2Samuel
CAPÍTULO1
1DespoisdamortedeSaúl,candoDavidvolveudaderrota dosamalequitas,eDavidpermaneceudousdíasenSiclag, 2Aoterceirodía,unhomesaíudocampamentodeSaúl, coarouparachadaeterranacabeza.CandochegouaDavid, prostrouseporterraefixounhareverencia
3Davidpreguntoulle:«Deondevés?»Elrespondeu: «EscapeidocampamentodeIsrael».
4Davidpreguntoulle:«Comofoioasunto?Dímo,por favor»Elrespondeu:«Opobofuxiudabatalla,emoitos doshomescaeronemorreron;eSaúleoseufilloXonatán taménmorreron»
5Davidpreguntoulleaomozoquellederaanoticia: «ComosabesqueSaúleoseufilloXonatánmorreron?»
6Eomozoquellederaanoticiadixo:«Atopeipor casualidadeomonteGilboaevinqueSaúlestabaapoiado nasúalanza,eoscarroseosxinetesoseguíandepreto».
7Ecandomirouparaatrás,víumeechamoumeEeu respondín:Aquíestou
8Eelpreguntoume:«Quenesti?».Eurespondínlle:«Son unamalequita»
9Díxomedenovo:«Ponte,porfavor,sobreminemátame, porqueaangustiaapoderousedemin,porqueaíndateño vidaenteira»
10Entónsubínaelemateino,porquesabíaquenon poderíavivirdespoisdecaer.Ecollínacoroaquelevaba nacabezaeobrazaletequelevabanobrazo,etrouxenllos aquíaomeuseñor
11EntónDavidagarrouassúasroupaserachounas;eo mesmofixerontodososhomesqueestabanconel
12Elamentaron,choraronexexuaronataatardeporSaúl, porXonatán,oseufillo,polopobodoSeñorepolacasade Israel,porquecaeranpolaespada
13Davidpreguntoulleaomozoquellederaanoticia:«De ondees?».Elrespondeu:«Sonfillodunestraño,un amalequita»
14Daviddíxolle:«Comonontivestesmedodeestendera manparadestruírounxidodoSeñor?
15Davidchamouaundosmozosedíxolle:«Achégatee bótalleenriba».Eferiunodetalxeitoquemorreu.
16EDaviddíxolle:Oteusanguerecaiasobreatúacabeza, porqueatúabocatestemuñoucontrati,dicindo:Eumateio unxidodoSeñor.
17DavidcantouestalamentaciónporSaúleporXonatán, oseufillo:
18(Taménllesmandouquellesensinasenaosfillosde Xudáousodoarco;velaquí,estáescritonolibrodeJaser)
19AbelezadeIsraelfoiasasinadanosteuslugaresaltos: comocaeronospoderosos!
20NonodigadesenGat,nonopubliquedesnasrúasde Ascalón;paraquenonsealegrenasfillasdosfilisteos,para quenontriunfenasfillasdosincircuncisos.
21MontesdeGilboa,nonhaxaorballoninchoivasobre vós,nincamposdeofrendas;porquealíédesechado vilmenteoescudodospoderosos,oescudodeSaúl,coma senonfoseunxidoconaceite
22Polosanguedosmortos,polagraxadospoderosos,o arcodeJonatánnonretrocedeu,eaespadadeSaúlnon volveubaleira.
23SaúleXonatánforonfermososeagradablesnassúas vidas,enasúamortenonestiveronseparados:eranmáis rápidosqueasaguias,eranmáisfortesqueosleóns.
24FillasdeIsrael,choradeporSaúl,quevosvestiude escarlataconoutrasdelicias,quepuxoadornosdeouronas vosasroupas.
25Comocaeronosfortesnomediodabatalla!Ionatán, morrechesnosteuslugaresaltos
26Estoutristeporti,meuirmánXonatán.Fuchesmoi agradableparaminOteuamorporminfoimarabilloso, superandooamordasmulleres
27Comocaeronospoderosos,ecomopereceronasarmas deguerra!
CAPÍTULO2
1Despoisdisto,DavidconsultouaoSeñor,dicindo: «SubireiaalgunhadascidadesdeXudá?».OSeñor respondeulle:«Sube»Davidpreguntou:«Ondesubirei?» Elrespondeu:«AHebrón».
2Davidsubiualícoassúasdúasmulleres,Ahinoamde IezreeleAbigail,mullerdeNabal,acarmelita
3Davidtrouxoconsigooshomesqueestabanconel,cada uncoasúafamilia,easentaronnascidadesdeHebrón.
4EchegaronoshomesdeXudá,eunxironalíaDavid comoreisobreacasadeXudá,edixéronlleaDavidqueos homesdeIabexdeGalaadforanosqueenterraronaSaúl 5DavidenvioumensaxeirosaosdeIabexdeGalaad,e díxolles:«BenditossexadesoSeñor,pormostrarlleesta bondadeaovososeñor,Saúl,eenterralo»
6Eagora,queoSeñorvosmostrebondadeeverdade;eeu taménvoscorrespondereiestabondade,porquefixestes isto.
7Fortalezanse,pois,asvosasmansesedevalentes,porque ovososeñorSaúlmorreu,eacasadeXudáunxiumepor reisobreeles
8PeroAbner,fillodeNer,xefedoexércitodeSaúl,colleu aIxbóset,fillodeSaúl,elevounoaMahanaim;
9EfíxooreisobreGalaad,sobreosasuritas,sobreIezreel, sobreEfraím,sobreBenxamínesobretodoIsrael
10Ixbóset,fillodeSaúl,tiñacorentaanoscandocomezou areinarsobreIsrael,ereinoudousanosMaisacasade XudáseguiuaDavid
11EotempoqueDavidreinouenHebrónsobreacasade Xudáfoiseteanoseseismeses
12Abner,fillodeNer,eosservosdeIxbóset,fillodeSaúl, saírondeMahanaimparairaGabaón.
13Ioab,fillodeSeruiah,eossirvientesdeDavidsaírone atopáronsexuntoápiscinadeGabaón;sentáronseunaun ladodapiscinaeooutroaooutro.
14AbnerdíxolleaIoab:«Queosmozosselevantene brinquendiantedenós»EIoabrespondeu:«Quese levanten».
15EntónlevantáronseepasarondocedeBenxamin,que pertencíanaIxbóset,fillodeSaúl,edocedosservosde David.
16Ecadaunagarrouoseucompañeiropolacabeza,e cravoulleaespadanocostado,ecaeronxuntos;poriso chamouseaquellugarHelcat-hazurim,queestáenGabaón.
17Aqueldíahoubounhabatallamoiencarnizada,eAbner eoshomesdeIsraelforonderrotadospolosservosde David 18EhabíaalítresfillosdeSeruiah:Ioab,AbisaieAsael.E Asaeleralixeirodepéscomaunhacorzabrava.
19AsaelperseguiuaAbner,eaoirsenapartarseniná dereitanináesquerdadeseguiraAbner 20EntónAbnermirouparaatrásepreguntou:"Esti Asael?"Eelrespondeu:"Euson"
21Abnerdíxolle:«Vírateádereitaouáesquerda,agarraa undosmozosecóllelleaarmadura»PeroAsaelnonquixo deixardeseguilo
22AbnerdíxolledenovoaAsael:«Apártatedemin.Por quetederruboporterra?Comollepoñereiacaraateu irmánIoab?»
23Porén,elnonquixoapartarse.Polotanto,Abnerferiuno coapuntatraseiradalanzapordebaixodaquintacostela,e alanzasaíullepordetrás;ecaeualíemorreunomesmo lugar.Eaconteceuquecantoschegabanaolugaronde caeraAsaelemorrera,pararonparados
24IoabeAbisaiperseguironaAbnerOsolpúxosecando chegaronaoouteirodeAmma,queestáfronteaGaiah,no camiñododesertodeGabaón
25OsfillosdeBenxamínreuníronsetrasAbner, converténdosenunsógrupoecolocándosenocumiodun outeiro
26EntónAbnerchamouaIoabedíxolle:«Devoraráa espadaparasempre?Nonsabesqueacabarásendoamargo? Cantotempotardarásenordenarlleaopoboquedeixede perseguirosseusirmáns?»
27EIoabdixo:"ViveDeus,senontivesesfalado,pola mañáopobodeixaríadeperseguircadaunaoseuirmán"
28EntónIoabtocouatrompeta,etodoopobosedetivo,e nonperseguiumáisaIsrael,ninloitoumáis.
29Abnereosseushomescamiñarontodaaquelanoite polachaira,cruzaronoXordáneatravesarontodoBitrón,e chegaronaMahanaim.
30IoabvolveudeperseguiraAbnere,candoreuniutodoo pobo,faltabandezanovehomesdosservosdeDavide Asael.
31MaisosservosdeDavidmataranaBenxamineaos homesdeAbner,dexeitoquemorrerontrescentossesenta homes.
32ErecolleronaAsaeleenterrárononosepulcrodoseu pai,queestabaenBelénIoabeosseushomescamiñaron todaanoite,echegaronaHebrónaoamencer.
CAPÍTULO3
1HoubolongaguerraentreacasadeSaúleacasade David;peroDavidíasendocadavezmáisforte,eacasade Saúldebilitándosecadavezmáis.
2DavidtivofillosenHebrón:oprimoxénitoAmnón,de Ahinoam,aixerelita;
3Eosegundo,Quileab,deAbigail,mullerdeNabalo carmelita;eoterceiro,Absalom,fillodeMacah,fillade Talmai,reideGuesur;
4Ocuarto,Adonías,fillodeHagit;eoquinto,Sefatías, fillodeAbital;
5Eosexto,Itream,deEgla,mullerdeDavid.Esteslle naceronaDavidenHebrón
6MentreshabíaguerraentreacasadeSaúleacasade David,AbnerreforzousenacasadeSaúl.
7SaúltiñaunhaconcubinachamadaRizpah,filladeAiah EIxbósetpreguntoulleaAbner:«Porqueteachegachesá concubinadomeupai?»
8EntónAbnerenfadousemoitopolaspalabrasdeIxbóset, edixo:«¿Soneucabezadecan,quehoxefagobondade contraXudácoacasadoteupaiSaúl,cosseusirmánsecos seusamigos,enonteentregueinasmansdeDavid,para quemereprocheshoxeunhafaltaconrespectoaesta muller?»
9QueDeusfagaconAbnerequellepegueaíndamáis,a nonserqueeufagaconelcomollexurouoSeñoraDavid. 10paraquitarlleoreinoácasadeSaúleparaafirmaro tronodeDavidsobreIsraelesobreXudá,desdeDanata Beerxeba.
11EnonpuidoresponderlleninunhapalabraaAbner, porquelletiñamedo
12AbnermandoumensaxeirosaDavidennomeseu, dicindo:«Dequenéaterra?»Taménlledixo:«Faialianza comigoeeuestareicontigoparatraeratodoIsraelati»
13Eelrespondeu:Ben,fareiunhaalianzacontigo,pero unhacousachepido:nonverásamiñacaraseprimeiro traesaMicol,filladeSaúl,candoveñasveramiñacara 14DavidenvioumensaxeirosaIxbóset,fillodeSaúl, dicindo:«DevólvemeamiñamullerMical,coaqueme caseiporcenprepuciosdefilisteos»
15EIxbósetmandouequitounadoseumarido,deFaltiel, fillodeLaix
16Eoseumaridofoiconelachorandodetrásdelaata Bahurim.EntónAbnerdíxolle:"Vai,volve".Eelvolveu. 17AbnerfaloucosanciánsdeIsrael,dicíndolles: «AntigamentebuscastesaDavidparaquefosereisobre vós.
18Agora,pois,facédeo,porqueoSeñorfaloudeDavid, dicindo:PolamandomeuservoDavidlibrareiomeupobo Israeldamandosfilisteosedamandetodososseus inimigos
19AbnertaménfalouaosoídosdeBenxamín;eAbnerfoi taménadiciraosoídosdeDavidenHebróntodooquelle parecíabenaIsrael,eoqueparecíabenatodaacasade Benxamín
20Abnerchegou,pois,aDavidaHebrón,evintehomes conelDavidpreparoullesunbanqueteaAbnereaos homesqueestabanconel
21AbnerdíxolleaDavid:«Levantareimeeireireunira todoIsraelarredordomeuseñor,orei,paraquefagan unhaalianzacontigoereinessobretodooqueoteu corazóndesexe»DaviddespediuaAbner,eestemarchou enpaz
22EvelaquíqueosservosdeDavideIoabviñande perseguirunhabandadaetraíanconsigoungranbotín. PeroAbnernonestabaconDavidenHebrón,porqueo despedira,eelmarchouenpaz
23CandochegaronIoabetodooexércitoqueestabaconel, déronlleanoticiaaIoab,dicindo:«Abner,fillodeNer,veu ávistadorei,eestedespediuno,emarchouenpaz».
24EntónIoabfoiondaoreiepreguntoulle:«Quefixeches? AbnerveuatiPorqueodeixachesmarcharexanon está?»
25CoñecesaAbner,fillodeNer,queveuparaenganarte, parasaberastúassaídaseastúasentradaseparasaber todooquefas
26CandoIoabsaíudeDavid,mandoumensaxeirostras Abner,queotrouxerondevoltadendeopozodeSirah; peroDavidnonosabía
27CandoAbnervolveuaHebrón,Ioablevounoápartena portaparafalarconelensegredo,ealíferiunonaquinta costela,emorreu,polosanguedeAsael,oseuirmán
28CandoDavidoíuisto,dixo:«Eueomeureinosomos inocentesdiantedoSeñorparasempredosanguedeAbner, fillodeNer»
29QuecaiasobreacabezadeIoabesobretodaacasado seupai;equenonfaltenacasadeIoabquenteñafluxo,ou quesexaleproso,ouqueseapoienunbastón,ouquecaia naespada,ouqueteñafaltadepan.
30EntónIoabeAbisai,oseuirmán,mataronaAbner, porqueestemataraaAsael,oseuirmán,enGabaónna batalla.
31DaviddíxolleaIoabeatodaaxentequeestabaconel: «Rasgádevosaroupa,cinxídevosdesacoechoradediante deAbner».EoreiDavidseguiuocadaleito.
32EenterraronaAbnerenHebrón;eoreialzouavoze chorouxuntoátumbadeAbner;etodoopobochorou
33EoreilamentouseporAbner,edixo:MorreuAbner comomorreuntolo?
34Astúasmansnonestabanatadas,ninosteuspés encadeados;comaunhomecaediantedosmalvados,así caíchesEtodoopobovolveuchorarporel
35EcandotodoopoboveuparatraeraDaviddecomer carnementresaíndaeradedía,Davidxurou,dicindo:Así mefagaDeus,eaíndamáis,seprobepan,oucalquera outracousa,antesdequesepoñaosol
36Etodoopoboonotou,egustoulles,comotodooque facíaoreiagradabaatodoopobo
37PoistodoopoboetodoIsraelsouberonaqueldíaque noneracousadoreimataraAbner,fillodeNer.
38Eoreidíxollesaosseusservos:«Nonsabedesquehoxe caeuenIsraelunpríncipeeungranhome?
39Eeuhoxesondébil,aíndaquesonunxidorei;eestes homes,osfillosdeSeruiah,sondemasiadodurosparamin
OSeñorrecompensaráaoquefaiomalsegundoasúa maldade.
CAPÍTULO4
1CandoofillodeSaúlsouboqueAbnermorreraen Hebrón,assúasmansdébilesetodoopobodeIsrael quedoupreocupado
2OfillodeSaúltiñadoushomesqueeranxefesdebandas: onomeduneraBaanaheonomedooutroRecab,fillosde Rimón,beerotita,dosfillosdeBenxamin;(porqueBeerot taméneraconsideradaparaBenxamin)
3EosbeerotitasfuxironaGuitaim,evivironalíataodía dehoxe)
4Xonatán,fillodeSaúl,tiñaunfillocoxodospésTiña cincoanoscandochegouanovadeSaúleXonatánde Iezrael,easúaaiaocolleuefuxiuEaconteceuque, mentreselaseapresurabaafuxir,elcaeueficoucoxoEo seunomeeraMefibóset.
5RecabeBaanah,fillosdeRimónobeerotita,forone chegaronácasadeIxbóset,nacalordodía,queestaba deitadonacamaaomediodía
6Eentraronalínomediodacasa,comasefosenbuscar trigo,egolpeárononaquintacostela;eescaparonRecabe oseuirmánBaanah
7Candoentraronnacasa,eldeitousenasúacamanoseu cuarto,eelesgolpeárono,ematárono,edecapitárono,e quitáronlleacabeza,efuxironpolachairatodaanoite
8EtrouxéronlleacabezadeIsbósetaDavidaHebrón,e dixéronlleaorei:«AquítesacabezadeIsbóset,fillode Saúl,oteuinimigo,quequeríamatarteOSeñorfixohoxe vinganzaaomeuseñor,orei,deSaúledasúa descendencia»
9DavidrespondeuaRecabeaBaaná,oseuirmán,fillos deRimónobeerotita,edíxolles:«ViveoSeñor,queme libroudetodaadversidade,
10Candoalguénmedixo:"Mira,Saúlestámorto", pensandoquetraíaboasnovas,agarreinoemateinoen Siclag,pensandoquelledaríaunharecompensapolassúas novas
11Cantomáis,candounsmalvadosmatanunxustonasúa propiacasa,nasúacama,nonvospedireiagoracontado seusangueevosquitareidaterra?
12Davidordenoullesaosseusmozosqueosmataran, cortándollesasmanseospésecolgándoosenribada piscinadeHebrónMaiselescolleronacabezadeIxbósete enterráronanosepulcrodeAbnerenHebrón.
CAPÍTULO5
1EntónviñerontodasastribosdeIsraelaDaviden Hebrón,edixéronlle:Velaquíquesomosósoteuecarne túa.
2Taménnopasado,candoSaúlerareisobrenós,tieras quenguiabaefacíaentraraIsrael;eoSeñordíxoche:Ti alimentarásomeupoboIsraeleserásoxefedeIsrael.
3EntóntodososanciánsdeIsraelforonondaoreien Hebrón,eoreiDavidfixounhaalianzaconelesenHebrón diantedoSeñor,eunxironaDavidreisobreIsrael.
4Davidtiñatrintaanoscandocomezouareinar,ereinou corentaanos
5EnHebrónreinousobreXudáseteanoseseismeses,e enXerusalénreinoutrintaetresanossobretodoIsraele Xudá
6OreieosseushomesforonaXerusalén,ondeestabanos jebuseos,habitantesdaquelaterraEstesdixéronlleaDavid: «Senonfasmarcharoscegoseoscoxos,nonentrarás aquí»PensabanqueDavidnonpodíaentraraquí
7Nonobstante,DavidtomouafortalezadeSión:estaéa cidadedeDavid
8EDaviddixoaqueldía:«Calqueraquesubaácanlee feraosjebuseos,oscoxoseoscegosqueDavidodia,ese seráxefeecapitán»Polotanto,dixeron:«Oscegosninos coxosnonentraránnacasa»
9DavidhabitounoforteechamounoCidadedeDavidE Davidconstruíuarredor,desdeMilocaraadentro.
10Davidfoicrecendoeengrandecéndose,eoSeñor,Deus dosExércitos,estabaconel
11Hiram,reideTiro,envioumensaxeirosaDavid, madeiradecedro,carpinteirosecanteiros,eestes construíronlleunhacasaaDavid
12DavidentendeuqueoSeñoroconfirmaracomorei sobreIsraelequeexaltaraoseureinopormordoseupobo Israel
13DavidtomoumáisconcubinasemulleresenXerusalén, despoisdevolverdeHebrón;eaíndallenaceronfillose fillas
14EestessonosnomesdosquellenaceronenXerusalén: Xamá,Xobab,NatáneSalomón, 15Ibhar,Elixúa,NéfegeIafía, 16Elixamá,EliadaeElifalet
17CandoosfilisteossouberonqueunxiranaDavidcomo reideIsrael,subirontodososfilisteosparabuscalo;e Davidsoubodiso,ebaixouáfortaleza.
18Osfilisteostaménviñeroneespalláronsepolovalde Refaim
19DavidconsultouaoSeñor,dicindo:«Subireicontraos filisteos?Entregarásosnasmiñasmans?»EoSeñor respondeuaDavid:«Sube,porquesendúbidaentregareios filisteosnastúasmans».
20DavidchegouaBaal-Perazimealíderrotounos,dicindo: «OSeñorabriuunhabrechacontraosmeusinimigos diantedemin,comaserompenasaugas».Porisochamou aaquellugarBaal-Perazim
21Edeixaronalíassúasimaxes,eDavideosseushomes queimáronas.
22Osfilisteosvolveronsubireestendéronsepolovalde Refaim
23DavidconsultouaoSeñor,eesterespondeu:«Non subirás;rodeaospordetráseachégateaelespordiantedas moreiras»
24Candooiasoruídodunpasonascopasdasmoreiras, entónaxítate,porqueentónoSeñorsairádiantedetipara derrotaroexércitodosfilisteos
25DavidfixocomollemandaraoSeñor,ederrotouos filisteosdesdeGuebaataGázer
CAPÍTULO6
1Davidreuniudenovotrintamilhomesescollidosde Israel.
2Davidlevantouseefoicontodoopoboqueestabaconel deBaalé,enXudá,paratraerdealíaarcadeDeus,cuxo nomeéinvocadopolonomedoSeñordosExércitos,que moraentreosquerubíns
3EpuxeronaarcadeDeusnuncarronovoetrouxéronada casadeAbinadab,queestabaenGuibeá.EUzáeAhió, fillosdeAbinadab,conducíanocarronovo
4EtrouxéronodacasadeAbinadab,queestabaenGuibeá, acompañandoaarcadeDeus;eAhioíadiantedaarca
5DavidetodaacasadeIsraeltocabandiantedoSeñorcon todaclasedeinstrumentosfeitosdemadeiradeabeto, arpas,salterios,pandeiros,cornetasecímbalos.
6EcandochegaronáeiradeNacón,Uzaestendeuaman caraáarcadeDeuseagarrouna,porqueosboisa balanceaban
7EairadoSeñoracendeusecontraUzah;eDeusferiuno alípoloseuerro;ealímorreuxuntoáarcadeDeus.
8DavidsentiudesgustoporqueoSeñorfixeraunhabrecha enUza,echamouaaquellugarPerezUza,quesechamaasí ataodíadehoxe.
9DavidtivomedodoSeñoraqueldía,edixo:"Comovirá aminaarcadoSeñor?"
10DavidnonquixolevaraarcadoSeñorácidadede David,senónquealevouácasadeObed-edomgutita.
11AarcadoSeñorpermaneceunacasadeObed-edom gutitatresmeses,eoSeñorbendiciuaObed-edomeatoda asúafamilia.
12ElledixeronaoreiDavid:«OSeñorbendiciuacasade Obed-Edometodooquellepertence,pormordaarcade Deus».EntónDavidfoiesubiuaarcadeDeusdacasade Obed-EdomácidadedeDavidconalegría
13Eaconteceuque,candoosquelevabanaarcadoSeñor deranseispasos,sacrificouboiseovoscebados
14DavidbailoudiantedoSeñorcontodasassúasforzas,e Davidíacinguidocunefoddeliño.
15DavidetodaacasadeIsraelsubironaarcadoSeñor conaclamaciónsesondetrompeta
16CandoaarcadoSeñorentrounacidadedeDavid, Micol,filladeSaúl,miroupolafiestraeviuoreiDavid saltandoebailandodiantedoSeñor;edesprezounonoseu corazón.
17EtrouxeronaarcadoSeñorecolocounanoseulugar, nomediodotabernáculoqueDavidergueraparaela;e Davidofreceuholocaustoseofrendasdepazdiantedo Señor
18EencantoDavidacaboudeofrecerosholocaustoseos sacrificiosdepaz,bendiciuopoboennomedoSeñordos Exércitos
19Erepartiuatodoopobo,atodaamultitudedeIsrael, tantoásmullerescomoaoshomes,acadaununbolode pan,unboanacodecarneeunhaxerradeviñoAsíque todoopobofoi,cadaunparaasúacasa
20Davidvolveuparabendicirasúacasa.Micol,fillade Saúl,saíuaoencontrodeDavidedixo:«Quegloriosofoi hoxeoreideIsrael,quesedescubriuhoxeaosollosdas criadasdosseusservos,comasedescobredescaradamente undoshomesvanidosos!»
21DavidrespondeuaMicol:«FoidiantedoSeñor,queme escolleuantesqueateupaieatodaasúacasa,para nomearmegobernantesobreopobodoSeñor,sobreIsrael; polotanto,cantareidiantedoSeñor»
22Esereiaíndamáisvilcaisto,esereivilaosmeus propiosollos;eentreascriadasdasquefalaches,porelas sereihonrado
23Polotanto,Mical,filladeSaúl,nontivofillosataodía dasúamorte
CAPÍTULO7
1Eaconteceuque,candooreiseinstalounasúacasa,eo Señorlledeudescansodetodososseusinimigosarredor, 2OreidíxolleaoprofetaNatán:«Mira,euhabitonunha casadecedro,peroaarcadeDeushabitaentrecortinas»
3ENatándíxolleaorei:«Vai,faitodooqueteñasno corazón,porqueoSeñorestácontigo»
4EaconteceuaquelanoitequeapalabradoSeñorchegou aNatán,dicindo:
5VaiedilleaomeuservoDavid:AsídioSeñor:¿Vasti construírmeunhacasaparaqueeuhabitenela?
6DesdeodíaenquesaqueiosfillosdeIsraeldeExiptoata hoxe,nonhabiteiencasaningunha,senónqueandeinunha tendaenuntabernáculo.
7Entodososlugaresondeandeicontodososfillosde Israel,faleialgunhapalabraaalgunhadastribosdeIsrael,
2Samuel
áqueordeneiqueapacentaseomeupoboIsrael,dicindo: Porquenonmeedificadesunhacasadecedro?
8Agora,pois,dilleasíaomeuservoDavid:AsídioSeñor dosExércitos:Eucollíntedopastodasovellas,dedetrás dasovellas,paraquefosesxefedomeupobo,deIsrael.
9Eeuestivencontigoentodooqueandabas,eeliminei todososteusinimigosdatúavista,efixendetiungran nome,comaonomedosgrandesquehainaterra.
10Ademais,fixareiunlugarparaomeupoboIsraele plantareinoparaquehabitenoseupropiolugarenonse movamáis;ninosfillosdamaldadeooprimiránmáis comoantes,
11Ecomodesdeotempoqueestablecínxuícessobreo meupoboIsraelechedeidescansodetodososteus inimigosTaménoSeñorcheanunciaquechefaráunha casa.
12Candosecumpranosteusdíasetedeitescosteuspais, eulevantareidespoisdetiatúadescendencia,quesairádas túasentrañas,eafirmareioseureino.
13Eledificaráunhacasaparaomeunome,eeu consolidareiotronodoseureinoparasempre
14Eusereiparaelpaieelseráparaminfillo.Secomete iniquidade,euocastigareicoavaradoshomesecos azoutesdosfillosdoshomes
15Maisamiñamisericordianonseapartarádel,comoa quiteideSaúl,aquendescarteidiantedeti
16Atúacasaeoteureinoestaránestablecidospara semprediantedeti;oteutronoestaráestablecidopara sempre
17NatánfaloulleaDavidsegundotodasestaspalabrase segundotodaestavisión.
18EntónentrouoreiDavidesentousediantedoSeñor,e dixo:"Quensoneu,SeñorDeus,equeéamiñacasa,para quemetrouxesesataaquí?"
19Eistoaíndaerapoucacousaaosteusollos,ohSeñor Deus,perotaménfalachesdacasadoteuservoparamoito tempoporvir.Eéesteocostumedohome,ohSeñorDeus?
20EquemáischepodedicirDavid?Porqueti,SeñorDeus, coñecesoteuservo
21Polatúapalabraesegundooteucorazónfixechestodas estasgrandescousas,paradarllasacoñeceraoteuservo
22Polotanto,tiesgrande,ohSeñorDeus,porquenonhai ninguéncomati,ninhaioutrodeusfóradeti,segundotodo oqueescoitamoscosnososoídos
23Equenaciónhainaterracomaoteupobo,comaIsrael, aquenDeusfoiredimircomopoboparasi,efacerseun nome,efacerporticousasgrandeseterribles,polatúa terra,diantedoteupobo,quetiredimichesparatide Exipto,dasnaciónsedosseusdeuses?
24PorqueconfirmachesparatioteupoboIsraelparaque sexaoteupoboparasempre;eti,Señor,convertéchesteno seuDeus.
25Eagora,ohSeñorDeus,apalabraquepronunciaches sobreoteuservoesobreasúacasa,consérvaaparasempre, efaicomodixeches
26Esexaengrandecidooteunomeparasempre,dicindo: OSeñordosExércitoséoDeusdeIsrael;equeacasado teuservoDavidsexaestablecidadiantedeti
27Porqueti,SeñordosExércitos,DeusdeIsrael,revelou aoteuservo,dicindo:"Eucheconstruireiunhacasa".Por iso,oteuservoatopouocorazónparadirixircheesta oración
28Eagora,SeñorDeus,tieseseDeus,eastúaspalabras sonverdadeiras,eprometechesestabondadeaoteuservo: 29Agora,pois,comprácechebendiciracasadoteuservo, paraquepermanezaparasemprediantedeti,porqueti, SeñorDeus,odixeches;ecoatúabendiciónsexabenditaa casadoteuservoparasempre
CAPÍTULO8
1DespoisdistoaconteceuqueDavidderrotouosfilisteose someteunos,eDavidtomouMetegamádasmansdos filisteos
2EferiuaMoab,emediuoscunhacorda,deixándooscaer porterra;condúascordasmediuparamatar,ecunhacorda enteiraparamanteravidaEasíosmoabitasconvertéronse enservosdeDavid,etraíanlleagasallos.
3DavidtaménderrotouaHadadézer,fillodeRehob,reide Sobah,candoestefoirecuperaroseuterritorionorío Éufrates.
4Davidcolleullemilcarros,setecentosxinetesevintemil homesdeapé;eDavidcortoulleoscabalosdoscarros, peroreservoullesparacencarros.
5CandoossiriosdeDamascoviñeronaxudaraHadadézer, reideSobá,Davidmatouvinteedousmilhomesdossirios 6DavidpuxoguarniciónsnaAriadeDamasco,eossirios fixéronseservosdeDavidetrouxéronlleagasallosEo SeñorprotexeuaDavidondequeiraquefose 7Davidcolleuosescudosdeouroquelevabanosservos deHadadézerelevounosaXerusalén
8EdeBetahedeBerotai,cidadesdeHadadézer,orei Davidcolleumoitísimobronce.
9CandoToí,reideHamat,souboqueDavidderrotaratodo oexércitodeHadadézer,
10EntónToienviouoseufilloIoramaoreiDavidpara saudaloebendiciloporloitarcontraHadadézerederrotalo, porqueHadadézertiñaguerrasconToiEIoramtrouxo consigoutensiliosdeprata,utensiliosdeouroeutensilios debronce
11quetaménoreiDaviddedicouaoSeñor,xuntocoa prataeoouroquededicaradetodasasnaciónsque sometera;
12DeAria,deMoab,dosfillosdeAmón,dosfilisteos,de AmalecedobotíndeHadadézer,fillodeRehob,reide Soba
13Davidgañousonacandovolveudederrotardezaoito milhomessiriosnovaldoSal.
14EpuxoguarniciónsenEdom;portodoEdompuxo guarnicións,etodososdeEdomforonservosdeDavid.E oSeñorprotexeuaDavidondequeiraquefose
15DavidreinousobretodoIsrael,efixoxustizaexuízoa todooseupobo
16Ioab,fillodeSeruiah,eraoxefedoexército;eXosafat, fillodeAhilud,eraocronista
17Sadoc,fillodeAhitub,eAhimelec,fillodeAbiatar, eransacerdotes;eSeraíaseraoescriba; 18Benaías,fillodeIehoiadá,estabaaomandodos quereteosedospeleteos;eosfillosdeDavideranos principaisgobernantes
1Davidpreguntou:«QuedaaíndaalguéndacasadeSaúl paraquellefagaofavordeXonatán?»
2HabíanacasadeSaúlunservochamadoSibá. ChamáronoaDavid,eoreipreguntoulle:«EstiSibá?»El respondeu:«Éoteuservo»
3Oreipreguntou:«NonhaiaíndaalguéndacasadeSaúl paraqueeupoidamostrarlleabondadedeDeus?»Sibá respondeuaorei:«AíndallequedaunfilloaXonatán,que coxodospés»
4Oreipreguntoulle:«Ondeestá?»Sibárespondeuaorei: «EstánacasadeMaquir,fillodeAmiel,enLodebar».
5EntónoreiDavidmandouetrouxoodacasadeMaquir, fillodeAmiel,deLodebar
6CandoMefibóxet,fillodeXonatán,fillodeSaúl,chegou aDavid,prostrousecorostronochanereverenciouse Davidrespondeu:«Mefibóxet»Eelrespondeu:«Aquítes oteuservo».
7Daviddíxolle:«Nonteñasmedo,porqueeufareiomeu favorpormordeteupai,Xonatán,edevolvereichetodasas terrasdeteupaiSaúl;ecomeráspannamiñamesa sempre»
8Einclinouseedixo:Quenéoteuservo,paraquevexas uncanmortocomamin?
9EntónoreichamouaSibá,criadodeSaúl,edíxolle: «DéilleaofillodoteuseñortodooquepertencíaaSaúlea todaasúacasa».
10Ti,osteusfilloseosteusservoslabraredesaterrapara elerecolleredesosfroitos,paraqueofillodoteuseñor teñaquecomer;peroMefibóxet,fillodoteuseñor,comerá sempreopannamiñamesaSibátiñaquincefillosevinte servos
11EntónSibárespondeuaorei:«Oteuservofarátodoo queomeuseñor,orei,lleordenouaoseuservoEncantoa Mefibóset,dixoorei,comeránamiñamesa,comaundos fillosdorei».
12MefibóxettiñaunfillopequenochamadoMicaEtodos osquevivíannacasadeSibáeranservosdeMefibóxet
13MefibósethabitouenXerusalén,porquecomía continuamenteámesadoreieeracoxodosdouspés
CAPÍTULO10
1DespoisdistomorreuoreidosfillosdeAmón,eoseu filloHanúnreinounoseulugar.
2EntónDaviddixo:«FareifavoraHanún,fillodeNahas, comooseupaimefixofavoramin».EDavidmandou paraconsolalopormediodosseusservospolamortedo seupaiEosservosdeDavidchegaronáterradosfillosde Amón
3OspríncipesdosfillosdeAmóndixéronlleaoseuseñor Hanún:«PensastiqueDavidhonraateupai,enviándoche consoladores?NoncheenviouDavidosseusservospara rexistraracidade,exploralaedestruíla?»
4EntónHanúncolleuosservosdeDavid,afeitoullesa metadedabarba,cortoullesaroupapolametade,ataas nádegas,edespediunos
5CandollocontaronaDavid,esteenviouhomesaoseu encontro,porqueoshomesestabanmoiavergoñados.Eo reidixo:"QuedádevosenXerusalénataquevosmedrea barbaedespoisvolvede"
6CandoosfillosdeAmónvironquefedíanmalaDavid, enviaronecontrataronvintemilhomesdeinfantería,dorei MaacámilhomesedeTobdocemilhomes
7CandoDavidsoubodiso,enviouaIoabeatodoo exércitodosseushomesfortes.
8OsfillosdeAmónsaíronedispuxéronseenordede batallaáentradadaporta;ossiriosdeSoba,deRehob,de TobedeMaacáestabanápartenocampo.
9CandoIoabviuqueafrontedabatallaestabacontrael pordianteepordetrás,escolleudeentretodososhomes escollidosdeIsraelepuxoosenordecontraossirios
10EorestodopobopúxoonasmansdoseuirmánAbisai, paraqueopuxeseenordecontraosfillosdeAmón.
11Edixo:Seossiriossonmáisfortescamin,axudarásme; peroseosfillosdeAmónsonmáisfortescati,ireie axudarte.
12Tedemoitoánimo,efagamosohomepolonosopoboe polascidadesdonosoDeus,equeoSeñorfagaoquelle parezabo.
13Ioabeopoboqueestabaconelachegáronseábatalla contraossirios,eestesfuxirondiantedel
14CandoosfillosdeAmónvironqueossiriosfuxiran, taménelesfuxirondiantedeAbisaieentraronnacidade EntónIoabvolveudeladodosfillosdeAmónechegoua Xerusalén.
15CandoossiriosvironqueforanderrotadosporIsrael, reuníronse
16Hadarézermandouetrouxoossiriosqueestabanao outroladodorío,echegaronaHelam;eXobac,capitándo exércitodeHadarézer,íadiantedeles
17CandollodixeronaDavid,estereuniuatodoIsrael, cruzouoXordánechegouaHelamOssiriosdispuxéronse enordecontraDavideloitaroncontrael
18OssiriosfuxirondiantedeIsrael,eDavidmatou setecentoscarrosecorentamilxinetesdossirios,eferiua Xobac,capitándoseuexército,quemorreualí
19Candotodososreisqueestabanaoservizode HadarézervironqueforanderrotadosporIsrael,fixerona pazconIsraeleservíronoAsíqueossiriostemeron axudarmáisosfillosdeAmón.
CAPÍTULO11
1Eaconteceuque,transcorridooano,naépocaenqueos reissaenáguerra,DavidenviouaIoabeaosseusservos,e atodoIsrael,edestruíronosfillosdeAmóneasediaron RabáPeroDavidpermaneceuenXerusalén
2Eaconteceuque,polatarde,Davidlevantousedacamae camiñoupolotelladodacasarealDesdeotelladoviuunha mullerqueselavaba;eamullereramoifermosadever 3Davidmandoupreguntarpolamuller,ealguéndixo: «NonéestaBetsabé,filladeEliamemullerdeUríaso hitita?»
4Davidmandoumensaxeirosecolleuna;eelaachegousea el,eeldeitouseconela,porqueelaforapurificadadasúa impureza;eelavolveuásúacasa
5AmullerconcibiuemandoudarlleanoticiaaDavid, dicindo:"Estouembarazada"
6DavidmandoulleaIoab,dicindo:«EnvíameaUrías,o hitita».EIoabenvioulleaUríasaDavid.
7CandoUríaschegouael,Davidpreguntoullecomo estabaIoab,comoestabaopoboecomoprosperaraa guerra
8DaviddíxolleaUrías:«Baixaátúacasaelavaospés». Uríassaíudacasadorei,eoreioseguiucunhacomida.
9PeroUríasdurmiuáportadacasadoreicontodosos servosdoseuseñor,enonbaixouásúacasa
10EcandolledixeronaDavidqueUríasnonbaixaraásúa casa,DavidpreguntoulleaUrías:«Nonviñasdatúaviaxe? Porque,entón,nonbaixachesátúacasa?»
11EUríasrespondeuaDavid:Aarca,IsraeleXudá acampanentendas,eomeuseñorIoabeosservosdomeu señoracampanencampoaberto.Deboentrareunamiña casaparacomer,beberedeitarmecoamiñamuller?Porti eportúavida,porquenonfareiisto
12DaviddíxolleaUrías:«Quédateaquítaménhoxe,e mañádeixareitemarchar»AsíqueUríaspermaneceuen Xerusalénaqueldíaeodíaseguinte
13Davidchamouno,ecomeuebebeudiantedel,e emborrachounoEpolatardesaíuparadeitarsenacama cosservosdoseuseñor,perononbaixouásúacasa
14Polamañá,DavidescribiulleunhacartaaIoabe envioullapormandeUrías
15Eescribiunacarta,dicindo:ColocaaUríasnafronteda batallamáisacalorada,eretiratedel,paraquesexaferidoe morra
16Eaconteceuque,mentresIoabvixíaacidade,asignoua Uríasaunlugarondesabíaquehabíahomesvalentes.
17OshomesdacidadesaíroneloitaroncontraIoab,e caeronalgúnsdossoldadosdeDavid;etaménmorreu Uríasohitita.
18EntónIoabmandouecontouaDavidtodoorelativoá guerra;
19Edeulleestaordeaomensaxeiro:«Candoacabesde contarlleaoreiosacontecementosdaguerra, 20Eseoreiseenfureceechedi:"Porquevosachegastes tantoácidadecandoloitastes?Nonsabíadesque dispararíandendeamuralla?"
21QuenmatouaAbimélec,fillodeIerubéset?Nonlanzou unhamullerunhapedrademuíñodesdeamuralla,paraque morreseenTebes?Porquevosachegastesámuralla? Entóndis:OteuservoUrías,ohitita,taménmorreu 22Omensaxeirofoi,volveuecontoulleaDavidtodoo quellemandaraIoab
23EomensaxeirodíxolleaDavid:«Deseguroqueos homesprevaleceroncontranósesaíroncaraanósao campo,enósfuximoscontraelesataaentradadaporta»
24Eostiradoresdispararondendeamurallacontraosteus servos;ealgúnsdosservosdoreimorreron,eoteuservo Urías,ohitita,taménmorreu
25EntónDaviddíxolleaomensaxeiro:«Asílledirása Ioab:Nontedesgustesporisto,porqueaespadadevoraa uncomaaoutroAumentaatúabatallacontraacidadee derrótaa,eanímao»
26CandoamullerdeUríassouboqueoseumaridoUrías morrera,fixoloitopoloseumarido
27Pasadooloito,Davidmandoubuscalaparaasúacasa,e elaconverteusenasúamulleredeulleunfilloMaisoque fixeraDaviddesagradoulleaoSeñor
CAPÍTULO12
1EoSeñorenviouaNatánaDavid,quefoiondaele díxolle:Habíadoushomesnunhacidade,unricoeooutro pobre.
2Ohomericotiñamoitísimosrabañosemanadas 3Maisopobrenontiñanada,agásunhacordeirapequena, quecompraraecriara;emedrabaconelecosseusfillos; comíadoseupropiopan,bebíadasúapropiacopa,deitaba noseuseo,eeraparaelcomaunhafilla
4Unviaxeirochegouácasadohomerico,eesteaforrou encollerdoseurabañoedoseugandoparaprepararlle comidaaoviaxeiroqueviñeraael;perocolleuocordeiro dopobreepreparounoparaohomequeviñeraael
5Davidenfureceusemoitocontraaquelhome,edíxollea Natán:«ViveoSeñor,queohomequefixoistomorreráde seguro
6Edevolveráocordeirocatrovecesmáis,porfaceristoe pornonterpiedade.
7NatándíxolleaDavid:«TiesesehomeAsídioSeñor, DeusdeIsrael:EuunxínteporreisobreIsraelelibreiteda mandeSaúl.
8Edéicheacasadoteuseñoreasmulleresdoteuseñorno teuseo,edéicheacasadeIsraeledeXudá;eseisofose pouco,aíndachedaríatalesetalescousas.
9PorquedesprezachesomandamentodoSeñor,facendoo malaosseusollos?MatachesaUríasohititacoaespada, tomachesasúamullerparaquefoseatúa,eomataches coaespadadosfillosdeAmón
10Agora,polotanto,aespadanonseafastaránuncadatúa casa,porquemedesprezachesetomachesamullerdeUrías ohititaparaquefoseatúamuller
11AsídioSeñor:Velaquíqueeuvouprovocaromal contratidendeatúapropiacasa,etomareiastúasmulleres diantedosteusollos,edareinasaoteuveciño,eel deitarasecoastúasmulleresávistadestesol
12Porquetiofixechesensegredo,peroeufareiistodiante detodoIsraelediantedosol
13DaviddíxolleaNatán:«PequeicontraoSeñor»Natán respondeuaDavid:«OSeñorperdoouoteupecado;non morrerás»
14Porén,comoconestaacciónllesdechesunhagran ocasiónaosinimigosdoSeñorparablasfemar,taméno filloquechenaceumorrerádeseguro
15NatánmarchouparaasúacasaOSeñorferiuoneno queamullerdeUríasllederaaDavid,eenfermou gravemente
16Davidimplorou,entón,aDeuspoloneno;eDavid xexunou,entrouepasouanoitedeitadonaterra
17Osanciánsdasúacasalevantáronseeforonondael paraerguelodaterra;peroelnonquixo,nintampouco comeuconeles.
18EaconteceuqueonenomorreunosétimodíaEos servosdeDavidtiñanmedodedicirllequeonenoestaba morto,porquedixeron:Mirade,mentresonenoaíndavivía, falámoslle,enonescoitouanosavozComoseaflixirá entón,selledicimosqueonenoestámorto?
19David,vendoqueosseusservosfalabanenvozbaixa, decatousedequeonenoestabamortoEntón, preguntoullesaosseusservos:"Morreuoneno?".Eeles responderon:"Estámorto"
20Davidlevantousedaterra,lavouse,unxiuseecambioua súaroupa.FoiácasadoSeñoreadorou.Despoisvolveuá súacasaCandopediu,puxéronllepan,ecomeu
21Entónosseusservosdixéronlle:«Quefixeches? Mentresvivía,xexuabasechorabaspoloneno;pero, despoisdequeonenomorrese,erguíasteecomíaspan»
22Eelrespondeu:Mentresonenoaíndavivía,euxexuaba echoraba,porquedicía:¿QuenpodedicirseDeusmeterá piedadeeseonenoseguirávivindo?
23Maisagoraqueestámorto,paraqueteñoquexexuar? Podereitraelodevolta?Ireiael,peroelnonvolveráamin 24DavidconsorouaBetsabé,asúamuller,eachegousea elaedeitouseconela.Eladeualuzunfillo,eelchamouno SalomónEoSeñoramouno
25EenvioupormediodoprofetaNatán,echamoulle Xedidías,pormordoSeñor.
26IoabloitoucontraRabádosfillosdeAmónetomoua cidadereal
27IoabenvioumensaxeirosaDavid,paradicirlle:«Loitei contraRabáetomeiacidadedasaugas»
28Agora,polotanto,xuntaorestodopobo,acampacontra acidadeetómaa,paraquenonsexaqueeuatomeeque sexachamadacomeunome
29DavidreuniutodoopoboefoiaRabba,loitoucontra elaetomouna.
30Quitoulleacoroadeourodacabezaaorei,quepesaba untalentodeouro,conpedraspreciosas,epúxoanacabeza deDavid.Esacoudacidadeunhagrancantidadedebotín.
31Esacouopoboquehabíaalí,epúxoosbaixoserras,e baixogradedeferro,ebaixomachadasdeferro,efíxoos pasarpolofornodeladrillos;easífixocontodasascidades dosfillosdeAmónEntónDavidetodoopobovolverona Xerusalén
CAPÍTULO13
1Despoisdisto,Absalón,fillodeDavid,tiñaunhairmá fermosachamadaTamar,eAmnón,fillodeDavid, namorousedela
2Amnónestabatanaflixidoqueenfermoupormordasúa irmáTamar,porqueeravirxe,eAmnónconsideroulle difícilfacerllenada
3PeroAmnóntiñaunamigochamadoJonadab,fillode Ximá,irmándeDavidEJonadaberaunhomemoiastuto
4Edíxolle:«Porqueestásmagrocadadía,sendofillodo rei?Nonmodirás?»EAmnónrespondeulle:«Amoa Tamar,irmádomeuirmánAbsalón»
5Jonadabdíxolle:«Déitatenacamaeenferma.Candoteu paiveñaverte,dille:«Prógochequeveñaamiñairmá Tamaremedeacomida,equeapreparediantemiña,para queeuavexaeacomadasúaman»
6EntónAmnóndeitouseeenfermou.Candooreiveuvelo, Amnóndíxolle:«PrógochequeveñaamiñairmáTamare mefagaunpardebolosdiantemiña,paraqueeuoscoma dasúaman»
7EntónDavidmandoudiciraTamarparaacasa:"Vai,por favor,ácasadoteuirmánAmnóneprepárallecomida".
8Tamarfoi,pois,ácasadoseuirmánAmnón,quexa estabadeitadoElacolleufariña,amasounaefixobolosá súavista,ecoceuosbolos.
9Elacolleuunhatixolaeserviullodiantedel,peroelnon quixocomer.EAmnóndixo:«Botadeatodosdediantede min»Etodossaírondediantedel
10EAmnóndíxolleaTamar:«Traeacomidaáhabitación, paraqueeucomadatúaman».ETamarcolleuosbolos quefixeraelevoullosáhabitaciónaseuirmánAmnón 11Ecandoelallostrouxoparacomer,elagarrounae díxolle:"Vendeitartecomigo,irmámiña".
12Eelarespondeulle:Non,irmánmeu,nonmeobrigues; porquenonsedebefacertalcousaenIsraelNoncometas estaloucura
13Eeu,ondelevareiamiñavergoña?Cantoati,serás comaundosparvosenIsrael.Agora,pois,prego,falaco rei,porquenonmenegarádeti
14Porén,elnonquixoescoitarasúavoz;senónque,sendo máisfortecaela,obrigounaedeitouseconela.
15EntónAmnónodiounamoito,detalxeitoqueoodio conqueaodiabaeramaiorqueoamorconqueaamaraE Amnóndíxolle:«Levántateevaite».
16Eelarespondeulle:Nonhairazón:estemaldemebotar fóraémaiorqueooutroquemefixechesPeroelnona escoitou.
17Entónchamouaoseucriadoqueoservíaedíxolle: "Botafóraaestamullerdediantedeminepechaaporta conchavetrasela".
18Eelalevabapostaunharoupadevariascores,porque conestasroupasvestíanasfillasvirxesdoreiEntónoseu criadosacounafóraepechouaportatraselaconchave.
19Tamarbotoucinzasobreacabeza,rachouomantode variascoresquelevabaenriba,púxoseamansobrea cabezaeseguiuchorando.
20EAbsalom,oseuirmán,preguntoulle:«Estivocontigo oteuirmánAmnón?Perocala,irmámiñaÉoteuirmán; nontepreocupesporisto».AsíqueTamarquedou desoladanacasadoseuirmánAbsalom
21PerocandooreiDavidsoubotodasestascousas, enfureceusemoito.
22Absalomnonlledixonadaboninmaloaoseuirmán Amnón,porqueAbsalomodiabaaAmnónporqueforzaraa súairmáTamar.
23Eaconteceuquedespoisdedousanoscompletos, AbsalomtiñaesquiladoresdeovellasenBaalhazor,que estáxuntoaEfraím,eAbsalomconvidouatodososfillos dorei
24Absalomfoiondaoreiedíxolle:«Mira,oteuservoten esquiladoresdeovellas;porfavor,deixaqueoreieosseus servosvaiancoteuservo»
25EoreirespondeuaAbsalom:«Non,fillomeu,non imostodosagora,nonsexaquesexamosunhacargapara ti»Eelinsistiunel;porén,elnonquixoir,senónqueo bendiciu
26Absalomdixoentón:«Senon,porfavor,queomeu irmánAmnónvaiaconnosco»Eoreipreguntoulle:«Por quedeberíaircontigo?»
27PeroAbsalominsistiunel,eestedeixouirconela Amnóneatodososfillosdorei
28Absalomderallesestaordeaosseusservos:«Fixádevos enquecandoAmnónesteaalegrepoloviño,eeuvosdiga: «FerredeaAmnón»,matádeoNontemadesNonvos ordeneieu?Sedevalentesevalentes».
29OscriadosdeAbsalomfixeronconAmnónoque Absalomlleordenara.Entónlevantáronsetodososfillos dorei,subironcadaunásúamulaefuxiron
30Mentresestabandecamiño,chegouaDavidanovade queAbsalommataraatodososfillosdoreienonquedaba ningúndeles
31Entónoreilevantouse,rachouassúasroupasedeitouse naterra;etodososseusservosestabanalícoassúasroupas rachadas
32EJonadab,fillodeXimá,irmándeDavid,respondeue dixo:Nonpenseomeuseñorquemataronatodosos mozos,fillosdorei;porquesóAmnónmorreuPoispor ordedeAbsalomistoestádecididodesdeodíaenque forzouásúairmáTamar
33Nonsedeixe,pois,queomeuseñor,orei,penseque todososfillosdoreiestánmortos;sóAmnónmorreu.
34PeroAbsalomfuxiuEomozoquefacíagardalevantou osollosemirou,evelaquíqueviñamoitaxentepolo camiñodaladeiradoouteirodetrásdel.
35EJonadabdíxolleaorei:"Velaquíqueveñenosfillos dorei;comodixooteuservo,asíé"
36Eaconteceuque,axiñaqueacaboudefalar,chegaronos fillosdorei,ealzaronavozechoraron;eoreietodosos seusservostaménchoraronmoito
37PeroAbsalomfuxiuefoiondaTalmai,fillodeAmihud, reideGuesurEDavidchorabapoloseufillotodososdías 38Absalomfuxiu,foiaGuexureestivoalítresanos
39EoreiDaviddesexabairaAbsalom,porqueestaba consoladopolamortedeAmnón
CAPÍTULO14
1Ioab,fillodeSeruiah,decatousedequeoreiestaba interesadoenAbsalom.
2IoabmandouaTecoahetrouxodealíunhamullersabia edíxolle:«Prégochequefinxasqueestásdeloito,ponte roupadeloitoenonteunxasconaceite.Sécomaunha mullerquelevamoitotempochorandoporunmorto
3EvaiondaoreiefálalledestexeitoIoabpuxoas palabrasnasúaboca.
4CandoamullerdeTecoahfaloucorei,prostrouserostro enterra,fixounhareverenciaedixo:"Axuda,ohrei" 5Eoreipreguntoulle:"Quechepasa?"Eelarespondeu: "Sonunhaviúva,eomeumaridomorreu"
6Atúaservatiñadousfillos,eambospelexaronnocampo, enonhabíaquenosseparase,senónqueunferiuaooutroe matouno
7Evelaquíquetodaafamiliaselevantoucontraatúa serva,dicindo:«Entregaoquematouaoseuirmán,para queomatemospolavidadoseuirmánquematou;etamén destruiremosoherdeiro;easíapagaránamiñabrasaque queda,enondeixaránaomeumaridoninnomeninresto sobreaterra»
8Eoreidíxolleámuller:«Vaiparaatúacasa,eeu dareicheordesrespectodeti»
9EamullerdeTecoahdíxolleaorei:«Meuseñor,ohrei,a culpacaiasobreminesobreacasadomeupai;eoreieo seutronoseráninocentes»
10Eoreidixo:«Sealguénchedigaalgo,tráeoamin,e nontevolverátocar».
11Entóneladixo:«PrógochequeoreiselembredoSeñor, oteuDeus,paraquenonpermitasqueosvingadoresdo
sanguefaganmáisdestrución,paraquenondestruanomeu fillo».Eelrespondeu:«ViveoSeñor,quenoncaeráninun sócabelodoteufilloáterra»
12Entónamullerdixo:«Permíteme,porfavor,queatúa servadigaunhapalabraaomeuseñor,orei».Eel respondeu:«Di»
13Eamullerdixo:Porque,entón,pensachestalcousa contraopobodeDeus?Poisoreifalaistocomasefose unhafalta,xaqueoreinontraedevoltaaoseudesterrado 14Poisprecisamosmorrer,esomoscomaaugaderramada polaterra,quenonsepoderecoller;ninDeusrespectaa ninguén,perotramamediosparaqueosseusdesterrados nonsexanexpulsadosdel.
15Agora,pois,vinfalardistoaomeuseñor,orei,porqueo pobomefixotemer;eatúaservadixo:"Faleiagoracorei; quizaisoreicumpraapeticióndasúaserva".
16Poisoreiescoitará,paralibrarasúaservadamando homequequeredestruírmeamineaomeufilloxuntosda herdanzadeDeus.
17Entónatúaservadixo:«Apalabradomeuseñor,orei, agoraserádeconsolo;porquecomaunanxodeDeus,asíé omeuseñor,orei,paradiscernirobeneomal;polotanto, oSeñor,oteuDeus,estarácontigo»
18Entónoreirespondeuedíxolleámuller:«Nonme ocultes,porfavor,oquechevoupreguntar».Eamuller dixo:«Falaagoraomeuseñor,orei»
19Eoreipreguntou:«NonestáamandeIoabcontigoen todoisto?».Eamullerrespondeu:«Polatúaalma,meu señororei,queninguénpodeapartarseninádereitaniná esquerdadenadadoquedixoomeuseñororeiPorqueo teuservoIoabfoiquenmeordenou,epuxotodasestas palabrasnabocadatúaserva
20Paraconseguirestaformadefalarfixoistooteuservo Ioab.Eomeuseñorésabio,comaunanxodeDeus,para coñecertodooquehainaterra
21EoreidíxolleaIoab:«Mira,xafixenistoVai,pois,e traedevoltaaomozoAbsalom».
22Ioabcaeudebruzosnochan,inclinouseedeugrazasao rei,edixo:«Hoxeoteuservosabequeatopeigrazaaos teusollos,meuseñor,ohrei,xaqueoreicumpriua peticióndoseuservo»
23EntónlevantouseIoabefoiaGuexur,elevoua AbsalomaXerusalén.
24Eoreidixo:«Quevolvaásúacasaequenonvexaa miñacara»Absalomvolveu,pois,ásúacasaenonviua caradorei.
25MaisentodoIsraelnonhabíaninguéntaneloxiado comoAbsalompolasúabeleza:dendeaplantadopéataa coroadacabezanontiñaningunhamancha
26Ecandoserapabaacabeza(poiseraaofinaldecada anoquearapaba,porqueocabelollepesaba,poriso rapábaa),pesabaocabelodasúacabezaendouscentos siclos,segundoopesodorei
27AbsalóntivotresfilloseunhafillachamadaTamar, unhamullerdefermosoaspecto
28AbsalompermaneceudousanosenteirosenXerusaléne nonviuapresenzadorei.
29EntónAbsalommandouchamaraIoabparaqueo mandaseondaorei;peroestenonquixovir;ecando volveumandarasegundavez,nonquixovir.
30Entóndíxollesaosseusservos:«Mirade,ocampode Ioabestápretodomeu,ealítencebada;ideeprendédelle
2Samuel lume»EosservosdeAbxalomprendéronllelumeao campo.
31EntónlevantouseIoabefoiaAbsalomásúacasa,e díxolle:Porqueosteusservosprenderonlumeaomeu campo?
32AbsalomrespondeuaIoab:«Mira,mandeidicircheque viñesaquí,paraqueteenvíeaorei,paraquellepreguntes: PorqueveñodeGuesur?Mellormeforaestaralí.Agora, pois,axúdameaverorei;esehaialgunhainiquidadeen min,quememate»
33Ioabfoi,pois,ondaoreiedíxolleoqueestabapasando EstechamouaAbsalom,eestepresentouseondeestabao reieinclinousecaraaterradiantedel.Oreibicoua Absalom
CAPÍTULO15
1Despoisdisto,Absalompreparoucarros,cabalose cincuentahomesquecorresendiantedel.
2Absalomlevantábasecedoepoñíaseábeiradocamiño daportaCandoalguénquetiñaunhacontroversiaviñaao reiparapedirxuízo,Absalomchamábaoepreguntáballe: «Dequecidadeesti?»Elrespondeu:«Oteuservoédunha dastribosdeIsrael»
3Absalomdíxolle:«Mira,astúascousassonboasexustas, perononhaininguénencargadodoreiparaescoitarte»
4Absalomdixoademais:«Oxalámepuxesenxuíznopaís, paraquetodohomequeteñapreitooucausaveñaamin,e eullefagaxustiza!»
5Esucedíaquecandoalguénseachegabaaelparalle facerreverencia,elestendíaaman,collíaoebicábao.
6Absalomfacíadestexeitocontodososisraelitasque viñanaoreiparapedirxuízo;asíroubabaAbsalomos corazónsdoshomesdeIsrael.
7Despoisdecorentaanos,Absalomdíxolleaorei: «PróbochequevaiaaHebrónecumpraovotoquellefixen aoSeñor».
8Porqueoteuservofixounhapromesamentreseuvivía enGuesur,enAria,dicindo:SeoSeñormefaivolvera Xerusalén,servireiaoSeñor.
9Eoreidíxolle:«Vaienpaz»Entónlevantouseefoia Hebrón
10AbsalomenviouespíasportodasastribosdeIsrael, dicindo:«Encantooiadesosondatrompeta,diredes: AbsalomreinaenHebrón»
11EconAbsalomforondouscentoshomesdeXerusalén, osqueforanchamados;eforonnasúasimplicidade,enon sabíannada.
12AbsalommandoubuscaraAhitófelxilonita,conselleiro deDavid,dasúacidade,deGiló,mentresofrecía sacrificiosEaconspiracióneraforte,porqueopobo aumentabaconstantementeconAbsalom.
13UnmensaxeirochegouaDavid,dicíndolle:«Ocorazón doshomesdeIsraelestádetrásdeAbsalom»
14Daviddíxollesatodososseusservosqueestabanconel enXerusalén:«Levantádevosefuxamos,porquedoutro xeitononescaparemosdeAbsalón.Apresuradevosa marchar,nonsexaquenosalcancedesúpeto,nostraiamal eferaacidadecogumedaespada»
15Eosservosdoreidixéronlle:«Osteusservosestán dispostosafacertodooqueomeuseñor,orei,ordene»
16Eoreisaíu,etodaasúacasaoseguía,eoreideixou dezmulleres,queeranconcubinas,paragardaracasa. 17Eoreisaíu,etodoopoboqueoseguía,ealoxousenun lugarafastado.
18Etodososseusservospasaronaoseucarón;etodosos quereteos,etodosospeleteos,etodososgititas,seiscentos homesqueviñerantraseldeGat,pasarondiantedorei
19EntónoreidíxolleaIttaiogitita:«Porquevéstitamén connosco?Voltaaoteulugarequédatecorei,porqueesun estranxeiroetaménundesterrado»
20Seviñechesontemesmo,¿deberíaeufacertehoxeire virconnosco?Xaquevouondequeira,volveetomade voltaaosteusirmáns.Queamisericordiaeaverdadesexan contigo
21Ittairespondeuaorei:«ViveoSeñoreviveomeuseñor, orei,queondeesteaomeuseñor,orei,xasexanamorte ounavida,alíestarátaménoteuservo»
22DaviddíxolleaIttai:«Vaiepasa»EIttaiogititapasou, contodososseushomesetodososrapacesqueestaban conel
23Etodoopaíschorabaagranvoz,etodoopobopasou; oreitaménpasouoregatoCedrón,etodoopobopasou caraaocamiñododeserto
24EvelaquíqueSadocetodososlevitasestabanconel, levandoaarcadaalianzadeDeus;edepositaronaarcade Deus;eAbiatarsubiuataquetodoopoboacaboudesaír dacidade
25EoreidíxolleaSadoc:«TraeaarcadeDeusdevoltaá cidadeSeatopograzaaosollosdoSeñor,elfarámevolver emostrarameaarcaeasúamorada»
26Maissedi:«Nonteagrado,aquíestou;quefagacomigo oquelleparezaben»
27OreidíxolletaménaosacerdoteSadoc:«Nonesti vidente?Voltaácidadeenpaz,eosteusdousfillos convosco,oteufilloAhimaaseXonatán,fillodeAbiatar» 28Mira,euagardareinachairadodeserto,ataquecheguen novastúasquemeavisen.
29SadoceAbiatarlevaronaarcadeDeusdevoltaa Xerusalén,equedaronalí
30DavidsubiupolasubidadomontedasOliveirase choroumentressubía,coacabezacubertaeíadescalzo;e todoopoboqueestabaconelcubríacadaunacabezae subíachorando.
31EalguénlledixoaDavid:«Ahitófelestáentreos conspiradoresconAbsalom»EDaviddixo:«Oh,Señor, rogoqueconvertasoconsellodeAhitófelenloucura».
32CandoDavidchegouaocumiodomonte,ondeadoraba aDeus,veuaoseuencontroHusaioarquitacoatúnica rachadaeterranacabeza
33AoqueDaviddíxolle:«Seviñascomigo,serásmeunha carga»
34MaissevolvesácidadeelledisaAbsalom:"Sereioteu servo,ohrei,comofunservodoteupaiataodeagora,así sereiagoraoteuservo"Entónpoderásfrustrarpormino consellodeAhitofel
35EnontesalícontigoossacerdotesSadoceAbiatar? Polotanto,calqueracousaqueoiasdacasadorei, comunicaráslloaossacerdotesSadoceAbiatar
36Velaquíqueteñenalíconelesosseusdousfillos, Ahimaas,fillodeSadoc,eXonatán,fillodeAbiatar;epor mediodelesenviarédesmetodooquepoidadesoír
37Entón,Husai,oamigodeDavid,chegouácidade,e AbsalomchegouaXerusalén.
CAPÍTULO16
1CandoDavidxapasaraunpoucoocumiodoouteiro, saíulleaoencontroSibá,ocriadodeMefibóset,cunparde xumentosensillados,eenribadelesdouscentospans,cen aciosdepasas,cenfroitosdeveráneunhabotelladeviño
2OreipreguntoulleaSibá:«Quequeresdicirconisto?»
Sibárespondeu:«Osxumentossonparaqueacasadorei monteneles,opaneafroitadeveránparaquecomanos mozos,eoviñoparaquebebanosqueesteancansosno deserto»
3Oreipreguntou:«Ondeestáofillodoteuseñor?»Sibá respondeuaorei:«AquíestáenXerusalén,porquedixo: «HoxeacasadeIsraeldevolverameoreinodomeupai»
4EntónoreidíxolleaSibá:«Todooquepertencíaa Mefibósetéteu».ESibárespondeu:«Prégochequeatope grazaaosteusollos,meuseñor,ohrei»
5CandooreiDavidchegouaBahurim,saíudealíun homedafamiliadacasadeSaúl,chamadoXimí,fillode GueráSaíueseguiumaldicindomentresentraba 6ElanzoupedrascontraDavidecontratodososservosdo reiDavid;etodoopoboetodososhomesvalentesestaban ásúadereitaeásúaesquerda
7EasídixoXimícandomaldiciu:«Sae,sae,home sanguinarioehomedeBelial!
8OSeñorfixoquechedevolvantodoosanguedacasade Saúl,nolugardocalreinaches;eoSeñorpuxooreinonas mansdoteufilloAbsalom.Evelaquíqueteatraparonna túamaldade,porqueesunhomesanguinario
9EntónAbisai,fillodeSeruiah,preguntoulleaorei:"Por quemaldiceestecanmortoaomeuseñor,orei?Déixame pasar,porfavor,ecortarlleacabeza"
10Eoreidixo:Queteñoquevereuconvós,fillosde Seruiah?Quemaldiga,pois,porqueoSeñorlledixo: MaldiceaDavidQuendiráentón:Porquefixechesiso?
11DaviddíxollesaAbisaieatodososseusservos: «Velaquíqueomeufillo,quesaíudasmiñasentrañas, buscaamiñavidaCantomáisagorapodefaceloeste benxamita?Deixádeoenpazemaldígao,porqueoSeñor llomandou».
12QuizaisoSeñorvexaamiñaafliciónemepaguecon benpolasúamaldicióndehoxe
13MentresDavideosseushomesíanpolocamiño,Ximí íapolaladeiradoouteiroqueorodeaba,maldicindo, tirándollepedraseesparexendopo.
14Oreietodoopoboqueestabaconelchegaroncansose tomaronalíunrefrigerio
15AbsalomchegouaXerusaléncontodoopobodeIsrael, eAhitofelconel.
16CandoHusai,oarquita,amigodeDavid,chegoua Absalom,díxolle:«Vivaorei,vivaorei!»
17AbsalompreguntoulleaHusai:«Éestaatúabondadeco teuamigo?Porquenonfuchescoteuamigo?»
18EHusairespondeuaAbsalom:Non;senónqueoSeñor, estepoboetodososhomesdeIsraelescollan,delsereieu, econelpermanecerei
19E,ademais,aquenservirei?Nonservireinapresenzado seufillo?Comoservínnapresenzadoteupai,asísereina túapresenza
20EntónAbsalomdíxolleaAhitofel:«Conselladeentre vósoquefaremos».
21AhitofeldíxolleaAbsalom:«Achégateásconcubinas deteupai,quedeixouparagardaracasa;etodoIsrael saberáqueteupaiteaborrece.Entón,asmansdetodosos queestáncontigoseránfortes»
22AsíqueestendérolleunhatendaaAbsalomnotellado dacasa,eAbsalomacostouseásconcubinasdoseupaiá vistadetodoIsrael
23EoconselloquedabaAhitófelnaquelestemposera comasealguénconsultaseooráculodeDeus;asíeratodo oconsellodeAhitófeltantoparaDavidcomapara Absalom.
CAPÍTULO17
1AhitófeldíxolleaAbsalom:«Escollereidocemilhomes eerguereieperseguireiaDavidestanoite»
2Eeuvirásobreelmentresesteacansadoecoasmans febles,efareinoaterrar;etodoopoboqueestáconel fuxirá;eeusóferireiaorei
3Efareivolveratodoopoboati;ohomequebuscasé comasetodosvolvesen;asítodoopoboestaráenpaz
4EapalabragustoullesaAbsalomeatodososanciánsde Israel.
5EntónAbsalomdixo:«ChamadetaménaHusai,oarquita, eescoitamosoquedi»
6CandoHusaichegouaAbsalom,Absalomdíxolle: "AhitófelfaloudestexeitoFaremosoquedixo?Senon, falati"
7EHusairespondeuaAbsalom:«Oconselloquedeu Ahitofelnonébonestaocasión»
8PoisdixoHusaisabesqueteupaieosseushomes sonhomesforteseestánirritadoscomaunhaosaáquelle roubaronosseuscachorrosnocampoEteupaiéunhome deguerraenonquerepasaranoitecopobo
9Velaquíqueagoraestáagochadonalgúnpozoounoutro lugarEaconteceráque,candoalgúnsdelessexan derrubadosáprimeira,calqueraqueooiadirá:"Houbo unhamatanzaentreaxentequesegueaAbsalom".
10Etaménovalente,cuxocorazónécomaodunleón, derreteraseporcompleto,porquetodoIsraelsabequeoteu paiéunhomepoderoso,eosqueestánconelsonhomes valentes
11Polotanto,aconselloquetodoIsraelsereúnacontigo, desdeDanataBeerxeba,comaaareaquehaiábeirado marenmultitude;equevaiasábatallatimesmo
12Así,chegaremosaelnalgúnlugarondeseatope,e caeremossobreelcomaoorballocaesobreochan;edele detodososhomesqueestánconelnonquedaráninunsó 13Ademais,seentranunhacidade,todoIsraeltraerá cordasaesacidade,earrastrarémolaaorío,ataquenonse atopealíninunhapedrapequena
14AbsalometodososhomesdeIsraeldixeron:«O consellodeHusaioarquitaémellorqueoconsellode Ahitofel,porqueoSeñordecidirafrustraroboconsellode Ahitofel,paraqueoSeñorlletrouxeseomalaAbsalom».
15EntónHusaidíxollesaossacerdotesSadoceAbiatar: «AhitófelaconsellouasíaAbsalóneaosanciánsdeIsrael; eeullesdeiesteeesteoutroconsello».
16Agora,polotanto,envíaaxiñamensaxeaDavid, dicindo:Nontequedesestanoitenaschairasdodeserto;
pasaaxiñadooutrolado,paraquenonsexanengulidoso reietodoopoboqueestáconel.
17XonatáneAhimaasquedaronxuntoaEnrogel,paraque nonosvisenentrarnacidade.Unhamozafoiellesdeua noticia,eelesforonedéronlloaoreiDavid.
18Porén,unrapazvíunosedíxolloaAbsalomPero ambosmarcharonaxiñaechegaronácasadunhomeen Bahurim,quetiñaunpozonoseupatio;ebaixaronalí.
19Eamullercolleueestendeuunhamantasobreaboca dopozo,eestendeuporribatrigomoído;eoasuntononse soubo
20CandooscriadosdeAbxalomchegaronácasa, preguntáronlleámuller:«OndeestánAhimaase Xonatán?»Amullerrespondeulles:«Xapasaronoregato» Buscáronosenonosatoparon,evolveronaXerusalén
21Despoisdemarchar,saírondopozoeforondarllea noticiaaoreiDavid,dicíndolle:«Levántateepasaaxiñaa auga,porqueasívosdeuAhitofelconsello»
22Davidlevantouseentónetodaaxentequeestabaconel, epasaronoXordánAoamencernonfaltabaningúndeles quenonpasaraoXordán
23CandoAhitofelviuqueoseuconsellononforaseguido, ensallouoseuburro,levantouseevolveuparaasúacasa,á súacidade,epuxoordenasúacasa,eaforcouse,emorreu, efoienterradonosepulcrodoseupai.
24DavidchegouaMahanaimAbsalompasouoXordán contodososhomesdeIsrael
25AbsalompuxoaAmasáporxefedoexércitoenlugarde IoabAmasáerafillodunisraelitachamadoItrá,quese uniraaAbigail,filladeNahaseirmádeSeruiah,naide Ioab.
26AsíqueIsraeleAbsalomacamparonnaterradeGalaad 27CandoDavidchegouaMahanaim,Xobí,fillodeNahas, deRabbahdosfillosdeAmón,Maquir,fillodeAmiel,de Lodebar,eBarzilai,ogalaadita,deRogelim, 28Trouxeronleitos,cuncas,recipientesdebarro,trigo, cebada,fariña,millotorrado,fabas,lentellaseleguminosas torradas,
29Mel,manteiga,ovellasequeixodevacasparaDavidea xentequeestabaconel,paracomer,porquedicían:«O pobotenfame,estácansoetensedenodeserto»
CAPÍTULO18
1Davidfixounnúmerodaxentequeestabaconelepuxo aoseucargocapitánsdemillarecapitánsdecentenas.
2Davidenviouunhaterceirapartedopobobaixoa direccióndeIoab,unhaterceirapartebaixoadirecciónde Abisai,fillodeSeruiah,irmándeIoab,eunhaterceira partebaixoadireccióndeIttaiogititaEoreidíxolleao pobo:Eutaménsaireiconvosco
3Peroopoborespondeu:Nonsairás,porquesefuximos, nonteráncoidadodenós;ninsemorreametadedenós, teráncoidadodenósPeroagoravalesdezmildenós;polo tanto,agoraémellorquenosaxudesfóradacidade
4Eoreidíxolles:«Fareioquevosparezamellor»Eorei púxosedepéxuntoáporta,etodoopobosaíuporcentose pormilleiros
5EoreiordenouaIoab,AbisaieIttai,dicindo:"Tratade concoidadopormincomozo,édicir,Absalom".Etodoo poboouviucandooreideuordesatodososcapitánscon respectoaAbsalom
6EntónopobosaíuaocampocontraIsrael,eabatallafoi nobosquedeEfraím;
7OndeopobodeIsraelfoiderrotadodiantedosservosde David,ehouboalíaqueldíaunhagranmatanzadevinte milhomes.
8Porqueabatallaestendeusealíportodaaterra;eo bosquedevoroumáisxenteaqueldíaqueaespada
9AbsalomatopousecosservosdeDavid.Absalom montabanunhamula,eamulapasoupordebaixodaspólas mestasdungrancarballo,easúacabezaenganchouseno carballo,efoienganchadoentreoceoeaterra,eamula queíadebaixodelmarchou
10UnhomevíunoedíxolleaIoab:«VinaAbsalón colgadonuncarballo»
11Ioabrespondeuaohomequellederaanoticia:«Viches ocaso,eporquenonoderrubachesalímesmo?Eu teríachedadodezsiclosdeprataeuncinto»
12EohomerespondeuaIoab:"Aíndaquerecibisemil siclosdepratanamiñaman,nonestenderíaamiñaman contraofillodorei,porqueoreiordenoucheati,aAbisai eaIttai,dicindo:Gardádevosdequeninguéntoqueao mozoAbsalom".
13Senon,teríaeucometidomentirascontraamiñapropia vida,poisnonhaiasuntoquelleoculteaorei,etimesmo teteríaspostocontramin.
14EntóndixoIoab:«Nonpododemorarmeasícontigo»E colleutresdardosnamanecravoullosnocorazónde Absalom,mentresaíndavivíanomediodaaciñeira.
15DezmozosquelevabanaarmaduradeIoabrodearona Absalom,feríronoematárono
16Ioabtocouatrompeta,eopobovolveudeperseguira Israel,porqueIoabretivoopobo
17EcolleronaAbsalom,ebotárononungranpozono bosque,epuxeronenribadelunmontóndepedrasmoi grande;etodoIsraelfuxiucadaunparaasúatenda 18Absalom,nasúavida,erixiraunhaestelanovaldoRei, porquedicía:«Nonteñofilloquegardeomeunome».E chamouaestelapoloseunome,echámaseataodíade hoxe«LugardeAbsalom»
19EntónAhimaas,fillodeSadoc,dixo:«Déixamecorrere darlleaoreinovasdequeoSeñorovingoudosseus inimigos»
20Ioabdíxolle:«Hoxenondarásnovas;outrodíadarás novas;perohoxenondarásnovas,porqueofillodorei morreu»
21EntóndíxolleIoabaCuxí:«Vaiecóntalleaoreioque viches»CuxíinclinouseanteIoabecorreu
22EntónAhimaas,fillodeSadoc,volveupreguntarllea Ioab:«Comoqueira,déixamecorrertaméneutrasCuxí» Ioabpreguntou:«Porquecorres,fillomeu,senontes novaspreparadas?»
23Perocomoqueirarespondeuel,déixamecorrer.E elrespondeulle:«Corre»EntónAhimaascorreupolo camiñodachairaealcanzouaCuxí
24DavidestabasentadoentreasdúasportasOsentinela subiuaotellado,enribadaporta,ataamurallaAlzouos olloseviuunhomequecorríasó.
25EosentinelaberroueinformouaoreiEoreidixo:Se estásó,tennovasnabocaEachegouserapidamentee achegouse.
26Ovixíaviuoutrohomecorrendo,echamouaoporteiro: «Velaquíoutrohomecorrendosó».Eoreidixo:«Eltamén traenovas»
27Eosentineladixo:«Parécemequeacarreirado primeiroécomaadeAhimaas,fillodeSadoc».Eorei dixo:«Éunbohomeevénconboasnovas»
28Ahimaaschamouedíxolleaorei:«Todoestáben»E postrouserostroenterradiantedorei,edixo:«Bendito sexaoSeñor,oteuDeus,queentregouoshomesque levantaronamancontraomeuseñor,orei»
29Oreipreguntou:«EstábenomozoAbsalom?» Ahimaasrespondeu:«CandoIoabenviouoservodoreiea min,oteuservo,vinungrantumulto,perononsoubeno queera»
30Eoreidíxolle:«Apártateequédateaquí»Eel apartouseeparouquieto.
31EvelaquíquechegouCuxí,eCuxídixo:«Novas,meu señor,orei,queoSeñortevingouhoxedetodososquese levantaroncontrati».
32OreipreguntoulleaCuxí:«Estábenomozo Absalom?»RespondeuCuxí:«Comollepasaaesemozo, quensexaoinimigodomeuseñor,orei,etodososquese levantancontratiparafacerchedano»
33Oreiconmoveusemoitoesubiuácámaraqueestaba enribadaportaechorou.Mentrescamiñaba,dicíaasí: «MeufilloAbsalom,meufillo,meufilloAbsalom!Oxalá eumorreseporti!Absalom,meufillo,meufillo!
CAPÍTULO19
1EdixéronlleaIoab:«Oreichoraefailoitopor Absalom»
2Eavitoriadaqueldíaconverteuseenloitoparatodoo pobo,porqueopoboouviudiciraqueldíacomoorei estabatristepoloseufillo
3Eopoboentroufurtivamentenacidadeaqueldía,comaa xentequeseavergoñafuxefurtivamentecandofuxeda batalla
4Perooreicubriuseacaraeberrouenvozalta:«Meufillo Absalom,Absalom,meufillo,meufillo!
5Ioabentrounacasaondeestabaoreiedíxolle:«Hoxe avergoñachesatodososteusservos,quehoxechesalvaron avida,adosteusfillosedastúasfillas,astúasmullerese astúasconcubinas
6Porqueamasosteusinimigoseodiasosteusamigos Poishoxedeclarachesquenonrespectasninaospríncipes ninaosservos;porquehoxevexoqueseAbsalónvivisee todosnósmorrésemoshoxe,entónchegustaría.
7Levántate,pois,efaladecorazóncosteusservos,porque xuropoloSeñorque,senonsaes,nonquedaráninguén contigoestanoite;eisoserápeorparatiquetodosos malesquecheacontecerondesdeatúamocidadeataagora.
8EntónoreilevantouseesentousenaportaEdixéronllea todoopobo:«Velaquíqueoreiestásentadonaporta»E todoopobopresentousediantedorei,porqueosisraelitas fuxirancadaunparaasúatenda
9Etodoopoboestabaendisputaportodasastribosde Israel,dicindo:Oreilibrounosdamandosnososinimigos elibrounosdamandosfilisteos;eagorafuxiudopaíspor mordeAbsalom.
10Absalom,aquenunximoscomoxefenoso,morreuna batalla.Porquenonfaladesninunhasoapalabradetraer devoltaaorei?
11OreiDavidmandoumensaxeaossacerdotesSadoce Abiatar,dicindo:«FaladellesaosanciánsdeXudá:Porque sodesosúltimosenfacervolveroreiásúacasa?Xaqueas palabrasdetodoIsraelchegaronaorei,mesmoásúacasa 12Vóssodesosmeusirmáns,vóssodesosmeusósosea miñacarnePorque,entón,sodesosúltimosenfacer volverorei?
13EdilleaAmasá:«Nonestidamiñacarneedamiña carne?QueDeusmecastigueasíeaíndamáissenones xefedoexércitodiantedeminparasemprenolugarde Ioab»
14EinclinouocorazóndetodososhomesdeXudá,coma ocorazóndunsóhome,eenviaronestamensaxeaorei: "Voltatietodososteusservos"
15EntónoreivolveuechegouaoXordánXudáfoia Guilgalparairaoencontrodoreieaxudaloacruzaro Xordán
16Ximí,fillodeGuerá,obenxamitadeBahurim, apresurouseabaixarcoshomesdeXudáparaatoparseco reiDavid
17EhabíaconelmilhomesdeBenxamin,eSibá,ocriado dacasadeSaúl,cosseusquincefilloseosseusvinte criados;ecruzaronoXordándiantedorei
18Ecruzouunhabarcaparalevaracasadoreiefacero queesteconsiderababo.EXimí,fillodeGuerá,postrouse diantedorei,candoestecruzouoXordán;
19Edíxolleaorei:«Nonmeimputeomeuseñora iniquidade,nintelembresdaperversidadequefixooteu servoodíaqueomeuseñor,orei,saíudeXerusalén,para queoreiagardenoseucorazón»
20Poisoteuservosabequepequei;polotanto,velaquí quehoxesoneuoprimeirodetodaacasadeXoséabaixar aoencontrodomeuseñor,orei
21PeroAbisai,fillodeSeruiah,respondeuedixo:Non seráXimícondenadoamorteporisto,porquemaldiciuo unxidodoSeñor?
22Davidpreguntou:«Queteñoquevereuconvós,fillos deSeruiah,paraquehoxesexadesosmeusinimigos? HaberáalguénquemorrahoxeenIsrael?Nonseieuque hoxesonreideIsrael?»
23EntónoreidíxolleaXimí:«Nonmorrerás»Eorei xuroulle
24Mefibóxet,fillodeSaúl,baixouaoencontrodorei,e nonsearranxaraospés,ninseaxustaraabarba,ninse lavaraaroupa,desdeodíaenqueoreimarchouataodía enquevolveuenpaz
25CandochegouaXerusalénpararecibirorei,este preguntoulle:«Porquenonviñechescomigo,Mefibóset?»
26Eelrespondeu:Meuseñor,ohrei,omeuservo enganoume,porqueoteuservodixo:"Ensillareiunburro paramontarneleirondaorei",porqueoteuservoécoxo 27Ecalumniouoteuservoanteomeuseñor,orei;peroo meuseñor,orei,écomaunanxodeDeusFai,pois,oque cheparezaben.
28Porquetodaacasadomeupaieracomaunmortodiante domeuseñor,orei;econtodo,puxechesoteuservoentre osquecomíanátúamesa.Quedereitoteño,pois,para clamarllemáisaorei?
29Eoreidíxolle:«Porqueseguesfalandodosteus asuntos?Eudixen:TieSibádividiredesaterra».
30EMefibósetrespondeuaorei:"Si,queolevetodo,xa queomeuseñor,orei,volveuenpazásúacasa".
31Barzilai,ogalaadita,baixoudeRoguelimecruzouo Xordáncoreiparalevaloaoutrolado
32Barzilaieraunhomemoivello,deoitentaanos,eel proveraraosustentodoreimentresesteestabaen Mahanaim,porqueeraunhomemoiimportante
33EoreidíxolleaBarzilai:«Vencomigo,eeute alimentareicomigoenXerusalén»
34EBarzilaipreguntoulleaorei:Cantotempoteñodevida parasubircoreiaXerusalén?
35Hoxeteñooitentaanos,epododiscernirentreobeneo mal?Podeoteuservoprobaroquecomoouoquebebo? Podoescoitaraíndaavozdoscantoresedascantrices?Por que,entón,deberíaseraíndaoteuservounhacargaparao meuseñor,orei?
36OteuservoiráunpoucomáisaládoXordáncorei;por quedeberíaoreirecompensarmeconsemellante recompensa?
37Permite,porfavor,queoteuservovolva,paraqueeu morranamiñacidadeesexaenterradoxuntoátumbado meupaiedamiñanaiPeroaquíestáoteuservoQuimham; quevaiacomeuseñor,orei,efagaconeloquechepareza ben
38Eoreirespondeu:Quimhamvirácomigo,efareiconel oquecheparezaben;ecalqueracousaquemepidas,iso fareiporti
39EtodoopobopasouoXordánEcandooreipasou, bicouaBarzilaiebendiciuno;eelvolveuaoseulugar.
40EntónoreifoiaGuilgal,eQuimhamfoiconel;etodo opobodeXudáetaménametadedopobodeIsrael acompañaronaorei.
41EvelaquíquetodososhomesdeIsraelviñeronondao reiedixéronlle:«Porqueteroubaronosnososirmáns,os homesdeXudá,efixeroncruzaroXordánaorei,ásúa casaeatodososhomesdeDavidconel?»
42EtodososhomesdeXudáresponderonaoshomesde Israel:Porqueoreiéparentenoso.Porquevosenfadades, entón,poristo?Comemosnósáscustasdorei?Ounosdeu elalgúnagasallo?
43OshomesdeIsraelresponderonaoshomesdeXudá: «Nóstemosdezpartesnoreietemosmáisdereitoen DavidcavósPorque,entón,nosdesprezastes,enon tivemosqueserosprimeirosentomaronosoconsellopara traerdevoltaaonosorei?AspalabrasdoshomesdeXudá foronmáisdurasqueaspalabrasdoshomesdeIsrael.
CAPÍTULO20
1AlíestabaunhomedeBelial,chamadoXeba,fillode Bicrí,unbenxaminita,quetocouatrompetaedixo:«Non temosparteconDavid,ninherdanzacofillodeIsaí;cada unássúastendas,Israel»
2AsíquetodososhomesdeIsraeldeixarondeseguira DavideseguironaXeba,fillodeBicrí;perooshomesde Xudáapegáronseaoseurei,desdeoXordánataXerusalén 3DavidchegouásúacasaenXerusalén,eoreicolleuas dezconcubinasquedeixaraparagardaracasa,emeteunas naprisión,ealimentounas,perononseachegouaelasAsí
estiveronrecluídasataodíadasúamorte,vivindoen viuvez.
4EntónoreidíxolleaAmasá:«Reúnemeoshomesde Xudádentrodetresdías,eestateaquípresente».
5Amasáfoi,pois,reuniroshomesdeXudá,perodemorou máisdoprazoquellefixara
6DaviddíxolleaAbisai:«AgoraXeba,fillodeBicrí, faranosmáismalqueAbsalom.Tomaosservosdoteu señorepersígueo,nonsexaqueconquistecidades fortificadaseescapedenós»
7EsaírontrasdeloshomesdeIoab,osquereteos,os peleteosetodososhomesvalentes;esaírondeXerusalén paraperseguiraXeba,fillodeBicrí.
8CandochegaronágranpedraquehaienGabaón,Amasá íadiantedelesIoabtiñapostoomantoquelevabaposto,e enribadeluncintocunhaespadasuxeitaaoslombos,na vaíña;eaosaír,caeulle
9IoabpreguntoulleaAmasá:«Estásben,irmánmeu?»E IoabcolleuaAmasápolabarbacoamandereitaparabicalo. 10PeroAmasánonfixocasodaespadaquetiñaIoabna man,eesteferiunoconelanaquintacostela,ederramouas súasentrañasaochan,enonovolveuferir;emorreu.
EntónIoabeoseuirmánAbisaiperseguironaXeba,fillo deBicrí
11UndoshomesdeIoabpúxoseaoseucarónedixo: «QuenesteadeacordoconIoabeconDavid,quesigaa Ioab»
12Amasárevolcábaseensanguenomediodocamiño. Candoohomeviuquetodoopoboestabaparado,sacoua Amasádocamiñoaocampoebotoulleunpanoenriba,xa queviuquetodososquepasabanxuntoaelparaban parados
13Candooapartarondocamiño,todoopoboseguiua IoabparaperseguiraXeba,fillodeBicrí.
14EpercorreutodasastribosdeIsraelataAbeleBetMaaca,etodososberitas;eelesreuníronseetaméno seguiron.
15EviñeroneasediáronoenAbel-Bet-Maaca,eergueron unterrapléncontraacidade,easituaronnotrincheiro;e todoopoboqueestabaconIoabgolpeouamurallapara derrubalo
16Entónunhamullersabiagritoudendeacidade: «Escoitade,escoitade;dille,porfavor,aIoab:Acércate aquí,paraqueeupoidafalarcontigo»
17Candoelseachegouaela,amullerpreguntoulle:«Esti Ioab?».Elrespondeu:«Soneu».Entóneladíxolle: «Escoitaaspalabrasdatúaserva»Elrespondeu: «Escoito».
18Entóneladixo:«Antigamentedicíase:"Consultarána Abel"Easíremataronoasunto
19EusonundospacíficosefieisdeIsraelTiprocuras destruírunhacidadeeunhanaienIsrael.Porquequeres acabarcoaherdanzadoSeñor?
20RespondeuIoabedixo:«Lonxedemin,lonxede destruíroudestruír»
21OasuntononéasíUnhomedamontañadeEfraím, chamadoXeba,fillodeBicrí,levantouamancontraorei, contraDavidLibéraosóael,eeumarchareidacidadeEa mullerrespondeuaIoab:"Mira,asúacabezaserábotada porribadamuralla".
22EntónamullerfoiatodoopobocoasúasabedoríaE cortaronacabezadeXeba,fillodeBicrí,elanzáronllaa
IoabEeltocouatrompeta,eretiraronsedacidade,cada homeparaasúatenda.EIoabvolveuaXerusalén,onde estabaorei
23IoabestabaaomandodetodooexércitodeIsrael;e Benaía,fillodeIehoiadá,estabaaomandodosquereteose dospeleteos
24Adorameraoresponsabledostributos,eXosafat,fillo deAhilud,eraosecretario.
25Xevaeraescriba,eSadoceAbiatareranossacerdotes 26EIra,oxairita,erataménundosprincipaisgobernantes deDavid
CAPÍTULO21
1HoubofamenosdíasdeDaviddurantetresanos,unano trasoutro,eDavidconsultouaoSeñor.EoSeñor respondeu:«ÉporSaúlepolasúacasasanguinaria,porque matouosgabaonitas»
2Eoreichamouosgabaonitasedíxolles:(Oraben,os gabaonitasnonerandosfillosdeIsrael,senóndorestodos amorreos;eosfillosdeIsraelxuráranlles;eSaúlprocurou matalosnoseucelopolosfillosdeIsraeleXudá.)
3EntónDavidpreguntoullesaosgabaonitas:«Quefarei porvóseconquefareiaexpiación,paraquebendiciredesa herdanzadoSeñor?»
4Osgabaonitasdixéronlle:«Nonqueremosninpratanin ourodeSaúlnindasúacasa;tampoucomatarásaninguén enIsrael».Elrespondeu:«Oquemedigas,isofareiporti».
5Eresponderonaorei:«Ohomequenosconsumiueque maquinabacontranósparaquefósemosexterminadose nonquedásemosenningunhadasfronteirasdeIsrael, 6Quesenosentreguensetehomesdosseusfillos,eos colgarémolosanteoSeñorenGuibeádeSaúl,aqueno Señorescolleu.Eoreidixo:"Dareinos".
7PerooreiperdoouaMefibóset,fillodeXonatán,fillode Saúl,pormordoxuramentoaoSeñorquehabíaentre DavideXonatán,fillodeSaúl.
8MaisoreicolleuosdousfillosqueRizpah,filladeAiah, quellederaaSaúl,ArmoníeMefibóset;eoscincofillos queMicol,filladeSaúl,quecriaraparaAdriel,fillode Barzilaiomeholatita
9Eentregounosnasmansdosgabaonitas,eestes colgáronosnoouteirodiantedoSeñor;emorreronossete xuntos,eforonexecutadosnosdíasdasega,nosprimeiros días,aocomezodasegadacebada
10ERizpah,filladeAiah,colleuunsacoeestendeuno sobrearocha,desdeocomezodacolleitaataquecaeu augadoceosobreeles,enonpermitiuqueasavesdoceo pousaransobreelesdedía,ninasbestasdocampodenoite 11EcontáronlleaDavidoquefixeraRizpá,filladeAiá, concubinadeSaúl
12DavidfoiecolleuosósosdeSaúleosósosdeXonatán, oseufillo,doshomesdeIabexdeGalaad,queosroubaran darúadeBetsán,ondeosfilisteososcolgaran,candoos filisteosmataranaSaúlenGilboa
13EtrouxodealíosósosdeSaúleosósosdeXonatán,o seufillo,erecolleronosósosdosqueforancolgados. 14EenterraronosósosdeSaúledoseufilloXonatánno paísdeBenxamin,enZelah,nosepulcrodeQuix,oseupai; efixerontodooqueoreiordenara.EdespoisdisoDeus aceptouafavordaterra
15OsfilisteosvolveronaterguerraconIsrael;eDavid baixoucosseusservoseloitoucontraosfilisteos,eDavid desmaiouse
16EIxbibenob,queeradosfillosdoxigante,cuxalanza pesabatrescentossiclosdebronce,eestabacintocunha espadanova,pensoumataraDavid
17PeroAbisai,fillodeSeruiah,axudounoeferiuofilisteo, matándoo.EntónoshomesdeDavidxuráronlle,dicindo: Nonsairásmáisconnoscoábatalla,paraquenonapaguesa luzdeIsrael
18Despoisdisto,houbooutrabatallacosfilisteosenGob EntónSibecai,ohusatita,matouaSaf,queeradosfillosdo xigante.
19EhoubooutrabatallaenGobcosfilisteos,onde Elhanán,fillodeIaareorguim,deBelén,matouoirmánde Goliatgittea,cuxalanzatiñaopaucomaunhavigade tecedor
20EhouboaíndaunhabatallaenGat,ondehabíaunhome degranestatura,quetiñaseisdedosencadamaneseis dedosencadapé,vinteecatroentotal;etaménerafillo dunxigante
21CandodesafiouaIsrael,matounoXonatán,fillode Ximea,irmándeDavid
22EstescatronacerondoxiganteenGatecaeronásmans deDavidedosseusservos.
CAPÍTULO22
1DavidrecitouaoSeñoraspalabrasdestecánticoodíaen queoSeñorolibroudamandetodososseusinimigoseda mandeSaúl:
2Edixo:«OSeñoréamiñarocha,amiñafortalezaeo meulibertador;
3ODeusdamiñarocha;nelconfiarei;eléomeuescudoe ocornodamiñasalvación,amiñatorrealtaeomeu refuxio,omeusalvador;timesalvasdaviolencia
4InvocareiaoSeñor,queédignodeserloado;eserei salvodosmeusinimigos
5Candomerodeabanasondasdamorte,ascorrentesdos impíosaterraronme;
6Asmágoasdoinfernomerodearon,astrampasdamorte prexudicáronme;
7NamiñaangustiainvoqueiaoSeñoreclameiaomeu Deus;eElescoitouamiñavozdendeoseutemplo,eo meuclamorchegouaosseusoídos
8Entónaterratremeuetremeu,osalicercesdoceo tremeronetremeron,porqueestabairacundo
9Subíafumedassúasnarices,elumedevoradordasúa boca:asbrasasprendíanseconel
10Inclinouosceosebaixou,ehabíaescuridadebaixoos seuspés
11Ecabalgousobreunquerubín,evoou;efoivistosobre asásdovento
12Efixopavillónsdeescuridadearredordel,augas escurasedensasnubesnosceos
13Polaclaridadequetiñadiantedel,acendéronsebrasas delume.
14OSeñortronoudendeoceo,eoAltísimodeuasúavoz 15Elanzoufrechasedispersounos,unlóstregoe desconcertounos.
16Eapareceronosleitosdomar,osalicercesdomundo forondescubertos,polareprensióndoSeñor,polosoprado doalentodassúasfosasnasais
17Envioumedendeoceo,colleume;sacoumedemoitas augas;
18Libroumedomeuinimigoforte,edosquemeodiaban, porqueeranmáisfortescamin
19Previñéronmenodíadamiñadesgraza,perooSeñorfoi omeuapoio
20Levoumeaunlugaramplo;libroumeporquese deleitabaenmin
21OSeñorrecompensoumesegundoamiñaxustiza, segundoapurezadasmiñasmans,elrecompénsome.
22PorquegardeioscamiñosdoSeñorenonmeafasteido meuDeusperversamente
23Porquetodososseusxuízosestabandiantedemin,e cantoaosseusestatutos,nonmeafasteideles
24Eutaménfunrectodiantedelegardeimedamiña iniquidade.
25Polotanto,oSeñorrecompénsamesegundoamiña xustiza,segundoamiñapurezaaosseusollos
26Comisericordiosomostrarastemisericordioso,eco homexustomostrarasterecto
27Cospurosmostrarástepuro,ecosperversosmostraráste desagradable.
28Esalvarásopoboaflixido;peroosteusollosestán sobreosaltivos,paraqueospoidasabatir
29Porquetiesamiñalámpada,ohSeñor,eoSeñor iluminaráamiñaescuridade
30Poisporticorríncontraunhatropa;polomeuDeus salteiunmuro.
31EncantoaDeus,oseucamiñoéperfecto;apalabrado Señoréprobada:Eléunescudoparatodososqueconfían nel.
32PorquequenéDeus,agásoSeñor,equenéunharocha, agásonosoDeus?
33Deuséamiñaforzaeomeupoder,eelfaiperfectoo meucamiño
34Elfaiosmeuspéscomaosdecervaeaséntamenos meuslugaresaltos.
35Elensinaasmiñasmanságuerra,eosmeusbrazos rompenunarcodeaceiro
36Taménmedechesoescudodatúasalvación,eatúa bondadeengrandeceume
37Ensanchachesosmeuspasosdebaixodemin,paraque osmeuspésnonesvarecesen.
38Perseguínosmeusinimigosedestruínos;enonvolvín ataqueosconsumín.
39Econsumínoseferínos,dexeitoquenonsepuideron levantar;si,caeronbaixoosmeuspés
40Poismecinxichesdeforzaparaabatalla;sometiste debaixodeminosqueseergueroncontramin.
41Taménmepuxechesopescozodosmeusinimigos,para queeudestruíseosquemeodian
42Miraron,perononhabíaquenossalvase;aoSeñor,pero elnonllesrespondeu
43Entónesmagueinoscomaopodaterra,esmagueinos comaalamadarúaeesparexeinosportodaspartes
44Titaménmelibrachesdascontendasdomeupobo, gardáchesmeparasercabezadasnacións;unpoboqueeu noncoñecíameservirá
45Osestrañossometeranseamin;encantomeescoiten, obedeceránme.
46Osestrañosdesaparecerán,eteránmedodesaírdos seusrefuxios.
47ViveoSeñor,ebenditasexaamiñarocha,eexaltado sexaoDeusdarochadamiñasalvación
48Deuséquenmevinganzaequenmesometeuaospobos, 49Equemelibrasdosmeusinimigos;taménme exaltachesporribadosqueselevantaroncontramin; librachesmedohomeviolento
50Polotanto,dareichegrazas,ohSeñor,entreasnacións, ecantareilouvoresaoteunome
51Eléatorredasalvaciónparaoseurei;emostra misericordiaaoseuunxido,aDavideásúadescendencia parasempre
CAPÍTULO23
1EstassonasderradeiraspalabrasdeDavid.David,fillo deXesé,dixoohomequefoiexaltado,ounxidodoDeus deXacob,odocesalmistadeIsrael:
2OEspíritodoSeñorfaloupormin,easúapalabraestaba namiñalingua
3ODeusdeIsraeldixo:«ARochadeIsraelfaloume: Quengobernasobreoshomesdebeserxusto,gobernando notemordeDeus»
4Serácomaaluzdamañá,candosaeosol,unhamañásen nubes,comaaherbatenraquebrotadaterradespoisda choiva,aoresplandorclaro
5AíndaqueamiñacasanonsexaasíconDeus,contodo, elfixocomigounhaalianzaeterna,ordenadaentodasas cousasesegura;porqueestaétodaamiñasalvaciónetodo omeudesexo,aíndaqueelnonofagamedrar
6MaisosfillosdeBelialserántodoselescomaespiñas botadasfóra,porquenonsepodencollerconmans
7Peroohomequeostoquedeberáserfortificadoconferro ecopaudunhalanza;eseránqueimadoscompletamente nolumenomesmolugar
8EstessonosnomesdoshomesvalentesquetiñaDavid:o tacmonitaqueocupabaoposto,xefedoscapitáns;esteera Adinooeznita;elalzouasúalanzacontraoitocentos,aos quematoudunhasoavez
9DespoisdelestabaEleazar,fillodeDodoahohita,undos treshomesvalentesqueestabanconDavid,cando desafiaronosfilisteosqueestabanalíreunidosparaa batalla,eoshomesdeIsraelxamarcharan.
10Levantouseeferiuosfilisteosataqueasúamanse cansoueselleaferrouáespada.EoSeñordeuunhagran vitoriaaqueldía;eopobovolveutraselsóparasaquear
11DespoisdelveuXamá,fillodeAgueoharataOs filisteosxuntáronsenunhatropa,ondehabíaunandarcheo delentellas,eopobofuxiudosfilisteos.
12Peroelpúxosenomediodocampo,defendeunoe derrotouosfilisteosEoSeñordeuunhagranvitoria
13TresdostrintaxefesbaixaronechegaronaDavidna épocadasegaácovadeAdulam,mentresatropados filisteosacampabanovaldeRefaim.
14Davidestabaentónnunhafortaleza,eaguarnicióndos filisteosestabaentónenBelén
15Davidtivoansiasedixo:«Oxaláalguénmedesede beberaugadopozodeBelén,queestááporta!
16Eostreshomesvalentesromperonoexércitodos filisteos,sacaronaugadopozoqueestabaáportadeBelén, colleronaetrouxéronllaaDavid;peroelnonquixobebela, senónqueaderramouaoSeñor.
17Edixo:«Lonxedemin,Señor,quefagaisto.Nonéeste osanguedoshomesquearriscaronassúasvidas?Polo tanto,nonoquixobeberEstascousasfixeronestestres homespoderosos.
18Abisai,irmándeIoab,fillodeSeruiah,eraoxefedos tresEmpuñouasúalanzacontratrescentoshomese matounos,etivosonaentreostres
19Noneraelomáishonorabledostres?Polotanto,erao seuxefe;porén,nonchegouaostresprimeiros.
20Benaías,fillodeIehoiadá,fillodunhomevalentede Cabseel,quefixeramoitasfazañas,matouadousleónsde Moab;baixoutaménematouunleónnomediodunpozo duranteuntempodeneve
21Matouaunexipcio,unhomedeboaaparencia,eo exipciotiñaunhalanzanaman;peroelbaixoucontrael cunbastón,arrebatoullealanzadamanaoexipcioe matounocoasúapropialanza
22EstascousasfixoBenaías,fillodeIehoiadá,etivosona entreostreshomesvalentes
23Eramáishonorablequeostrinta,perononchegouaos tresprimeiros.EDavidpúxooáfrontedasúagarda.
24Asael,irmándeIoab,eraundostrinta;Elhanán,fillode Dodó,deBelén;
25XamáaHarodita,ElikaaHarodita, 26Hélezopaltita,Ira,fillodeIquexotecoita, 27Abiezeroanetotita,Mebunaiohusatita, 28Zalmónoahohíta,Maharaionetofatita, 29Heleb,fillodeBaaná,netofatita,Itai,fillodeRibai,de Guibea,dosfillosdeBenxamín, 30Benaíaopiratonita,HidaidosregatosdeGaax, 31Abialbónoarbatita,Azmavetobarhumita, 32Eliabáoxaalbonita,dosfillosdeIasén,Xonatán, 33Xamahohararita,AhiamfillodeXararohararita, 34Elifélet,fillodeAsbai,fillodomaacatita;Eliam,fillo deAhitofel,oxilonita;
35Hezraiocarmelita,Paaraioarbita, 36Igal,fillodeNatándeSobá,Baníogadita, 37Selecoamonita,Naharaiobeerotita,escuderodeIoab, fillodeSeruiah, 38Iraunitrita,Garebunitrita, 39Uríasohitita:trintaeseteentotal CAPÍTULO24
1EairadoSeñoracendeusedenovocontraIsrael,e provocouaDavidcontraeles,dicindo:Vai,censaIsraele Xudá
2OreidíxolleaIoab,xefedoexércitoqueestabaconel: «PercorretodasastribosdeIsrael,desdeDanataBeerxeba, efaiocensodopobo,paraqueeupoidasaberonúmerodo pobo»
3EIoabrespondeuaorei:«QueoSeñor,oteuDeus, aumentecenvecesmáisonúmerodopobo,paraqueo vexanosollosdomeuseñor,oreiPeroporquese compraceomeuseñor,orei,nestacousa?»
4Nonobstante,aordedoreiprevaleceucontraIoabe contraoscapitánsdoexército,eIoabeoscapitánsdo
exércitosaírondapresenzadoreiparafacerocensodo pobodeIsrael.
5PasaronoXordáneacamparonenAroer,ádereitada cidadequeestánomediodoríoGad,caraaIazer.
6DespoischegaronaGalaadeáterradeTahtimhodshi;e chegaronaDaniaán,earredoresdeSidón,
7ChegaronáfortalezadeTiroeatodasascidadesdos heveosedoscananeos;esaíroncaraaosurdeXudá,ata Beerxeba
8Despoisdepercorrertodoopaís,chegaronaXerusalén aocabodenovemesesevintedías
9Ioabdeulleaoreiacontadopobo:habíaenIsrael oitocentosmilhomesvalentesquesacabanaespada,e cincocentosmilhomesdeXudá
10Despoisderecensearopobo,Davidtivounhaferidano corazón.EDaviddíxolleaoSeñor:«Pequeimoitonoque fixenAgora,pídoche,Señor,queperdoesainiquidadedo teuservo,porqueactueicomounhatolemia»
11CandoDavidselevantoupolamañá,chegouapalabra doSeñoraoprofetaGad,videntedeDavid,dicindo: 12VaiedilleaDavid:AsídioSeñor:Propóñochetres cousas;escolleunhadelas,paraqueafagacontigo.
13Gadfoi,pois,aDavideinformoulle,dicindo: «Viráncheseteanosdefamenatúaterra?Oufuxirástres mesesdiantedosteusinimigosmentresteperseguen?Ou haberátresdíasdepestilencianatúaterra?Agora, aconsellaemiraquelledeboresponderaquenme enviou.»
14DaviddíxolleaGad:«Estoununhagranangustia CaiamosagoranasmansdoSeñor,porqueassúas misericordiassongrandes,enoncaiaeunasmansdo home»
15EntónoSeñorenviouunhapestilenciacontraIsrael desdeamañáataomomentosinalado;emorreronsetenta milhomesdopobodesdeDanataBeerxeba
16EcandooanxoestendeuasúamancontraXerusalén paradestruíla,oSeñorarrepentiusedomaledíxolleao anxoquedestruíaopobo:"Xaabonda;deténagoraatúa man"EoanxodoSeñorestabaxuntoáeiradeAraunah,o jebuseo.
17David,aoveroanxoqueferíaopobo,díxolleaoSeñor: «EupequeiefixenamaldadeMaisestasovellas,que fixeron?Queatúamansexa,porfavor,contraminecontra acasadomeupai»
18GadfoiaqueldíaaDavidedíxolle:«Subeeerixeun altaraoSeñornaeiradeAraunah,ojebuseo».
19Davidsubiu,conformeápalabradeGad,comolle mandaraoSeñor.
20Araunahmiroueviuoreieosseusservosqueviñan caraael;eAraunahsaíueinclinousediantedorei, prostradonochan
21EAraunahpreguntou:"Porqueveuomeuseñor,orei, ondaoseuservo?"EDavidrespondeu:"Paramercarchea eiraeconstruírunaltaraoSeñor,paraqueapragaceseno pobo"
22EAraunahdíxolleaDavid:«Queomeuseñor,orei, tomeeofrezaoquelleparezaben.Velaquíosboisparao holocausto,eostrilladoreseosoutrosinstrumentosdos boisparaaleña»
23Arauna,comorei,deulletodasestascousas.EArauna díxolleaorei:QueoSeñor,oteuDeus,teacepte
24EoreirespondeuaAraunah:«Non,senónqueo comprareidetiporunprezo,etampoucoofrecerei holocaustosaoSeñor,omeuDeus,quenonmecustenada» Davidcomprouaeiraeosboisporcincuentasiclosde prata.
25DavidconstruíualíunaltaraoSeñoreofreceu holocaustoseofrendasdepazAsíoSeñoraceptouafavor daterra,eapragacesouenIsrael.