Thomasevangeliumvon der Kindheit Jesu
Christi
KAPITEL 1
1 Ich, Thomas, ein Israelit, hielt es für notwendig, unseren Brüdern unter den Heiden die Taten und Wunder Christi in seiner Kindheit bekannt zu machen, die unser Herr und Gott Jesus Christus nach seiner Geburt in Bethlehem in unserem Landgewirkthatich selbstwar erstaunt;Der Anfangdavon war wie folgt.
2 Als das Kind Jesus fünf Jahre alt war und es einen Regenschauer gab, der nun vorüber war, spielte Jesus mit anderenhebräischen Jungen an einem fließenden Bach;unddas Wasser, das über die Ufer floss, bildete kleine Seen;
3 Aber das Wasser wurde sofort wieder klar und nützlich; Da er sie nur durch sein Wort geglättet hatte, gehorchten sie ihm bereitwillig.
4 Dannnahmer vom Ufer des Baches etwas weichen Lehmund formtedarauszwölfSpatzen; und es gabandereJungen, diemit ihm spielten.
5 Als aber ein gewisser Jude sah, was er tat, nämlich am Sabbattag aus Ton Spatzenfiguren zu formen, ging er bald weg und sagte es seinem Vater Joseph und sagte:
6 Siehe, dein Junge spielt am Flussufer und hat Lehm genommen unddarauszwölfSpatzen geformtundentweihtden Sabbat.
7 Da kam Josef an den Ort, wo er war, und als er ihn sah, rief er ihn und sprach: Warum tust du, was am Sabbathtag nicht erlaubt ist?
8 Da klatschte Jesus die Handflächen zusammen, rief den Spatzen zu und sagte zu ihnen: Geht, flieg weg! Und solange ihr lebt, denkt an mich.
9 Da flohen die Spatzen und machten Lärm.
10 Als die Juden das sahen, waren sie erstaunt, gingen weg und erzählten ihren Anführern, was für ein seltsames Wunder sie von Jesus gewirkt hatten.
KAPITEL 2
1 Außerdem standdortder Sohn der Anna, des Schriftgelehrten, mit Josef, und er nahm einen Zweig einer Weide und verstreute das Wasser, das Jesus gesammelt hatte, in Seen.
2 Als aber der junge Jesus sah, was er getan hatte, wurde er zornig und sprach zu ihm: Du Narr, was hat dir der See geschadet, dass du das Wasser verstreut hast?
3 Siehe, nun wirst du verdorren wie ein Baum und wirst weder Blätter noch Zweige noch Früchte hervorbringen.
4 Und alsbald verdorrte er am ganzen Körper.
5 Dann ging Jesus nach Hause. Aber die Eltern des verdorrten Knaben, die über das Unglück seiner Jugend klagten, nahmen ihn und trugen ihn zu Josef, verklagten ihn und sprachen: Warum behältst du einen Sohn, der sich solcher Taten schuldig gemacht hat?
6 Dann heilte Jesus ihn auf Bitten aller Anwesenden und ließ nur einige kleine Glieder übrig, die bei ihnen blieben, damit sie die Warnung annahmen.
7 Ein anderes Mal ging Jesus auf die Straße, und ein Junge lief vorbei und stürzte sich auf seine Schulter.
8 Da wurde Jesus zornig und sagte zu ihm: Du sollst nicht weitergehen.
9 Und er fiel sofort tot um:
10 Und als einige Leute es sahen, sagten sie: Wo ist dieser Junge geboren, dass alles, was er sagt, jetzt wahr wird?
11 Da kauften die Eltern des Verstorbenen Joseph und klagten: Du bist nicht geeignet, bei uns in unserer Stadt zu leben, weil du so einen Jungen hast wie diesen:
12 Entweder lehre ihn, dass er segnen und nicht fluchen soll, oder du gehst mit ihm von dannen, denn er tötet unsere Kinder.
13 Da rief Josef allein den Knaben Jesus, belehrte ihn und sprach: Warum tust du so etwas, um das Volk so zu beleidigen, dass es uns hasst und verfolgt?
14 Aber Jesus antwortete: Ich weiß, dass das, was du sagst, nicht von dir selbst ist, aber um deinetwillen werde ich nichts sagen;
15 Aber diejenigen, die ihnen das gesagt haben, werden ewige Strafe erleiden.
16 Und alsbald wurden diejenigen, die ihn angeklagt hatten, blind.
17 Und alle, die es sahen, fürchteten sich sehr und waren sehr bestürzt und sprachen über ihn: Was er sagte, sei es gut oder böse, es geschah sofort; und sie waren entsetzt.
18 Und als sie diese Tat Christi sahen, stand Joseph auf und packte ihn am Ohr, woraufhin der Junge zornig wurde und zu ihm sagte: Sei ruhig!
19Denn wenn sienachunssuchen, werden sieunsnichtfinden; du hast sehr unvorsichtig gehandelt.
20 Weißt du nicht, dass ich dein bin? Mach mir keine Sorgen mehr.
KAPITEL 3
1 Ein gewisser Schulmeister namens Zachäus, der an einem bestimmten Ort stand, hörte, wie Jesus dies zu seinem Vater sagte.
2 Und er war sehr überrascht, dass er als Kind solche Dinge sagen sollte; Und nach ein paar Tagen kam er zu Joseph und sagte:
3 Duhastein weises und sensibles Kind, sendees zumir, damit es lesen lernt.
4 Als er sich hinsetzte, um Jesus die Buchstaben zu lehren, begann er mit dem ersten Buchstaben Aleph;
5 Aber Jesus sprach den zweiten Buchstaben Mpeth (Beth) Cghimel (Gimel) aus und sagte ihm alle Buchstaben bis zum Ende durch.
6 Dann schlug er ein Buch auf und lehrte seinen Herrn die Propheten. Aber er schämte sich und wusste nicht, wie er die Buchstaben kennengelernt hatte.
7 Und er stand auf und gingnach Hause, wunderbar überrascht über so etwas Seltsames.
KAPITEL 4
1 Als Jesus durch ein bestimmtes Geschäft ging, sah er einen jungen Mann, der einige Tücher und Strümpfe von trauriger Farbe in einen Ofen tauchte (oder färbte) und dies nach der besonderen Reihenfolge jedes Einzelnen tat;
2 Der junge Jesus ging zu dem jungen Mann, der das tat, und nahm auch einige der Tücher.