German - The Second Epistle to the Thessalonians

Page 1


2.Thessalonicher

KAPITEL1

1PaulusundSilvanusundTimotheusandieGemeindeder ThessalonicherinGott,unseremVater,unddemHerrn JesusChristus:

2GnadeseimiteuchundFriedevonGott,unseremVater, unddemHerrnJesusChristus

3Wirsindverpflichtet,Gottallezeitfüreuchzudanken, Brüder,wieessichgehört,weileuerGlaubeüberaus wächstunddieNächstenliebeeinesjedenvoneuchallen zueinanderüberströmendist

4SodaßauchwirunsindenGemeindenGotteseuer rühmenwegeneurerGeduldundeuresGlaubensinallden VerfolgungenundBedrängnissen,dieihrerduldenmüßt 5DarinliegtdasoffenbareZeichendesgerechtenGerichts, dasGottgefällthatIhrsolltdesReichesGotteswürdig geachtetwerden,fürdasihrauchleidenmüsst

6DennesistgerechtvorGott,denen,dieeuchin Bedrängnisbringen,Trübsalzuvergelten

7Euchaber,dieihrTrübsalleidet,mögeRuhebeiunssein, wennderHerrJesusmitdenEngelnseinerMachtvom Himmelheroffenbarwird, 8inflammendemFeuer,umRachezunehmenandenen, dieGottnichtkennen,undandenen,diedemEvangelium unseresHerrnJesusChristusnichtgehorchen

9Siewerdenbestraftwerden,ewigesVerderben,fernvom AngesichtdesHerrnundvonderHerrlichkeitseinerMacht. 10Wennerkommenwird,umanjenemTagvonseinen HeiligenverherrlichtundvonallenGläubigenbewundert zuwerden(weilunserZeugnisbeieuchgeglaubtwurde).

11Darumbetenwirauchallezeitfüreuch,dassunserGott euchdieserBerufungwürdigerachtetundalles,wasihm durchseineGütegefällt,unddasWerkdesGlaubensin Krafterfüllt, 12aufdaßderNameunseresHerrnJesusChristusineuch verherrlichtwerdeundihrinihm,durchdieGnadeunseres GottesunddesHerrnJesusChristus

KAPITEL2

1WegenderAnkunftunseresHerrnJesusChristusund unsererVereinigungmitihmbittenwireuch,liebeBrüder, 2LassteuchnichtsoschnellineuremSinnerschüttern odererschrecken,wederdurcheineBotschaftnochdurch einWortnochdurcheinenBrief,dervonunsstammensoll, alsseiderTagChristischonda 3Lassteuchvonniemandem,inkeinerWeise,verführen; denndieserTagwirdnichtkommen,esseidenn,dass zuerstderAbfallkommeundderMenschderSünde geoffenbartwerde,derSohndesVerderbens.

4EristeinWidersacherunderhebtsichüberalles,was GottoderGegenstandderVerehrungheißt,sodassersich indenTempelGottessetztalseinGottundvorgibt,ersei Gott 5Erinnertihreuchnichtdaran,dassicheuchdiessagte,als ichnochbeieuchwar?

6Undnunwisstihr,wasihndavonabhält,zuseinerZeit geoffenbartzuwerden

7DenndasGeheimnisderBosheitistbereitsamWerk;nur der,welcherjetztzurückhält,wirdwarten,biserausdem Weggeräumtwird.

8UnddannwirdderBöseoffenbartwerden,denderHerr durchdenGeistseinesMundesverzehrenunddurchden GlanzseinerWiederkunftvernichtenwird.

9Eraber,dessenKommennachderWirkungdesSatans erfolgt,mitEntfaltunglügenhafterKräfteundZeichenund Wunder,

10undmitallerVerführungzurUngerechtigkeitindenen, dieverlorengehen,weilsiedieLiebezurWahrheitnicht angenommenhaben,durchdiesiehättengerettetwerden können

11DarumwirdGottihneneineMachtderVerführung senden,sodasssiederLügeglauben.

12aufdaßallegerichtetwürden,diederWahrheitnicht glaubten,sondernLusthattenanderUngerechtigkeit 13Wirabersindschuldig,Gottallezeitfüreuchzudanken, vomHerrngeliebteBrüder,daßGotteuchvonAnfangan zurSeligkeiterwählthatdurchHeiligungdesGeistesund GlaubenandieWahrheit, 14DazuhatereuchdurchunserEvangeliumberufen,zur ErlangungderHerrlichkeitunseresHerrnJesusChristus. 15Darum,liebeBrüder,stehtfestundhaltetanden Überlieferungenfest,indenenihrgelehrtwordenseid,sei esdurchWortoderdurchunserenBrief

16Eraber,unserHerrJesusChristus,undGott,unser Vater,derunsgeliebtundunseinenewigenTrostundeine guteHoffnunggegebenhatdurchseineGnade, 17ErtrösteeureHerzenundstärkeeuchinjedemguten WortundWerk

KAPITEL3

1Weiter,liebeBrüder,betetfüruns,daßdasWortdes Herrnsichausbreiteundgepriesenwerde,wieauchbei euch

2Unddasswirerrettetwerdenvondenunvernünftigenund bösenMenschen;dennderGlaubeistnichtallerMenschen Sache

3AberderHerristtreu;erwirdeuchstärkenundvordem Bösenbewahren

4UndwirvertraueneuchgegenüberdemHerrndarauf, dassihrdieDingetutundtunwerdet,diewireuchgebieten. 5DerHerraberlenkeeureHerzenaufdieLiebeGottes undaufdieGeduld,dieihrfürChristushabt

6Wirgebieteneuchaber,liebeBrüder,imNamenunseres HerrnJesusChristus,dassihreuchvonjedemBruder zurückzieht,derunordentlichlebtundnichtder Überlieferungfolgt,dieervonunsempfangenhat.

7Dennihrselbstwisst,wieihrunsnachfolgensollt;denn wirhabenunsuntereuchnichtunordentlichaufgeführt

8AuchhabenwirnichtumsonstBrotvonirgendjemandem gegessen,sondernTagundNachtmitMüheundPlage gearbeitet,umniemandvoneuchzurLastzufallen

9NichtdasswirdazukeineKrafthätten,sondernumeuch einVorbildzugeben,unsnachzufolgen

10Dennschonalswirbeieuchwaren,habenwireuch Folgendesgeboten:Wernichtarbeitenwill,sollauchnicht essen

11Dennwirhören,dassetlicheuntereuchunordentlich wandeln,garnichtsarbeiten,sondernsichinandere einmischen

12Solchenabergebietenwirundermahnensieinunserem HerrnJesusChristus,dasssieinallerStillearbeitenundihr eigenesBrotessen

13Ihraber,liebeBrüder,werdetnichtmüde,Guteszutun.

14UndwennjemandunseremWortindiesemBriefnicht gehorcht,dannmerkedirdiesenMenschenundhabe keinenUmgangmitihm,aufdasserbeschämtwerde 15DochbetrachteihnnichtalseinenFeind,sondern ermahneihnalseinenBruder

16Eraber,derHerrdesFriedens,schenkeeuchFrieden allezeitundaufalleWeiseDerHerrseimiteuchallen

17DerGrußdesPaulusmitmeinereigenenHandistdas ZeicheninjedemBrief.Soschreibeich.

18DieGnadeunseresHerrnJesusChristusseimiteuch allen!Amen(DerzweiteBriefandieThessalonicher wurdeinAthengeschrieben.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.