L'Évangile de la naissance de Marie CHAPITRE 1 1 La bienheureuse et toujours glorieuse Vierge Marie, issue de la race royale et de la famille de David, est née dans la ville de Nazareth et a été élevée à Jérusalem, dans le temple du Seigneur. 2 Le nom de son père était Joachim et sa mère Anna. La famille de son père était originaire de Galilée et de la ville de Nazareth. La famille de sa mère était originaire de Bethléem. 3 Leur vie était claire et droite aux yeux du Seigneur, pieuse et irréprochable devant les hommes. Car ils divisèrent toute leur substance en trois parties : 4 Dont ils consacrèrent l'un au temple et aux officiers du temple ; un autre qu'ils distribuaient aux étrangers et aux personnes pauvres ; et le troisième, ils se réservaient pour eux-mêmes et pour les usages de leur propre famille. 5 Ils vécurent ainsi pendant environ vingt ans chastement, dans la faveur de Dieu et dans l'estime des hommes, sans enfants. 6 Mais ils jurèrent que si Dieu les favorisait dans une question, ils la consacreraient au service du Seigneur ; c'est pourquoi ils se rendaient à chaque fête de l'année au temple du Seigneur. 7 Et il arriva que, lorsque la fête de la dédicace approchait, Joachim et quelques autres de sa tribu montèrent à Jérusalem. Et à ce moment-là, Issacar était grand prêtre ; 8 Celui-ci, voyant Joachim et ses autres voisins apporter son offrande, le méprisa ainsi que ses offrandes, et lui demanda : 9 Pourquoi celui qui n’avait pas d’enfants aurait-il la prétention d’apparaître parmi ceux qui en avaient ? Ajoutant que ses offrandes ne pourraient jamais être agréables à Dieu, qui était jugé par lui indigne d'avoir des enfants ; l'Écriture ayant dit : Maudit est quiconque n'engendrera pas de mâle en Israël. 10 Il dit en outre qu'il devait d'abord se libérer de cette malédiction en engendrant une descendance, puis venir avec ses offrandes dans la présence de Dieu. 11 Mais Joachim, très confus de la honte d'un tel opprobre, se retira chez les bergers qui étaient avec le bétail dans leurs pâturages ; 12 Car il n'était pas enclin à rentrer chez lui, de peur que ses voisins, qui étaient présents et avaient entendu tout cela de la part du grand prêtre, ne lui fassent publiquement des reproches de la même manière. CHAPITRE 2 1 Mais alors qu'il était là depuis quelque temps, un certain jour, alors qu'il était seul, l'ange du Seigneur se tenait à côté de lui avec une lumière prodigieuse.
2 A qui, troublé par cette apparition, l'ange qui lui était apparu, essayant de le calmer, dit : 3 Ne sois pas effrayé, Joachim, et ne sois pas troublé à ma vue, car je suis un ange du Seigneur envoyé par lui vers toi, pour t'informer que tes prières sont exaucées et que ton aumône monte aux yeux de Dieu. . 4 Car il a sûrement vu votre honte et entendu vous reprocher injustement de ne pas avoir d'enfants : car Dieu est le vengeur du péché et non de la nature ; 5 Ainsi donc, lorsqu'il ferme le sein de quelqu'un, il le fait pour cette raison, afin de pouvoir le rouvrir d'une manière plus merveilleuse, et ce qui naît ne semble pas être le produit de la convoitise, mais le don de Dieu. . 6 Car Sara, la première mère de votre nation, n'est restée stérile que jusqu'à l'âge de huit ans ; et pourtant, à la fin de sa vieillesse, elle a enfanté Isaac, en qui la promesse a été faite une bénédiction pour toutes les nations. 7 Rachel aussi, si aimée de Dieu, et tant aimée du saint Jacob, resta longtemps stérile, et pourtant elle fut ensuite la mère de Joseph, qui non seulement fut gouverneur de l'Égypte, mais délivra de nombreuses nations de la ruine avec faim. 8 Lequel des juges était plus vaillant que Samson, ou plus saint que Samuel ? Et pourtant, leurs deux mères étaient stériles. 9 Mais si la raison ne vous convainc pas de la vérité de mes paroles, selon lesquelles les conceptions sont fréquentes dans les années avancées, et que celles qui étaient stériles ont enfanté à leur grande surprise ; c'est pourquoi Anna, ta femme, t'apportera une fille, et tu lui donneras le nom de Marie ; 10 Elle sera, selon votre vœu, consacrée au Seigneur dès son enfance, et remplie du Saint-Esprit dès le ventre de sa mère ; 11 Elle ne mangera ni ne boira rien d'impur, et sa conversation ne se fera pas dehors, parmi le peuple, mais dans le temple du Seigneur ; afin qu'elle ne tombe sous aucune calomnie ou soupçon de ce qui est mauvais. 12 Ainsi, au cours de ses années, de même qu'elle naîtra miraculeusement d'une femme stérile, de même elle enfantera, alors qu'elle était encore vierge, d'une manière sans précédent, le Fils du Dieu Très-Haut, qui enfantera , sois appelé Jésus, et, selon la signification de son nom, sois le Sauveur de toutes les nations. 13 Et ceci sera pour vous un signe des choses que je déclare, à savoir, lorsque vous arriverez à la porte d'or de Jérusalem, vous y rencontrerez votre femme Anna, qui étant très troublée que vous ne soyez pas revenu plus tôt, se réjouira alors. te voir 14 Après que l'ange eut dit cela, il le quitta. CHAPITRE 3 1 Ensuite, l'ange apparut à Anne, sa femme, et lui dit : Ne crains rien et ne pense pas que ce que tu vois soit un esprit. 2 Car je suis cet ange qui a offert vos prières et vos aumônes devant Dieu, et qui vous est maintenant envoyé, afin de vous informer qu'une fille vous naîtra, qui sera