XOSÉ E ASENATH Asenat é buscada en matrimonio polo fillo do rei e por moitos outros. 1. No primeiro ano da abundancia, no segundo mes, o cinco do mes, o faraón enviou a Xosé para percorrer toda a terra de Exipto; e no cuarto mes do primeiro ano, o día dezaoito do mes, Xosé chegou aos límites de Heliópolis, e estaba recollendo o millo daquel país como a area do mar. E había naquela cidade un home chamado Pentéfres, que era sacerdote de Heliópolis e sátrapa do faraón, e xefe de todos os sátrapas e príncipes do faraón; e este home era moi rico e moi sabio e manso, e tamén era conselleiro do faraón, porque era prudente por riba de todos os príncipes do faraón. E tivo unha filla virxe, chamada Asenat, de dezaoito anos, alta e fermosa, e fermosa para contemplar máis que todas as virxes da terra. Agora ben, Asenat non tiña ningunha semellanza coas virxes fillas dos exipcios, senón que era en todo coma as fillas dos hebreos, era alta coma Sara e hermosa coma Rebeca e fermosa coma Raquel; e a fama da súa beleza estendeuse por toda aquela terra e ata os confíns do mundo, de xeito que por iso todos os fillos dos príncipes e os sátrapas desexaron cortela, non, e tamén os fillos dos reis. todos mozos e poderosos, e houbo unha gran contenda entre eles por causa dela, e intentaron loitar uns contra outros. E o fillo primoxénito do Faraón tamén soubo dela, e el continuou suplicando ao seu pai que lla dese por muller e dicíndolle: Dáme, pai, Asenat, filla de Pentéfres, o primeiro home de Heliópolis. E o seu pai Faraón díxolle: "¿Por que buscas unha muller inferior a ti cando es rei de toda esta terra? Non, pero velaí! a filla de Ioacim, o rei de Moab, está prometida contigo, e ela mesma é unha raíña e unha fermosa de ver. Toma, entón, este para ti para muller". Descríbese a torre na que vive Asenath. 2. Pero Asenat non desaproveitou e desprezaba a todos os homes, sendo fanfarrona e soberbia, e nunca ninguén a vira, xa que Pentéfres tiña na súa casa unha torre contigua, grande e moi alta, e sobre a torre había un soto con dez. cámaras. E a primeira cámara era grande e moi fermosa e empedrada con pedras roxas, e as súas paredes estaban revestidas de pedras preciosas e de moitas cores, e tamén o tellado daquela cámara era de ouro. E dentro daquela cámara fixéronse os deuses dos exipcios, sen número, ouro e prata, e todos os que adoraban Asenat, temíalles e ofrecíalles sacrificios todos os días. E a segunda cámara tamén contiña todos os adornos e arcóns de Asenat, e había ouro nela, e moita prata e vestidos tecidos de ouro ilimitados, e pedras escollidas e de gran prezo, e vestidos finos de liño e todo o adorno da súa virxindade. estaba alí. E a terceira cámara era o almacén de Asenat, que contén todas as cousas boas da terra. E as sete cámaras restantes ocuparon as sete virxes que ministraban a Asenat, cada unha con unha cámara, pois eran da mesma idade, nacidas a mesma noite con Asenat, e ela queríalles moito; e tamén eran moi fermosos coma as estrelas do ceo, e nunca un home conversaba con eles nin un neno varón. Agora, a gran cámara de Asenath onde a súa virxindade foi criada tiña tres ventás; e a primeira fiestra era moi grande, que miraba ao patio cara ao leste; e o segundo
miraba cara ao sur, e o terceiro miraba para a rúa. E unha cama dourada estaba na cámara mirando cara ao leste; e a cama estaba tecida con tecido de púrpura entretecido con ouro, sendo o leito tecido de escarlata e carmesí e liño fino. Nesta cama durmía só Asenath, e nunca se sentou nela ningún home ou muller. E había tamén un gran patio contiguo á casa por todo o redor, e un muro moi alto arredor do patio construído con grandes pedras rectangulares; e tamén había catro portas no patio cubertas de ferro, e estas eran gardadas cada unha por dezaoito mozos fortes armados; e tamén se plantaron ao longo da muralla árbores feiras de todo tipo e todas daban froitos, sendo os seus froitos maduros, pois era a época da colleita; e tamén había unha rica fonte de auga que brotaba pola dereita da mesma corte; e debaixo da fonte había unha gran cisterna que recibía a auga daquela fonte, de onde pasaba, por así dicir, un río polo medio do patio e regaba todas as árbores daquel patio. Xosé anuncia a súa chegada a Pentéfres. 3. E aconteceu que o primeiro ano dos sete anos de abundancia, no cuarto mes, o vinteoito do mes, chegou Xosé aos límites de Heliópolis recollendo o millo daquela comarca. E cando Xosé se achegou a aquela cidade, enviou doce homes diante del a Pentéfres, o sacerdote de Heliópolis, dicíndolle: "Hoxe entrarei a ti, porque é a hora do mediodía e da comida do mediodía, e hai gran calor do sol, e que me refresque baixo o tellado da túa casa". E Pentéfres, ao escoitar estas cousas, alegrouse cunha gran alegría e dixo: "Bendito sexa o Señor Deus de Xosé, porque o meu señor Xosé me considerou digno". E Pentéfres chamou ao xefe da súa casa e díxolle: "Apresúrate e prepara a miña casa e prepara unha gran cea, porque hoxe vén a nós Xosé, o poderoso de Deus". E cando Asenat soubo que o seu pai e a súa nai viñan da posesión da súa herdanza, alegrouse moito e dixo: "Irei ver o meu pai e a miña nai, porque viñeron da posesión da nosa herdanza". era a época da colleita). E Asenat entrou apresuradamente na súa habitación onde estaban as súas túnicas e puxo unha túnica de liño fino feita de tecido carmesí e entretecida con ouro, e cinguiuse cun cinto de ouro e brazaletes arredor das súas mans; e sobre os seus pés puxo uns búhos de ouro, e ao pescozo botou un adorno de gran prezo e pedras preciosas, que estaban adornadas por todos os lados, levando tamén gravados os nomes dos deuses dos exipcios por todas partes, tanto nas pulseiras. e as pedras; e púxose tamén unha tiara na cabeza e atau unha diadema ás tempas e cubriuse a cabeza cun manto. Pentéfres propón darlle a Asenath a José en matrimonio. 4. E logo, ela baixou as escaleiras do seu desván e veu onda o seu pai e a súa nai e bicounos. E Pentéfres e a súa muller alegráronse pola súa filla Asenat cunha gran alegría, porque a viron adornada e embellecida como a noiva de Deus; e sacaron todas as cousas boas que trouxeran da posesión da súa herdanza e déronllas á súa filla; e Asenath alegrouse de todas as cousas boas, dos froitos de finais do verán e das uvas e dos dátiles e das pombas, e das moreas e dos figos, porque eran todas xustas e agradables de saborear. E Pentéfres díxolle á súa filla Asenat: "Neno". E ela dixo: "Aquí estou, meu señor". E díxolle: "Séntate entre nós, e falareiche as miñas palabras".