German - The Epistle to the Romans

Page 1


Römer

KAPITEL1

1Paulus,einKnechtJesuChristi,berufenzumApostel, ausgesondert,zupredigendasEvangeliumGottes, 2(welcheserzuvorverheißenhattedurchseinePropheten indenheiligenSchriften),

3VonseinemSohnJesusChristus,unseremHerrn,der demFleischnachausdemSamenDavidsgeborenist, 4undalsSohnGottesinKrafterwiesennachdemGeist derHeiligkeitdurchdieAuferstehungvondenToten

5DurchihnhabenwirGnadeundApostelamtempfangen, uminseinemNamendenGlaubensgehorsamunterallen Völkernzufördern, 6Zuwelchengehörtauchihr,dievonJesusChristus berufensind:

7AnalleGeliebtenGottesundberufenenHeiligeninRom: GnadeseimiteuchundFriedevonGott,unseremVater, unddemHerrnJesusChristus!

8ZunächstdankeichmeinemGottdurchJesusChristus füreuchalle,dasseuerGlaubeinderganzenWeltbekannt wird.

9DennGottistmeinZeuge,demichmitmeinemGeist dieneamEvangeliumseinesSohnes,dassichohne UnterlassallezeitinmeinenGebetenaneuchgedenke.

10Undichbittedarum,obmirdurchdenWillenGottes endlicheineerfolgreicheReisezueuchgelingenkönnte 11Dennmichverlangtdanach,euchzusehen,umeuch etwasgeistlicheGabemitzuteilen,damitihrgestärkt werdet 12Dasheißt,dassichzusammenmiteuchdurchden gegenseitigenGlaubenvoneuchundmirgetröstetwerde 13Ichwilleuchaber,liebeBrüder,nichtverhalten,daßich miroftvorgenommenhabe,zueuchzukommen(aber bisherwurdemirverweigert),damitichauchuntereuch Fruchtbringe,gleichwieunterdenandernHeiden.

14IchbineinSchuldnersowohlderGriechenalsauchder Barbaren,sowohlderWeisenalsauchderUnweisen 15Deshalbbinich,sovielinmirist,bereit,aucheuchin RomdasEvangeliumzupredigen 16DennichschämemichdesEvangeliumsnicht;dennes isteineKraftGottes,dieseligmachtalle,diedaran glauben,dieJudenvornehmlichundebensodieGriechen 17DenndarinwirddieGerechtigkeitoffenbart,dievor GottkommtausGlaubenzuGlauben;wiedenn geschriebensteht:„DerGerechtewirdausGlaubenleben“

18DennGottesZornwirdvomHimmelheroffenbartüber allesgottloseWesenundalleUngerechtigkeitder Menschen,diedieWahrheitdurchUngerechtigkeit festhalten

19DennwasmanvonGotterkennenkann,istunterihnen offenbar;dennGotthatesihnengeoffenbart

20DennseinUnsichtbares,dasistseineewigeMachtund Gottheit,wirdseitErschaffungderWeltanseinenWerken ersehen,wennmansiewahrnimmt,sodasssiekeine Entschuldigunghaben

21DennobwohlsieGotterkannten,priesensieihnnicht alsGottunddanktenihmnicht,sondernverfielenineitle Vorstellungen,undihrunverständigesHerzwurde verfinstert.

22Siemeinten,sieseienweise,undsindzuNarren geworden

23UndsiehabendieHerrlichkeitdesunvergänglichen GottesvertauschtmitdemBilddesvergänglichen MenschenundderVögel,dervierfüßigenundder kriechendenTiere.

24DarumhatGottsieauchdahingegebenindieBegierden ihresHerzensundindieUnreinheit,sodasssieihreLeiber untereinanderentehren,

25SieverkehrtendieWahrheitGottesinLügeund verehrtenunddientendemGeschöpfmehralsdem Schöpfer,dergepriesenistinEwigkeit.Amen.

26DarumhatGottsiedahingegebeninschändliche Leidenschaften;dennihreFrauenhabendennatürlichen Verkehrmitdemwidernatürlichenvertauscht.

27DesgleichenverließenauchdieMännerdennatürlichen VerkehrmitderFrauundentbrannteninihrerBegierde zueinander,indemsieMännermitMännernSchande triebenundsodenverdientenLohnfürihreVerirrungan sichselbstempfingen

28Undweilsieesnichtfürgutbefanden,Gottzuerkennen, übergabGottsieeinemverworfenenSinn,sodasssietun, wassichnichtgehört.

29SiesinderfülltmitallerUngerechtigkeit,Hurerei, Schlechtigkeit,Habsucht,Bosheit,vollerNeid,Mord, Streitsucht,List,Tücke,Verleumder, 30Verleumder,Gotteshasser,Frevler,Hochmütige,Prahler, ErfinderböserDinge,denElternungehorsam,

31OhneVerstand,ohneTreue,ohneLiebe,unversöhnlich, unbarmherzig

32Siewissen,dassGottesUrteilbesagt,dassdie,welche solchestun,desTodeswürdigsind.Dennochtunsiees nichtnurselbst,sondernhabenauchGefallenandenen,die estun

KAPITEL2

1Darumbistdu,oMensch,nichtzuentschuldigen,wer auchimmerdubist,derdarichtetDennworinduden anderenrichtest,verdammstdudichselbst,denndutust dasselbe,alsderdurichtest.

2Wirsindaberüberzeugt,dassdasGerichtGottesüberdie, diesolchestun,derWahrheitentspricht

3Undmeinstdu,oMensch,derdudierichtest,diesolches tun,undtustdasselbe,dassdudemGerichtGottes entgehenwirst?

4OderverachtestdudenReichtumseinerGüte,Geduld undLangmut,ohnezuwissen,dassdieGüteGottesdich zurBußeleitet?

5Sondernmitdeinemverstocktenundunbußfertigen HerzenhäufstdudirselbstZornanfürdenTagdesZorns undderOffenbarungdesgerechtenUrteilsGottes, 6Erwirdeinemjedenvergelten,wieseineTatensind.

7denen,diedurchGeduldimGutenHerrlichkeitundEhre undUnvergänglichkeiterstreben,ewigesLeben; 8Denenaber,diestreitsüchtigsindundderWahrheitnicht gehorchen,sondernderUngerechtigkeit,widerfährtZorn undZorn,

9TrübsalundAngstüberjedeMenschenseele,dieBöses tut,zuerstüberdieJudenunddannauchüberdieGriechen 10Herrlichkeit,EhreundFriedenaberjedem,derGutestut, denJudenvornehmlichundebensodenGriechen.

11DennbeiGottgibteskeinAnsehenderPerson

12Dennalle,dieohneGesetzgesündigthaben,werden auchohneGesetzverlorengehen,undalle,dieunterdem Gesetzgesündigthaben,werdendurchdasGesetzgerichtet werden.

13DennvorGottsindnichtdieHörerdesGesetzesgerecht, sonderndieTäterdesGesetzeswerdengerechtfertigt werden

14DennwenndieHeiden,diedasGesetznichthaben,von Naturaustun,wasimGesetzsteht,sosinddiese,diedas Gesetznichthaben,sichselbsteinGesetz

15Siebeweisen,dassdasWerkdesGesetzesinihre Herzengeschriebenist;ihrGewissenlegtZeugnisab,und ihreGedankenverklagenoderentschuldigensich gegenseitig)

16AndemTag,andemGottdurchJesusChristusdas VerborgenederMenschenrichtenwirdgemäßmeinem Evangelium 17Siehe,duwirsteinJudegenanntundverlässestdichauf dasGesetzundrühmstdichGottes.

18UnddukennstseinenWillenundweißt,wasdas Wichtigsteist,weilduausdemGesetzunterwiesenbist

19Unddubistüberzeugt,dassdueinFührerderBlinden bist,einLichtderer,dieinderFinsternissind,

20EinErzieherderUnwissenden,einLehrerder Unmündigen,derdieFormderErkenntnisundder WahrheitimGesetzhat

21Dunun,derduanderelehrst,lehrstdichselbstnicht? Dupredigst,mansollenichtstehlen,undstiehlstselbst?

22Dusagst,mansollenichtdieEhebrechen,unddu begehstdamitselbstdenEhebruch?Duverabscheustdie GötzenundbegehstdamitselbsteinGotteslästerung?

23DurühmstdichdesGesetzesundverunehrstGottdurch dieÜbertretungdesGesetzes?

24DenndurcheuchwirdderNameGottesunterden Heidengelästert,wiegeschriebensteht

25DenndieBeschneidungistvonNutzen,wenndudas Gesetzhältst;bistduabereinÜbertreterdesGesetzes,so istdeineBeschneidungeineUnbeschnittenheit

26WennnuneinUnbeschnittenerdieGerechtigkeitdes Gesetzesbewahrt,wirdihmseineUnbeschnittenheitdann nichtalsBeschneidungangerechnet?

27UndsolltenichtdervonNaturausunbeschnittene Mensch,wennerdasGesetzerfüllt,dichrichten,derdu durchdenBuchstabenunddieBeschneidungdasGesetz übertrittst?

28DennnichtderisteinJude,deresäußerlichist,auch nichtdas,wasdieBeschneidungäußerlichamFleisch geschieht.

29SondernderisteinJude,deresinnerlichistunddie BeschneidungdesHerzens,imGeistundnichtim Buchstaben,ist;dessenLobistnichtvonMenschen, sondernvonGott.

KAPITEL3

1WashatnunderJudefüreinenVorteil,undwasnützt ihmdieBeschneidung?

2InjederHinsicht,vorallem,weilihnendieAussprüche Gottesanvertrautwurden

3Wasistdenn,wennetlichenichtglaubten?Sollteihr UnglaubedenGlaubenanGottungültigmachen?

4Dasseiferne!Gottseivielmehrwahrhaftig,jeder MenschabereinLügner,wiegeschriebensteht:„Aufdass duindeinenWortengerechtfertigtbleibstundüberwindest, wenndugerichtetwirst.“

5WennaberunsereUngerechtigkeitGottesGerechtigkeit preist,wassollenwirsagen?IstGottungerecht,wenner Rachenimmt?(IchredealsMensch)

6Dasseiferne!WiesollteGottsonstdieWeltrichten?

7WennnämlichdieWahrheitGottesdurchmeineLügezu seinerEhrenochüberströmendergewordenist,warum werdeichdanndennochalsSündergerichtet?

8Undnichtvielmehr(wiemanunsverleumdetundwie einigebehaupten,wirsagen):„LasstunsBösestun,damit Gutesdabeiherauskommt?“dessenVerdammnisgerecht ist

9Wasnun?Sindwirbesseralssie?Nein,keineswegs; dennwirhabenzuvorbewiesen,dasssowohlJudenals auchGriechenalleunterderSündesind

10Wiegeschriebensteht:"Daistkeiner,dergerechtist, auchnichteiner

11Daistkeiner,derverständigist,daistkeiner,dernach Gottfragt.

12SiesindallevomWegeabgewichenundallesamt nutzlosgeworden;daistkeiner,derGutestut,auchnicht einer.

13IhreKehleisteinoffenesGrab;mitihrenZungen treibensieTrug;OtterngiftistunterihrenLippen 14DessenMundistvollFluchensundBitterkeit: 15IhreFüßesindschnell,umBlutzuvergießen 16ZerstörungundElendsindaufihrenWegen: 17UnddenWegdesFriedenskennensienicht.

18SiehabenkeineGottesfurchtvorAugen

19Wirwissenaber,dassdasGesetzalles,wasessagt,zu denensagt,dieunterdemGesetzstehen,damitjederMund verstopftwerdeundalleWeltvorGottschuldigsei 20DarumwirdkeinFleischdurchdesGesetzesWerkevor ihmgerechtfertigtsein;denndurchdasGesetzkommt ErkenntnisderSünde

21JetztaberistohneGesetzdieGerechtigkeit,dievor Gottgilt,offenbartwordendurchdasGesetzunddie Propheten

22DieaberistdieGerechtigkeit,dieausGlaubenanJesus Christuskommt,zuallenundaufalle,dieglauben.Daist keinUnterschied

23DennessindalleSünder,diedenRuhm,densievor Gotthabensollen,verfehlen.

24UndsiewerdenohneVerdienstgerechtausseiner Gnade,durchdieErlösung,diedurchChristusJesus geschehenist

25IhnhatGotthingestelltalseinSühnopferdurchden GlaubenanseinBlutzurErweisungseinerGerechtigkeit, indemerdieSündenvergab,diefrüherbegangenwurden durchdieGeduldGottes

26umseineGerechtigkeitinderjetzigenZeitzuerweisen, aufdaßergerechtseiunddenrechtfertige,derdaistdes GlaubensanJesus

27WobleibtnundasRühmen?Esistausgeschlossen. DurchwelchesGesetz?DurchdasGesetzderWerke?Nein, sonderndurchdasGesetzdesGlaubens

28Someinenwirdenn,dassderMenschgerechtwird ohnedesGesetzesWerke,alleindurchdenGlauben

29IsteretwaderGottderJudenallein?Isternichtauch derGottderHeiden?Ja,auchderHeiden.

30DennesisteineinigerGott,derdieBeschneidungaus GlaubenunddieUnbeschnittenendurchdenGlauben gerechtmacht.

31HebenwirdenndurchdenGlaubendasGesetzauf?Das seiferne!VielmehrbestätigenwirdasGesetz

KAPITEL4

1Wassollenwirnunsagen,dassunserVaterAbraham demFleischenachgefundenhat?

2DennwennAbrahamdurchWerkegerechtfertigtwurde, haterGrundzumRühmen,abernichtvorGott

3DennwassagtdieSchrift?AbrahamglaubteGott,und daswurdeihmzurGerechtigkeitgerechnet.

4Demaber,derarbeitet,wirdderLohnnichtausGnade angerechnet,sondernausPflicht

5Demaber,derkeineWerketut,sondernandenglaubt, derdenGottlosenrechtfertigt,demwirdseinGlaubeals Gerechtigkeitgerechnet

6WieauchDaviddieGlückseligkeitdesMenschen beschreibt,demGottGerechtigkeitohneWerkeanrechnet, 7Undersprach:Seligsinddie,derenMissetatenvergeben undderenSündenbedecktsind.

8GesegnetistderMensch,demderHerrkeineSünde anrechnet

9KommtdieseSeligkeitnunnurdenBeschnittenenzu, oderauchdenUnbeschnittenen?Wirsagenja,dem AbrahamwurdederGlaubezurGerechtigkeitangerechnet 10Wiewurdeesnungerechnet?Alserbeschnittenoder alsunbeschnittenwar?Nichtalserbeschnitten,sondernals erunbeschnittenwar

11UnderempfingdasZeichenderBeschneidungals SiegelderGerechtigkeitdesGlaubens,denerhatte,alser nochunbeschnittenwar,damiterderVaterallersei,die glauben,auchwennsienichtbeschnittensind,damitauch ihnendieGerechtigkeitzugerechnetwerde

12UnderisteinVaterderBeschneidung,derer,dienicht alleinausderBeschneidungsind,sondernauch,die wandelnindenFußstapfendesGlaubens,denunserVater Abrahamhatte,alsernochunbeschnittenwar

13DenndieVerheißung,dasserderErbederWeltsein sollte,kamnichtzuAbrahamundseinenNachkommen durchdasGesetz,sonderndurchdieGerechtigkeitdes Glaubens.

14DennsodieErbensind,diedurchdasGesetzsind,soist derGlaubehinfälligunddieVerheißungwirkungslos.

15DenndasGesetzbewirktZorn;dennwokeinGesetzist, dagibtesauchkeineÜbertretung

16EsistalsoausGlauben,aufdaßesausGnadesei,damit dieVerheißungfestbleibeallenNachkommen,nichtallein denen,dieausdemGesetzkommen,sondernauchdenen, dieausdemGlaubenAbrahamskommen,derunseraller Vaterist,

17Wiegeschriebensteht:"IchhabedichzumVatervieler Völkergesetzt",vordem,demerglaubte,Gott,derdie Totenlebendigmachtunddem,wasnichtist,ruft,alssei esda

18ErhatgegenalleHoffnungaufHoffnunggeglaubt,dass ereinVatervielerVölkerwerde,gemäßdemWort,das gesagtist:„SosolldeinSamesein“

19UnddaerimGlaubennichtschwachwar,achteteer nichtaufseineneigenenLeib,derschontotwar,daerfast hundertJahrealtwar,undauchnichtaufdentotenLeibder Sara.

20ErzweifeltenichtanderVerheißungGottesdurch Unglauben,sondernwurdestarkimGlaubenundgabGott dieEhre,

21Underwarvölligüberzeugt,dasserdas,waser versprochenhatte,auchtunkonnte

22UnddeshalbwurdeesihmalsGerechtigkeit angerechnet

23Esistabernichtseinetwegenalleingeschrieben,dasses ihmzugerechnetwurde;

24sondernauchumunsertwillen,deneneszugerechnet werdensoll,wennwirandenglauben,derJesus,unseren Herrn,vondenTotenauferweckthat,

25ErwurdeumunsererSündenwillenhingegebenundum unsererRechtfertigungwillenauferweckt

KAPITEL5

1DawirnungerechtgewordensindausGlauben,haben wirFriedenmitGottdurchunsernHerrnJesusChristus 2DurchihnhabenwirauchdenZugangimGlaubenzu dieserGnade,inderwirstehen,undrühmenunsder HoffnungaufdieHerrlichkeitGottes

3Undnichtnurdas,sondernwirrühmenunsauchder Bedrängnisse,weilwirwissen,dassBedrängnisGeduld bewirkt

4GeduldaberbringtErfahrung,Erfahrungaberbringt Hoffnung.

5DieHoffnungaberlässtnichtzuschandenwerden;denn dieLiebeGottesistausgegosseninunsereHerzendurch denHeiligenGeist,derunsgegebenist.

6DennChristusistzurrechtenZeitfürGottlosegestorben, alswirnochohneKraftwaren

7DennkaumjemandstirbtfüreinenGerechten;füreinen gutenMenschenaberwagtmanchervielleicht,zusterben 8GottabererweistseineLiebezuunsdarin,dassChristus fürunsgestorbenist,alswirnochSünderwaren.

9Umwievielmehrwerdenwirnundurchihnvordem Zorngerettetwerden,nachdemwirjetztdurchseinBlut gerechtfertigtsind.

10DennwennwirmitGottversöhntwurdendurchden TodseinesSohnes,alswirnochFeindewaren,sowerden wirerstrechtgerettetwerdendurchseinLeben,dawirnun versöhntsind

11Undnichtnurdas,sondernwirrühmenunsauchGottes durchunsernHerrnJesusChristus,durchdenwirjetztdie Sühneempfangenhaben

12Darum,wiedurcheinenMenschendieSündeindie WeltgekommenistunddurchdieSündederTod,soistder TodzuallenMenschendurchgedrungen,weilsiealle gesündigthaben

13(DennschonvordemGesetzwardieSündeinderWelt; woaberkeinGesetzist,wirddieSündenichtzugerechnet

14DennochherrschtederTodvonAdambisMoseauch überdie,dienichtgesündigthatteningleicherWeisewie Adam,dereinAbbilddessenist,derkommensollte

15MitderGabeaberistesnichtwiemitderSünde.Denn wenndurchdieSündedesEinendievielengestorbensind, soistvielmehrdieGnadeGottesunddieGabedurchdie

GnadedeseinenMenschenJesusChristusdenvielenim Überflusszuteilgeworden.

16UndmitderGabeverhältessichnichtso,alsobsie durcheinenSündergeschehenwäre.DasUrteilkamvon einemzurVerdammnis,dieGabeaberkamausvielen SündenzurRechtfertigung

17DennwenndurchdieÜbertretungdesEinenderTod durchdenEinengeherrschthat,sowerdenvielmehrdie, welchedieFüllederGnadeundderGabederGerechtigkeit empfangen,imLebenherrschendurchdenEinen,Jesus Christus)

18WienundurchdieSündedesEinendieVerdammnis überalleMenschenkam,sokamauchdurchdie GerechtigkeitdesEinendieRechtfertigungfüralle Menschen,diedasLebenschenkt

19DennwiedurchdenUngehorsamdeseinenMenschen dievielenzuSünderngewordensind,sowerdenauch durchdenGehorsamdesEinendievielenzuGerechten

20DasGesetzaberistdazugekommen,damitdieSünde mächtigerwürdeWoaberdieSündemächtigergeworden ist,daistdochdieGnadenochvielmächtigergeworden 21Aufdass,wiedieSündegeherrschthatbiszumTod,so auchdieGnadeherrschenkönnedurchGerechtigkeitzum ewigenLebendurchJesusChristus,unserenHerrn

KAPITEL6

1Wassollenwirnunsagen?SollenwirinderSünde verharren,damitdieGnadeumsomächtigerwerde?

2Dasseiferne!Wiesollenwir,diewirfürdieSündetot sind,nochlängerdarinleben?

3Wisstihrnicht,dassalle,dieaufJesusChristusgetauft wurden,aufseinenTodgetauftwurden?

4SosindwirdennmitihmbegrabendurchdieTaufein denTod,aufdaß,gleichwieChristusdurchdieHerrlichkeit desVatersvondenTotenauferwecktwurde,sosollenauch wirineinemneuenLebenwandeln.

5DennwennwirmitihmverwachsensindinderGestalt seinesTodes,sowerdenwiresauchinderGestaltseiner Auferstehungsein.

6Undwirwissen,dassunseralterMenschmitgekreuzigt ist,damitderLeibderSündevernichtetwerde,sodasswir hinfortderSündenichtdienen.

7Dennwergestorbenist,deristfreivonderSünde 8SindwirabermitChristusgestorben,soglaubenwir, dasswirauchmitihmlebenwerden.

9Dennwirwissen,dassChristus,vondenToten auferstanden,nichtmehrstirbtundderTodkeineMacht mehrüberihnhat

10Dennwaserstarb,dasistfürdieSündegestorben(ein füralleMal);waseraberlebt,daslebterfürGott 11Ebensosolltauchihrdavonausgehen,dassihrfürdie Sündetotseid,fürGottaberlebtdurchJesusChristus, unserenHerrn

12SolasstnundieSündenichtherrschenineurem sterblichenLeibe,undleistetseinenBegierdenkeinen Gehorsam.

13UndgebtaucheureGliedernichtderSündehinals WaffenderUngerechtigkeit,sonderngebteuchselbstGott hinalssolche,dielebendiggewordensindvondenToten, undeureGliederGottalsWaffenderGerechtigkeit

14DenndieSündewirdnichtübereuchherrschenkönnen, weilihrnichtunterdemGesetzseid,sondernunterder Gnade

15Wasnun?Solltenwirsündigen,weilwirnichtunter demGesetz,sondernunterderGnadestehen?Dasseiferne! 16Wisstihrnicht:WemihreuchalsKnechtehingebt,um ihmzugehorchen,desKnechteseidihr,undihmmüsstihr gehorchen,esseiderSündezumTodeoderdemGehorsam zurGerechtigkeit?

17GottaberseiDank,dassihr,obwohlihrKnechteder Sündewart,vonHerzengehorsamgewordenseiddem VorbildderLehre,daseuchüberliefertist

18NunihrvonderSündefreigewordenseid,wurdetihr DienerderGerechtigkeit

19IchredenachmenschlicherWeisewegender SchwachheiteuresFleisches:DennwieihreureGlieder hingegebenhabt,umderUnreinheitundder Ungerechtigkeitzudienen,sogebtjetzteureGliederhin, umderGerechtigkeitzudienen,umderHeiligkeitzu dienen

20DennalsihrKnechtederSündewart,dawartihrfrei vonderGerechtigkeit.

21WelcheFruchthattetihrdamalsvondenDingen,deren ihreuchjetztschämt?DenndasEndedieserDingeistder Tod.

22Nunaber,daihrvonderSündefreiundGottesKnechte gewordenseid,habtihreureFruchtzurHeiligkeit,das EndeaberistdasewigeLeben.

23DennderLohnderSündeistderTod;dieGabeGottes aberistdasewigeLebendurchJesusChristus,unseren Herrn.

KAPITEL7

1Wisstihrnicht,Brüder(dennichsprechezudenen,die dasGesetzkennen),dassdasGesetzüberdenMenschen herrscht,solangeerlebt?

2DenneineverheirateteFrauistdurchdasGesetzanihren Manngebunden,solangeerlebt;wennaberderMannstirbt, istsievondemGesetzihresManneslosgelöst.

3WennsienunbeiLebzeitenihresManneseinenanderen Mannheiratet,wirdsieeineEhebrecheringenannt;wenn aberihrMannstirbt,istsievondemGesetzfrei,sodasssie keineEhebrecherinist,auchwennsieeinenanderenMann heiratet

4Deshalb,meineBrüder,seidauchihrdemGesetztot gewordendurchdenLeibChristi,sodassihreinesanderen vermähltwerdet,desAuferstandenenvondenToten,auf dasswirGottFruchtbringen

5DennalswirimFleischwaren,wirktendieRegungender Sünden,diedurchdasGesetzbewirktwurden,inunseren GliedernundbrachtenFruchtdesTodeshervor.

6JetztabersindwirvomGesetzfreigeworden,dawir darinfestgehaltenwurden,sodasswirimneuenWesendes GeistesdienenundnichtimaltenWesendesBuchstabens

7Wassollenwirnunsagen?IstdasGesetzSünde?Dassei ferne!Nein,dieSündehätteicherstdurchdasGesetz erkannt;auchdieBegierdehätteichnichterkannt,wenn dasGesetznichtgesagthätte:„Dusollstnichtbegehren“ 8AberdieSündenahmdasGebotzumAnlassunderregte inmirjedeArtvonBegierdeDennohnedasGesetzwar dieSündetot

9DennichlebteeinstohneGesetz;alsaberdasGebotkam, lebtedieSündeauf,undichstarb.

10Undicherfuhr,dassdasGebot,daszumLeben bestimmtwar,zumTodeführte.

11DenndieSündenahmdasGebotzumAnlass,michzu täuschenundmichdadurchzutöten

12DeshalbistdasGesetzheiligunddasGebotheilig, gerechtundgut.

13IstdenndasGutemirzumTodegeworden?Dassei ferne!SonderndieSünde,damitsiealsSündeerscheint, hatdurchdasGutedenTodinmirbewirkt,sodassdie SündedurchdasGebotüberaussündigwird

14Dennwirwissen,dassdasGesetzgeistlichist;ichaber binfleischlichundunterdieSündeverkauft

15Dennichgestattenicht,wasichtue;dennichtuenicht, wasichmöchte,sondernwasichhasse,dastueich.

16Wennichnundastue,wasichnichtwill,stimmeich demGesetzzu,dassesgutist

17Nunbinesalsonichtmehrich,derestut,sonderndie Sünde,dieinmirwohnt

18Dennichweiß,dassinmir,dasheißtinmeinemFleisch, nichtsGuteswohnt.DasWollenistbeimirvorhanden, aberdasVollbringendesGutenfindeichnicht

19DenndasGute,dasichwill,tueichnicht,sonderndas Böse,dasichnichtwill,dastueich.

20Wennichnundastue,wasichnichtwill,sovollbringe nichtiches,sonderndieSünde,dieinmirwohnt

21SofindeichnundasGesetz:WennichdasGutetunwill, begegnetmirdasBöse

22DennichhabeFreudeanGottesGesetznachdem innerenMenschen.

23AberichseheeinanderesGesetzinmeinenGliedern, dasdemGesetzmeinesGeisteswiderstreitetundmich gefangennimmtunterdasGesetzderSünde,dasinmeinen Gliedernist

24IchelenderMensch!Werwirdmicherlösenvondiesem Todesleibe?

25IchdankeGottdurchJesusChristus,unserenHerrnSo dieneichnunmitdemVerstanddemGesetzGottes,mit demFleischaberdemGesetzderSünde.

KAPITEL8

1SogibtesjetztkeineVerdammnisfürdie,dieinChristus Jesussind,dienichtnachdemFleischleben,sondernnach demGeist.

2DenndasGesetzdesGeistesdesLebensinChristus JesushatmichfreigemachtvondemGesetzderSündeund desTodes

3DennwasdemGesetzunmöglichwar(weilesdurchdas Fleischkraftloswar),dastatGott,indemerseinenSohn sandteindergleichenGestaltwiedasFleischderSünde undumderSündewillenunddieSündeimFleisch verurteilte,

4aufdaßdieGerechtigkeit,dievomGesetzgefordertwird, inunserfülltwürde,diewirnichtnachdemFleisch wandeln,sondernnachdemGeist.

5Denndie,welchefleischlichsind,sindfleischlichgesinnt; dieabergeistlichgesinntsind,sindgeistlichgesinnt

6DennfleischlichgesinntseinistderTod,geistlich gesinntseinaberistLebenundFrieden

7DennfleischlichgesinntseinistFeindschaftgegenGott, weildasFleischdemGesetzGottesnichtuntertanist;denn esvermagesauchnicht

8WerimFleischist,kannGottalsonichtgefallen.

9Ihraberseidnichtfleischlich,sonderngeistlich,wenn andersGottesGeistineuchwohntWeraberChristiGeist nichthat,deristnichtsein

10UndwennChristusineuchist,soistderLeibtotwegen derSünde,derGeistaberistLebenwegender Gerechtigkeit

11WennaberderGeistdessen,derJesusvondenToten auferweckthat,ineuchwohnt,wirder,derChristusvon denTotenauferweckthat,aucheuresterblichenLeiber durchseinenGeist,derineuchwohnt,lebendigmachen

12Sosindwirnun,liebeBrüder,nichtdemFleisch schuldig,dasswirnachdemFleischleben.

13DennwennihrnachdemFleischlebt,werdetihr sterben;wennihraberdurchdenGeistdieTatendes Fleischestötet,werdetihrleben.

14Dennalle,diesichvomGeistGottesleitenlassen,sind SöhneGottes

15DennihrhabtnichteinenGeistderKnechtschaft empfangen,dassihreuchabermalsfürchtenmüsstet; sondernihrhabteinenGeistderKindschaftempfangen, durchdenwirrufen:Abba,lieberVater!

16DerGeistselbstlegtmitunseremGeistZeugnisab,dass wirKinderGottessind

17SindwiraberKinder,sosindwirauchErben,nämlich GottesErbenundMiterbenChristi,wennwirnämlich mitleiden,damitwirauchmitzurHerrlichkeiterhoben werden.

18Dennichbinüberzeugt,dassdieserZeitLeidennicht insGewichtfallengegenüberderHerrlichkeit,dieanuns offenbarwerdensoll.

19DenndassehnsüchtigeHarrenderKreaturwartetauf dieOffenbarungderSöhneGottes

20DenndieKreaturistunterworfenderVergänglichkeit, nichtfreiwillig,sonderndurchden,dersieunterworfenhat, aufHoffnunghin,

21DennauchdieSchöpfungselbstsollfreiwerdenvon derKnechtschaftderVergänglichkeitzurherrlichen FreiheitderKinderGottes

22Dennwirwissen,dassdieganzeSchöpfungbiszum heutigenTagseufztundinGeburtswehenliegt

23Undnichtnursie,sondernauchwirselbst,diewirdie ErstlingsgabedesGeisteshaben,auchwirselbstseufzenin unsselbstundwartenaufdieSohnschaft,dasheißtaufdie ErlösungunseresLeibes.

24Dennwirsindgerettet,weilwirHoffnunghaben Hoffnungaber,diemansieht,istkeineHoffnungDenn wasderMenschsieht,warumhoffternoch?

25Wennwiraberaufdashoffen,waswirnichtsehen,so wartenwirmitGedulddarauf

26DesgleichenhilftauchderGeistunsererSchwachheit aufDennwirwissennicht,waswirbetensollen,wiesich's gebührt;aberderGeistselbsttrittfürunseinmit unaussprechlichemSeufzen.

27UndderdieHerzenerforscht,weiß,wasderSinndes Geistesist,dennertrittfürdieHeiligenein,wieesdem WillenGottesentspricht.

28Undwirwissen,dassdenen,dieGottlieben,alleDinge zumBestendienen,denen,dienachseinemRatschluss berufensind

29Denndieerzuvorersehenhat,diehaterauch vorherbestimmt,dasssiegleichseinsolltendemBild seinesSohnes,damitdieserderErstgeboreneseiunter vielenBrüdern

30Welcheerabervorherbestimmthat,diehaterauch berufen,welcheeraberberufenhat,diehaterauch gerechtfertigt,welcheerabergerechtfertigthat,diehater auchverherrlicht

31Wassollenwirnunhierzusagen?IstGottfüruns,wer kanngegenunssein?

32Er,derseineneigenenSohnnichtverschont,sondern ihnfürunsallehingegebenhat,wiesollteerunsmitihm nichtauchallesschenken?

33WerwilldieAuserwähltenGottesbeschuldigen?Gott istes,derrechtfertigt

34Weristes,derverurteilt?Christusistes,dergestorben ist,javielmehr,derauchauferstandenist,derzurRechten Gottessitztundauchfürunseintritt

35WerwillunsscheidenvonderLiebeChristi?Trübsal oderAngstoderVerfolgungoderHungeroderBlößeoder GefahroderSchwert?

36Wiegeschriebensteht:„Umdeinetwillenwerdenwir getötetdenganzenTag,wirgeltenwieSchlachtschafe“

37Nein,inalldiesenDingenüberwindenwirmehrals allesdurchden,derunsgeliebthat.

38Dennichbingewiss,dasswederTodnochLeben, wederEngelnochMächtenochGewalten,weder GegenwärtigesnochZukünftiges,

39WederHöhenochTiefenochirgendeinanderes GeschöpfkannunsscheidenvonderLiebeGottes,diein ChristusJesusist,unseremHerrn.

KAPITEL9

1IchsagedieWahrheitinChristusundlügenichtMein GewissenbezeugtesmirimHeiligenGeist

2DassichgroßenKummerundständigenKummerin meinemHerzenhabe

3Dennichwünschte,ichwäreverfluchtvonChristusfür meineBrüder,diemitmirleiblichverwandtsind.

4DieIsraelitensind;denengehörtdieSohnschaftunddie HerrlichkeitunddieBündnisseunddieGesetzgebungund derGottesdienstunddieVerheißungen; 5DerensinddieVäter,undausihnenistdemFleischnach Christushervorgegangen,derüberallemist,Gott, geprieseninEwigkeitAmen

6NichtalsobdasWortGotteswirkungsloswäreDenn nichtalle,dieausIsraelstammen,sindIsrael

7AuchsindnichtalledeshalbKinder,weilsieAbrahams Samesind,sondern:„InIsaaksolldirderSamegenannt werden“

8Dasheißt:DieKinderdesFleischessind,dassindnicht KinderGottes;aberdieKinderderVerheißungwerden zumSamengezählt.

9DenndiesistdasWortderVerheißung:„ZudieserZeit werdeichkommen,undSarawirdeinenSohnhaben“

10Undnichtalleindas,sondernauchRebekkawar schwangergewordenvoneinemMann,unsermVaterIsaak

11(DenndieKinderwarennochnichtgeborenundhatten wederGutesnochBösesgetan,damitderVorsatzGottes nachderErwählungbestehenbliebe,nichtaufgrundvon Werken,sondernaufgrunddessen,derruft;)

12Eswurdezuihrgesagt:DerÄlteresolldemJüngeren dienen

13Wiegeschriebensteht:„Jakobhabeichgeliebt,Esau aberhabeichgehasst.“

14Wassollenwirnunsagen?Gibtesetwa UngerechtigkeitbeiGott?Dasseiferne!

15DennzuMosesagter:„Wemichgnädigbin,dem erbarmeichmich,undwemichmicherbarme,dem erbarmeichmich.“

16SoliegtesnunnichtanjemandesWollenoderLaufen, sondernanGottesErbarmen

17DenndieSchriftsagtzumPharao:„Ebenzudiesem Zweckhabeichdicherweckt,damitichandirmeine MachtzeigeundmeinNameaufderganzenErde verkündigtwerde.“

18Soerbarmtersichnun,wessenersicherbarmt,und verhärtet,wenerwill

19Duwirstdannzumirsagen:Warumtadelternoch? DennwerhatseinemWillenwiderstanden?

20Abernein,oMensch,werbistdu,daßdumitGott haderst?SagtdochdasGebildezuseinemSchöpfer: Warumhastdumichalsogemacht?

21HatderTöpfernichtMacht,ausdemselbenKlumpen einGefäßzuEhrenzumachen,einandereszurUnehre?

22Wasist,wennGott,derseinenZornzeigenundseine Machtkundtunwollte,mitgroßerLangmutdieGefäßedes Zornsertrug,diezumVerderbenbestimmtsind?

23UndumkundzutundenReichtumseinerHerrlichkeitan denGefäßenderBarmherzigkeit,dieerzuvorbereitethatte zurHerrlichkeit,

24Auchuns,dieerberufenhat,nichtalleinausdenJuden, sondernauchausdenGriechen?

25WieerauchdurchHoseasagt:„IchwerdemeinVolk nennen,dasnichtmeinVolkwar,undmeineGeliebte,die nichtmeineGeliebtewar“

26Undeswirdgeschehen:AndemOrt,dazuihnengesagt wurde:„IhrseidnichtmeinVolk“,werdensieKinderdes lebendigenGottesgenanntwerden

27UndJesajapredigtüberIsrael:"AuchwenndieZahlder KinderIsraelsogroßistwiederSandamMeer,wirddoch nureinÜberrestgerettetwerden"

28DennerwirddasWerkvollendenundesin Gerechtigkeitabkürzen;denneinkurzesWerkwirdder HerraufderErdevollbringen.

29UndwieJesajazuvorsagte:„WennunsderHerrder HeerscharennichtNachkommenübriggelassenhätte,so wärenwirwieSodomundwieGomorrhageworden“

30Wassollenwirnunsagen?DassdieHeiden,dienicht nachderGerechtigkeitstrebten,Gerechtigkeiterlangt haben,nämlichdieGerechtigkeitausdemGlauben

31AberIsrael,dasdemGesetzderGerechtigkeitnachjagte, hatdasGesetzderGerechtigkeitnichterreicht

32Warum?WeilsieesnichtdurchGlauben,sondern durchWerkedesGesetzessuchtenDennsiestolperten überdenSteindesAnstoßes

33Wiegeschriebensteht:„Siehe,ichlegeinZioneinen SteindesAnstoßesundeinenFelsdesÄrgernisses;und weranihnglaubt,derwirdnichtzuschandenwerden“

1Brüder,meinHerzenswunschundmeinGebetzuGottfür Israelist,dasssiegerettetwerden.

2DennichgebeihnendasZeugnis,dasssieEiferfürGott haben,abernichtmitErkenntnis

3DenndasiedieGerechtigkeitGottesnichterkennenund ihreeigeneGerechtigkeitaufrichtenwollen,habensiesich derGerechtigkeitGottesnichtunterworfen

4DennChristusistdasEndedesGesetzeszur Gerechtigkeitfürjeden,derglaubt

5DennMosebeschreibtdieGerechtigkeit,dieausdem Gesetzkommt,so:„DerMensch,derdieseDingetut,wird durchsieleben“

6DieGerechtigkeitaberausGlaubensprichtalso:Sprich nichtindeinemHerzen:„WerwillindenHimmel hinaufsteigen?“(dasheißt:Christusvonobenherabholen)

7Oder:„WerwillindieTiefehinabsteigen?“(dasheißt, umChristusvondenTotenheraufzuholen.)

8Wassagtsieaber?DasWortistdirnahe,indeinem MundeundindeinemHerzenDiesistdasWortdes Glaubens,daswirpredigen.

9DennwenndumitdeinemMundebekennst,dassJesus derHerrist,undindeinemHerzenglaubst,dassGottihn vondenTotenauferweckthat,wirstdugerettet.

10DennwennmanmitdemHerzenglaubt,wirdman gerecht,undwennmanmitdemMundbekennt,wirdman gerettet.

11DenndieSchriftsagt:„Weranihnglaubt,wirdnicht zuschandenwerden“

12DennesistkeinUnterschiedzwischenJudenund Griechen;dennesistallerHerrderselbeundreichfüralle, dieihnanrufen

13Dennjeder,derdenNamendesHerrnanruft,wird gerettetwerden

14Wiesollensienundenanrufen,andensienichtglauben? Wiesollensieaberandenglauben,vondemsienichts gehörthaben?Wiesollensieaberhören,wennniemand predigt?

15Undwiesollensiepredigen,wennsienichtgesandt werden?Wiegeschriebensteht:„Wielieblichsinddie Füßederer,diedasEvangeliumdesFriedensverkündigen undguteBotschaftbringen!“

16AbersiesindnichtalledemEvangeliumgehorsam DennJesajasagt:"Herr,werhatunsererVerkündigung geglaubt?"

17SokommtderGlaubeausderPredigt,dasPredigen aberdurchdasWortGottes.

18Ichsageaber:Habensieesnichtgehört?Vielmehrist ihrSchallinalleWeltausgegangenundihreWortebisan dieEndenderWelt

19Ichabersage:HatIsraelesnichterkannt?Erstens sprichtMose:"Ichwilleucheifersüchtigmachendurchein Volk,daskeinVolkist,unddurcheinunverständigesVolk willicheucherzürnen"

20Jesajaaberistsehrkühnundsagt:„Ichbingefunden wordenvondenen,diemichnichtsuchten;denen,dienicht nachmirfragten,binicherschienen“

21AberzuIsraelsagter:„DenganzenTaghabeichmeine Händenacheinemungehorsamenundwiderspenstigen Volkausgestreckt“

KAPITEL11

1Sofrageichnun:HatGottetwaseinVolkverstoßen? Dasseiferne!DennauchichbineinIsraelit,ausdem SamenAbrahams,ausdemStammBenjamin.

2GotthatseinVolknichtverstoßen,daserzuvorersehen hatWisstihrnicht,wasdieSchriftüberEliassagt,wieer beiGottFürspracheeinlegtfürIsraelundsagt:

3Herr,siehabendeineProphetengetötetunddeineAltäre niedergerissenIchbinalleinübriggeblieben,undsie trachtenmirnachdemLeben

4WasabersagtihmGottalsAntwort?Ichhabemir siebentausendMännerübrigbehalten,dieihreKnievor demBildBaalsnichtgebeugthaben

5Sogibtesauchjetztnocheinige,diedurchdieWahlder Gnadeübriggebliebensind.

6IstesaberausGnade,soistesnichtausWerken,sonst wäreGnadekeineGnademehrIstesaberausWerken,so istesnichtausGnade,sonstwäreWerkkeinWerkmehr.

7Wasnun?Israelhatnichterlangt,wasessucht;aberdie Auserwähltenhabeneserlangt,unddieübrigensind verblendetworden.

8(Wiegeschriebensteht:„GotthatihneneinenGeistdes Schlafesgegeben,Augen,dasssienichtsehen,undOhren, dasssienichthören“,biszumheutigenTag.

9UndDavidsprach:IhrTischwerdeihnenzurSchlinge, zumFallstrick,zumÄrgernisundzurVergeltung

10IhreAugensollensichverfinstern,sodasssienicht sehen,undihrRückensollsichallezeitbeugen

11Ichsagenun:Sindsieetwagestrauchelt,umzufallen? Dasseiferne!VielmehristdurchihrenFalldenHeidendas Heilwiderfahren,umsiezurEifersuchtzureizen

12WennaberihrFallderReichtumderWeltist,ihr RückgangaberderReichtumderHeiden,wievielmehr wirddannihreFüllesein?

13Ichredenämlichzueuch,denHeiden;dennichbinder ApostelderHeidenundmachemeinAmtgroß.

14WennichaufirgendeineWeisediejenigen,diemein Fleischsind,zumWettstreitreizenundeinigevonihnen rettenkann.

15DennwennihreVerwerfungdieVersöhnungderWelt ist,waswirdihreAnnahmeanderesseinalsLebenausden Toten?

16DennwennderErstlingheiligist,dannistauchderTeig heilig;undwenndieWurzelheiligist,dannsindesauch dieZweige.

17UndwennetlichederZweigeausgebrochenwerdenund du,derdueinwilderÖlbaumbist,untersiegepfropftwirst undmitihnenteilhaftigwirstanderWurzelundder FettigkeitdesÖlbaums,

18RühmedichnichtwiderdieZweigeRühmstdudich aber,soträgstdunichtdieWurzel,sonderndieWurzel dich

19Duwirstnunsagen:DieZweigewurdenabgebrochen, damiticheingepfropftwerdenkonnte

20Wohlan,siesindausgebrochenwegenihresUnglaubens, duaberstehstdurchdenGlauben.Seinichthochmütig, sondernfürchtedich!

21DennwennGottdienatürlichenZweigenichtverschont hat,sohütedich,dasserauchdichnichtverschont.

22SiehnundieGüteunddenStrengeGottes:Strenge gegenüberdenen,diegefallensind,Güteabergegendich,

wennduanseinerGütebleibst;sonstwirstauchdu ausgerottetwerden.

23Undauchsiewerdeneingepfropftwerden,wennsie nichtimUnglaubenverharren;dennGotthatdieMacht,sie wiedereinzupfropfen.

24DennwennduausdemvonNaturauswildenÖlbaum herausgeschnittenundwiderdieNaturineinenguten Ölbaumeingepfropftwurdest,wievielmehrwerdendiese, diedienatürlichenZweigesind,inihreneigenenÖlbaum eingepfropftwerden!

25Ichwillnicht,liebeBrüder,daßeuchdiesesGeheimnis verborgenbleibe,aufdaßihreuchnichteinbildet,klugzu sein;dennVerstockungisteinemTeilIsraelswiderfahren, bisdieVollzahlderHeideneingegangenist

26UndsowirdganzIsraelgerettetwerden,wie geschriebensteht:„EswirdausZionderErlöserkommen unddieGottlosigkeitvonJakobabwenden

27DenndiesistmeinBundmitihnen,wennichihre Sündenwegnehme.

28ImHinblickaufdasEvangeliumsindsieFeindeum euretwillen,imHinblickaufdieWahlaberGeliebteumder Väterwillen.

29DennGottesGabenundBerufungkönnenihnnicht gereuen

30DennwieihreinstGottnichtgeglaubthabt,jetztaber durchihrenUnglaubenBarmherzigkeiterlangthabt, 31Trotzdemhabenauchdiesejetztnichtgeglaubt,aufdass durchdeineBarmherzigkeitauchsieBarmherzigkeit erlangenwürden

32DennGotthatsiealleindenUnglaubeneingeschlossen, umsichallerzuerbarmen.

33OwelcheineTiefedesReichtums,derWeisheitund ErkenntnisGottes!WieunergründlichsindseineGerichte undunergründlichseineWege!

34DennwerhatdenSinndesHerrnerkannt,oderwerist seinRatgebergewesen?

35Oderwerhatihmzuvorgegeben,undeswirdihm wiedervergoltenwerden?

36DennvonihmunddurchihnundzuihmsindalleDinge IhmseidieEhreinEwigkeit!Amen.

KAPITEL12

1Ichermahneeuchnun,liebeBrüder,durchdie BarmherzigkeitGottes,dassihreureLeiberhingebtalsein Opfer,daslebendig,heiligundGottwohlgefälligist.Das seieuervernünftigerGottesdienst

2UndpassteuchnichtdiesemWeltlaufan,sondernlasst euchdurchdieErneuerungeuresSinnesverwandeln,damit ihrprüfenkönnt,wasderguteundwohlgefälligeund vollkommeneWilleGottesist

3DennichsagedurchdieGnade,diemirgegebenist, jedemMenschenuntereuch,dassernichthöhervonsich denke,alssichzudenkengebührt,sondernbesonnensein soll,gemäßdemjedemMenschenGottdasMaßdes Glaubenszugeteilthat

4DennwieeinLeibvieleGliederhat,abernichtalle GliederdieselbeAufgabehaben, 5Sosindwir,dievielen,einLeibinChristus,aber untereinandersindwirGlieder,diezueinandergehören.

6DawirnunverschiedeneGabenhaben,jenachder Gnade,dieunsgegebenist,solasstunsdochgemäßdem Glaubenprophetischreden; 7OderderDienst,solasstunsaufunserenDienstwarten; oderder,derlehrt,aufdieLehre; 8Werermahnt,derermahntaufrichtig;wergibt,dertuees mitEinfalt;wervorsteht,dertueesmitFleiß;wer Barmherzigkeitübt,dertueesmitFröhlichkeit.

9DieLiebeseiohneHeucheleiVerabscheuedasBöse, halteamGutenfest

10SeidinbrüderlicherLiebeherzlichzueinander,gehet einanderinEhrerbietungentgegen, 11SeidnichtträgeineurerArbeit,sonderneifrigimGeist, dientdemHerrn,

12SeidfröhlichinHoffnung,geduldiginTrübsal,haltetan amGebet,

13VersorgedieHeiligenmitihrenBedürfnissenund erweiseihnenGastfreundschaft

14Segnet,dieeuchverfolgen;segnetundverfluchtnicht. 15FreuteuchmitdenFröhlichenundweintmitden Weinenden

16Seiduntereinandergleichgesinnt.Trachtetnichtnach hohenDingen,sondernhalteteuchherabzudenNiedrigen Halteteuchnichtfürweise

17VergeltetniemandemBösesmitBösem.Sorgtdafür, dassesindenAugenallerMenschengerechtwird 18Istesmöglich,sovielaneuchliegt,solebtmitallen MenscheninFrieden.

19MeineLieben,rächteuchnichtselbst,sonderngebt RaumdemZorn;dennesstehtgeschrieben:„DieRacheist mein;ichwerdevergelten,sprichtderHerr.“

20WenndeinFeindHungerhat,gibihmzuessen;wenner Dursthat,gibihmzutrinken;dennwenndudastust,wirst dufeurigeKohlenaufseinHauptsammeln.

21LassdichnichtvomBösenüberwinden,sondern überwindedasBösemitGutem

KAPITEL13

1JedermannseiuntertanderGewalt,dieüberihnherrscht. DennesgibtkeineGewalt,dienichtvonGottkommt;die bestehendenGewaltensindvonGottverordnet

2WersichalsoderMachtwidersetzt,widersetztsichder AnordnungGottes;unddiejenigen,diesichwidersetzen, werdendieVerdammnisempfangen

3DenndieHerrschersindnichtwegendergutenWerkezu fürchten,sondernwegenderbösenWillstdudichalso nichtvorderMachtfürchten?TuedasGute,undduwirst Lobvonihrbekommen

4DenneristGottesDiener,dirzuliebeWennduaber Bösestust,sofürchtedich;dennerträgtdasSchwertnicht umsonst,sonderneristGottesDiener,einRächerzur Strafeandem,derBösestut

5Deshalbistesnotwendig,untertanzusein,nichtallein umderStrafewillen,sondernauchumdesGewissens willen

6DarumbezahltihrjaauchdieSteuern;dennsiesind GottesDiener,dieebendieserPflichtständignachkommen

7Gebtnunjedermann,wasihrschuldigseid:Steuer,dem dieSteuergebührt;Zoll,demderZollgebührt;Furcht,dem dieFurchtgebührt;Ehre,demdieEhregebührt

8Seidniemandemetwasschuldig,außereinanderzulieben; dennwerdenanderenliebt,hatdasGesetzerfüllt.

9Denndasistdas:„Dusollstnichtehebrechen;dusollst nichttöten;dusollstnichtstehlen;dusollstnichtfalsch Zeugnisreden;dusollstnichtbegehren“;undwassonst nocheinanderesGebotist,dasistindiesemWortkurz zusammengefasst:„DusollstdeinenNächstenliebenwie dichselbst.“

10DieLiebetutdemNächstennichtsBöses;soistdie LiebedieErfüllungdesGesetzes

11Unddas,weilwirdieZeitkennen:JetztistdieStunde gekommen,vomSchlafaufzustehen;dennunsereRettung istjetztnäher,alsdawirgläubigwurden.

12DieNachtistvorgerückt,derTagabernaheSolasst unsablegendieWerkederFinsternisundanlegendie WaffendesLichts.

13LasstunsehrbarlebenwieamTage,nichtinFressen undSaufen,nichtinAusschweifungenundÜbermut,nicht inHaderundNeid.

14SondernziehtdenHerrnJesusChristusanundpflegt desFleischesnichtso,dasserseinenGelüstennachgibt

KAPITEL14

1DenSchwachenimGlaubennehmtauf,dochnichtzu zweifelhaftenAuseinandersetzungen

2Dereineglaubt,erdürfeallesessen;derandereaber,der schwachist,isstKräuter.

3Werisst,derverachtedennicht,dernichtisst;undwer nichtisst,derrichtedennicht,derisst;dennGotthatihn angenommen.

4Werbistdu,dassdueinenfremdenKnechtrichtest?Er stehtoderfälltseinemeigenenHerrnAbererwird aufrechtgehaltenwerden;dennGotthatdieMacht,ihn aufrechtzuhalten

5DereineschätzteinenTaghöhereinalsdenanderen,der andereaberschätztalleTagegleich.Jederseiseiner Meinungnachganzundgarüberzeugt

6WeraufdenTagachtet,derachtetihndemHerrn;und weraufdenTagnichtachtet,derachtetihndemHerrn nichtWerisst,derisstdemHerrn,dennerdanktGott;und wernichtisst,derisstnichtdemHerrnunddanktGott

7Dennkeinervonunslebtfürsichselbst,undkeinerstirbt fürsichselbst

8Dennlebenwir,solebenwirdemHerrn,undsterbenwir, sosterbenwirdemHerrn.Obwiralsolebenodersterben, wirgehörendemHerrn

9DenndazuistChristusgestorbenundwiederlebendig geworden,dasserüberToteundLebendeHerrsei

10AberwasrichtestdudeinenBruder?Oderwarum verachtestdudeinenBruder?Wirwerdendochallevor demRichterstuhlChrististehen.

11Dennesstehtgeschrieben:„Sowahrichlebe,spricht derHerr,mirwirdsichjedesKniebeugenundjedeZunge wirdGottbekennen“

12SowirdnunjedervonunsfürsichselbstGott Rechenschaftablegen.

13Lasstunsnunnichtmehrübereinanderrichten;achtet vielmehrdarauf,dassniemandseinemBrudereinen AnstoßoderÄrgernisindenWeglegt.

14IchweißundbinüberzeugtdurchdenHerrnJesus,dass nichtsansichunreinist;nurdem,deretwasfürunreinhält, demistesunrein

15WennaberdeinBruderdurchdeineSpeisebetrübtwird, solebstdunichtnachderNächstenliebe.Verderbeden nichtdurchdeineSpeise,fürdenChristusgestorbenist 16Solasstnunnichtzu,dasseuerGutesverlästertwird

17DenndasReichGottesistnichtEssenundTrinken, sondernGerechtigkeitundFriedeundFreudeimHeiligen Geist

18DennwerdarinChristusdient,istGottwohlgefälligund denMenschenwert

19Solasstunsnundemnachstreben,wasdemFrieden dientundzurgegenseitigenErbauungbeiträgt

20ZerstöreGottesWerknichtumderSpeisewillenZwar istallesrein;aberdemMenschen,deresmitAnstoßisst, istesböse

21Esistgut,keinFleischzuessenundkeinenWeinzu trinken,nochirgendetwaszutun,worandeinBruder Anstoßnimmt,sichärgertoderschwachwird 22HastduGlauben?DannbehalteihnfürdichvorGott Glücklichist,wersichindem,wasererlaubt,nichtselbst verurteilt

23Weraberzweifelt,deristverdammt,wennerisst,weil eresnichtausGlaubentut;dennalles,wasnichtaus Glaubengeschieht,istSünde

KAPITEL15

1Wir,diewirstarksind,sindverpflichtet,dieGebrechen derSchwachenzutragenundnichtGefallenanunsselbst zufinden

2JedervonunssollseinemNächstengefallen,zumWohle seinesNächstenundzuseinerErbauung.

3DennauchChristusgefielnichtsichselbst,sondern,wie geschriebensteht,„dieSchmähungenderer,diedich schmähten,fielenaufmich.“

4Dennwaszuvorgeschriebenwurde,wurdezuunserer Belehrunggeschrieben,damitwirdurchGeduldundden TrostderSchriftenHoffnunghaben.

5DerGottaberderGeduldunddesTrostesgebeeuch, dassihreinesSinnesseiduntereinander,wieesChristus Jesusentspricht.

6aufdassihreinmütigundmiteinemMundeGott,den VaterunseresHerrnJesusChristus,lobt 7Deshalbnehmteinanderan,wieauchChristuseuch angenommenhatzurEhreGottes

8Ichsageaber:JesusChristusisteinDienerder BeschneidunggewordenumderWahrhaftigkeitGottes willen,zurBestätigungderVerheißungenandieVäter, 9UnddieHeidenmöchtenGottpreisenumseiner Barmherzigkeitwillen,wiegeschriebensteht:"Darumwill ichdichbekennenunterdenHeidenunddeinemNamen singen"

10Undwiederumsagter:„Freueteuch,ihrHeiden,mit seinemVolk!“

11Undwiederum:„LobtdenHerrn,alleHeiden,undlobt ihn,alleVölker!“

12UndwiederumsagtJesaja:„EswirdeineWurzelIsais geben,undderwirdaufstehen,umüberdieHeidenzu herrschen;aufihnwerdendieHeidenhoffen“

13DerGottderHoffnungabererfülleeuchmitaller FreudeundFriedenimGlauben,sodassihrimmerreicher anHoffnungseiddurchdieKraftdesHeiligenGeistes 14Undauchichselbstbinvoneuch,meineBrüder, überzeugt,dassauchihrvollerGüteseid,erfülltmitaller Erkenntnisundimstande,einanderzuermahnen 15Doch,liebeBrüder,habeicheuchumsofreimütiger geschrieben,umeuchdaranzuerinnern,wegenderGnade, diemirvonGottgegebenist, 16dassicheinDienerJesuChristiunterdenHeidensein soll,derdasEvangeliumGottesverkündet,damitdie HeidenalsOpfergabewohlgefälligseienunddurchden HeiligenGeistgeheiligtwürden.

17SohabeichnundurchJesusChristusGrundzum RühmenderDinge,dieGottbetreffen 18Dennichwerdeesnichtwagen,vonetwaszureden, wasChristusnichtdurchmichgewirkthat,umdieHeiden durchWortundWerkzumGehorsamzubringen, 19DurchmächtigeZeichenundWunderunddurchdie KraftdesGeistesGotteshabeichdasEvangeliumChristi vonJerusalembisnachIllyrienüberallverkündet 20Ja,sohabeichmichbemüht,dasEvangeliumzu predigen,nichtdort,woChristusgenanntwurde,damitich nichtaufdemFundamenteinesanderenbaue:

21Sondernwiegeschriebensteht:"Zudenenesnicht gesagtist,diewerdenessehen,unddieesnichtgehört haben,werdenesverstehen"

22AusdiesemGrundwurdeesmirauchoftunmöglich gemacht,zueuchzukommen

23NunaberhabeichkeinenPlatzmehrindieserGegend undhabeschonseitsovielenJahreneingroßesVerlangen, zueuchzukommen

24WennichnachSpanienreise,werdeichzueuch kommen.Dennichhoffe,euchaufmeinerReisezusehen undvoneuchdorthingeleitetzuwerden,wennichmich zuvoreinwenigbeieuchergötze

25JetztabergeheichnachJerusalem,umdenHeiligenzu dienen

26DenndieEinwohnerMazedoniensundAchajashaben beschlossen,einegewisseSummefürdiearmenHeiligen inJerusalemzugeben

27Eshatihnenwohlgefallen,undsiesindihreSchuldner DennwenndieHeidenanihrengeistlichenGütern teilhaben,soistesihrePflicht,ihnenauchinfleischlichen Güternzudienen

28WennichdiesnungetanundihnendieseFrucht versiegelthabe,werdeichübereuchnachSpanien kommen.

29Undichbinüberzeugt:Wennichzueuchkomme, werdeichmitderFülledesSegensdesEvangeliums Christikommen

30Ichermahneeuchaber,liebeBrüder,durchunsern HerrnJesusChristusunddurchdieLiebedesGeistes,dass ihrgemeinsammitmirkämpftineurenGebetenzuGott fürmich,

31aufdassicherrettetwerdevondenUngläubigenin Judäa,undmeinDienstfürJerusalemvondenHeiligen angenommenwerde,

32AufdassichdurchdenWillenGottesmitFreudenzu euchkommeundmiteuchKrafttanke.

33DerGottdesFriedensseimiteuchallen!Amen

KAPITEL16

1IchempfehleeuchunsereSchwesterPhöbe,dieeine DienerinderGemeindeinKenchreäist.

2NehmtsieaufimHerrn,wieessichfürHeiligegebührt, undhelftihrinallenAngelegenheiten,indenensieeuch braucht;dennsiehatvielengeholfen,auchmir

3GrüßtPriscillaundAquila,meineGehilfeninChristus Jesus

4SiehabenfürmeinLebenihrenHalshingegebenIhnen dankenichtnurich,sondernauchalleGemeindenunter denHeiden

5GrüßetauchdieGemeindeinihremHaus.Grüßetmeinen geliebtenEpänetus,denErstlingausAchajafürChristus

6GrüßtMaria,diesovielArbeitfürunsgeleistethat

7GrüßetAndronikusundJunias,meineVerwandtenund Mitgefangenen,dieunterdenApostelnangesehensindund vormirinChristuswaren

8GrüßtAmplias,meinenGeliebtenimHerrn.

9GrüßeUrbane,unserenGehilfeninChristus,undStachys, meinenGeliebten

10GrüßetApelles,denbewährteninChristus.Grüßetdie LeutevomAristobulusHaus

11GrüßetmeinenVerwandtenHerodionGrüßetdieaus demHausedesNarzissus,dieimHerrnsind.

12GrüßtTryphänaundTryphosa,dieimHerrnmühevoll arbeitenGrüßtPersis,dieGeliebte,dievielimHerrn gearbeitethat.

13GrüßetRufus,denAuserwähltenimHerrn,undseine undmeineMutter

14GrüßetAsynkritus,Phlegon,Hermas,Patrobas,Hermes unddieBrüder,diebeiihnensind

15GrüßetPhilologusundJulia,Nereusundseine SchwesterundOlympasundalleHeiligen,diebeiihnen sind

16GrüßeteinandermitdemheiligenKussEsgrüßeneuch dieGemeindenChristi.

17Ichermahneeuchaber,liebeBrüder:Achtetaufdie, welcheTrennungenundÄrgernisseanrichtenim WiderspruchzuderLehre,dieihrgelernthabt,undmeidet sie

18DennsolchedienennichtunseremHerrnJesusChristus, sondernihremeigenenBauch,undmitschönenWorten undschönenRedenverführensiedieHerzender Einfältigen

19DenneuerGehorsamistbeiallenbekanntgeworden. Darumfreueichmichübereuch;dochmöchteichauch, dassihrweiseseidzumGuten,abereinfältigzumBösen.

20UndderGottdesFriedenswirddenSataninKürze untereureFüßezertretenDieGnadeunseresHerrnJesus ChristusseimiteuchAmen

21EsgrüßeneuchTimotheus,meinMitarbeiter,und Lucius,JasonundSosipater,meineVerwandten 22Ich,Tertius,derSchreiberdiesesBriefes,grüßeeuchim Herrn

23EsgrüßteuchGaius,meinGastgeberundderganzen Gemeinde.EsgrüßteuchErastus,derStadtkämmerer,und Quartus,derBruder 24DieGnadeunseresHerrnJesusChristusseimiteuch allen!Amen.

25Demaber,dereuchstärkenkanngemäßmeinem EvangeliumundderPredigtvonJesusChristus,gemäßder

OffenbarungdesGeheimnisses,dasvonaltersher verschwiegenwar, 26Jetztaberistesoffenbargewordenunddurchdie prophetischenSchriftenaufBefehldesewigenGotteszum GlaubensgehorsamfüralleVölkerkundgetan:

27DemalleinweisenGottseiEhredurchJesusChristusin EwigkeitAmen(GeschriebenandieRömerausKorinth undgesandtvonPhöbe,DienerinderGemeindein Kenchreä)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
German - The Epistle to the Romans by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu