσφέρειτηνετήσιαθυσία

20ΚαιευλόγησεοΗλίτονΕλκανάκαιτηγυναίκατου,και είπε:ΟΚύριοςνασουδώσεισπέρμααπόαυτήτηγυναίκα αντίγιατοδάνειοπουδάνεισεστονΚύριοΚαιπήγανστο σπίτιτους.

21ΚαιοΚύριοςεπισκέφθηκετηνΆννα,καισυνέλαβε,και γέννησετρειςγιουςκαιδύοθυγατέρεςΚαιτοπαιδί ΣαμουήλμεγάλωνεενώπιοντουΚυρίου.

22ΟδεΗλίήτανπολύγέροντας,καιάκουγεόλαόσα έκανανοιγιοιτουσεολόκληροτονΙσραήλ,καιπώς κοιμόντουσανμετιςγυναίκεςπουήτανσυγκεντρωμένες στηνπόρτατηςσκηνήςτουμαρτυρίου

23Καιτουςείπε:Γιατίκάνετετέτοιαπράγματα;Επειδή, ακούωγιατιςκακέςσαςπράξειςαπόόλοαυτόντονλαό.

24Όχι,γιοιμουεπειδή,δενείναικαλήφήμηαυτήπου ακούω·εσείςκάνετετονλαότουΚυρίουναπαραβεί 25Ανκάποιοςαμαρτήσειεναντίονκάποιουάλλου,ο κριτήςθατονκρίνειανόμωςκάποιοςαμαρτήσειεναντίον τουΚυρίου,ποιοςθαδεηθείγι'αυτόν;Δενεισάκουσαν όμωςστηφωνήτουπατέρατους,επειδήοΚύριοςήθελενα τουςθανατώσει

26ΚαιτοπαιδίΣαμουήλμεγάλωνε,καιήτανσεεύνοιακαι μπροστάστονΚύριο,καιμπροστάστουςανθρώπους.

27ΚαιήρθεέναςάνθρωποςτουΘεούστονΗλί,καιτου είπε:ΈτσιλέειοΚύριος:Μήπωςεμφανίστηκαφανερά στονοίκοτουπατέρασου,ότανήτανστηνΑίγυπτο,στο σπίτιτουΦαραώ; 28Καιμήπωςεγώτονεξέλεξααπόόλεςτιςφυλέςτου

μπροστάμουστοναιώνατώραόμως,οΚύριοςλέει: Μακριάαπόμέναεπειδή,θατιμώαυτούςπουμετιμούν, καιαυτούςπουμεκαταφρονούνθατουςυποτιμούν 31Δες,έρχονταιημέρες,κατάτιςοποίεςθααποκόψωτον βραχίονάσου,καιτονβραχίονατουοίκουτουπατέρασου, ώστεναμηνυπάρχειούτεέναςγέρονταςστοσπίτισου. 32Καιθαδειςεχθρόστηνκατοικίαμου,σεόλοτον πλούτοπουοΘεόςθαδώσειστονΙσραήλκαιδενθα υπάρχειγέρονταςστοσπίτισουγιαπάντα.

33Καιοάνθρωποςαπόσένα,τονοποίοδενθααποκόψω απότοθυσιαστήριόμου,θακαταναλώσειταμάτιασου, καιθαλυπήσειτηνκαρδιάσου·καιόλαταγεννήματατου οίκουσουθαπεθάνουνστηνακμήτηςηλικίαςτους 34Καιτούτοθαείναισεσένασημείο,αυτόπουθαέρθει

35Καιθααναστήσωγιατονεαυτόμουένανπιστόιερέα, πουθακάνεισύμφωναμετοτιείναιστηνκαρδιάμουκαι στομυαλόμουκαιθαοικοδομήσωπροςαυτόνέναν αξιόπιστοοίκο·καιθαπερπατήσειμπροστάστονχρισμένο μουγιαπάντα.

36Καιθασυμβεί,κάθεέναςπουθαέχειαπομείνειστο σπίτισου,ναέρθεικαινασκύψειμπροστάτουγιαένα ασήμικαιένακομμάτιψωμί,καιναπει:Βάλεμε, παρακαλώ,σεένααπόταιερατικάαξιώματα,γιαναφάω ένακομμάτιψωμί

ΚΕΦΑΛΑΙΟ3

1ΚΑΙοΣαμουήλ,τοπαιδί,υπηρετούσετονΚύριο μπροστάστονΗλίΚαιολόγοςτουΚυρίουήταν πολύτιμοςεκείνεςτιςημέρες·δενυπήρχεφανερήόραση 2Καισυνέβηκεεκείνητηνώρα,καθώςοΗλίήταν ξαπλωμένοςστηθέσητου,καιταμάτιατουάρχισαννα θολώνουν,ώστεδενμπορούσεναδει

3ΚαιπρινσβήσειολύχνοςτουΘεούστονναότουΚυρίου, όπουήτανηκιβωτόςτουΘεού,καιοΣαμουήλκοιμήθηκε, 4ΟΚύριοςκάλεσετονΣαμουήλ·καιεκείνοςαπάντησε: «Ορίστε,εγώ».

5ΚαιέτρεξεπροςτονΗλίκαιείπε:Ιδού,είμαιεγώεπειδή, μεκάλεσες.Κιεκείνοςείπε:Δενφώναξα·ξανακοιμήσου. Καιπήγεκαικοιμήθηκε

6ΚαιοΚύριοςκάλεσεξανάτονΣαμουήλΚαιοΣαμουήλ σηκώθηκεκαιπήγεστονΗλί,καιείπε:Ιδού,είμαι

1Σαμουήλ

οδούλοςσουακούειΚαιπήγεοΣαμουήλκαικοιμήθηκε στηθέσητου.

10ΚαιοΚύριοςήρθε,καιστάθηκε,καιφώναξεόπωςκάθε άλληφορά:Σαμουήλ,Σαμουήλ.ΤότεοΣαμουήλαπάντησε: Μίλαεπειδή,οδούλοςσουακούει.

11ΚαιοΚύριοςείπεστονΣαμουήλ:Δες,θακάνωκάτι στονΙσραήλ,γιατοοποίοθαβουίσουνκαιταδύοαυτιά κάθεατόμουπουθατοακούσει.

12ΕνεκείνητηνημέραθαεκτελέσωεναντίοντουΗλίόλα όσαμίλησαγιατονοίκοτου·όταναρχίσω,θακάνωκαιτο τέλος

13Διότιτούείπαότιθακρίνωτονοίκοτουγιαπάνταγια τηνανομίαπουγνωρίζει·επειδή,οιγιοιτουατιμάστηκαν, καιαυτόςδεντουςεμπόδισε

14Καιγι'αυτόορκίστηκαστονοίκοτουΗλίότιηανομία τουοίκουτουΗλίδενθακαθαρθείμεθυσίαούτεμε προσφοράγιαπάντα

15ΚαιοΣαμουήλκοιμήθηκεμέχριτοπρωί,καιάνοιξετις πόρτεςτουοίκουτουΚυρίου.ΚαιοΣαμουήλφοβήθηκε ναδείξειστονΗλίτοόραμα

16ΤότεοΗλίκάλεσετονΣαμουήλκαιείπε:Σαμουήλ,γιε μου.Κιεκείνοςαπάντησε:«Ορίστεεγώ».

17Καιείπε:ΤιείναιαυτόπουσουείπεοΚύριος;Σε παρακαλώ,μημουτοκρύψεις·έτσινακάνεισεσέναο Θεός,καιέτσιναπροσθέσει,ανκρύψειςαπόμένακάτι απόόλαόσασουείπε

18ΚαιοΣαμουήλτουείπεταπάντα,καιδεντουέκρυψε τίποτα.Καιείπε:ΟΚύριοςείναι·αςκάνειό,τιτου φαίνεταικαλό

19ΚαιοΣαμουήλμεγάλωνε,καιοΚύριοςήτανμαζίτου, καικανένααπόταλόγιατουδενάφησεναπέσειστηγη.

20ΚαιολόκληροςοΙσραήλ,απόΔανμέχριΒηρ-σαβεέ, γνώρισεότιοΣαμουήλείχεκαθιερωθείωςπροφήτηςτου Κυρίου.

21ΚαιοΚύριοςεμφανίστηκεξανάστηΣηλώεπειδή,ο ΚύριοςαποκαλύφθηκεστονΣαμουήλστηΣηλώμελόγο Κυρίου.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ4

1ΚΑΙολόγοςτουΣαμουήλέγινεσεολόκληροτονΙσραήλ ΚαιοΙσραήλβγήκεενάντιαστουςΦιλισταίουςσεμάχη, καιστρατοπέδευσεκοντάστονΕβενέζερκαιοιΦιλισταίοι στρατοπέδευσανστηνΑφέκ

2ΚαιοιΦιλισταίοιπαρατάχθηκανεναντίοντου Ισραήλκαιότανάρχισαντημάχη,οΙσραήληττήθηκε μπροστάστουςΦιλισταίουςκαισκότωσαναπότοστρατό στοπεδίοπερίπουτέσσεριςχιλιάδεςάνδρες.

3Καιότανολαόςήρθεστοστρατόπεδο,οιπρεσβύτεροι τουΙσραήλείπαν:ΓιατίμαςπάταξεοΚύριοςσήμερα μπροστάστουςΦιλισταίους;Αςφέρουμετηνκιβωτότης διαθήκηςτουΚυρίουαπότηΣηλώσεεμάς,γιαναμας σώσει,ότανέρθειανάμεσάμας,απότοχέριτωνεχθρών

8Ουαίειςημάς!Τιςθέλειελευθερώσειημάςεκχειρός τούτωντωνισχυρώνθεών;Ουτοιείναιοιθεοί,οιοποίοι επάταξαντουςΑιγυπτίουςμεπάσαςταςπληγάςεντη ερήμω

9Γίνεσθεισχυροίκαισωθήτεωςάνδρες,Φιλισταίοι,δια ναμηγίνετεδούλοιτωνΕβραίων,καθώςαυτοίήσανεις εσάςσωθήτεωςάνδρεςκαιπολεμήστε

10ΚαιοιΦιλισταίοιπολέμησαν,καιοΙσραήλχτυπήθηκε, καιέφυγεκάθεέναςστησκηνήτου·καιέγινεσφαγή μεγάλησευπερβολικόβαθμόεπειδή,έπεσαναπότον Ισραήλτριάνταχιλιάδεςπεζοί

11ΚαιηκιβωτόςτουΘεούπάρθηκε·καιοιδύογιοιτου Ηλί,οΟφνείκαιοΦινεές,θανατώθηκαν 12ΚαιέναςάνθρωποςαπότονΒενιαμίνέτρεξεαπότο στρατόπεδοκαιήρθεστηΣηλώτηνίδιαημέραμετα

φώναξε.

14ΚαικαθώςοΗλίάκουσετονήχοτηςκραυγής,είπε:Τι σημαίνειαυτόςοθόρυβοςαυτήςτηςβοής;Καιοάνθρωπος μπήκεβιαστικάμέσακαιτοανήγγειλεστονΗλί.

15ΟδεΗλίήτανενενήνταοκτώετώνκαιταμάτιατου ήτανθαμπά,ώστεδενμπορούσεναδει

16ΚαιοάνθρωποςείπεστονΗλί:Εγώείμαιαυτόςπου βγήκεαπότοστρατόπεδο,καιέφυγασήμερααπότο στρατόπεδοΚαιείπε:Τιέγινε,γιεμου;

17Καιοαγγελιοφόροςαπάντησεκαιείπε:ΟΙσραήλέφυγε μπροστάαπότουςΦιλισταίους,καιέγινεμεγάλησφαγή ανάμεσαστονλαό,καιοιδύογιοισου,οΟφνείκαιο Φινεές,πέθαναν,καιηκιβωτόςτουΘεούπιάστηκε. 18ΚαικαθώςανέφερετηνκιβωτότουΘεού,έπεσεαπότο κάθισμαπροςταπίσω,κοντάστηνπύλη,καιέσπασεο λαιμόςτου,καιπέθανεεπειδή,ήτανγέρονταςκαι βαρύςκαιείχεκρίνειτονΙσραήλσαράνταχρόνια

19Καιηνύφητου,ηγυναίκατουΦινεές,ήτανέγκυος, επρόκειτοναγεννήσεικαιότανάκουσετηνείδησηότιη κιβωτόςτουΘεούείχεσυλληφθεί,καιότιοπεθερόςτης καιοάνδραςτηςείχανπεθάνει,έσκυψεκαι

1Σαμουήλ

2ΚαιότανοιΦιλισταίοιπήραντηνκιβωτότουΘεού,την έφερανστονοίκοτουΔαγώνκαιτηνέβαλανκοντάστον Δαγών

3ΚαικαθώςοιΑζώτισσεςσηκώθηκαννωρίςτηνεπόμενη μέρα,να,οΔαγώνήτανπεσμένοςμετοπρόσωποστηγη μπροστάστηνκιβωτότουΚυρίουΚαιπήραντονΔαγών καιτονέβαλανξανάστηθέσητου

4Καιότανσηκώθηκαννωρίςτοεπόμενοπρωί,να,ο Δαγώνήτανπεσμένοςμετοπρόσωποστηγημπροστά στηνκιβωτότουΚυρίου·καιτοκεφάλιτουΔαγώνκαιοι δύοπαλάμεςτωνχεριώντουήτανκομμέναστο κατώφλιμόνοτουπόλειμματουΔαγώνείχεαπομείνεισε αυτόν.

5Γι'αυτό,ούτεοιιερείςτουΔαγώνούτεόλοιόσοι μπαίνουνστονοίκοτουΔαγώνπατούντοκατώφλιτου ΔαγώνστηνΆζωτομέχρισήμερα.

6ΑλλάτοχέριτουΚυρίουήτανβαρύεπάνωστους Αζώτους,καιτουςεξολόθρευσε,καιτουςπάταξεμε αιμορροΐδες,τηνΆζωτοκαιταόριάτης.

7ΚαικαθώςοιάνδρεςτηςΑζώτουείδανότιέτσιήταν, είπαν:ΗκιβωτόςτουΘεούτουΙσραήλδενθαμείνειμαζί μαςεπειδή,τοχέριτουείναιβαρύπάνωμας,καιπάνω στονΔαγώντονθεόμας

8Έστειλαν,λοιπόν,καισυγκέντρωσανκοντάτουςόλους τουςάρχοντεςτωνΦιλισταίων,καιείπαν:Τιθακάνουμε μετηνκιβωτότουΘεούτουΙσραήλ;Καιαπάντησαν:Ας μεταφερθείηκιβωτόςτουΘεούτουΙσραήλστηΓαθΚαι μετέφερανεκείτηνκιβωτότουΘεούτουΙσραήλ.

9Καιαφούτομετέφεραν,τοχέριτουΚυρίουέπεσεπάνω στηνπόλημεμεγάληκαταστροφήκαιπάταξετουςάνδρες τηςπόλης,απόμικρούςμέχριμεγάλους,καιείχαν αιμορροΐδεςστακρυφάτουςμέρη

10Γι'αυτό,έστειλαντηνκιβωτότουΘεούστηνΑκκαρών ΚαικαθώςηκιβωτόςτουΘεούέφτασεστηνΑκκαρών,οι Ακκαρωνίτεςέκραξαν,λέγοντας:Έφερανσεεμάςτην κιβωτότουΘεούτουΙσραήλ,γιαναθανατώσουνεμάςκαι τονλαόμας.

11Καιέστειλανκαισυγκέντρωσανόλουςτουςάρχοντες τωνΦιλισταίων,καιείπαν:Αποστείλατετηνκιβωτότου ΘεούτουΙσραήλ,καιαςεπιστρέψειστοντόποτης,γιανα μηνμαςθανατώσει,καιτονλαόμαςεπειδή,έγινε θανατηφόροςόλεθροςσεόλητηνπόλη·τοχέριτουΘεού ήτανβαρύεκεί.

12Καιοιάνδρεςπουδενπέθανανχτυπήθηκαναπό αιμορροΐδες·καιηκραυγήτηςπόληςανέβηκεστον ουρανό.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ6

1ΚΑΙηκιβωτόςτουΚυρίουήτανστηγητωνΦιλισταίων επτάμήνες

2ΚαιοιΦιλισταίοικάλεσαντουςιερείςκαιτουςμάντεις, λέγοντας:ΤιθακάνουμεστηνκιβωτότουΚυρίου;Πείτε μαςμετιθατηνστείλουμεστοντόποτης

3Καιείπαν:ΑναποστείλετετηνκιβωτότουΘεούτου

απόεσάς,καιαπότουςθεούςσας,καιαπότηγησας 6Γιατίλοιπόνσκληραίνετετιςκαρδιέςσας,όπωςοι ΑιγύπτιοικαιοΦαραώσκλήρυναντιςκαρδιέςτους;Αφού έκανεθαυμαστάπράγματαανάμεσάτους,δενάφησαντον λαόναφύγει,καιαναχώρησαν;

7Τώρα,λοιπόν,φτιάξτεμιακαινούργιαάμαξα,καιπάρτε δύοαγελάδεςπουθηλάζουν,στιςοποίεςδενέχειμπει ζυγός,καιδέστετιςαγελάδεςστηνάμαξα,καιφέρτετα μοσχάριατουςπίσωαπόαυτές

8καιπάρτετηνκιβωτότουΚυρίου,καιβάλτετηνπάνω στηνάμαξα·καιβάλτεταχρυσάκοσμήματα,πουτου επιστρέφετεωςπροσφοράπερίανομίας,σεένακιβώτιο κοντάστοπλάιτηςκαιστείλτετηνμακριά,γιαναπάει 9καιιδού,ανανέβειαπότονδρόμοτωνορίωντουπρος Βαιθ-σεμές,τότεαυτόςμαςέκανεαυτότομεγάλο

10Καιοιάνδρεςέκανανέτσι·καιπήρανδύοαγελάδεςπου

12ΚαιταβόδιαπήραντονευθύδρόμοπροςτηνοδόΒαιθσεμές,καιπήγαινανστονδρόμο,μουγκρίζονταςκαθώς περπατούσαν,καιδενέστριβανδεξιάήαριστεράκαιοι άρχοντεςτωνΦιλισταίωνπήγανπίσωτουςμέχριταόρια τηςΒαιθ-σεμές.

13ΚαιοιαπότηΒαιθ-σεμέςθέριζαντοσιτάριτουςστην κοιλάδα·καισήκωσανταμάτιατουςκαιείδαντηνκιβωτό, καιχάρηκανβλέποντάςτην.

14ΚαιηάμαξαήρθεστοχωράφιτουΙησούτου Βηθσεμίτου,καιστάθηκεεκεί,όπουυπήρχεμιαμεγάλη πέτρακαιέσχισανταξύλατηςάμαξας,καιπρόσφεραντα βοδινάολοκαύτωμαστονΚύριο

15ΚαιοιΛευίτεςκατέβασαντηνκιβωτότουΚυρίου,και τοκιβώτιοπουήτανμαζίτης,όπουήτανταχρυσά κοσμήματα,καιταέβαλανπάνωστημεγάληπέτρακαιοι άνδρεςτηςΒαιθ-σεμέςπρόσφερανολοκαυτώματακαι θυσίασανθυσίεςστονΚύριοτηνίδιαημέρα.

16ΚαιότανοιπέντεάρχοντεςτωνΦιλισταίωντοείδαν, επέστρεψανστηνΑκκαρώντηνίδιαημέρα.

17Καιαυτέςείναιοιχρυσέςαιμορροΐδες,τιςοποίεςοι ΦιλισταίοιαπέδωσανστονΚύριοωςπροσφοράπερί ανομίας·γιατηνΆζωτομία,γιατηΓάζαμία,γιατην

1Σαμουήλ

θρήνησε,επειδήοΚύριοςείχεπατάξειπολλούςαπότον λαόμεμεγάλησφαγή.

20ΚαιοιάνδρεςτηςΒαιθ-σεμέςείπαν:Ποιοςμπορείνα σταθείμπροστάσεαυτόντονάγιοΚύριοτονΘεό;Καισε ποιονθαανέβειαπόεμάς;

21Καιέστειλαναγγελιοφόρουςστουςκατοίκουςτης Κιριάθ-ιαρείμ,λέγοντας:ΟιΦιλισταίοιεπέστρεψαντην κιβωτότουΚυρίουκατεβείτεκαιφέρτετηνπροςεσάς.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ7

1ΚαιοιάνδρεςτηςΚιριάθ-ιαρίμήρθαν,καιανέβασαντην κιβωτότουΚυρίου,καιτηνέφερανστοσπίτιτου Αβιναδάβστοβουνό,καιαγίασαντονΕλεάζαρτονγιοτου γιαναφυλάειτηνκιβωτότουΚυρίου 2ΚαιενώηκιβωτόςπαρέμενεστηνΚιριάθ-ιαρίμ,οκαιρός ήτανπολύςείκοσιχρόνιακαιολόκληροςοοίκοςΙσραήλ θρηνούσεπίσωαπότονΚύριο 3ΚαιοΣαμουήλμίλησεσεολόκληροτονοίκοΙσραήλ, λέγοντας:ΑνεπιστρέψετεστονΚύριομεόλησαςτην καρδιά,τότεαποβάλετετουςξένουςθεούςκαιτην Ασταρώθαπόανάμεσάσας,καιετοιμάστετιςκαρδιέςσας στονΚύριο,καιλατρεύετεμόνοαυτόνκαιαυτόςθασας ελευθερώσειαπότοχέριτωνΦιλισταίων

4ΤότεοιγιοιΙσραήλαπέβαλαντουςΒααλείμκαιτις Ασταρώθ,καιλάτρευσανμόνοτονΚύριο 5ΚαιοΣαμουήλείπε:Συγκεντρώστεολόκληροτον ΙσραήλστηΜισπά,καιθαπροσευχηθώγιαεσάςστον Κύριο

6ΚαισυγκεντρώθηκανστηΜισπά,καιέβγαλαννερό,και τοέχυσανενώπιοντουΚυρίου,καινήστεψανεκείνητην ημέρα,καιείπανεκεί:ΑμαρτήσαμεστονΚύριοΚαιο ΣαμουήλέκρινετουςγιουςΙσραήλστηΜισπά

7ΚαιότανοιΦιλισταίοιάκουσανότιοιγιοιΙσραήλ συγκεντρώθηκανστηΜισπά,οιάρχοντεςτωνΦιλισταίων ανέβηκανενάντιαστονΙσραήλΚαιότανοιγιοιΙσραήλτο άκουσαν,φοβήθηκαναπότουςΦιλισταίους.

8ΚαιοιγιοιΙσραήλείπανστονΣαμουήλ:Μηπαύειςνα βοάςπροςτονΚύριοτονΘεόμαςγιαεμάς,γιαναμας σώσειαπότοχέριτωνΦιλισταίων.

9ΚαιοΣαμουήλπήρεένααρνίπουθηλάζει,καιτο πρόσφερεολόκληροστονΚύριογιαολοκαύτωμα·καιο ΣαμουήλβόησεπροςτονΚύριογιατονΙσραήλκαιο Κύριοςτονεισάκουσε

10ΚαιενώοΣαμουήλπρόσφερετοολοκαύτωμα,οι Φιλισταίοιπλησίασανγιαναπολεμήσουνενάντιαστον ΙσραήλκαιοΚύριοςβρόντησεμεμεγάληβροντήεκείνη τηνημέραενάντιαστουςΦιλισταίους,καιτους κατατρόμαξεκαιχτυπήθηκανμπροστάστονΙσραήλ 11ΚαιοιάνδρεςΙσραήλβγήκαναπότηΜισπά,και καταδίωξαντουςΦιλισταίους,καιτουςπάταξαν,μέχριπου έφτασανκάτωαπότηΒαιθχάρ. 12ΤότεοΣαμουήλπήρεμιαπέτρα,καιτηνέστησε ανάμεσαστηΜισπάκαιστηΣεν,καιτηνονόμασε

15ΚαιοΣαμουήλέκρινετονΙσραήλόλεςτιςημέρεςτης

16ΚαιπεριόδευεαπόέτοςσεέτοςστηΒαιθήλ,καιστα

17ΚαιηεπιστροφήτουήτανστηΡαμάεπειδή,εκείήταν τοσπίτιτουκαιεκείέκρινετονΙσραήλκαιεκείέχτισε θυσιαστήριοστονΚύριο ΚΕΦΑΛΑΙΟ8

1ΚΑΙότανοΣαμουήλγέρασε,έκανετουςγιουςτου κριτέςεπάνωστονΙσραήλ

2ΤοόνοματουπρωτότοκουγιουτουήτανΙωήλ,τοδε όνοματουδεύτερουγιουτουΑβιάαυτοίήτανκριτέςστη Βηρσαβεέ

3Καιοιγιοιτουδενπερπάτησανστουςδρόμουςτου,αλλά παρέκκλινανπίσωαπότοκέρδος,καιδωροδοκούνταν,και διέστρεφαντηνκρίση

4ΤότεόλοιοιπρεσβύτεροιτουΙσραήλσυγκεντρώθηκαν καιήρθανστονΣαμουήλστηΡαμά,

5καιτουείπαν:Δες,εσύγέρασες,καιοιγιοισουδεν περπατούνστουςδρόμουςσουτώρα,κάνεσεεμάς βασιλιάγιαναμαςκρίνειόπωςόλαταέθνη

6Αλλ'αυτότοπράγμαδυσαρέστησετονΣαμουήλ,όταν είπαν:Δώσεμαςβασιλιάγιαναμαςκρίνει.ΚαιοΣαμουήλ προσευχήθηκεστονΚύριο

7ΚαιοΚύριοςείπεστονΣαμουήλ:Άκουσετηφωνήτου λαούσεόλαόσασουλένεεπειδή,δενσεαπέρριψαν, αλλάεμένααπέρριψαν,γιαναμηνβασιλεύσωεπάνωτους 8Κατάπάνταταέργα,όσαέπραξαναπότηςημέρας,ότε ανέβασααυτούςεκΑιγύπτου,μέχριτηςημέραςταύτης, κατάταοποίαμεεγκατέλειψανκαιλάτρευσανάλλους θεούς,ούτωςκάμνουνκαιειςσε

9Τώρα,λοιπόν,άκουσετηφωνήτουςωστόσο, διαμαρτυρήσουεπίσημαπροςαυτούςκαιδείξετουςτον τρόποτουβασιλιάπουθαβασιλεύσειπάνωτους

10ΚαιοΣαμουήλείπεόλαταλόγιατουΚυρίουστονλαό πουζητούσεαπόαυτόνβασιλιά

11Καιείπε:Αυτόςθαείναιονόμοςτουβασιλιάπουθα βασιλεύσειεπάνωσας:Θαπάρειτουςγιουςσαςκαιθα τουςδιορίσειγιατονεαυτότου,γιατιςάμαξέςτου,καιγια ναείναιιππείςτου·καιμερικοίθατρέχουνμπροστάαπό τιςάμαξέςτου.

12Καιθαδιορίσειγιατονεαυτότουχιλίαρχουςκαι πεντηκόνταρχους·καιθατουςβάλειναοργώνουντηγη του,καιναθερίζουντησοδειάτου,καινακατασκευάζουν ταπολεμικάτουόργανα,καιταόργανατωναρμάτωντου 13Καιθαπάρειτιςκόρεςσαςγιαναγίνουν

1Σαμουήλ

17Θαπάρειτοδέκατοτωνπροβάτωνσας·καιεσείςθα είστεδούλοιτου.

18Καιθακραυγάσετεεκείνητηνημέραεξαιτίαςτου βασιλιάσας,τονοποίοθαέχετεεκλέξειγιατονεαυτό σαςκαιοΚύριοςδενθασαςεισακούσειεκείνητηνημέρα.

19Παρ'όλααυτά,ολαόςαρνήθηκεναυπακούσειστη φωνήτουΣαμουήλκαιείπε:Όχι,αλλάθαέχουμεβασιλιά επάνωμας.

20γιαναείμαστεκιεμείςόπωςόλαταέθνηκαιγιανα μαςκρίνειοβασιλιάςμας,καιναβγαίνειμπροστάμας,και ναπολεμάειτιςμάχεςμας

21ΚαιοΣαμουήλάκουσεόλαταλόγιατουλαού,καιτα απήγγειλεστααυτιάτουΚυρίου.

22ΚαιοΚύριοςείπεστονΣαμουήλ:Άκουσετηφωνή τουςκαικάνετουςβασιλιάΚαιοΣαμουήλείπεστους άνδρεςΙσραήλ:Πηγαίνετεκάθεέναςστηνπόλητου.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ9

1ΥπήρχεδεέναςάνθρωποςαπότονΒενιαμίν,που ονομαζότανΚις,γιοςτουΑβιήλ,γιουτουΣερώρ,γιουτου Βεχώραθ,γιουτουΑφία,Βενιαμίτης,έναςδυνατόςάνδρας. 2Καιείχεένανγιο,τουοποίουτοόνομαήτανΣαούλ,έναν εκλεκτόνέοκαιωραίο·καιδενυπήρχεανάμεσαστους γιουςΙσραήλάνθρωποςπιοωραίοςαπόαυτόναπότους ώμουςτουκαιπάνωήτανψηλότεροςαπόκάθεάλλοναπό τονλαό

3ΚαιχάθηκανταγαϊδούριατουΚεις,τουπατέρατου ΣαούλΚαιοΚειςείπεστονΣαούλτονγιοτου:Πάρε τώραμαζίσουέναναπότουςδούλους,καισήκω,πήγαινε ναζητήσειςταγαϊδούρια.

4ΚαιπέρασεμέσααπότοόροςΕφραϊμ,καιπέρασεμέσα απότηγηΣαλισά,αλλάδεντουςβρήκαν·έπειταπέρασαν μέσααπότηγηΣαλιμά,καιδενήτανεκείκαιπέρασε μέσααπότηγητωνΒενιαμιτών,αλλάδεντουςβρήκαν 5ΚαιότανέφτασανστηγηΖουφ,οΣαούλείπεστον δούλοτουπουήτανμαζίτου:Έλα,καιαςεπιστρέψουμε, μήπωςοπατέραςμουεγκαταλείψειταγαϊδούριακαι φροντίσειγιαεμάς

6Καιείπεπροςαυτόν:Δες,τώρα,υπάρχεισετούτητην πόληέναςάνθρωποςτουΘεού,καιείναιέντιμος άνθρωπος·όλαόσαλέειγίνονταισίγουρα·τώρααςπάμε εκείίσωςμαςδείξειτονδρόμομαςγιαναπάμε.

7ΤότεοΣαούλείπεστονδούλοτου:Αλλά,δες,ανπάμε, τιθαφέρουμεστονάνθρωπο;Επειδή,τοψωμίτελείωσε στασκεύημας,καιδενυπάρχειδώροναφέρουμεστον άνθρωποτουΘεούτιέχουμε; 8ΚαιοδούλοςαπάντησεξανάστονΣαούλ,καιείπε:Δες, έχωεδώένατέταρτοτουσίκλουασημιούαυτόθατο δώσωστονάνθρωποτουΘεού,γιαναμαςδείξειτον δρόμομας

9(ΠαλιότεραστονΙσραήλ,ότανκάποιοςπήγαινενα ρωτήσειτονΘεό,έτσιέλεγε:Ελάτε,αςπάμεστον βλέποντα·επειδή,αυτόςπουτώραονομάζεταιΠροφήτης, παλαιότεραονομαζότανΒλέπων)

10ΤότεοΣαούλείπεστονδούλοτου:Καλώςείπεςέλα, αςπάμε.Καιπήγανστηνπόληόπουήτανοάνθρωποςτου Θεού

11Καικαθώςανέβαιναντονλόφοπροςτηνπόλη,βρήκαν νεαρέςπαρθένεςπουέβγαιναννααντλήσουννερό,καιτις είπαν:Είναιεδώομάντης;

12Καιαπήντησαναυτοίκαιείπαν:Είναι·ιδού,είναι

τρώνεοιπροσκλημένοι.Τώρα,λοιπόν,σηκωθείτεεπειδή, περίπουαυτήτηνώραθατονβρείτε

14Καιανέβηκανστηνπόλη·καιότανμπήκανστηνπόλη, να,οΣαμουήλβγήκεεναντίοντους,γιαναανέβειστον ψηλότόπο

15ΚαιοΚύριοςείχεπειστονΣαμουήλστοαυτίτουμια ημέραπρινέρθειοΣαούλ,λέγοντας:

16Αύριο,περίπουαυτήτηνώρα,θασουστείλωέναν άνθρωποαπότηγητουΒενιαμίν,καιθατονχρίσεις άρχονταεπάνωστονλαόμουΙσραήλ,γιανασώσειτον λαόμουαπότηνπαλάμητωνΦιλισταίωνεπειδή,είδατον λαόμου,επειδήηκραυγήτουςέφτασεσεμένα.

17ΚαικαθώςοΣαμουήλείδετονΣαούλ,οΚύριοςτου είπε:«Ναοάνθρωποςγιατονοποίοσουείπααυτόςθα βασιλεύσειεπάνωστονλαόμου».

18ΤότεοΣαούλπλησίασεστονΣαμουήλστηνπύλη,και είπε:Πεςμου,παρακαλώ,πούείναιτοσπίτιτουμάντη

19ΚαιοΣαμουήλαπάντησεστονΣαούλκαιείπε:Εγώ

20Καιγιαταγαϊδούριασου,πουχάθηκανπριναπότρεις ημέρες,μηνοιάζεσαιγι'αυτάεπειδή,βρέθηκαν.Καισε ποιονείναιόληηεπιθυμίατουΙσραήλ;Ούτεσεσένα,και σεολόκληροτονοίκοτουπατέρασου;

21ΚαιοΣαούλαπάντησεκαιείπε:Δενείμαιεγώ Βενιαμίτης,απότημικρότερητωνφυλώντουΙσραήλ;Και ηοικογένειάμουημικρότερηαπόόλεςτιςοικογένειεςτης φυλήςΒενιαμίν;Γιατίλοιπόνμουλεςέτσι;

22ΚαιοΣαμουήλπήρετονΣαούλκαιτονδούλοτου,και τουςέφερεστοσαλόνι,καιτουςέβαλενακαθίσουνστην πρώτηθέσηανάμεσαστουςκαλεσμένους,πουήταν περίπουτριάνταάτομα

23ΚαιείπεοΣαμουήλστονμάγειρα:Φέρετομερίδιοπου σουέδωσα,γιατοοποίοσουείπα:Άφησέτοκοντάσου. 24Καιομάγειραςσήκωσετηνωμοπλάτηκαιτοπάνωτης, καιτηνέβαλεμπροστάστονΣαούλΚαιοΣαμουήλείπε: «Ιδού,αυτόπουέχειαπομείνει.Βάλετομπροστάσουκαι

ΚΕΦΑΛΑΙΟ10

1ΤότεοΣαμουήλπήρεέναδοχείομελάδι,τοέχυσεπάνω στοκεφάλιτου,καιτονφίλησε,καιείπε:Δενσεέχρισεο Κύριοςάρχοντατηςκληρονομιάςτου;

2Ότανφύγειςαπόκοντάμουσήμερα,τότεθαβρειςδύο άνδρεςκοντάστοντάφοτηςΡαχήλσταόριατουΒενιαμίν στηΣελσάκαιθασουπουν:Βρέθηκανταγαϊδούριαπου πήγεςναζητήσειςκαινα,οπατέραςσουάφησετη φροντίδατωνγαϊδουριών,καιλυπάταιγιαεσάς,λέγοντας: Τινακάνωγιατονγιομου;

3Τότε,απόεκείθενθαπροχωρήσειςκαιθαέρθειςστην πεδιάδατουΘαβώρ,καιεκείθασεσυναντήσουντρεις άνδρεςπουανεβαίνουνστονΘεόστηΒαιθήλ,οένας βαστάζονταςτρίακατσίκια,καιοάλλοςβαστάζονταςτρία ψωμιά,καιοάλλοςβαστάζονταςέναασκίκρασί· 4Καιθασεχαιρετήσουνκαιθασουδώσουνδύοψωμιά, ταοποίαθαλάβειςαπόταχέριατους 5ΜετάταύταθέλειςέλθειειςτονλόφοντουΘεού,όπου είναιηφρουράτωνΦιλισταίωνκαιότανέλθηςεκείεις τηνπόλιν,θέλειςσυναντήσειομάδαπροφητών κατεβαίνονταςαπότονυψηλότόπον,μεψαλτήριονκαι τύμπανοκαιαυλόνκαιάρπα,εμπρόςαυτώνκαιθέλουσι προφητεύσει·

6ΚαιτοΠνεύματουΚυρίουθαέρθειπάνωσου,καιθα προφητεύσειςμαζίτους,καιθαμεταμορφωθείςσεάλλον άνθρωπο

7Καιότανέρθουνσεσένααυτάτασημεία,αςκάνειςόπως σεεξυπηρετείηπερίστασηεπειδή,οΘεόςείναιμαζίσου

8ΚαιθακατέβειςπριναπόμένασταΓάλγαλακαιδες, εγώθακατέβωσεσέναγιαναπροσφέρωολοκαυτώματα, καιναθυσιάσωθυσίεςειρηνικώνπροσφορώνεπτάημέρες θαπεριμένεις,μέχριςότουέρθωσεσένα,καισουδείξωτι θακάνεις.

9Καιότανγύρισετανώτατουγιαναφύγειαπότον Σαμουήλ,οΘεόςτουέδωσεάλληκαρδιά·καιόλααυτάτα σημείαέγινανεκείνητηνημέρα.

10Καιότανέφτασανεκείστοβουνό,ιδού,μιαομάδα προφητώντονσυνάντησε·καιτοΠνεύματουΘεούήρθε πάνωτου,καιπροφήτευσεανάμεσάτους.

11Καικαθώςόλοιόσοιτονγνώριζαναπόπριν,είδανότι προφήτευεανάμεσαστουςπροφήτες,τότεολαόςείπεο έναςστονάλλον:Τιείναιαυτόπουσυνέβηστονγιοτου Κεις;ΕίναικαιοΣαούλανάμεσαστουςπροφήτες;

12Καικάποιοςαπότονίδιοτόποαπάντησεκαιείπε: «Ποιοςείναιοπατέραςτους;Γι'αυτόέγινεπαροιμία:Είναι καιοΣαούλανάμεσαστουςπροφήτες;»

13Καιαφούτελείωσετηνπροφητεία,ήρθεστονυψηλό τόπο

14ΚαιοθείοςτουΣαούλείπεσεαυτόνκαιστονδούλο του:Πούπήγατε;Καιείπε:Γιαναζητήσουμετα γαϊδούριακαικαθώςείδαμεότιδενήτανπουθενά,ήρθαμε στονΣαμουήλ

15ΚαιοθείοςτουΣαούλείπε:«Πεςμου,παρακαλώ,τι σαςείπεοΣαμουήλ»

16ΚαιοΣαούλείπεστονθείοτου:Μαςείπεξεκάθαραότι

παρευρισκόμενοιοὖνἐνώπιοντοῦΚυρίουκατάτὰςφυλὰς σαςκαὶκατάτὰςχιλιάδεςσας.

20ΚαιαφούοΣαμουήλέφερεκοντάόλεςτιςφυλέςτου Ισραήλ,κληρώθηκεηφυλήτουΒενιαμίν

21ΚαιαφούπλησίασετηφυλήΒενιαμίνκατάτις οικογένειέςτης,ηοικογένειατουΜατρίπάρθηκε,καιο Σαούλ,ογιοςτουΚεις,πάρθηκε·καιόταντοναναζήτησαν, δεντονβρήκαν

22Γι'αυτό,ρώτησανπεραιτέρωτονΚύριο,ανοάνθρωπος έρχεταιακόμαεκεί.ΚαιοΚύριοςαπάντησε:Δες, κρύφτηκεανάμεσασταπράγματα

23Καιέτρεξανκαιτονέφεραναπόεκείκαιότανστάθηκε ανάμεσαστονλαό,ήτανψηλότεροςαπόκάθεάλλονλαό απότουςώμουςτουκαιπάνω

24ΚαιοΣαμουήλείπεσεολόκληροτονλαό:Βλέπετε

25ΤότεοΣαμουήλανήγγειλεστονλαότοντρόποτης βασιλείας,καιτονέγραψεσεβιβλίο,καιτοάφησεενώπιον

κάθεένανστοσπίτιτου.

26ΚαιοΣαούλεπέστρεψεεπίσηςστοσπίτιτουστη Γαβαάκαιμαζίτουπήγεμιαομάδαανδρών,τωνοποίων τιςκαρδιέςοΘεόςείχεαγγίξει.

27Αλλ’οιγιοιτουΒελίαλείπαν:Πώςθαμαςσώσειαυτός οάνθρωπος;Καιτονκαταφρόνησαν,καιδεντουέφεραν δώρα.Αυτόςόμωςσιώπησε.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ11

1ΚΑΙανέβηκεοΝάαςοΑμμωνίτηςκαιστρατοπέδευσε ενάντιαστηνΙαβείς-γαλαάδ·καιόλοιοιάνδρεςτηςΙαβείς είπανστονΝάας:Κάνεδιαθήκημαζίμας,καιθασε λατρεύουμε

2ΚαιοΝάαςοΑμμωνίτηςαπάντησεσ'αυτούς:Μεαυτόν τονόροθακάνωδιαθήκημαζίσας,ναβγάλωόλουςτους δεξιούςοφθαλμούςσας,καινατοκάνωαυτόγιαόνειδος πάνωσεολόκληροτονΙσραήλ

3ΚαιοιπρεσβύτεροιτηςΙαβείςτούείπαν:Δώσεμαςεπτά ημέρεςπροθεσμία,γιαναστείλουμεαγγελιοφόρουςσεόλα ταόριατουΙσραήλ·καιτότε,ανδενυπάρχεικάποιοςνα μαςσώσει,θαβγούμεσεσένα

4Τότε,οιαγγελιοφόροιήρθανστηΓαβαάτουΣαούλ,και

1Σαμουήλ

τουΚαιοφόβοςτουΚυρίουέπεσεπάνωστονλαό,και βγήκανμαζί.

8ΚαιόταντουςαπαρίθμησεστηΒεζέκ,οιγιοιΙσραήλ ήταντριακόσιεςχιλιάδες,καιοιάνδρεςΙούδατριάντα χιλιάδες.

9Καιείπανστουςαγγελιοφόρουςπουήρθαν:Έτσιθα πείτεστουςάνδρεςτήςΙαβείς-γαλαάδ:Αύριο,ότανοήλιος κάψει,θαέχετεβοήθεια.Καιήρθανοιαγγελιοφόροικαιτο ανήγγειλανστουςάνδρεςτήςΙαβείςκαιχάρηκαν

10Γι'αυτό,οιάνδρεςτηςΙαβείςείπαν:Αύριοθαβγούμε προςεσάς,καιθακάνετεσεεμάςόλαόσασαςφαίνονται καλά

11Καιτηνεπόμενημέρα,οΣαούλχώρισετονλαόσετρία σώματακαιμπήκανστομέσοτουστρατοπέδουτην πρωινήφυλακή,καιπάταξαντουςΑμμωνίτεςμέχριτο καύσωνατηςημέρας·καιόσοιείχαναπομείνει διασκορπίστηκαν,ώστεδενέμεινανδύομαζί

12ΚαιολαόςείπεστονΣαμουήλ:«Τιςείπε:Θα βασιλεύσειοΣαούλεπάνωμας;Φέρτετουςάνδρες,γιανα τουςθανατώσουμε»

13ΚαιοΣαούλείπε:Ουδείςθαθανατωθείσήμεραεπειδή, σήμεραοΚύριοςέκανεσωτηρίαστονΙσραήλ.

14ΤότεοΣαμουήλείπεστονλαό:«Ελάτε,αςπάμεστα Γάλγαλα,καιαςανανεώσουμεεκείτηβασιλεία»

15ΚαιολόκληροςολαόςπήγεσταΓάλγαλακαιεκεί έκαναντονΣαούλβασιλιάενώπιοντουΚυρίουστα Γάλγαλα·καιεκείθυσίασανθυσίεςειρηνικώνπροσφορών ενώπιοντουΚυρίου·καιεκείοΣαούλκαιόλοιοιάνδρες Ισραήλευφράνθηκανυπερβολικά

ΚΕΦΑΛΑΙΟ12

1ΚΑΙοΣαμουήλείπεσεολόκληροτονΙσραήλ:Δέστε, άκουσατηφωνήσαςσεόλαόσαμουείπατε,καιέκανα

βασιλιάεπάνωσας

2Καιτώρα,ιδού,οβασιλιάςπερπατάειμπροστάσας·εγώ, όμως,είμαιγέρονταςκαιγκρίζοςκαιιδού,οιγιοιμου είναιμαζίσαςκαιεγώπερπατούσαμπροστάσαςαπότην παιδικήμουηλικίαμέχριαυτήτηνημέρα

3Δέστε,ιδούεγώμαρτυρήστεεναντίονμουενώπιοντου Κυρίου,καιενώπιοντουχρισμένουτουτίνοςτοβόδι πήρα;ήτίνοςτογαϊδούριπήρα;ήτίνοςεξαπάτησα;τίνος καταθλίβωσα;ήαπότίνοςτοχέριέλαβαδωροδοκίαγιανα τυφλώσωταμάτιαμουμεαυτήν;Καιθασαςτην επιστρέψω

4Καιείπαν:Δενμαςεξαπάτησεςούτεμας καταδυνάστευσεςούτεπήραςτίποτααπότοχέρικανενός 5Καιείπεπροςαυτούς:ΜάρτυραςΚύριοςεναντίονσας, καιμάρτυραςοχρισμένοςαυτούσήμερον,ότιδεν ευρήκατετίποτεεντηχειρίμουΚαιαπεκρίθησαν: Μάρτυρας

6ΚαιοΣαμουήλείπεστονλαό:ΟΚύριοςείναιαυτόςπου ανέδειξετονΜωυσήκαιτονΑαρών,καιανέβασετους πατέρεςσαςαπότηγητηςΑιγύπτου

7Τώρα,λοιπόν,σταθείτε,γιανασυζητήσωμαζίσας ενώπιοντουΚυρίουγιαόλαταδίκαιαέργατουΚυρίου,τα οποίαέκανεσεεσάςκαιστουςπατέρεςσας. 8ΌτανοΙακώβήρθεστηνΑίγυπτο,καιοιπατέρεςσας βόησανπροςτονΚύριο,τότεοΚύριοςέστειλετονΜωυσή

10ΚαιβοήθησανστονΚύριο,καιείπαν:Αμαρτήσαμε, επειδήεγκαταλείψαμετονΚύριο,καιλατρέψαμετους ΒααλείμκαιτουςΑσταρώθ·τώραόμως,σώσεμαςαπότην χείρατωνεχθρώνμας,καιθασελατρεύουμε.

11ΚαιοΚύριοςαπέστειλετονΙερουβάαλ,καιτονΒεδάν, καιτονΙεφθάε,καιτονΣαμουήλ,καισαςέσωσεαπότην χείρατωνεχθρώνσαςολόγυρα,καικατοικήσατεμε ασφάλεια

12ΚαιότανείδατεότιοΝάας,οβασιλιάςτωνγιων Αμμών,ήρθεεναντίονσας,μουείπατε:Όχι,αλλάβασιλιάς θαβασιλεύσειεπάνωμαςενώοΚύριοςοΘεόςσαςήταν βασιλιάςσας.

13Τώρα,λοιπόν,ιδούοβασιλιάςπουεκλέξατε,καιπου ζητήσατεκαιιδού,οΚύριοςέθεσεβασιλιάεπάνωσας 14ΑνφοβάστετονΚύριο,καιτονλατρεύετε,και υπακούετεστηφωνήτου,καιδενεπαναστατείτεενάντια στηνεντολήτουΚυρίου,τότεκαιεσείςκαιοβασιλιάςπου

15εανομωςδενυπακουσετεστηφωνητουΚυριου,αλλα στασιασετεεναντιοντηςπροσταγηςτουΚυριου,τοτεη χειρτουΚυριουθελειεισθαιεπιυμων,καθωςητοεπιτων πατερωνσας

16Τώρα,λοιπόν,σταθείτεκαιδείτεαυτότομεγάλο πράγμα,πουοΚύριοςθακάνειμπροστάσταμάτιασας 17Δενείναιθερισμόςσιταριούσήμερα;Θαεπικαλεστώ τονΚύριο,καιθαστείλειβροντέςκαιβροχήγιανα καταλάβετεκαιναδείτεότιμεγάληείναιηανομίασας, τηνοποίακάνατεενώπιοντουΚυρίου,ζητώνταςβασιλιά γιατονεαυτόσας.

18ΚαιοΣαμουήλεπικαλέστηκετονΚύριοκαιοΚύριος έστειλεβροντέςκαιβροχήεκείνητηνημέρα·και ολόκληροςολαόςφοβήθηκεσφόδρατονΚύριοκαιτον Σαμουήλ

19ΚαιολόκληροςολαόςείπεστονΣαμουήλ:Δεήσουγια τουςδούλουςσουστονΚύριοτονΘεόσου,γιαναμην πεθάνουμεεπειδή,σεόλεςτιςαμαρτίεςμαςπροσθέσαμε αυτότοκακό,ναζητάμεβασιλιά

20ΚαιοΣαμουήλείπεστονλαό:Μηφοβάστεεσείς πράξατεόληαυτήτηνανομίαόμως,μηναπομακρυνθείτε απότοναακολουθείτετονΚύριο,αλλάναλατρεύετετον Κύριομεόλησαςτηνκαρδιά

21Καιμηπαρεκκλίνετεεπειδή,τότεθαακολουθήσετε μάταιαπράγματα,πουδενμπορούνναωφελήσουνούτενα ελευθερώσουνεπειδή,είναιμάταια

22ΔιότιοΚύριοςδενθαεγκαταλείψειτονλαότου εξαιτίαςτουμεγάλουονόματόςτου·επειδή,οΚύριος

ΚΕΦΑΛΑΙΟ13

1ΟΣαούλβασίλευσεέναχρόνοκαιαφούβασίλευσεδύο χρόνιαεπάνωστονΙσραήλ,

2ΟΣαούλεξέλεξεγιατονεαυτότουτρειςχιλιάδεςάνδρες απότονΙσραήλαπότουςοποίουςδύοχιλιάδεςήτανμαζί μετονΣαούλστηΜιχμάςκαιστοόροςΒαιθήλ,καιχίλιοι ήτανμαζίμετονΙωνάθανστηΓαβαάτουΒενιαμίνκαιτο υπόλοιποτουλαούτοέστειλεκάθεένανστησκηνήτου

3ΚαιοΙωνάθανπάταξετηφρουράτωνΦιλισταίωνπου ήτανστηΓααβά,καιοιΦιλισταίοιτοάκουσανΚαιο Σαούλσάλπισεμεσάλπιγγασεόλητηγη,λέγοντας:Ας ακούσουνοιΕβραίοι.

4ΚαιολόκληροςοΙσραήλάκουσεναλένεότιοΣαούλ είχενικήσειμιαφρουράτωνΦιλισταίων,καιότιοΙσραήλ ήτανβδελυκτόςαπότουςΦιλισταίους.Καισυγκεντρώθηκε ολαόςπίσωαπότονΣαούλσταΓάλγαλα 5ΚαιοιΦιλισταίοισυγκεντρώθηκανγιαναπολεμήσουν μετονΙσραήλ,τριάνταχιλιάδεςάρματα,καιέξιχιλιάδες ιππείς,καιλαόςσαντηνάμμοπουείναιστηνακτήτης θάλασσαςσεπλήθοςκαιανέβηκαν,καιστρατοπέδευσαν στηΜιχμάς,ανατολικάαπότηΒαιθ-αυήν.

6ΌτανοιάνδρεςΙσραήλείδανότιβρίσκοντανσεδύσκολη θέση,(επειδήολαόςήτανσεδύσκοληθέση),τότεολαός κρύφτηκεσεσπηλιέςκαισεσυστάδεςκαισεβράχουςκαι σεψηλούςτόπουςκαισελάκκους

7ΚαιμερικοίαπότουςΕβραίουςπέρασαντονΙορδάνη στηγηΓαδκαιΓαλαάδ.ΟΣαούλήτανακόμαστα Γάλγαλα,καιόλοςολαόςτονακολουθούσετρέμοντας

8Καιέμεινεεπτάημέρες,σύμφωναμετονορισμένοκαιρό πουείχεορίσειοΣαμουήλοΣαμουήλόμωςδενήρθεστα Γάλγαλακαιολαόςδιασκορπίστηκεαπόκοντάτου 9ΚαιείπεοΣαούλ:Φέρτεμουολοκαύτωμακαιειρηνικές θυσίες.Καιπρόσφερετοολοκαύτωμα.

10Καικαθώςτελείωσεναπροσφέρειτοολοκαύτωμα,ιδού, ήρθεοΣαμουήλ·καιοΣαούλβγήκενατονπροϋπαντήσει, γιανατονχαιρετήσει.

11ΚαιοΣαμουήλείπε:Τιέκανες;ΚαιοΣαούλείπε: Επειδήείδαότιολαόςδιασκορπίστηκεαπόμένα,καιότι εσύδενήρθεςστιςορισμένεςημέρες,καιότιοιΦιλισταίοι συγκεντρώθηκανστηΜιχμάς

12Γι'αυτόείπα:ΟιΦιλισταίοιθακατέβουντώραεναντίον μουσταΓάλγαλα,καιδενδεήθηκαστονΚύριογι'αυτό, πίεσατονεαυτόμουκαιπρόσφεραολοκαύτωμα

13ΚαιοΣαμουήλείπεστονΣαούλ:Έπραξεςανόητα·δεν φύλαξεςτηνεντολήΚυρίουτουΘεούσου,τηνοποίασε πρόσταξεεπειδή,τώραοΚύριοςθαστερέωνετηβασιλεία σουεπάνωστονΙσραήλγιαπάντα.

14ΤώραόμωςηβασιλείασουδενθαδιαρκέσειοΚύριος ζήτησεγιατονεαυτότουένανάνθρωποσύμφωναμετην καρδιάτου,καιοΚύριοςτονπρόσταξεναείναιάρχοντας επάνωστονλαότου,επειδήδενφύλαξεςόσαοΚύριοςσε πρόσταξε

15ΚαιοΣαμουήλσηκώθηκεκαιανέβηκεαπόταΓάλγαλα στηΓαβαάτουΒενιαμίνΚαιοΣαούλαπαρίθμησετονλαό πουήτανμαζίτου,περίπουεξακόσιουςάνδρες 16ΚαιοΣαούλ,καιοΙωνάθανογιοςτου,καιολαόςπου ήτανμαζίτους,κατοίκησανστηΓαβαάτουΒενιαμίνοιδε

20ΚαιόλοιοιΙσραηλίτεςκατέβηκανστουςΦιλισταίους, γιαναακονίσουνοκαθέναςτοτεμάχιότου,καιτουνίτου, καιτοτσεκούριτου,καιτηναξίνατου

21Κιόμως,είχανλίμαγιατιςαξίνες,καιγιαταυνιά,και γιατιςδιχάλες,καιγιατατσεκούρια,καιγιαναακονίζουν ταβούκεντρα

22Καιεντηημέρατηςμάχηςδενευρέθημάχαιραούτε δόρυεντηχειρίκανενόςεκτουλαού,τουμεταΣαούλκαι τουΙωνάθανπληνευρέθημετατουΣαούλκαιμετατου Ιωνάθαντουυιούαυτού.

23ΚαιηφρουράτωνΦιλισταίωνβγήκεπροςτοπέρασμα Μιχμάς

1Καισυνέβηκεσεμιαημέρα,ότανοΙωνάθαν,ογιοςτου Σαούλ,είπεστοννέοπουφορούσετηνπανοπλίατου:Έλα, καιαςπάμεστηφρουράτωνΦιλισταίων,πουείναιαπό τηνάλληπλευρά.Αλλάδεντοείπεστονπατέρατου.

2ΚαιοΣαούλέμενεστηνάκρητηςΓαβαά,κάτωαπόμια ροδιά,πουείναιστηΜιγρώνΚαιολαόςπουήτανμαζί τουήτανπερίπουεξακόσιοιάνδρες.

3ΚαιοΑχίας,ογιοςτουΑχιτώβ,αδελφούτουΙχαβώδ, γιουτουΦινεές,γιουτουΗλί,ιερέατουΚυρίουστηΣηλώ, φορούσεεφόδ.ΚαιολαόςδενήξερεότιοΙωνάθανείχε φύγει

4Καιανάμεσασταπεράσματα,απόταοποίαοΙωνάθαν ζητούσεναπεράσειπροςτηφρουράτωνΦιλισταίων, υπήρχεέναςκοφτερόςβράχοςαπότημίαπλευρά,καιένας κοφτερόςβράχοςαπότηνάλληπλευρά·καιτοόνοματης μίαςήτανΒοσές,καιτοόνοματηςάλληςΣενέ.

5Ηπρώτηγραμμήτουενόςβρισκότανβόρειααπέναντι απότηΜιχμάς,καιηδεύτερηνότιααπέναντιαπότη Γαβαά.

6ΚαιοΙωνάθανείπεστοννέο,πουφορούσετηνπανοπλία του:Έλα,καιαςπάμεστηφρουράαυτώντων απερίτμητωνίσωςοΚύριοςενεργήσειγιαεμάςεπειδή, δενυπάρχειεμπόδιοστονΚύριονασώσειμεπολλούςήμε λίγους

7Καιοοπλοφόροςτουείπεπροςαυτόν:Κάνεόλαόσα είναιστηνκαρδιάσουεπίστρεψεδες,εγώείμαιμαζίσου κατάτηνκαρδιάσου.

8ΤότεοΙωνάθανείπε:«Ιδού,θαπεράσουμεπροςαυτούς τουςάνδρεςκαιθατουςβρούμε»

9Ανμαςπουνέτσι:Μείνετεμέχριναέρθουμεσεεσάς, τότεθασταθούμεστοντόπομαςκαιδενθαανέβουμεπρος αυτούς

10Ανόμωςπουνέτσι:Ανεβείτεπροςεμάς,τότεθα

1Σαμουήλ

οπλοφόροτου:Ανεβείτεπίσωμου·επειδή,οΚύριοςτους παρέδωσεστοχέριτουΙσραήλ.

13ΚαιοΙωνάθανανέβηκεσταχέριατουκαισταπόδια του,καιοοπλοφόροςτουπίσωτου·καιέπεσανμπροστά στονΙωνάθανκαιοοπλοφόροςτουσκότωσεπίσωτου.

14Καιηπρώτηεκείνησφαγή,τηνοποίαέκανεοΙωνάθαν καιοοπλοφόροςτου,ήτανπερίπουείκοσιάνδρες,σεμια έκτασηπερίπουμισούστρέμματοςγης,τηνοποία μπορούσεναοργώσειέναζεύγοςβοδιών

15Καιυπήρχετρόμοςστοστρατόπεδο,στοπεδίο,καισε όλοτονλαόηφρουρά,καιοιλεηλάτες,έτρεμανκιαυτοί, καιηγησείστηκεκαιέγινετρόμοςμεγάλοςσε υπερβολικόβαθμό.

16ΚαιοιφρουροίτουΣαούλστηΓαβαάτουΒενιαμίν είδαν,καινα,τοπλήθοςδιαλύθηκε,καισυνέχιζαννα χτυπούνοέναςτονάλλον.

17ΤότεοΣαούλείπεστονλαόπουήτανμαζίτου: Απαριθμήστετώρα,καιδείτεποιοςέχειφύγειαπόεμάς Καιαφούαπαρίθμησαν,να,οΙωνάθανκαιοοπλοφόρος τουδενήτανεκεί

18ΚαιοΣαούλείπεστονΑχία:Φέρεεδώτηνκιβωτότου Θεούεπειδή,ηκιβωτόςτουΘεούήτανεκείνητηνεποχή μαζίμετουςγιουςΙσραήλ

19ΚαιενώοΣαούλμιλούσεστονιερέα,οθόρυβοςπου υπήρχεστοστρατόπεδοτωνΦιλισταίωνσυνεχιζότανκαι μεγάλωνεκαιοΣαούλείπεστονιερέα:Απομάκρυνετο χέρισου

20ΚαισυγκεντρώθηκεοΣαούλκαιόλοςολαόςπουήταν μαζίτου,καιήρθανστημάχηκαινα,ηρομφαίακάθε ανθρώπουήτανενάντιαστονπλησίοντου,καιυπήρχε μεγάλησύγχυση.

21ΚαιοιΕβραίοι,πουήτανμετουςΦιλισταίουςπριναπό εκείνοντονκαιρό,οιοποίοιανέβηκανμαζίτουςστο στρατόπεδοαπότηνολόγυραπεριοχή,κιαυτοίστράφηκαν προςτουςΙσραηλίτες,πουήτανμετονΣαούλκαιτον Ιωνάθαν

22Επίσης,όλοιοιάνδρεςτουΙσραήλ,πουείχανκρυφτεί στοβουνόΕφραϊμ,ότανάκουσανότιοιΦιλισταίοι τράπηκανσεφυγή,τουςκαταδίωξανκιαυτοίστημάχη

23ΈτσιοΚύριοςέσωσετονΙσραήλεκείνητηνημέρακαι ημάχηέφτασεμέχριτηΒαιθ-αυέν

24ΚαιοιάνδρεςΙσραήλήτανσεαγωνίαεκείνητην ημέραεπειδή,οΣαούλείχεορκίσειτονλαό,λέγοντας: Επικατάρατοςόποιοςφάειτροφήμέχριτοβράδυ,γιανα εκδικηθώτουςεχθρούςμουΈτσι,κανέναςαπότονλαό δενγεύτηκετροφή.

25Καιόλοιοικάτοικοιτηςγηςήρθανσεέναδάσοςκαι υπήρχεμέλιστηγη.

26Καιότανολαόςμπήκεστοδάσος,να,τομέλι έσταζεκανείςόμωςδενέβαλετοχέριτουστοστόμα του·επειδή,ολαόςφοβόταντονόρκο 27Αλλ'οΙωνάθανδενάκουσε,ότανοπατέραςτουόρκοσε τονλαόγι'αυτό,άπλωσετηνάκρητηςράβδουπουήταν στοχέριτου,καιτηνβούτηξεσεμιακηρήθρα,καιέβαλε τοχέριτουστοστόματουκαιταμάτιατουφωτίστηκαν

γηκαιολαόςταέφαγεμαζίμετοαίμα.

33Τότε,ανήγγειλανστονΣαούλ,λέγοντας:Δες,ολαός αμαρτάνειστονΚύριο,επειδήτρώειμετοαίμαΚαιείπε: Παραβήκατεκυλίστεμιαμεγάληπέτραπροςεμένα σήμερα

34ΚαιείπεοΣαούλ:Διασπαρθείτεανάμεσαστονλαό,και πείτετους:Φέρτεμουεδώκάθεέναςτοβόδιτου,καικάθε έναςτοπρόβατότου,καισφάξτεταεδώ,καιφάτεκαιμην αμαρτήσετεστονΚύριοτρώγονταςμετοαίμα.Και ολόκληροςολαόςέφερεκάθεέναςτοβόδιτουμαζίτου εκείνητηνύχτα,καιτοέσφαξεεκεί 35ΚαιοΣαούλέχτισεέναθυσιαστήριοστονΚύριο·αυτό ήταντοπρώτοθυσιαστήριοπουέχτισεστονΚύριο 36ΚαιοΣαούλείπε:Αςκατέβουμεπίσωαπότους

37ΚαιοΣαούλρώτησετονΘεό:Νακατέβωπίσωαπό

38ΚαιοΣαούλείπε:Πλησιάστεεδώ,όλοιοιάρχοντεςτου λαού,καιγνωρίστεκαιδείτεσετιέγινεαυτήηαμαρτία σήμερα.

39ΔιότιζειΚύριος,οσώζωντονΙσραήλ,ότικαιεν Ιωνάθανουιόςμουέσται,οπωσδήποτεθέλειαποθάνει Ουδείςόμωςαπήντησενειςαυτόνεκπαντόςτουλαού.

40ΤότεείπεσεολόκληροτονΙσραήλ:Εσείςναείστεαπό τημίαπλευρά,κιεγώκαιοΙωνάθανογιοςμουθαείμαστε απότηνάλληπλευρά.ΚαιολαόςείπεστονΣαούλ:Κάνε ό,τισουφαίνεταικαλό

41Γι'αυτό,οΣαούλείπεστονΚύριοτονΘεότουΙσραήλ: Δώσεένανολοκληρωμένοκλήρο.ΚαιοΣαούλκαιο Ιωνάθανπιάστηκανολαόςόμωςδιέφυγε

42ΚαιείπεοΣαούλ:Ρίξτεκλήροανάμεσασεεμένακαι στονΙωνάθαν,τονγιομου.ΚαιπιάστηκεοΙωνάθαν. 43ΤότεοΣαούλείπεστονΙωνάθαν:«Πεςμουτιέκανες» ΚαιοΙωνάθαντουαπήγγειλε:«Μόνολίγομέλιγεύτηκαμε τηνάκρητηςράβδουπουήτανστοχέριμου,καιδες, πρέπειναπεθάνω»

44ΚαιαπάντησεοΣαούλ:ΟύτωκάνεοΘεός,καιούτω προσθέσειδιότιεξάπαντοςαποθάνεσαι,Ιωνάθαν 45ΚαιολαόςείπεστονΣαούλ:Πρέπειναπεθάνειο

1Σαμουήλ

48Καισυγκέντρωσεστρατόπεδο,καιπάταξετους Αμαληκίτες,καιέσωσετονΙσραήλαπόταχέριαεκείνων πουτουςλεηλατούσαν

49ΟιδευιοίτουΣαούλήσανΙωνάθαν,καιΙσουί,και Μελχισουέκαιταονόματατωνδύοθυγατέρωναυτού ήσανταύτατοόνοματηςπρωτότοκηςΜεράβ,καιτο όνοματηςνεότερηςΜιχάλ·

50ΚαιτοόνοματηςγυναίκαςτουΣαούλήτανΑχινοάμ, θυγατέρατουΑχιμάαςκαιτοόνοματουαρχηγούτου στρατούτουήτανΑβενήρ,γιοςτουΝηρ,θείουτουΣαούλ 51ΚαιοΚειςήτανοπατέραςτουΣαούλκαιοΝηρ,ο πατέραςτουΑβενήρ,ήτανγιοςτουΑβιήλ 52ΚαιυπήρχεσκληρόςπόλεμοςεναντίοντωνΦιλισταίων όλεςτιςημέρεςτουΣαούλκαιότανοΣαούλέβλεπε κάποιονδυνατόάνδραήκάποιονγενναίο,τονέπαιρνε κοντάτου.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ15

1ΣαμουήλείπεεπίσηςστονΣαούλ:ΟΚύριοςμεέστειλε νασεχρίσωβασιλιάεπάνωστονλαότου,επάνωστον Ισραήλτώρα,λοιπόν,άκουσετηφωνήτωνλόγωντου Κυρίου

2ΈτσιλέειοΚύριοςτωνδυνάμεων:Θυμάμαιόσαέκανεο ΑμαλήκστονΙσραήλ,πώςτονενέδρευεστονδρόμο,όταν ανέβαινεαπότηνΑίγυπτο

3ΤώραπήγαινεκαιπάταξετονΑμαλήκ,καιεξολόθρευσε όλαόσαέχει,καιμηντουςλυπηθείς·αλλάσκότωσεάνδρα καιγυναίκα,βρέφοςκαιθηλάζον,βόδικαιπρόβατο, καμήλακαιγαϊδούρι

4ΚαιοΣαούλσυγκέντρωσετονλαό,καιτουςαριθμησε στηνΤελαϊμ,διακόσιεςχιλιάδεςπεζούς,καιδέκαχιλιάδες άνδρεςαπότονΙούδα

5ΚαιοΣαούλήρθεσεμιαπόλητουΑμαλήκ,καιέστησε ενέδραστηνκοιλάδα

6ΚαιοΣαούλείπεστουςΚεναίους:Πηγαίνετε, αναχωρήστε,κατεβείτεαπόμέσααπότουςΑμαληκίτες, γιαναμηνσαςεξολοθρεύσωμαζίτουςεπειδή,δείξατε έλεοςσεόλουςτουςγιουςΙσραήλ,ότανανέβαιναναπότην Αίγυπτο.Έτσι,οιΚεναίοιαναχώρησαναπόμέσααπότους Αμαληκίτες

7ΚαιοΣαούλπάταξετουςΑμαληκίτεςαπότηνΑβιλά μέχριτηνείσοδοστηΣουρ,ηοποίαείναιαπέναντιαπότην Αίγυπτο

8ΚαιέπιασεζωντανότονΑγάγ,τονβασιλιάτων Αμαληκιτών,καιεξολόθρευσεολόκληροτονλαόμε μάχαιρα

9ΟΣαούλόμωςκαιολαόςάφησαντονΑγάγκαιτα καλύτεραπρόβατακαιβόδιακαιτακαλλίτερααρνιάκαι όλατακαλά,καιδενθέλησανναταεξολοθρεύσουναλλά, κάθετιπουήταναχρείοκαιάχρηστο,τοεξολόθρευσαν 10ΤότεέγινελόγοςΚυρίουπροςτονΣαμουήλ,λέγοντας: 11ΜετανοώότιέκανατονΣαούλβασιλιάεπειδή, απομακρύνθηκεαπότοναμεακολουθεί,καιδενεφάρμοσε ταπροστάγματάμουΚαιλυπήθηκεοΣαμουήλ,και φώναξεπροςτονΚύριοόλητηνύχτα 12ΚαικαθώςοΣαμουήλσηκώθηκεενωρίςγιανα συναντήσειτονΣαούλτοπρωί,ανήγγειλανστονΣαμουήλ,

τωνβοδιώνπουακούω; 15ΚαιοΣαούλείπε:Ταέφεραναπότους Αμαληκίτεςεπειδή,ολαόςάφησετακαλύτερααπότα πρόβατακαιταβόδιαγιαναθυσιάσουνστονΚύριοτον Θεόσου·ταυπόλοιπα,όμως,ταεξολοθρεύσαμε 16ΤότεοΣαμουήλείπεστονΣαούλ:Στάσου,καιθασου αναγγείλωτιμουείπεοΚύριοςαυτήτηνύχταΚαιτου είπε:Είπε.

17ΚαιοΣαμουήλείπε:Ότανήσουνμικρόςμπροστάστον εαυτόσου,δενέγινεςαρχηγόςτωνφυλώντουΙσραήλ,και οΚύριοςσεέχρισεβασιλιάεπάνωστονΙσραήλ; 18ΚαιοΚύριοςσεέστειλεσεταξίδι,καιείπε:Πήγαινε καιεξολόθρευσετουςαμαρτωλούςΑμαληκίτες,και πολέμησεεναντίοντουςμέχρινατουςεξολοθρεύσεις.

19Γιατί,λοιπόν,δενυπάκουσεςστηφωνήτουΚυρίου, αλλάόρμησεςπάνωσταλάφυρα,καιέπραξεςτοκακό ενώπιοντουΚυρίου;

20ΚαιοΣαούλείπεστονΣαμουήλ:Ναι,υπάκουσαστη φωνήτουΚυρίου,καιπήγαστονδρόμοπουμεέστειλεο Κύριος,καιέφεραντονΑγάγ,τονβασιλιάτουΑμαλήκ, καιεξολόθρευσαντουςΑμαληκίτες

21Ολαόςόμωςπήρεαπόταλάφυραπρόβατακαιβόδια,

εξολοθρευτούν,γιαναθυσιάσουνστονΚύριοτονΘεόσου σταΓάλγαλα

22ΚαιοΣαμουήλείπε:ΜήπωςοΚύριοςευαρεστείται τόσοπολύμεολοκαυτώματακαιθυσίεςόσομετην υπακοήστηφωνήτουΚυρίου;Δέστε,ηυπακοήείναι καλύτερηαπότηθυσία,καιηυπακοήαπότοπάχοςτων κριαριών

23Διότιηανυπακοήείναισαντηναμαρτίατηςμαγείας, καιηπεισματάρασαντηνανομίακαιτην ειδωλολατρίαεπειδήαπέρριψεςτονλόγοτουΚυρίου,κι αυτόςσεαπέρριψεαπότοναείσαιβασιλιάς

24ΚαιοΣαούλείπεστονΣαμουήλ:Αμάρτησαεπειδή, παρέβηκατηνεντολήτουΚυρίουκαιταλόγιασουεπειδή, φοβήθηκατονλαό,καιυπάκουσαστηφωνήτου 25Τώρα,λοιπόν,σεπαρακαλώ,συγχώρεσέμεγιατην αμαρτίαμουκαιεπίστρεψεμαζίμου,γιαναπροσκυνήσω τονΚύριο

26ΚαιοΣαμουήλείπεστονΣαούλ:Δενθαεπιστρέψω μαζίσουεπειδή,απέρριψεςτονλόγοτουΚυρίου,καιο Κύριοςσεαπέρριψεαπότοναείσαιβασιλιάςεπάνωστον Ισραήλ

27ΚαικαθώςοΣαμουήλγύρισεγιαναφύγει,έπιασετο άκροτουιματίουτου,καισκίστηκε

1Σαμουήλ

32ΤότεοΣαμουήλείπε:ΦέρτεμουεδώτονΑγάγ,τον βασιλιάτωνΑμαληκιτών.ΚαιοΑγάγήρθεπροςαυτόνμε τρυφερότηταΚαιοΑγάγείπε:Σίγουραηπικρίατου θανάτουπέρασε.

33ΚαιείπεοΣαμουήλ:Όπωςηρομφαίασουέκανετις γυναίκεςάτεκνες,έτσικαιημητέρασουθαείναιάτεκνη ανάμεσαστιςγυναίκεςΚαιοΣαμουήλκατέκοψετον ΑγάγενώπιοντουΚυρίουσταΓάλγαλα.

34ΤότεοΣαμουήλπήγεστηΡαμάκαιοΣαούλανέβηκε στοσπίτιτουστηΓαβαάτουΣαούλ

35ΚαιοΣαμουήλδενξαναείδετονΣαούλμέχριτην ημέρατουθανάτουτουπληνοΣαμουήλπένθησεγιατον Σαούλ·καιοΚύριοςμετανόησεότιέκανετονΣαούλ βασιλιάεπάνωστονΙσραήλ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ16

1ΚαιοΚύριοςείπεστονΣαμουήλ:Μέχριπότεθαπενθείς γιατονΣαούλ,επειδήτοναπέρριψααπότοναβασιλεύει επάνωστονΙσραήλ;Γέμισετοκέραςσουμελάδι,και πήγαινεθασεστείλωστονΙεσσαίτονΒηθλεεμίτηεπειδή, όρισαγιατονεαυτόμουβασιλιάανάμεσαστουςγιουςτου.

2ΚαιοΣαμουήλείπε:Πώςμπορώναπάω;Αντοακούσει οΣαούλ,θαμεθανατώσειΚαιοΚύριοςείπε:Πάρεμαζί σουμιαδάμαλη,καιπες:ΉρθαναθυσιάσωστονΚύριο.

3καικάλεσετονΙεσσαίστηθυσία,καιθασουδείξωτιθα κάνεις·καιθαμουχρίσειςαυτόνπουθασουορίσω 4ΚαιοΣαμουήλέκανεό,τιείπεοΚύριος,καιήρθεστη ΒηθλεέμΚαιοιπρεσβύτεροιτηςπόληςέτρεμανστην έλευσήτου,καιείπαν:Έρχεσαιμεειρήνη;

5Καιείπε:Ειρηνικάήρθαναθυσιάσωστον Κύριοαγιαστείτε,καιελάτεμαζίμουστηθυσίαΚαι αγίασετονΙεσσαίκαιτουςγιουςτου,καιτουςκάλεσεστη θυσία.

6Καικαθώςήρθαν,κοίταξετονΕλιάβκαιείπε:Βέβαια,ο χρισμένοςτουΚυρίουείναιμπροστάτου 7ΟΚύριοςόμωςείπεστονΣαμουήλ:«Μηεπιβλέπειςτο πρόσωπότουούτετούψοςτουαναστήματοςτουεπειδή, τοναπέρριψα·επειδή,οΚύριοςδενβλέπειόπωςβλέπειο άνθρωποςεπειδή,οάνθρωποςβλέπειτοεξωτερικό,ο Κύριοςόμωςβλέπειτηνκαρδιά»

8ΤότεοΙεσσαίκάλεσετονΑβιναδάβκαιτονπέρασε μπροστάαπότονΣαμουήλκαιείπε:Ούτεαυτόδιάλεξεο Κύριος

9ΤότεοΙεσσαίπέρασετονΣαμμάΚιαυτόςείπε:Ούτε αυτόδιάλεξεοΚύριος.

10ΚαιοΙεσσαίέκανεπάλιεπτάαπότουςγιουςτουνα περάσουνμπροστάαπότονΣαμουήλ.ΚαιοΣαμουήλείπε στονΙεσσαί:ΟΚύριοςδενεξέλεξεαυτούς

11ΚαιοΣαμουήλείπεστονΙεσσαί:Είναιεδώόλατα παιδιάσου;Καιείπε:Απομένειακόμαονεότερος,καιδες, αυτόςβόσκειταπρόβατα.ΚαιοΣαμουήλείπεστονΙεσσαί: Στείλεκαιφέρετονεπειδή,δενθακαθίσουμεμέχρινα έρθειεδώ

12ΚαιέστειλεκαιτονέφερεμέσαΚαιήτανκόκκινος,και μεωραίαόψη,καιόμορφοςστηνόψηΚαιοΚύριοςείπε:

15ΚαιοιδούλοιτουΣαούλείπανπροςαυτόν:Δες,τώρα,

16Αςπροστάξειτώραοκύριόςμαςτουςδούλουςσου,που είναιενώπιόνσου,νααναζητήσουνένανάνθρωπο,πουνα είναιδεξιοτέχνηςστηνάρπα·καιόταντοπονηρόπνεύμα απότονΘεόείναιπάνωσου,ναπαίξειμετοχέριτου,και θαείσαικαλά

17ΚαιοΣαούλείπεστουςδούλουςτου:Βρείτεμουτώρα ένανάνθρωποπουναπαίζεικαλά,καιφέρτετονσεμένα 18Τότε,έναςαπότουςδούλουςαπάντησεκαιείπε:«Ιδού, είδαένανγιοτουΙεσσαίτουΒηθλεεμίτη,πουείναι επιδέξιοςστοπαίξιμο,καιδυνατόςκαιγενναίος,και πολεμιστής,καισυνετόςσταπράγματα,καιωραίος άνθρωπος,καιοΚύριοςείναιμαζίτου».

19Γι'αυτό,οΣαούλέστειλεαγγελιοφόρουςστονΙεσσαί, λέγοντας:«ΠεςμουτονΔαβίδτονγιοσου,πουείναιμετα πρόβατα».

20ΚαιοΙεσσαίπήρεέναγαϊδούριφορτωμένομεψωμί, καιέναασκίκρασί,καιένακατσίκι,καιταέστειλεστον Δαβίδ,τονγιοτου,στονΣαούλ.

21ΚαιοΔαβίδήρθεστονΣαούλ,καιστάθηκεμπροστά του·καιτοναγάπησεπολύ·καιέγινεοπλοφόροςτου 22ΚαιοΣαούλέστειλεστονΙεσσαί,λέγοντας:Αςσταθεί, παρακαλώ,οΔαβίδμπροστάμουεπειδή,βρήκεεύνοια μπροστάμου

23ΚαιόταντοπονηρόπνεύμααπότονΘεόήτανεπάνω στονΣαούλ,οΔαβίδέπαιρνετηνάρπακαιέπαιζεμετο χέριτουκαιοΣαούλανακουφιζόταν,καιγινότανκαλά, καιτοπονηρόπνεύμαέφευγεαπ'αυτόν.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ17

1ΚΑΙοιΦιλισταίοισυγκέντρωσανταστρατεύματάτους γιαμάχη,καισυγκεντρώθηκανστηΣωχώ,πουανήκειστον Ιούδα,καιστρατοπέδευσανανάμεσαστηΣωχώκαιστην Αζεκά,στηνΕφεσδαμίμ

2ΚαιοΣαούλκαιοιάνδρεςτουΙσραήλσυγκεντρώθηκαν, καιστρατοπέδευσανκοντάστηνκοιλάδαΗλά,και παρατάχθηκανγιαμάχηενάντιαστουςΦιλισταίους

3ΚαιοιΦιλισταίοιστάθηκανεπάνωσεέναβουνόαπότη μίαπλευρά,καιοΙσραήλστάθηκεεπάνωσεέναβουνό απότηνάλληπλευράκαιυπήρχεμιακοιλάδαανάμεσά τους

4Καιβγήκεέναςπρωτοπαλίκαροςαπότοστρατόπεδοτων Φιλισταίων,ονόματιΓολιάθ,απότηΓαθ,τουοποίουτο ύψοςήτανέξιπήχειςκαιμιασπιθαμή. 5Καιείχεμιαπερικεφαλαίααπόχάλκινοστοκεφάλιτου, καιήτανοπλισμένοςμεένανθώρακακαιτοβάροςτου θώρακαήτανπέντεχιλιάδεςσίκλοιαπόχαλκό

1Σαμουήλ

9Ανμπορέσειναπολεμήσειμαζίμουκαιναμεσκοτώσει, τότεθαείμαστεδούλοισαςανόμωςυπερισχύσωεναντίον τουκαιτονσκοτώσω,τότεεσείςθαείστεδούλοιμαςκαι θαμαςυπηρετείτε.

10ΚαιοΦιλισταίοςείπε:Εγώσήμεραεξοργίζωτα στρατεύματατουΙσραήλδώστεμουένανάνθρωπογιανα πολεμήσουμεμαζί

11ΌτανοΣαούλκαιολόκληροςοΙσραήλάκουσαναυτά ταλόγιατουΦιλισταίου,ταράχτηκανκαιφοβήθηκανπολύ

12ΟΔαβίδήτανγιοςεκείνουτουΕφραθίτηαπότη Βηθλεέμ-Ιούδα,τουοποίουτοόνομαήτανΙεσσαίκαιείχε οκτώγιουςκαιοάνθρωποςαυτόςγέρασεανάμεσαστους ανθρώπουςστιςημέρεςτουΣαούλ.

13ΚαιοιτρειςμεγαλύτεροιγιοιτουΙεσσαίπήγανκαι ακολούθησαντονΣαούλστημάχηκαιταονόματατων τριώνγιωντου,πουπήγανστημάχη,ήταν:Ελιάβο πρωτότοκος,καιδεύτεροςαυτός:Αβιναδάβ,καιτρίτος: Σαμμά

14ΚαιοΔαβίδήτανονεότερος·καιοιτρειςμεγαλύτεροι ακολούθησαντονΣαούλ

15ΟΔαβίδόμωςπήγεκαιεπέστρεψεαπότονΣαούλγια ναβόσκειταπρόβατατουπατέρατουστηΒηθλεέμ.

16ΚαιοΦιλισταίοςπλησίαζεπρωίκαιβράδυ,και παρουσιαζότανσαράνταημέρες

17ΚαιοΙεσσαίείπεστονΔαβίδ,τονγιοτου:Πάρετώρα γιατουςαδελφούςσουέναεφάαπόαυτότοκαμένοσιτάρι, καιαυτάταδέκαψωμιά,καιτρέξεστοστρατόπεδοπρος τουςαδελφούςσου·

18Καιφέρεαυτάταδέκατυριάστονχιλίαρχοτους,και δεςπώςείναιοιαδελφοίσου,καιπάρετοεμπράγματοόριό τους.

19ΚαιοΣαούλ,καιαυτοί,καιόλοιοιάνδρεςτουΙσραήλ, ήτανστηνκοιλάδαΗλά,πολεμώνταςμετουςΦιλισταίους 20ΚαιοΔαβίδσηκώθηκεενωρίςτοπρωί,καιάφησετα

πρόβατασεένανφύλακα,καιπήρε,καιπήγε,καθώςτον είχεπροστάξειοΙεσσαί·καιέφτασεστοτάφρο,καθώςτο στράτευμαέβγαινεγιατημάχη,καιφώναξεγιατημάχη.

21ΔιότιοΙσραήλκαιοιΦιλισταίοιείχανπαραταχθείγια μάχη,στρατόςεναντίονστρατού

22ΚαιοΔαβίδάφησετηνάμαξάτουσταχέριατου φύλακατηςάμαξας,καιέτρεξεμέσαστοστρατόπεδο,και ήρθεκαιχαιρέτησετουςαδελφούςτου 23Καικαθώςμιλούσεμαζίτους,ιδού,ανέβηκεο πρωτοπαλίκαρος,οΦιλισταίοςαπότηΓαθ,που ονομαζότανΓολιάθ,απόταστρατεύματατωνΦιλισταίων, καιμίλησεσύμφωναμεταίδιαλόγιακαιοΔαβίδτους άκουσε

24ΚαιόλοιοιάνδρεςτουΙσραήλ,καθώςείδαντον άνθρωπο,έφευγαναπόμπροστάτου,καιφοβήθηκανπολύ 25ΚαιοιάνδρεςτουΙσραήλείπαν:Είδατεαυτόντον άνθρωποπουανεβαίνει;Σίγουραγιαναπεριγελάσειτον Ισραήλανεβαίνεικαιόποιοςτονφονεύσει,οβασιλιάςθα τονπλουτίσειμεπολλάπλούτη,καιθατουδώσειτηνκόρη

σουεπειδή,κατέβηκεςγιαναδειςτημάχη

29ΚαιείπεοΔαβίδ:Τιέκανατώρα;Δενυπάρχειάραγε κάποιααιτία;

30Καιστράφηκεαπόαυτόνπροςένανάλλον,καιμίλησε κατάτονίδιοτρόπο·καιολαόςτουαπάντησεξανάκατά τονπροηγούμενοτρόπο

31ΚαιότανακούστηκανταλόγιαπουείπεοΔαβίδ,τα ανήγγειλανμπροστάστονΣαούλ·καιέστειλενατον καλέσουν

32ΚαιοΔαβίδείπεστονΣαούλ:Κανέναςάνθρωποςας μηναποτύχειεξαιτίαςτου·οδούλοςσουθαπάεικαιθα πολεμήσειμεαυτόντονΦιλισταίο

33ΚαιοΣαούλείπεστονΔαβίδ:Δενμπορείςναπας εναντίοναυτούτουΦιλισταίουγιαναπολεμήσειςμαζί τουεπειδή,εσύείσαινέος,κιαυτόςείναιάνθρωπος πολεμιστήςαπότηνεότητάτου

34ΚαιείπεοΔαβίδστονΣαούλ:Οδούλοςσουέβοσκετα πρόβατατουπατέρατου,καιήρθεέναλιοντάρικαιμια αρκούδακαιπήρεένααρνίαπότοκοπάδι

35Καιβγήκαπίσωτου,καιτονχτύπησα,καιτοέβγαλα απότοστόματουκαιότανσηκώθηκεεναντίονμου,τον έπιασααπόταγένιατου,καιτονχτύπησα,καιτον θανάτωσα.

36Οδούλοςσουέσφαξεκαιτολιοντάρικαιτην αρκούδακαιαυτόςοαπερίτμητοςΦιλισταίοςθαείναισαν έναςαπόαυτούς,επειδήπεριέθαλψεταστρατεύματατου ζωντανούΘεού

37ΚαιοΔαβίδείπεακόμη:ΟΚύριος,πουμεέσωσεαπό τοπόδιτουλέοντα,καιαπότοπόδιτηςαρκούδας,αυτός θαμεελευθερώσειαπότοχέριαυτούτουΦιλισταίουΚαι οΣαούλείπεστονΔαβίδ:Πήγαινε,καιοΚύριοςαςείναι μαζίσου.

38ΚαιοΣαούλόπλισετονΔαβίδμετηνπανοπλίατου,και έβαλεμιαχάλκινηπερικεφαλαίαστοκεφάλιτου·καιτον όπλισεμεένανθώρακα.

39ΚαιοΔαβίδέζωσετηνμάχαιράτουπάνωστην πανοπλίατου,καιπροσπάθησεναπάει·επειδή,δεντην είχεδοκιμάσει.ΚαιείπεοΔαβίδστονΣαούλ:Δενμπορώ ναπάωμεαυτάεπειδή,δενταέχωδοκιμάσειΚαιο Δαβίδταέβγαλεαπόπάνωτου

40Καιπήρετηράβδοτουστοχέριτου,καιδιάλεξεγια τονεαυτότουπέντελείεςπέτρεςαπότορυάκι,καιτις έβαλεσεέναποιμενικόσακίπουείχε,σεένασακί·καιη σφεντόνατουήτανστοχέριτουκαιπλησίασετον Φιλισταίο

41ΚαιοΦιλισταίοςήρθεκαιπλησίασετονΔαβίδ·καιο

45ΤότεοΔαβίδείπεστονΦιλισταίο:Εσύέρχεσαισεμένα μεμάχαιρα,καιμεδόρυ,καιμεασπίδαεγώόμωςέρχομαι σεεσέναστοόνοματουΚυρίουτωνδυνάμεων,τουΘεού τωνστρατευμάτωντουΙσραήλ,τονοποίοεσύοργίσατε.

46ΣήμεραοΚύριοςθασεπαραδώσειστοχέριμουκαιθα σεπατάξω,καιθαπάρωτηνκεφαλήσουαπόπάνω σου·καιθαδώσωσήμεραταπτώματατουστρατούτων Φιλισταίωνσταπετεινάτουουρανού,καισταθηρίατης γης,γιαναγνωρίσειολόκληρηηγηότιυπάρχειΘεόςστον Ισραήλ

47ΚαιθαγνωρίσειολόκληρηαυτήησύναξηότιοΚύριος δενσώζειμεμάχαιρακαιδόρυεπειδή,τουΚυρίουείναιη μάχη,καιθασαςπαραδώσεισταχέριαμας.

48ΚαικαθώςοΦιλισταίοςσηκώθηκε,καιήρθεκαι πλησίασεγιανασυναντήσειτονΔαβίδ,οΔαβίδέσπευσε καιέτρεξεπροςτοστρατόπεδογιανασυναντήσειτον Φιλισταίο

49ΚαιέβαλεοΔαβίδτοχέριτουστοσακίδιότου,και πήρεαπόεκείμιαπέτρα,καιτηνέσφιξεμεσφεντόνα,και χτύπησετονΦιλισταίοστομέτωπότου,ώστεηπέτρα βυθίστηκεστομέτωπότουκαιέπεσεμετοπρόσωποστη γη.

50ΚαιοΔαβίδυπερίσχυσετουΦιλισταίουμεσφεντόνα καιμεπέτρα,καιπάταξετονΦιλισταίο,καιτον θανάτωσεπλην,δενυπήρχεμάχαιραστοχέριτουΔαβίδ.

51Γι'αυτό,οΔαβίδέτρεξεκαιστάθηκεπάνωστον Φιλισταίο,καιπήρετοσπαθίτου,καιτοέβγαλεαπότη θήκητου,καιτονθανάτωσε,καιμεαυτόαπέκοψετο κεφάλιτουΚαιότανοιΦιλισταίοιείδανότιο πρωτοπαλίκαρόςτουςήταννεκρός,τράπηκανσεφυγή 52ΚαιοιάνδρεςτουΙσραήλκαιτουΙούδασηκώθηκαν, καιέβγαλανκραυγές,καικαταδίωξαντουςΦιλισταίους, μέχριςότουέφτασανστηνκοιλάδα,καιμέχριτιςπύλεςτης Ακκαρών.ΚαιοιτραυματίεςτωνΦιλισταίωνέπεσανστον δρόμοπροςΣααραϊμ,μέχριτηΓαθ,καιμέχριτην Ακκαρών

53ΚαιοιγιοιΙσραήλεπέστρεψαναπότηνκαταδίωξητων Φιλισταίων,καιλεηλάτησαντιςσκηνέςτους

54ΚαιοΔαβίδπήρετηνκεφαλήτουΦιλισταίουκαιτην έφερεστηνΙερουσαλήμτηνπανοπλίατουόμωςτηνέβαλε στησκηνήτου

55ΚαικαθώςοΣαούλείδετονΔαβίδναβγαίνειεναντίον τουΦιλισταίου,είπεστονΑβενήρ,τοναρχηγότου στρατού:Αβενήρ,τίνοςγιοςείναιαυτόςονέος;Καιο Αβενήρείπε:Ζειηψυχήσου,βασιλιά,δενξέρω 56Καιοβασιλιάςείπε:Ρώτησε,τίνοςγιοςείναιονεαρός.

57ΚαικαθώςοΔαβίδεπέστρεφεαπότησφαγήτου Φιλισταίου,οΑβενήρτονπήρεκαιτονέφερεμπροστά στονΣαούλ,έχονταςστοχέριτουτηνκεφαλήτου Φιλισταίου

58ΚαιοΣαούλείπεπροςαυτόν:Τίνοςγιοςείσαι,νεαρέ; ΚαιοΔαβίδαπάντησε:Είμαιογιοςτουδούλουσου ΙεσσαίτουΒηθλεεμίτη

3ΤότεοΙωνάθανέκανεδιαθήκημετονΔαβίδ,επειδήτον

4ΚαιοΙωνάθανέβγαλετονχιτώναπουήτανεπάνωτου,

5ΚαιοΔαβίδπήγαινεπαντούόπουτονέστελνεοΣαούλ, καιφερότανμεσύνεση·καιοΣαούλτονέβαλεεπικεφαλής τωνπολεμιστών,καιήτανευπρόσδεκτοςμπροστάσε ολόκληροτονλαό,καιακόμαμπροστάστουςδούλουςτου Σαούλ

6Καικαθώςέρχονταν,ότανοΔαβίδεπέστρεφεαπότη σφαγήτουΦιλισταίου,βγήκανοιγυναίκεςαπόόλεςτις πόλειςτουΙσραήλ,τραγουδώνταςκαιχορεύοντας,γιανα συναντήσουντονβασιλιάΣαούλ,μετύμπανα,με ευφροσύνη,καιμεμουσικάόργανα

7Καιοιγυναίκεςαπήντησανημίαστηνάλλη,παίζοντας, καιέλεγαν:ΟΣαούλπάταξετιςχιλιάδεςτου,καιοΔαβίδ τιςμυριάδεςτου

8ΚαιοΣαούλθύμωσεσφόδρα,καιολόγος δυσαρεστήθηκεκαιείπε:ΣτονΔαβίδαπέδωσανμυριάδες, σεμέναόμωςαπέδωσανχιλιάδεςκαιτιάλλομπορείνα τουδοθείπαράμόνοηβασιλεία;

9ΚαιοΣαούλπαρακολουθούσετονΔαβίδαπόεκείνητην

10Καιτηνεπόμενημέρα,ήρθεεπάνωστονΣαούλτο

άλληφορά·καιυπήρχεέναδόρυστοχέριτουΣαούλ. 11ΚαιοΣαούλέριξετοδόρυεπειδή,είπε:Θαχτυπήσω τονΔαβίδμέχριτοντοίχομεαυτόΚαιοΔαβίδ απομακρύνθηκεαπόμπροστάτουδύοφορές.

12ΚαιοΣαούλφοβόταντονΔαβίδ,επειδήοΚύριοςήταν μαζίτου,καιείχεαπομακρυνθείαπότονΣαούλ

13Γι'αυτό,οΣαούλτοναπομάκρυνεαπόκοντάτου,και τονέκανεχιλίαρχοκαιέβγαινεκαιέμπαινεμπροστάστον λαό

14ΚαιοΔαβίδφέρθηκεσοφάσεόλουςτουςδρόμους τουκαιοΚύριοςήτανμαζίτου

15Γι'αυτό,ότανοΣαούλείδεότιφέρεταιπολύσοφά,τον φοβήθηκε.

16ΑλλάόλοςοΙσραήλκαιοΙούδαςαγαπούσαντονΔαβίδ, επειδήέβγαινεκαιέμπαινεμπροστάτους

17ΚαιοΣαούλείπεστονΔαβίδ:Ιδού,ημεγαλύτερη θυγατέραμουΜεράβαυτήνθασουδώσωγια γυναίκα·μόνονγίνεγενναίοςγιαμένα,καιμάχουτιςμάχες τουΚυρίουεπειδή,οΣαούλείπε:Αςμηνείναιτοχέρι μουεπάνωτου,αλλάτοχέριτωνΦιλισταίωναςείναι επάνωτου.

18ΚαιείπεοΔαβίδστονΣαούλ:Ποιοςείμαιεγώ;Και ποιαείναιηζωήμουήηοικογένειατουπατέραμουστον Ισραήλ,ώστεναείμαιγαμπρόςτουβασιλιά; 19ΚαικατάτονκαιρόπουηΜεράβ,ηθυγατέρατου Σαούλ,επρόκειτοναδοθείστονΔαβίδ,δόθηκεστον

1ΚαιαφούτελείωσεναμιλάειπροςτονΣαούλ,ηψυχή τουΙωνάθανενώθηκεμετηνψυχήτουΔαβίδ,καιο

1Σαμουήλ

22ΚαιοΣαούλπρόσταξετουςδούλουςτου,λέγοντας: ΜιλήστεκρυφάμετονΔαβίδ,καιπείτε:Δες,οβασιλιάς ευαρεστείταισεσένα,καιόλοιοιδούλοιτουσε αγαπούν·τώρα,λοιπόν,γίνεγαμπρόςτουβασιλιά.

23ΚαιοιδούλοιτουΣαούλμίλησαναυτάταλόγιαστα αυτιάτουΔαβίδΚαιοΔαβίδείπε:Σαςφαίνεταιμικρό πράγμαναείσαιγαμπρόςβασιλιά,επειδήεγώείμαι άνθρωποςφτωχόςκαιασήμαντος;

24ΚαιοιδούλοιτουΣαούλτούανήγγειλαν,λέγοντας: ΈτσιμίλησεοΔαβίδ

25ΚαιοΣαούλείπε:ΈτσιθαπείτεστονΔαβίδ:Ο βασιλιάςδενθέλειπροίκα,αλλάεκατόακροβυστίες Φιλισταίων,γιαναεκδικηθείτουςεχθρούςτουβασιλιά. ΑλλάοΣαούλσκόπευεναρίξειτονΔαβίδστοχέριτων Φιλισταίων

26ΚαιότανοιδούλοιτουανήγγειλανστονΔαβίδαυτάτα λόγια,ευαρεστήθηκεστονΔαβίδναείναιγαμπρόςτου βασιλιάκαιοιημέρεςδενείχανπαρέλθει

27Γι'αυτό,αφούοΔαβίδσηκώθηκε,πήγε,αυτόςκαιοι άνδρεςτου,καιπάταξεαπότουςΦιλισταίουςδιακόσιους άνδρεςκαιοΔαβίδέφερετιςακροβυστίεςτους,καιτις έδωσανστονβασιλιάπλήρως,γιαναγίνειγαμπρόςτου βασιλιάκαιοΣαούλέδωσεστονεαυτότουτηΜιχάλτη θυγατέρατουγιαγυναίκα

28ΚαιοΣαούλείδεκαιγνώρισεότιοΚύριοςήτανμαζί μετονΔαβίδ,καιότιηΜιχάλ,ηκόρητουΣαούλ,τον αγαπούσε

29ΚαιοΣαούλφοβότανακόμηπερισσότεροτον ΔαβίδκαιοΣαούλγινότανεχθρόςτουΔαβίδπαντοτινά

30Τότε,οιάρχοντεςτωνΦιλισταίωνβγήκανέξωκαι αφούβγήκανέξω,οΔαβίδφέρθηκεπιοσοφάαπόόλους τουςδούλουςτουΣαούλώστετοόνομάτουέγινεπολύ πιογνωστό

ΚΕΦΑΛΑΙΟ19

1ΚΑΙοΣαούλείπεστονΙωνάθαντονγιοτου,καισε όλουςτουςδούλουςτου,ναθανατώσουντονΔαβίδ

2Αλλ'οΙωνάθαν,ογιοςτουΣαούλ,αγαπούσεπολύτον ΔαβίδκαιοΙωνάθανανήγγειλεστονΔαβίδ,λέγοντας: Σαούλ,οπατέραςμου,ζητάεινασεθανατώσειτώρα, λοιπόν,πρόσεχεμέχριτοπρωί,καιστάσουσεκρυφότόπο, καικρυφτού

3Καιθαβγωέξωκαιθασταθώκοντάστονπατέραμου στοχωράφιόπουείσαιεσύ,καιθαμιλήσωστονπατέρα μουγιασένακαιό,τιδω,θασουτοπω.

4ΚαιοΙωνάθανμίλησεκαλάγιατονΔαβίδστονΣαούλ τονπατέρατου,καιτουείπε:Αςμηναμαρτήσειοβασιλιάς ενάντιαστονδούλοτου,ενάντιαστονΔαβίδεπειδή,δεν αμάρτησεενάντιασεσένα,καιεπειδήταέργατουήτανσε σέναπολύκαλά·

5Διότιέβαλετηνψυχήναυτούειςκίνδυνονκαιεπάταξε τονΦιλισταίονκαιοΚύριοςέκαμεμεγάληνσωτηρίανεις πάντατονΙσραήλ·είδεςκαιευφράνθης·διατίλοιπόν

10ΚαιοΣαούλζήτησεναχτυπήσειτονΔαβίδμέχριτον τοίχομετοδόρυαλλάξέφυγεαπόμπροστάτουΣαούλ, καιχτύπησετοδόρυστοντοίχοκαιοΔαβίδέφυγε,και διέφυγεεκείνητηνύχτα

11ΚαιοΣαούλέστειλεαγγελιοφόρουςστοσπίτιτου Δαβίδ,γιανατονπαρακολουθήσουνκαινατον θανατώσουντοπρωί·καιηΜιχάλ,ηγυναίκατουΔαβίδ, τουανήγγειλε,λέγοντας:Ανδενσώσειςτηζωήσουαπόψε, αύριοθαθανατωθείς

12ΚαιηΜιχάλκατέβασετονΔαβίδαπότοπαράθυρο·και αυτόςπήγε,καιέφυγε,καιδιεσώθη

13ΚαιηΜιχάλπήρεέναάγαλμα,καιτοέβαλεστο κρεβάτι,καιέβαλεέναμαξιλάριαπότρίχεςκατσικιώνγια τοστήριγμάτου,καιτοσκέπασεμεέναύφασμα

14ΚαιότανοΣαούλέστειλεαγγελιοφόρουςναπάρουν τονΔαβίδ,αυτήείπε:Είναιάρρωστος.

15ΚαιοΣαούλέστειλεξανάτουςαγγελιοφόρουςναδουν τονΔαβίδ,λέγοντας:Φέρτετονπροςεμέναστοκρεβάτι, γιανατονθανατώσω.

16Καιότανοιαγγελιοφόροιμπήκανμέσα,να,έναάγαλμα ήτανστοκρεβάτι,καιέναμαξιλάριαπότρίχεςκατσικιών γιατοστήριγμάτου.

17ΚαιοΣαούλείπεστηΜιχάλ:Γιατίμεαπάτησεςέτσι, καιεξαπέλυσεςτονεχθρόμου,ώστεναδιασωθεί;Καιη ΜιχάλαπάντησεστονΣαούλ:Μουείπε:Άφησέμενα πάωγιατίνασεθανατώσω;

18ΚαιοΔαβίδέφυγε,καιδιέφυγε,καιήρθεστον ΣαμουήλστηΡαμά,καιτουανήγγειλεόλαόσατουείχε κάνειοΣαούλΚαιαυτόςκαιοΣαμουήλπήγανκαι κατοίκησανστηΝαυάθ

19ΚαιανήγγειλανστονΣαούλ,λέγοντας:Δες,οΔαβίδ είναιστηΝαυάθτηςΡαμά

20ΚαιοΣαούλέστειλεαγγελιοφόρουςνασυλλάβουντον Δαβίδκαικαθώςείδαντηνομάδατωνπροφητώννα προφητεύουν,καιτονΣαμουήλναστέκεταιεπικεφαλής τους,τοΠνεύματουΘεούκατέβηκεστουςαγγελιοφόρους τουΣαούλ,καιπροφήτευσανκιαυτοί.

21ΚαιόταναναγγέλθηκεστονΣαούλ,έστειλεάλλους αγγελιοφόρους,καιαυτοίπροφήτευσανομοίωςΚαιο Σαούλέστειλεαγγελιοφόρουςξανάγιατρίτηφορά,και αυτοίπροφήτευσανκιαυτοί

22ΤότεπήγεκιαυτόςστηΡαμά,καιέφτασεσεένα μεγάλοπηγάδιπουείναιστηΣεχούκαιρώτησεκαιείπε:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ20

1ΚΑΙοΔαβίδέφυγεαπότηΝαϊώθτηςΡαμά,καιήρθεκαι είπεμπροστάστονΙωνάθαν:Τιέκανα;Ποιαείναιηανομία μου;Καιποιαείναιηαμαρτίαμουμπροστάστονπατέρα σου,ώστεζητάτηζωήμου;

2Καιείπεπροςαυτόν:ΟΘεόςφυλάξοι·δενθα πεθάνειςιδού,οπατέραςμουδενθακάνειτίποτα,ούτε μεγάλοούτεμικρό,χωρίςναμουτοφανερώσεικαιγιατίο πατέραςμουνακρύψειαυτόαπόμένα;Δενείναιέτσι

3ΚαιορκίστηκεακόμηοΔαβίδ,καιείπε:Οπατέραςσου γνωρίζεισίγουραότιβρήκαχάρησταμάτιασουκαιλέει: ΑςμηντομάθειαυτόοΙωνάθαν,γιαναμηνλυπηθεί·αλλά, ζειοΚύριος,καιζειηψυχήσου,μόνοέναβήμααπομένει ανάμεσασεμένακαιστονθάνατο

4ΤότεοΙωνάθανείπεστονΔαβίδ:«Ό,τιεπιθυμείηψυχή σου,θατοκάνωγιασένα»

5ΚαιοΔαβίδείπεστονΙωνάθαν:Δες,αύριοείναινέα σελήνη,καιδενθαπαραλείψωνακαθίσωμαζίμετον βασιλιάγιαφαγητόαλλά,άσεμεναπάω,γιανακρυφτώ στοχωράφιμέχριτηντρίτηημέρατοβράδυ

6Ανοπατέραςσουμενοσταλγήσει,τότεπες:ΟΔαβίδμε παρακάλεσεθερμάνατρέξειστηΒηθλεέμ,τηνπόλη του·επειδή,εκείγίνεταιετήσιαθυσίαγιαόλητην οικογένεια.

7Ανπειέτσι:Καλό,οδούλοςσουθαέχειειρήνηανόμως οργιστείπολύ,τότεναξέρειςότικακόέχειαποφασίσει 8Γι'αυτό,θακάνειςέλεοςστονδούλοσου·επειδή,έφερες τονδούλοσουσεδιαθήκηΚυρίουμαζίσουανόμως υπάρχειανομίασεμένα,θανάτωσέμεοίδιοςγιατίναμε φέρειςστονπατέρασου;

9ΚαιοΙωνάθανείπε:Μακριάαπόσέναεπειδή,ανήξερα ότικακόείχεαποφασίσειοπατέραςμουνασεβρει,δενθα σουτοανήγγειλα;

10ΤότεοΔαβίδείπεστονΙωνάθαν:Ποιοςθαμου αναγγείλει;Ήτιθαγίνειανοπατέραςσουσουαπαντήσει σκληρά;

11ΚαιοΙωνάθανείπεστονΔαβίδ:Έλα,αςβγούμεστο χωράφιΚαιβγήκανκαιοιδύοστοχωράφι

12ΚαιοΙωνάθανείπεστονΔαβίδ:Κύριε,ΘεέτουΙσραήλ, όταναύριο,οποιαδήποτεώραήτηντρίτηημέρα,κάνωτην καταμέτρησητουπατέραμου,καιιδού,ανυπάρχεικαλό γιατονΔαβίδ,καιδενστείλωσεσένακαισουτο αναγγείλω,

13ΟΚύριοςνακάνειέτσικαιέτσιναπροσθέσειστον Ιωνάθανανόμωςοπατέραςμουείναιευπρόσδεκτοςνα σουκάνεικακό,τότεθασουτοφανερώσωκαιθασε εξαποστείλω,γιανααναχωρήσειςμεειρήνη·καιοΚύριος αςείναιμαζίσου,όπωςήτανμετονπατέραμου 14Καιόσοζω,δενθαμουδείξειςτοέλεοςτουΚυρίου, ώστεναμηνπεθάνω·

15Αλλάκαιδενθααποκόψειςτοέλεόςσουαπότονοίκο μουγιαπάνταόχι,ότανοΚύριοςεξολοθρεύσειτους εχθρούςτουΔαβίδ,όλουςαπόπροσώπουτηςγης 16ΚαιοΙωνάθανέκανεδιαθήκημετονοίκοτουΔαβίδ, λέγοντας:ΑςτοεκδικηθείοΚύριοςαπότουςεχθρούςτου Δαβίδ.

17ΚαιοΙωνάθανέκανεπάλιτονΔαβίδναορκιστεί, επειδήτοναγαπούσεεπειδή,τοναγαπούσεόπως

18ΤότεοΙωνάθανείπεστονΔαβίδ:Αύριοείναινέα

19Καιαφούμείνειςτρειςημέρες,τότεθακατέβεις

20Καιθαρίξωτρίαβέληστοπλάιτου,σανναέριξασε στόχο

21Καιιδού,θαστείλωέναπαιδί,λέγοντας:Πήγαινε,βρες ταβέληανπωρητάστοπαιδί:Δες,ταβέληείναιαπόεδώ κοντάσου,πάρετατότεέλαεπειδή,ειρήνηείναισεσένα, καικακόδενυπάρχει·ζειΚύριος.

22εἰδὲἐὰνεἶπῃπρὸςτὸννεῖκονἸδοὺ,τὰβέληεἶναι πέρανσουὑπάγῃπρὸςτὸνὁδὸνσουὅτιΚύριοςσε ἀπέστειλεν.

23Καιόσοναφοράτοθέμα,γιατοοποίομιλήσαμεεγώ καιεσύ,ιδού,οΚύριοςαςείναιανάμεσασεεσένακαισε μέναστοναιώνα.

24ΚαικρύφτηκεοΔαβίδστοχωράφικαιότανήρθεηνέα σελήνη,οβασιλιάςτονκάθισεναφάεικρέας

25Καιοβασιλιάςκάθισεεπάνωστηνέδρατου,όπωςκάθε άλληφορά,σεμιαέδρακοντάστοτείχοςκαιοΙωνάθαν σηκώθηκε,καιοΑβενήρκάθισεδίπλαστονΣαούλ,καιη θέσητουΔαβίδήτανάδεια.

26Ωστόσο,οΣαούλδενείπετίποταεκείνητην ημέρα·επειδή,έλεγε:Κάτιτονβρήκε,δενείναι καθαρός·σίγουραδενείναικαθαρός.

27Καιτηνεπόμενημέρα,πουήτανηδεύτερημέρατου μήνα,ηθέσητουΔαβίδήτανάδειακαιοΣαούλείπεστον Ιωνάθαντονγιοτου:ΓιατίδενήρθεογιοςτουΙεσσαίγια φαγητό,ούτεχθεςούτεσήμερα;

28ΚαιοΙωνάθαναπάντησεστονΣαούλ:«ΟΔαβίδμε παρακάλεσεένθερμαναπάωστηΒηθλεέμ».

29Καιείπε:Άφησέμεναπάω,παρακαλώεπειδή,η οικογένειάμαςέχειθυσίαστηνπόλη·καιοαδελφόςμου μεπρόσταξεναείμαιεκείκαιτώρα,ανβρήκαεύνοιαστα μάτιασου,αςφύγω,παρακαλώ,καιθαδωτουςαδελφούς μου·γι'αυτόδενέρχεταιστοτραπέζιτουβασιλιά

30ΤότεάναψεηοργήτουΣαούλενάντιαστονΙωνάθαν, καιτουείπε:Γιετηςδιεστραμμένης,απείθαρχης,δενξέρω ότιδιάλεξεςτονγιοτουΙεσσαίγιατηδικήσουντροπή,και γιατηντροπήτηςγυμνότηταςτηςμητέραςσου;

31ΔιότιόσοογιοςτουΙεσσαίζειεπάνωστηγη,εσύδεν θαστερεωθείςούτεηβασιλείασου·γι'αυτό,τώραστείλε καιφέρετονσεμένα,επειδήσίγουραθαπεθάνει.

32ΚαιοΙωνάθαναπάντησεστονΣαούλ,τονπατέρατου, καιτουείπε:Γιατίναθανατωθεί;Τιέκανε;

33ΚαιοΣαούλέριξεακόντιοεναντίοντουγιανατον χτυπήσειαπότότεοΙωνάθανγνώρισεότιήταν αποφασισμένοαπότονπατέρατουναθανατώσειτον

1Σαμουήλ

37Καικαθώςτοπαιδίέφτασεστοντόποτουβέλουςπου είχερίξειοΙωνάθαν,οΙωνάθανφώναξεπίσωαπότοπαιδί, καιείπε:Δενείναιτοβέλοςπέρααπόεσένα;

38ΚαιοΙωνάθανφώναξεπίσωαπότοπαιδί:Γρήγορα, γρήγορα,μησταματάς.ΚαιτοπαιδίτουΙωνάθανμάζεψε ταβέλη,καιήρθεστονκύριότου

39Τοδεπαιδίονδενεγνώριζεουδέν·μόνονοΙωνάθανκαι οΔαβίδεγνώριζαντοπράγμα.

40ΚαιοΙωνάθανέδωσετοπυροβολικότουστοπαιδίτου καιτουείπε:Πήγαινε,φέρεταστηνπόλη

41Καιμόλιςτοπαιδίέφυγε,οΔαβίδσηκώθηκεαπόένα μέροςπροςτανότια,καιέπεσεμετοπρόσωποστηγη,και προσκύνησετρειςφορές·καιφιλήθηκανοέναςτονάλλον, καιέκλαψανοέναςμαζίμετονάλλον,μέχριςότουο Δαβίδξέσπασε

42ΚαιοΙωνάθανείπεστονΔαβίδ:Πήγαινεενειρήνη, επειδήορκιστήκαμεκαιοιδύοστοόνοματουΚυρίου, λέγοντας:ΟΚύριοςαςείναιανάμεσασεμένακαισεσένα, καιανάμεσαστοσπέρμαμουκαιστοσπέρμασου,στον αιώναΚαισηκώθηκεκαιαναχώρησεκαιοΙωνάθανπήγε στηνπόλη

ΚΕΦΑΛΑΙΟ21

1ΚΑΙήρθεοΔαβίδστηΝωβπροςτονΑχιμέλεχτον ιερέακαιοΑχιμέλεχφοβήθηκεστησυνάντησήτουμετον Δαβίδ,καιτουείπε:Γιατίείσαιμόνος,καιδενυπάρχει κανείςμαζίσου;

2ΚαιοΔαβίδείπεστονΑχιμέλεχτονιερέα:Οβασιλιάς μουπρόσταξεμιαυπόθεση,καιμουείπε:Αςμηνμάθει κανείςτίποταγιατηνυπόθεσηόπουσεστέλνω,καιτισε πρόσταξακαιόρισατουςδούλουςμουσεαυτόνκαιαυτόν τοντόπο

3Τώρα,λοιπόν,τιείναιστοχέρισου;Δώσεμουπέντε ψωμιάστοχέριμου,ήό,τιυπάρχει

4ΚαιοιερέαςαπάντησεστονΔαβίδκαιείπε:Δενέχω κοινόψωμί,αλλάαγιασμένοψωμί,ανοινέοιέχουν φυλαχθείτουλάχιστοναπόγυναίκες

5ΚαιοΔαβίδαπάντησεστονιερέακαιτουείπε:«Αλήθεια, οιγυναίκεςμαςέχουνμείνειάδειεςπερίπουτρειςημέρες, απότότεπουβγήκα,καιτασκεύητωννέωνείναιάγια,και οάρτοςείναικοινός,ανκαισήμερααγιάστηκεμέσαστο σκεύος».

6Καιοιερέαςτουέδωσεάγιοψωμίεπειδή,δενυπήρχε εκείψωμίπαράμόνοτοψωμίτηςπρόθεσης,πουείχε αφαιρεθείαπόμπροστάστονΚύριο,γιαναβάλειζεστό ψωμίτηνημέραπουαφαιρέθηκε 7Καιήτανεκείεκείνητηνημέρακάποιοςάνθρωποςαπό τουςδούλουςτουΣαούλ,κρατούμενοςενώπιοντου ΚυρίουκαιτοόνομάτουήτανΔωήκ,Εδωμίτης,ο αρχηγόςτωνβοσκώντουΣαούλ

8ΚαιοΔαβίδείπεστονΑχιμέλεχ:Καιδενείναιεδώκάτω απότοχέρισουδόρυήσπαθί;Διότιούτετοσπαθίμου έφεραμαζίμουούτεταόπλαμου,επειδήηυπόθεσητου

10ΚαιοΔαβίδσηκώθηκε,καιέφυγεεκείνητηνημέρα

11ΚαιοιδούλοιτουΑγχούςτούείπαν:Δενείναιαυτόςο Δαβίδ,οβασιλιάςτηςγης;Δενέψαλλανοέναςστονάλλον γι'αυτόνσεχορούς,λέγοντας:ΟΣαούλπάταξετις χιλιάδεςτου,καιοΔαβίδτιςμυριάδεςτου;

12ΚαιοΔαβίδέβαλεαυτάταλόγιαστηνκαρδιάτου,και φοβήθηκεπολύτονΑγχούς,τονβασιλιάτηςΓαθ

13Καιάλλαξετησυμπεριφοράτουμπροστάτους,και προσποιήθηκετονεαυτότουτρελόσταχέριατους,και έσκαψεστιςπόρτεςτηςπύλης,καιάφησετοσάλιοτουνα πέσειπάνωσταγένιατου.

14ΤότεοΑγχούςείπεστουςδούλουςτου:«Δείτε,ο άνθρωποςείναιτρελόςγιατίλοιπόντονφέρατεσεμένα;» 15Μήπωςέχωανάγκηαπότρελούς,ώστεναφέρετεαυτόν τονάνθρωπογιαναπαίξειτοντρελόμπροστάμου;Θα μπειαυτόςοάνθρωποςστοσπίτιμου;

1ΚαιοΔαβίδαναχώρησεαπόεκείκαιδιέφυγεστο

προςαυτόν.

2Καιόλοιόσοιβρίσκοντανσεδύσκοληθέση,καιόλοι

συγκεντρώθηκανκοντάτου·καιέγινεαρχηγόςτους·και ήτανμαζίτουπερίπουτετρακόσιοιάνδρες

3ΚαιοΔαβίδπήγεεκείθενστηΜισπάτουΜωάβκαι είπεστονβασιλιάτουΜωάβ:Αςβγουν,παρακαλώ,ο πατέραςμουκαιημητέραμουκαιαςείναιμαζίσας, μέχριςότουμάθωτιθακάνειοΘεόςσεμένα

4ΚαιτουςέφερεμπροστάστονβασιλιάτουΜωάβκαι κατοίκησανμαζίτουόλοτονκαιρόπουοΔαβίδήτανστο οχυρό

5ΚαιοπροφήτηςΓαδείπεστονΔαβίδ:Μημένειςστο οχυρόπήγαινεκαιπήγαινεστηγητουΙούδαΤότεο ΔαβίδαναχώρησεκαιήρθεστοδάσοςτηςΧαρέθ

6ΌτανοΣαούλάκουσεότιοΔαβίδαποκαλύφθηκε,καιοι άνδρεςπουήτανμαζίτου,(οΣαούλκατοικούσεστη ΓαβαάκάτωαπόέναδέντροστηΡαμά,κρατώνταςτοδόρυ τουστοχέριτου,καιόλοιοιδούλοιτουστέκοντανγύρω του)

7ΤότεοΣαούλείπεστουςδούλουςτου,πουστέκονταν γύρωτου:Ακούστετώρα,Βενιαμίτεςμήπωςογιοςτου Ιεσσαίθαδώσεισεκάθεέναναπόεσάςχωράφιακαι αμπελώνες,καιθασαςκάνειόλουςχιλίαρχουςκαι

1Σαμουήλ

11ΤότεοβασιλιάςέστειλενακαλέσουντονΑχιμέλεχ,τον ιερέα,τονγιοτουΑχιτώβ,καιολόκληροτονοίκοτου πατέρατου,τουςιερείςπουήσανστηΝωβκαιόλοιαυτοί ήρθανστονβασιλιά.

12ΚαιοΣαούλείπε:Άκουσετώρα,γιετουΑχιτώβ.Και εκείνοςαπάντησε:Ιδού,κύριέμου

13ΚαιοΣαούλτουείπε:Γιατίσυνωμοτήσατεεναντίον μου,εσύκαιογιοςτουΙεσσαί,επειδήτουέδωσεςψωμί καιμάχαιρα,καιρώτησεςτονΘεόγι'αυτόν,ώστενα σηκωθείεναντίονμου,γιαναενεδρεύει,όπωςαυτήτην ημέρα;

14ΤότεοΑχιμέλεχαπάντησεστονβασιλιάκαιείπε:«Και ποιοςείναιτόσοπιστόςανάμεσασεόλουςτουςδούλους σουόσοοΔαβίδ,πουείναιγαμπρόςτουβασιλιά,και πηγαίνεισύμφωναμετοθέλημάσου,καιείναιέντιμοςστο σπίτισου;»

15ΆρχισαλοιπόνναρωτάωτονΘεόγι'αυτόν;Μακριά απόμένααςμηνκαταλογίσειοβασιλιάςτίποταστον δούλοτουούτεσεολόκληροτονοίκοτουπατέρα μουεπειδή,οδούλοςσουδενγνώριζετίποτααπόόλα αυτά,ούτεμικρότεροούτεμεγαλύτερο 16Καιοβασιλιάςείπε:Εξάπαντοςθαπεθάνεις,Αχιμέλεχ, εσύ,καιολόκληροςοοίκοςτουπατέρασου 17Καιοβασιλιάςείπεστουςπεζούςπουστέκοντανγύρω του:Στρέψτε,καιθανατώστετουςιερείςτου Κυρίουεπειδή,καιτοχέριτουςείναιμετονΔαβίδ,και επειδήγνώριζανπότεέφευγε,καιδενμουτο ανήγγειλαν·αλλά,οιδούλοιτουβασιλιάδενθέλησαννα βάλουντοχέριτουςγιαναεπιτεθούνστουςιερείςτου Κυρίου

18ΚαιοβασιλιάςείπεστονΔωήκ:Στρέψουεσύκαι χτύπησετουςιερείςΚαιοΔωήκοΕδωμίτηςστράφηκεκαι χτύπησεπάνωστουςιερείς,καιθανάτωσεεκείνητην ημέραογδόνταπέντεάτομαπουφορούσανλινόεφόδ.

19ΚαιηΝωβ,ηπόλητωνιερέων,πάταξεμεμάχαιρα άνδρεςκαιγυναίκες,παιδιάκαιθηλάζονταβρέφη,και βόδια,καιγαϊδούρια,καιπρόβατα,μεμάχαιρα.

20ΚαιέναςαπότουςγιουςτουΑχιμέλεχ,γιουτουΑχιτώβ, πουονομαζότανΑβιάθαρ,διέφυγεπίσωαπότονΔαβίδ

21ΚαιοΑβιάθαρανήγγειλεστονΔαβίδότιοΣαούλείχε θανατώσειτουςιερείςτουΚυρίου

22ΚαιείπεοΔαβίδστονΑβιάθαρ:Ήξεραεκείνητην ημέρα,ότανοΔωήκοΕδωμίτηςήτανεκεί,ότισίγουραθα τοανήγγειλεστονΣαούλεγώείμαιηαιτίαγιατονθάνατο όλωντωνανθρώπωντουοίκουτουπατέρασου 23Μείνεμαζίμου,μηφοβάσαιεπειδή,όποιοςζητάειτη ζωήμου,ζητάειτηζωήσουεσύόμωςμαζίμουθαείσαι ασφαλής.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ23

1ΚΑΙανήγγειλανστονΔαβίδ,λέγοντας:Δες,οι ΦιλισταίοιπολεμούνενάντιαστηνΚεειλά,καιληστεύουν τααλώνια

2Γι'αυτό,οΔαβίδρώτησετονΚύριο,λέγοντας:Ναπάω καιναπατάξωαυτούςτουςΦιλισταίους;ΚαιοΚύριοςείπε στονΔαβίδ:Πήγαινε,καιπάταξετουςΦιλισταίους,και

3ΚαιοιάνδρεςτουΔαβίδτουείπαν:Δες,εμείς

5ΚαιοΔαβίδκαιοιάνδρεςτουπήγανστηνΚεειλά,και

τουςπάταξανμεμεγάλησφαγήΈτσιοΔαβίδέσωσετους κατοίκουςτηςΚεειλά

6ΚαιότανοΑβιάθαρ,ογιοςτουΑχιμέλεχ,έφυγεπρος τονΔαβίδστηνΚεειλά,κατέβηκεέχονταςέναεφόδστο χέριτου

7ΚαιανήγγειλανστονΣαούλότιοΔαβίδήρθεστην ΚεειλάΚαιείπεοΣαούλ:ΟΘεόςτονπαρέδωσεστοχέρι μου·επειδή,είναικλεισμένος,μπαίνονταςσεπόληπου έχειπύλεςκαιμοχλούς

8ΚαιοΣαούλσυγκάλεσεολόκληροτονλαόσεπόλεμο, γιανακατέβουνστηνΚεϊλά,γιαναπολιορκήσουντον Δαβίδκαιτουςάνδρεςτου

9ΚαιοΔαβίδέμαθεότιοΣαούλέκανεκακόεναντίοντου

10ΤότεοΔαβίδείπε:Κύριε,ΘεέτουΙσραήλ,οδούλος

12ΤότεοΔαβίδείπε:«Θαπαραδώσουνεμένακαιτους άντρεςμουοιάνδρεςτηςΚεϊλάστοχέριτουΣαούλ;»Και οΚύριοςείπε:«Θασεπαραδώσουν»

13ΤότεοΔαβίδκαιοιάνδρεςτου,πουήτανπερίπου εξακόσιοι,σηκώθηκανκαιαναχώρησαναπότηνΚεειλά, καιπήγανόπουμπορούσανναπάνεΚαιανήγγειλανστον ΣαούλότιοΔαβίδδιέφυγεαπότηνΚεειλάκαιαπέφυγε ναβγει

14ΚαιοΔαβίδέμεινεστηνέρημοσεοχυρά,καιέμεινεσε έναβουνόστηνέρημοΖιφ.ΚαιοΣαούλτονζητούσεκάθε μέρα,αλλάοΘεόςδεντονπαρέδωσεστοχέριτου 15ΚαιοΔαβίδείδεότιοΣαούλείχεβγειγιαναζητήσει τηνψυχήτουκαιοΔαβίδήτανστηνέρημοΖιφ,σεένα δάσος

16ΚαιοΙωνάθαν,ογιοςτουΣαούλ,σηκώθηκεκαιπήγε στονΔαβίδστοδάσος,καιενίσχυσετηνχείρατουστον Θεό

17Καιείπεπροςαυτόν:Μηφοβάσαι·επειδή,τοχέριτου Σαούλτουπατέραμουδενθασεβρεικαιεσύθαείσαι βασιλιάςεπάνωστονΙσραήλ,καιεγώθαείμαιοδεύτερος σου·καιαυτότογνωρίζεικαιοΣαούλοπατέραςμου. 18ΚαιέκανανοιδύοδιαθήκηενώπιοντουΚυρίουκαιο

1Σαμουήλ

στέγασήτου,καιποιοςτονείδεεκεί·επειδή,μουείπανότι ενεργείπολύδόλια.

23Δείτε,λοιπόν,καιγνωρίστεόλατακρυμμέναμέρη όπουκρύβεται,καιεπιστρέψτεσεμέναμεσιγουριά,καιθα πάωμαζίσαςκαιανείναιστηγη,θατοναναζητήσωσε όλεςτιςχιλιάδεςτουΙούδα

24Καισηκώθηκαν,καιπήγανστηΖιφμπροστάαπότον ΣαούλοΔαβίδόμωςκαιοιάνδρεςτουήτανστηνέρημο Μαών,στηνπεδιάδαπροςτανότιατηςΓεσιμών

25ΚαιοΣαούλκαιοιάνδρεςτουπήγαννατον ζητήσουνκαιανήγγειλανστονΔαβίδκαικατέβηκεσε ένανβράχο,καιέμεινεστηνέρημοΜαώνκαιότανο Σαούλτοάκουσε,καταδίωξετονΔαβίδστηνέρημοΜαών. 26ΚαιοΣαούλπήγεαπότηνμίαπλευράτουβουνού,και οΔαβίδκαιοιάνδρεςτουαπότηνάλληπλευράτου βουνού·καιοΔαβίδέσπευσεναφύγειαπόφόβοτου Σαούλεπειδή,οΣαούλκαιοιάνδρεςτουπερικύκλωσαν τονΔαβίδκαιτουςάνδρεςτουολόγυραγιανατους συλλάβουν.

27ΚαιήρθεέναςαγγελιοφόροςστονΣαούλ,λέγοντας: Σπεύσεκαιέλαεπειδή,οιΦιλισταίοιεισέβαλανστηγη 28ΚαιοΣαούλεπέστρεψεαπότηνκαταδίωξητουΔαβίδ, καιπήγεεναντίοντωνΦιλισταίωνγι'αυτόονόμασαν εκείνοτοντόποΣελαχαμμαχλεκόθ

29ΚαιοΔαβίδανέβηκεαπόεκείθενκαικατοίκησεσε οχυράστηνΕνγαδδί

ΚΕΦΑΛΑΙΟ24

1ΚαιότανοΣαούλεπέστρεψεαπότηνκαταδίωξητων Φιλισταίων,τουανήγγειλαν,λέγοντας:Δες,οΔαβίδείναι στηνέρημοΕνγαδδί

2ΤότεοΣαούλπήρετρειςχιλιάδεςεκλεκτούςάνδρεςαπό ολόκληροτονΙσραήλκαιπήγενααναζητήσειτονΔαβίδ καιτουςάνδρεςτουπάνωστουςβράχουςτωναγριόγιδων

3Καιέφτασεστιςμάντρεςτωνπροβάτωνστηνοδό,όπου ήτανμιασπηλιάκαιοΣαούλμπήκεμέσαγιανα σκεπαστείταπόδιατουκαιοΔαβίδκαιοιάνδρεςτου έμεινανσταέσωτηςσπηλιάς

4ΚαιοιάνδρεςτουΔαβίδείπανπροςαυτόν:Ιδού,ηημέρα, γιατηνοποίαοΚύριοςείπεσεσένα:Ιδού,εγώθα παραδώσωτονεχθρόσουστηνχείρασου,γιανακάνειςσε αυτόνόπωςσουφανείκαλό.ΤότεοΔαβίδσηκώθηκεκαι έκοψεκρυφάτοάκροτουχιτώνατουΣαούλ

5Καιύστερααπόαυτά,ηκαρδιάτουΔαβίδτονχτύπησε, επειδήείχεκόψειτοκράσπεδοτουΣαούλ.

6Καιείπεστουςάνδρεςτου:ΟΚύριοςναμηνμουγένει τονακάνωαυτόστονκύριόμου,τονχρισμένοτουΚυρίου, νααπλώσωτοχέριμουεναντίοντου,επειδήείναι χρισμένοςτουΚυρίου

7ΚαιοΔαβίδσταμάτησετουςδούλουςτουμεταλόγια αυτά,καιδεντουςάφησεναξεσηκωθούνεναντίοντου ΣαούλΑλλάοΣαούλσηκώθηκεαπότοσπήλαιοκαι αναχώρησεγιατονδρόμοτου

8ΚαιοΔαβίδσηκώθηκεύστερααπόαυτά,καιβγήκεαπό τησπηλιά,καιφώναξεπίσωαπότονΣαούλ,λέγοντας: Κύριέμου,οβασιλιάς.ΚαικαθώςοΣαούλκοίταξεπίσω του,οΔαβίδέσκυψεμετοπρόσωποστηγη,και προσκύνησε

9ΚαιοΔαβίδείπεστονΣαούλ:Γιατίακούςταλόγιατων

12ΟΚύριοςαςκρίνειανάμεσασεμένακαισεσένα,καιο Κύριοςαςμεεκδικηθείαπόσένα·τοχέριμουόμωςδενθα είναιεπάνωσου

13Καθώςλέγειηπαροιμίατωναρχαίων:Ηκακία προέρχεταιαπότονασεβή·τοχέριμου,όμως,δενθαείναι επάνωσου

14ΚόντρασεποιονβγήκεοβασιλιάςτουΙσραήλ;Κόντρα σεποιονκαταδιώκεις;Κόντρασεψόφιοσκύλο,σεψύλλο. 15ΟΚύριος,λοιπόν,αςείναικριτής,καιαςκρίνει ανάμεσασεμένακαισεσένα,καιαςδει,καιαςδικάσει

16ΚαιαφούοΔαβίδτελείωσεναμιλάειαυτάταλόγια

18Καιέδειξεςσήμεραότιμουέκανεςκαλάεπειδή,αφού οΚύριοςμεπαρέδωσεστηνχείρασου,δενμεθανάτωσες. 19Διότιανκάποιοςβρειτονεχθρότου,θατοναφήσεινα φύγεικαλά;Γι'αυτό,οΚύριοςαςσουανταμείψειτοκαλό γιαόσαμουέκανεςσήμερα.

20Καιτώρα,ιδού,ξέρωκαλάότισίγουραθαβασιλεύσεις, καιότιηβασιλείατουΙσραήλθαστερεωθείστηνχείρα σου.

21ΟρκίσουτώραλοιπόνσεμέναστονΚύριοότιδενθα εξολοθρεύσειςτοσπέρμαμουύστερααπόμένα,καιδενθα εξαλείψειςτοόνομάμουαπότονοίκοτουπατέραμου. 22ΚαιοΔαβίδορκίστηκεστονΣαούλΚαιοΣαούλπήγε στοσπίτιτου·οΔαβίδόμωςκαιοιάνδρεςτουανέβηκαν στοοχυρό.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ25

1ΚαιπέθανεοΣαμουήλκαιόλοιοιΙσραηλίτες συγκεντρώθηκαν,καιτονθρήνησαν,καιτονέθαψανστο σπίτιτουστηΡαμάΚαιοΔαβίδσηκώθηκε,καικατέβηκε στηνέρημοΦαράν

2ΚαιυπήρχεέναςάνθρωποςστηΜαών,τουοποίουτα

1Σαμουήλ

5ΚαιοΔαβίδέστειλεδέκανέους,καιοΔαβίδείπεστους νέους:ΑνεβείτεστονΚάρμηλο,καιπηγαίνετεστονΝάβαλ, καιχαιρετήστετονστοόνομάμου

6Καιέτσιθαπείτεσεαυτόνπουζεισεευημερία:Ειρήνη σεσένα,καιειρήνηστοσπίτισου,καιειρήνησεόλαόσα έχεις

7Καιτώραάκουσαότιέχειςκουρευτές·τώρα,οιποιμένες σουπουήτανμαζίμαςδεντουςαδικήσαμεούτετους έλειψετίποτα,όλοτονκαιρόπουήτανστονΚάρμηλο

8Ρώτησετουςνέουςσου,καιθασουτοαναγγείλουν·ας βρουν,λοιπόν,οινέοιεύνοιασταμάτιασουεπειδή,σε καλήημέραήρθαμεδώσε,παρακαλώ,ό,τιέρθειστοχέρι σουστουςδούλουςσου,καιστονγιοσουτονΔαβίδ.

9ΚαιότανήρθανοινέοιτουΔαβίδ,μίλησανστονΝάβαλ σύμφωναμεόλααυτάταλόγιαστοόνοματουΔαβίδ,και σταμάτησαν.

10ΚαιοΝάβαλαπάντησεστουςδούλουςτουΔαβίδκαι είπε:ΠοιοςείναιοΔαβίδ;ΚαιποιοςείναιογιοςτουΙεσσαί; Πολλοίδούλοιυπάρχουνσήμερα,πουαποσπώνταικάθε έναςαπότονκύριότου

11Ναπάρωλοιπόντοψωμίμου,καιτονερόμου,καιτο κρέαςμου,πουέσφαξαγιατουςκουρευτέςμου,καινατα δώσωσεανθρώπουςπουδενξέρωαπόπούείναι;

12ΚαιοινέοιτουΔαβίδγύρισανπίσω,καιγύρισαν,και ήρθανκαιτουανήγγειλανόλααυτάταλόγια.

13ΚαιείπεοΔαβίδστουςάνδρεςτου:Ζωσθείτεκάθεένας τοσπαθίτουΚαιζωστηκανκάθεέναςτοσπαθίτου·καιο Δαβίδζωστηκεκιαυτόςτοσπαθίτου·καιανέβηκανπίσω απότονΔαβίδπερίπουτετρακόσιοιάνδρες,καιδιακόσιοι έμεινανκοντάσταπράγματα

14ΈναςόμωςαπότουςνέουςανήγγειλεστηνΑβιγαία,τη γυναίκατουΝάβαλ,λέγοντας:«Να,οΔαβίδέστειλε αγγελιοφόρουςαπότηνέρημογιαναχαιρετήσουντον κύριόμαςκιαυτόςτουςχλεύασε.

15Αλλάοιάνθρωποιήτανπολύκαλοίμαζίμας,καιδεν μαςπλήγωσεούτεμαςέλειψετίποτα,όσοήμαστανμαζί τους,ότανήμαστανστουςαγρούς.

16Ήσαντείχοςγιαεμάς,νύχτακαιημέρα,όλοτονκαιρό πουήμαστανμαζίτουςβόσκονταςταπρόβατα

17Τώρα,λοιπόν,γνώρισεκαισκέψουτιθακάνειςεπειδή, κακόέχειαποφασιστείενάντιαστονκύριόμας,καιενάντια σεολόκληροτονοίκοτου·επειδή,είναιγιοςτουΒελίαλ, ώστεάνθρωποςδενμπορείνατουμιλήσει.

18ΤότεηΑβιγαίαέσπευσεκαιπήρεδιακόσιαψωμιά,και δύοασκιάκρασί,καιπέντεπρόβαταέτοιμα,καιπέντε μέτρακαμένοσιτάρι,καιεκατότσαμπιάσταφίδας,και διακόσιαπίτεςσύκων,καιταέβαλεσεγαϊδούρια 19Καιείπεστουςδούλουςτης:Περπατήστεμπροστά μουιδού,εγώέρχομαιπίσωσαςΑλλάδεντοείπεστον άντρατης,τονΝάβαλ 20Καικαθώςαυτήκαθότανπάνωστογαϊδούρι,κατέβαινε απότοκρησφύγετοτουβουνού,καινα,οΔαβίδκαιοι άνδρεςτουκατέβαινανεναντίοντηςκαιτουςσυνάντησε 21ΚαιοΔαβίδείχεπει:Μάταιαφύλαξαόλαόσαέχει αυτόςοάνθρωποςστηνέρημο,ώστεναμηνέλειψετίποτα

25Αςμηεπιβλέπει,παρακαλώ,οκύριόςμουτούτοντον ασεβήάνθρωπο,τονΝάβαλεπειδή,όπωςείναιτοόνομά του,έτσιείναικιαυτός·Νάβαλείναιτοόνομάτου,καιη αφροσύνηείναιμαζίτουεγώόμωςηδούλησουδενείδα τουςνέουςτουκυρίουμου,πουέστειλες

26Τώραλοιπόν,κύριέμου,ζειΚύριος,καιζειηψυχήσου, επειδήοΚύριοςσεεμπόδισεναέρθειςναχύσειςαίμα,και ναπάρειςεκδίκησημετοίδιοσουτοχέρι,τώρααςγίνουν οιεχθροίσου,καιόσοιζητούνκακόστονκύριόμου,σαν τονΝάβαλ

27Καιτώρααυτήηευλογία,τηνοποίαηδούλησουέφερε στονκύριόμου,αςδοθείστουςνέουςπουακολουθούντον κύριόμου

28Συγχώρεσε,παρακαλώ,τηνανομίατηςδούλης

30ΚαιότανοΚύριοςκάνειστονκύριόμουσύμφωναμε

επάνωστονΙσραήλ,

31ὅτιαὐτόδένθάεἶναιλύπησέσέναοὔτεσκάνδαλο καρδίαςἐντῷκύριῳμου,οὔτεἔχυσεςαἷμαἀδίκωςοὔτεὁ κύριόςμουἐκδικήθηκεἀλλὰὅτανὁΚύριοςἀγαθῇτῷ κύριῳμου,τότεθυμήσουτὴνδούλησου

32ΚαιείπεοΔαβίδστηνΑβιγαία:ΕυλογημένοςΚύριοςο ΘεόςτουΙσραήλ,πουσεέστειλεσήμερασεσυνάντησή μου·

33Καιευλογημένηαςείναιησυμβουλήσου,και ευλογημένηαςείσαιεσύ,πουμεεμπόδισεςσήμερανα χύσωαίμα,καιναπάρωεκδίκησημετοίδιομουτοχέρι 34Διότι,όντως,ζειΚύριοςοΘεόςτουΙσραήλ,οοποίος μεεμπόδισενασεβλάψω,ανδενέσπευδεςναέρθειςσε συνάντησήμου,δενθαείχεαπομείνειστονΝάβαλμέχρι τοπρωίκανέναςπουναουρείστοντοίχο.

35ΚαιοΔαβίδέλαβεαπότοχέριτηςόσατουείχεφέρει, καιτηςείπε:Ανέβαμεειρήνηστοσπίτισου·δες, εισάκουσαστηφωνήσου,καισεδέχτηκα.

36ΚαιηΑβιγαίαήρθεστονΝάβαλκαιιδού,έκανε συμπόσιοστοσπίτιτου,σανβασιλικόσυμπόσιο·καιη καρδιάτουΝάβαλήτανεύθυμημέσατου,επειδήήταν πολύμεθυσμένοςγι'αυτόδεντουείπετίποτα,ούτελίγο ούτεπολύ,μέχριτοφωςτηςαυγής

37Καιτοπρωί,αφούτελείωσετοκρασίαπότονΝάβαλ,

38Καιέγινεπερίπουδέκαημέρεςαργότερα,πουοΚύριος

1Σαμουήλ

40ΚαιότανοιδούλοιτουΔαβίδήρθανστηνΑβιγαίαστον Κάρμηλο,τηςείπαν:«ΟΔαβίδμαςέστειλεσεσέναγιανα σεπάρειγιαγυναίκατου»

41καὶἡγήθη,καὶπροσεκύνησενἐπὶτὸπρόσωποναὐτῆς ἐπὶτῆςγῆςκαὶεἶπενἸδοὺ,ἡδούλησουἔσταιδούληἐν νύψειτὰπόδιατῶνδούλωντοῦκυρίουμου

42ΚαιηΑβιγαίαέσπευσεκαισηκώθηκε,καιανέβηκεσε έναγαϊδούρι,μεπέντεδούλεςαπότιςδικέςτης,πουτην ακολουθούσανκαιακολούθησετουςαγγελιοφόρουςτου

Δαβίδ,καιέγινεγυναίκατου

43ΚαιοΔαβίδπήρετηνΑχινοάμαπότηνΙεζραέλκαι έγινανκαιοιδύογυναίκεςτου 44ΟΣαούλόμωςείχεδώσειτηΜιχάλ,τηθυγατέρατου, τηγυναίκατουΔαβίδ,στονΦαλτί,τονγιοτουΛαΐς,που ήταναπότηΓαλλίμ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ26

1ΚΑΙοιΖιφαίοιήρθανστονΣαούλστηΓαβαά,λέγοντας: ΔενκρύφτηκεοΔαβίδστοβουνόΕχελά,πουείναι απέναντιαπότηνΙεσιμών;

2ΤότεοΣαούλσηκώθηκεκαικατέβηκεστηνέρημοΖιφ, έχονταςμαζίτουτρειςχιλιάδεςεκλεκτούςάνδρεςαπότον Ισραήλ,γιανααναζητήσειτονΔαβίδστηνέρημοΖιφ

3ΚαιοΣαούλστρατοπέδευσεστοβουνόΕχελά,πουείναι απέναντιαπότηνΙεσιμών,κοντάστονδρόμοΟΔαβίδ όμωςέμενεστηνέρημο,καιείδεότιοΣαούλερχότανπίσω τουστηνέρημο.

4ΟΔαβίδ,λοιπόν,έστειλεκατασκόπουςκαιγνώρισεότιο Σαούλείχεέρθειπραγματικά 5ΚαιοΔαβίδσηκώθηκε,καιήρθεστοντόποόπουείχε στρατοπεδεύσειοΣαούλκαιοΔαβίδείδετοντόποόπου ήτανξαπλωμένοςοΣαούλ,καιοΑβενήρ,ογιοςτουΝηρ, οαρχηγόςτουστρατεύματόςτουκαιοΣαούλήταν ξαπλωμένοςστοτάφρο,καιολαόςείχεστρατοπεδεύσει ολόγυρατου

6Τότε,οΔαβίδαπάντησεκαιείπεστονΑχιμέλεχτον Χετταίο,καιστονΑβισαί,τονγιοτηςΣερουίας,αδελφό τουΙωάβ,λέγοντας:Ποιοςθακατέβειμαζίμουστον Σαούλστοστρατόπεδο;ΚαιοΑβισαίείπε:Εγώθακατέβω μαζίσου

7ΚαιοΔαβίδκαιοΑβισαίήρθανστονλαότηνύχτα·και να,οΣαούλκοιμότανμέσαστοτάφρο,καιτοδόρυτου ήτανμπηγμένοστηγηκοντάστοστήριγμάτουοΑβενήρ όμωςκαιολαόςκοιμόντουσανολόγυράτου

8ΤότεοΑβισαίείπεστονΔαβίδ:«ΟΘεόςπαρέδωσετον εχθρόσουσήμεραστοχέρισουτώρα,λοιπόν,αςτον χτυπήσω,παρακαλώ,μετηλόγχημέχριτηγηαμέσως,και δενθατονχτυπήσωδεύτερηφορά»

9ΚαιοΔαβίδείπεστονΑβισαί:Μητον εξολοθρεύσεις·επειδή,ποιοςμπορείνααπλώσειτοχέρι τουενάντιαστονχρισμένοτουΚυρίουκαιναμείνειαθώος; 10ΚαιοΔαβίδείπεακόμη:ΖειΚύριος,οΚύριοςθατον πατάξει·ήθαέρθειηημέρατουναπεθάνει·ήθακατέβει

11ΜηγένοιτοΚύριοςναεκτείνωτηνχείραμουεναντίον

14ΚαιοΔαβίδφώναξεπροςτονλαό,καιπροςτον Αβενήρ,τονγιοτουΝηρ,λέγοντας:Δεναπαντάς,Αβενήρ; ΤότεοΑβενήραπάντησεκαιείπε:Ποιοςείσαιεσύπου φωνάζειςστονβασιλιά;

15ΚαιοΔαβίδείπεστονΑβενήρ:Δενείσαιγενναίος άνδρας;ΚαιποιοςείναιόμοιόςσουστονΙσραήλ;Γιατί λοιπόνδενφύλαξεςτονκύριόσουτονβασιλιά;Επειδή, κάποιοςαπότονλαόήρθεγιαναεξοντώσειτονβασιλιά, τονκύριόσου

16ΔενείναικαλόαυτόπουέκανεςζειΚύριος,είστεάξιοι θανάτου,επειδήδενφύλαξατετονκύριόσας,τονχρισμένο τούΚυρίουΚαιτώραδείτεπούείναιτοδόρυτούβασιλιά, καιηστάμναμετονερόπουήτανκοντάστοστέρνοτου 17ΚαιοΣαούλγνώρισετηφωνήτουΔαβίδ,καιείπε: Αυτήείναιηφωνήσου,γιεμουΔαβίδ;ΚαιοΔαβίδείπε: Ηφωνήμουείναι,κύριέμουβασιλιά

18Καιείπε:Γιατίοκύριόςμουκαταδιώκειέτσιτονδούλο του;Τιέκανα;Ήτικακόέχωστοχέριμου; 19Τώρα,λοιπόν,παρακαλώ,αςακούσειοκύριόςμουο βασιλιάςταλόγιατουδούλουτουανοΚύριοςσε

άλλουςθεούς

20Τώρα,λοιπόν,αςμηνπέσειτοαίμαμουστηγηενώπιον τουΚυρίουεπειδή,οβασιλιάςτουΙσραήλβγήκενα ζητήσειψύλλους,όπωςότανκάποιοςκυνηγάειπέρδικα σταβουνά.

21ΤότεοΣαούλείπε:Αμάρτησαεπίστρεψε,γιεμου Δαβίδ·επειδή,δενθασουκάνωπλέονκακό,επειδήη ψυχήμουστάθηκεπολύτιμησταμάτιασουσήμεραδες, έπραξαάφρονας,καιπλανήθηκασφόδρα

22ΚαιοΔαβίδαπάντησεκαιείπε:«Ιδού,τοδόρυτου βασιλιάκαιαςέρθειέναςαπότουςνέουςκαιαςτοφέρει». 23ΟΚύριοςαςαποδώσεισεκάθεάνθρωποτηδικαιοσύνη τουκαιτηνπιστότητάτου·επειδή,οΚύριοςσεπαρέδωσε σήμεραστοχέριμου,αλλάδενθέλησανααπλώσωτοχέρι μουενάντιαστονχρισμένοτουΚυρίου

24Καιιδού,καθώςηζωήσουήτανπολύτιμησήμεραστα μάτιαμου,έτσιαςείναιπολύτιμηκαιηζωήμουσταμάτια τουΚυρίου,καιαςμεελευθερώσειαπόκάθεθλίψη 25ΤότεοΣαούλείπεστονΔαβίδ:Ευλογημένοςναείσαι, γιεμουΔαβίδκαιμεγάλαέργαθακάνεις,καιθα υπερισχύσειςακόμαΚαιοΔαβίδαναχώρησεστονδρόμο

1Σαμουήλ

2ΚαισηκώθηκεοΔαβίδ,καιπέρασεαπέναντιμετους εξακόσιουςάνδρεςπουήτανμαζίτουπροςτονΑγχούς, τονγιοτουΜαωχ,τονβασιλιάτηςΓαθ 3ΚαιοΔαβίδκατώκησεμαζίμετονΑγχούςστηΓαθ, αυτόςκαιοιάνδρεςτου,κάθεέναςμετηνοικογένειάτου, οΔαβίδμετιςδύογυναίκεςτου,τηνΑχινοάμτην Ιεζραελίτισσα,καιτηνΑβιγαίατηνΚαρμηλίτισσα,τη γυναίκατουΝάβαλ.

4ΚαιανήγγειλανστονΣαούλότιοΔαβίδέφυγεστη Γαθ·καιδεντοναναζήτησεπλέον

5ΚαιοΔαβίδείπεστονΑγχούς:Αντώραβρήκαχάρηστα μάτιασου,αςμουδώσουντόποσεκάποιαπόλητης υπαίθρου,γιανακατοικήσωεκεί·γιατίοδούλοςσουνα κατοικείμαζίσουστηνβασιλικήπόλη;

6ΤότεοΑγχούςέδωσεσ'αυτόντηΣικλάγεκείνητην ημέρα·γι'αυτό,ηΣικλάγανήκειστουςβασιλιάδεςτου Ιούδαμέχρισήμερα

7ΚαιοκαιρόςπουοΔαβίδκατοίκησεστηγητων Φιλισταίωνήτανέναςολόκληροςχρόνοςκαιτέσσερις μήνες

8ΚαιοΔαβίδκαιοιάνδρεςτουανέβηκαν,καιεισέβαλαν στουςΓεσουρίτες,καιστουςΓεζρίτες,καιστους Αμαληκίτεςεπειδή,αυτάταέθνηήταναπόπαλιάοι κάτοικοιτηςγης,καθώςπηγαίνειςστηΣουρ,μέχριτηγη τηςΑιγύπτου.

9ΚαιοΔαβίδπάταξετηγη,καιδενάφησεζωντανόούτε άνδραούτεγυναίκα,καιπήρεταπρόβατα,καιταβόδια, καιταγαϊδούρια,καιτιςκαμήλες,καιταιμάτια,και επέστρεψε,καιήρθεστονΑγχούς

10ΚαιοΑγχούςείπε:Πούκάνατεδρόμοσήμερα;Καιο Δαβίδείπε:ΕναντίοντουμεσημβρινούΙούδα,καιεναντίον τουμεσημβρινούτωνΙεραμεηλιτών,καιεναντίοντου μεσημβρινούτωνΚεναίων

11ΚαιοΔαβίδδενάφησεζωντανούςούτεάνδραούτε γυναίκα,γιαναφέρεινέαστηΓαθ,λέγοντας:Γιαναμην μαςπουν,λέγοντας:ΈτσιέκανεοΔαβίδ,καιέτσιθαείναι τασυνήθειάτουόλοτονκαιρόπουκατοικείστηγητων Φιλισταίων

12ΚαιοΑγχούςπίστεψεστονΔαβίδ,λέγοντας:Έκανε αυτόνεντελώςβδελυρότονλαότουΙσραήλγι'αυτόθα είναιδούλοςμουστοναιώνα

ΚΕΦΑΛΑΙΟ28

1ΚΑΙκατάτιςημέρεςεκείνες,οιΦιλισταίοι συγκέντρωσανταστρατεύματάτουςγιαπόλεμο,γιανα πολεμήσουνμετονΙσραήλΚαιοΑγχούςείπεστονΔαβίδ: Ναξέρειςσίγουραότιθαβγειςμαζίμουσεμάχη,εσύκαι οιάντρεςσου

2ΚαιοΔαβίδείπεστονΑγχούς:Σίγουραθαγνωρίσειςτι μπορείνακάνειοδούλοςσουΚαιοΑγχούςείπεστον Δαβίδ:Γι'αυτό,θασεκαταστήσωφύλακατηςκεφαλής μουγιαπάντα

3ΟδεΣαμουήλείχεπεθάνει,καιολόκληροςοΙσραήλτον είχεθρηνήσει,καιτονείχεθάψειστηΡαμά,στηνπόλητου ΚαιοΣαούλείχεδιώξειαπότηγητουςμαντευόμενουςκαι τουςμάγους.

4ΚαιοιΦιλισταίοισυγκεντρώθηκαν,καιήρθανκαι

καιπήγε,καιμαζίτουδύοάνδρες,καιήρθανστηγυναίκα τηνύχτακαιείπε:Μάντεψέμε,παρακαλώ,μετοπνεύμα τηςμαντείας,καιανέβασέμουαυτόνπουθασουονομάσω 9Καιηγυναίκατούείπε:Δες,εσύξέρειςτιέκανεοΣαούλ, πώςεξολόθρευσετουςμαντευτέςκαιτουςμάγουςαπότη γη·γιατίλοιπόνστήνειςπαγίδαστηζωήμου,γιαναμε σκοτώσεις;

10ΚαιοΣαούλορκίστηκεπροςαυτήνστονΚύριο, λέγοντας:ΖειΚύριος,δενθασετιμωρήσειγιατοπράγμα αυτό

11Τότεηγυναίκαείπε:Ποιοννασουφέρω;Κιεκείνος είπε:Ανέβασέμε,Σαμουήλ.

12ΚαικαθώςηγυναίκαείδετονΣαμουήλ,φώναξεμε δυνατήφωνήκαιηγυναίκαείπεστονΣαούλ,λέγοντας: Γιατίμεαπατάς;Επειδή,εσύείσαιοΣαούλ.

13Καιοβασιλιάςτηςείπε:Μηφοβάσαιγιατίτιείδες; ΚαιηγυναίκαείπεστονΣαούλ:Είδαθεούςναανεβαίνουν απότηγη.

14ΚαιείπεπροςαυτήνΤιμορφήέχει;ΚαιείπεΓέρων

στηγη,καιπροσκύνησε

15ΚαιοΣαμουήλείπεστονΣαούλ:Γιατίμεαναστάτωσες, ώστεναμεανεβάσεις;ΚαιοΣαούλαπάντησε:Είμαισε μεγάληστενοχώριαεπειδή,οιΦιλισταίοιπολεμούν εναντίονμου,καιοΘεόςαπομακρύνθηκεαπόμένα,και δενμουαπαντάειπλέον,ούτεμέσωπροφητώνούτεμέσω ονείρωνγι'αυτόσεκάλεσα,γιαναμουφανερώσειςτιθα κάνω

16ΤότεοΣαμουήλείπε:Γιατίλοιπόνμερωτάς,αφούο Κύριοςαπομακρύνθηκεαπόσένα,καιέγινεεχθρόςσου; 17ΚαιοΚύριοςέκανεσεαυτόν,όπωςμίλησεδιαμέσου εμούεπειδή,οΚύριοςξέσχισετηβασιλείααπότηνχείρα σου,καιτηνέδωσεστονπλησίονσου,τονΔαβίδ 18Επειδή,δενυπάκουσεςστηφωνήτουΚυρίουούτε εκτέλεσεςτηνάγριαοργήτουενάντιαστονΑμαλήκ,γι' αυτόοΚύριοςέκανεσεσένααυτότοπράγμασήμερα

19ΚαιοΚύριοςθαπαραδώσειμαζίσουτονΙσραήλστο χέριτωνΦιλισταίωνκαιαύριοεσύκαιοιγιοισουθα είστεμαζίμουκαιοΚύριοςθαπαραδώσειτοστρατόπεδο τουΙσραήλστοχέριτωνΦιλισταίων.

20ΤότεοΣαούλέπεσεευθύςολόκληροςστηγη,και φοβήθηκεσφόδρααπόταλόγιατουΣαμουήλκαιδεν υπήρχεδύναμημέσατου·επειδή,δενείχεφάειψωμίόλη

21ΚαιηγυναίκαήρθεστονΣαούλ,καιείδεότιήτανπολύ

1Σαμουήλ

εισάκουσεστηφωνήτουςΚαισηκώθηκεαπότηγηκαι κάθισεεπάνωστοκρεβάτι.

24Καιηγυναίκαείχεέναπαχύμοσχάριστοσπίτικαι έσπευσεκαιτοέσφαξε,καιπήρεαλεύρι,καιτοζύμωσε, καιέψησεάζυμαψωμιάαπόαυτό

25ΚαιτοέφερεμπροστάστονΣαούλ,καιμπροστάστους δούλουςτου·καιέφαγαν·καισηκώθηκαν,και αναχώρησανεκείνητηνύχτα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ29

1ΚΑΙοιΦιλισταίοισυγκέντρωσανόλαταστρατεύματά τουςστηνΑφέκ·καιοιΙσραηλίτεςστρατοπέδευσανκοντά σεμιαπηγή,ηοποίαείναιστηνΙεζραέλ

2ΚαιοιάρχοντεςτωνΦιλισταίωνπροχωρούσανκατά εκατοντάδεςκαικατάχιλιάδες·οΔαβίδόμωςκαιοι άνδρεςτουπροχωρούσανμετονΑγχούςστην οπισθοπορεία

3ΤότεοιάρχοντεςτωνΦιλισταίωνείπαν:Τικάνουνεδώ αυτοίοιΕβραίοι;ΚαιοΑγχούςείπεστουςάρχοντεςτων Φιλισταίων:ΔενείναιαυτόςοΔαβίδ,οδούλοςτουΣαούλ, τουβασιλιάτουΙσραήλ,πουήτανμαζίμουαυτέςτις ημέρεςήόλααυτάταχρόνια,καιδενβρήκακανένα σφάλμασεαυτόναπότότεπουπροσχώρησεσεμέναμέχρι σήμερα;

4ΚαιοιάρχοντεςτωνΦιλισταίωνθύμωσανμαζίτουκαι οιάρχοντεςτωνΦιλισταίωντουείπαν:«Κάνεαυτόντον άνθρωποναεπιστρέψειστοντόποτου,πουτουόρισες·και αςμηνκατέβειμαζίμαςσεμάχη,γιαναμηνμαςγίνει εχθρόςστημάχηεπειδή,μετιθασυμφιλιωθείμετον κύριότου;Όχιμετακεφάλιααυτώντωνανθρώπων;»

5ΔενείναιαυτόςοΔαβίδ,γιατονοποίοτραγουδούσανο έναςστονάλλονσεχορούς,λέγοντας:ΟΣαούλπάταξετις χιλιάδεςτου,καιοΔαβίδτιςμυριάδεςτου;

6ΤότεοΑγχούςκάλεσετονΔαβίδκαιτουείπε:«Ζει Κύριος,όντως,εσύστάθηκεςευθύς,καιηέξοδόςσουκαι ηείσοδόςσουμαζίμουστοστρατόπεδοείναικαλήστα μάτιαμουεπειδή,δενβρήκακακόσεσένααπότηνημέρα πουήρθεςσεμέναμέχρισήμερα·ωστόσο,οιάρχοντεςδεν σεευνοούν.

7Τώραλοιπόν,γύρναπίσωκαιπήγαινεμεειρήνη,γιανα μηνδυσαρεστήσειςτουςάρχοντεςτωνΦιλισταίων 8ΚαιοΔαβίδείπεστονΑγχούς:Τιέκανα;Καιτιβρήκες στονδούλοσουαπότότεπουήμουνμαζίσουμέχρι σήμερα,ώστεναμηνπάωναπολεμήσωενάντιαστους εχθρούςτουκυρίουμουτουβασιλιά; 9ΚαιοΑγχούςαπάντησεκαιείπεστονΔαβίδ:Ξέρωότι είσαικαλόςσταμάτιαμουσανάγγελοςΘεού·οιάρχοντες όμωςτωνΦιλισταίωνείπαν:Δενθαανέβειμαζίμαςστη μάχη

10Γι'αυτό,τώρασήκωενωρίςτοπρωίμαζίμετους δούλουςτουκυρίουσουπουήρθανμαζίσουκαιμόλις σηκωθείτεενωρίςτοπρωίκαιφωτιστείτε,αναχωρήστε

11ΚαιοΔαβίδκαιοιάνδρεςτουσηκώθηκανενωρίςγια

2καιείχανπάρειαιχμάλωτεςτιςγυναίκεςπουήταν

3ΚαιοΔαβίδκαιοιάνδρεςτουήρθανστηνπόλη,καινα, ήτανκαμένημεφωτιά·καιοιγυναίκεςτους,καιοιγιοι τους,καιοικόρεςτους,αιχμαλωτίστηκαν.

4ΤότεοΔαβίδκαιολαόςπουήτανμαζίτουύψωσαντη φωνήτουςκαιέκλαψαν,μέχριπουδενείχανπλέονδύναμη νακλάψουν

5ΚαιοιδύογυναίκεςτουΔαβίδαιχμαλωτίστηκαν,η ΑχινοάμηΙεζραελίτισσα,καιηΑβιγαίαηγυναίκατου ΝάβαλτουΚαρμηλίτη

6ΚαιοΔαβίδήτανπολύστενοχωρημένοςεπειδή,ολαός έλεγενατονλιθοβολήσουν,επειδήηψυχήόλουτουλαού ήτανλυπημένη,κάθεέναςγιατουςγιουςτουκαιγιατις θυγατέρεςτουοΔαβίδόμωςενθάρρυνετονεαυτότου στονΚύριοτονΘεότου.

7ΚαιείπεοΔαβίδστονΑβιάθαρτονιερέα,τονγιοτου Αχιμέλεχ:Φέρεμου,παρακαλώ,εδώτοεφόδΚαιο ΑβιάθαρέφερεεκείτοεφόδστονΔαβίδ.

8ΚαιοΔαβίδρώτησετονΚύριο,λέγοντας:Να καταδιώξωπίσωαπόαυτότοπλήθος;Νατουςπροφτάσω; Καιτουαπάντησε:Καταδίωξεεπειδή,θατουςπροφτάσεις σίγουρα,καιθατουςανακτήσειςόλους

9ΚαιοΔαβίδπήγε,αυτόςκαιοιεξακόσιοιάνδρεςπου ήτανμαζίτου,καιέφτασεστονχείμαρροΒεσώρ,όπου έμεινανόσοιείχαναπομείνειπίσω

10Αλλ'οΔαβίδκαταδίωξε,αυτόςκαιτετρακόσιοι άνδρεςοιδιακόσιοιόμωςέμεινανπίσω,οιοποίοιήταν τόσοεξασθενημένοι,ώστεδενμπορούσανναπεράσουν τονχείμαρροΒεσώρ

11ΚαιβρήκανένανΑιγύπτιοστοχωράφι,καιτονέφεραν στονΔαβίδ,καιτουέδωσανψωμί,καιέφαγεκαιτου έδωσανναπιεινερό·

12Καιτουέδωσανένακομμάτιπίταςαπόσύκακαιδύο τσαμπιάσταφίδαςκαιαφούέφαγε,τοπνεύματου επανήλθεσεαυτόν·επειδή,δενείχεφάειψωμίούτεείχε πιεινερό,τρειςημέρεςκαιτρειςνύχτες.

13ΚαιοΔαβίδτουείπε:Τίνοςείσαι;Καιαπόπούείσαι; Καιείπε:ΕίμαιέναςνέοςαπότηνΑίγυπτο,δούλοςενός Αμαληκίτηκαιοκύριόςμουμεεγκατέλειψε,επειδήπριν απότρειςημέρεςαρρώστησα

14ΚάναμεεισβολήστανότιατωνΧερεθαίων,καιστα παράλιατουΙούδα,καιστανότιατουΧάλεβκαικάψαμε τηΣικλάγμεφωτιά

15ΚαιοΔαβίδτουείπε:Μπορείςναμεκατεβάσειςσε αυτήτηστρατιά;Καιείπε:ΟρκίσουμουστονΘεόότιδεν

1Σαμουήλ

19Καιδεντουςέλειπετίποτα,ούτεμικρόςούτεμεγάλος, ούτεγιοιούτεθυγατέρες,ούτελάφυρα,ούτεοτιδήποτε είχανπάρειγι'αυτούςοΔαβίδανέκτησεταπάντα 20ΚαιοΔαβίδπήρεόλαταποίμνιακαιτιςαγέλες,καιτα οδήγησανμπροστάαπόταάλλακτήνη,καιείπε:Αυτά είναιταλάφυρατουΔαβίδ

21ΚαιοΔαβίδέφτασεστουςδιακόσιουςάνδρες,πουήταν τόσοεξαντλημένοι,ώστεδενμπορούσαννα ακολουθήσουντονΔαβίδ,τονοποίοείχαναφήσεινα μείνειστονχείμαρροΒεσώρ·καιβγήκαννασυναντήσουν τονΔαβίδ,καιτονλαόπουήτανμαζίτουκαιότανο Δαβίδπλησίασεστονλαό,τουςχαιρέτησε 22Τότε,όλοιοιασεβείςάνδρεςκαιοιασεβείς,από εκείνουςπουπήγανμετονΔαβίδ,αποκρίθηκανκαιείπαν: Επειδήδενπήγανμαζίμας,δενθατουςδώσουμετίποτα απόταλάφυραπουανακτήσαμε,εκτόςαπότονκαθένατη γυναίκατουκαιταπαιδιάτου,γιαναταοδηγήσουν μακριάκαιναφύγουν

23ΤότεοΔαβίδείπε:Δενθακάνετεέτσι,αδελφοίμου,με αυτόπουμαςέδωσεοΚύριος,οοποίοςμαςφύλαξεκαι παρέδωσεστοχέριμαςτηνομάδαπουήρθεεναντίονμας 24Διότιποιοςθασαςακούσεισετούτοτοθέμα;Αλλά όπωςείναιτομέροςεκείνουπουκατεβαίνειστημάχη,έτσι θαείναικαιτομέροςεκείνουπουμένεικοντάστα πράγματαθαμοιραστούνεξίσου.

25Καιαπόεκείνητηνημέρακαιστοεξής,τοέκανενόμο καιδιάταγμαγιατονΙσραήλμέχρισήμερα

26ΚαιότανοΔαβίδήρθεστηΣικλάγ,έστειλεαπότα λάφυραστουςπρεσβύτερουςτουΙούδα,στουςφίλουςτου, λέγοντας:Ιδού,έναδώρογιαεσάςαπόταλάφυρατων εχθρώντουΚυρίου

27ΠροςτουςενΒαιθήλ,καιπροςτουςεννότωΡαμώθ,και προςτουςενΙατίρ,

28καιπροςτουςενΑροήρ,καιπροςτουςενΣιφμώθ,και προςτουςενΕστεμωά,

29καιπροςτουςενΡαχάλ,καιπροςτουςενταιςπόλεις τωνΙεραμειλιτών,καιπροςτουςενταιςπόλειςτων Κεναίων,

30καιπροςτουςενΟρμά,καιπροςτουςενΧωρασάν,και προςτουςενΑθάχ,

31καιπροςτουςενΧεβρών,καιπροςπάνταςτουςτόπους όπουοΔαβίδκαιοιάνδρεςτουσυνήθιζανναπεριφέρονται

ΚΕΦΑΛΑΙΟ31

1ΚΑΙοιΦιλισταίοιπολέμησανενάντιαστονΙσραήλκαι οιάνδρεςτουΙσραήλτράπηκανσεφυγήμπροστάαπότους Φιλισταίους,καιέπεσανσκοτωμένοιστοόροςΓελβουέ.

2ΚαιοιΦιλισταίοικαταδίωξανσφοδράτονΣαούλκαι τουςγιουςτουκαιοιΦιλισταίοισκότωσαντονΙωνάθαν, καιτονΑβιναδάβ,καιτονΜαλχισουέ,τουςγιουςτου Σαούλ.

3ΚαιημάχηέγινεσκληρήεναντίοντουΣαούλ,καιοι τοξότεςτονχτύπησαν·καιτραυματίστηκεβαριάαπότους τοξότες

4Τότε,οΣαούλείπεστονοπλοφόροτου:«Τράβηξέμε

7ΚαιότανοιάνδρεςΙσραήλ,πουήσανπέρααπότην

τουήταννεκροί,εγκατέλειψαντιςπόλειςκαιέφυγανκαι οιΦιλισταίοιήρθανκαικατοίκησανσεαυτές

8Καιτηνεπόμενημέρα,καθώςοιΦιλισταίοιήρθαννα γυμνώσουντουςσκοτωμένους,βρήκαντονΣαούλκαιτους τρειςγιουςτουπεσμένουςστοόροςΓελβουέ.

9Καιαπέκοψαντοκεφάλιτου,καιέβγαλαντηνπανοπλία του,καιέστειλανστηγητωνΦιλισταίωνολόγυρα,γιανα τοδιακηρύξουνστονοίκοτωνειδώλωντους,καιστονλαό. 10Καιέβαλαντηνπανοπλίατουστοσπίτιτης ΑσταρώθκαιέδεσαντοσώματουστοτείχοςτηςΒαιθσάν 11ΚαιότανοικάτοικοιτηςΙαβείς-γαλαάδάκουσαντι είχανκάνειοιΦιλισταίοιστονΣαούλ, 12Καιόλοιοιγενναίοιάνδρεςσηκώθηκαν,καιπήγανόλη

13Καιπήραντακόκαλάτους,καιταέθαψανκάτωαπό έναδέντροστηνΙαβείς,καινήστεψανεπτάημέρες