CAPÍTULO 1
Zabulón, sexto fillo de Xacob e Lea. O inventor e filántropo. O que aprendeu como resultado do complot contra Xosé.
1 A copia das palabras de Zabulón, que mandou aos seus fillos antes de morrer no ano cento catorce da súa vida, dous anos despois da morte de Xosé.
2 E díxolles: Escoitade-me, fillos de Zabulón, atendede ás palabras de voso pai.
3 Eu, Zabulón, nacín un bo agasallo para os meus pais.
4 Pois cando nacín, meu pai aumentou moito, tanto en rabaños como en rabaños, cando tiña a súa porción coas varas enganchadas.
5 Non teño conciencia de que pequei todos os meus días, salvo no pensamento.
6 Tampouco me lembro que fixera ningunha iniquidade, excepto o pecado de ignorancia que cometín contra Xosé; pois fixen un pacto cos meus irmáns de non contar a meu pai o que fora feito.
7 Pero chorei en segredo moitos días por causa de Xosé, porque temía aos meus irmáns, porque todos acordaron que se alguén declarase o segredo, sería asasinado.
8Pero cando quixeron matalo, xureinos moito con bágoas que non fosen culpables deste pecado.
9 Porque Simeón e Gad viñeron contra Xosé para matalo, e este díxolles chorando: Apiade de min, meus irmáns, ten piedade das entrañas de Xacob, noso pai. non pecou contra ti.
10 E se realmente pequei, cándame con castigo, meus irmáns, pero non me impoñas a túa man, por amor de Xacob, noso pai,
11 E mentres falaba estas palabras, lamentando mentres o facía, fun incapaz de soportar os seus lamentos e comecei a chorar, e o meu fígado derramouse, e toda a substancia das miñas entrañas soltouse.
12 E chorei con Xosé e o meu corazón soou, e as articulacións do meu corpo tremían e non puiden estar de pé.
13 E cando Xosé me viu chorar con el, e que se achegaban contra el para matalo, fuxiu detrás de min, suplicándoos.
14 Pero mentres Rubén ergueuse e dixo: "Ven, meus irmáns, non o matemos, senón que o botemos a un destes pozos secos, que os nosos pais escavaron e non atoparon auga.
15Por iso, o Señor prohibiu que xurdise auga neles para que José fose preservado.
16 E así o fixeron ata que o venderon aos ismaelitas.
17Pois no seu prezo non tiña parte, fillos meus.
18 Pero Simeón e Gad e outros seis irmáns nosos tomaron o prezo de Xosé e compraron sandalias para eles, as súas mulleres e os seus fillos, dicindo:
19Non comeremos del, porque é o prezo do sangue do noso irmán, pero seguro que o pisaremos, porque dixo que sería o rei de nós, e así vexamos que será dos seus soños.
20 Por iso está escrito na escritura da lei de Moisés: que a quen non dea descendencia ao seu irmán, débese soltarlle a sandalia e cuspirlle na cara.
21 E os irmáns de Xosé non quixeron que o seu irmán vivise, e o Señor soltoulles a sandalia que levaban contra Xosé o seu irmán.
22 Pois cando entraron en Exipto foron desatados polos servos de Xosé fóra da porta, e así se reverenciaron a Xosé como o rei Faraón.
23 E non só se reverenciaron ante el, senón que tamén foron cuspidos enriba, caendo inmediatamente diante del, e así quedaron avergonzados antes. os exipcios.
24 Pois despois disto, os exipcios escoitaron todos os males que lle fixeran a Xosé.
25 E despois de vendelo, meus irmáns sentáronse a comer e a beber.
26Pero eu, por compadecerme de Xosé, non comín, senón que vixía o pozo, xa que Xudá temía que Simeón, Dan e Gad se precipitasen e o matasen.
27Pero cando viron que non comía, puxéronme vixiar del, ata que foi vendido aos ismaelitas.
28 Cando Rubén chegou e escoitou que mentres estaba fóra José fora vendido, rasgou as súas vestimentas e, chorando, dixo:
29 Como mirarei a cara de meu pai Xacob? E colleu os cartos e correu detrás dos
comerciantes pero como non conseguiu atopalos volveu aflixido.
30 Pero os comerciantes abandonaran o camiño ancho e atravesaron os Trogloditas por un atallo.
31 Pero Rubén entristecíase e non comeu aquel día.
32 Dan, pois, achegouse a el e díxolle: Non chores nin te aflixas; pois atopamos o que lle podemos dicir ao noso pai Xacob.
33Matemos un cabrito e mollemos nel o abrigo de Xosé; e enviámosllo a Xacob, dicíndolle: Sabe, este é o abrigo do teu fillo?
34 E así o fixeron. Pois quitáronlle a Xosé a túnica cando o vendían e puxéronselle a roupa de escravo.
35 Agora Simeón colleu o abrigo e non quixo renunciar a el, porque quería rasgalo coa súa espada, porque estaba enfadado porque Xosé vivise e non o matara.
36 Entón levantámonos todos e dixémoslle: Se non abandonas a túnica, dirémoslle a noso pai que ti só fixeches este mal en Israel.
37 E deullos, e eles fixeron o que Dan dixera.
CAPÍTULO 2
El insta a simpatía humana e a comprensión dos seus semellantes.
1 E agora, fillos, eu vós para gardar os mandamentos do Señor e mostrar misericordia aos teus veciños e ter compaixón de todos, non só dos homes, senón tamén das bestas.
2 Por todo isto, o Señor bendiciume, e cando todos os meus irmáns estaban enfermos, saín sen enfermidade, porque o Señor coñece os propósitos de cada un.
3 Tede, pois, compaixón dos vosos corazóns, fillos meus, porque igual que un home fai co seu próximo, así o fará o Señor con el.
4 Porque os fillos dos meus irmáns estaban enfermos e morrían por culpa de Xosé, porque non mostraban misericordia nos seus corazóns; pero os meus fillos foron preservados sen enfermidades, como sabedes.
5 E cando estaba na terra de Canaán, á beira do mar, fixen unha captura de peixe para
Xacob, meu pai; e cando moitos se atragantaban no mar, seguín ileso.
6 Eu fun o primeiro en facer un barco para navegar sobre o mar, porque o Señor deume entendemento e sabedoría.
7 E baixei un temón por detrás e estirei unha vela sobre outro anaco de madeira vertical no medio.
8 E naveguei alí polas costas, pescando peixes para a casa de meu pai ata que chegamos a Exipto.
9 E por compaixón compartín as miñas capturas con todo estraño.
10 E se un home era forasteiro, ou enfermo, ou ancián, cocía os peixes e víñaos ben e ofrecíallos a todos, segundo o necesitaba cada un, aflixindo e compaixándoo deles.
11 Por iso tamén o Señor saciaume con abundancia de peixe cando pescaba; pois quen comparte co seu próximo recibe do Señor moito máis.
12 Durante cinco anos peguei peixe e deino a todos os homes que vin, e bastou para toda a casa de meu pai.
13 E no verán pescaba peixe, e no inverno gardaba ovellas cos meus irmáns.
14 Agora vouvos declarar o que fixen.
15 Vin un home angustiado pola nuidade no inverno, compaixín del, roubei un vestido ás escondidas da casa de meu pai e deino ao que estaba en dificultades.
16 Por iso, fillos meus, mostrades compaixón e misericordia con todos os homes do que Deus vos concede, e dádeslle a todos con bo corazón.
17 E se non tedes os medios para darlle ao que o necesita, ten compaixón del con entrañas de misericordia.
18 Sei que a miña man non atopou os medios para darlle o que necesitaba, e camiñei con el chorando durante sete estadios, e as miñas entrañas anhelaban con compaixón.
19 Tede, pois, tamén vós mesmos, fillos meus, compaixón de cada home con misericordia, para que tamén o Señor teña compaixón e misericordia de vós.
20 Porque tamén nos últimos días Deus enviará a súa compaixón á terra, e onde queira que atope entrañas de misericordia habita nel.
21 Porque no grao en que un home ten compaixón dos seus veciños, no mesmo grao ten tamén o Señor sobre el.
22 E cando baixamos a Exipto, Xosé non tivo malicia contra nós.
23 A quen tedes caso, tamén vós, fillos meus, aprobádevos a vós mesmos sen malicia e amádevos uns a outros; e non poñades en conta, cada un de vós, o mal contra o seu irmán.
24 Porque isto rompe a unidade e divide a toda a parentela, e perturba a alma e desgasta o rostro.
25 Observa, polo tanto, as augas e sabe cando confluyen, varren pedras, árbores, terra e outras cousas.
26Pero se se dividen en moitos regatos, a terra engáraos e desaparecen.
27 Así seredes vós tamén se estades divididos. Non sexades, polo tanto, divididos en dúas cabezas porque todo o que fixo o Señor non ten máis que unha cabeza, dous ombreiros, dúas mans, dous pés e todos os membros restantes.
28 Porque aprendín pola escritura dos meus pais que estaredes divididos en Israel e seguiredes a dous reis e practicaredes toda abominación.
29 E os teus inimigos levaranos cativos, e seredes maltratados entre os xentís, con moitas enfermidades e tribulacións.
30 E despois destas cousas lembraredes do Señor e arrepentirédesvos, e El terá misericordia de vós, porque é misericordioso e compasivo.
31 E non impón o mal contra os fillos dos homes, porque son carnes e son enganados polas súas propias malas accións.
32 E despois destas cousas xurdirase para vós o propio Señor, a luz da xustiza, e volveredes á vosa terra.
33 E verédelo en Xerusalén, polo seu nome.
34 E outra vez pola maldade das vosas obras provocaredes-o á ira, 35 E seredes botados por el ata o tempo da consumación.
36 E agora, fillos meus, non vos aflixades porque estou a morrer, nin vos deixedes abatir porque chegue ao meu fin.
37 Porque resucitarei no medio de vós, como un gobernante no medio dos seus fillos; e alegrareime no medio da miña tribo, todos os que gardan a lei do Señor e os mandamentos de Zabulón o seu pai.
38 Pero sobre os impíos o Señor traerá lume eterno e destruíraos por todas as xeracións.
39 Pero agora voume rápido ao meu descanso, como tamén o fixeron os meus pais.
40 Pero temedes ao Señor, noso Deus, con todas as vosas forzas todos os días da vosa vida.
41 E dito isto, quedou durmido, sendo moi vello.
42 E os seus fillos puxérono nun cadaleito de madeira. E despois levárono e enterraronno en Hebrón, cos seus pais.