German - The Book of Job the Perfect and Upright Man

BuchHiob

KAPITEL1

1EswareinMannimLandeUz,seinNamewarHiob. DieserMannwarrechtschaffenundaufrichtig, gottesfürchtigundmieddasBöse

2UndeswurdenihmsiebenSöhneunddreiTöchter geboren

3UndseinBesitzbestandaussiebentausendSchafen, dreitausendKamelen,fünfhundertJochRindernund fünfhundertEselinnenundeinemsehrgroßenGefolge;so dassdieserManndergrößtewarvonallenMännernim Osten.

4UndseineSöhnegingenhinundfeierteninihren Häusern,jederanseinemTag;undsieschicktenhinund ließenihredreiSchwesternrufen,ummitihnenzuessen undzutrinken

5Undesgeschah,alsdieTageihresFestesumwaren,da sandteHiobhinundheiligtesie.UnderstanddesMorgens frühaufundopferteBrandopfernachderZahlaller;denn Hiobdachte:VielleichthabenmeineSöhnegesündigtund GottinihremHerzenabgeflucht.AlsotatHioballezeit.

6UndesbegabsicheinesTages,dakamendieSöhne Gottes,umvordenHERRNzutreten;undauchderSatan kamunterihnen.

7UndderHERRsprachzumSatan:Wokommstduher?

DerSatanantwortetedemHERRNundsprach:Vom DurchstreifenundUmhergehenaufderErde.

8UndderHERRsprachzuSatan:HastdumeinenKnecht Hiobbeachtet?DennesgibtkeinenwieihnaufErden, einenfrommenundaufrichtigenMann,derGottfürchtet unddasBösemeidet

9DaantwortetederSatandemHERRNundsprach: FürchtetHiobGottumsonst?

10Hastduihn,seinHausundalles,waserhat,ringsumher umschlossen?DuhastdasWerkseinerHändegesegnet, undseinBesitzhatsichimLandevermehrt.

11AberstreckejetztdeineHandausundrühreallesan, waserhat,underwirddirinsAngesichtfluchen

12UndderHERRsprachzumSatan:Siehe,alles,waser hat,istindeinerHand;nuranihnselbstlegedeineHand nicht.DagingderSatanwegvomHERRN.

13UndesgeschaheinesTages,alsseineSöhneund TöchterimHauseihresältestenBrudersaßenundWein tranken.

14DakameinBotezuHiobundsagte:DieRinder pflügten,unddieEselinnenweidetennebenihnen 15UnddieSabäerfielenübersieherundnahmensieweg; ja,siehabendieKnechtemitderSchärfedesSchwertes erschlagen;undichbindereinzige,derentkommenist,um esdirzuberichten.

16Währendernochredete,kameinandererundsagte:Das FeuerGottesistvomHimmelgefallenundhatdieSchafe unddieKnechteverbranntundverzehrt;undichbinder einzige,derentkommenist,umesdirzuberichten 17Währendernochredete,kameinandererundsagte:Die ChaldäerhabendreiHaufengebildetundsindüberdie Kamelehergefallenundhabensieweggeführt,ja,die KnechtehabensiemitderSchärfedesSchwertes

erschlagen;undichbindereinzige,derentkommenist,um esdirzuberichten

18Währendernochredete,kameinandererundsagte: DeineSöhneunddeineTöchteraßenundtrankenWeinim HauseihresältestenBruders

19Undsiehe,dakameingroßerWindausderWüsteund schlugandievierEckendesHauses,undesfielaufdie jungenMänner,undsiesindtot;undichbindereinzige, derentkommenist,umesdirzuberichten.

20DastandHiobauf,zerrissseinenMantel,schorsein Haupt,fielzurErdeniederundbetetean

21Undersprach:NacktbinichausdemLeibmeiner Muttergekommen,undnacktwerdeichdahin zurückkehrenDerHERRhatgegeben,derHERRhat genommen;derNamedesHERRNseigelobt.

22BeialledemsündigteHiobnichtundbeschuldigteGott nichttöricht

KAPITEL2

1EsbegabsichabereinesTages,dakamendieSöhne GottesundtratenvordenHERRN;undauchderSatan kamunterihnenundtratvordenHERRN.

2UndderHERRsprachzumSatan:Woherkommstdu? UndderSatanantwortetedemHERRNundsprach:Vom DurchstreifenundUmherwandelnaufderErde

3UndderHERRsprachzuSatan:HastdumeinenKnecht Hiobbeachtet?DennseinesgleichengibtesnichtaufErden, vollkommenundrechtschaffen,gottesfürchtigundmeidet dasBöseUnderhältanseinerFrömmigkeitfest,obwohl dumichgegenihnaufgehetzthast,ihnohneGrundzu verderben.

4UndderSatanantwortetedemHERRNundsprach:Haut fürHaut,ja,alles,wasderMenschhat,gibterfürsein Leben.

5AberstreckejetztdeineHandausundberühresein GebeinundseinFleisch,underwirddirinsAngesicht fluchen.

6UndderHERRsprachzumSatan:Siehe,eristindeiner Hand;dochretteseinLeben!

7DagingderSatanausdemAngesichtdesHERRNund schlugHiobmitbösenGeschwürenvonderFußsohlebis zumScheitel

8UndernahmeineScherbe,umsichdamitzukratzen, undsetztesichindieAsche

9DasprachseineFrauzuihm:Hältstdunochandeiner Frömmigkeitfest?FluchGottundstirb!

10Erabersprachzuihr:Duredest,wiedietörichten WeiberredenHabenwiretwaGutesvonGottempfangen undsolltendasBösenichtauchannehmen?Inalledem sündigteHiobnichtmitseinenLippen

11AlsnundiedreiFreundeHiobsvonalldemUnglück hörten,dasüberihngekommenwar,kamensie,jedervon seinemOrt:EliphasvonTeman,BildadvonSchuachund ZopharvonNaama;dennsiehattensichverabredet,zuihm zukommen,ummitihmzutrauernundihnzutrösten.

12UndsiehobenihreAugenaufunderkanntenihnnicht SieerhobenihreStimmeundweintenUndjederzerriss seinenMantelundstreuteStaubaufseinHauptgen Himmel

13UndsiesaßenmitihmaufderErdesiebenTageund siebenNächteundredetenkeinWortmitihm;dennsie sahen,dassseinKummersehrgroßwar

1DanachöffneteHiobseinenMundundverfluchteseinen Tag.

2UndHiobredeteundsprach:

3DerTagsollverlorensein,andemichgeborenwurde, unddieNacht,indermansagte:„EinmännlichesKindist empfangenworden.“

4JenerTagsollfinstersein;Gottsollihnnichtvonoben heranschauen,unddasLichtsollihnnichterhellen

5FinsternisundTodesschattenmögenesbeflecken,eine Wolkesolldaraufhausen,dieSchwärzedesTagessolles erschrecken.

6UndwasjeneNachtbetrifft,solassFinsternissie erfassen;siesollnichtzudenTagendesJahres hinzukommen,nichtzurZahlderMonategelangen.

7Siehe,jeneNachtseieinsam,keinefreudigeStimme erklingtdarin

8Verfluchenmögenihndie,diedenTagverfluchen,die bereitsind,ihreTrauerzuerheben

9DieSterneihrerDämmerungmüssensichverfinstern;sie sollaufLichthoffen,abereswirdkeinesgeben;siesoll denAnbruchdesTagesnichtsehen

10DenneshatdieTürendesMutterleibesnicht verschlossenunddenKummernichtvormeinenAugen verborgen

11WarumbinichnichtschonimMutterleibgestorben? WarumhabeichdenGeistnichtaufgegeben,alsichaus demMutterleibkam?

12WarumhindertenmichdieKnie,undwarumdieBrüste, andenenichsaugensollte?

13Dennjetzthätteichstillgelegenundwäreruhig gewesen,ichhättegeschlafen;dannhätteichRuhegehabt, 14MitKönigenundRatgebernderErde,diesich verwüsteteOrtebauten;

15OdermitFürsten,dieGoldbesaßenundihreHäusermit Silberfüllten.

16OderwieeineverborgeneFrühgeburtwäreichnicht gewesen,wieSäuglinge,diedasLichtnichterblickten

17DorthabendieBösenRuhe,unddortkönnendie Müdenruhen

18DortruhendieGefangenenbeieinander;siehörennicht dieStimmedesUnterdrückers.

19KleinundGroßsinddort,undderKnechtistfreivon seinemHerrn

20WarumwirddemElendenLichtgegebenundLeben denen,dieverbittertsind?

21SiesehnensichnachdemTod,docherkommtnicht, undgrabennachihmmehralsnachverborgenenSchätzen 22Diesichsehrfreuenundfrohsind,wennsiedasGrab finden?

23WarumwirddemMenschenLichtgegeben,dessenWeg verborgenistunddenGottversperrthat?

24DennmeinSeufzenkommt,bevorichesse,undmein BrüllenergießtsichwieWasser

25Dennwasichsehrfürchtete,istübermichgekommen, undwasichbefürchtete,istübermichgekommen.

26IchwarnichtinSicherheit,hattekeineRuheundwar nichtruhig;unddochkamdasUnglück

KAPITEL4

1DaantworteteEliphasvonTemanundsprach: 2Wennwirversuchen,mitdirzureden,wirstdubetrübt sein?WeraberkannsichdesRedensenthalten?

3Siehe,duhastvieleunterwiesenundschwacheHände gestärkt

4DeineWortehabendenFallendenaufgerichtet,unddie wankendenKniehastdugestärkt

5Nunaberistesüberdichgekommen,unddubist ohnmächtiggeworden;eshatdichberührt,unddubist erschrocken

6IstdasnichtdeineFurcht,deinVertrauen,deine HoffnungunddieAufrichtigkeitdeinerWege?

7Gedenkedoch:Weristunschuldigumgekommen?Und wosinddieGerechtenausgerottetworden?

8Ichhabegesehen:WerUnrechtpflügetundBösessät, dererntetesauch

9DurchdenHauchGotteskommensieum,unddurchden HauchseinerNasewerdensieverzehrt

10DasBrüllendesLöwenunddieStimmedesgrimmigen LöwenunddieZähnederjungenLöwensindzerbrochen.

11DeralteLöwegehtzugrunde,weilesihmanBeute mangelt,unddieJungendesstarkenLöwenwerden zerstreut.

12Nunwurdemirheimlichetwaszugetragen,undmein Ohrempfingeinwenigdavon

13InGedankenausdenVisionenderNacht,wenntiefer SchlafaufdieMenschenfällt,

14FurchtüberkammichundZittern,dasallemeine Gebeineerzitternließ.

15DagingeinGeistvormeinemAngesichtvorüber;die HaaremeinesFleischesstelltensichauf

16Esstandstill,aberichkonnteseineGestaltnicht erkennenEinBilderschienvormeinenAugen,es herrschteStille,undichhörteeineStimmesagen: 17KanneinsterblicherMenschgerechterseinalsGott? KanneinMenschreinerseinalsseinSchöpfer?

18Siehe,ervertrauteseinenKnechtennichtundwarf seinenEngelnTorheitvor.

19Wievielwenigerbeidenen,dieinLehmhäusern wohnen,derenGrundaufStaubliegtunddievonder Mottezermalmtwerden?

20VomMorgenbiszumAbendsindsievernichtet,sie gehenfürimmerzugrunde,ohnedassesjemandmerkt 21VergehtnichtihreVortrefflichkeit,dieinihnenist?Sie sterben,auchohneWeisheit

KAPITEL5

1Rufejetzt,obesjemandengibt,derdirantwortet,undan welchenderHeiligenwillstdudichwenden?

2DennderZorntötetdenToren,undderNeidtötetden Einfältigen

3Ichsah,wiederTorWurzelnschlug,aberplötzlich verfluchteichseineBehausung

4SeineKindersindfernvonderSicherheitundwerdenim Torerdrückt,undesgibtniemanden,dersierettet

5DerenErntederHungrigeverzehrtundsiesogarausden Dornenreißt,undderRäuberverschlingtihrenBesitz.

6DenndasUnglückkommtnichtausdemStaub,unddas UnheilsprießtnichtausderErde

7DochderMenschwirdzumUnglückgeboren,wiedie Funkennachobenfliegen.

8IchmöchteGottsuchenundihmmeineSache anvertrauen.

9ErtutgroßeundunerforschlicheDinge,Wunder,die nichtzuzählensind

10ErgibtRegenaufdieErdeundsendetWasseraufdie Felder.

11UmdieNiedrigenzuerhöhen,damitdieTrauerndenin Sicherheitgebrachtwerden

12ErmachtdiePlänederListigenzunichte,sodassihre HändeihrVorhabennichtausführenkönnen

13ErfängtdieWeiseninihrereigenenList,undderRat derVerkehrtenwirdüberstürztausgeführt

14SiebegegnenderDunkelheitamTagundtappenam MittagumherwieinderNacht.

15AbererrettetdenArmenvordemSchwert,ausihrem MundundausderHandderMächtigen

16SohatderArmeHoffnung,unddieUngerechtigkeit verschließtseinenMund

17Siehe,glücklichistderMensch,denGottzurechtweist DarumverachtenichtdieZüchtigungdesAllmächtigen.

18DennerverursachtWundenundverbindetsie;er verwundet,undseineHändeheilen

19InsechsNötenwirderdicherlösen,undinsiebenwird dichkeinÜbelberühren

20InderHungersnotwirderdichvomToderlösenundim KriegvonderGewaltdesSchwertes.

21DuwirstvorderPlagederZungegeborgenseinund wirstdichnichtvorderVernichtungfürchtenmüssen, wennsiekommt.

22ÜberZerstörungundHungerwirstdulachenunddich vordenTierenderErdenichtfürchten

23DennduwirstmitdenSteinendesFeldesimBunde sein,unddieTieredesFeldeswerdenmitdirFrieden halten

24Undduwirstwissen,dassdeineWohnunginFriedenist. UndduwirstdeineWohnungbesuchenundnichtsündigen 25Unddusollstwissen,dassdeineNachkommengroß seinwerdenundwiedasGrasaufErden.

26DuwirstinvollerLebensspannezuGrabekommen,wie einGarbenkornzurrechtenZeiteintrifft

27Siehe,wirhabeneserforscht,undsoistes.Höreesund erkenneeszudeinemBesten

KAPITEL6

1AberHiobantworteteundsprach:

2Ach,dassmeinKummergewogenundmeinUnglück zugleichaufdieWaagegelegtwürde!

3DennjetztwäreesschwereralsderSanddesMeeres; darumwerdenmeineWorteverschlungen.

4DenndiePfeiledesAllmächtigensteckeninmir,und meinGeisttrinktihrGiftDieSchreckenGottesstellen sichgegenmichauf

5SchreitderWildesel,wennerGrashat,oderbrülltder Ochse,wennerFutterhat?

6KannmanUnangenehmesohneSalzessen?Oderhatdas EiweißeinenGeschmack?

7WasmeineSeelenichtberührenwollte,istfürmichwie traurigeSpeise

8Ach,dassdochmeineBitteerfülltwürdeundGottmir gewährte,wonachichmichsehne!

9Ja,Gottwürdeesgefallen,michzuvernichten,seine Handauszustreckenundmichauszurotten!

10DannhätteichnochTrost;ja,ichwürdemichinTrauer verhärtenErsollnichtschonen;dennichhabedieWorte desHeiligennichtverborgen

11WasistmeineKraft,dassichhoffensollte?Undwasist meinZiel,dassichmeinLebenverlängernsollte?

12IstmeineKraftdieKraftvonSteinen,oderistmein FleischvonErz?

13IstmeineHilfenichtinmir,undistdieWeisheitnicht ganzvonmirvertrieben?

14DemElendensolltevonseinemFreundMitleid entgegengebrachtwerden;docherverlässtdieFurchtdes Allmächtigen.

15MeineBrüderhabenbetrügerischgehandeltwieein Bach,undwieeinStromderBächevergehensie;

16DievomEisschwärzlichsindundindenensichder Schneeverbirgt

17Wennsiewarmwerden,verschwindensie;wennesheiß ist,verschwindensievonihremPlatz.

18DiePfadeihresWegessindabgekommen,siegehenins Nichtsundkommenum

19DieTruppenvonTemahieltenAusschau,dieTruppen vonSabawartetenaufsie

20Siewurdenbeschämt,weilsiehofften;siekamen dorthinundwurdenbeschämt.

21Dennjetztseidihrnichts;ihrsehtmeinenNiedergang undfürchteteuch

22Habeichgesagt:Bringtmirher?oder:Gebtmireine BelohnungvoneuremBesitz?

23Oder:BefreiemichausderHanddesFeindes?Oder: ErlösemichausderHandderMächtigen?

24Belehremich,dannwillichschweigen,undlaßmich verstehen,worinichgeirrthabe

25WieeindringlichsindrechteWorte!Dochwas widerlegteuerArgument?

26Meintihretwa,ihrkönntetdieWorteundRedeneines Verzweifeltentadeln,diewieWindsind?

27Ja,ihrüberwältigtdieWaisenundgräbteuremFreund eineGrube

28Soseidnunzufriedenundschautmichan;dennesist euchoffenbar,wennichlüge

29Kehrtdochum,esseikeineSünde,sondernkehrtum, meineGerechtigkeitliegtdarin.

30IstUnrechtaufmeinerZunge?KannmeinGaumen Verkehrtesnichterkennen?

KAPITEL7

1HatderMenschnichteinebestimmteZeitaufErden? SindseineTagenichtwiedieTageeinesTagelöhners?

2WieeinKnechtnachdemSchattenverlangtundwieein TagelöhneraufdenLohnseinerArbeitwartet, 3SomussichMonatederEitelkeitbesitzen,und mühseligeNächtesindmirbestimmt.

4Wennichmichniederlege,frageich:Wannsollich aufstehen?UnddieNachtistvorüberIchwälzemichhin undher,bisderTaganbricht.

5MeinFleischistmitWürmernundStaubklumpen bedeckt;meineHautistzerrissenundabstoßendgeworden

6MeineTagevergehenschnelleralseinWeberschiffchen undsindohneHoffnungdahin.

7Bedenke,dassmeinLebenWindist;meinAugesieht nichtsGutesmehr.

8DasAugedessen,dermichgesehenhat,wirdmichnicht mehrsehen;deineAugensindaufmichgerichtet,undich binnichtmehr

9WiedieWolkevergehtundverschwindet,sokommt auchder,derinsGrabhinabsteigt,nichtmehrherauf

10ErwirdnichtmehrinseinHauszurückkehren,undsein Ortwirdihnnichtmehrkennen

11DarumwillichmeinenMundnichtzurückhalten;ich willredeninderAngstmeinesGeistes,ichwillklagenin derBitterkeitmeinerSeele

12BinicheinMeerodereinWal,dassdumich beobachtest?

13Wennichsage:MeinBettsollmichtrösten,meine RuhesollmeineKlagelindern;

14DannerschreckstdumichmitTräumenundmachstmir mitVisionenAngst

15SodassmeineSeeledenErstickungstodunddenTod meinemLebenvorzieht.

16EsistmireinEkel,ichmöchtenichtewigleben;lass mich,dennmeineTagesindeitel

17WasistderMensch,dassduihnhochnimmstunddein Herzaufihnrichtest?

18UnddassduihnjedenMorgenbesuchenundihnjeden AugenblickaufdieProbestellensolltest?

19Wielangewillstdunichtvonmirweichenundmich nichtinRuhelassen,bisichmeinenSpeichel heruntergeschluckthabe?

20Ichhabegesündigt;wassollichdirtun,duBeschützer derMenschen?WarumhastdumichzumZeichengegen dichgemacht,sodassichmirselbstzurLastfalle?

21UndwarumvergibstdumirmeineÜbertretungnicht undnimmstmeineSchuldnichtweg?Dennnunschlafeich imStaube;undduwirstmichamMorgensuchen,aberich binnichtda

KAPITEL8

1DaantworteteBildadvonSchuachundsprach:

2Wielangewillstdusolchesreden,undwielangesollen dieWortedeinesMundesseinwieeinstarkerWind?

3VerdrehtGottetwadasRecht,oderverdrehtder AllmächtigeetwadasRecht?

4WenndeineKindergegenihngesündigthabenundersie wegenihrerÜbertretungverstoßenhat;

5WenndudichrechtzeitiganGottwendenunddeineBitte andenAllmächtigenrichtenmöchtest, 6Wenndureinundaufrichtigwärst,würdeerjetztgewiss fürdichaufwachenunddieWohnungdeinerGerechtigkeit gedeihenlassen

7AuchwenndeinAnfangkleinwar,wirddeinEndedoch großsein

8ErforschedochdiefrüherenZeitenundmachdichbereit, ihreVäterzuerforschen.

9Dennwirsindvongesternundwissennichts,denn unsereTagesindeinSchattenaufErden

10Werdensiedichnichtlehrenunddirnichtsagenund WorteausihremHerzenäußern?

11KannSchilfohneSumpfwachsen?Kannein FlockengewächsohneWasserwachsen?

12Solangeesnochgrüntundnichtabgeschnittenist, verdorrtesvorallenanderenKräutern.

13SosinddieWegealler,dieGottvergessen;unddie HoffnungdesHeuchlersgehtverloren

14DessenHoffnungwirdzunichtegemacht,unddessen VertrauenwirdzueinemSpinnennetz.

15ErstütztsichaufseinHaus,docheshältnichtstand;er hältsichdaranfest,docheshatkeinenBestand

16EristgrünvorderSonne,undseineZweigesprießen hervorinseinemGarten

17SeineWurzelnsindumdenHaufengewickeltund durchbohrendenOrtderSteine

18WennerihnvonseinemPlatzvertreibt,dannwirdes ihnverleugnenundsagen:Ichhabedichnichtgesehen.

19Siehe,dasistdieFreudeseinesWeges,undausder Erdewerdenanderehervorgehen

20Siehe,GottverwirftdenvollkommenenMenschennicht, unddenÜbeltäternhilfternicht

21BiserdeinenMundmitLachenunddeineLippenmit Jubelerfüllt.

22Diedichhassen,müssenmitSchandebekleidetwerden, unddieWohnstättederGottlosenwirdvernichtet

KAPITEL9

1DaantworteteHiobundsprach:

2Ichweiß,dasseswahristAberwiekannderMenschvor Gottgerechtsein?

3Wennermitihmstreitenwill,kannerihmnichteinevon tausendFragenbeantworten

4EristweisenHerzensundmächtiganKraftWerhatsich gegenihnverhärtetundtrotzdemErfolggehabt?

5ErversetztdieBerge,ohnedasssieesmerken,undstürzt sieuminseinemZorn

6DadurchwirddieErdevonihrerStelleerschüttert,und ihreGrundpfeilerzittern

7ErbefiehltderSonne,undsiegehtnichtauf,und versiegeltdieSterne.

8DeralleindenHimmelausbreitetundüberdieWogen desMeeresschreitet

9ErmachtdenArktur,denOrion,dasSiebengestirnund dieKammerndesSüdens

10ErtutgroßeDinge,diemannichtergründenkann,und Wunder,dienichtzuzählensind.

11Siehe,ergehtanmirvorüber,undichseheihnnicht;er gehtweiter,undichmerkeihnnicht.

12Siehe,ernimmteswegWerkannesihmwehren?Wer wirdzuihmsagen:Wastustdu?

13WennGottseinenZornnichtzurücknimmt,beugensich diestolzenHelfervorihm.

14Wievielwenigersollichihmantwortenundmeine Wortewählen,ummitihmzuargumentieren?

15Undwäreichauchgerecht,sowürdeichihmdochnicht antworten,sondernmeinenRichteranrufen

16Wennichgerufenhätteundermirgeantwortethätte,so hätteichdochnichtgeglaubt,dasseraufmeineStimme gehörthätte

17DennerzerschmettertmichmiteinemSturmund vermehrtmeineWundenohneGrund

18Erlässtmichnichtatmen,sondernerfülltmichmit Bitterkeit.

19RedeichvonStärke,siehe,eriststark;sprecheichaber vonRecht,werwirdmireineZeitzumRechtsstreitgeben?

20Wennichmichselbstrechtfertige,wirdmeineigener Mundmichverurteilen;wennichsage:Ichbin vollkommen,wirdermichauchalsverkehrthinstellen

21Undwäreichvollkommen,sowollteichdochmeine Seelenichtkennen,ichwolltemeinLebenverachten

22Diesisteines,darumhabeichesgesagt:Ervernichtet dieVollkommenenunddieBösen

23TötetdiePlageplötzlich,solachterüberdiePrüfung derUnschuldigen.

24DieErdeistindieHanddesGottlosengegeben;das AngesichtseinerRichterverhüllterWoaberister,und werister?

25MeineTagevergehenschnelleralseinPfahl;siefliehen, siesehennichtsGutes

26SiesinddahingefahrenwiedieschnellenSchiffe,wie derAdler,derzumRaubeilt

27Wennichsage:IchwillmeineKlagevergessen,meinen Kummerablegenundmichtrösten,

28IchfürchtemichvorallmeinemKummer,ichweiß, dassdumichnichtfürunschuldighaltenwirst

29Wennichbösebin,warummüheichmichdann vergeblichab?

30WennichmichmitSchneewasserwascheundmeine Händenochsoreinige;

31DochwirstdumichindieGrubestoßen,undmeine eigenenKleiderwerdenmichverabscheuen

32DenneristnichtderMenschwieich,dassichihm antwortenundwirgemeinsamvorGerichtkommen könnten

33UndesistauchkeinScharfrichterzwischenuns,der Handanunsbeidelegenkönnte

34ErsollseinenStabvonmirnehmen,undseineFurcht sollmichnichterschrecken.

35Dannwürdeichredenundihnnichtfürchten;abersoist esbeimirnicht

KAPITEL10

1MeineSeeleistmeinesLebensüberdrüssig;ichlasse meineKlageaufmir,ichredeinderBitterkeitmeiner Seele

2IchwillzuGottsagen:Verdammemichnicht,sondern zeigemir,warumdumitmirhaderst

3Istesgutfürdich,dassduunterdrückst,dassdudas WerkdeinerHändeverachtestunddenRatderGottlosen erhellst?

4HastdufleischlicheAugenodersiehstdu,wieein Menschsieht?

5SinddeineTagewiedieTageeinesMenschen?Sind deineJahrewiedieTageeinesMenschen?

6DassdunachmeinerMissetatfragstundnachmeiner Sündeforschst?

7Duweißt,dassichnichtbösebin,unddassniemandaus deinerHanderrettenkann

8DeineHändehabenmichgemachtundringsumgeformt, dochdumachstmichkaputt.

9Bedenkedoch,dassdumichausLehmgemachthast,und willstmichwiederzuStaubmachen?

10HastdumichnichtwieMilchausgeschüttetundwie Käsegerinnenlassen?

11DuhastmichmitHautundFleischbekleidetundmich mitKnochenundSehnenumschlossen.

12DuhastmirLebenundGnadegeschenkt,unddeine HeimsuchunghatmeinenGeistbewahrt

13UnddieshastduindeinemHerzenverborgenIchweiß, dassdiesbeidirist.

14Wennichsündige,somerkstduaufmichundsprichst michnichtfreivonmeinerSchuld

15Binichböse,wehemir!Binichabergerecht,soerhebe ichmeinHauptnichtIchbinganzverwirrt;siehdoch meinElend!

16DennesnimmtzuDujagstmichwieeinwilderLöwe undzeigstdichwiederumwunderbaranmir

17DuerneuerstdeineZeugengegenmichundvermehrst deinenZorngegenmich;WandelundKriegsindgegen mich

18WarumhastdumichdennausdemMutterleib hervorgebracht?Ach,dassichdochdenGeistaufgegeben hätteundkeinAugemichgesehenhätte!

19Ichwäre,alswäreichniegewesen;ichwärevonder GebärmutterbisinsGrabgetragenworden

20SindmeineTagenichtkurz?Solaßnunabundlaß michinRuhe,damiticheinwenigTrostfinde, 21Bevorichgehe,vonwoichnichtzurückkehrenwerde, indasLandderFinsternisunddesTodesschattens; 22EinLandderFinsterniswiedieFinsternisselbstunddes Todesschattens,ohnejedeOrdnung,undwodasLichtwie Finsternisist

KAPITEL11

1DaantworteteZopharvonNaamaundsprach:

2SolltenichtauchdieMengederWorteeineAntwort finden,undsolltenichteinMann,dervielredet,Recht behalten?

3SollendeineLügendieLeutezumSchweigenbringen? Undwennduspottest,solldichniemandbeschämen?

4Dennduhastgesagt:MeineLehreistrein,undichbin reinindeinenAugen

5Aberoh,dassGottsprechenundseineLippengegendich öffnenwürde;

6UnddasserdirdieGeheimnissederWeisheitzeigen wolle,diedoppeltsogroßseienwiedie,diedaseienSo wissenun,dassGottwenigervondirfordert,alsdeine Sündeverdient

7KannstduGottdurchForschenergründen?Kannstdu denAllmächtigenvollkommenergründen?

8EsistsohochwiederHimmel;waskannstdutun?Tiefer alsdieHölle;waskannstduwissen?

9SeinMaßistlängeralsdieErdeundbreiteralsdasMeer.

10Wennerabschneidetundeinschließtoder zusammenbringt,werkannihmdannetwasentgegensetzen?

11DennerkenntdieeitlenMenschenundsiehtauchdie Bosheit;sollteeresdannnichtbeachten?

12DenndereitleMenschwäreweise,undwennerauch alsFülleneinesWildeselsgeborenwürde

13WenndudeinHerzbereitestunddeineHändezuihm ausstreckst,

14WennUnrechtindeinerHandist,halteesfernvondir, undlassdieBosheitnichtindeinenZeltenwohnen

15DannwirstdudeinAngesichtohneMakelerhebenund festseinunddichnichtfürchten.

16DennduwirstdeinElendvergessenunddichdaran erinnernwieanWasser,dasvergeht.

17UnddeinAltersollhellerseinalsderMittag;dusollst leuchtenundseinwiedieMorgenröte

18UndduwirstinSicherheitsein,dennesgibtHoffnung DuwirstumdichgrabenundinSicherheitruhen.

19Undduwirstdichhinlegen,undniemandwirddich ängstigen;ja,vielewerdenumdichwerben

20AberdieAugenderGottlosenwerdenerlöschen,und siewerdennichtentfliehen,undihreHoffnungwirdsein wiedasAufgebendesGeistes.

KAPITEL12

1UndHiobantworteteundsprach:

2ZweifellosseidihrdasVolk,unddieWeisheitwirdmit euchsterben.

3AberichhabeVerständniswieihr;ichsteheeuchin nichtsnachUndwerweißdasnicht?

4Ichbinwieeiner,denseinNächsterverspottet,derGott anruftunderantwortetihm;derGerechte,derGerechte, wirdverspottet

5WermitseinenFüßenzustolperndroht,istwieeine verachteteLampeimGedankenandenSorglosen

6DieHüttenderRäuberhabenErfolg,unddie,dieGott herausfordern,sindsicher,dennGottgibtihnenreichlichin dieHand

7FragedochdasVieh,daswirdesdirlehren,unddie VögelunterdemHimmel,daswirdesdirsagen.

8OderredezurErde,undsiewirdesdichlehren,unddie FischeimMeerwerdenesdirverkünden

9Wererkenntnicht,dassdieHanddesHERRNdiesalles bewirkthat?

10InseinerHandliegtdieSeeleallesLebendigenundder AtemallerMenschen.

11PrüftdasOhrnichtdieWorte,undschmecktderMund nichtseineSpeise?

12BeidenAltenliegtdieWeisheit,undbeidenlangen TagenliegtderVerstand

13BeiihmistWeisheitundStärke,RatundVerstandsind beiihm.

14Siehe,erreißtnieder,undeskannnichtwieder aufgebautwerden;erschließteinenMenschenein,undes kannnichtgeöffnetwerden.

15Siehe,wennerdasWasserzurückhält,versiegtes;wenn ereslaufenlässt,kehrtdieErdeum.

16BeiihmistStärkeundWeisheit;ihmgehörendie BetrogenenunddieBetrüger

17ErführtdieRatsherrenalsBeutefortundmachtdie RichterzuNarren.

18ErlöstdieFesselnderKönigeundgürtetihreLenden miteinemGürtel

19ErführtdieFürstengeplündertfortundstürztdie Mächtigen

20ErnimmtdenVertrautendieSpracheunddenAltenden Verstand

21ErschüttetVerachtungüberdieFürstenundschwächt dieKraftderMächtigen.

22ErdecktdieTiefenderFinsternisaufundbringtdie SchattendesTodesansLicht

23ErmachtdieVölkermehrundvernichtetsie;ermacht dieVölkergrößerundengtsiewiederein.

24ErnimmtdenAnführernderVölkerderErdedasHerz undlässtsieineinerWüsteumherirren,woeskeinenWeg gibt.

25SietappenimDunkelnohneLicht,underlässtsie taumelnwieeinenBetrunkenen

KAPITEL13

1Siehe,meinAugehatdiesallesgesehen,meinOhrhates gehörtundverstanden

2Wasihrwisst,dasweißauchich.Ichsteheinnichts geringeremMaßealsihr

3IchmöchteunbedingtmitdemAllmächtigensprechen undmitGottrechten.

4IhrabererfindetLügen,ihrseidallesamtnutzloseÄrzte 5O,dassihrdochganzundgarschweigenwürdet!Das wäreeureWeisheit.

6HörenunmeineArgumentationundmerkeaufdas FlehenmeinerLippen

7WolltihrinGottesNamenlästerlichredenundinseinem NamenLügenreden?

8Wolltihrihnannehmen?WolltihrfürGottkämpfen?

9Istesgut,dassereuchdurchsucht?Oderverspottetihr ihn,wieeinerdenanderenverspottet?

10Erwirdeuchgewisszurechtweisen,wennihrheimlich Personenakzeptiert.

11WirdseineHoheiteuchnichtängstigenundeuchseine Furchtüberfallen?

12EureErinnerungensindwieAsche,eureKörperwie KörperausLehm

13Schweig,lassmichallein,damitichredenkann,undes kommeübermich,waswill.

14WarumnehmeichmeinFleischzwischendieZähne undlegemeinLebeninmeineHand?

15Undobermichauchtötet,ichvertraueaufihn,aberich bleibebeimeinenWegenvorihm

16UnderwirdmeineRettungsein;dennvorihnkommt keinHeuchler.

17HörtaufmerksammeineRedeundmeineErklärungmit eurenOhren

18Siehe,ichhabemeineSachegeordnet;ichweiß,dass ichgerechtfertigtwerde

19Werwillmitmirrechten?Dennwennichjetztschweige, werdeichdenGeistaufgeben.

20NurzweiDingetumirnicht,dannkannichmichdir nichtentziehen.

21LassdeineHandweitvonmir,undlassdeineFurcht michnichtängstigen

22Rufedu,undichwerdeantworten;oderlassmichreden, undantwortedumir.

23WiegroßsindmeineMissetatenundSünden?Lass michmeineÜbertretungundmeineSündeerkennen

24WarumverbirgstdudeinGesichtundhältstmichfür deinenFeind?

25WillstdueinhinundhergetriebenesBlattzerbrechen unddürrenStoppelnnachjagen?

26DennduschreibstmirbittereDingeaufundlässtmich dieSündenmeinerJugenderben.

27DulegstmeineFüßeindenBlockundsiehstgenauauf allemeinePfade;duhinterlässtSpurenaufdenFersen meinerFüße

28UnderverzehrtsichwieeinfaulesDing,wieeinKleid, dasvonMottenzerfressenwird.

KAPITEL14

1DerMensch,voneinerFraugeboren,hatkurzeTageund istvollerLeiden

2ErkommthervorwieeineBlumeundwirdabgeschnitten; erfliehtwieeinSchattenundbleibtnicht

3UndduöffnestdeineAugenübereinensolchenund bringstmichmitdirinsGericht?

4WerkannausUnreinemetwasReineshervorbringen? Nichteiner.

5DennseineTagesindbestimmt,dieZahlseinerMonate stehtbeidir,duhastihmGrenzengesetzt,dieernicht überschreitenkann;

6Wendedichvonihmab,damiterruht,biserwieein TagelöhnerseinenTagvollendethat

7DennesbestehtHoffnungfüreinenBaum,wenner gefälltwird,dasserwiederaustreibtunddassseinezarten Zweigenichtaufhören

8AuchwennseineWurzelinderErdeveraltetundsein StängelimBodenabstirbt,

9DochdurchdenDuftdesWasserswirdesKnospen treibenundZweigehervorbringenwieeinePflanze.

10AberderMenschstirbtundvergeht;ja,derMenschgibt denGeistauf,undwoister?

11WiedasWasserimMeerversiegtunddieFlutversiegt, 12SolegtsichderMenschniederundstehtnichtmehrauf BisderHimmelnichtmehrist,wirdernichterwachenund ausseinemSchlafnichtaufwachen.

13OdassdumichimGrabverbargst,dassdumichgeheim hältst,bisdeinZornvorüberist,dassdumireine bestimmteZeitbestimmstundanmichgedächtnisst!

14WenneinMenschstirbt,wirderwiederleben?Alle TagemeinerbestimmtenZeitwillichwarten,bismeine Ablösungkommt.

15Duwirstrufen,undichwerdedirantworten;duwirst VerlangenhabennachdemWerkdeinerHände 16DennjetztzählstdumeineSchritte:Wachstdunicht übermeineSünde?

17MeineÜbertretungistversiegeltineinemBeutel,und duverschließtmeineMissetat.

18Undwahrlich,derBergwirdfallenundvergehen,und derFelswirdvonseinerStellebewegt.

19DasWasserzerwühltdieSteine,duschwemmstweg, wasausdemStaubderErdewächst,undzerstörstdie HoffnungdesMenschen

20Duüberwältigstihnewiglich,undergehtdahin;du änderstseinAntlitzundschickstihnfort

21SeineSöhnekommenzuEhren,underweißesnicht; undsiewerdenerniedrigt,undermerktesnichtvonihnen 22AberseinFleischwirdschmerzen,undseineSeelewird inseinemInnerntrauern.

KAPITEL15

1DaantworteteEliphasvonTemanundsprach:

2SollteeinWeisereitleWeisheitaussprechenundseinen BauchmitOstwindfüllen?

3SollteermitunnützemGeredeargumentierenodermit Reden,mitdenenernichtsnützt?

4Ja,dulegstdieFurchtabundhältstdasGebetvorGott zurück

5DenndeinMundsprichtdeineMissetataus,unddu wählstdieZungederListigen.

6DeineigenerMundverurteiltdich,undnichtich;ja, deineeigenenLippenzeugengegendich

7BistduderersteMensch,dergeborenwurde?Oder wurdestduvordenHügelngeschaffen?

8HastdudasGeheimnisGottesgehörtundbehältstdie Weisheitfürdich?

9Wasweißtdu,waswirnichtwissen?Wasverstehstdu, wasnichtinunsist?

10Beiunssindsowohlgrauhaarigealsauchsehralte Männer,vielälteralsdeinVater

11SinddirdieTröstungenGotteszugering?Istdir irgendeinGeheimnisverborgen?

12WarumtreibtdichdeinHerzsoindieIrre?Undwas blickendeineAugen?

13DassdudeinenGeistgegenGottwendestundsolche WorteausdeinemMundkommenlässt?

14WasistderMensch,dasserreinseinsollte,undwasist der,dervomWeibegeborenist,dassergerechtseinsollte?

15Siehe,ervertrautseinenHeiligennicht,ja,derHimmel istinseinenAugennichtrein.

16WievielabscheulicherundschmutzigeristderMensch, derUnrechttrinktwieWasser?

17Ichwillesdirzeigen,höremirzu,undwasichgesehen habe,willichverkünden

18DieWeisenhabenesvonihrenVäternerzähltundnicht verheimlicht.

19IhmalleinwurdedieErdegegeben,undkeinFremder kamunterihnenhindurch

20DerGottloseleidetseinLebenlangunterSchmerzen, unddemUnterdrückeristdieZahlseinerJahreverborgen 21EinschrecklicherTonistinseinenOhren;imGlück wirdderVerderberüberihnkommen.

22Erglaubtnicht,dasserausderFinsterniszurückkehren wird,unddasSchwerterwartetihn

23ErgehtumhernachBrotundsagt:Woistes?Erweiß, dassderTagderFinsternisnaheist

24AngstundSchreckenwerdenihnängstigen;siewerden ihnüberwältigenwieeinenKönig,derzumKampfbereit ist

25DennererhebtseineHandgegenGottundstärktsich gegendenAllmächtigen

26Errenntaufihnlos,aufseinenHals,aufdiedicken BuckelseinerSchilde

27DennerbedecktseinGesichtmitFettundlegt FettklumpenanseineFlanken

28UnderwohntinverlassenenStädtenundinHäusern, dieniemandbewohnt,diekurzdavorsind,zuTrümmern zuwerden

29Erwirdnichtreichwerden,undseinBesitzwirdnicht bestehenbleiben,underwirdseinenReichtumnichtauf Erdenbewahren

30ErwirdderFinsternisnichtentfliehen;dieFlammewird seineZweigevertrocknen,unddurchdenHauchseines Mundeswirderverschwinden

31Wersichtäuschenlässt,vertrauenichtaufEitelkeit; dennEitelkeitwirdseineBelohnungsein.

32EswirdvorseinerZeitgeschehen,undseinZweigwird nichtgrünsein.

33ErwirdseineunreifenTraubenabschüttelnwieder WeinstockundseineBlütenabwerfenwiederÖlbaum

34DenndieGemeindederHeuchlerwirdverwüstet,und dasFeuerwirddieHüttenderBestechungverzehren.

35SiesindschwangermitUnheilundgebärenEitelkeit, undihrBauchschmiedetTrug

KAPITEL16

1DaantworteteHiobundsprach:

2Ichhabevieldavongehört:IhrseidalleelendeTröster

3HabendieleerenWorteeinEnde?Oderwasmachtdich kühn,zuantworten?

4IchkönnteauchredenwieihrWäreeureSeelean meinerStelle,könnteichWortegegeneuchanhäufenund denKopfübereuchschütteln

5DochichmöchtedichmitmeinemMundstärken,und dasRührenmeinerLippensolltedeinenKummerlindern.

6Auchwennichrede,wirdmeinKummernichtgelindert; undauchwennichesunterlasse,waswirdmirdadurch erleichtert?

7Dochnunhatermichermüdet,undduhastmeineganze Gemeinschaftverwüstet

8UndduhastmichmitRunzelngefüllt,dasisteinZeugnis gegenmich;undmeineMagerkeit,dieanmiraufsteigt,ist einZeugnisgegenmich

9ErzerreißtmichinseinemZorn,erhasstmich;er knirschtmitdenZähnengegenmich;meinFeindschärft seineAugengegenmich

10SiehabenihrMaulgegenmichaufgerissen,siehaben mirschmähendaufdieWangegeschlagen,siehabensich gegenmichzusammengerottet

11GotthatmichdenGottlosenausgeliefertundindie HändederBösengegeben

12IchwarinFrieden,abererhatmichzerbrochen;erhat michamHalsgepacktundinStückegerissenundmichzu seinemZielgemacht

13SeineBogenschützenumringenmich,erzerreißtmeine Nierenundschontnicht;ergießtmeineGalleaufdieErde.

14Erzerschmettertmich,RissumRiss,errenntübermich herwieeinRiese

15IchhabeSackleinenaufmeineHautgenähtundmein HornimStaubbesudelt

16MeinGesichtistvomWeinentrüb,undaufmeinen AugenlidernliegtderSchattendesTodes

17EsliegtkeineUngerechtigkeitinmeinenHänden,und meinGebetistrein

18OErde,bedeckemeinBlutnicht,undlassmein SchreienkeinenRaumfinden

19Undsiehe,meinZeugeistimHimmel,undmein BerichtistinderHöhe

20MeineFreundeverspottenmich,abermeinAugegießt TränenzuGott.

21OdassmanfüreinenMenschenvorGottstreitenkönnte, wieeinMenschfürseinenNächstenstreitet!

22UndwennnocheinigeJahrevergangensind,werdeich einenWeggehen,vondemichnichtzurückkehrenwerde

KAPITEL17

1MeinAtemistverdorben,meineTagesindausgelaufen, dieGräbersindfürmichbereit.

2SindnichtSpötterbeimir,undbleibtmeinAugenicht beiihrerProvokation?

3LegedichjetzthinundstelleBürgefürmichbeidir;wer istes,dermirdieHandreichenwill?

4DennduhastihrHerzvordemVerstandverborgen; darumkannstdusienichterhöhen

5WerseinenFreundenschmeichelt,demwerdenselbstdie AugenseinerKindererlöschen

6UndermachtemichzumGespöttdesVolkes,und ehedemwarichwieeinePauke

7AuchmeinAugeisttrübevorKummer,undallemeine GliedersindwieeinSchatten.

8DarüberwerdendieAufrichtigenstaunen,unddie UnschuldigenwerdensichgegendieHeuchlerauflehnen 9AuchderGerechtewirdseinenWegbeibehalten,und werreineHändehat,wirdimmerstärker

10Aberihralle,kehrtumundkommtjetzt;dennichfinde keinenWeisenuntereuch.

11MeineTagesindvorüber,meinePlänesindzerbrochen, jadieGedankenmeinesHerzens

12SiemachendieNachtzumTag,dasLichtwirdkurzvor derFinsternis

13Warteich,soistdasGrabmeinHaus;ichhabemein BettinderFinsternisgemacht.

14IchhabezumVerderbengesagt:„DubistmeinVater“, undzumWurm:„DubistmeineMutterundmeine Schwester.“

15UndwoistnunmeineHoffnung?Undwerwirdmeine Hoffnungsehen?

16SiewerdenzudenGitternderGrubehinabsteigen, wennunseregemeinsameRuheimStaubliegt

KAPITEL18

1DaantworteteBildadvonSchuachundsprach: 2Wielangedauertes,bisihrmiteurenWortenzuEnde seid?Merktauf,danachwollenwirreden

3WarumwerdenwiralsTieregeachtetundineuren Augenalsgemeinangesehen?

4ErzerreißtsichinseinemZornSolldieErdefürdich verlassenwerden,undsollderFelsvonseinerStelle weichen?

5Ja,dasLichtdesGottlosenwirdausgelöscht,undder FunkeseinesFeuerswirdnichtleuchten.

6DasLichtwirdinseinerHüttefinsterwerden,undseine Leuchtewirdbeiihmerlöschen

7DieSchritteseinerStärkewerdeneingeengt,undsein eigenerRatwirdihnzuFallbringen.

8DennmitseineneigenenFüßenwirderinsNetz geworfen,underläuftineineSchlinge

9DerRäuberwirdihnbeiderFersepacken,undder Räuberwirdihnüberwältigen

10DieSchlingeistihminderErdegelegtundeineFalle aufdemWeg

11SchreckenwerdenihnvonallenSeiteninAngstund SchreckenversetzenundihnaufdieFüßetreiben.

12SeineKraftwirdvomHungergeschwächt,unddie ZerstörungwirdanseinerSeitebereitsein

13EswirddieKraftseinerHautverzehren;selbstder ErstgeborenedesTodeswirdseineKraftverzehren.

14SeinVertrauenwirdausseinerHütteausgerottetund wirdihnzumKönigderSchreckenführen.

15EswirdinseinerHüttewohnen,dennesgehörtihm nicht;SchwefelwirdaufseineWohnunggestreut

16UntenverdorrenseineWurzeln,undobenwerdenseine Zweigeabgeschnitten.

17SeinAndenkensollvonderErdeverschwinden,undauf denStraßensollerkeinenNamenmehrhaben

18ErwirdvomLichtindieFinsternisgetriebenundaus derWeltvertrieben

19ErsollwederSöhnenochNeffeninseinemVolkhaben, nochsolljemandinseinenWohnungenübrigbleiben

20Dienachihmkommen,werdenüberseinenTagentsetzt sein,sowiedievorihmlebten,erschrockensind.

21Wahrlich,dasistdieWohnstättederGottlosen,unddies istderOrtderer,dieGottnichtkennen

KAPITEL19

1DaantworteteHiobundsprach:

2WielangewolltihrmeineSeelebedrückenundmichmit Wortenzerschmettern?

3Zehnmalhabtihrmichgeschmäht;ihrschämteuchnicht, mirfremdzusein

4Undseieswahr,dassicheinenIrrtumbegangenhabe,so bleibtmeinIrrtumbeimir.

5Wennihreuchwirklichgegenmichaufspieltundmeine Schmachgegenmichvorbringt,

6Sowisstnun,dassGottmichniedergeworfenundmit seinemNetzumgarnthat

7Siehe,ichschreieüberdasUnrecht,undichwerdenicht erhört;ichschreielaut,undesgibtkeinRecht.

8ErhatmeinenWegversperrt,sodassichihnnicht überschreitenkann,undhatFinsternisaufmeinePfade gelegt.

9ErhatmirmeineHerrlichkeitgenommenunddieKrone vonmeinemHauptgenommen

10Erhatmichringsumvernichtet,undichbindahin;und meineHoffnunghaterweggerafftwieeinenBaum 11UnderhatseinenZorngegenmichentfachtundmich alseinenseinerFeindebetrachtet.

12SeineTruppenkommenzusammenundmarschieren gegenmichundlagernummeineWohnungherum 13ErhatmeineBrüdervonmirentfernt,undmeine Bekanntenhabensichmirentfremdet

14MeineVerwandtenhabenmichverlassen,undmeine vertrautenFreundehabenmichvergessen

15MeineHausgenossenundmeineMägdehaltenmichfür einenFremden,inihrenAugenbinicheinAusländer

16IchriefmeinenKnecht,underantwortetemirnicht;ich flehteihnmitmeinemMundan

17MeinAtemistmeinerFraufremd,obwohlichumder KindermeineseigenenKörperswillenflehte

18AuchkleineKinderverachtetenmich;alsichaufstand, redetensiegegenmich.

19AllemeineFreundeverabscheutenmich,unddieich liebte,wandtensichgegenmich

20MeinGebeinklebtanmeinerHautundanmeinem Fleisch,undnurmitderHautmeinerZähnebinich davongekommen

21HabtErbarmenmitmir,habtErbarmenmitmir,ihr meineFreunde;denndieHandGotteshatmichberührt.

22WarumverfolgtihrmichalsGottundseidnichtsattan meinemFleisch?

23Ach,dassmeineWortedochgeschriebenwürden!Ach, dasssiedochineinemBuchgedrucktwürden!

24DasssiemiteisernemGriffelundBleifürimmerinden Felsengegrabenwurden!

25Dennichweiß,dassmeinErlöserlebt,underwirdam JüngstenTagüberdemErdbodenstehen

26UndwennauchdieWürmerdiesenLeibzerstören, werdeichdochinmeinemFleischGottsehen

27IchwerdeihnmiteigenenAugensehen,undmeine Augenwerdenihnerblicken,undkeinanderer,undmeine Nierenwerdeninmirvergehen

28Sondernihrsolltetsagen:Warumverfolgenwirihn,da dieWurzelderSachebeimirgefundenist?

29FürchteteuchvordemSchwert!DennderZornbringt dieStrafedesSchwertes.Ihrsolltwissen,dassesein Gerichtgibt

KAPITEL20

1DaantworteteZopharvonNaamaundsprach: 2DarumveranlassenmichmeineGedankenzurAntwort, unddarumbeeileichmich

3IchhabedieAntwortaufmeinenVorwurfgehört,und derGeistmeinesVerstandesveranlasstmichzuantworten.

4Weißtdudasnichtvonaltersher,seitderMenschaufdie Erdegesetztwurde,

5DassderTriumphderGottlosennurvonkurzerDauerist unddieFreudederHeuchlernureinenAugenblickwährt?

6AuchwennseineHoheitbiszumHimmelreichtundsein HauptbiszudenWolkenreicht,

7DochwieseineigenerKotwirderfürimmerumkommen Dieihngesehenhaben,werdensagen:Woister?

8ErwirddavonfliegenwieeinTraumundnichtgefunden werden;ja,erwirddavongejagtwerdenwieeineVisionin derNacht

9UnddasAuge,dasihnsah,wirdihnnichtmehrsehen, undseineStättewirdihnnichtmehrerblicken

10SeineKinderwerdenversuchen,denArmenzugefallen, undseineHändewerdenihnenihrenBesitzzurückgeben.

11SeineGebeinesindvollderSündeseinerJugend,die mitihmimStaubliegenwird

12AuchwenndieBosheitsüßinseinemMundist,auch wennersieunterseinerZungeverbirgt;

13Erschontesundverzichtetnichtdarauf,sondernbehält esinseinemMund

14DochdasFleischinseinenEingeweidenistverdorben, OtterngalleistinseinemInnern

15ErhatReichtümerverschlungenundwirdsiewieder ausspeien;GottwirdsieausseinemBauchvertreiben

16ErwirddasGiftderOtternsaugen,dieZungederViper wirdihntöten

17ErwirddieFlüssenichtsehen,dieFluten,dieBäche ausHonigundButter.

18Wasererarbeitethat,wirderzurückgebenundnicht verschlingen;nachseinemVermögenwirdihmdasGeld erstattet,underwirdsichnichtdarüberfreuen.

19WeilerdieArmenunterdrücktundimStichgelassen hat,weilereinHausgewaltsamweggenommenhat,daser nichtgebauthat,

20ErwirdsicherkeineRuheinseinemBauchverspüren, underwirdnichtvondemsparen,wasersichwünscht.

21VonseinerSpeisewirdnichtsübrigbleiben,und niemandwirdnachseinenGüternsuchen

22Auchwennergenughat,wirderinNotgeraten;die HandallerGottlosenwirdüberihnkommen

23UndwennerimBegriffist,seinenBauchzufüllen, wirdGottdieGlutseinesZornsaufihnwerfenundsieauf ihnregnenlassen,währenderisst

24VordereisernenWaffewirderfliehen,undder stählerneBogenwirdihndurchbohren

25EswirdgezogenundkommtausdemKörper;ja,das blitzendeSchwertkommtausseinerGalle:Schreckensind überihngekommen

26AlleFinsterniswirdsichinseinenVerstecken verbergen;einFeuer,dasnichtangefachtwird,wirdihn verzehren;dem,derinseinerHüttezurückbleibt,wirdes schlechtergehen

27DerHimmelwirdseineSündeoffenbaren,unddieErde wirdsichgegenihnerheben

28DerErtragseinesHauseswirddahinschwinden,und seineGüterwerdenamTageseinesZornsdahinfließen.

29DiesistdasTeil,dasGottdembösenMenschen zuspricht,unddasErbe,dasGottihmzugesprochenhat

KAPITEL21

1AberHiobantworteteundsprach:

2HörtaufmerksamaufmeineRede,unddiessolleuer Trostsein

3Lasstmichreden,undnachdemichgeredethabe,spottet weiter

4Undich,meineKlagerichtetsichanMenschen?Und wennessowäre,warumsolltemeinGeistnichtbeunruhigt sein?

5MerkeaufmichundstauneundlegedeineHandauf deinenMund.

6Schonwennichdarandenke,fürchteichmich,und ZitternergreiftmeinenLeib

7WarumlebendieGottlosen,werdenaltundsindmächtig anKraft?

8IhrSameistvorihrenAugenbeiihnengefestigt,undihre NachkommensindvorihrenAugen.

9IhreHäusersindsichervorFurcht,unddieRuteGottes liegtnichtaufihnen.

10IhrStierzeugtundversagtnicht;ihreKuhkalbtund wirftihrKalbnicht

11SieschickenihreKleinenhinauswieeineHerde,und ihreKindertanzen.

12SienehmenTamburinundHarfeundfreuensichüber denKlangderOrgel

13SieverbringenihreTageimReichtumundgehenimNu insGrab

14DarumsagensiezuGott:Gehwegvonuns!Dennwir wollendeineWegenichtwissen

15WasistderAllmächtige,dasswirihmdienensollten? Undwasnütztesuns,wennwirzuihmbeten?

16Siehe,ihrWohlliegtnichtinihrerHand,undderRat derGottlosenistfernvonmir

17WieofterlischtdieLeuchtederGottlosen,undwieoft kommtihrVerderbenübersie!GottverteiltKummerin seinemZorn

18SiesindwieStoppelnvordemWindundwieSpreu,die derSturmdavonträgt.

19GottspartseineSchuldfürseineKinderauf;erbelohnt sie,undsiewerdeneswissen

20SeineAugenwerdenseinenUntergangsehen,under wirddenZorndesAllmächtigentrinken

21DennwashaterfüreinGefallenanseinemHausenach ihm,wenndieZahlseinerMonatemittendrinabgeschnitten ist?

22KannjemandGottErkenntnislehren?Errichtetdoch dieHohen

23ManstirbtinseinervollenKraft,völligruhigund zufrieden.

24SeineBrüstesindvollMilch,undseineKnochensind getränktmitMark

25UndeinandererstirbtinderBitterkeitseinerSeeleund kannniemitFreudeessen

26SiewerdenalleimStaubliegen,unddieWürmer werdensiebedecken.

27Siehe,ichkenneeureGedankenunddieAnschläge,die ihrsinntgegenmich

28Dennihrsagt:WoistdasHausdesFürsten?Undwo sinddieWohnungenderGottlosen?

29Habtihrnichtdiegefragt,dieaufdemWeggehen,und kenntihrihreZeichennicht?

30DerGottlosewirdfürdenTagdesVerderbens aufbewahrt,erwirdhervorgebrachtzumTagdesZorns 31WerwirdihmseinenWeginsAngesichterklären,und werwirdihmvergelten,wasergetanhat?

32DochwirderinsGrabgebrachtundwirdinderGruft bleiben.

33DieSchollendesTalswerdenihmlieblichsein,und jederwirdihmfolgen,dennunzähligesindvorihm gewesen.

34Wietröstetihrmichdannvergeblich,daineuren AntwortennochimmerLügesteckt?

KAPITEL22

1DaantworteteEliphasvonTemanundsprach: 2KanneinMenschGottsonützlichsein,wieeinWeiser sichselbstnützlichseinkann?

3.IstesdemAllmächtigeneinVergnügen,dassdugerecht bist,oderistesihmeinGewinn,dassdudeineWege vollkommenmachst?

4WirderdichausFurchtvordirzurechtweisen?Wirder mitdirinsGerichtgehen?

5IstdeineBosheitnichtgroßunddeineSündennicht unendlich?

6DennduhastvondeinemBruderumsonsteinPfand genommenunddenNacktendieKleiderausgezogen 7DenMüdengabstdukeinWasserzutrinkenundden HungrigenverweigertestdudasBrot

8DemStarkenabergehörtedieErde,undderAngesehene wohntedarauf

9DuhastdieWitwenleerfortgeschickt,unddenWaisen wurdendieArmezerbrochen.

10DarumsindSchlingenumdichher,undplötzliche Furchterschrecktdich;

11OderFinsternis,diedunichtsehenkannst,und Wasserfluten,diedichbedecken.

12IstGottnichtinderHöhedesHimmels?Undsiehe,die Sternesindsohoch!

13Unddusagst:„WiekannGottdaswissen?Kanner durchdiedunkleWolkehindurchrichten?“

14DichteWolkensindfürihneineHülle,sodassernichts sieht,underwandeltimKreisdesHimmels.

15HastdudenaltenWegbemerkt,dendieBösen gegangensind?

16SiewurdenzukeinerZeitniedergerissen,derenGrund vonderFlutüberschwemmtwurde

17SiesprachenzuGott:Gehwegvonuns!Waskannder Allmächtigefürsietun?

18DocherfüllteerihreHäusermitGütern;derRatder Gottlosenaberistfernvonmir.

19DieGerechtensehenesundfreuensich,unddie Unschuldigenlachendarüber

20UnserBesitzaberwirdnichtvernichtet,aberwasdavon übrigbleibt,wirddasFeuerverzehren

21MachedichmitihmvertrautundseiimFrieden; dadurchwirddirGuteswiderfahren.

22NimmdochdasGesetzausseinemMundanundnimm seineWortezuHerzen

23WennduzumAllmächtigenumkehrst,wirstdu aufgebautwerdenunddieSündeausdeinerWohnung verbannen

24DannwirstduGoldwieStaubsammelnundGoldaus OphirwieSteineindenBächen

25Ja,derAllmächtigewirddeinSchutzsein,undduwirst vielSilberhaben.

26DenndannwirstdudeineFreudeamAllmächtigen habenunddeinAngesichtzuGotterheben

27Dusollstzuihmbeten,underwirddicherhören,unddu sollstdeineGelübdeerfüllen

28Undwennduetwasbeschließt,wirdesdirgelingen, unddasLichtwirdaufdeinenWegenleuchten.

29WenndieMenschenniedergeschlagensind,dannsollst dusagen:EsgibtAufrichtung!UnderwirddenDemütigen retten.

30ErwirddieInselderUnschuldigenbefreien,undsie wirdbefreitdurchdieReinheitdeinerHände

KAPITEL23

1DaantworteteHiobundsprach:

2AuchheutenochistmeineKlagebitter;meinSchlagist schwereralsmeinStöhnen.

3Ach,dassichdochwüsste,woichihnfindenkönnte, dassichbiszuseinemThrongelangenkönnte!

4IchwürdeihmmeineSachevortragenundmeinenMund mitArgumentenfüllen.

5IchmöchtedieWortekennen,dieermirantworten würde,undverstehen,waserzumirsagenwürde 6WirdermichmitseinergroßenMachtbedrängen?Nein, sondernerwirdmirKraftgeben

7DortkönntendieGerechtenmitihmstreiten,sowürde ichfürimmervonmeinemRichterbefreitwerden

8Siehe,ichgehevorwärts,underistnichtda;undgehe zurück,undichkannihnnichtsehen.

9ZurLinken,dawirkter,dochichkannihnnichtsehen; zurRechtenverbirgtersich,daßichihnnichtsehe;

10AbererkenntdenWeg,denichgehe;wennermich geprüfthat,werdeichhervorgehenwieGold.

11MeinFußhieltseinenSchritt,ichhieltseinenWegein undwichnichtab.

12UndichbinnichtabgewichenvondemGebotseiner Lippen;ichhabedieWorteseinesMundeshöhergeschätzt alsmeinenotwendigeNahrung

13EraberisteinesSinnes;werkannihnumstimmen?Und wasseinHerzbegehrt,dastuter

14Dennerführtaus,wasmirbestimmtist,undvieles dergleichenistbeiihm

15DarumbinichbestürztüberseinAngesicht;wennich darandenke,fürchteichmichvorihm.

16DennGottmachtmeinHerzweich,undder Allmächtigebeunruhigtmich

17DennichwurdenichtvonderFinsternisabgeschnitten, underhatdieFinsternisnichtvormeinemAngesicht verborgen

KAPITEL24

1Warumsehendie,dieihnkennen,seineTagenicht, obwohldemAllmächtigenseineZeitennichtverborgen sind?

2MancheverrückendieGrenzen,sienehmendieHerden gewaltsamwegundweidensie

3DenEselderWaisevertreibensie,denOchsender WitwenehmensiealsPfand.

4SieweisendieArmenab,dieArmenderErdeverbergen sichallesamt

5Siehe,wieWildeselinderWüstegehensieausanihre Arbeit,frühaufstehendzurBeute;dieWüstegibtihnen NahrungfürsieundihreKinder

6SieernteneinjederseinKornaufdemFeldundsammeln dieErntederGottlosen

7SielassendieNacktenohneKleidungübernachten, sodasssieinderKältekeineDeckehaben.

8SiesindnassvondenRegenschauernderBergeund umklammerndenFelsen,weilsiekeinenSchutzhaben

9SiereißendenWaisenausderBrustundnehmenden ArmenalsPfand

10SielassenihnnacktundohneKleidunggehenund nehmendemHungrigendieGarbeweg.

11SiebereitenÖlinihrenMauernundtretenihreKelter undleidenDurst

12DieMenschenstöhnenausderStadt,unddieSeeleder Verwundetenschreit;dochGottstraftsienichtfürihre Torheit.

13Siegehörenzudenen,diesichgegendasLicht auflehnen;siekennenseineWegenichtundbleibennicht aufseinenPfaden

14DerMörderstehtmitdemLichtaufundtötetden ArmenundBedürftigen,undinderNachtisterwieein Dieb

15AuchdasAugedesEhebrecherslauertaufdie Dämmerungundsagt:KeinAugewirdmichsehen!Under verhülltseinAngesicht.

16ImDunkelndurchwühlensiedieHäuser,diesiesicham Tagemarkierthaben;siekennendasLichtnicht

17DennderMorgenistfürsiewiederSchattendesTodes; wersiekennt,weiß,dasssieindenSchreckendes Todesschattensliegen

18EristschnellwiedasWasser;ihrAnteilistverflucht aufErden;ersiehtnichtdenWegderWeinberge.

19DürreundHitzeverzehrendasSchneewasser,ebenso dasGrabdieSünder.

20DerMutterleibwirdihnvergessen,derWurmwirdsich süßanihmlaben,manwirdseinernichtmehrgedenken, unddieBosheitwirdzerbrochenwieeinBaum 21ErbehandeltdieUnfruchtbare,dienichtgebiert,böse undtutderWitwenichtsGutes

22ErziehtauchdieMächtigenmitseinerKraftansich,er erhebtsich,undniemandistseinesLebenssicher

23Auchwennesihmgegebenist,inSicherheitzusein, worauferruht,sosinddochseineAugenaufihreWege gerichtet

24SiewerdenfürkurzeZeiterhöht,aberdannsindsie verschwundenunderniedrigt;siewerdenausdemWeg geräumtwiealleanderenundabgehauenwiedieSpitzen derÄhren

25Undwennesjetztnichtsoist,werwirdmichzum LügnermachenundmeineRedewertlosmachen?

KAPITEL25

1DaantworteteBildadvonSchuachundsprach:

2HerrschaftundFurchtsindbeiihm,Friedenschaffterin seinenHöhen

3WiegroßsindseineHeere?Undüberwemgehtsein Lichtnichtauf?

4WiekannnunderMenschvorGottgerechtfertigtwerden, undwiekannderreinsein,dervoneinerFraugeborenist?

5SchauteuchdenMondan,underscheintnicht;ja,die SternesindnichtreininseinenAugen

6WievielwenigerderMensch,dereinWurmist,undder Menschensohn,dereinWurmist?

KAPITEL26

1AberHiobantworteteundsprach:

2WiehastdudemKraftlosengeholfen?Wiehastduden Armgerettet,derkeineKrafthat?

3WiehastdudemUnwissendeneinenRatgegebenund dieSachesoerklärt,wiesieist?

4ZuwemhastduWortegesprochen,undwessenGeist kamvondir?

5ToteDingeundihreBewohnerentstehenunterden Wassern.

6DieHölleliegtnacktvorihm,unddieVernichtungkennt keineHülle.

7ErspanntdenNordenausüberdemleerenRaumund hängtdieErdeaufüberdemNichts

8ErbindetdieWasserinseineWolken,unddieWolken zerreißennichtdarunter.

9ErhältdieVorderseiteseinesThroneszurückundbreitet seineWolkedarüberaus

10ErhatdenWassernGrenzengesetzt,bisTagundNacht einEndehaben

11DieSäulendesHimmelszitternundstaunenüberseinen Tadel

12ErteiltdasMeermitseinerKraftundzerschmettertdie StolzenmitseinemVerstand.

13MitseinemGeisthaterdenHimmelgeschmückt,seine HandhatdiekrummeSchlangegeformt

14Siehe,dassinddieTeileseinerWege;dochwiewenig hörtmanvonihm?DochdenDonnerseinerMacht,wer kannihnverstehen?

KAPITEL27

1UndHiobfuhrmitseinemGleichnisfortundsprach: 2SowahrGottlebt,dermirmeinRechtgenommenhat, undderAllmächtige,dermeineSeelebetrübthat, 3DieganzeZeitistmeinAteminmirundderGeistGottes inmeinerNase; 4MeineLippensollenkeinUnrechtreden,undmeine ZungesollkeinenBetrugaussprechen.

5Dasseifernevonmir,euchzurechtfertigenBiszu meinemTodwerdeichmeineIntegritätnichtverlieren

6AnmeinerGerechtigkeithalteichfestundlassenicht davonab;meinHerzsollmichmeinLebenlangnicht tadeln

7MeinFeindseiwiederBöse,undwersichgegenmich erhebt,seiwiederUngerechte

8DennwasbleibtdemHeuchler,dergewonnenhat,wenn GottihmdieSeelenimmt?

9WirdGottseinenSchreihören,wennihndasUnglück trifft?

10WirderseineFreudeamAllmächtigenhaben?Wirder immerzuGottrufen?

11IchwerdedichdurchdieHandGotteslehren;wasbei demAllmächtigenist,werdeichnichtverbergen.

12Siehe,ihrallehabtesselbstgesehen;warumseidihr dannsoganzeitel?

13DasistdasLosdesGottlosenbeiGottunddasErbeder Unterdrücker,dassievomAllmächtigenerhalten

14WennseineKindersichvermehren,geschiehtesfürdas Schwert,undseineNachkommenwerdennichtgenugBrot haben

15Diejenigen,dievonihmübrigbleiben,werdenimTod begraben,undseineWitwenwerdennichtweinen.

16AuchwennerSilberaufhäuftwieStaubundKleider bereitetwieLehm,

17Ermagesvorbereiten,aberdieGerechtensollenes anziehen,unddieUnschuldigensollendasSilberteilen 18ErbautseinHauswieeineMotteundwieeineHütte, diederWächtermacht.

19DerReichelegtsichhin,abererwirdnichtgesammelt; eröffnetseineAugen,underistnichtda

20SchreckenergreifenihnwieWasser,einSturmraubt ihninderNacht

21DerOstwindträgtihnfort,undergehtfort,undwieein SturmschleuderterihnvonseinemOrt

22DennGottwirdihnniederwerfenundnichtverschonen; ermöchteseinerHandentfliehen

23ManwirdindieHändeklatschenundihnausseinem Orthinauszischen

KAPITEL28

1Fürwahr,esgibteineAderfürdasSilberundeinenOrt fürdasGold,womanesläutert

2AusderErdewirdEisengewonnen,undausdemStein wirdErzgeschmolzen.

3ErmachtderFinsterniseinEndeundergründetalle Vollkommenheit:dieSteinederFinsternisundden SchattendesTodes

4DieFlutbrichtausdemBewohner,dieWassersind vergessenvomFuß;siesindausgetrocknet,siesind verschwundenvondenMenschen

5AusderErdekommtBrot,undunterihrwirdgegraben wieFeuer.

6SeineSteinesindmitSaphirenbesetzt,underenthält Goldstaub

7EsgibteinenPfad,denkeinVogelkenntunddenkein Geieraugegesehenhat:

8NichteinmaldieLöwenjungenhabenihnbetreten,noch istderwildeLöwedaranvorbeigegangen

9ErstrecktseineHandnachdemFelsenausundreißtdie BergemitderWurzelum.

10ErgräbtFlüssezwischendieFelsen,undseinAuge siehtallesKostbare

11ErhältdieWassermassenzurück,dasssienicht überschwemmen,undbringtdasVerborgeneansLicht 12DochwoistdieWeisheitzufinden,undwoistderOrt desVerstandes?

13DerMenschkenntseinenWertnicht,undimLandder Lebendenisternichtzufinden

14DieTiefespricht:„Sieistnichtinmir“,unddasMeer spricht:„Sieistnichtbeimir“

15EsistnichtfürGoldzuhaben,undSilberkannnichtals Preisdafüraufgewogenwerden.

16EsistnichtaufzuwiegenmitdemGoldvonOphir,mit demkostbarenOnyxoderdemSaphir

17GoldundKristallsindihmnichtgleichzusetzen,und mankannesnichtgegenJuwelenausFeingoldeintauschen 18VonKorallenundPerlensollkeineRedesein;denn WeisheitistwertvolleralsRubine.

19DerTopasÄthiopiensistihmnichtebenbürtig,under istnichtmitreinemGoldaufzuwiegen

20WoherkommtdenndieWeisheit?UndwoistderOrt desVerstandes?

21DennesistverborgenvordenAugenallerLebenden undverborgenvordenVögelndesHimmels.

22ZerstörungundTodsagen:WirhabendenRufdavon mitunserenOhrengehört

23GottkenntihrenWegundihrenOrt.

24DennerblicktbisandieEndenderErdeundsiehtunter denganzenHimmel

25ErbestimmtdasGewichtdesWindesundwiegtdie WassermitdemMaß

26AlserdemRegenseinenLaufgabunddemBlitzund DonnerseinenWeg

27Dasaheresundverkündetees;erbereiteteesvorund erforschtees

28UndzudenMenschenspracher:Siehe,dieFurchtdes HerrnistWeisheit,undvomBösenweichenistVerstand

KAPITEL29

1UndHiobfuhrmitseinemGleichnisfortundsprach:

2Ach,dassichwärewieindenvergangenenMonaten,wie indenTagen,alsGottmichbehütete!

3AlsseineKerzeaufmeinHauptschienundichinseinem LichtdurchdieDunkelheitging;

4WieichwarindenTagenmeinerJugend,alsdas GeheimnisGottesübermeinerHüttelag;

5AlsderAllmächtigenochbeimirwar,alsmeineKinder ummichwaren;

6AlsichmeineSchrittemitButterwuschundderFels StrömevonÖlübermichströmenließ;

7AlsichdurchdieStadtzumTorhinausging,alsich meinenSitzaufderStraßevorbereitete!

8DiejungenMännersahenmichundverstecktensich;die Altenabererhobensichundstandenauf

9DieFürstenhieltendasRedenzurückundlegtendie HandaufdenMund

10DieEdlenschwiegen,undihreZungeklebteihnenam Gaumen

11AlsdasOhrmichhörte,segneteesmich;undalsdas Augemichsah,legteesZeugnisfürmichab.

12DennichhabedenArmenerrettet,derschrie,undden Waisenundden,derkeinenHelferhatte

13DerSegendesVerlorenenkamübermich,undichließ dasHerzderWitwevorFreudesingen

14IchzogGerechtigkeitan,undsiebekleidetemich;mein UrteilwarwieeinGewandundeinDiadem.

15IchwardasAugedesBlindenundderFußdesLahmen 16IchwareinVaterderArmenunderforschtedieSache, dieichnichtkannte.

17UndichzerbrachdemBösendenRachenundrissihm dieBeuteausdenZähnen

18Dadachteich:IchwerdeinmeinemNeststerbenund meineTagesozahlreichmachenwiederSand 19MeineWurzelwaramWasserausgebreitet,undderTau lagdieganzeNachtaufmeinemZweig.

20MeinRuhmwarfrischinmir,undmeinBogenwar erneuertinmeinerHand

21Manhörteaufmich,warteteundschwiegaufmeinen Rat

22NachmeinenWortenredetensienichtmehr,undmeine Redefielaufsie.

23UndsiewartetenaufmichwieaufdenRegenund sperrtenihrenMundweitaufwienachdemSpätregen 24Wennichübersielachte,glaubtensieesnicht,unddas LichtmeinesAngesichtstrübtensienicht

25IcherwählteihrenWegundsaßalsAnführerund wohntewieeinKönigimHeer,wieeiner,derdie Trauerndentröstet

KAPITEL30

1DochnunverspottenmichdieJüngeren,derenVäterich nichtzudenHundenmeinerHerdezählenwollte 2UndwaskönntemirdieKraftihrerHändenützen,die dochdurchdasAlterzugrundegingen?

3WegenMangelundHungerwarensieeinsamundflohen indieWüste,dieeinstverlassenundverwüstetwar

4SieschnittenMalvenandenBüschenund WacholderwurzelnzuihremFleisch

5SiewurdenausderMittederMenschenvertrieben(sie schrienihnennachwieeinemDieb);

6UmindenKlüftenderTäler,indenHöhlenderErdeund indenFelsenzuwohnen

7ImGebüschschriensie,unterdenBrennnesseln versammeltensiesich

8SiewarenKindervonNarren,ja,Kindervongemeinen Leuten;siewarengemeineralsdieErde.

9UndnunbinichihrLied,ja,ichbinihrSprichwort 10Sieverabscheuenmich,siefliehenweitvonmirund scheuensichnicht,mirinsGesichtzuspucken.

11WeilermeineStrickegelöstundmichbedrängthat, habensieauchdenZaumvormirlosgelassen

12ZumeinerRechtenerhebtsichdieJugend;siestößt meineFüßevonmirundrichtetgegenmichdieWegeihres Verderbens

13SiemachenmirdenWegunmöglich,sievereitelnmein Unglück,siehabenkeinenHelfer

14SiekamenübermichwieeinbreiterWassereinbruch;in derWüsterolltensieübermich

15Schreckenhabensichübermichgewendet,sie verfolgenmeineSeelewiederWind,undmeinGlück vergehtwieeineWolke

16UndnunistmeineSeeleübermichausgeschüttet;die TagedesElendshabenmichergriffen.

17MeineKnochenwerdeninderNachtdurchbohrt,und meineSehnenfindenkeineRuhe

18DurchdiegroßeKraftmeinerKrankheithatsichmein Gewandverändert;esbindetmichwiederKragenmeines Mantels

19ErhatmichindenKotgeworfen,undichbinzuStaub undAschegeworden

20Ichschreiezudir,undduhörstmichnicht;ichsteheauf, unddubeachtestmichnicht.

21Dubistgrausamgegenmichgeworden;mitdeiner starkenHandstellstdudichgegenmich

22DuhebstmichindenWind,lässtmichdaraufreitenund zerschlägstmeinWesen

23Dennichweiß,dassdumichzumTodeführenwirst undindasHaus,dasfüralleLebendenbestimmtist.

24DocherwirdseineHandnichtnachdemGrab ausstrecken,auchwennsieüberseinenUntergangschreien 25Weinteichnichtumden,derinNotwar?Leidetemeine SeelenichtumdenArmen?

26AlsichaufdasGutewartete,kamdasBöseübermich; undalsichaufdasLichthoffte,kamdieFinsternis.

27MeineEingeweidebrodeltenundfandenkeineRuhe; dieTagederNothieltenmichzurück

28Ichgingtrauerndumher,ohnedassdieSonneschien. IchstandaufundweinteinderGemeinde

29IchbineinBruderderDrachenundeinGefährteder Eulen.

30MeineHautistschwarz,undmeineKnochensindvor Hitzeverbrannt.

31AuchmeineHarfeistzurKlagegewordenundmeine OrgelzurStimmederWeinenden

KAPITEL31

1IchhabeeinenBundmitmeinenAugengeschlossen; warumsollteichdannaneinMädchendenken?

2DennwasistdasfüreinTeilGottesvonoben,undwas istdasErbedesAllmächtigenvonoben?

3IstnichtVerderbenfürdieGottlosenundeineseltsame StrafefürdieÜbeltäter?

4SiehternichtmeineWegeundzähltallemeineSchritte?

5WennichinEitelkeitgewandeltbin,oderwennmein FußzumBetruggeeiltist,

6LassmichaufeinergleichmäßigenWaagegewogen werden,damitGottmeineIntegritäterkennt.

7WennmeinSchrittvomWegabgekommenistundmein HerzmeinenAugengefolgtistundeinMakelanmeinen Händenklebt,

8Dannlassmichsäen,undeinandereresse;ja,meine Nachkommensollenausgerottetwerden

9WennmeinHerzvoneinerFraubetrogenwordenist, oderwennichanderTürmeinesNächstengelauerthabe, 10DannsollmeineFraufüreineanderemahlen,und anderesollensichvorihrverneigen

11DenndasisteinabscheulichesVerbrechen,ja,esist eineMissetat,dievondenRichternbestraftwerdenmuss. 12DennesisteinFeuer,dasbiszurZerstörungfressen undallmeinenErtragausrottenwürde

13WennichdieSachemeinesKnechtesodermeiner Magdverachtete,alssiemitmirzankten, 14Wassollichnuntun,wennGottaufsteht?Undwenner heimsucht,wassollichihmantworten?

15Hatnichtder,dermichimMutterleibschuf,auchihn geschaffen?UndhatnichteinerunsimMutterleibgeformt?

16WennichdemArmenseinenWunschversagtunddie AugenderWitweerlöschenließ,

17OderhabeichmeinenBissenalleingegessen,unddie Waisehatnichtdavongegessen?

18(DennvonJugendaufistsiebeimiraufgewachsenwie beieinemVater,undvonmeinerMutterLeibanhabeich sieerzogen.)

19WennichjemandenausMangelanKleidung umkommensahodereinenArmenohneDecke, 20WennseineLendenmichnichtgesegnethättenunder sichnichtanderWollemeinerSchafegewärmthätte, 21WennichmeineHandgegendieWaiseerhob,alsich meineHilfeimTorsah,

22DannsollmeinArmvonmeinemSchulterblattfallen undmeinArmvomKnochenbrechen

23DenndieVernichtungdurchGottwarmirein Schrecken,undwegenseinerHoheitkonnteichesnicht ertragen

24WennichaufGoldalsmeineHoffnunggesetztundzum Feingoldgesagthabe:„DubistmeineZuversicht“, 25Wennichmichfreute,weilmeinReichtumgroßwar undmeineHandvielerworbenhatte,

26WennichdieSonnesah,wiesieschien,oderdenMond, wieerhellwandelte;

27UndmeinHerzließsichheimlichverführen,undmein MundküsstemeineHand

28AuchdaswäreeineMissetat,dievomRichterbestraft werdenmüsste;dennichhätteGottimHimmelverleugnet

29WennichmichfreuteüberdenUntergangmeines Hassersundmichaufrichtete,alsihndasUnglücktraf, 30AuchhabeichmeinemMundnichterlaubt,zusündigen, indemichseinerSeeleeinenFluchwünschte

31WenndieLeutemeinerHüttenichtsagten:„O,hätten wirdochvonseinemFleisch!Wirkönntennichtsatt werden“

32DerFremdewohntenichtaufderStraße,ichaber öffnetemeineTürenfürdenReisenden

33WennichwieAdammeineÜbertretungenverbargund meineSchuldinmeinemBusenverbarg,

34FürchteteichmichvoreinergroßenMenge,oder erschrecktemichdieVerachtungderFamilien,sodassich schwiegundnichtzurTürhinausging?

35Ach,dassmichdochjemanderhörte!Siehe,ich wünsche,dassderAllmächtigemirantworteteunddass meinWidersachereinBuchschriebe

36Gewiss,ichwürdeesaufmeineSchulternehmenundes mirwieeineKroneumbinden.

37IchwollteihmdieZahlmeinerSchritteverkündenund wieeinFürstzuihmtreten

38WennmeinLandgegenmichschreitundauchseine Furchenklagen,

39WennichseineFrüchteohneGeldgegessenoderseine Besitzerumgebrachthabe,

40LasstDistelnwachsenstattWeizenundUnkrautstatt Gerste.DieWorteHiobssindzuEnde.

KAPITEL32

1DahörtendiedreiMännerauf,Hiobzuantworten,denn erhieltsichfürgerecht

2DaentbranntederZornElihus,desSohnesBarachels, desBusiters,ausdemGeschlechtRamSeinZorn entbranntegegenHiob,weilersichselbststattGott rechtfertigte.

3AuchgegenseinedreiFreundeentbrannteseinZorn, weilsiekeineAntwortgefundenundHiobdennoch verurteilthatten.

4Elihuhattegewartet,bisHiobgeredethatte,dennsie warenälteralser

5AlsElihusah,dassausdemMunddieserdreiMänner keineAntwortkam,entbrannteseinZorn

6UndElihu,derSohnBarachels,derBusiter,antwortete undsprach:Ichbinjung,undihrseidsehralt;darum fürchteteichmichundwagtenicht,euchmeineMeinung zusagen

7Ichsagte:Tagesolltensprechen,undvieleJahresollten Weisheitlehren

8AberderGeististimMenschen,undderOdemdes AllmächtigengibtihmVerstand.

9GroßeMännersindnichtimmerweise,unddieAlten verstehenesnicht,zuurteilen

10Darumsagteich:Hörtmirzu,dennauchichwilleuch meineMeinungkundtun

11Siehe,ichwarteteaufeureWorteundhörteaufeure Gründe,währendihrnachforschtet,wasihrsagensolltet.

12Undichhabeaufeuchgehört,undsiehe,keinervon euchwarda,derHiobüberredeteoderaufseineWorte antwortete

13Damitihrnichtsagt:WirhabendieWeisheitgefunden; GotthatsiezuBodengestoßen,nichtderMensch

14NunhaterseineWortenichtgegenmichgerichtet,und ichwerdeihmnichtmiteurenRedenantworten

15Siewarenerstauntundantwortetennichtsmehr,sie hörtenaufzureden

16Alsichwartete(dennsieredetennicht,sondernstanden stillundantwortetennichtsmehr),

17Ichsagte:IchwerdeauchmeinenTeilantworten,ich werdeauchmeineMeinungkundtun

18DennichbinvollerMaterie,derGeistinmirzwingt mich

19Siehe,meinBauchistwieWein,derkeinenDurchlass hat;eristbereitzuberstenwieneueSchläuche.

20Ichwillreden,umKraftzutanken;ichwillmeine Lippenauftunundantworten.

21Ichbitteeuch,lasstmichnichtdiePersoneines MenschenannehmenundlasstmichkeinemMenschen schmeichelndeTitelgeben

22Dennichweiß,dassmankeineschmeichelndenTitel gebendarf;täteichdas,würdemichmeinSchöpferbald umbringen

KAPITEL33

1Darum,Hiob,höredochmeineRedenundmerkediralle meineWorte

2Siehe,nunhabeichmeinenMundaufgetan,meineZunge hatinmeinemMundgeredet

3MeineWortesollenausderAufrichtigkeitmeines Herzenskommen,undmeineLippensollendieErkenntnis klaraussprechen

4DerGeistGotteshatmichgemacht,undderAtemdes AllmächtigenhatmirdasLebengegeben.

5Wenndumirantwortenkannst,richtedeineWortevor mirausundstehauf

6Siehe,ichbinnachdeinemWunschanGottesStatt entstanden;auchichbinausLehmgeformt

7Siehe,meinSchreckenwirddichnichtängstigen,und meineHandwirdnichtschweraufdirliegen.

8DuhastvormeinenOhrengeredet,undichhabedie StimmedeinerWortegehört:

9IchbinreinundohneÜbertretung,ichbinunschuldig, undesistkeineUngerechtigkeitanmir

10Siehe,erfindetGründegegenmich,erhältmichfür seinenFeind,

11ErlegtmeineFüßeindenBlockundbewachtalle meineWege

12Siehe,darinbistdunichtgerecht.Ichantwortedir:Gott istgrößeralsderMensch

13Warumstreitestdumitihm?Ergibtdochüberkeine seinerSachenRechenschaft.

14DennGottsprichteinmal,jazweimal,unddochnimmt derMenschesnichtwahr

15ImTraum,imnächtlichenGesicht,wenntieferSchlaf dieMenschenbefällt,beimSchlummernaufdemBett; 16DannöffneterdenMenschendieOhrenundbesiegelt ihreUnterweisung,

17DamiterdenMenschenvonseinemVorhabenabbringt undseinenStolzvorihmverbirgt.

18ErbewahrtseineSeelevorderGrubeundseinLeben vordemToddurchdasSchwert

19ErwirdauchmitSchmerzenaufseinemLager gezüchtigt,unddieMengeseinerGebeineleidetunter starkemSchmerz

20SodassseinLebendasBrotverabscheutundseine SeeledieköstlicheSpeise

21SeinFleischistverzehrt,sodassmanesnichtmehrsieht, undseineKnochen,diemanvorhernichtgesehenhatte, tretenhervor

22Ja,seineSeelenahtdemGrabundseinLebenden Verderbern.

23UndwenneinBotebeiihmist,einDolmetscher,einer unterTausenden,derdenMenschenseineAufrichtigkeit kundtut,

24Daisterihmgnädigundsagt:Befreieihndavon,indie Grubehinabzusteigen;ichhabeeinLösegeldgefunden.

25SeinFleischwirdfrischerseinalsdaseinesKindes,er wirdzurückkehrenzudenTagenseinerJugend

26ErwirdzuGottbeten,underwirdihmgnädigsein;und erwirdseinAngesichtmitFreudesehen;dennerwirddem MenschenseineGerechtigkeitvergelten

27ErsiehtaufdieMenschen,undwennjemandsagt:Ich habegesündigtunddasRechtverkehrt,undeshatmir nichtsgenützt;

28ErwirdseineSeeledavorbewahren,indieGrubezu fallen,undseinLebenwirddasLichtsehen

29Siehe,alldieswirktGottoftmitdemMenschen, 30UmseineSeeleausderGrubezurückzuholen,ummit demLichtderLebendenerleuchtetzuwerden

31Merkegutauf,Hiob,höremirzu;schweige,ichwill reden

32Wennduetwaszusagenhast,antwortemir;rede,denn ichwilldichrechtfertigen.

33Wennnicht,dannhöreaufmichundschweige,ichwill dichWeisheitlehren

KAPITEL34

1UndElihuantworteteundsprach:

2HörtmeineWorte,ihrWeisen,undschenktmireuer Gehör,ihrVerständigen

3DenndasOhrprüftdieWorte,wiederMunddieSpeise kostet

4LasstunsdasRechtwählenunduntereinandererkennen, wasgutist.

5DennHiobhatgesagt:„Ichbingerecht“,undGotthat mirdasRechtgenommen

6SollteichgegenmeinRechtlügen?MeineWundeist unheilbarohneÜbertretung

7WelcherMenschistwieHiob,derSpottwieWasser trinkt?

8ErgehtmitdenÜbeltäternumundwandeltmitden Gottlosen

9Dennerhatgesagt:„EsnütztdemMenschennichts,dass erFreudeanGotthat“

10Darumhörtmirzu,ihrverständigenLeute:Fernseies vonGott,dasserBösestue,undfernseiesvom Allmächtigen,dasserUnrechtbegehe

11Dennerwirdeinemjedenvergelten,wasergetanhat, undwirdjedemdasgeben,wasergetanhat

12Ja,gewisswirdGottnichtsBösestun,nochwirdder AllmächtigedasUrteilbeugen

13WerhatihmdieErdeaufgetragen,undwerhatden ganzenErdkreisbestimmt?

14WennerseinHerzaufdenMenschenrichtet,wenner seinenGeistundseinenAtemansichreißt, 15AllesFleischwirdmiteinandervergehen,undder MenschwirdwiederzuStaub.

16WenndununVerständnishast,sohöredies:Achteauf dieStimmemeinerWorte

17Solldennderherrschen,derdasRechthasst?Undwillst dudenGerechtenverdammen?

18DarfmanzueinemKönigsagen:Dubistböse?undzu Fürsten:IhrseidGottlose?

19Wievielwenigerfürden,derdiePersonderFürsten nichtanerkenntunddenReichennichtmehrachtetalsden Armen?DennsiesindalledasWerkseinerHände.

20IneinemAugenblickwerdensiesterben,unddasVolk wirdumMitternachterschrecktundvergehen;unddie MächtigenwerdenohneZutunweggenommen.

21DennseineAugensindaufdieWegedesMenschen gerichtet,undersiehtalleseineSchritte

22EsgibtkeineFinsternisundkeinenTodesschatten,wo sichdieÜbeltäterverbergenkönnten

23DennerwirddemMenschennichtszuschreiben,was nichtRechtist,damitervorGottinsGerichtkomme

24ErwirdunzähligeMächtigezerschmetternundandere anihreStellesetzen.

25DarumkennterihreWerkeundbringtsieinderNacht um,sodasssievernichtetwerden

26ErschlägtsievordenAugenderanderenalsböse Menschen;

27WeilsiesichvonihmabwandtenundaufseineWege nichtachtgaben,

28SodasssiedasSchreienderArmenzuihmgelangen lassen,underdasSchreienderBedrängtenhört

29WennerRuhegibt,werkanndannUnruhestiften?Und wennerseinAngesichtverbirgt,werkannihndannsehen? SeiesgegeneinVolkodergegeneineneinzelnen Menschen.

30DerHeuchlersollnichtherrschen,sonstwerdedasVolk verführt

31Wahrlich,mankannzuGottsagen:IchhabedieStrafe ertragenundwillnichtmehrsündigen

32Wasichnichtsehe,lehremich!WennichUnrechtgetan habe,werdeichesnichtmehrtun.

33SollteesnachdeinemWillensein?Erwirdesdir vergelten,obduesablehnstoderobdueswählst,undnicht ich.Darumsage,wasduweißt.

34LassverständigeLeuteesmirsagen,undlasseinen Weisenmirzuhören

35HiobhatohneVerstandgeredet,undseineWortewaren ohneWeisheit

36MeinWunschist,dassHiobbiszumEndegeprüftwird, wegenseinerAntwortenfürböseMenschen.

37DennerfügtseinerSündenochAufruhrhinzu,er klatschtindieHändeunterunsundmachtvieleWorte gegenGott.

KAPITEL35

1UndElihuredeteweiterundsprach:

2Meinstdu,esseirecht,dassdusagtest:„Meine GerechtigkeitistgrößeralsdieGottes“?

3Denndusagtest:Wasnütztesdir?Und:Wasnütztesmir, wennichvonmeinerSündegereinigtwerde?

4IchwerdedirunddeinenGefährtenmitdirantworten

5SchauzumHimmelundsieh,undsiehdieWolken,die höhersindalsdu.

6Wenndusündigst,wastustduihman?Undwenndeine Übertretungenzahlreichwerden,wastustduihman?

7Wenndugerechtbist,wasgibstduihm,oderwas empfängtervondeinerHand?

8DeineBosheitkanneinemMenschenwiedirschaden, aberdeineGerechtigkeitkanndemMenschensohnnützen. 9WegendergroßenUnterdrückungbringensiedie UnterdrücktenzumSchreien;wegendesArmsder Mächtigenschreiensie.

10Dochniemandsagt:„WoistGott,meinSchöpfer,derin derNachtLiedergibt?“

11WerlehrtunsmehralsdieTierederErdeundmacht unsweiseralsdieVögeldesHimmels?

12Dortschreiensie,dochniemandantwortetwegendes HochmutsderBösen

13Wahrlich,GotterhörtnichtsEitles,undderAllmächtige nimmtkeinAugedarauf.

14Auchwenndusagst,duwirstihnnichtsehen,soist dochdasGerichtvorihm;darumvertraueaufihn 15Nunaber,weilesnichtsoist,haterinseinemZorn heimgesucht;docherweißesnichtingroßerNot 16DarumöffnetHiobseinenMundvergeblich;ermacht vieleWorteohneVerstand.

KAPITEL36

1UndElihufuhrfortundsagte:

2LassmichnocheinwenigGeduldhaben,dannwillich dirzeigen,dassichnochimNamenGottessprechenmuss.

3IchwillmeinWissenausderFerneholenundmeinem SchöpferGerechtigkeitzuschreiben

4Dennwahrlich,meineWortesindnichtfalsch.Wer vollkommenistimWissen,istbeidir

5Siehe,Gottistmächtigundverachtetniemanden;erist mächtiganKraftundWeisheit.

6ErerhältdenGottlosennichtamLeben,denArmenaber gibterRecht

7ErwendetseineAugennichtvondenGerechtenab, sondernsiesitzenmitdenKönigenaufdemThronErgibt ihnenaufewigHalt,undsiesinderhöht

8UndwennsieinFesselngebundensindundinStricken desElendsgehaltenwerden,

9DannzeigterihnenihrTunundihreÜbertretungen,die siebegangenhaben.

10EröffnetihnenauchdasOhrfürdieZuchtundgebietet ihnen,vonderSündeumzukehren

11Wennsieihmgehorchenunddienen,werdensieihre TageimWohlstandundihreJahreinFreudenverbringen 12Dochwennsienichtgehorchen,werdensiedurchdas Schwertumkommenundsterben,ohneeszuwissen.

13AberdieHeuchlerhäufenimHerzenZornan;sie schreiennicht,wennersiebindet.

14SiesterbeninderJugendundihrLebenistunterden Unreinen

15ErerrettetdenArmeninseinerNotundöffnetihnendie OhreninderUnterdrückung.

16EbensohätteerdichausderEngeaneinenweitenOrt geführt,wokeineEngeist;undwasaufdeinenTisch kommt,solltereichanFettsein

17DuaberhastdasUrteildesGottlosenvollstreckt,und GerichtundGerechtigkeithabendichergriffen.

18HütedichvordemZorn,derdichmitseinemSchlag dahinrafft;dennaucheingroßesLösegeldkanndichnicht erlösen.

19WirderdeinenReichtumwertschätzen?Nein,weder GoldnochalleMachtderMacht

20SehnedichnichtnachderNacht,wenndieMenschen anihremOrtausgerottetwerden.

21Hütedich,achtenichtaufdieUngerechtigkeit;denn dieshastdudemElendvorgezogen.

22Siehe,GottmachtdurchseineMachtgroß;werlehrt wieer?

23WerhatihmseinenWegvorgeschrieben?Undwer kannsagen:DuhastUnrechtgetan?

24Gedenke,dassduseinWerkrühmst,dasdieMenschen sehen

25Jederkannessehen,derMenschkannesvonweitem erblicken

26Siehe,Gottistgroß,undwirkennenihnnicht,unddie ZahlseinerJahreistnichtzuergründen

27DennermachtdieWassertropfenklein,undjenach ihremDampfgießterRegenherab.

28DieWolkenlassenesreichlichaufdenMenschen herabfallen

29UndkannjemanddasTreibenderWolkenverstehen oderdasGeräuschseinerStiftshütte?

30Siehe,erbreitetseinLichtdarüberausundbedecktden GrunddesMeeres.

31DenndurchsierichteterdasVolkundgibtSpeiseim Überfluss

32ErverhülltdasLichtmitWolkenundgebietetihm, nichtdurchdieWolkenzuscheinen,diedazwischen kommen

33SeinLärmverrätes,unddasViehverrätdenDunst.

KAPITEL37

1AuchdarübererzittertmeinHerzundwirdvonseiner Stellegerückt

2HöreaufmerksamaufdasGeräuschseinerStimmeund aufdenLaut,derausseinemMundkommt

3ErrichtetihnunterdenganzenHimmelundseinenBlitz bisandieEndenderErde.

4DanachbrüllteineStimme:ErdonnertmitderStimme seinerHoheit,underhältsienichtzurück,wennseine Stimmegehörtwird.

5GottdonnertwunderbarmitseinerStimme;ertutgroße Dinge,diewirnichtbegreifenkönnen

6DennersprichtzumSchnee:„SeiaufderErde!“,ebenso zumkleinenRegenundzumgroßenRegenseinerKraft

7ErversiegeltdieHandeinesjedenMenschen,damitalle MenschenseinWerkerkennen.

8DanngehendieTiereinihreHöhlenundbleibenan ihremPlatz.

9AusdemSüdenkommtderSturmundausdemNorden dieKälte

10DurchdenHauchGotteskommtFrost,unddieWasser werdeneng.

11UndertränktdiedichteWolke,erzerstreutseine leuchtendeWolke

12UndeswirddurchseineRatschlägeumgelenkt,damit sietunkönnen,wasimmererihnenaufderOberflächeder Erdebefiehlt.

13Erlässtesgeschehen,seieszurBesserung,fürsein LandoderausBarmherzigkeit

14Höredies,Hiob:Stehestillundbetrachtedie WundertatenGottes

15Weißtdu,wannGottsieordneteunddasLichtseiner Wolkeleuchtenließ?

16KennstdudasGleichgewichtderWolken,die Wunderwerkedessen,dervollkommenistanErkenntnis?

17WiewarmsinddeineKleider,wennerdieErdedurch denSüdwindberuhigt?

18HastdumitihmdenHimmelausgespannt,derstarkist wieeingegossenerSpiegel?

19Lehreuns,waswirihmsagensollen;dennwirkönnen unsereRedenichtordnenwegenderFinsternis

20Sollmanihmsagen,dassichrede?Wennjemandredet, wirdergewissverschlungenwerden

21UndnunsehendieMenschennichtdashelleLichtin denWolken;sondernderWindziehtvorbeiundreinigtsie 22SchönesWetterkommtausdemNorden;beiGottist furchtbareMajestät.

23DenAllmächtigenkönnenwirnichtergründen;erist großanKraftundUrteilskraftundanGerechtigkeitin HülleundFülle;erwirdnichtquälen.

24DarumfürchtenihndieMenschen;erachtetnichtauf die,dieweisenHerzenssind

KAPITEL38

1DaantwortetederHERRdemHiobausdemSturm herausundsprach:

2Weristdieser,derdenRatschlußverdunkeltdurchWorte ohneVerstand?

3GürtenundeineLendenwieeinMann;dennichwill dichfragen;antwortemir

4Wowarstdu,alsichdieErdegründete?Sagees,wenn duVerstandhast

5WerhatihreMaßebestimmt,weißtdues?Werhatdie Richtschnurdarübergezogen?

6WoraufsindseineFundamentegegründet?Oderwerhat seinenEcksteingelegt?

7AlsdieMorgensternemiteinandersangenundalleSöhne GottesvorFreudejauchzten?

8OderwerhatdasMeermitTorenverschlossen,alses hervorbrach,alskämeesausdemMutterleib?

9AlsichihmWolkenzuseinemGewandmachteund DunkelseineWindeln,

10UndreißtihmdenOrtauf,denichihmverordnethabe, undsetztRiegelundTürenein, 11Undsprach:Bishierhersollstdukommenundnicht weiter,undhiersollendeinestolzenWellenHaltfinden?

12HastdudemMorgengebotenseitdeinenTagenund demMorgenrotseinenOrtgezeigt?

13DamitesdieEndenderErdeergreifeunddieBösenvon ihrhinausgeschütteltwürden?

14EswirdwieTonzumSiegel,undsiestehendawieein Gewand.

15UnddenGottlosenwirdihrLichtverwehrt,undihr erhobenerArmwirdzerbrochen

16BistduzudenQuellendesMeeresvorgedrungen,bist duinderTiefegewandelt?

17HabensichdirdiePfortendesTodesgeöffnet,oderhast dudieTürendesTodesschattensgesehen?

18KennstdudieWeitederErde?Sages,wenndusieganz erkennst.

19WoistderWeg,aufdemdasLichtwohnt?Undwoist dieFinsternis,woistihrOrt?

20DassduesbisanseineGrenzebringenunddieWegezu seinemHauskennensolltest?

21Weißtdues,weildudamalsgeborenwurdestoderweil dieZahldeinerTagegroßist?

22BistduindieSchätzedesSchneeseingedrungen?Hast dudieSchätzedesHagelsgesehen?

23WelchenhabeichaufgespartfürdieZeitderNot,für denTagdesKampfesunddesKrieges?

24AufwelchemWegwirddasLichtgeteilt,dasden OstwindüberdieErdezerstreut?

25WerhatdenWasserläufendenWasserströmeneinen WeggebahntunddemBlitzdesDonnerseinenWeg?

26umesregnenzulassenaufdieErde,wokeinMensch ist,aufdieWüste,wokeinMenschist,

27UmdasödeundverwüsteteLandzusättigenunddie KnospendeszartenKrautshervorsprießenzulassen?

28HatderRegeneinenVater,oderwerhatdieTautropfen gezeugt?

29AuswessenLeibkamdasEis?UndwerhatdenReif desHimmelsgeschaffen?

30DasWasseristverborgenwieeinStein,unddie OberflächederTiefeistgefroren.

31KannstdudiesüßenEinflüssederPlejadenbindenoder dieBandedesOrionlösen?

32KannstduMazzarothzurrechtenZeithervorbringen, oderkannstduArkturusundseineSöhneleiten?

33KennstdudieOrdnungendesHimmels?Kannstdu seineHerrschaftaufErdenbestimmen?

34KannstdudeineStimmezudenWolkenerheben,damit dichWasserreichtumbedecke?

35KannstduBlitzesenden,sodasssiehinfahrenundzudir sagen:Hiersindwir?

36WerhatWeisheitinsVerborgenegelegt,undwerhat demHerzenVerstandgegeben?

37WerkanndieWolkenmitWeisheitzählen,undwer kanndieSchläuchedesHimmelsfesthalten?

38WennderStaubhartwirdunddieSchollenaneinander haften?

39WillstdudemLöwenBeutemachenunddenHunger derjungenLöwenstillen?

40WennsieinihrenHöhlenlagernundimVersteck bleiben,umaufderLauerzuliegen?

41WergibtdemRabenseinFutter?WennseineJungenzu Gottschreien,irrensieumher,weilihnendasFutterfehlt

KAPITEL39

1Weißtdu,wanndieSteinböckegebären,undweißtdu, wanndieHirschkühekalben?

2KannstdudieMonatezählen,diesievollenden,oder weißtdudieZeit,wannsiegebären?

3Sieverneigensich,siebringenihreJungenzurWelt,sie werfenihreSorgenhinaus

4IhreJungensindinguterStimmung,siewachsenmit Getreideauf;siegehenhinausundkehrennichtzuihnen zurück

5WerhatdenWildeselfreigelassen,undwerhatdie FesselndesWildeselsgelöst?

6IchhabeihmdieWüstezuseinemHausgemachtunddas ödeLandzuseinenWohnungen.

7ErverachtetdieMengederStadtundachtetnichtaufdas GeschreidesFahrers

8DieBergketteistseineWeide,undersuchtnachallem Grünen.

9WirddasEinhorndirdienenoderandeinerKrippe bleibenwollen?

10KannstdudasEinhornmitseinemBandindieFurche binden?OderwirdesdieTälerhinterdirhereggen?

11Willstduihmvertrauen,weilseineKraftgroßist,oder willstduihmdeineArbeitüberlassen?

12Willstduihmglauben,dasserdeinenSamen heimbringtundihnindeineScheunesammelt?

13HastdudenPfauenschöneFlügelgegebenoderdem StraußFlügelundFedern?

14SielässtihreEierinderErdeundwärmtsieimStaub, 15Undvergisst,dassderFußsiezertretenoderdaswilde Tiersiezerbrechenkann

16GegenihreKinderistsieverhärtet,alswärensienicht ihreeigenenOhneFurchtistihreArbeitvergeblich 17DennGotthatihrdieWeisheitgenommenundihr keinenVerstandgegeben.

18WennsiesichindieHöheerhebt,verachtetsieRoss undReiter

19HastdudemRossKraftgegeben,hastduseinenHals mitDonnerbekleidet?

20KannstduihnängstigenwieeineHeuschrecke?Die PrachtseinerNaseistfurchtbar.

21ErscharrtdurchdasTalundfreutsichseinerStärke;er gehtdenBewaffnetenentgegen

22ErspottetderFurchtundlässtsichnichterschrecken;er weichtnichtvomSchwertzurück

23GegenihnklirrtderKöcher,derblitzendeSpeerundder Schild.

24ErverschlingtdenBodenmitWildheitundWutund glaubtnicht,dassesderKlangderPosauneist

25ErruftmitdenTrompeten:Ha,ha!Underriechtden Kampfvonferne,denDonnerderHauptleuteunddas Kriegsgeschrei

26FliegtderHabichtdurchdeineWeisheitundbreitet seineFlügelnachSüdenaus?

27FliegtderAdleraufdeinenBefehlemporundbautsein NestinderHöhe?

28SiewohntundbleibtaufdemFelsen,aufderFelsklippe undaufdemfestenOrt

29VondortaussuchtsienachBeute,undihreAugen schauenindieFerne

30AuchihreJungensaugenBlut,undwodieErschlagenen sind,daistsie.

KAPITEL40

1UndderHERRantworteteHiobundsprach: 2WermitdemAllmächtigenhadert,sollihnbelehren? WerGotttadelt,sollihmantworten.

3DaantworteteHiobdemHERRNundsprach: 4Siehe,ichbineinNichtsnutz;wassollichdirantworten? IchlegemeineHandaufmeinenMund

5Einmalhabeichgeredet,dochichwerdenichtantworten; ja,zweimalhabeichgeredet,dochichwerdenicht weitermachen

6DaantwortetederHERRdemHiobausdemSturmund sprach:

7GürtenundeineLendenwieeinMann;ichwilldich fragen,unddusollstesmirsagen

8WillstduetwameinUrteilaufhebenundmich verdammen,umgerechtzusein?

9HastdueinenArmwieGott,oderkannstdumiteiner Stimmedonnernwieer?

10SchmückedichnunmitMajestätundHoheit,undkleide dichinRuhmundSchönheit

11LassdenGrimmdeinesZornsausbrechenundsieh jedenHochmütigenanunderniedrigeihn.

12SiehjedenStolzenanunderniedrigeihn,undzertrete dieBösenanihrerStatt

13VersteckesiealleimStaubundverbindeihreGesichter imVerborgenen

14Dannwillichdirauchbekennen,dassdeinerechte Handdichrettenkann

15SiehedochdenBehemoth,denichnebendirgemacht habe;erfrisstGraswieeinOchse.

16Siehe,seineStärkeistinseinenLendenundseineKraft imNabelseinesBauches

17ErbewegtseinenSchwanzwieeineZeder;dieSehnen seinerSteinesindineinanderverschlungen

18SeineKnochensindwiestarkeMessingstücke,seine KnochensindwieEisenstangen.

19EristderErsteunterdenWegenGottes;werihn gemachthat,kannseinSchwertanihnheranbringen

20Wahrlich,dieBergebringenihmNahrung,woalle TieredesFeldesspielen

21ErliegtunterschattigenBäumen,imSchutzdesSchilfs undderSümpfe.

22DieschattenspendendenBäumebedeckenihnmitihrem Schatten,dieBachweidenumgebenihn

23Siehe,ertrinkteinenStromundbeeiltsichnicht;er vertrautdarauf,dasserdenJordaninseinenMundziehen kann

24ErfängtesmitseinenAugen,seineNasedurchdringt Schlingen

KAPITEL41

1KannstdudenLeviathanmiteinerAngelherausziehen oderseineZungemiteinemStrick,denduherablässest?

2KannstduihmeinenHakenindieNasesteckenoderihm miteinemDorndenKieferdurchbohren?

3WirderdichvielanflehenundsanfteWortezudir sprechen?

4WirdereinenBundmitdirschließen?Willstduihnfür immerzumSklavennehmen?

5WillstdumitihmspielenwiemiteinemVogel?Oder willstduihnfürdeineMägdebinden?

6SollendieGenosseneinFestmahlmitihmveranstalten, sollensieihnunterdieKaufleuteverteilen?

7KannstduseineHautmitStachelnfüllenoderseinen KopfmitFischspeeren?

8LegedeineHandaufihn,erinneredichandenKampf undtuenichtsmehr

9Siehe,dieHoffnungaufihnistvergeblich;sollteman nichtschonbeiseinemAnblickniedergeschlagenwerden?

10Keineristsowild,dassereswagenwürde,ihn aufzuwiegelnWerkanndannvormirbestehen?

11Werhatmiretwasvorenthalten,dassichihmvergelten sollte?Alles,wasunterdemganzenHimmelist,gehörtmir.

12IchwerdewederseineGliedernochseineKraftnoch seineanmutigenProportionenverbergen

13WerkanndieGestaltseinesGewandesentdecken,und werkannihmmitseinemZaumzeugnahekommen?

14WerkanndieTürenseinesAngesichtsöffnen?Seine Zähnesindringsumfurchtbar.

15SeineSchuppensindseinStolz,verschlossenwiemit einemSiegel

16Eineristsonahbeidemanderen,dasskeineLuft zwischensiekommenkann.

17Siesindmiteinanderverbunden,siehaltenzusammen, sodasssienichtgetrenntwerdenkönnen

18DurchseineNöteleuchteteinLicht,undseineAugen sindwiedieLiderderMorgenröte

19AusseinemMundgehenbrennendeLampenhervor, undFeuerfunkenschießenhervor

20AusseinerNasesteigtRauchaufwieauseinem brodelndenTopfoderKessel.

21SeinAtementzündetKohlen,undeineFlammegehtaus seinemMund

22InseinemNackenbleibtKraft,undKummerverwandelt sichvorihminFreude

23DieSchuppenseinesFleischessindaneinandergefügt, siesindfestinsich,siekönnennichtbewegtwerden.

24SeinHerzistfestwieeinStein,ja,hartwieeinStück vomunterenMühlstein

25Wennersicherhebt,fürchtensichdieMächtigen; wegenderBrüchereinigensiesich

26WederdasSchwertnochderSpeernochderPfeilnoch derPanzerkönnenihmstandhalten.

27ErachtetEisenwieStrohundMessingwiemorsches Holz

28DerPfeilkannihnnichtindieFluchtschlagen; SchleudersteinewerdenbeiihmzuStoppeln

29PfeilegeltenwieStoppeln;erlachtüberdasZittern einesSpeeres.

30ScharfeSteinesindunterihm,scharfe,spitzeDinge streuterindenSchlamm

31ErmachtdieTiefezumKochenwieeinenTopfunddas MeerwieeinenSalbtopf

32ErlässtdenWeghintersichleuchten;mankönnte meinen,dieTiefeseigrau.

33AufderErdegibteskeinen,derihmgleicht,derohne Furchtgeschaffenist

34ErblicktaufallesHohe,eristeinKönigüberalle stolzenKinder

KAPITEL42

1DaantworteteHiobdemHERRNundsprach:

2Ichweiß,dassduallesvermagstunddassdirkein Gedankevorenthaltenwerdenkann

3Weristes,derdenRatschlußverbirgtohneErkenntnis? DarumhabeichDingegeredet,dieichnichtverstand, Dinge,diemirzuwunderbarsindunddieichnicht verstand

4Höre,ichbittedich,undichwillreden;ichwilldich fragen,unddusollstesmirsagen

5VomHörensagenhabeichvondirgehört;nunaberhat dichmeinAugegesehen

6DarumverabscheueichmichundtueBußeinStaubund Asche.

7Undesgeschah,alsderHERRdieseWortezuHiob geredethatte,dasprachderHERRzuEliphas,dem

Temaniter:MeinZornistentbranntgegendichunddeine beidenFreunde;dennihrhabtnichtrechtvonmirgeredet wiemeinKnechtHiob

8SonehmtnunsiebenFarrenundsiebenWidderundgeht zumeinemKnechtHiobundopfertfüreuchein Brandopfer;undmeinKnechtHiobsollfüreuchbeten; dennihnwillichannehmen,damitichnichtaneuchhandle wieanmeinemKnechtHiob,weilihrnichtrechtvonmir geredethabt

9DagingenEliphasvonTeman,BildadvonSchuachund ZopharvonNaamahinundtaten,wiederHERRihnen gebotenhatteUndderHERRnahmauchHioban

10UndderHERRwendetedasSchicksalHiobs,alserfür seineFreundebeteteUndderHERRgabHiobdoppeltso viel,wieerzuvorgehabthatte

11DakamenzuihmalleseineBrüderundalleseine Schwesternundalle,dieerfrüherkannte,undaßenmit ihminseinemHauseUndsiebeklagtenihnundtrösteten ihnüberalldasUnglück,dasderHERRüberihngebracht hatteUndjedergabihmeinGeldstückundjedereinen goldenenOhrring

12UndderHERRsegneteHiobsletztesLebenmehrals seinAnfang;dennerhattevierzehntausendSchafeund sechstausendKamele,tausendJochRinderundtausend Eselinnen.

13ErhatteauchsiebenSöhneunddreiTöchter 14UndergabdererstendenNamenJemima,derzweiten KeziaundderdrittenKerenhappuch.

15UndimganzenLandwurdenkeinesoschönenFrauen gefundenwiedieTöchterHiobsUndihrVatergabihnen einErbeinmittenihrerBrüder.

16DanachlebteHiobnochhundertvierzigJahreundsah seineSöhneundKindeskinder,ja,vierGenerationen 17SostarbHiobaltundlebenssatt.