Georgian - The Epistle to the Galatians

Page 1


თავი1

1პავლე,მოციქული,(არა

კაცთაგანი,არცკაცისმიერ, არამედიესოქრისტესდა მამაღმერთისმიერ, რომელმაცისმკვდრეთით აღადგინა;)

2დაყველაძმა,რომლებიც ჩემთანარიან,გალატიის ეკლესიებში.

3მადლიდამშვიდობაიყოს თქვენდამამაღმერთისაგან დაჩვენიუფლისიესო ქრისტესგან,

4რომელმაცთავიგასწირა ჩვენიცოდვებისთვის,რათა გვიხსნასამახლანდელი ბოროტიქვეყნიერებიდან, ღვთისადაჩვენიმამის ნებით

5რომელსაცდიდებაუკუნითი უკუნისამდეამინ

6მიკვირს,რომასემალე განშორდითმას,ვინც მოგიწოდათქრისტესმადლში

სხვასახარებაში:

7რაცსხვაარარის;მაგრამ

არიანისეთებიც,რომლებიც

შეგაწუხებთდაქრისტეს სახარებასამახინჯებენ.

8მაგრამთუჩვენ,ან

ანგელოზიზეციდან,სხვა სახარებასგიქადაგოთ,გარდა იმისა,რაცჩვენგიქადაგეთ, იყოსიგი

9როგორცადრევთქვით,ახლაც ვიტყვი:თუვინმესხვა სახარებასგიქადაგებთ, ვიდრემიიღეთ,დაწყევლილი იყოს

10ახლამევარწმუნებ ადამიანებს,თუღმერთს?ანმე ვცდილობმამაკაცების სიამოვნებას?რამეთუთუმე მაინცვისიამოვნეკაცთა,არ ვიყოქრისტესმსახური 11მაგრამმეგარწმუნებთ თქვენ,ძმებო,რომსახარება, რომელიციქადაგესჩემზე,არ არისადამიანისმიმდევარი

12რადგანარცკაცისგან

15მაგრამროცამოეწონა ღმერთს,რომელმაც გამომიყვანადედაჩემის მუცლიდანდამომიძახა თავისიმადლით,

16

რათაგამოავლინოსჩემში თავისიძე,რათავიქადაგო იგიწარმართებსშორის; მაშინვეარმივეციხორციდა სისხლი:

17

არცმეავედიიერუსალიმში მათთან,ვინცჩემამდე მოციქულებიიყვნენ

20ახლარასაცგწერთ,აჰა, ღვთისწინაშე,არვიტყუები.

21ამისშემდეგმივედი სირიისადაკილიკიის მხარეებში;

22დაპირითუცნობიიყო იუდეისეკლესიებისთვის, რომლებიციყვნენქრისტეში: 23მაგრამმათმხოლოდ ისმოდათ,რომის,ვინც

გვდევნიდაწარსულში,ახლა ქადაგებსრწმენას,რომელიც ოდესღაცგაანადგურა

24დაადიდებდნენღმერთს ჩემში

თავი2

1თოთხმეტიწლისშემდეგისევ ავედიიერუსალიმში ბარნაბასთანდატიტეც წავიყვანეჩემთან

2დამეავედიგამოცხადებით დავაცნობემათისსახარება, რომელსაცვქადაგებ

29დათუქრისტესნიხართ, მაშინხართაბრაამის

შთამომავლობადა

დაპირებისამებრ

მემკვიდრეები.

თავი4

1ახლამევამბობ,რომ

მემკვიდრე,სანამის ბავშვია,არაფრით

განსხვავდებამსახურისგან, თუმცისიყოსყველაფრის ბატონი;

2მაგრამარის აღმზრდელებისადა

მმართველებისქვეშმამის დანიშნულდრომდე

3ჩვენცბავშვობაშივიყავით მონობაშიამქვეყნიური ელემენტებისქვეშ

4მაგრამროცადადგაჟამის სისრულე,ღმერთმა

გამოგზავნათავისიძე, ქალისგანშექმნილი,კანონის ქვეშმყოფი,

5რჯულისქვეშმყოფთა გამოსასყიდად,რათამივიღოთ

შვილები

6დარადგანშვილებიხართ, ღმერთმაგამოგზავნათქვენი

ძისსულითქვენსგულებშიდა

ღაღადებდა:აბა,მამაო

7ამიტომაღარხარმსახური,

არამედძე;ხოლოთუძე,მაშინ

ღმერთისმემკვიდრექრისტეს

მეშვეობით.

8თუმცა,როცაარიცნობდით

ღმერთს,ემსახურეთმათ,

რომლებიცბუნებითარარიან

ღმერთები

9მაგრამახლა,მასშემდეგ

რაციცნობთღმერთს,უფრო სწორად,ღმერთსგიცნობთ, როგორმიუბრუნდებითისევ სუსტდამათხოვრულ ელემენტებს,რომლებზეც კვლავგსურთიყოთმონობაში? 10თქვენაკვირდებითდღეებს, თვეებს,დროებსდაწლებს 11მეშინიაშენი,ტყუილადარ

გაგიწიოშრომა.

12ძმებო,გევედრებით

, ამოიღებდითთქვენსთვალებს დამომცემდითმათ

16ამიტომგავხდითქვენი მტერი,რადგანჭეშმარიტებას გეუბნებით?

17ისინიგულმოდგინედ

მოქმედებენთქვენზე,მაგრამ არაკარგად;დიახ,ისინი გამორიცხავდნენთქვენ,რათა მათზეგავლენამოახდინოთ 18

21მითხარით,თქვენ,ვისაც გინდათიყოთკანონისქვეშ, არგესმითკანონი?

22რადგანწერია,რომაბრაამს ჰყავდაორივაჟი,ერთი მსახურისაგან,მეორეკი თავისუფალიქალისგან

23ხოლოის,ვინცმონათაგან იყო,ხორციელადდაიბადა; მაგრამისთავისუფალიქალი იყოდაპირებით. 24რაცალეგორიაა,რადგანეს არისორიშეთანხმება;ერთი სინასმთიდან,რომელიც სქესისმონობასიძენს, რომელიცარისაგარი 25რადგანესაგარარისსინას მთაარაბეთშიდაპასუხობს იერუსალიმს,რომელიცახლა არისდამონობაშიათავის შვილებთან 26ხოლოზემოიერუსალიმი თავისუფალია

29მაგრამროგორცმაშინ ხორციელადშობილიდევნიდა სულისმიხედვითდაბადებულს, ასეაახლაც.

30მაინცრასამბობსწერილი?

განდევნეყმადამისივაჟი, რადგანმონასვაჟი თავისუფალიქალისშვილთან ერთადარიქნებამემკვიდრე

31მაშ,ძმებო,ჩვენმონასკი

არა,თავისუფლებისშვილები

ვართ

თავი5

1მაშ,დადექითმყარადიმ თავისუფლებით,რომლითაც

ქრისტემგაგვათავისუფლადა ნუიქნებითხელახლამონობის უღელშიჩაბმა

2აჰა,მე,პავლე,გეუბნებით

თქვენ,რომთუ

წინადაცვეთილიიქნებით, ქრისტეარაფერსმოგცემთ

3რადგანმეკიდევერთხელ ვამოწმებყველა წინადაცვეთილს,რომის

მოვალეამთელიკანონის შესრულება

4ქრისტეარაფერშუაშია თქვენთვის,ვინცთქვენგანი

გამართლებულიაკანონით; მადლისაგანდაცემულიხართ

5რადგანჩვენსულის

მეშვეობითველითრწმენით სიმართლისიმედს

6რადგანიესოქრისტეშიარც

წინადაცვეთასარაქვსრაიმე

სარგებლობადაარც

წინადაცვეთას;არამედ

რწმენა,რომელიცმოქმედებს

სიყვარულით

7კარგადგარბოდით;ვინ

შეგიშალახელი,რომარ

დაემორჩილოსიმართლეს?

8ესდარწმუნებაარმოდის მისგან,ვინცგიხმობს

9ცოტაოდენისაფუარიაფუებს მთელსიმსივნეს

10მემჯერათქვენზეუფლის

მეშვეობით,რომსხვაგვარად არიქნებით,მაგრამვინც

შეგაწუხებთ,ვინცარუნდა

, არამედსიყვარულით ემსახურეთერთმანეთს

14ვინაიდანმთელიკანონი ერთისიტყვითსრულდება, ამაშიცკი;შეიყვარე მოყვასიშენითავივით

15მაგრამთუკბენთდა შთანთქავთერთმანეთს, ფრთხილადიყავით,რომარ

დაიღუპოთერთმანეთი

16მაშ,ამასვამბობ:იარეთ სულითდაარშეასრულებთ ხორციელსურვილს 17ვინაიდანხორცსსურს სულისწინააღმდეგ

, ჯადოქრობა,სიძულვილი, განსხვავებები,მიბაძვები, რისხვა,ჩხუბი,აჯანყებები, ერესები, 21შური,მკვლელობა, სიმთვრალე,ქეიფიდა მსგავსირამ,რასაცადრე გეუბნებით,როგორცადრეც გითხარით,რომისინი,ვინც ასეთრამესაკეთებენ,ვერ დაიმკვიდრებენღვთის სასუფეველს

22სულისნაყოფიკიარის სიყვარული,სიხარული, მშვიდობა,სულგრძელობა, სიმშვიდე,სიკეთე,რწმენა, 23თვინიერება,თავშეკავება: ასეთისწინააღმდეგკანონი

1ძმებო,თუვინმეშეცდომით

დაემართება,თქვენ

სულიერებო,აღადგინეთასეთი

თვინიერებისსულით;იზრუნე

შენზე,რათაშენცარ

განიცადო.

2იტვირთეთერთმანეთის

ტვირთიდაასეაღასრულეთ ქრისტესკანონი

3რადგანთუადამიანითავს რაღაცადთვლის,როცაის არაფერია,ისთავსიტყუებს

4ოღონდყოველმაადამიანმა დაამტკიცოსთავისისაქმედა მაშინგაიხარებსმარტო თავისითდაარასხვით

5რადგანყოველმაკაცმა თავისიტვირთიიტვირთოს

6დაე,ვინცისწავლება სიტყვაში,მიაწოდოსმას, ვინცასწავლისყველა სიკეთეს

7არმოტყუვდეთ;ღმერთსარ

დასცინიან,რადგანრასაც

დათესავსადამიანი,იმას

მოიმკის.

8რადგანის,ვინცთავის

ხორცზეთესავს,ხორციდან

მოიმკისხრწნილებას;ხოლო

ვინცსულსთესავს,

სულისაგანმოიმკისსაუკუნო სიცოცხლეს.

9დაარდავიღალოთკეთილს კეთებით,რადგანთავის

დროზემოვიმკით,თუარ

დავიღალეთ 10ამიტომ,როგორცგვაქვს

შესაძლებლობა,სიკეთევუყოთ ყველაადამიანს, განსაკუთრებითმათ,ვინც რწმენისოჯახიდანარიან. 11ხედავთ,რადიდიწერილი

მოგწერეთჩემიხელით 12ვისაცსურსხორცში კეთილგანწყობა,აიძულებენ

წინადაცვეთას;მხოლოდ

იმისთვის,რომარგანიცადონ

დევნაქრისტესჯვრისგამო 13რადგანარც

წინადაცვეთილნიიცავენ კანონს;მაგრამგსურს

მათზედაწყალობადაღვთის ისრაელზე.

17ამიერიდანარავინ შემაწუხოს,რადგანმე

ვატარებჩემსსხეულშიუფალი იესოსკვალს

18ძმებო,ჩვენიუფლისიესო ქრისტესმადლითქვენს სულთანიყოსამინ

(გალატელთამიმართდაწერილი რომიდან)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Georgian - The Epistle to the Galatians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu