Galician - The Book of 1st Samuel the Prophet

1Samuel

CAPÍTULO1

1HabíaunhomedeRamataim-Sofim,domonteEfraím, chamadoElcanah,fillodeXeroham,fillodeElihú,fillode Tohú,fillodeSuf,efrateo

2Tiñadúasmulleres;unhachamábaseAnaeaoutra PeninaPeninatiñafillos,peroAnanon

3Eestehomesubíadasúacidadetodososanospara adorareofrecersacrificiosaoSeñordosExércitosenXiloh. EestabanalíosdousfillosdeElí,HofníeFinees, sacerdotesdoSeñor

4CandochegouomomentoenqueElcanahofreceua ofrenda,deulleporciónsásúamullerPeninaheatodosos seusfillosefillas

5PeroaAnadeulleunhaporcióndigna,porqueamabaa Ana;perooSeñoradeixarafráxil

6Easúaadversariataménairritoumoito,parairritala, porqueoSeñorllepecharaoventre.

7Easífacíaanotrasano,candoelasubíaácasadoSeñor, asíaprovocaba;porisochorabaenoncomía

8EntónElcana,oseumarido,díxolle:«Hana,porque choras?Eporquenoncomes?Eporqueestástriste?Non soneumellorparaticadezfillos?»

9DespoisdecomerebeberenXiloh,levantouseAna.O sacerdoteElíestabasentadonunasentoxuntoaunpostedo templodoSeñor

10Eelaestabacheadeamarguranaalma,erezouaoSeñor, echoroumoito

11Eelafixounvoto,edixo:OhSeñordosExércitos,sete fixasnaaflicióndatúaservaetelembrasdemin,enonte esquecesdatúaserva,senónquelledasunfillovarón, entóneuodareiaoSeñortodososdíasdasúavida,enon pasaránavallapolasúacabeza.

12Eaconteceuque,mentreselacontinuabaorandodiante doSeñor,Elífixousenasúaboca.

13Anafalabanoseucorazón;sósemovíanosbeizos,pero nonselleoíaavoz;porisoElípensouqueestababébeda 14EElídíxolle:"Atacandoestarásbébeda?Deixade beberoviño"

15EAnarespondeuedixo:Non,meuseñor,sonunha mullerdeespíritotriste.Nonbebínviñoninbebidaforte, senónquederrameiamiñaalmadiantedoSeñor

16NonteñasátúaservaporfilladeBelial,porquecon motivodaabundanciadamiñaqueixaedamiñadorfalei ataagora

17Elírespondeuedixo:«Vaienpaz,equeoDeusde Israelcheconcedaapeticiónquellefixeches».

18Eeladixo:«Queatúaservaatopegrazaaosteusollos» Eamullerfoipoloseucamiño,comeueoseurostroxa nonestabatriste.

19Levantáronsecedopolamañáeadorarondiantedo Señor;logovolveronechegaronásúacasaenRamah ElcanacoñeceuaAna,asúamuller,eoSeñorlembrouse dela

20CandoAnaconcibiu,chegouomomentodedaraluzun filloechamounoSamuel,porquellepedínaoSeñor.

21EohomeElcanasubiucontodaasúacasapara ofrecerlleaoSeñorosacrificioanualeoseuvoto

22MaisAnanonsubiu,porquelledixeraaoseumarido: «Nonsubireiataqueonenosexadestetado;entónotraerei paraquesepresentediantedoSeñorequedealípara sempre»

23EElcana,oseumarido,díxolle:«Faioquechepareza ben;esperaataqueodestetes;sóqueoSeñorcumpraasúa palabra»Asíqueamullerficou,edeuopeitoaoseufillo ataqueodestetou

24Edespoisdedestetalo,levounoconelacontresbois, unhaefadefariñaeunhabotelladeviño,elevounoácasa doSeñorenXilohEonenoerapequeno

25EsacrificaronunboietrouxerononenoaElí.

26Eeladixo:«Ai,meuseñor,asícomoviveatúaalma, meuseñor,eusonamullerqueestabaaquíaoteucarón, orandoaoSeñor».

27Porestenenoroguei,eoSeñorconcedeumeapetición quellefixen

28Polotanto,taménopresteiaoSeñor;mentresviva,será prestadoaoSeñorEalíadorouaoSeñor

CAPÍTULO2

1EAnarezou,edixo:OmeucorazónalegranoSeñor,o meucornoéexaltadonoSeñor;amiñabocaestá ensanchadacontraosmeusinimigos,porquemealegrona túasalvación

2NonhaininguénsantocomaoSeñor,porquenonhai ninguénfóradeti,ninhairochacomaonosoDeus

3Nonfalesmáiscontantaarrogancia;nondeixesquea arroganciasaiadatúaboca,porqueoSeñoréunDeusde coñecemento,eporelpesanasaccións

4Osarcosdoshomesfortesestánrotos,eosquetropezan estáncinxidosdeforza

5Osqueestabanfartosalugábanseporpan,eosquetiñan famedeixabandeterfillos;aestérildeualuzsete,eaque tiñamoitosfillosdebilitouse.

6OSeñormataedávida;baixaaosepulcroefaisubir 7OSeñorempobreceeenriquece,humillaeexalta.

8Ellevantaopobredopoelevantaomendigodoesterco, parasentalocospríncipeseparaherdalootronodagloria; porqueospiaresdaterrasondoSeñor,esobreelespuxoo mundo

9Elgardaráospésdosseussantos,eosmalvadoscalarán naescuridade;porqueninguénprevalecerápolasúaforza. 10OsinimigosdoSeñorseránesmagados;dendeoceo tronarácontraeles;oSeñorxulgaráosconfínsdaterra; daráforzaaoseureieexaltaráocornodoseuunxido.

11ElcanafoiaRamah,ásúacasaEonenoserviuao SeñordiantedosacerdoteElí

12OsfillosdeElíeranfillosdeBelial;noncoñecíano Señor

13Eocostumedossacerdotescopoboeraque,cando alguénofrecíaunsacrificio,ocriadodosacerdoteviña, mentresacarneestabaaferver,cungarfodetresdentesna man;

14Ebatíaonatixola,nacaldeira,nocaldeiroounapota; todooqueoganchotraía,osacerdotetomabaparasiAsí fixeronenSilocontodososisraelitasqueviñanalí

15Eantesdequequeimasenagraxa,ocriadodosacerdote viñaedíxolleaohomequesacrificaba:«Dácarneparaasar paraosacerdote,porquenonquererádeticarnecocida, senóncrúa».

16Esealguénlledicía:«Queimenagraxaagoramesmoe logotomacantoqueiras»,elrespondía:«Non,dámoagora mesmo;esenon,levareinopolaforza»

17Polotanto,opecadodosmozoseramoigrandediante doSeñor,porqueoshomesaborrecíanaofrendadoSeñor.

18Samuel,aíndaqueeraunneno,ministrabadiantedo Señor,cintocunefoddeliño

19Ademais,asúanaifacíalleunhapequenatúnicae traíalladeanoenano,candosubíacoseumaridopara ofrecerosacrificioanual

20EElíbendiciuaElcanaheásúamuller,edixo:Queo Señorchedeadescendenciadestamullerpolopréstamo quellefixechesaoSeñor.Evolveronparaasúacasa.

21OSeñorvisitouaAna,queconcibiuedeualuztres fillosedúasfillasEonenoSamuelmedroudiantedo Señor.

22Elíeramoivelloeouviutodooqueosseusfillosfacían atodoIsrael,ecomosedeitabancoasmulleresquese reuníanáentradadotabernáculodoencontro.

23Edíxolles:Porquefacedestalescousas?Poisouzofalar dasvosasmaldadesporpartedetodoestepobo

24Non,fillosmeus,porquenonébooqueescoito;vós facedestransgrediropobodoSeñor

25Seunhomepecacontraoutro,oxuízoxulgará;perose unhomepecacontraoSeñor,quenintercederáporel?Con todo,nonescoitaronavozdoseupai,porqueoSeñor queríamatalos

26EonenoSamuelmedraba,egozabadofavordoSeñore doshomes

27UnhomedeDeusachegouseaElíedíxolle:«Asídio Señor:Aparecinmeeuabertamenteácasadoteupaicando estabanenExipto,nacasadoFaraón?

28EescolleinoeudeentretodasastribosdeIsraelpara quefoseomeusacerdote,paraqueofrecesenomeualtar, paraqueimarincenso,paraquelevaseoefoddiantedemin? Edeiácasadoteupaitodasasofrendasqueimadasdos fillosdeIsrael?

29Porquellebotadesunhapatadaaosmeussacrificiose ásmiñasofrendas,queeuordeneinamiñamorada,e honradesosvososfillosmáiscaamin,paraengordarvos coasprimeirasdetodasasofrendasdomeupoboIsrael?

30Polotanto,oSeñor,DeusdeIsrael,di:Eudixenquea túacasaeacasadoteupaicamiñaríandiantedeminpara sempre;peroagoraoSeñordi:Lonxedemin!Porqueeu honrareiaosquemehonran,eosquemedesprezanserán menosprezados.

31Velaquíqueveñendíasnosquecortareioteubrazoeo brazodacasadoteupai,paraquenonhaxaningúnvellona túacasa

32Everásuninimigonamiñamorada,enmediodetodaa riquezaqueDeuslledaráaIsrael;enonhaberáunancián natúacasaparasempre.

33Eohometeuaquennoncortareidomeualtarserápara consumirosteusolloseaflixiroteucorazón;etodoo produtodatúacasamorreránaflordasúaidade

34Eesteseráosinalparati,quellesaconteceráaosteus dousfillos,aHofníeaFinees:nunmesmodíamorrerános dous

35Eeususcitareiparaminunsacerdotefiel,quefará segundooquehainomeucorazónenamiñamente;eeu edificareilleunhacasasegura;eandarádiantedomeu unxidoparasempre

36Eaconteceráquetodooquequedenatúacasaviráese agacharáaelporunhamoedadeprataeunanacodepan,e dirá:Póñeme,porfavor,nundosoficiossacerdotais,para quepoidacomerunanacodepan.

CAPÍTULO3

1OnenoSamuelministrabaaoSeñordiantedeElí.Ea palabradoSeñorerapreciosanaquelesdías;nonhabía visiónaberta

2Eaconteceuquenesemomento,candoElíxaestaba deitadonoseusitio,osseusolloscomezaronanublarsee nonpodíaver;

3EantesdequeseapagasealámpadadeDeusnotemplo doSeñor,ondeestabaaarcadeDeus,Samuelxaestaba deitado;

4OSeñorchamouaSamuel,eelrespondeu:«Aquíestou» 5EcorreucaraaElí,edíxolle:"Aquíestou,porqueme chamaches".Elrespondeu:"Nonchamei;volvedeitarte".E foiedeitouse

6EoSeñorvolveuchamaraSamuelESamuellevantouse efoiondeestabaElí,edíxolle:Aquíestou,porqueme chamachesEelrespondeu:Nonchamei,fillomeu;volve deitarte

7SamuelaíndanoncoñecíaoSeñor,ninaíndallefora reveladaapalabradoSeñor

8EoSeñorchamoudenovoaSamuelporterceiravezE SamuellevantouseefoiondeestabaElí,edíxolle:Aquí estou,porquemechamachesEElíentendeuqueoSeñor chamaraaoneno

9EntónElídíxolleaSamuel:«Vai,deitarte.Esetechama, dirás:«Fala,Señor,porqueoteuservoescoita»Samuelfoi edeitousenoseulugar

10EchegouoSeñor,parouseechamoucomaasoutras veces:«Samuel,Samuel!»Samuelrespondeu:«Fala, porqueoteuservoescoita»

11EoSeñordíxolleaSamuel:Velaquíqueeufareiunha cousaenIsraelquelleestremeceráaosdousoídosatodo aquelqueaoia

12NaqueldíacumprireicontraElítodooquedixencon respectoásúacasa;candocomece,taménporeifin

13Poislledixenquexulgareiasúacasaparasemprepola iniquidadequeelcoñece;porqueosseusfillossefixeron vil,eelnonosreprimiu

14EpolotantoxureiácasadeElíqueainiquidadedacasa deElínonseráexpiadaconsacrificioninofrendapara sempre

15Samuelficoudurmidoataamañáeabriuasportasda casadoSeñorSamueltemeucontarlleavisiónaElí

16EntónElíchamouaSamueledíxolle:«Samuel,fillo meu»Eelrespondeu:«Aquíestou»

17Eelpreguntou:QueéoquechedixooSeñor?Nonmo ocultes,porfavorQueDeuschecastigueasíeaíndamáis semeocultasalgodetodooquechedixo

18Samuelcontoullotodo,senlleocultarnadaEl respondeu:«ÉoSeñor;quefagaoquelleparezaben»

19Samuelmedraba,eoSeñorestabaconel,enondeixaba queningunhadassúaspalabrascaeseporterra

20EtodoIsrael,desdeDanataBeerxeba,souboque SamuelforaestablecidocomoprofetadoSeñor.

21EoSeñorapareceudenovoenXiloh,porqueoSeñorse revelaraaSamuelenXilohpolapalabradoSeñor

1ApalabradeSamuelchegouatodoIsraelIsraelsaíuá batallacontraosfilisteoseacampouxuntoaEben-Ézer;os filisteosacamparonenAfec.

2OsfilisteosdispuxéronseenordecontraIsrael,e iniciaronabatalla,eIsraelfoiderrotadodiantedosfilisteos, quemataronnocampoaunscatromilhomesdoexército.

3Candoopobochegouaocampamento,osanciánsde Israeldixeron:«PorquenosderrotouhoxeoSeñordiante dosfilisteos?TraiamosdeSilóaarcadaalianzadoSeñor, paraque,candoveñaentrenós,nossalvedamandosnosos inimigos».

4EntónopoboenvioumensaxeirosaXiloh,paraque trouxesendealíaarcadaalianzadoSeñordosExércitos, quemoraentreosquerubíns;eosdousfillosdeElí,Hofní eFinees,estabanalícoaarcadaalianzadeDeus 5CandoaarcadaalianzadoSeñorchegouaocampamento, todoIsraelberroucontantaforzaqueaterravolveutremer.

6Candoosfilisteosoíronoberro,dixeron:«Quesignifica estegranberronocampamentodoshebreos?»E entenderonqueaarcadoSeñorchegaraaocampamento.

7Osfilisteostiveronmedo,porquedixeron:«Deusentrou nocampamento»Edixeron:«Aidenós!Porquenunca antesaconteceutalcousa».

8Aidenós!Quennoslibrarádamandestesdeuses poderosos?Estessonosdeusesqueferironosexipcioscon todasaspragasnodeserto.

9Sedefortesecomportádevoscomohomes,filisteos,para quenonsexadesservosdoshebreos,comoelesoforon paravós.Comportádevoscomohomeseloitade.

10Osfilisteosloitaron,eIsraelfoiderrotado,efuxiron cadaunparaasúatendaHoubounhamatanzamoigrande; poiscaerontrintamilhomesdeapédeIsrael.

11EaarcadeDeusfoicapturada;eosdousfillosdeElí, HofníeFinees,foronasasinados

12EunhomedeBenxaminsaíucorrendodoexércitoe chegouaSilohomesmodíacoarouparachadaeterrana cabeza

13Candochegou,Elíestabasentadonunasentoábeirado camiño,vixiando,porqueoseucorazóntremíapolaarcade DeusCandoohomeentrounacidadeedeuanoticia,toda acidadeberrou.

14CandoElíouviuoruídodosberros,preguntou:«Que significaesteruído?»Ohomeentrouapresuradamentee informoulloaElí.

15Elítiñanoventaeoitoanos,eosseusollosestaban nublados,dexeitoquenonpodíaver.

16EohomedíxolleaElí:«Eusonoquesaíndoexércitoe fuxínhoxedel»Eelpreguntou:«Quepasou,fillomeu?»

17Omensaxeirorespondeu:«Israelfuxiudiantedos filisteosehoubounhagranmatanzaentreopobo.Osteus dousfillos,OfníeFinéas,taménmorreroneaarcadeDeus foitomada»

18Eaconteceuque,aomencionaraarcadeDeus,caeudo asentocaraatrásxuntoáporta,rompeuopescozoemorreu, porqueeraunhomevelloecorpulento.ExulgaraaIsrael corentaanos

19Asúanora,amullerdeFinéas,estabaembarazadaea piquesdedaraluz.CandosouboqueaarcadeDeusfora capturadaequeoseusogroeoseumaridomorreran, inclinouseedeualuz,porqueaatormentabanasdores

20Ecandoestabaamorrer,asmulleresqueestabancon eladixéronlle:«Nontemas,porquexaparichesunfillo». Peroelanonrespondeuninllefixocaso

21EchamouaonenoIcabod,dicindo:«Agloriaapartouse deIsrael,porqueaarcadeDeusfoipresa,epormordoseu sogroedoseumarido»

22Eeladixo:«AgloriadesapareceudeIsrael,porquea arcadeDeusfoitomada».

CAPÍTULO5

1OsfilisteostomaronaarcadeDeuseleváronadeEbenÉzeraAsdod.

2CandoosfilisteostomaronaarcadeDeus,leváronaao templodeDagónepuxéronaaoseucarón

3CandoosdeAsdodselevantaroncedoaodíaseguinte, vironaDagóncaerbocaabaixodiantedaarcadoSeñor TomaronaDagónepuxéronodevoltanoseusitio

4Eaolevantarsecedopolamañáseguinte,Dagóncaera rostroenterradiantedaarcadoSeñor;eacabezade Dagóneasdúaspalmasdassúasmansestabancortadasno limiar;sóllequedaraotroncodeDagón.

5Polotanto,ninossacerdotesdeDagónninningúndos queentrannasúacasapisaolimiardeDagónenAsdodata odíadehoxe.

6MaisamandoSeñorfoipesadasobreosdeAsdod,e destruíunos,eferiunosconhemorraxias,mesmoaAsdode osseusarredores.

7CandooshomesdeAsdodvironqueeraasí,dixeron:«A arcadoDeusdeIsraelnonquedaráconnosco,porqueasúa manestáduracontranósecontraonosodeusDagón».

8Enviaron,pois,ereunironatodosospríncipesdos filisteos,edixeron:«QuefaremoscoaarcadoDeusde Israel?».Eresponderon:«QueaarcadoDeusdeIsrael sexalevadaaGat»ElevaronalíaarcadoDeusdeIsrael 9Eaconteceuque,despoisdequeolevaranportodas partes,amandoSeñorcaeusobreacidadecunha destruciónmoigrande;eferiuoshomesdacidade,desde ospequenosataosgrandes,etiveronhemorraxiasnassúas partesíntimas.

10Enviaron,polotanto,aarcadeDeusaEcrónE aconteceuque,candoaarcadeDeuschegouaEcrón,os ecronitasberraron,dicindo:"TrouxéronnosaarcadoDeus deIsraelparamatarnosanóseaonosopobo"

11Entónmandaronereunironatodosospríncipesdos filisteos,edixeron:MandadeaarcadoDeusdeIsrael,e quevolvaaoseulugar,paraquenonnosmateanóseao nosopobo.Porquehoubounhadestruciónmortalentodaa cidade;amandeDeuseramoipesadaalí

12Eoshomesquenonmorreronforonferidosde hemorraxias,eoclamordacidadesubiuaoceo

CAPÍTULO6

1AarcadoSeñorestivosetemesesnopaísdosfilisteos 2Osfilisteoschamaronossacerdoteseosadiviños, dicindo:«QuefaremoscoaarcadoSeñor?Dicídenoscomo adebemosenviaraoseulugar»

3Edixeron:SedevolvedesaarcadoDeusdeIsrael,nona devolvadesbaleira;senónquelledevolveredesunha ofrendapolaculpaEntónseredescurados,esaberedespor queasúamannonseapartadevós

4Entónpreguntaroneles:«Calseráosacrificiopolaculpa quelledevolveremos?»Responderon:«Cincohemorroides deouroecincoratosdeouro,segundoonúmerodos príncipesdosfilisteos,porqueamesmapragacaeusobre todosvósesobreosvosospríncipes».

5Polotanto,faredesimaxesdasvosashemorroidese imaxesdosvososratosqueestraganaterra;edaredes gloriaaoDeusdeIsrael;quizaisalivieasúamandesobre vós,edesobreosvososdeuses,edesobreavosaterra

6Porqueendurecedesosvososcorazóns,como endureceronosexipcioseofaraón?Candoelactuou marabillosamentecontraeles,nondeixaroniropobo,e estemarchou?

7Agora,pois,facedeunhacarretanovaecollededúas vacaslactantesquenonteñanxugo,atadeasvacasácarreta etraedeosseusbecerrosparaacasa.

8TomadeaarcadoSeñorepoñédeasobreocarro;poñede osxoiasdeouroquelledevolveredescomoofrendapola culpanuncofreaoseucarón,edeixádeamarchar.

9Emirade,sesobepolocamiñodasúapropiafronteira caraaBet-Xemes,entónelnosfixoestegranmal;perose non,entónsaberemosquenonfoiasúamanquennosferiu: foiunazarquenosaconteceu

10Oshomesfixeronasí:collerondúasvacaslactantese atáronasaocarro,epecharonosbecerrosnacasa.

11EpuxeronaarcadoSeñorenribadocarro,eocofrecos ratosdeouroeasimaxesdassúashemorroides

12AsvacasseguironocamiñodereitodeBet-Xemexe seguironocamiño,ruxindoaocamiño,sendesviarseniná dereitanináesquerda;eospríncipesdosfilisteosseguiron assúastraxectoriasataafronteiradeBet-Xemex.

13OsdeBet-Xémesestabansegandootrigonoval; levantaronosollosevironaarca,ealegráronsedevela

14EacarretachegouaocampodeXosué,obesxemita,e paroualí,ondehabíaunhagranpedra;eelespartirona madeiradacarretaeofreceronasvacasenholocaustoao Señor.

15OslevitasbaixaronaarcadoSeñoreocofreque contiña,noqueestabanasxoiasdeouro,epuxéronoenriba dagranpedra.OshomesdeBet-Xémesofreceron holocaustosesacrificaronsacrificiosaoSeñoraqueldía

16Ecandooscincopríncipesdosfilisteosoviron, volveronaEcrónaquelmesmodía.

17Eestassonashemorroidesdeouroqueosfilisteos devolveroncomoofrendapolaculpaaoSeñor:porAsdod, unha,porGaza,unha,porAscalón,unha,porGat,unhapor Ecrón;

18Eosratosdeouro,segundoonúmerodetodasas cidadesdosfilisteospertencentesaoscincoseñores,tanto dascidadesfortificadascomodasaldeasdocampo,ataa granpedradeAbel,ondedepositaronaarcadoSeñor;esta pedrapermaneceatahoxenocampodeXosuéodeBetSeme

19EferiuoshomesdeBet-Xemes,porquemirarandentro daarcadoSeñor;feriucincuentamilesetentahomesdo poboEopobolamentouse,porqueoSeñorferiraamoitos dopobocunhagranmatanza.

20EoshomesdeBet-Xémesdixeron:Quenpoderáestar diantedestesantoSeñorDeus?Eaquensubirádenós?

21EenviaronmensaxeirosaoshabitantesdeQuiriatIearim,dicindo:Osfilisteostrouxerondevoltaaarcado Señor;baixadeetraédeaconvosco

CAPÍTULO7

1OshomesdeQuiriat-Iearimviñeronesubironaarcado Señor,eleváronaácasadeAbinadab,noouteiro,e consagraronaEleazar,oseufillo,paragardaraarcado Señor

2Eaconteceuque,mentresaarcapermaneceuenQuiriatIearim,pasoumoitotempo,poisforonvinteanos;etodaa casadeIsraellamentousetrasoSeñor

3SamueldíxolleatodaacasadeIsrael:«Sevos convertedesaoSeñorcontodoovosocorazón,apartadede entrevósosdeusesalleoseAxtaroutPreparadeosvosos corazónsparaoSeñoreservídeosóael,eellibraravosda mandosfilisteos»

4EntónosfillosdeIsraelafastaronosBaalimeAxtarout,e servironsóaoSeñor.

5ESamueldixo:ReunídeatodoIsraelenMispah,eeu rezareiporvósaoSeñor

6EreuníronseenMispah,esacaronaugaevertérona diantedoSeñor,exexuaronaqueldía,dicindoalí: PecamoscontraoSeñorESamuelxulgouosfillosde IsraelenMispah.

7CandoosfilisteossouberonqueosfillosdeIsraelse reuniranenMispah,ospríncipesdosfilisteossubiron contraIsrael.EcandoosfillosdeIsraeloíron,tiveron medodosfilisteos

8EosfillosdeIsraeldixéronlleaSamuel:«Noncesesde implorarpornósaoSeñor,onosoDeus,paraquenossalve damandosfilisteos»

9Samuelcolleuuncordeirodeleiteeofreceunoenteiroen holocaustoaoSeñor;eSamuelclamouaoSeñorporIsrael, eoSeñoroouviu

10EmentresSamuelofrecíaoholocausto,osfilisteos achegáronseparaloitarcontraIsrael;perooSeñortronou congrandeestrondoaqueldíacontraosfilisteos,e desbaratalos,eforonderrotadosdiantedeIsrael

11OshomesdeIsraelsaírondeMispaheperseguironos filisteos,derrotándoosatachegaraBetcar

12EntónSamuelcolleuunhapedraecolocounaentre MispaheShen,echamoulleEben-Ézer,dicindo:Ataaquí axudounosoSeñor

13Asíforonsometidososfilisteosenonvolveronentrar noterritoriodeIsrael.EamandoSeñorestivocontraos filisteostodososdíasdeSamuel

14EascidadesqueosfilisteostomarandeIsraelforon devoltasaIsrael,desdeEcrónataGat;eosseusterritorios librounosIsraeldasmansdosfilisteosEhoubopazentre Israeleosamorreos.

15SamuelxulgouaIsraeltodososdíasdasúavida 16Eíadeanoenano,dandoavoltaaBetel,Guilgale Mispah,exulgabaaIsraelentodosaqueleslugares 17EvolveuaRamah,porquealíestabaasúacasa;ealí xulgouaIsrael;ealíedificouunaltaraoSeñor

CAPÍTULO8

1CandoSamuelxaeravello,nomeouosseusfillosxuíces sobreIsrael

2OnomedoseuprimoxénitoeraXoel,eonomedo segundo,Abías.EranxuícesenBeerxeba.

3Eosseusfillosnonandaronpolosseuscamiños,senón quesedesviarontrasolucro,aceptaronsubornose perverteronoxuízo

4EntónreuníronsetodososanciánsdeIsraeleviñerona SamuelaRamah,

5Edíxolle:Velaquí,xaesvello,eosteusfillosnonandan polosteuscamiñosAgora,fainosunreiparaquenos xulgue,comatodasasnacións.

6MaisacousadesgustoulleaSamuel,candodixeron: «Dánosunreiquenosxulgue»ESamuelrezoulleao Señor

7EoSeñordíxolleaSamuel:«Escoitaavozdopoboen todooquechedigan,porquenonterexeitaronati,senóna min,paraquenonreinesobreeles»

8Segundotodasasobrasquefixerondesdeodíaenqueos saqueideExiptoatahoxe,coasquemeabandonarone servironaoutrosdeuses,asítaménfancontigo

9Agora,pois,escoitaasúavoz;porén,protesta solemnementeconelesemóstrallesocomportamentodo reiquereinarásobreeles

10Samuelcontoullesaopoboquellepediraunreitodasas palabrasdoSeñor.

11Edixo:«Esteseráocostumedoreiquereinarásobre vós:tomaráosvososfillosenomearáosparasimesmo, paraosseuscarroseparaosseusxinetes;ealgúnscorrerán diantedosseuscarros»

12Enomearallecapitánsdemilecapitánsdecincuenta;e poraosparalabrarasúaterra,epararecollerasúacolleita, eparafabricarosseusinstrumentosdeguerraeos instrumentosdosseuscarros

13Etomaráasvosasfillasparaquesexanconfeitairas, cociñeirasepanadeiras

14Tomaráosteuscampos,astúasviñaseastúasoliveiras, mesmoasmellores,edaraasaosseusservos.

15Tomaráodécimodatúasementeiraedastúasviñase daralloaosseusoficiaiseaosseusservos

16Etomaráosvososservos,easvosascriadas,eosvosos mozosmáisfermosos,eosvososasnos,eporaosaoseu traballo

17Tomaráodécimodasvosasovellas,evósseredesos seusservos

18Eclamaredesaqueldíapormordoreiquevoselixistes; eoSeñornonvosescoitaráaqueldía.

19Porén,opobonegouseaobedeceravozdeSamuel,e dixo:«Non,senónqueteremosunreisobrenós»

20Paraquenóssexamoscomatodasasnacións,eparaque onosoreinosxulgue,evaiadiantedenós,eloiteasnosas batallas.

21Samuelescoitoutodasaspalabrasdopoboerelatounas aosoídosdoSeñor

22EoSeñordíxolleaSamuel:«Faicasoásúavozefainos unrei».ESamueldíxollesaoshomesdeIsrael:«Idecada unásúacidade»

CAPÍTULO9

1HabíaunhomedeBenxaminchamadoQuix,fillode Abiel,fillodeZeror,fillodeBecorat,fillodeAfía,un benxamita,unhomepoderosoepoderoso 2TiñaunfillochamadoSaúl,unmozoescollidoefermoso. NonhabíaentreosfillosdeIsraelninguénmáisfermosoca

el;dendeosombreirosparaarribaeramáisaltoque calqueraoutrodopobo.

3EperdéronseasxumentasdeQuix,paideSaúlEQuix díxolleaSaúl,seufillo:Tomacontigoundoscriados, levántateevaibuscarasxumentas.

4PasoupolomontedeEfraímeatravesouaterradeXalixa, perononosatoparon;despoisatravesaronaterradeXalim, ealínonestaban;eatravesouaterradosbenxamitas,pero nonosatoparon

5CandochegaronáterradeSuf,Saúldíxolleaoseucriado queestabaconel:«Venevolvamos,nonsexaquemeupai deixedecoidardosxumentosesepreocupepornós»

6Edíxolle:"Mira,hainestacidadeunhomedeDeus,eé unhomehonorable;todooquedi,certamente,cúmprese Agoraimosalá;quizaisnospoidamostrarocamiñopor ondedebemosir".

7EntónSaúlpreguntoulleaoseucriado:«Seimos,quelle levaremosaestehome?Xanontemospannasnosasbolsas enontemosofrendaquellelevaraohomedeDeus.Que temos?»

8OcriadorespondeudenovoaSaúl,edixo:"Mira,teño aquíámanacuartapartedunsiclodeprata;dareilleao homedeDeus,paraquenosmostreonosocamiño"

9(AntigamenteenIsrael,candounhomeíaconsultara Deus,dicíaasí:«Imos,eimosaovidente».Porqueoque hoxesechamaprofeta,antessechamabavidente)

10EntónSaúldíxolleaoseucriado:«BenditoImos, imos».EforonácidadeondeestabaohomedeDeus.

11Esubindooouteirocaraácidade,atoparonunhas mozasquesaíanasacarauga,edixéronlles:Estáaquío vidente?

12Eelesrespondéronlles,edixeron:Elestá;velaquí,está diantedevósApresuradevosagora,porquehoxechegouá cidade,porquehoxehaiunsacrificiodopobonolugaralto.

13Encantoentredesnacidade,oatoparedesaxiñaantesde quesubaaolugaraltoparacomer,porqueopobonon comeráataqueelchegue,porqueelbendiceosacrificio;e despoiscomeránosconvidadosAgora,pois,subide, porquenestahoraoatoparedes

14Esubironácidade;ecandochegaronácidade,Samuel saíuaoseuencontroparasubiraolugaralto

15OSeñordíxolleaSamuelaosoídosundíaantesdeque chegaseSaúl,dicindo:

16Mañá,aestashoras,enviareicheunhomedaterrade Benxamín,eunxiráslleloparaquesexacapitándomeu poboIsrael,paraquesalveomeupobodamandosfilisteos. Poiseuvinaomeupobo,porqueoseuclamorchegouata min.

17CandoSamuelviuaSaúl,oSeñordíxolle:"Velaquío homedequenchefaleiEstereinarásobreomeupobo"

18EntónSaúlachegouseaSamuelnaportaepreguntoulle: «Dime,porfavor,ondeestáacasadovidente».

19SamuelrespondeuaSaúl:«EusonovidenteSube diantedeminaolugaralto,porquehoxecomeráscomigo Mañádeixareiteirechecontareitodooquetesno corazón»

20Eencantoástúasxumentasqueseperderonhaitres días,nontepreocupesporelas,porquexaasatoparonEen quenestátodoodesexodeIsrael?Nonéentieentodaa casadoteupai?

21Saúlrespondeu:«Nonsoneubenxaminita,damáis pequenadastribosdeIsrael,eamiñafamiliaamáis

1Samuel

pequenadetodasasfamiliasdatribodeBenxamin?Por quemefalasasí?»

22SamuelcolleuaSaúleaoseucriado,levounosásalade xantarepúxoosasentarnoprimeirolugarentreos convidados,queeranunhastrintapersoas.

23Samueldíxolleaocociñeiro:«Traeaporciónqueche deiequechedixenqueadeixasáparte»

24Ocociñeirocolleuapaletillaeoquehabíaenribae púxoadiantedeSaúlSamueldixo:«Miraoquesobrou! Póñeodiantedetiecome,porqueataestavezestágardado parati,desdequedixenqueconvideiopobo»Asíque SaúlcomeuconSamuelaqueldía

25Ecandobaixarondolugaraltoácidade,Samuelfalou conSaúlnotelladodacasa

26LevantáronsecedoEaconteceuque,aoamencer, SamuelchamouaSaúlaotellado,dicindo:«Levántate,que tedeixareimarchar»Saúllevantouse,esaíronosdous,ele Samuel,fóra

27Candobaixabanaoextremodacidade,Samueldíxollea Saúl:«Dilleaocriadoquepasediantedenós(epasou adiante);perotiquédateunintre,paraquechemostrea palabradeDeus».

CAPÍTULO10

1EntónSamuelcolleuunhacápsuladeaceiteeverteuna sobreasúacabeza,bicounoedíxolle:Nonteunxiuo Señorparaserxefedasúaherdanza?

2Candotevaiasdeminhoxe,atoparásdoushomesxunto aosepulcrodeRaquel,noslímitesdeBenxamín,enZelzah, echedirán:"Atopáronseasxumentasquefuchesbuscar.E oteupaideixoudecoidardasxumentaseestádeloitopor vós,dicindo:"Quefareipolomeufillo?"

3Despoisseguirásadiantedesdealíechegarásáchairade Tabor,ondeatoparastecontreshomesquesobenaDeusa Betel,unlevandotrescabritos,outrotrespanseoutrounha botelladeviño.

4Saúdaranteedarantedouspans,querecibirásdassúas mans

5DespoisdisochegarásaoouteirodeDeus,ondeestáa guarnicióndosfilisteosCandocheguesalíácidade, atoparásungrupodeprofetasquebaixandolugaralto, diantedelesunsalterio,untamborileto,unhafrautaeunha arpa;eprofetizarán

6EoEspíritodoSeñorvirásobreti,eprofetizarásconeles, econverterastenoutrohome.

7Esexaque,candocheacontezanestessinais,fagasoque checonveña,porqueDeusestácontigo.

8EbaixarásdiantedeminaGuilgal;eeubaixareiatipara ofrecerholocaustosesacrificiosdepazAgardarássete díasataqueeuchegueatiechemostreoquedebesfacer

9Eaconteceuque,candolledeuascostasparamarcharde Samuel,Deuslledeuoutrocorazón;etodosaquelessinais cumpríronseaqueldía

10Ecandochegaronalíaoouteiro,velaquíquellesaíuao encontroungrupodeprofetas;eoEspíritodeDeusveu sobreel,eprofetizouentreeles.

11Eaconteceuque,candotodososqueocoñecíande antesvironqueprofetizabaentreosprofetas,opobo preguntouseunsaosoutros:«Quelleaconteceuaofillode Quix?EstátaménSaúlentreosprofetas?»

12Ealguéndomesmolugarrespondeuedixo:"Peroquen éoseupai?"Porisoseconverteununproverbio:"¿Está taménSaúlentreosprofetas?"

13Ecandoacaboudeprofetizar,chegouaolugaralto.

14OtíodeSaúlpreguntoullesaeleaoseucriado:«Onde fostes?»Elrespondeu:«Abuscarasxuncas»E,vendo quenonestabanenningures,viñemosondaSamuel

15EotíodeSaúlpreguntoulle:«Dígame,porfavor,oque chedixoSamuel»

16Saúldíxolleaoseutío:«Díxonosclaramenteque atoparanosxumentosPerononllecontounadadoasunto doreinodoquefalabaSamuel»

17SamuelconvocouopoboenMispa,ondeestabaoSeñor. 18EdíxollesaosfillosdeIsrael:AsídioSeñor,Deusde Israel:EufixensubiraIsraeldeExiptoelibreivosdaman dosexipciosedamandetodososreinosquevosoprimían. 19EvósrexeitasteshoxeovosoDeus,quevossalvoude todasasvosasadversidadesetribulacións,edixésteslle: Non,senónqueestableceunreisobrenós.Agora,pois, presentádevosdiantedoSeñorportribosepormillares 20EcandoSamuelfixoachegaratodasastribosdeIsrael, atribodeBenxamínfoiescollida.

21CandofixoachegaratribodeBenxamínporfamilias, foiescollidaafamiliadeMatri,efoiescollidaSaúl,fillode Quix.Ecandoobuscaron,nonoatoparon.

22EntónpreguntaronmáisaoSeñorseohomechegaríaalí EoSeñorrespondeu:"Velaquíqueseagochouentreas cousas".

23Correronetrouxéronodealí;ecandosepuxonomedio dopobo,eramáisaltoquecalqueraoutropobodendeos ombreirosparaarriba.

24Samueldíxolleatodoopobo:«Vedesaquenescolleuo Señor?Nonhaininguéncomaelentodoopobo»Etodoo poboberrou:«Vivaorei!».

25Samuelexplicoulleaopoboasnormasdoreino, escribiunasnunlibroepuxoasdiantedoSeñorESamuel despediuatodoopobo,cadaunparaasúacasa.

26SaúltaménvolveuparaasúacasaenGuibeá;ealífoi conelunhabandadehomescuxoscorazónsDeustocara

27MaisosfillosdeBelialdixeron:«Comonossalvaráeste home?»Edesprezáronoenonlletrouxeronagasallos Peroelcalou

CAPÍTULO11

1EntónsubiuNahaxoamonitaeacampoucontraIabexde GalaadEtodososhomesdeIabexdixéronlleaNahax: «Faiunpactoconnoscoeservirémosche».

2Nahasoamonitarespondeulles:«Fareiunpacto convoscoconestacondición:sacarvosatodosoollo dereito,eisoporaloenafrentasobretodoIsrael»

3EosanciánsdeIabexdixéronlle:«Déixanossetedíasde prazoparaenviarmensaxeirosatodooterritoriodeIsrael Senonhaininguénquenossalve,viremosati»

4EntónchegaronosmensaxeirosaGuibeádeSaúle contaronasnovasaosoídosdopobo,etodoopoboalzoua vozechorou.

5EvelaquíqueSaúlviñadocampotrasorabaño,e preguntouSaúl:«Quellepasaáxenteparaquechore?»E contáronlleasnovasdoshomesdeIabex.

6EoEspíritodeDeusveusobreSaúlcandoouviuaquelas novas,easúairaacendeusemoito

7Ecolleuunhaxuntadebois,eesnaquizounos,e enviounosportodooterritoriodeIsraelpormande mensaxeiros,dicindo:SealguénnonsaetrasSaúletras Samuel,asísefarácosseusbois.EomedodoSeñorcaeu sobreopobo,esaírondunacordo.

8EcandoosrecensouenBézec,osfillosdeIsraeleran trescentosmil,eoshomesdeXudátrintamil

9Edixéronllesaosmensaxeirosqueviñeran:«Asílles diredesaoshomesdeIabexdeGalaad:Mañá,candoosol quente,teredesaxuda»Eosmensaxeirosviñeronelles dixeronaoshomesdeIabex,eestesalegráronse

10Entón,oshomesdeIabexdixeron:"Mañásairemosa vós,efaredesconnóstodooquevosparezaben".

11Aodíaseguinte,Saúldividiuopoboentresgrupos,que entraronnomediodocampamentonagardadamañáe derrotaronosamonitasataquechegouacalordodía.Os quequedarondispersáronse,dexeitoquenonquedaron dousxuntos

12EopobopreguntoulleaSamuel:"Quenéoquedixo: ReinaráSaúlsobrenós?"Traedeeseshomes,paraqueos matemos

13ESaúldixo:Nonmorreráninguénhoxe,porquehoxeo SeñorlogrouasalvacióndeIsrael

14EntónSamueldíxolleaopobo:«Vinde,imosaGuilgal erenovemosalíoreino».

15EtodoopobofoiaGuilgal;ealífixeronreiaSaúl diantedoSeñorenGuilgal;ealísacrificaronsacrificiosde pazdiantedoSeñor;ealíSaúletodososhomesdeIsrael alegráronsemoito

CAPÍTULO12

1SamueldíxolleatodoIsrael:«Escoiteiavosavozen todooquemedixestes,econstituínunreisobrevós».

2Eagora,velaquí,oreicamiñadiantedevós;eeuson velloeteñoospelosbrancos;evelaquí,osmeusfillos estánconvosco;eandeidiantedevósdesdeamiña infanciaatahoxe

3VelaquíestouTestemuñadecontramindiantedoSeñore doseuunxido:Dequenllecollínoboi,oudoburro,oua quendefraudei?Aquenoprimín,oudequenrecibín subornosparacegarosmeusollosconeles?Eeuvolo devolverei.

4Eelesdixeron:Nonnosdefraudaches,ninnos oprimiches,nintomachesnadadamandeninguén

5Edíxolles:«OSeñorétestemuñacontravós,eoseu unxidoétestemuñahoxe,dequenonatopastesnadana miñaman».Eresponderon:«Elétestemuña».

6Samueldíxolleaopobo:«ÉoSeñorquenfixoxurdira MoiséseaAarónequenfixosubirosvosospaisdaterra deExipto»

7Agora,pois,quédatequieto,paraqueeupoidaraciocinar contigodiantedoSeñorsobretodasasxustificaciónsqueo Señorfixocontigoecosteuspais

8CandoXacobchegouaExiptoeosvosospaisclamaron aoSeñor,oSeñorenviouaMoiséseaAarón,quesacaron osvosospaisdeExiptoeosfixeronhabitarnestelugar.

9EcandoseesquecerondoSeñor,oseuDeus,vendeunos nasmansdeSísera,capitándoexércitodeHazor,enas mansdosfilisteos,enasmansdoreideMoab,eloitaron contraeles

10EclamaronaoSeñor,edixeron:Pecamos,porque abandonamosoSeñoreservimosaBaalimeAxtaroth. Peroagoralíbranosdamandosnososinimigos,e servirémosche.

11EoSeñorenviouaXerubbaal,aBedán,aIeftéea Samuel,elibrouvosdamandosvososinimigosdearredor, evivistesseguros

12EcandovistesqueNahas,reidosfillosdeAmón,viña contravós,dixéstesme:Non,senónqueunreireinarásobre nós;candooSeñor,ovosoDeus,éovosorei

13Agora,pois,velaquíoreiqueescollisteseaquen desexastes!EvelaquíqueoSeñorpuxounreisobrevós

14SetemedesoSeñor,oservideseobedecedesasúavoz, enonvosrebeladescontraomandamentodoSeñor,entón tantovóscomooreiquereinasobrevóspermaneceredes seguindooSeñor,ovosoDeus.

15MaissenonobedecedesavozdoSeñor,senónquevos rebeladescontraoseumandato,amandoSeñorestará contravós,comofoicontraosvosospais.

16Agora,pois,ficadedepéevedeestagrancousaqueo Señorfarádiantedosvososollos

17Nonéhoxeasegadotrigo?EuinvocareiaoSeñor,eel enviarátronosechoiva,paraquevexadesevexadesque grandeéavosamaldade,aquecometestesaosollosdo Señor,pedíndovosunrei.

18SamuelinvocouaoSeñor,eoSeñorenvioutronose choivaaqueldía;etodoopobotivomoitomedodoSeñor edeSamuel.

19EtodoopobodíxolleaSamuel:«Rogapolosteus servosaoSeñor,oteuDeus,paraquenonmorramos, porqueengadimosatodososnosospecadosestemalde pedirunreiparanós»

20Samueldíxolleaopobo:«NonteñadesmedoVós cometestestodaestamaldade.Maisnonvosapartedesde seguiraoSeñor,servideaoSeñorcontodoovosocorazón 21Enonvosdesviedes,porqueentóniríadestrascousas vanas,quenonaproveitanninliberan;porquesonvanas.

22PorqueoSeñornonabandonaráoseupobopormordo seugrandenome,porquellegustouaoSeñorfacervoso seupobo.

23Ademais,encantoamin,Deusmelibredepecarcontra oSeñordeixandodeorarporvósEuensinareivosobo camiñoeodereito.

24TemedesóaoSeñoresérveoconfidelidadeecontodo ovosocorazón;porqueconsideradeasgrandescousasque fixoporvós.

25Maisseseguidesfacendoomal,seredesconsumidos, tantovóscomoovosorei.

CAPÍTULO13

1Saúlreinouunano;edespoisdedousanosreinousobre Israel,

2SaúlescolleuparasitresmilhomesdeIsrael;doscales dousmilestabanconSaúlenMicmasenomonteBetel,e milestabanconXonatánenGuibeádeBenxamín;eoresto dopoboenvioucadaunásúatenda.

3Jonatánderrotouaguarnicióndosfilisteosqueestabaen Gueba,eosfilisteososouberonEntónSaúltocoua trompetaportodaaterra,dicindo:«Queoianoshebreos».

4EtodoIsraelouviuqueSaúlderrotaraunhaguarnición dosfilisteos,equeIsraeltaménseconverteuen

abominaciónparaosfilisteosEopobofoiconvocadotras SaúlenGuilgal.

5OsfilisteosreuníronseparaloitarcontraIsrael,trintamil carroseseismilxinetes,eunhaxentecomaaareaquehai nabeiradomarencantidade.Subironeacamparonen Micmas,aolestedeBet-Aven

6CandooshomesdeIsraelvironqueestabanenapuro (poisopoboestabaangustiado),escondeuseencovas,en silvas,enrochas,enlugaresaltoseenpozos

7AlgúnshebreoscruzaronoXordáncaraáterradeGade deGalaadSaúlaíndaestabaenGuilgal,etodoopoboo seguíatremendo

8Eagardousetedías,segundooprazofixadoporSamuel; peroSamuelnonchegouaGuilgal,eopobodispersouse lonxedel

9ESaúldixo:«Tráedemeunholocaustoeofrendasde paz»Eofreceuoholocausto

10Eaconteceuqueaxiñaqueacaboudeofrecero holocausto,chegouSamuel,eSaúlsaíuaoseuencontro parasaudalo

11Samuelpreguntou:«Quefixeches?»Saúlrespondeu: «Vinqueopobosedispersabalonxedemin,quenonviñas nosdíassinaladosequeosfilisteossereunironen Micmas»

12Polotanto,dixen:«Osfilisteosbaixaránagoracontra minaGuilgal,eeunonllesupliqueiaoSeñor»Polotanto, obrigueimeaofrecerunholocausto

13SamueldíxolleaSaúl:«Fixechesunhaloucura.Non gardachesomandamentoqueoSeñor,oteuDeus,che ordenouPoisagoraoSeñorteríaestablecidooteureino sobreIsraelparasempre».

14MaisagoraoteureinononduraráOSeñorbuscouseun homesegundooseucorazóneoSeñormandoullequesexa xefedoseupobo,porquenongardachesoqueoSeñorche mandou

15SamuellevantouseesubiudeGuilgalaGuibeáde Benxamín.Saúlcontouaxentequeestabaconel,uns seiscentoshomes

16Saúl,oseufilloXonatáneaxentequeestabaconeles aloxábanseenGuibeádeBenxamín,mentresqueos filisteosacampabanenMicmas

17Eossaqueadoressaírondocampamentodosfilisteosen tresgrupos:ungrupodirixiusecaraaocamiñoquelevaa Ofra,áterradeXual;

18EoutracompañíaxiroupolocamiñodeBet-Horón;ea outracompañíaxiroupolocamiñodafronteiraquemira caraaovaldeSeboim,caraaodeserto 19NonseatopabaferreiroentodaaterradeIsrael,porque osfilisteosdicían:«Nonsefaganoshebreosespadasnin lanzas»

20Maistodososisraelitasbaixaronaosfilisteosparaafiar cadaunasúareixa,asúalama,asúamachadaeasúa aixada

21Contodo,tiñanunhalimaparaasaixadas,eparaas reixas,eparaasforcas,eparaosmachados,eparaafiaros aguillóns

22Eaconteceuqueodíadabatallanonseatopounin espadaninlanzanamandeningúndosqueestabancon SaúleXonatán,senónqueseatopouconSaúlecoseufillo Xonatán.

23EaguarnicióndosfilisteossaíuaopasodeMicmas

CAPÍTULO14

1Undía,Xonatán,fillodeSaúl,díxolleaomozoquelle levabaaarmadura:«Vén,imoságuarnicióndosfilisteos, queestáaooutrolado».Perononllodixoaseupai.

2SaúlaloxousenoextremodeGuibeá,debaixodunha granadaqueestáenMigrónAxentequeestabaconelera unsseiscentoshomes.

3Ahías,fillodeAhitub,irmándeIcabod,fillodeFinéas, fillodeElí,sacerdotedoSeñorenXiloh,levabaunefodE opobononsabíaqueJonatánmarchara

4EntreospasospolosqueXonatántratabadeirá guarnicióndosfilisteos,habíaunharochaafiadaporun ladoeoutrapolooutro;onomedunhaeraBosezeooutro Sené

5Afrontedunestabasituadaaonorte,fronteaMicmas,ea outraaosur,fronteaGuibeá

6EJonatándíxolleaomozoquelevabaasúaarmadura: «Ven,eimospasaráguarnicióndestesincircuncisos. QuizaisoSeñortraballepornós,porquenonhai impedimentoparaqueoSeñorsalveconmoitosoucon poucos».

7Eoseuescudeirodíxolle:Faitodooqueteñasno corazón;vólvete;velaquíqueeuestoucontigosegundoo teucorazón.

8EntóndixoXonatán:«Mirade,imospasarondeestes homesemostrarémonosanteeles»

9Senosdinasí:"Agardadeataquecheguemosavós", entónpararemosnonosolugarenonsubiremosataeles

10Maissedinasí:Subideanós,entónsubiremos,porque oSeñorentregounosnasnosasmans;eistoseráunsinal paranós

11Eambossepresentaronáguarnicióndosfilisteos,eos filisteosdixeron:"Velaquíqueoshebreossaendosburatos ondeseagochaban"

12OshomesdaguarniciónresponderonaJonatáneaoseu escudeiro,edixeron:"Subideconnosco,emostrarémosvos unhacousa"EJonatándíxolleaoseuescudeiro:"Sube despoisdemin,porqueoSeñorentregounosnasmansde Israel".

13EJonatánsubiusobreassúasmanseosseuspés,eo seuescudeirooseguía;ecaerondiantedeJonatán;eoseu escudeiromatoutrasdel.

14Eaquelaprimeiramatanza,quefixeronJonatáneoseu escudeiro,foidunsvintehomesnunterreocomamedia acra,comasefoseararcunxugodebois.

15Houbotremornoexército,nocampoeentretodoo pobo;aguarnicióneossaqueadorestaméntremeron,ea terratremeu;otremorfoimoigrande

16OssentinelasdeSaúlenGuibeádeBenxamínviron,e velaquíqueamultitudesedesordenabaeseguían golpeándoseunsaosoutros.

17EntónSaúldíxolleáxentequeestabaconel:«Facédeo censoevedequensefoideentrenós»Ecandoocensaron, nonestabanalíninJonatánninoseuescudeiro

18SaúldíxolleaAhías:«TraeaarcadeDeus»Porquea arcadeDeusestabanaqueltempocosfillosdeIsrael.

19MentresSaúlfalabacosacerdote,oalborotono campamentodosfilisteosaumentabaemedrabaESaúl díxolleaosacerdote:"Retiraatúaman".

20Saúletodaaxentequeestabaconelreuníronsee chegaronaolugardabatallaEvelaquíqueaespadade

cadaunestabacontraoseucompañeiro,ehoubounha desfeitamoigrande.

21Ademais,oshebreosqueestiverancosfilisteosantes daquelaépoca,quesubiranconelesaocampamentodesde osarredores,taménsevolveronparaestarcosisraelitasque estabanconSaúleXonatán

22Domesmoxeito,todososhomesdeIsraelquese agocharannomonteEfraím,candosouberonqueos filisteosfuxían,taménosperseguironconatenciónna batalla

23AsísalvouoSeñoraIsraelaqueldía,eabatallachegou ataBet-Aven

24EoshomesdeIsraelestabanangustiadosaqueldía, porqueSaúlconxuraraopobo,dicindo:Malditosexao homequecomapanataatarde,paraqueeumevinguedos meusinimigos.Eningúndopoboprobounada.

25Etodososdaterrachegaronaunbosque;ehabíamel nochan

26Ecandoopobochegouaobosque,velaquíqueomel caía;peroninguénlevouamanáboca,porqueopobo temíaoxuramento

27PeroXonatánnonoíucandoseupaiimpuxoo xuramentoaopobo;polotanto,estendeuoextremodavara quetiñanaman,mergullousenunfavodemelelevoua manáboca;eosseusollosilumináronse.

28Entónrespondeuundopobo,edixo:Oteupaixurou severamenteopobo,dicindo:Malditosexaohomeque comahoxe.Eopoboestabaesgotado.

29EntóndixoXonatán:MeupaiturbouopaísMira,por favor,comoseiluminaronosmeusollosporprobarun poucodestemel.

30Cantomáisseopobocomesehoxedobotínque atoparonosseusinimigos?Poisnonhouberaagoraunha matanzamoitomaiorentreosfilisteos?

31EderrotaronosfilisteosaqueldíadesdeMicmasata Aialón;eopoboestabamoiesgotado

32Eopobolanzousesobreobotín,ecolleuovellas,boise becerros,ematounosnochan;eopobocomeunosco sangue

33EntóndixéronlleaSaúl:«Velaquíqueopobopeca contraoSeñor,comendoconsangue»Elrespondeu: «Prevaricastes!Rodadehoxeunhagranpedraatamin»

34ESaúldixo:Espalladevosentreopoboedicídelles: Traédemecadaunoseuboiecadaunasúaovella,e matádeosaquíecomedeos;enonpecadescontraoSeñor comendoconsangue.Etodoopobotrouxocadaunoseu boiaquelanoiteematáronosalí

35SaúlconstruíuunaltaraoSeñor;esefoioprimeiroaltar queconstruíuaoSeñor

36Saúldixoentón:«Baixemostrasosfilisteosdenoitee destrocemososcamposataqueamence,sendeixarningún deles».Elesresponderon:«Faioquecheparezaben».O sacerdotedixoentón:«AcheguémonosaDeus»

37SaúlconsultouaDeus:«Debobaixartrasosfilisteos? EntregarásosnasmansdeIsrael?»Peroelnonlle respondeuaqueldía

38ESaúldixo:Achegádevosaquí,todososxefesdopobo, ecoñecedeevedeenquesecometeuestepecadohoxe

39Pois,vivaoSeñor,quesalvaaIsrael,aíndaquesexa culpadomeufilloXonatán,certamentemorrerá.Peronon houboninguéndetodoopoboquellerespondese

40EntóndíxolleatodoIsrael:«Vósquedadedunlado,e eueomeufilloXonatánestaremosdooutro».Eopobo respondeuaSaúl:«Faioquecheparezaben»

41EntónSaúldíxolleaoSeñor,DeusdeIsrael:«Dáunha sorteperfecta».ESaúleXonatánforoncapturados,peroo poboescapou

42ESaúldixo:«Botadesortesentremineomeufillo Xonatán».EXonatánfoiescollido.

43EntónSaúlpreguntoulleaXonatán:«Dimeoque fixeches»EXonatáncontoullo,dicindo:«Sóprobeiun poucodemelcoapuntadavaraquetiñanaman,evelaquí queteñoquemorrer»

44ESaúlrespondeu:QueDeusofagaeaíndamáis, porquedeseguromorrerás,Xonatán

45EopobopreguntoulleaSaúl:«MorreráXonatán,que logrouestagransalvaciónenIsrael?Deusnonopermita. ViveoSeñor,quenonllecaeráporterraninunsócabelo dacabeza,porquehoxeobrouconDeus»Asíopobo salvouaXonatán,enonmorreu.

46EntónSaúldeixoudeperseguirosfilisteos,eestes volveronparaoseulugar

47AsíqueSaúltomouoreinosobreIsrael,eloitoucontra todososseusinimigosportodaspartes,contraMoab,e contraosfillosdeAmón,econtraEdom,econtraosreis deSobá,econtraosfilisteos;ealíondesedirixía,os atormentaba

48Ereuniuunexércitoevenceuosamalequitas,elibroua Israeldasmansdosqueosaqueaban.

49OsfillosdeSaúlforonXonatán,IxúieMelquisúaEstes eranosnomesdassúasdúasfillas:Merab,aprimoxénita,e Micol,amáisnova.

50OnomedamullerdeSaúleraAhinoam,fillade Ahimaas;eonomedoxefedoseuexércitoeraAbner,fillo deNer,tíodeSaúl.

51QuixfoipaideSaúl;eNer,paideAbner,foifillode Abiel

52Houbounhaguerraferozcontraosfilisteosdurante todososdíasdeSaúl;ecandoSaúlvíaalgúnhomeforteou valente,levábaoconsigo

CAPÍTULO15

1SamueldíxolletaménaSaúl:«OSeñormandoumepara unxirtereidoseupobo,deIsraelAgora,pois,escoitaa vozdaspalabrasdoSeñor»

2AsídioSeñordosExércitos:«Lembrooquellefixo AmalecaIsrael,comooacechounocamiñocandosubiu deExipto».

3Vai,pois,ederrotaaAmalec,edestruyeporcompleto todooqueten,enonosperdoes;senónmatatantohomes comomulleres,nenoselactantes,boiseovellas,camelose burros.

4SaúlreuniuopoboeocontouenTelaim:douscentosmil homesdeinfanteríaedezmilhomesdeXudá

5SaúlchegouaunhacidadedeAmalecepuxoasúagarda noval

6ESaúldíxollesaosquenitas:«Ide,saídeebaixadede entreosamalequitas,paraquenonvosdestruaconeles, porquemostrastesbondadecontodososfillosdeIsrael candosubirondeExipto».Asíseafastaronosquenitasde entreosamalequitas

7SaúlderrotouosamalequitasdesdeHavilahataXur,que estáfronteaExipto.

8EcolleuvivoaAgag,reidosamalequitas,eexterminoua todoopoboagumedaespada.

9PeroSaúleopoboperdoaronaAgag,eomellordas ovellas,edosbois,edosanimaiscebados,edoscordeiros, etodooqueerabo,enonosquixeronexterminarpor completo;senónquetodooqueeravileinmundo,isofoi destruídoporcompleto

10EntónchegouapalabradoSeñoraSamuel,dicindo:

11ArrepíntomedeterpostoaSaúlporrei,porquese apartoudeminenoncumpriuosmeusmandamentos Samuelaflixiuse,eclamouaoSeñortodaanoite.

12Polamañá,candoSamuellevantousecedoparair atoparseconSaúl,déronlleanoticia:«Saúlchegoua Carmel,preparouunlugarparasimesmo,deuseunhavolta epasoupordiante,ebaixouaGuilgal»

13SamuelchegouaSaúl,eSaúldíxolle:"Benditosexasdo Señor.CumprínaordedoSeñor".

14Samuelpreguntou:«Quesignifica,pois,estebalidodas ovellasqueescoitonosmeusoídoseoruxidodosbois?»

15Saúlrespondeu:«Trouxéronosdosamalequitas,porque opoboperdoouomellordasovellasedosboispara sacrificalosaoSeñor,oteuDeus;eorestodestruímolopor completo».

16SamueldíxolleentónaSaúl:«Espera,eeuchedireio quemedixooSeñorestanoite»Eelrespondeulle:«Di»

17Samueldixo:«Candoeraspequenoaosteuspropios ollos,nontefixeronxefedastribosdeIsrael,eoSeñorte unxiureisobreIsrael?

18EoSeñorenviouchedeviaxe,edíxoche:Vaie exterminaporcompletoospecadores,osamalequitas,e loitacontraelesataquesexanconsumidos

19PorquenonobedecichesavozdoSeñor,senónquete lanzachessobreobotínefixechesomalaosollosdoSeñor?

20ESaúlrespondeuaSamuel:Si,obedecínavozdoSeñor efunpolocamiñoqueoSeñormemandou;trouxena Agag,reideAmalec,eextermineiporcompletoos amalequitas

21Maisopobocolleudobotínovellasebois,omellordo quedebíaserdestruído,parasacrificaloaoSeñor,oteu Deus,enGuilgal

22Samuelpreguntou:«AcasooSeñorsecompracetanto nosholocaustosenossacrificioscomoenobedecerávoz doSeñor?Velaquíqueobedecerémellorqueossacrificios, eescoitarqueagraxadoscarneiros.

23Porquearebeliónécomaopecadodabruxería,ea teimosíacomaainiquidadeeaidolatría.Porque rexeitachesapalabradoSeñor,eltaménterexeitouati paraquenonsexasrei

24SaúldíxolleaSamuel:«Pequei,porquetransgredíno mandamentodoSeñoreastúaspalabras,porquetiven medodopoboeobedecínasúavoz»

25Agora,pois,perdoaomeupecadoevolvecomigopara quepoidaadoraraoSeñor

26SamueldíxolleaSaúl:«Nonvolvereicontigo,porque rexeitachesapalabradoSeñor,eoSeñorrexeitouteati, paraquenonsexasreideIsrael»

27EcandoSamuelsedeuavoltaparamarchar,agarroulle abeiradomanto,erachou.

28Samueldíxolle:«OSeñorarrebatouhoxeoreinode Israeledeulloaunveciñoteu,mellorcati»

29EtampoucoaForzadeIsraelmentiráninsearrepentirá, porquenonéunhomeparaarrepentirse.

30Entóneldixo:PequeiMaisagora,porfavor,hónrame diantedosanciánsdomeupoboediantedeIsrael,evolve comigo,paraqueeupoidaadoraraoSeñor,oteuDeus.

31SamuelvolveutrasSaúl,eSaúladorouaoSeñor

32EntónSamueldixo:«TraédemeaAgag,reidos amalequitas».EAgagachegouseaelcondelicadeza.E Agagdixo:«Decerto,aamarguradamortexapasou»

33ESamueldixo:«Asícomoatúaespadadeixouas mulleressenfillos,asíatúanaiquedarásenfillosentreas mulleres»ESamuelesnaquizouaAgagdiantedoSeñoren Guilgal.

34SamuelfoientónaRamah,eSaúlsubiuásúacasaen GuibeádeSaúl

35SamuelnonvolveuveraSaúlataodíadasúamorte; contodo,SamuelfixoloitoporSaúl,eoSeñor arrepentiusedeterfeitoaSaúlreisobreIsrael

CAPÍTULO16

1EoSeñordíxolleaSamuel:«Atacandochoraráspor Saúl,xaqueorexeiteiparaquenonreinesobreIsrael? EncheoteucornodeaceiteevaiEuenviareiteaIsaíode Belén,porqueentreosseusfillosescolínunreiparamin».

2Samuelpreguntou:«Comovouir?SeSaúloouve, mataráme»OSeñorrespondeu:«Levacontigounha xovencaedi:«VinofrecerunsacrificioaoSeñor».

3ChamaaIsaíaosacrificio,eeuchemostrareioque debesfacer;eunxirásparaminaqueneucheindique

4SamuelfixooquelledixeraoSeñorechegouaBelén. Osanciánsdavilatremeronaoverasúachegadaedixeron: «Vésenpaz?»

5Edixo:«Enpaz.VinofrecerunsacrificioaoSeñor. Santificádevosevidecomigoaosacrificio»Esantificoua Isaíeaosseusfillos,econvidounosaosacrificio

6Candochegaron,elmirouaEliabedixo:"Decerto,o unxidodoSeñorestádiantedel"

7PerooSeñordíxolleaSamuel:Nontefixesnoseurostro ninnasúaaltura,porqueorexeitei.PorqueoSeñornonve comoohomeve;porqueohomemiraaaparenciaexterior, perooSeñormiraocorazón

8EntónIsaíchamouaAbinadabefíxoopasarpordiante deSamuel,quendixo:«TampoucoaesteoSeñorescolleu»

9EntónIsaífixopasaraXamá,eeldixo:«Tampoucoa esteoSeñorescolleu».

10Isaífixopasardenovosetedosseusfillospordiantede Samuel,eSamueldíxolleaIsaí:«OSeñornonescolleua estes»

11SamuelpreguntoulleaIxaí:«¿Estánaquítodososteus fillos?»Elrespondeu:«Aíndaquedaomáisnovo,eelestá apastorearasovellas».SamueldíxolleaIxaí:«Envíaa buscalo,porquenonnossentaremosámesaataqueveña»

12Emandou,etrouxéronoErarubicundo,defermoso aspectoeagradabledeverEoSeñordixo:Levántate, únxeo,porqueesteéel

13EntónSamuelcolleuocornodoaceiteeunxiunono mediodosseusirmáns,eoEspíritodoSeñorveusobre DaviddesdeaqueldíaendianteEntónSamuellevantouse efoiaRamah.

14MaisoEspíritodoSeñorapartousedeSaúl,eun espíritomalignoenviadopoloSeñoratormentouno

15OscriadosdeSaúldixéronlle:«Mira,unespírito malignodeDeusteatormenta».

16Ordeneonososeñoraosteusservosqueestándiantede tiquebusquenunhomequesaibatocaraarpa;e aconteceráque,candooespíritomalignodeDeusestea sobreti,eltocarácoasúaman,eestarásben

17Saúldíxollesaosseuscriados:«Buscádeme,agora,un homequesaibatocarbenetraédemolo».

18Entónrespondeuundoscriadosedixo:"Vínunfillode Isaí,odeBelén,queéastutoparatocar,eunhomevalente epoderoso,ehomedeguerra,eprudenteencousas,eunha persoafermosa,eoSeñorestáconel"

19EntónSaúlenvioumensaxeirosaIxaí,dicíndolle: «EnvíameaDavid,teufillo,queestácoasovellas»

20Isaícolleuunburrocargadodepan,unhabotellade viñoeuncabrito,emandoullopormediodoseufillo DavidaSaúl

21DavidfoiondaSaúlepresentousediantedel,eeste amounomoito,econverteusenoseuescudeiro.

22SaúlmandoudiciraIxaí:«PrógochequeDavidse presentediantedemin,porqueatopougrazaaosmeus ollos».

23Eaconteceuque,candooespíritomalignodeDeusse apoderabadeSaúl,Davidcolleuaarpaetocoucoasúa man;eSaúlsentiusereconfortadoeben,eoespírito malignoapartousedel

CAPÍTULO17

1Osfilisteosreunironosseusexércitosparaabatallae reuníronseenSocó,quepertenceaXudá,eacamparon entreSocóeAzeca,enEfes-Damim

2SaúleoshomesdeIsraelreuníronseeacamparonnoval deElah,edispuxéronseenordedebatallacontraos filisteos

3Osfilisteosestabannunmonteporunhabanda,eIsrael estabanunmontepolaoutra;ehabíaunvalentreeles.

4Saíudocampamentodosfilisteosuncampiónchamado Goliat,deGat,quemedíaseiscóbadoseunpalmode altura.

5Etiñauncascodebroncenacabeza,eestabaarmado cunhacotademalla;eopesodacotaeradecincomil siclosdebronce.

6Levabagrebasdebroncenaspernaseunhadianade bronceentreosombreiros

7Eopaudasúalanzaeracomaunhavigadetecedor;ea puntadasúalanzapesabaseiscentossiclosdeferro;eun homequelevabaescudoíadiantedel.

8EdetívoseegritouaosexércitosdeIsrael,edíxolles:Por quesaístesaprepararvosparaabatalla?Nonsoneufilisteo, evóssodesservosdeSaúl?Escolledeunhomeparavós,e quebaixeondeestou.

9Seelécapazdeloitarcomigoematarme,seremosos vososservos;peroseeuovenzoeomato,vósseredesos nososservoseservirédesnos

10Eofilisteodixo:«HoxedesafíoosexércitosdeIsrael; dádemeunhomeparaqueloitemosxuntos».

11CandoSaúletodoIsraelescoitaronaquelaspalabrasdo filisteo,quedaronconsternadoseatemorizados

12DaviderafillodunefrateodeBeléndeXudá,chamado Iesé;tiñaoitofillosOhomexaeraunhomevellonos temposdeSaúl

13OstresfillosmáisvellosdeIxaíforoneseguironaSaúl ábatalla.Osnomesdosseustresfillosqueforonábatalla foronEliab,oprimoxénito;osegundo,Abinadab;eo terceiro,Xama.

14Davideraomáisnovo,eostresmáisvellosseguirona Saúl

15PeroDavidfoievolveudeSaúlparaapacentaras ovellasdoseupaienBelén.

16Eofilisteoachegábasepolamañáepolatarde,e presentábasecorentadías

17EIsaídíxolleaDavid,oseufillo:«Tomaparaosteus irmánsunhaefadestemillotorradoeestesdezpans,e correaocampamento,ondeestánosteusirmáns;

18Levaestesdezqueixosaoxefedosseusmilhomes,e miracomoestánosteusirmáns,eaceptaoseu compromiso.

19Saúl,elesetodososhomesdeIsraelestabannovalde Elah,loitandocontraosfilisteos

20Davidlevantousecedopolamañá,deixouasovellasa unpastor,colleuogandoemarchou,comollemandaraIsaí Chegouaofoso,candooexércitosaíaábatallaedaba berrosdeguerra.

21Israeleosfilisteosestabandispostosparaabatalla, exércitocontraexército

22Daviddeixouasúacarruaxenasmansdogardada carruaxeecorreucaraaocampamento,ondechegoue saudouosseusirmáns

23Mentresfalabaconeles,saíudosexércitosdosfilisteos ocampión,ofilisteodeGat,chamadoGoliat,efalouas mesmaspalabrasEDavidescoitounos

24EtodososhomesdeIsrael,aoverohome,fuxirondel, etiveronmoitomedo

25EoshomesdeIsraeldixeron:«Vistesestehomeque sobe?CertamentesobeparadesafiaraIsrael.Eacontecerá queohomequeomate,oreienriqueceraocongrandes riquezas,daralleasúafillaeliberaráacasadoseupaien Israel».

26Davidpreguntoullesaoshomesqueestabanaoseu carón:«Quesellefaráaohomequemateaestefilisteoe quiteaoprobiodeIsrael?Poisquenéestefilisteo incircuncisoparadesafiarosexércitosdoDeusvivo?

27Eopoborespondeulledestexeito,dicindo:Asíselle faráaohomequeomate.

28Eliab,oseuirmánmáisvello,oíucandofalabacos homes,eairadeEliabacendeusecontraDavid,edixo: «Porquebaixachesaquí?Econquendeixachesesas poucasovellasnodeserto?Coñezooteuorgulloea maldadedoteucorazón,porquebaixachesparavera batalla»

29EDaviddixo:Quefixenagora?Nonhaialgunharazón?

30Eelvolveusedelcaraaoutro,efaloudomesmoxeito; eopoborespondeulledomesmoxeitoqueantes.

31CandoseescoitaronaspalabrasquedixeraDavid, relatáronllasdiantedeSaúl,eestemandouchamalo

32DaviddíxolleaSaúl:«Queninguénsedesanimeporel Oteuservoiráloitarcontraestefilisteo»

33SaúldíxolleaDavid:«Nonpodesircontraestefilisteo paraloitarcontrael,porquetiesunrapaz,eeléun guerreirodesdeasúamocidade»

34DaviddíxolleaSaúl:«Oteuservopastoreabaasovellas doseupaiViñeronunleóneunosoecolleronuncordeiro dorabaño

35Esaíntrasdel,eferíno,eliberéinodasúaboca;ecando selevantoucontramin,agarreinopolabarba,eferíno,e mateino

36Oteuservomatoutantooleóncomaooso,eeste filisteoincircuncisoserácomaundeles,xaquedesafiouos exércitosdoDeusvivo

37Daviddixoademais:«OSeñor,quemelibroudas garrasdoleónedasgarrasdooso,libraramedasmans destefilisteo»ESaúldíxolleaDavid:«Vai,equeoSeñor esteacontigo»

38SaúlrevistiuaDavidcoasúaarmadura,púxolleun cascodebroncenacabezaeoarmoucunhacotademalla

39Davidcinguiuaespadasobreaarmaduraeintentou camiñar,porquenonoprobaraEDaviddíxolleaSaúl: "Nonpodoirconisto,porquenonoprobei"EDavid quitoullodeenriba.

40Ecolleuoseubastónnaman,escolleucincopedras lisasdoregatoemeteunasnunhaalforxadepastorquetiña, nunhasaca;coasúafondanaman,eachegouseaofilisteo.

41EofilisteoachegouseaDavid,eohomequelevabao escudoíadiantedel

42CandoofilisteomirouarredoreviuaDavid, desdeñouno,porqueeraunrapaz,rubicundoedefermoso aspecto

43EofilisteopreguntoulleaDavid:«¿Soneuuncan,para queveñasaminconpaus?»EofilisteomaldiciuaDavid polosseusdeuses

44EofilisteodíxolleaDavid:«Vénamin,edareiatúa carneásavesdoceoeásbestasdocampo»

45EntónDaviddíxolleaofilisteo:«Tivésamincunha espada,unhalanzaeunescudo;peroeuveñoatiennome doSeñordosExércitos,oDeusdosexércitosdeIsrael,a quendesafiaches»

46HoxeentregarateoSeñornasmiñasmans;euferireitee quitareicheacabeza;edareihoxeoscadáveresdoexército dosfilisteosásavesdoceoeásbestassalvaxesdaterra, paraquetodaaterrasaibaquehaiunDeusenIsrael.

47EtodaestaasembleasaberáqueoSeñornonsalvacon espadaninconlanza,porqueabatallaédoSeñor,eel entregaravosnasnosasmans.

48Eaconteceuque,candoofilisteoselevantouese achegouparaatoparseconDavid,Davidapresurousee correucaraaoexércitoparaatoparsecofilisteo.

49Davidmeteuamannasúabolsa,colleudealíunha pedra,lanzounacoafundaeferiuofilisteonafronte,de xeitoqueapedraselleafundiunafronte;ecaeudebruzos porterra

50AsíDavidprevaleceusobreofilisteocunhafondae cunhapedra,feriuofilisteoematouno;peroDavidnon tiñaespadanaman

51Davidcorreu,púxoseenribadofilisteo,colleuasúa espada,sacounadavaíña,matounoecortoulleacabezacon elaCandoosfilisteosvironqueoseucampiónestaba morto,fuxiron

52OshomesdeIsraeledeXudálevantáronse,berrarone perseguironosfilisteosatachegaraovaleásportasde Ecrón.Osferidosdosfilisteoscaeronnocamiñode Saaraim,ataGateEcrón

53OsfillosdeIsraelvolverondeperseguirosfilisteose saquearonassúastendas.

54DavidcolleuacabezadofilisteoelevounaaXerusalén; perogardouassúasarmadurasnasúatenda

55CandoSaúlviuaDavidsaírcontraofilisteo, preguntoulleaAbner,xefedoexército:"Abner,dequené filloesterapaz?"Abnerrespondeu:"Polatúavida,ohrei, nonopodosaber".

56Eoreidixo:«Preguntadequenéfilloorapaz».

57CandoDavidvolveudamatanzadofilisteo,Abner colleunoelevounodiantedeSaúlcoacabezadofilisteona man.

58Saúlpreguntoulle:«Dequenesfillo,mozo?»David respondeu:«SonfillodoteuservoIsaí,odeBelén»

CAPÍTULO18

1CandoacaboudefalarconSaúl,aalmadeXonatán quedouligadaádeDavid,eXonatánamounocomaasi mesma.

2ESaúllevounoaqueldía,enonodeixouvolverácasado seupai

3EntónfixeronunpactoconDavid,porqueoamabacoma asimesmo

4Xonatánquitouseomantoquelevabaenribaedeulloa David,asícomoassúasroupas,ataasúaespada,oseu arcoeoseucinto

5DavidíaalíondeSaúlomandaba,ecomportábasecon sabedoría;eSaúlpúxooáfrontedoshomesdeguerra,efoi aceptadoaosollosdetodoopobo,etaménaosollosdos servosdeSaúl

6Eaconteceuque,candoDavidvolveudamatanzado filisteo,asmulleressaírondetódalascidadesdeIsrael cantandoebailando,pararecibiroreiSaúl,contamboriles, conalegríaeconinstrumentosdemúsica.

7Easmulleres,mentresxogaban,respondíanunhasás outras,dicindo:«SaúlmatouosseusmileseDavidosseus dezmiles».

8Saúlenfadousemoitoedesgustoulleodito,dicindo: «AtribúenlleaDaviddezmil,eaminatribúenmesómil;e quellequedademáissenónoreino?»

9ESaúltivocoidadoconDaviddesdeaqueldíaendiante 10Eaconteceuqueaodíaseguinte,oespíritomalignode DeusapoderousedeSaúl,eesteprofetizounomedioda casa;mentresDavidtocabacoamancomasempre,Saúl tiñaunhalanzanaman

11Saúllanzouaxavelina,porquepensaba:«FaleiaDavid contraaparedeconela»EDavidfuxiudasúapresenza dúasveces

12SaúltivomedodeDavid,porqueoSeñorestabaconel eseapartaradeSaúl

13Polotanto,Saúloapartoudeenribadesiefíxoocapitán demilhomes;eelsaíaeentrabaáfrontedopobo

14Davidcomportousesabiamenteentodososseus camiños;eoSeñorestabaconel

15Saúl,vendoquesecomportabaconmoitasabedoría, tivollemedo

16MaistodoIsraeleXudáamabanaDavid,porqueelíae entrabadiantedeles

17ESaúldíxolleaDavid:Velaquíamiñafillamaior, Merab,daréinapormuller.Sósévalenteparamineloitaas batallasdoSeñorPorqueSaúldicía:Noncaiaamiñaman sobreel,senónquecaiaamandosfilisteossobreel

18DavidpreguntoulleaSaúl:«Quensoneu,ecaléamiña vidaouafamiliadomeupaienIsrael,paraqueeusexa xenrodorei?»

19PeroaconteceuquenotempoenqueMerab,afillade Saúl,debíaserlledadaaDavid,foidadapormullera Adrielomeholatita

20Micol,filladeSaúl,amabaaDavid.Econtáronlloa Saúl,eacousagustoulle.

21ESaúldixo:"Dareilleaela,paraquesexaunhatrampa paraeleparaqueamandosfilisteoscaiacontrael"Entón SaúldíxolleaDavid:"Hoxeserásomeuxenronundos dous"

22Saúlordenoullesaosseusservos:«Faladeensegredo conDavidedicídelle:“Oreiestáencantadocontigoe todososseusservostequerenAgora,pois,séxenrodo rei”.

23OsservosdeSaúldixéronlleestaspalabrasaDavid,e Daviddixo:«Parécevospoucacousaserxenrodorei, sendoeuunhomepobreedepoucaestima?»

24OscriadosdeSaúlcontáronlle:«AsífalouDavid»

25ESaúldixo:AsílledirásaDavid:Oreinondesexa dote,senóncenprepuciosdefilisteos,paravingarsedos inimigosdoreiPeroSaúlpensabafacercaeraDavidás mansdosfilisteos

26CandoosseusservoslledixeronestaspalabrasaDavid, aDavidpareceullebenserxenrodorei,eosdíasnonse cumpriran

27Davidlevantouseefoieleosseushomes,ematou douscentoshomesdosfilisteos;Davidtrouxoosseus prepucios,edéronllosaoreiporcompleto,paraquefose xenrodorei.ESaúldeullepormullerasúafillaMicol.

28SaúlviuesouboqueoSeñorestabaconDavideque Micol,filladeSaúl,oamaba

29SaúltivoaíndamáismedodeDavid,econverteuseno inimigodeDaviddecontinuo

30Entónsaíronospríncipesdosfilisteos,eaconteceuque, despoisdequesaíron,Davidcomportouseconmáis sabedoríaquetodososservosdeSaúl,dexeitoqueoseu nomeeramoirespectado

CAPÍTULO19

1SaúldíxolleaseufilloXonatáneatodososseusservos quematasenaDavid

2PeroXonatán,fillodeSaúl,estabamoientusiasmadocon David,edíxolleaDavid:«MeupaiSaúlquerematarte. Agora,porfavor,tencoidadoatamañáeescóndetenun lugaragochado

3Eusaireieestareixuntoaomeupainocampoondeestás, efalareiconmeupaideti;eoquevexa,isochecontarei

4XonatánfaloubendeDavidaSaúl,seupai,edíxolle: «NonpequesoreicontraoseuservoDavid,porqueelnon pecoucontrati,eporqueassúasobrasforonmoiboaspara ti

5Porquearriscouasúavidaematouofilisteo,eoSeñor obrouunhagransalvaciónparatodoIsraelVícheloe alegráchestePorque,entón,pecaráscontraosangue inocente,matandoaDavidsencausa?

6ESaúlfixocasoávozdeXonatán,exurou:«Viveo Señor,quenonomatarán».

7XonatánchamouaDavid,eestemostroulletodasesas cousasEXonatánlevouaDavidaSaúl,eesteestivona súapresenzacomasempre.

8VolveuhaberguerraDavidsaíueloitoucontraos filisteos,ematounoscunhagranmatanza;efuxirondel

9EoespíritomalodoSeñorapoderousedeSaúl,mentres estabasentadonasúacasacoasúaxavelinanaman,e Davidtocabacoaman

10SaúlintentouferiraDavidcontraaparedecoaxavelina; peroesteescapoudediantedeSaúl,eestecravoua xavelinanaparedeEDavidfuxiu,eescapouaquelanoite 11SaúlenvioumensaxeirosácasadeDavidparavixialoe matalopolamañá.EMicol,amullerdeDavid,díxolle:"Se nonsalvasatúavidaestanoite,mañáserásmorto"

12MicalbaixouentónaDavidporunhaxanela,eelfoi fuxireescapou

13Micalcolleuunhaestatuaepúxoanacama,puxounha almofadadepelodecabraporribadoseucabezale tapounacunmantel

14CandoSaúlmandoumensaxeirosparalevaraDavid,ela dixo:"Estáenfermo".

15SaúlmandouosmensaxeirosdenovoparaveraDavid, dicindo:"Subiémolonacama,paraqueomate"

16Candoentraronosmensaxeiros,atoparonunhaestatua nacama,cunalmofadóndepelodecabraporcabeza

17SaúlpreguntoulleaMical:«Porquemeenganachesasí edeixachesmarcharomeuinimigo,paraqueescapara?». MicalrespondeuaSaúl:«Eldíxome:«DéixameirPorque teñoquematarte?»

18Davidfuxiueescapou,efoiondaSamuelaRamah,e contoulletodooquellefixeraSaúlEeleSamuelforone vivironenNaiot

19EdíxolleaSaúl:«DavidestáenNaiot,enRamah». 20SaúlenvioumensaxeirosparaqueprendesenaDavid Candovironogrupodeprofetasprofetizando,eaSamuel depéaoseucargo,oEspíritodeDeusestabasobreos mensaxeirosdeSaúl,etaménprofetizaron 21CandollodixeronaSaúl,esteenviououtros mensaxeiros,eelestaménprofetizaron.ESaúlenviou mensaxeirosporterceiravez,eelestaménprofetizaron 22LogofoieltaménaRamahechegouaungranpozoque haienSecú,epreguntou:«OndeestánSamueleDavid?». Eunrespondeu:«EstánenNaiot,enRamah»

23EfoialíaNaiotenRamah;eoEspíritodeDeustamén estabaconel,eseguiuadiante,eprofetizou,atachegara NaiotenRamah

24Equitousetaménaroupaeprofetizoudomesmoxeito diantedeSamuel,equedouespidotodoaqueldíaetoda aquelanoitePorisodin:"¿EstátaménSaúlentreos profetas?"

CAPÍTULO20

1DavidfuxiudeNaiot,enRamah,efoiepreguntoullea Xonatán:"Quefixen?Caléamiñainiquidadeecaléo meupecadocontrateupai,paraquebusqueamiñavida?"

2Eelrespondeulle:«Deusnoslibre!Nonmorrerás. Velaquíquemeupainonfaránadagrandeninpequenoque nonmorevelePorquemeocultaríameupaiisto?Noné así

3Davidxurouademais,dicindo:"Oteupaisabebenque atopeigrazaaosteusollos;edixo:"Quenonosaiba Xonatán,paraquenonsesintatristePero,poloSeñore polatúavida,nonhaimáisqueunpasoentreminea morte".

4EntónJonatándíxolleaDavid:«Fareiportioque queiras»

5DaviddíxolleaXonatán:«Mañáéalúanovaenon deixareidesentarmeámesacorei.Déixameire escondermenocampoataatardedoterceirodía»

6Seteupaimebotaenfalta,dille:Davidpediumepermiso paraircorreraBelén,asúacidade,porquealísecelebraun sacrificioanualparatodaafamilia

7Sedixeseasí:“Estáben”,oteuservoterápaz;perosese enfadamoito,sabequeomalestádecididoporel.

8Trata,pois,conbondadeaoteuservo,porquefixeches contigounhaalianzadoSeñorMaissehaienmin iniquidade,mátametimesmo;porquemelevasaoteupai?

9EXonatánrespondeu:«Lonxedeti!Sesoubesequemeu paidecidiufacerchealgúnmal,nonchodiría?»

10EntónDavidpreguntoulleaXonatán:«Quenmodirá? Quepasaráseteupaicherespondecondureza?»

11EXonatándíxolleaDavid:«Ven,imosaocampo».E saíronosdousaocampo

12EXonatándíxolleaDavid:«Señor,DeusdeIsrael,se preguntoameupaisobremañáouoterceirodía,seDavid tenrazónenoncheenvíoninguénparaavisarte, 13QueoSeñorfagaistoemoitomáisconXonatán!Pero seomeupaiquerefacerchemal,entóneuchorevelareie deixareitemarchar,paraquepoidasmarcharenpazEque oSeñorsexacontigo,comoestivocomeupai

14Enonsómentreseuvivamemostrarásabondadedo Señor,paraqueeunonmorra:

15Perotampoucocortarásatúabondadedamiñacasapara sempre,nincandooSeñorexterminetodososinimigosde Daviddafacedaterra

16Entón,XonatánfixounpactocoacasadeDavid, dicindo:"QueoSeñororeclamemesmodosinimigosde David"

17EXonatánfixoxurardenovoaDavid,porqueoamaba, poisoamabacomaasimesmo.

18EntónJonatándíxolleaDavid:«Mañáéalúanovae botarasecheenfalta,porqueoteuasentoestarábaleiro»

19Ecandoagardastresdías,baixarásaxiñaechegarásao lugarondeteagochachescandooasuntoestabaenmarcha, equedarásxuntoápedraEzel

20Elanzareitresfrechasaoseulado,comasedisparasea unbranco

21Evelaquíqueeuenviareiunrapaz,dicindo:Vaiebusca asfrechas.Selledigoexpresamenteaorapaz:Mira,as frechasestánaquídeti,cólleas;entónven,porquehaipaz paratieningúndano;viveoSeñor

22Maisselledigoasíaomozo:"Mira,asfrechasestán máisaládeti",vai,porqueoSeñortedespediu"

23Eencantoaoasuntodoquetieeufalamos,velaquíque oSeñoresteaentretieminparasempre

24DavidescondeusenocampoCandochegoualúanova, oreisentouacomer

25Eoreisentounoseuasento,comasempre,nunasento xuntoámurallaXonatánlevantouseeAbnersentouxunto aSaúl,eolugardeDavidquedoubaleiro

26Contodo,Saúlnondixonadaaqueldía,porquepensaba: «Algolleaconteceu;nonestápuro;decertononestápuro»

27Eaconteceuqueaodíaseguinte,queeraosegundodía domes,olugardeDavidestababaleiro,eSaúl preguntoulleaXonatán,oseufillo:Porquenonvénofillo deIxaíácomida,ninonteninhoxe?

28EXonatánrespondeuaSaúl:Davidpediume encarecidamentequelledeixaseiraBelén

29Edixo:«Déixameir,porfavor,porqueanosafamilia tenunsacrificionacidade,eomeuirmánmandoumeestar alíAgora,seatopograzaaosteusollos,déixameirveros meusirmáns».Polotanto,nonvénámesadorei.

30EntónairadeSaúlacendeusecontraXonatánedíxolle: «Fillodaperversaerebeldemuller,nonseieuque escollichesofillodeXeséparaatúapropiavergoñaepara avergoñadanudezdatúanai?

31MentresofillodeIsaívivasobreaterra,nonte establecerásnintininoteureinoAgora,polotanto,envía etráemo,porquecertamentemorrerá

32EJonatánrespondeuaSaúl,seupai,edíxolle:Porqueo matarán?Quefixo?

33Saúllanzoulleunhalanzaparaferilo,eJonatánsoubo queoseupaiestabadecididoamataraDavid

34Xonatánlevantousedamesa,moienfadado,enon comeunadaosegundodíadomes,porqueestabatristepor David,porqueseupaiodeshonrara

35Polamañá,Xonatánsaíuaocampoáhoraacordadacon David,eunrapazpequenoconel

36Edíxolleaoseurapaz:«Corre,buscaasfrechasquevou disparar».Ementresorapazcorría,disparouunhafrecha máisaládel

37Candoorapazchegouaolugardafrechaquedisparara Xonatán,esteberroutrasdel,dicindo:«Nonestáafrecha máisaládeti?»

38EXonatánberroutrasorapaz:«Apresúrate,apresúrate, nontedeteñas».EorapazdeXonatánrecolleuasfrechase volveuaoseuamo

39Peroorapaznonsabíanada;sóXonatáneDavidsabían oasunto.

40EXonatándeulleaartilleríaaoseurapazedíxolle: «Vai,lévaaácidade»

41Encantoorapazsefoi,Davidlevantousedunlugarcara aosur,caeudebruzosnochaneinclinousetresveces; bicáronseechoraronuncooutro,ataqueDavidseguiu chorando.

42EXonatándíxolleaDavid:«Vaienpaz,poisxuramos ambosnonomedoSeñor,dicindo:QueoSeñoresteaentre mineti,eentreamiñadescendenciaeatúadescendencia parasempre»Elevantouseemarchou,eXonatánentrou nacidade

CAPÍTULO21

1DavidfoientónaNob,ondeestabaosacerdoteAhimelec. AhimelecsentiumedoaoatoparseconDavidedíxolle: «Porqueestássóeninguéncontigo?

2DavidrespondeuaosacerdoteAhimelec:«Orei ordenoumeunasuntoedíxome:«Queninguénsaibanada doasuntoparaoqueteenvíonindoquecheordeneiEu mesmodesigneiosmeusservosparatalecallugar».

3Agora,pois,quetesáman?Dámecincopansqueteñana miñaman,ouoqueteñasalí

4EosacerdoterespondeuaDavid,edixo:Nonteñopan comúnnamiñaman,senónpansanto;seosmozosse abstiveronpolomenosdasmulleres.

5Davidrespondeuaosacerdote:"Deverdadequenos mantiveronafastadasasmulleresdurantetresdías,desde queeusaín.Osutensiliosdosmozossonsantos,eopané común,aíndaquehoxeestásantificadoneseutensilio"

6Entónosacerdotedeullepansantificado,porquenon habíaalípanmáisqueopandaproposición,quefora retiradodapresenzadoSeñor,parapoñerpanquenteodía enqueoretirasen.

7AlíestabaaqueldíaunhomedosservosdeSaúl,retido diantedoSeñor;oseunomeeraDoeg,oedomita,oxefe dospastoresdeSaúl

8DavidpreguntoulleaAhimelec:«Nontesaquínatúa manunhalanzaouunhaespada?Poisnontrouxencomigo amiñaespadaninasmiñasarmas,porqueoasuntodorei requiríaprésa»

9Eosacerdotedixo:«AespadadeGoliat,ofilisteo,a quenmatachesnovaldeElah,velaquíestáenvoltanun pano,detrásdoefodSequerescollela,tómaa,porqueaquí nonhaioutra»EDaviddixo:«Nonhaioutracomaesa; dámaa».

10DavidlevantouseefuxiuaqueldíapormedoaSaúl,e foiondaAquix,reideGat

11EosservosdeAquixdixéronlle:«NonéesteDavid,o reidopaís?Noncantabanunsaosoutrosdelenbailes, dicindo:SaúlmatouosseusmileseDavidosseusdez miles?»

12Davidgardouestaspalabrasnoseucorazónetivomoito medodeAquix,reideGat

13Emudouoseucomportamentodiantedeles,efinxiuser tolonassúasmans,eescarbabanasportasdaporta,e deixabaqueasúacuspacaesesobreasúabarba

14EntónAquixdixoaosseuscriados:"Mirade,vedesque ohomeestátoloPorque,entón,otrouxestesaquí?"

15Precisoeudetolos,paraquetrouxestesaestehome paraquesefagaotolonamiñapresenza?Entraráeste homenamiñacasa?

CAPÍTULO22

1DavidpartiudealíefuxiuácovadeAdulamCandoo souberonosseusirmánsetodaacasadoseupai,baixaron alíondeestabael

2Etodososqueestabanenapuros,etodososquetiñan débedas,etodososqueestabandescontentos,reuníronse arredordel;econverteusenoseucapitán;ehabíaconel unscatrocentoshomes

3DavidfoidealíaMispahdeMoabedíxolleaoreide Moab:«Prógochequemeupaiemiñanaisaianeestean convoscoataquesaibaoqueDeusfarápormin»

4EpresentounosanteoreideMoab,evivironconeltodo otempoqueDavidestivonafortaleza

5EoprofetaGaddíxolleaDavid:«Nontequedesna fortaleza;marchaevaiáterradeXudá»EntónDavid partiuechegouaobosquedeHaret

6CandoSaúlsouboqueDavidforadescuberto,eoshomes queestabanconel(SaúlestabaenGuibeá,debaixodunha árboreenRamah,coasúalanzanaman,etodososseus servosestabanarredordel)

7EntónSaúldíxollesaosseuscriadosqueorodeaban: «Escoitade,benxaminitas:daravosofillodeIxaíacadaun devóscamposeviñas,efarávosatodoscapitánsdemillar ecapitánsdecentenas?

8Quetodosvósconspirastescontramin,eninguénmedi queomeufillofixoalianzacofillodeIesé,eninguénde vóstenpenademin,ninmediqueomeufilloincitouo

meuservocontramin,paraquemeestendaunha emboscada,comohoxe?

9EntónrespondeuDoegoedomita,queestabaáfrontedos servosdeSaúl,edixo:VinofillodeIxaívindoaNob,a Ahimelec,fillodeAhitub.

10EconsultouporelaoSeñor,edeulleprovisións,e deulleaespadadeGoliat,ofilisteo

11EntónoreimandouchamaraosacerdoteAhimelec,fillo deAhitub,eatodaacasadoseupai,ossacerdotesque estabanenNob;etodoselesviñeronaorei

12Saúldixo:«Escoita,fillodeAhitub»Elrespondeu: «Aquíestou,meuseñor»

13Saúlpreguntoulle:«Porqueconspirastescontramin,tie ofillodeIesé,dándollepaneunhaespadaeconsultando porelaDeus,paraqueselevantasecontramineme tendeseunhaemboscada,comohoxefai?»

14EntónAhimelecrespondeuaorei,edixo:Equenétan fielentretodososteusservoscomaDavid,queéxenrodo rei,esegueastúasordes,eéhonradonatúacasa?

15ComeceieuentónaconsultaraDeusporel?Lonxede min!Nonlleimputeoreinadaaoseuservoninatodaa casadomeupai,porqueoteuservononsabíanadadisto, ninmoitoninmoito

16Eoreidixo:«Deseguromorrerás,Ahimelec,tietodaa casadoteupai».

17Eoreidíxollesáxentedeinfantaríaqueorodeaba: «VolvédevosematadeossacerdotesdoSeñor,porqueeles taménestánconDavid,eporquesouberonquefuxíaenon modixeron»Maisosservosdoreinonquixeronestender amanparaatacarossacerdotesdoSeñor

18EoreidíxolleaDoeg:«Vólvetetieatacaos sacerdotes»EDoegoedomitavolveuseeatacouos sacerdotes,ematouaqueldíaoitentaecincopersoasque levabanunefoddeliño.

19ENob,acidadedossacerdotes,feriuagumedeespada: homesemulleres,nenoselactantes,bois,asnoseovellas,a gumedeespada.

20EundosfillosdeAhimelec,fillodeAhitub,chamado Abiatar,escapouefuxiutrasDavid

21AbiatarcontouaDavidqueSaúlmataraossacerdotes doSeñor

22DaviddíxolleaAbiatar:«Eusabíaaqueldía,cando Doegoedomitaestabaalí,quellediríaaSaúl.Eufuna culpabledamortedetodasaspersoasdacasadoteupai»

23Quédatecomigo,nontemas,porquequenbuscaamiña vidabuscaatúa;perocomigoestarásensalvo.

CAPÍTULO23

1EntóndéronlleavisoaDavid,dicindo:«Velaquíqueos filisteosloitancontraQueilaheroubanaseiras»

2DavidconsultouentónaoSeñor,dicindo:«Deberíair derrotarestesfilisteos?»EoSeñorrespondeuaDavid: «Vai,derrotaosfilisteosesalvaQueilah»

3EoshomesdeDaviddixéronlle:Velaquíquetemos medoaquíenXudáCantomáisseimosaQueilahcontra osexércitosdosfilisteos?

4DavidconsultoudenovoaoSeñorEoSeñor respondeulle:«LevántateebaixaaQueilah,porqueeu entregareiosfilisteosnastúasmans».

5DavideosseushomesforonaQueilaheloitaroncontra osfilisteos,levaronoseugandoeferiunoscunhagran matanzaAsísalvouDavidoshabitantesdeQueilah 6Eaconteceuque,candoAbiatar,fillodeAhimelec,fuxiu paraondeestabaDavid,aQueilah,baixoucunefodnaman.

7EfoilleditoaSaúlqueDavidchegaraaQueilahESaúl dixo:Deuspúxoonasmiñasmans,porqueestápechadoao entrarnunhacidadeconportasetrancas.

8Saúlconvocouatodoopoboparaaguerra,parabaixara QueilaheasediaraDavideaosseushomes

9DavidsouboqueSaúltramabamaldadecontraelen segredo,edíxolleaosacerdoteAbiatar:«Traeoefod»

10EntónDaviddixo:«Señor,DeusdeIsrael,oteuservo ouviuqueSaúlquereviraQueilahparadestruíracidade pormin»

11EntregaranmeosdeQueilahnassúasmans?Baixará Saúl,comooíuoteuservo?Señor,DeusdeIsrael, prégochequellodigasaoteuservoEoSeñorrespondeu: Baixará.

12EntónDavidpreguntou:«Entregaranmeoshomesde QueilahamineaosmeushomesnasmansdeSaúl?»Eo Señorrespondeu:«Entregarante».

13Davideosseushomes,queeranunsseiscentos, levantáronseesaírondeQueilah,eforonaondepuideron ir.InformáronlleaSaúldequeDavidescaparadeQueilah, eelabstívosedesaír

14Davidaloxousenodeserto,enfortalezas,epermaneceu nunmonte,nodesertodeZif.Saúlbuscábaotodososdías, peroDeusnonoentregounassúasmans 15DavidviuqueSaúlsaíraabuscarlleavida,eestabano desertodeZif,nunbosque.

16Xonatán,fillodeSaúl,levantouseefoiaobosque,onde estabaDavid,eanimounoenDeus

17Edíxolle:Nontemas,porqueamandemeupaiSaúl nontealcanzará;etiserásreideIsrael,eeusereioteu segundo;eisomesmoomeupaiSaúlosabe

18FixeronosdousunhaalianzadiantedoSeñor.David quedounobosque,eXonatánvolveuparaasúacasa

19EntónsubironoszifitasaSaúlaGuibeá,dicíndolle: «NonestáDavidagochadoconnoscoenfortalezasdo bosque,noouteirodeHaquilah,queestáaosurdo Ieximón?»

20Agora,pois,ohrei,baixasegundoodesexodatúaalma; eanosaparteseráentregalonasmansdorei

21ESaúldixo:BenditossexadespoloSeñor,porquetedes compaixóndemin.

22Vai,porfavor,prepárateaínda,ecoñeceeveolugar ondeestáasúaguarida,equenoviualí;porquedixéronme queobraconmoitaastucia

23Mirade,pois,ecoñecedetodososagochosondese agocha,evolvedeaminconcerteza,eeuireiconvosco;e aconteceráque,seestánopaís,obuscareiportodosos milleirosdeXudá

24LevantáronseeforonaZifdiantedeSaúl;mentresque DavideosseushomesestabannodesertodeMaón,na chairaaosurdeIeximón

25Saúleosseushomesforonbuscalo.Eavisáronoa David,poloquebaixouaunharochaequedounodeserto deMaónCandoSaúlosoubo,perseguiuaDavidno desertodeMaón.

26Saúlíaporesteladodomonte,eDavideosseushomes polooutroDavidapresurouseafuxirpormedoaSaúl,

porqueSaúleosseushomesrodeabanaDavideaosseus homesparacapturalos.

27MaisunmensaxeirochegouaSaúl,dicíndolle:«Ven axiña,porqueosfilisteosinvadironopaís».

28Polotanto,SaúlvolveudeperseguiraDavidefoi contraosfilisteos;porisochamaronaquellugar Selahamlekot

29DavidsubiudealíealoxouseenfortalezasdeEngadi.

CAPÍTULO24

1CandoSaúlvolveudeperseguirosfilisteos,dixéronlle: «DavidestánodesertodeEngadi».

2EntónSaúlcolleutresmilhomesescollidosdetodo IsraelefoibuscaraDavideaosseushomesnasrochasdas cabrassalvaxes.

3Chegouáscovasdasovellasquehabíaxuntoaocamiño, ondehabíaunhacova;eSaúlentrouparacubrirseospés; mentresqueDavideosseushomesquedaronnoslaterais dacova

4OshomesdeDaviddixéronlle:«Eualíchegouodíaen queoSeñorchedixo:“Euentregooteuinimigonastúas mans,paraquefagasconeloquecheparezaben”David levantouseecortoulleásagachadasobordodomantode Saúl.

5Despoisdiso,Davidsentiuunhafortedornocorazón, porquellecortaraaroupainterioraSaúl

6Edíxollesaosseushomes:«OSeñormelibredefacerlle istoaomeuseñor,ounxidodoSeñor,estendendoamiña mancontrael,xaqueéounxidodoSeñor»

7Daviddetivoosseusservosconestaspalabrasenonlles permitiuqueselevantasencontraSaúlPeroSaúlsaíuda covaeseguiuoseucamiño

8Davidlevantousedespoisesaíudacova,eberroutras Saúl,dicindo:"Meuseñor,orei!"CandoSaúlmiroupara atrás,Davidinclinousecorostroenterraereverenciouse 9DavidpreguntoulleaSaúl:«Porqueescoitasaspalabras daxentequedi:“Davidbuscaoteumal?”»

10Velaquí,hoxeosteusollosvironqueoSeñortepuxo nasmiñasmansnacova;ealgúnsmedixeronquete matase;peroomeuolloperdoouche;edixen:Non estendereiamiñamancontraomeuseñor,porqueéo unxidodoSeñor.

11Ademais,meupai,mira,si,miraobordodoteumanto namiñaman:porquecomocorteiobordodoteumantoe nontematei,sabeevequenonhaimalnintransgresiónna miñaman,eeunonpequeicontrati;contodo,perseguesa miñaalmaparaquitala.

12QueoSeñorxulgueentremineti,equeoSeñorme fagavinganzaporti;peroamiñamannonestarácontrati

13Comodioproverbiodosantigos:Amaldadevéndos malvados,peroamiñamannonestarácontrati.

14TrasdequensaeoreideIsrael?Trasdequen perseguides?Trasuncanmorto,trasunhapulga

15QueoSeñorsexaxuízentremineti,quevexaamiña causaequemelibredatúaman

16CandoDavidacaboudedicirlleestaspalabrasaSaúl, Saúlpreguntou:«Éestaatúavoz,meufilloDavid?»Saúl alzouavozechorou

17EdíxolleaDavid:«Tiesmáisxustocamin,porqueti fixéchesmeben,mentresqueeuchefixenmal»

18Ehoxedemostrachesobenquemetrataches,pois candooSeñormepuxonastúasmans,nonmemataches.

19Poissealguénatopaoseuinimigo,deixaraoirenpaz? QueoSeñorchepagueobenpoloquemefixecheshoxe.

20Eagora,velaquí,euseibenquecertamenteserásrei,e queoreinodeIsraelseestableceránatúaman

21Xúrame,pois,poloSeñorquenonexterminarásamiña descendenciadespoisdemin,ninborrarásomeunomeda casadomeupai

22DavidxuroulleaSaúl,eSaúlvolveuparaacasa;pero Davideosseushomessubironáfortaleza

CAPÍTULO25

1MorreuSamuel,ereuníronsetodososisraelitas, lamentáronoeenterrárononasúacasaenRamah.David levantouseebaixouaodesertodeParán

2HabíaenMaónunhomequetiñaassúasposesiónsen Carmel;eraunhomemoirico,etiñatresmilovellasemil cabras;eestabaatosquiarassúasovellasenCarmel

3OnomedohomeeraNabal,eonomedasúamuller Abigail,eelaeraunhamullerdeboentendementoede fermosoaspecto;peroohomeeragroseiroemalvadonos seusfeitos,eeradacasadeCaleb

4DavidouviunodesertoqueNabalesquilabaassúas ovellas

5Davidenvioudezmozos,edíxolles:«SubideaCarmel, ideveraNabalesaúdadeonomeunome.

6Easílledirásaoquevivenaprosperidade:Pazsexapara ti,pazparaatúacasaepazparatodooquetes

7Eagoraoínquetesesquiladores.Agoraben,osteus pastoresqueestabanconnoscononllesfixemosningún dano,ninllesfaltounada,mentresestiveronenCarmel

8Preguntaaosteusmozos,eelescheindicarán.Polotanto, queestesmozosatopengrazaaosteusollos,porquevimos nundíaboDá,porfavor,oqueteñasámanaosteus servoseaoteufilloDavid.

9CandochegaronosmozosdeDavid,dixéronlleaNabal todasaquelaspalabrasennomedeDavid,epararon 10NabalrespondeuaoscriadosdeDavid:"QuenéDavide quenéofillodeIesé?Hoxeendíahaimoitoscriadosque fuxen,cadaundoseuamo"

11Deberíacoller,pois,omeupan,amiñaaugaeacarne quemateiparaosmeusesquiladoresedarllaahomesque nonseideondeson?

12EntónosmozosdeDavidvolveronoseucamiño,e volveronecontáronlletodasaquelaspalabras

13EDaviddíxollesaosseushomes:«Cíñansecadauna súaespada»Eciñíronsecadaunasúaespada;eDavid taménciñouasúaespadaSubirontrasDaviduns catrocentoshomes,edouscentosquedaronxuntoao material.

14PeroundosmozosdíxolleaAbigail,amullerdeNabal, dicindo:"Mira,Davidenvioumensaxeirosdodesertopara saudaronososeñor;emaldiciunos"

15Maisaqueleshomesforonmoibosconnosco,enon sufrimosdanoninperdemosnada,mentresestivemoscon elesnocampo

16Foronunmuroparanós,denoiteededía,todootempo queestivemosconelespastoreandoasovellas.

17Agora,pois,sabeeconsideraoquevasfacer,porqueo malestádecididocontraonososeñorecontratodaasúa

casa;poiséunfillodeBelial,queninguénpodefalarcon el.

18EntónAbigailapresurouseecolleudouscentospans, dúasbotellasdeviño,cincoovellaspreparadas,cinco medidasdemillotorrado,cenaciosdepasasedouscentos figosentortas,ecolocounosenribadexuncos

19Edíxollesaosseuscriados:«Idediantedemin;euveño detrásdevós».PerononllodixoaseumaridoNabal.

20Eaconteceuque,mentreselacabalgabanoburro, baixoupolorefuxiodoouteiroeDavideosseushomes baixabancaraaela,eelaatopounos

21Daviddixera:«Envangardeitodooquetenestehome nodeserto,senperdernadadoquellepertencía;eel devolveumemalporben»

22QueDeusfagaasíeaíndamáiscosinimigosdeDavid, sedeixodetodososseusataaluzdamañáaalguénque ouriñecontraaparede

23CandoAbigailviuaDavid,apresurouseabaixardo burro,prostrousecaraaterradiantedeDavideinclinouse ataochan

24Ecaeuaosseuspés,edixo:Sobremin,meuseñor,que recaiasobreminestainiquidade;epermita,porfavor,que atúaservafaleaoteuoídoeescoiteaspalabrasdatúa serva

25Nonteñaenconta,porfavor,omeuseñor,aestehome belial,Nabal,porquetaléoseunome,asíéel;Nabaléo seunome,ealoucuraénelMaiseu,atúaserva,nonvin osmozosdomeuseñor,queenviaches.

26Agora,meuseñor,polobenqueviveoSeñorepolatúa alma,xaqueoSeñorteimpediuvirderramarsanguee vingartecoatúapropiaman,queagoraosteusinimigose osquebuscanomaldomeuseñorsexancomaNabal

27Eagora,estabendiciónqueatúaservatrouxoaomeu señor,sexadadaaosmozosqueseguenaomeuseñor.

28Rógochequeperdoesaofensadatúaserva,porqueo Señorfarádomeuseñorunhacasaestable,porqueomeu señorloitaasbatallasdoSeñorenonseatopoumaldadeen tientodososteusdías

29Aíndaquealguénselevanteparaperseguirteebuscara túaalma,aalmadomeuseñorestaráligadaaofardoda vidacoSeñor,oteuDeus,easalmasdosteusinimigos,el botaraasfóracomasefosecunhafonda

30Eaconteceráque,candooSeñorfagaaomeuseñortodo obenqueprometeudeti,etenomeepríncipesobreIsrael, 31Istononcheserádedorninofendimentonocorazóndo meuseñor,ninporderramarsanguesenmotivoninpor vingarsedomeuseñorCandooSeñorfagabenaomeu señor,lembraatúaserva.

32DaviddíxolleaAbigail:«BenditosexaoSeñor,Deus deIsrael,queteenviouhoxeaomeuencontro

33Ebenditosexaoteuconsello,ebenditosexasti,queme impedicheshoxedederramarsangueedevingarmecoa miñapropiaman

34Pois,deverdade,viveoSeñor,DeusdeIsrael,queme impediufacerchedano,senonteapresurasesaviraomeu encontro,deseguroquenonllequedaríaaNabalningún queourasecontraaparedeataaluzdamañá.

35Davidcolleudasúamanoquelletrouxeraedíxolle: «SubeenpazátúacasaMira,escoiteiatúavozeacepteia túapresenza».

36AbigailchegouaNabal,eelcelebrabaunbanquetena súacasa,comaunbanquetederei;eNabalestabamoi

contento,porqueestabamoibébedoPolotanto,elanonlle dixonada,ninmáisninmenos,ataaalba.

37Peropolamañá,candolleacabouoviñoaNabal,ea súamullerllecontouestascousas,morreulleocorazóne quedoucomaunhapedra.

38Unsdezdíasdespois,oSeñorferiuaNabal,eeste morreu

39CandoDavidsouboqueNabalmorrera,dixo:«Bendito sexaoSeñor,quedefendeuacausadamiñaoprobiode Nabalegardouoseuservodomal,porqueoSeñorfixo recaeramaldadedeNabalsobreasúapropiacabeza» DavidmandoufalarconAbigailparaqueatomasepor muller.

40CandooscriadosdeDavidchegaronaCarmel,onde estabaAbigail,dixéronlle:«Davidenviounosatiparaque televemospormuller».

41Elevantouse,inclinousecaraaterraedixo:"Permíteme queatúaservasexaamiñaservaparalavarospésdos servosdomeuseñor".

42Abigailapresurouseelevantouse,emontoununburro, concincomozassúasqueaseguían;eelafoitrasos mensaxeirosdeDavid,econverteusenasúamuller.

43DavidtaméntomouconAhinoamdeIezreel;eambas forontaménassúasmulleres

44PeroSaúldéralleasúafillaMical,mullerdeDavid,a Paltí,fillodeLaix,queeradeGalim

CAPÍTULO26

1OszifitaschegaronaSaúlenGuibeá,dicíndolle:«Non estáDavidagochadonoouteirodeHaquilah,queestá fronteaoIeximón?»

2EntónSaúllevantouseebaixouaodesertodeZif, levandoconsigotresmilhomesescollidosdeIsrael,para buscaraDavidnodesertodeZif

3SaúlacampounoouteirodeHaquilah,queestádiantedo Ieximón,xuntoaocamiño.David,encambio,permaneceu nodesertoeviuqueSaúloperseguíaaodeserto

4DavidmandouespíasesouboqueSaúlchegarade verdade.

5DavidlevantouseechegouaolugarondeacamparaSaúl DavidviuolugarondexacíanSaúleAbner,fillodeNer, xefedoseuexército.Saúlxacíanofoxo,eaxente acampabaarredordel

6EntónDavidrespondeuedíxollesaAhimelecohititaea Abisai,fillodeSeruiah,irmándeIoab:«Quenbaixará comigoaSaúl,aocampamento?»Abisairespondeu:«Eu baixareicontigo».

7DavideAbisaichegarondenoiteaopoboEvelaquíque Saúlestabadurmidonomediodagabia,coalanzacravada naterraxuntoácabeceiraAbnereopoboestabandeitados arredordel.

8EntónAbisaidíxolleaDavid:«Deuspuxohoxeoteu inimigonastúasmansAgora,porfavor,déixameferilo coalanzaataaterradunhavez,enonoferireiporsegunda vez»

9DaviddíxolleaAbisai:«Nonodestruas.Quenpoderá estenderamancontraounxidodoSeñorsenser culpable?»

10Daviddixoademais:«ViveoSeñor,queoSeñoro ferirá,ouchegaráoseudíademorrer,oudescenderáá batallaeperecerá»

11OSeñormelibredeestenderamiñamancontrao unxidodoSeñor.Poiscolle,porfavor,alanzaqueestáá súacabeceiraeacántarodeauga,eimos

12Davidcolleu,entón,alanzaeacántarodeaugada cabeceiradeSaúl,emarcharon.Ninguénoviu,ninosoubo, ninespertou;porquetodosestabandurmidos,porqueun sonoprofundodepartedoSeñorcaerasobreeles

13Davidpasouentónparaooutroladoepúxosenocumio dunouteiro,afastado;entreeleshabíaungranespazo

14DavidgritouaopoboeaAbner,fillodeNer,dicindo: «Nonrespondes,Abner?»Abnerrespondeu:«Quenesti, queestásaberrarlleaorei?»

15DaviddíxolleaAbner:«Nonestiunhomevalente? QuenhaicomatienIsrael?Porquenonprotexechesoteu señor,orei?Entraraalguéndopoboparamatarorei,oteu señor».

16NonestábenoquefixechesViveoSeñor,quemereces amorte,porquenongardastesovososeñor,ounxidodo Señor.Mirade,pois,ondeestáalanzadoreieacántarode augaqueestabaásúacabeceira

17SaúlrecoñeceuavozdeDavidedixo:«Éestaatúavoz, meufilloDavid?».Davidrespondeu:«Éamiñavoz,meu señor,ohrei»

18Edixoel:Porquepersegueasíomeuseñoraoseu servo?Quefixeneu,ouquemalteñonasmiñasmans?

19Agora,pois,pregoqueomeuseñor,orei,escoiteas palabrasdoseuservoSeoSeñorteincitoucontramin, queacepteunhaofrenda;perosesonfillosdoshomes, malditossexandiantedoSeñor,porquehoxemebotaron fóradaherdanzadoSeñor,dicindo:Vai,serveaoutros deuses.

20Agora,pois,nondeixedesqueomeusanguecaiapor terradiantedoSeñor,porqueoreideIsraelsaíuabuscar unhapulga,comaquencazaunhaperdiznosmontes.

21EntónSaúldixo:PequeiVólvete,fillomeuDavid, porquenonchefareimáismal,porqueamiñaalmafoi preciosaaosteusolloshoxe.Velaquíquefixenotoloeque meequivoqueimoito

22Davidrespondeuedixo:«AquítesalanzadoreiQue undosmozosveñaeacolla».

23QueoSeñorpagueacadaunsegundoasúaxustizaea súafidelidade,porquehoxeoSeñorteentregounasmiñas mans,peroeunonquixenestenderamiñamancontrao unxidodoSeñor

24Evelaquí,asícomoatúavidafoihoxemoivalorada aosmeusollos,asísexaamiñavidamoivaloradaaosollos doSeñor,equeElmelibredetodatribulación

25EntónSaúldíxolleaDavid:«Benditosexas,fillomeu David!Farásgrandescousaseprevalecerás»Davidseguiu oseucamiñoeSaúlvolveuaoseulugar

CAPÍTULO27

1Daviddixonoseucorazón:«Algúndíaperecereiásmans deSaúlNonhainadamellorparaminqueescaparaxiñaá terradosfilisteos,eSaúlperderáaesperanzadebuscarme encalqueraterritoriodeIsrael.Asíescapareidasúaman». 2Davidlevantouseefoicosseiscentoshomesqueestaban conel,ondaAquix,fillodeMaoc,reideGat

3DavidviviuconAquixenGat,eleosseushomes,cada homecoasúafamilia;Davidcoassúasdúasmulleres, AhinoamdeIezreeleAbigaildeCarmel,mullerdeNabal

4InformáronlleaSaúldequeDavidfuxiraaGat,exanon obuscoumáis.

5DaviddíxolleaAquix:«Seatopograzaaosteusollos, quemedeanunlugarnalgunhacidadedocampoparaque poidaviviralí.Porquedeberíaoteuservovivircontigona cidadereal?»

6EntónAquixdeulleSiclagaqueldía;polotanto,Siclag pertenceaosreisdeXudáataodíadehoxe.

7EotempoqueDavidhabitounopaísdosfilisteosfoiun anoecatromeses

8Davideosseushomessubironeatacaronosguexuritas, osguezritaseosamalequitas,porqueesasnaciónseran antigooshabitantesdaterra,desdeXurataaterrade Exipto

9Davidderrotouopaíssendeixarconvidaninhomenin muller;levouasovellas,osbois,osasnos,oscamelosea roupaVolveuechegouaAquix

10EAquixpreguntou:"¿Porondefixesteshoxeovoso camiño?"EDavidrespondeu:"ContraosurdeXudá,e contraosurdosxerameelitas,econtraosurdosquenitas"

11Davidnondeixouconvidaninahomesninamulleres paratraernovasaGat,dicindo:"Nonsexaquenosdigan: 'AsífixoDavid'Easífoioseucostumetodootempoque viviunopaísdosfilisteos"

12AquixconfiouenDavid,dicindo:«Fixoqueoseupobo Israeloaborreceseporcompleto;polotanto,seráomeu servoparasempre»

CAPÍTULO28

1Naquelesdías,osfilisteosreunironosseusexércitospara aguerra,paraloitarcontraIsraelEAquixdíxolleaDavid: «Sabebenquesairáscomigoábatalla,tieosteushomes»

2DaviddíxolleaAquix:«Tisaberásoquepodefaceroteu servo»AquixrespondeuaDavid:«Poriso,fareitegardián damiñacabezaparasempre»

3Samuelmorrera,etodoIsraelolamentaraeoenterrara enRamah,nasúacidadeSaúlexpulsaradopaísosque tiñanespíritoseosadiviños

4OsfilisteosreuníronseeviñeronacamparenSunem.Saúl reuniuatodoIsraeleacamparonenGilboa

5CandoSaúlviuoexércitodosfilisteos,sentiumedoeo seucorazóntremíamoito.

6SaúlconsultouaoSeñor,perooSeñornonllerespondeu ninporsoños,ninporUrim,ninporprofetas

7EntónSaúldíxollesaosseuscriados:«Buscádemeunha mullerqueteñaespíritoadiviño,paraqueeuvaiaaelaelle pregunte».Osseuscriadosdixéronlle:«Velaquíquehaien Endorunhamullerquetenespíritoadiviño»

8Saúldisfrazouse,púxoseoutrasroupasefoicondous homesChegarondenoiteámullerEldíxolle:«Adiviña pormediodunespíritoquemeadiviñeetráemeaquenche diga»

9Eamullerdíxolle:Mira,tisabesoquefixoSaúl,como exterminoudopaísosqueteñenespíritoseosqueadiviñan adiviñosPorque,entón,metendesunhatrampapara facermemorrer?

10ESaúlxuroullepoloSeñor,dicindo:PoloSeñorvive, quenoncheaconteceráningúncastigoporisto

11Entónamullerpreguntou:«Aquenchetraerei?»El respondeu:«FaiquesubaaSamuel»

12CandoamullerviuaSamuel,berrouconvozforte,e díxolleaSaúl:«Porquemeenganaches?TiesSaúl».

13Eoreidíxolle:«NonteñasmedoQueviches?»Ea mullerrespondeuaSaúl:«Vindeusesquesubíandaterra».

14Eelpreguntoulle:"Queaspectoten?"Eelarespondeu: "Sobeunhomevello,eestácubertocunmanto"ESaúl decatousedequeeraSamuel,einclinousecorostrocaraao chan,ereverenciouse.

15SamuelpreguntoulleaSaúl:«Porquemeinquietaches, traéndomealí?»Saúlrespondeu:«Estoumoiangustiado, porqueosfilisteosmefanaguerra,eDeusseafastoude minenonmerespondemáisninporprofetasninporsoños Porisotechameiparaquemefagassaberoquedebo facer»

16Samuelpreguntouentón:«Porquemepreguntas,xaque oSeñorseafastoudetieseconverteunoteuinimigo?»

17EoSeñorfixoconelcomoprometerapormin,poiso Señorarrincouoreinodastúasmansellodeuaoteu veciño,aDavid.

18PorquenonobedecichesavozdoSeñorninpuxechesen prácticaasúairacontraAmalec,porisooSeñorfixoisto contigohoxe.

19Ademais,oSeñorentregaráaIsraelcontigonasmans dosfilisteos;emañátieosteusfillosestaredescomigo;o SeñorentregarátaménoexércitodeIsraelnasmansdos filisteos

20EntónSaúlcaeuaxiñaporterra,cheodemedopormor daspalabrasdeSamuel;enontiñaforzas,porquenon comerapanentodoodíaninentodaanoite

21AmullerachegouseaSaúle,vendoqueestabamoi preocupado,díxolle:"Atúaservaobedeceuátúavoz.Eu puxenamiñavidanamiñamanefixencasoáspalabras quemedixeches"

22Agora,pois,pregoquetaméntiescoitesavozdatúa serva,edéixamequechepoñadianteunbocadodepan; come,paraqueteñasforzascandovaiaspoloteucamiño 23Peroelrexeitou,edixo:Noncomerei.Peroosseus servos,xuntocoamuller,obrigárono,eelescoitouasúa vozEntónlevantousedaterraesentounacama

24Amullertiñaunbecerrocebadonacasa,eapresurouse amatalo,colleufariña,amasounaecoceupansenfermento 25EelapresentoullodiantedeSaúledosseuscriados,e comeron.Logolevantáronseemarcharonaquelanoite.

CAPÍTULO29

1OsfilisteosreunirontodososseusexércitosenAfec,eos israelitasacamparonxuntoaunhafontequehaienIezreel.

2Ospríncipesdosfilisteosavanzabanporcentosepor milleiros,peroDavideosseushomesíannaretagardacon Aquix

3Entóndixeronospríncipesdosfilisteos:«Quefanaquí esteshebreos?»EAquixrespondeuaospríncipesdos filisteos:«NonéesteDavid,servodeSaúl,reideIsrael, quelevacomigoestesdíasouestesanos,enonlleatopei ningunhafaltadesdequesepasouaomeufavoratahoxe?»

4Ospríncipesdosfilisteosenfadáronseconel,edixéronlle: «Faiqueestevolvaaolugarquelledesignaches;nonvaia connoscoábatalla,nonsexaquenabatallasexaonoso adversario.Comosereconciliarácoseuseñor?Nonserá coascabezasdesteshomes?»

5NonéesteDavid,dequencantabanunsósoutrosnas danzas,dicindo:Saúlmatouosseusmiles,eDavidosseus dezmiles?

6EntónAquixchamouaDavidedíxolle:«Polavidado Señor,tessidoíntegroeatúasaídaeatúaentradacomigo nocampamentosonboasaosmeusollosNonatopeinada maloentidesdeodíaqueviñechesaminatahoxeCon todo,osseñoresnonteteñenfavor».

7Agora,pois,volveevaienpaz,paraquenondesagrades aosseñoresdosfilisteos

8DavidpreguntoulleaAquix:«Quefixeneueque atopachesnoteuservodesdequeestoucontigoatahoxe, paraquenonvaialoitarcontraosinimigosdomeuseñor,o rei?»

9AquixrespondeuedíxolleaDavid:«Seiqueesboaos meusollos,comaunanxodeDeus,aíndaqueospríncipes dosfilisteosdixeron:«Nonsubiráconnoscoábatalla»

10Levántate,pois,polamañácedocosservosdoteuseñor queviñeroncontigo;encantovoslevantedescedoe teñadesluz,marchade

11Davideosseushomeslevantáronsecedoparapartir polamañáevolveráterradosfilisteos.Osfilisteossubiron aIezreel

CAPÍTULO30

1CandoDavideosseushomeschegaronaSiclago terceirodía,osamalequitasinvadiranosureSiclag,e devastaranSiclageprendéranllelume

2Elevarancativasasmulleresquehabíaalí;nonmataron aningunha,ningrandeninpequena,senónqueaslevarone seguironoseucamiño

3Davideosseushomeschegaronácidade,evironque estabaqueimada,eassúasmulleres,osseusfilloseassúas fillasforanlevadoscativos

4EntónDavideaxentequeestabaconelalzaronavoze choraronataquenontiveronmáisforzasparachorar.

5AsdúasmulleresdeDavidforonlevadascativas: AhinoamdeIezreeleAbigail,mullerdeNabaldeCarmel

6Davidestabamoiangustiado,porqueopobofalabade apedrealo,porqueaalmadetodoopoboestabatriste,cada unpolosseusfillosepolassúasfillas;peroDavid animousenoSeñor,oseuDeus.

7DaviddíxolleaAbiatar,osacerdote,fillodeAhimelec: «Prógochequemetraiasoefod»EAbiatartrouxolleo efodaDavid.

8DavidconsultouaoSeñor:«Perseguireiestatropa? Alcanzareioshomes?».Elrespondeu:«Persígueos,porque deseguroosalcanzaráserecuperarásatodos»

9Davidfoi,eleosseiscentoshomesqueíanconel,e chegouaoregatodeBesor,ondesequedaronosque quedaran.

10Davidperseguiunoconcatrocentoshomes,edouscentos quedaronatrás,xaqueestabantancansosquenonpuideron cruzaroregatodeBesor

11AtoparonunexipcionocampoeleváronoaDavid, déronllepanecomeu;edéronllebeberauga.

12Déronlleunanacodetortadefigosedousaciosde pasas,edespoisdecomelo,volveuoespírito,porquenon comerapanninbeberaaugadurantetresdíasetresnoites.

13Davidpreguntoulle:«Dequenesti?Edeondees?»El respondeu:«Sonunmozoexipcio,servodunamalequita.O meuamodeixoumeporquehaitresdíasenfermei»

14Fixemosunhainvasióncontraosurdosquereteos, contraacostaquepertenceaXudáecontraosurdeCaleb; eprendemoslumeaSiclag

15Davidpreguntoulle:«Podeslevarmeataesta compañía?»Elrespondeu:«XúrameporDeusquenonme matarásninmeentregarásnasmansdomeuseñor,eeu levareiteataestacompañía»

16Ecandoofixobaixar,velaquíqueestabanesparexidos portodaaterra,comendo,bebendoebailando,pormorde todoogranbotínquelevarandaterradosfilisteoseda terradeXudá

17Davidderrotounosdendeocrepúsculoataatardedodía seguinte;enonescapouningúndeles,agáscatrocentos mozosquemontaronencamelosefuxiron

18Davidrecuperoutodooqueosamalequitaslevaran,e salvouássúasdúasmulleres.

19Enonllesfaltounada,ninpequenoningrande,nin fillosninfillas,ninbotín,ninnadadoquelleslevaran: Davidrecuperounotodo.

20Davidcolleutodososrabañoseasvacas,queeles arrastrarondiantedaquelesoutrosgandos,dicindo:"Esteé obotíndeDavid".

21Davidchegouondeestabanosdouscentoshomes,que estabantancansosquenonpodíanseguilo,aquenfixeran aloxarsenoregatodeBesor.SaíronaoencontrodeDavide daxentequeestabaconelCandoDavidseachegouá xente,saudounos

22Entónresponderontodososhomesmalvadoseos homesdeBelial,dosqueforanconDavid,edixeron:Xa quenonforonconnosco,nonllesdaremosnadadobotín querecuperamos,agásacadaunasúamullereosseus fillos,paraqueoslevenesevaian

23EntónDaviddixo:«Nonfaredesasí,irmánsmeus,co queoSeñornosdeu,quenosgardouepuxonasnosas mansatropaqueveucontranós»

24Poisquenvosfarácasonesteasunto?Semellanteseráa partedoquevaiábatalla,asíseráapartedoquesequeda xuntoaomaterial:repartiranseporigual

25Easífoidesdeaqueldíaendiante,queoconverteuen estatutoeordenanzaparaIsraelataodíadehoxe.

26CandoDavidchegouaSiclag,envioupartedobotínaos anciánsdeXudá,aosseusamigos,dicíndolles:«Velaquíun agasalloparavósdobotíndosinimigosdoSeñor;

27AosqueestabanenBetel,eaosqueestabanenRamot dosur,eaosqueestabanenIatir,

28EaosqueestabanenAroer,eaosqueestabanenSifmot, eaosqueestabanenExtemoa,

29EaosqueestabanenRacal,eaosqueestabannas cidadesdosxerameelitas,eaosqueestabannascidadesdos quenitas,

30EaosqueestabanenHormah,eaosqueestabanen Corasán,eaosqueestabanenAtac, 31EaosqueestabanenHebrón,eatodososlugaresonde Davideosseushomesadoitabanfrecuentar.

1OsfilisteosloitaroncontraIsrael,eoshomesdeIsrael fuxirondiantedosfilisteosecaeronmortosnomonte Gilboa.

2OsfilisteosperseguíronllecontodasassúasforzasaSaúl eaosseusfillos,emataronaXonatán,aAbinadabea Malquisúa,fillosdeSaúl.

3AbatallaagravousecontraSaúl,eosarqueirosferírono, efoigravementeferidopolosarqueiros

4EntónSaúldíxolleaoseuescudeiro:«Sacaatúaespadae pásameconela,nonsexaqueveñanesesincircuncisose metraspasenemeinsulten».Perooseuescudeironon quixo,porqueestabamoiasustadoEntónSaúlcolleua espadaelanzouseenribadela

5CandooseuescudeiroviuqueSaúlestabamorto, lanzousetaménsobreasúaespadaemorreuconel

6AsímorreuSaúl,osseustresfillos,oseuescudeiroe todososseushomesxuntosaquelmesmodía.

7CandooshomesdeIsraelqueestabanaooutroladodo valeosqueestabanaooutroladodoXordánvironqueos homesdeIsraelfuxiranequeSaúleosseusfillosmorreran, abandonaronascidadesefuxiron;eosfilisteoschegarone asentaronnelas

8Eaconteceuqueaodíaseguinte,candoosfilisteos viñerondespoxarosmortos,atoparonaSaúleaosseustres filloscaídosnomonteGilboa

9Cortáronlleacabeza,quitáronlleaarmaduraeenviaron mensaxeirospolaterradosfilisteosdearredorparaqueo anunciasennacasadosseusídoloseentreopobo

10EpuxeronasúaarmaduranotemplodeAxtarote fixaronoseucorpoámuralladeBet-Xán

11CandooshabitantesdeIabexdeGalaadsouberonoque osfilisteosllefixeranaSaúl,

12Todososhomesvalenteslevantáronseeandarontodaa noite,erecolleronocorpodeSaúleoscorposdosseus fillosdamuralladeBetsán,echegaronaIabex,e queimáronosalí

13Ecolleronosseusósoseenterráronosdebaixodunha árboreenIabex,exexuaronsetedías.