Georgian - The Book of Lamentations

Page 1


მტკივა,ჩემიღვიძლი

მიწაზეადაღვრილიჩემი ხალხისასულისდასაღუპავად; რადგანქალაქისქუჩებში

ბავშვებიდაძუძუმწოვრები ძრწოდნენ

12ეუბნებიანდედებს:სად არისსიმინდიდაღვინო?როცა

ქალაქისქუჩებში

დაჭრილებივითძრწოდნენ, როცამათისულიდედების წიაღშიჩაეღვარა 13რამივიღოშენთვის დასამოწმებლად?რას მოგამსგავსო,იერუსალიმის ასულო?რისტოლფასივიყო,რომ

გაგანუგეშო,ქალწულოასულო

სიონისა?რადგანზღვასავით

დიდიაშენინაპრალი:ვინ

განგკურნას?

14შენმა

წინასწარმეტყველებმა ნახესშენთვისამაოდა სისულელე,დავერ

აღმოაჩინესშენიდანაშაული, რათაგანეშორებინათშენი ტყვეობა;მაგრამვნახე შენთვისცრუტვირთიდა განდევნისმიზეზები

15ყველაგამვლელიტაშს გიკრავსშენზე;ჩურჩულებენ

დათავსაქნევენ

იერუსალიმისასულსდა ეუბნებიან:ესისქალაქია, რომელსაცადამიანები სილამაზისსრულყოფილებას, მთელიდედამიწისსიხარულს უწოდებენ?

16ყველაშენმამტერმაგააღო

პირიშენსწინააღმდეგ: სისინებენდაკბილებს ღრჭიალებენ;ვიპოვეთ, ვნახეთ.

17უფალმაგააკეთაის,რაც მოიფიქრა;მანშეასრულა თავისისიტყვა,რომელიც უბრძანაძველდღეებში: დააგდოდაარშეიბრალა, გაახარაშენიმტერიშენზე, აღმართარქაშენს მოწინააღმდეგეებს 18მათიგულიშეჰღაღადა უფალს:ო,სიონისასულის კედელო,ცრემლები მდინარესავითჩამოედინება

. 20

,

,

, ვისგაუკეთეესშეჭამონ ქალებითავიანთნაყოფსდა გრძელმაშვილებმა?მოკლან მღვდელიდა წინასწარმეტყველიუფლის სავანეში?

21ახალგაზრდებიდამოხუცები დევსმიწაზექუჩებში:ჩემი ქალწულებიდაჩემიჭაბუკები მახვილითარიანდაცემული; შენმოკალიისინიშენი რისხვისდღეს;შენმოკალიდა

თავი3

1მევარკაცი,რომელმაც დაინახატანჯვამისი რისხვისკვერთხით

2მანმიმიყვანადა მიმიყვანასიბნელეში, მაგრამარასინათლეში

3რათქმაუნდა,ისჩემს

წინააღმდეგარისმოქცეული; მთელიდღეჩემსწინააღმდეგ იქცევსხელს

4ჩემიხორციდაკანიმან დაბერდა;მანძვლები დამიმტვრია

5მანააშენაჩემწინააღმდეგ დაშემომხვიანაღვლიანიდა ტანჯვა

6მანდამაყენაბნელ

ადგილებში,როგორცძველად მკვდრები.

7მანშემომიფარა,რომვერ გამოვიდე;მანდამამძიმა

11მანგადამიბრუნაჩემი გზებიდადამანგრია, გამაოგნა

12მანმშვილდიმოიხარადა ისრისნიშნადდამაყენა.

13მანთავისიკვერნის

ისრებიშეაღწიაჩემს სადავეებში.

14დამცინავივიყავიმთელი ჩემიხალხისთვის;დამათი სიმღერამთელიდღე

15სიმწარითშემავსო, აბზინდითდამათვრა.

16მანაცდამიტეხაკბილები

ხრეშისქვებით,დამიფარა ფერფლით.

17დაშენმოშორდიჩემსსულს სიმშვიდეს:მედავივიწყე

კეთილდღეობა.

18დამევთქვი:ჩემიძალადა იმედიუფლისგანდაიკარგა

19გაიხსენეჩემიგაჭირვება დაჩემიუბედურება,აბზინდა დანაღველი

20ჩემისულიჯერკიდევ იხსენებსმათდა დამდაბლებულიაჩემში

21ესმახსენდება,ამიტომ

მაქვსიმედი

22უფლისწყალობაა,რომჩვენ

არვიღუპებით,რადგანმისი თანაგრძნობაარიკლებს

23ისინიყოველდილითახალია: დიდიაშენიერთგულება.

24უფალიარისჩემიწილი, ამბობსჩემისული;ამიტომ ვიქნებიმისიიმედი.

25კეთილიაუფალიმათ,ვინც მასელოდება,სულისთვის, რომელიცმასეძებს. 26კარგია,რომადამიანს იმედიჰქონდესდამშვიდად ელოდოსუფლისხსნას.

27კარგიაკაცისთვის,რომ უღელსატარებს ახალგაზრდობაში.

28ისმარტოზისდადუმს, რადგანატანდამას.

29მტვერშიაყენებსპირს;თუ ასეა,შეიძლებაიყოსიმედი

30ლოყასაძლევსმას,ვინც ურტყამსმას:სავსეა

34მისფეხქვეშდაამსხვრიოს

, 35უზენაესისწინაშეკაცის უფლებისგადადება,

36კაცისდამხობამის საქმეში,უფალიარიწონებს

37ვინარისის,ვინცამბობსდა ხდება,როცაუფალიარ ბრძანებს?

38უზენაესისპირიდანარ გამოდისბოროტებადასიკეთე?

39რატომჩივისცოცხალიკაცი, კაცითავისიცოდვების სასჯელზე?

40გამოვიკვლიოთდა გამოვცადოთჩვენიგზებიდა მივბრუნდეთუფალთან

41ავწიოთგულიჩვენი

45ხალხშინაძირლადდა ნაგავსაყრელადგაგვაჩინე.

46ყველაჩვენმამტერმა გააღოპირიჩვენს წინააღმდეგ.

47შიშიდამახემოგვადგა, გაპარტახებადა განადგურება.

48

ჩემითვალიეშვებაწყლის მდინარეებითჩემიხალხის ასულისდასაღუპავად.

49

ჩემითვალიჩამოდისდაარ წყდებაყოველგვარი შეფერხებისგარეშე,

50

სანამუფალიარდაიხედება დაზეციდანარდაინახავს

51

ჩემითვალიჩემსგულზე მოქმედებსჩემიქალაქის ყველაქალიშვილზე.

52ჩემიმტრებიმტკივნეულად გამომდევდნენ

53

57მიუახლოვდიიმდღეს,როცა

მოგიწოდებდი,თქვი:ნუ

გეშინია

58უფალო,შენგანაცხადეჩემი

სულისსაქმეები;შენ

გამოისყიდეჩემისიცოცხლე

59უფალო,შენდაინახეჩემი ბოროტება,განსაჯეჩემი

საქმე

60შენგინახავსმთელიმათი

შურისძიებადამთელიმათი ფანტაზიაჩემსწინააღმდეგ

61შენგაიგემათი შეურაცხყოფა,უფალო,და მთელიმათიზრახვებიჩემს წინააღმდეგ;

62ჩემსწინააღმდეგ აღმდგართაბაგეებიდამთელი დღეჩემწინააღმდეგმათი ჩანაფიქრი

63აჰა,მათიდასხდნენდა

ადგნენ;მემათიმუსიკავარ.

64მიეციმათსაზღაური,უფალო, მათიხელებისსაქმის

მიხედვით.

65მიეციმათგულის

მწუხარება,შენიწყევლამათ

66დევნადაგაანადგურე

ისინირისხვითუფლისცის

ქვეშ

თავი4

1როგორგაბნელდაოქრო!როგორ

იცვლებაყველაზემაგარი ოქრო!საკურთხევლისქვები

ყველაქუჩისთავზეასხამენ. 2სიონისძვირფასიძეები, ძვირფასიოქროსმსგავსი, როგორითვლებიანისინი თიხისქვევრებად,ჭურჭლის ხელისნაკეთობად!

3ზღვისურჩხულებიცკი მკერდსსწევენ,აწოვებენ

თავიანთპატარებს:ჩემი ხალხისასულიგახდასასტიკი, როგორცსირაქლემები უდაბნოში. 4მწოვბავშვისენა

წყურვილისგამოპირისჭერს ეკვრის:ბავშვებიპურს

ითხოვენდაარავინარღვევს მათ

5

,

უფრომოწითალოები, საფირონისგან გაპრიალებული.

8მათისახენახშირზეშავია; მათარიცნობენქუჩებში: მათიკანიძვლებსეკვრის; გამხმარია,ჯოხადიქცევა

9მახვილითდახოცილნი სჯობიანშიმშილითმოკლულს, რადგანესფიჭვები მოშორებულნიარიან

მინდვრისნაყოფისსიმცირის გამო

10საწყალიქალებისხელებმა გაანადგურესთავიანთი შვილები:ისინიიყვნენმათი

.

დედამიწისმეფეებიდა

არიჯერებდნენ,რომ მოწინააღმდეგედამტერი იერუსალიმისკარიბჭეში შევიდოდნენ.

13

მისიწინასწარმეტყველთა ცოდვებისთვისდამისი მღვდლებისცოდვებისთვის, რომელნიცღვრიანმართალთა სისხლსმისშუაგულში,

14ბრმებივით

დახეტიალობდნენქუჩებში, დაბინძურდნენსისხლით,რომ კაცებიმათტანსაცმელსვერ შეხებოდნენ

15შესძახესმათ:წადით; უწმინდურია;წადი,წადი,ნუ შეეხები:როცაგაიქცნენდა იხეტიალეს,უთხრეს წარმართებს:აღარდარჩებიან

18ჩვენსნაბიჯებსნადირობენ, რომჩვენსქუჩებშივერ გავიდეთ:ჩვენიაღსასრული ახლოვდება,ჩვენიდღეები

აღსრულდა;რადგანჩვენი აღსასრულიმოვიდა

19ჩვენიმდევნელებიცის არწივებზესწრაფებიარიან: მთებზედაგვედევნენ, უდაბნოშიდაგვესვენეს 20ჩვენინესტოების,უფლის ცხებულისსუნთქვამათ ორმოებშიიყოაღებული, რომელთაშესახებაცვთქვით: მისჩრდილქვეშვიცხოვრებთ წარმართებსშორის. 21გაიხარედაგაიხარე, ედომისასულო,უზის ქვეყანაშიმცხოვრებო; სასმისიცგადაგივლის: მთვრალიიქნებიდა გაშიშვლდები. 22შენიურჯულოებისსასჯელი

დასრულებულია,სიონისასულო;

ისაღარწაგიყვანს ტყვეობაში:მოინახულებს

შენსდანაშაულს,ედომის

ასულო;ისაღმოაჩენსშენს

ცოდვებს

თავი5

1დაიმახსოვრე,უფალო,რაც მოგვივიდა:დაფიქრდიდააჰა,

ჩვენიშეურაცხყოფა

2ჩვენიმემკვიდრეობა

გადაეცაუცხოებს,ჩვენი

სახლები-უცხოებს

3ჩვენობლებიდაობოლები

ვართ,ჩვენიდედები ქვრივებივით

4ჩვენდავლიეთჩვენიწყალი ფულისთვის;ჩვენიხე გაყიდულიაჩვენთვის

5ჩვენიკისერიდევნის: ვშრომობთდამოსვენებაარ გვაქვს

6ჩვენმივეცითხელი ეგვიპტელებსდაასურელებს, რომპურითდაკმაყოფილდნენ

7ჩვენმამამებმაშესცოდეს დაარა;დაჩვენვიტანთმათ ურჯულოებას

8მსახურებიმეფობდნენ

12

13წაიყვანესჭაბუკები დასაფქვავადდაბავშვები ხისქვეშდაეცნენ

14უხუცესებმაშეწყვიტეს კარიბჭე,ჭაბუკებმა თავიანთიმუსიკა

15ჩვენიგულისსიხარული შეწყდა;ჩვენიცეკვაგლოვად გადაიქცა

16გვირგვინიდაგვივარდა თავიდან

20რატომგვავიწყებ

21შემოგვიბრუნდიშენთან, უფალო,დაჩვენ მივბრუნდებით;განაახლე ჩვენიდღეებიძველებურად.

22მაგრამშენსრულიად უარვყავითჩვენ;ძალიან გაბრაზებულიხარჩვენზე.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.