French - The Book of Leviticus

Lévitique

CHAPITRE1

1L'ÉternelappelaMoïse,etluiparladelatente d'assignation,endisant:

2Parleauxenfantsd'Israël,etdis-leur:Siquelqu'un d'entrevousapporteuneoffrandeàl'Éternel,ilapportera sonoffrandedebétail,degrosetdemenubétail

3Sisonoffrandeestunholocaustedegrosbétail,iloffrira unmâlesansdéfaut;ill'offriravolontairementàl'entréede latented'assignation,devantl'Éternel

4Ilposerasamainsurlatêtedel'holocauste,etilluisera agréé,afindefairel'expiationpourlui.

5Ilégorgeraletaureaudevantl'Éternel;etlessacrificateurs, filsd'Aaron,apporterontlesang,etenrépandrontlesang toutautoursurl'autelquiestàl'entréedelatente d'assignation

6Ilécorcheral'holocauste,etlecouperaenmorceaux

7LesfilsdusacrificateurAaronmettrontdufeusurl'autel, etdisposerontleboissurlefeu

8Etlessacrificateurs,filsd'Aaron,disposerontles morceaux,latêteetlagraisse,enordre,surleboisquiest surlefeuquiestsurl'autel

9Illaveradansl'eausesentraillesetsesjambes,etle sacrificateurbrûleraletoutsurl'autel.C'estunholocauste, unsacrificeconsuméparlefeu,d'uneagréableodeurà l'Éternel

10Etsisonoffrandeestdumenubétail,c'est-à-diredes brebisoudeschèvres,pourl'holocauste,iloffriraunmâle sansdéfaut

11Ill'égorgerasurlecôtéseptentrionaldel'autel,devant l'Éternel;etlessacrificateurs,filsd'Aaron,répandrontson sangsurl'auteltoutautour.

12Illecouperaenmorceaux,avecsatêteetsagraisse,et lesacrificateurlesdisposerasurleboisquiestsurlefeu quiestsurl'autel.

13Illaveraavecdel'eaulesentraillesetlesjambes;etle sacrificateurapporteraletout,etleferafumersurl'autel C'estunholocauste,unsacrificefaitparfeu,d'uneagréable odeuràl'Éternel

14Etsil'holocaustequ'iloffreàl'Éternelestdesoiseaux,il offriraenoffrandedestourterellesoudesjeunespigeons.

15Lesacrificateurl'apporteraàl'autel,luiarracheralatête, etlabrûlerasurl'autel;etsonsangseraarrachéàcôtéde l'autel.

16Ilarracherasonjabotavecsesplumes,etlejetteraprès del'autel,àl'orient,prèsdulieuoùsontdéposéesles cendres.

17Illefendraparlesailes,maisneleséparerapas;etle sacrificateurlebrûlerasurl'autel,surleboisquiestsurle feu.C'estunholocauste,unsacrificefaitparfeu,d'une agréableodeuràl'Éternel

CHAPITRE2

1Siquelqu'unveutoffriruneoffrandeàl'Éternel,son offrandeseradefleurdefarine,surlaquelleilverserade l'huileetmettradel'encens

2Ill'apporteraauxfilsd'Aaron,lessacrificateursIlen prendraunepoignéedefarineetd'huile,avectoutl'encens.

Lesacrificateurenbrûleralemémorialsurl'autel,comme sacrificeparfeu,d'uneagréableodeuràl'Éternel

3Lerestedel'offrandeserapourAaronetpoursesfils; c'estunechosetrèssainteparmilessacrificesconsumés parlefeudevantl'Éternel

4Situapportesuneoffrandedegâteaucuitaufour,ce serontdesgâteauxsanslevaindefleurdefarinepétrisà l'huile,oudesgalettessanslevainarroséesd'huile

5Sitonoffrandeestuneoffrandecuiteàlapoêle,ellesera defleurdefarinesanslevain,pétrieàl'huile

6Tulecouperasenmorceaux,ettuverserasdel'huile dessus:c'estuneoffrande.

7Sitonoffrandeestuneoffrandecuiteàlapoêle,ellesera faitedefleurdefarineavecdel'huile

8Tuapporterasàl'Éternell'offrandefaitedeceschoses;et lorsqu'elleseraprésentéeausacrificateur,ill'apporterasur l'autel

9Lesacrificateurprendradel'offrandeunmémorial,etle ferafumersurl'autelC'estunsacrificeconsuméparlefeu, d'uneagréableodeuràl'Éternel

10Cequiresteradel'offrandeserapourAaronetpourses fils;c'estunechosetrèssainteparmilessacrifices consumésparlefeudevantl'Éternel.

11Aucunedesoffrandesquevousoffrirezàl'Éternelne serafaiteavecdulevain;carvousnebrûlereznilevainni mieldansaucunedesoffrandesfaitesparfeuàl'Éternel

12Quantàl'oblationdesprémices,vouslesoffrirezà l'Éternel;maisellesneserontpasbrûléessurl'autelen agréableodeur

13Tuassaisonnerasdeseltouteoffrandequetuferas;tune laisseraspointmanquerleseldel'alliancedetonDieudans tonoffrande;tuoffrirasduselavectoutestesoffrandes.

14Etsituoffresàl'Éterneluneoffrandedetesprémices,tu offrirascommeoffrandedetesprémicesdesépisverts séchésaufeu,dugrainconcasséd'épispleins.

15Tumettrasdel'huiledessus,ettuymettrasdel'encens: c'estuneoffrande

16Lesacrificateurenferafumerlemémorial,unepartiede songrainconcassé,unepartiedesonhuile,avectoutson encensC'estunsacrificeconsuméparlefeudevant l'Éternel.

CHAPITRE3

1Etsisonoffrandeestunsacrificed'actionsdegrâces,s'il offredugrosbétail,soitunmâle,soitunefemelle,il l'offrirasansdéfautdevantl'Éternel.

2Ilposerasamainsurlatêtedesonoffrande,etl'égorgera àl'entréedelatented'assignation;etlesfilsd'Aaron,les sacrificateurs,répandrontlesangsurl'auteltoutautour.

3Iloffriradusacrificed'actionsdegrâcesunsacrifice consuméparlefeuàl'Éternel:lagraissequicouvreles entrailles,ettoutelagraissequiestsurlesentrailles,

4Ilôteralesdeuxrognons,lagraissequilesentoure,etle lobequicouvrelefoie,aveclesrognons

5Lesfilsd'Aaronlebrûlerontsurl'autel,par-dessus l'holocaustequiestsurleboisquiestaufeuC'estun sacrificefaitparlefeu,d'uneagréableodeuràl'Éternel

6Etsisonoffrandeensacrificed'actionsdegrâcesà l'Éternelestdumenubétail,mâleoufemelle,ill'offrira sansdéfaut

7S'iloffreunagneauenoffrande,illeprésenteradevant l'Éternel

8Ilposerasamainsurlatêtedesonoffrande,etl'égorgera devantlatented'assignation;etlesfilsd'Aaronen répandrontlesangsurl'auteltoutautour

9Iloffriradusacrificed'actionsdegrâcesunsacrifice consuméparlefeuàl'Éternel;ilenlèveralagraisse,et toutelacroupe,enladétachantfermementparl'épine dorsale,ainsiquelagraissequicouvrelesentrailleset toutelagraissequiestsurlesentrailles.

10Ilôteralesdeuxrognons,lagraissequilesentoure,etle lobequicouvrelefoie,aveclesrognons

11Lesacrificateurleferafumersurl'autelC'estl'aliment dusacrificeconsuméparlefeudevantl'Éternel

12Etsisonoffrandeestunechèvre,illaprésenteradevant l'Éternel

13Ilposerasamainsursatête,etl'égorgeradevantlatente d'assignation;etlesfilsd'Aaronenrépandrontlesangsur l'auteltoutautour

14Ilenoffrirasonoffrande,unsacrificeconsuméparle feuàl'Éternel:lagraissequicouvrelesentrailles,ettoute lagraissequiestsurlesentrailles,

15Ilôteralesdeuxrognons,lagraissequilesentoure,etle lobequicouvrelefoie,aveclesrognons.

16Lesacrificateurlesferafumersurl'autelC'estl'aliment dusacrificeconsuméparlefeu,enagréableodeur;toutela graisseappartientàl'Éternel.

17Ceserauneloiperpétuellepourvosdescendants,dans tousleslieuxoùvoushabiterez:vousnemangerezni graissenisang.

CHAPITRE4

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Parleauxenfantsd'Israël,etdis:Siquelqu'unpèchepar ignorancecontrel'undescommandementsdel'Éternel, concernantdeschosesquinedoiventpasêtrefaites,etqu'il lestransgresse,

3Silesacrificateurquiareçul'onctionpècheselonlepéché dupeuple,iloffrirapourlepéchéqu'ilacommisunjeune taureausansdéfautàl'Éternelensacrificed'expiation

4Ilamèneraletaureauàl'entréedelatented'assignation, devantl'Éternel;ilposerasamainsurlatêtedutaureau,et ilégorgeraletaureaudevantl'Éternel

5Lesacrificateurquiaétéointprendradusangdutaureau, etl'apporteradanslatented'assignation

6Lesacrificateurtremperasondoigtdanslesang,etfera septfoisaspersiondusangdevantl'Éternel,devantlevoile dusanctuaire

7Lesacrificateurmettradusangsurlescornesdel'autel desparfumsodoriférants,quiestdevantl'Éternel,dansla tented'assignation;etilverseratoutlesangdutaureauau pieddel'auteldesholocaustes,quiestàl'entréedelatente d'assignation.

8Ilenlèveratoutelagraissedutaureaudestinéausacrifice d'expiation,lagraissequicouvrelesentraillesettoutela graissequiestsurlesentrailles

9Ilôteralesdeuxrognons,lagraissequilesentoure,celle quiestsurlesflancs,etlelobequicouvrelefoie,avecles rognons

10Commeonl'aenlevédutaureaudusacrificed'actions degrâces;etlesacrificateurlesbrûlerasurl'autelde l'holocauste

11Etlapeaudutaureau,ettoutesachair,avecsatête,et avecsesjambes,etsesentrailles,etsesexcréments, 12Ilemporteramêmeletaureautoutentierhorsducamp, dansunlieupur,oùl'onjettelescendres;etillebrûlerasur duboisaufeu;c'estlàoùl'onjettelescendresqu'ilsera brûlé

13Etsitoutel'assembléed'Israëlpècheparinadvertance,et quelachosesoitcachéeauxyeuxdel'assemblée,etqu'ils aientagicontrel'undescommandementsdel'Éternel concernantdeschosesquinedoiventpasêtrefaites,et qu'ilssesoientrenduscoupables,

14Lorsquelepéchéqu'ilsontcommisseraconnu, l'assembléeoffriraunjeunetaureaupourlepéché,et l'amèneradevantlatented'assignation

15Lesanciensdel'assembléeposerontleursmainssurla têtedutaureaudevantl'Éternel,etletaureauseraégorgé devantl'Éternel

16Lesacrificateurquiaétéointapporteradusangdu taureaudanslatented'assignation.

17Lesacrificateurtremperasondoigtdanslesang,eten feraseptfoisl'aspersiondevantl'Éternel,devantlevoile

18Ilmettradusangsurlescornesdel'autelquiestdevant l'Éternel,danslatented'assignation,etilrépandratoutle sangaupieddel'auteldesholocaustes,quiestàl'entréede latented'assignation.

19Ilprendratoutesagraisse,etlabrûlerasurl'autel

20Ilferadecetaureaucequ'ilafaitdutaureauofferten sacrificed'expiation;ilferademêmeaveccelui-ci;etle sacrificateurferapoureuxl'expiation,etilleursera pardonné

21Ilemporteraletaureauhorsducamp,etlebrûlera commeilabrûlélepremiertaureau:c'estunsacrifice d'expiationpourl'assemblée

22Lorsqu'unchefaurapéchéetauraagiparignorance contrel'undescommandementsdel'Éternel,sonDieu, concernantdeschosesquinedoiventpasêtrefaites,etqu'il seradevenucoupable,

23Ousisonpéchéparlequelilapéchévientàsa connaissance,ilapporteraenoffrandeunbouc,mâlesans défaut.

24Ilposerasamainsurlatêtedubouc,etl'égorgeradansle lieuoùl'onégorgelesholocaustesdevantl'Éternel:c'estun sacrificed'expiation.

25Lesacrificateurprendraavecsondoigtdusangdela victimeexpiatoire,etlemettrasurlescornesdel'auteldes holocaustes,etilrépandrasonsangaupieddel'auteldes holocaustes

26Ilbrûleratoutesagraissesurl'autel,commelagraissedu sacrificed'actionsdegrâces;etlesacrificateurferapourlui l'expiationdesonpéché,etilluiserapardonné

27Etsiquelqu'undupeuplepècheparignorance,en faisantquelquechosecontrel'undescommandementsde l'Éternelconcernantdeschosesquinedoiventpasêtre faites,etenserendantcoupable,

28Ousisonpéchéqu'ilacommisvientàsaconnaissance, ilapporterasonoffrande,unchevreau,unefemellesans défaut,pourlepéchéqu'ilacommis.

29Ilposerasamainsurlatêtedelavictimeexpiatoire,et l'égorgeradanslelieuoùl'onoffrel'holocauste

30Lesacrificateurprendradesonsangavecsondoigt,et enmettrasurlescornesdel'auteldesholocaustes,etil répandratoutlesangaupieddel'autel

31Ilenlèveratoutelagraisse,commeonenlèvelagraisse dusacrificed'actionsdegrâces;etlesacrificateurlafera fumersurl'autel,enagréableodeuràl'Éternel;etle sacrificateurferapourluil'expiation,etilluiserapardonné.

32S'iloffreunagneauensacrificepourlepéché,iloffrira unefemellesansdéfaut

33Ilposerasamainsurlatêtedelavictimeexpiatoire,et l'égorgeraensacrificed'expiationdanslelieuoùl'on égorgelesholocaustes

34Lesacrificateurprendraavecsondoigtdusangdela victimeexpiatoire,etlemettrasurlescornesdel'auteldes holocaustes,etilverseratoutlesangaupieddel'autel

35Ilenlèveratoutelagraisse,commeonôtelagraissede l'agneaudusacrificed'actionsdegrâces;etlesacrificateur labrûlerasurl'autel,commeonfaitdessacrifices consumésparlefeudevantl'Éternel.Lesacrificateurfera l'expiationpourlepéchéqu'ilacommis,etilluisera pardonné

CHAPITRE5

1Siquelqu'unpècheetentendlavoixd'unserment,etqu'il soittémoindecequ'ilavuouconnu,s'ilneledéclarepas, ilporteralapeinedesoniniquité

2Siunepersonnetouchequelquechosed'impur,soitle cadavred'unebêteimpure,soitlecadavred'unbétailimpur, soitlecadavred'unreptileimpur,etquecelaluisoitcaché, elleseraégalementimpureetcoupable.

3Ous'iltoucheàlasouillured'unhomme,àquelque souillurequecesoitquisouilleunhomme,etqu'illa découvresanss'enapercevoir,ilseracoupable.

4Ousiquelqu'unjure,enprononçantdeseslèvresdefaire dumaloudubien,quelquechosequ'unhommeaura prononcéavecserment,etqu'illeluiaitcaché,ilseraalors coupabledel'unedeceschoses

5Ets'ilserendcoupabledel'unedeceschoses,il confesseraqu'ilapéchéencettechose-là.

6Iloffriraàl'Éternelsonsacrificedeculpabilité,pourle péchéqu'ilacommis,unefemelledupetitbétail,un agneauouunchevreau,ensacrificed'expiation;etle sacrificateurferapourluil'expiationdesonpéché

7Ets'iln'apaslesmoyensd'amenerunagneau,iloffriraà l'Éternel,pourlepéchéqu'ilacommis,deuxtourterellesou deuxjeunespigeons,l'unensacrificed'expiation,etl'autre enholocauste

8Illesapporteraausacrificateur,quioffrirad'abordcequi estpourlesacrificed'expiation,etluicouperalatête jusqu'aucou,sanslaséparer.

9Ilferaaspersiondusangdelavictimeexpiatoiresurle côtédel'autel,etlerestedusangserapresséaupiedde l'autelC'estunevictimeexpiatoire

10Iloffriralesecondholocauste,selonlacoutume;etle sacrificateurferapourluil'expiationdupéchéqu'ila commis,etilluiserapardonné

11Maiss'iln'apaslesmoyensdeseprocurerdeux tourterellesoudeuxjeunespigeons,celuiquiapéché apporterapoursonoffrandeundixièmed'éphadefleurde farine,ensacrificed'expiation;iln'ymettrapointd'huile, etiln'ymettrapointd'encens,carc'estunsacrifice d'expiation.

12Ill'apporteraausacrificateur,etlesacrificateuren prendraunepoignée,commesouvenir,etillabrûlerasur

l'autel,selonlessacrificesconsumésparlefeudevant l'Éternel.C'estunsacrificed'expiation.

13Lesacrificateurferapourluil'expiationdupéchéqu'ila commisenl'unedeceschoses,etilluiserapardonné;etle resteappartiendraausacrificateur,commeoffrande.

14L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

15Siquelqu'uncommetuneinfidélitéetpèche involontairementàl'égarddeschosessaintesdel'Éternel,il offriraàl'Éternel,poursoninfidélité,unbéliersansdéfaut, prisdutroupeau,d'aprèstonestimationensiclesd'argent, selonlesicledusanctuaire,ensacrificedeculpabilité

16Ilferal'expiationdumalqu'ilafaitàlachosesainte,ily ajouterauncinquième,etledonneraausacrificateur;etle sacrificateurferal'expiationpourluiaveclebélierofferten sacrificedeculpabilité,etilluiserapardonné

17Etsiquelqu'unpècheetcommetl'unedeceschosesqui nedoiventpasêtrefaitesparlescommandementsde l'Éternel,sanslesavoir,ilestcoupableetporteralapeine desoniniquité.

18Ilamèneraausacrificateurunbéliersansdéfaut,prisdu troupeau,d'aprèstonestimation,ensacrificedeculpabilité

Lesacrificateurferapourluil'expiationdesonignorance, parlaquelleilapéchésanslesavoir,etilluiserapardonné 19C'estunsacrificedeculpabilité;ilacertainementpéché contrel'Éternel.

CHAPITRE6

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Siquelqu'unpècheetcommetuneinfidélitéenvers l'Éternel,s'ilmentàsonprochainausujetd'undépôt,d'un bienconfiéàsagarde,oud'unechosevolée,ous'iltrompe sonprochain,

3Ous'ilatrouvéunechoseperdue,etqu'ilamentiàson sujet,etqu'ilafaitunfauxsermentenpéchantcontre quelqu'undeceshommes,

4Alors,parcequ'ilapéchéetestcoupable,ilrestituerace qu'ilavolé,cequ'ilaacquisparfraude,cequiluiavaitété confiéengarde,oucequ'ilatrouvécommechoseperdue

5Outoutcesurquoiilajuréfaussement;illerestitueraen principal,etyajouterauncinquième,etledonneraàcelui àquiilappartient,lejourdesonsacrificedeculpabilité

6Ilapporteraausacrificateursonsacrificedeculpabilitéà l'Éternel,unbéliersansdéfaut,prisdutroupeau,selonton estimation,ensacrificedeculpabilité

7Lesacrificateurferapourluil'expiationdevantl'Éternel, etilluiserapardonnédetoutesleschosesqu'ilaurafaites enpéchantcontrelui.

8L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

9DonnecetordreàAaronetàsesfils,etdis:Voicilaloi del'holocauste:C'estl'holocaustequibrûlerasurl'autel toutelanuitjusqu'aumatin,etlefeudel'autelybrûlera.

10Lesacrificateurrevêtirasonvêtementdelin,etmettra sescaleçonsdelinsursachair;ilenlèverasurl'autella cendrequelefeuauraconsuméeavecl'holocauste,etilla déposeraàcôtédel'autel

11Ilôterasesvêtements,etenrevêtirad'autres,et emporteralescendreshorsducamp,dansunlieupur

12Lefeubrûlerasurl'autel,etnes'éteindrapointLe sacrificateurbrûleraduboisdessuschaquematin,et disposeradessusl'holocauste;ilbrûleradessuslagraisse dessacrificesd'actionsdegrâces

13Lefeubrûleratoujourssurl'autel,ilnes'éteindrajamais

14Etvoicilaloidel'offrande:lesfilsd'Aaronl'offriront devantl'Éternel,devantl'autel

15Ilenprendraunepoignée,delafleurdefarinede l'offrandeetdesonhuile,etdetoutl'encensquiestsur l'offrande,etilenferafumeruneagréableodeursurl'autel, ensouvenirdel'Éternel

16Aaronetsesfilsmangerontlereste;ilslemangeront avecdespainssanslevaindanslelieusaint,dansleparvis delatented'assignation

17OnneleferapascuireavecdulevainJeleleurai donnécommepartdemesoffrandesconsuméesparlefeu; c'estunechosetrèssainte,commelesacrificed'expiationet lesacrificedeculpabilité

18Touslesmâlesparmilesenfantsd'Aaronenmangeront Ceserauneloiperpétuellepourvosdescendants concernantlessacrificesconsumésparlefeudevant l'ÉternelQuiconquelestoucheraserasaint

19L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

20Voicil'offrandequ'Aaronetsesfilsprésenterontà l'Éternel,lejouroùilseraoint:undixièmed'éphadefleur defarine,enoffrandeperpétuelle,lamoitiélematinet l'autremoitiélesoir

21Onleferacuiredansunepoêleavecdel'huile;etquand ilseracuit,tul'apporteras;ettuoffriraslesmorceauxcuits del'offrandeenagréableodeuràl'Éternel

22Etlesacrificateurd'entresesfilsquiseraointàsaplace l'offrira;c'estuneloiperpétuelledevantl'Éternel;ellesera entièrementbrûlée

23Touteoffrandefaitepourlesacrificateursera entièrementconsumée;elleneserapasmangée.

24L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

25ParleàAaronetàsesfils,etdis:Voicilaloidusacrifice d'expiation:C'estdanslelieuoùl'onégorgel'holocauste quelesacrificed'expiationseraégorgédevantl'Éternel: c'estunechosetrèssainte

26Lesacrificateurquil'offrepourlepéchélemangera;il seramangédanslelieusaint,dansleparvisdelatente d'assignation

27Quiconqueentoucheralachairserasaint;ets'ilen rejaillitdusangsurunvêtement,tulaverasdansunlieu saintlapartiesurlaquelleilaurarejailli

28Maislevasedeterredanslequelonl'afaitcuiresera brisé;etsionl'afaitcuiredansunvased'airain,onle nettoieraetonlerinceradansl'eau

29Touslesmâlesparmilessacrificateursenmangeront: c'estunechosetrèssainte

30Etaucunevictimeexpiatoire,dontonapportedusang danslatented'assignationpourlapropitiationdanslelieu saint,neseramangée;elleserabrûléeaufeu

CHAPITRE7

1Demême,voicilaloidusacrificepourledélit:c'estune chosetrèssainte

2C'estdanslelieuoùl'onégorgel'holocaustequ'on égorgeralesacrificedeculpabilité;etilenrépandralesang surl'auteltoutautour

3Ilenoffriratoutelagraisse,lacroupeetlagraissequi couvrelesentrailles, 4Ilôteralesdeuxrognons,lagraissequilesentoure,etle lobequirecouvrelefoie,aveclesrognons

5Lesacrificateurlesbrûlerasurl'autel,commesacrifice consuméparlefeudevantl'Éternel;c'estunsacrificede culpabilité

6Toutmâleparmilessacrificateursenmangera;onle mangeradanslelieusaint:c'estunechosetrèssainte.

7Commelesacrificed'expiation,telestlesacrificede culpabilitéIlyaunemêmeloipoureux:lesacrificateur quifaitl'expiationenauralapossession.

8Lesacrificateurquioffriral'holocaustedequelqu'unaura pourluilapeaudel'holocaustequ'ilauraoffert

9Touteoffrandecuiteaufour,touteoffrandepréparéeàla poêle,appartiendraausacrificateurquil'offrira

10Ettouteoffrandedegâteau,pétrieàl'huileetsèche, appartiendraàtouslesfilsd'Aaron,l'uncommel'autre 11Etvoicilaloidusacrificed'actionsdegrâcesqu'il offriraàl'Éternel.

12S'ill'offreensacrificed'actionsdegrâces,iloffriraavec lesacrificed'actionsdegrâcesdesgâteauxsanslevain pétrisàl'huile,desgalettessanslevainarroséesd'huile,et desgâteauxdefleurdefarinepétrisàl'huile,frits

13Outrelesgâteaux,iloffriracommeoffrandedupainlevé, aveclesacrificed'actionsdegrâcesdesessacrifices d'actionsdegrâces

14Ilenoffriraunepartiesurtoutel'offrande,enoffrande élevéeàl'Éternel;elleappartiendraausacrificateurqui aurafaitaspersiondusangdessacrificesd'actionsde grâces

15Lachairdusacrificed'actionsdegrâcesseramangéele jourmêmeoùelleauraétéofferte;iln'enlaisserarien jusqu'aumatin

16Maissilesacrificedesonoffrandeestunvœuouune offrandevolontaire,ilseramangélejourmêmeoùiloffre sonsacrifice;etlelendemainaussi,cequienresterasera mangé.

17Maislerestedelachairdusacrificeserabrûléaufeule troisièmejour

18Sil'onmangedelachairdusacrificed'actionsdegrâces letroisièmejour,elleneserapointagréée,etneserapoint imputéeàceluiquil'offre;ceserauneabomination,et celuiquienmangeraporteralapeinedesoniniquité.

19Lachairquiauratouchéquelquechosed'impurnesera pasmangée;elleserabrûléeaufeu;etquiconqueestpuren mangeralachair.

20Maisl'âmequimangeradelachairdusacrifice d'actionsdegrâcesquiappartientàl'Éternel,étantsurelle impure,cetteâme-làseraretranchéedesonpeuple.

21Etl'âmequitoucheraquelquechosed'impur,comme l'impuretéd'unhomme,oud'unebêteimpure,oud'une choseimpureetabominable,etquimangeradelachairdu sacrificed'actionsdegrâcesquiappartientàl'Éternel,cette âme-làseraretranchéedesonpeuple

22L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

23Parleauxenfantsd'Israël,etdis-leur:Vousnemangerez aucunegraisse,nidebœuf,nidebrebis,nidechèvre

24Lagraissedelabêtemorted'elle-même,etlagraissede cellequiestdéchiréeparlabête,pourrontêtreemployéesà quelqueautreusage;maisvousn'enmangerezpoint.

25Carquiconquemangeradelagraissedelabêtedonton offreunsacrificeconsuméparlefeuàl'Éternel,la personnequienmangeraseraretranchéedesonpeuple.

26Vousnemangerezaucunsang,nid'oiseaunidebête, dansaucunedevoshabitations

27Toutepersonnequimangeradusang,quellequ'ensoit l'espèce,seraretranchéedesonpeuple.

28L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

29Parleauxenfantsd'Israël,etdis:Celuiquioffriraà l'Éternelunsacrificed'actionsdegrâcesapporteraà l'Éternelsonoffrandesurlesacrificed'actionsdegrâces

30Sespropresmainsapporterontlesoffrandesconsumées parlefeudevantl'Éternel,lagraisseaveclapoitrine;il l'apportera,etlapoitrineseraagitéedecôtéetd'autre,en offrandeagitéedecôtéetd'autredevantl'Éternel

31Lesacrificateurferafumerlesgraissessurl'autel;mais lapoitrineserapourAaronetsesfils

32Vousdonnerezl'épauledroiteausacrificateur,comme offrandeélevée,parmivossacrificesd'actionsdegrâces

33Celuidesfilsd'Aaronquioffriralesangdusacrifice d'actionsdegrâcesetlagraisseaural'épauledroitepoursa part

34Carj'aiprisdesenfantsd'Israëllapoitrineagitéeet l'épauleélevéesurleurssacrificesd'actionsdegrâces,etje lesaidonnéesausacrificateurAaronetàsesfils,parune loiperpétuelleaumilieudesenfantsd'Israël

35Telleestlapartdel'onctiond'Aaronetdel'onctionde sesfils,surlesoffrandesconsuméesparlefeudevant l'Éternel,lejouroùilslesprésentèrentpourexercerle sacerdocedevantl'Éternel.

36L'Éternelordonnaquelesenfantsd'Israëlleurdonnèrent cequileurétaitdû,lejouroùillesoignit,paruneloi perpétuellepourleursdescendants.

37Telleestlaloidel'holocauste,del'offrande,dusacrifice d'expiation,dusacrificedeculpabilité,desconsécrations, etdusacrificed'actionsdegrâces.

38C'estcequel'ÉternelavaitordonnéàMoïsesurla montagnedeSinaï,lejouroùilavaitcommandéaux enfantsd'Israëldeprésenterleursoffrandesàl'Éternel, dansledésertdeSinaï

CHAPITRE8

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2PrendsAaronetsesfilsaveclui,lesvêtements,l'huile d'onction,untaureaupourlesacrificed'expiation,deux béliersetunecorbeilledepainssanslevain

3Ettoi,rassembletoutel'assembléeàl'entréedelatente d'assignation

4Moïsefitcequel'Éternelluiavaitcommandé,et l'assembléeserassemblaàl'entréedelatented'assignation.

5Moïseditàl'assemblée:C'esticicequel'Éternela ordonnédefaire.

6MoïsefitvenirAaronetsesfils,etleslavadansl'eau

7Ilmitsurluilatunique,leceignitdelaceinture,lerevêtit delarobe,mitsurluil'éphod,leceignitdelaceinturede l'éphod,etleluiliaavecelle.

8Ilmitsurluilepectoral;ilmitaussidanslepectoral l'urimetlethummim

9Ilmitlatiaresursatête;etsurlatiare,sursonfront,ilmit lalamed'or,lasaintecouronne,commel'Éternell'avait ordonnéàMoïse.

10Moïsepritl'huiled'onction,oignitletabernacleettout cequiétaitdedans,etlessanctifia

11Ilenfitaspersionsurl'autelseptfois,etiloignitl'autel ettoussesustensiles,lacuveetsonpied,pourlessanctifier

12Ilversadel'huiled'onctionsurlatêted'Aaron,etl'oignit pourlesanctifier.

13Moïsefitapprocherlesfilsd'Aaron,lesrevêtitde tuniques,lesceignitdeceinturesetleurmitdesbonnets, commel'Éternell'avaitordonnéàMoïse.

14Ilfitapprocherletaureaupourlesacrificed'expiation;et Aaronetsesfilsposèrentleursmainssurlatêtedutaureau pourlesacrificed'expiation.

15Etill'égorgeaMoïsepritlesang,etlemitavecson doigtsurlescornesdel'auteltoutautourIlpurifial'autel, etversalesangaupieddel'autel,etlesanctifiapourfaire l'expiationsurlui

16Ilprittoutelagraissequiétaitsurlesentrailles,lelobe dufoie,lesdeuxrognonsetleurgraisse,etMoïselesbrûla surl'autel

17Maisilbrûlaaufeuhorsducampletaureau,sapeau,sa chairetsesexcréments,commel'Éternell'avaitordonnéà Moïse

18Ilfitapprocherlebélierpourl'holocauste,etAaronet sesfilsposèrentleursmainssurlatêtedubélier

19Ill'égorgea,etMoïserépanditlesangsurl'auteltout autour.

20Etilcoupalebélierenmorceaux;etMoïsebrûlalatête, lesmorceauxetlagraisse

21Illavadansl'eaulesentraillesetlesjambes,etMoïse brûlatoutlebéliersurl'autelC'étaitunholocauste d'agréableodeur,unsacrificeparfeuàl'Éternel,comme l'Éternell'avaitordonnéàMoïse.

22Ilamenal'autrebélier,lebélierdeconsécration;et Aaronetsesfilsposèrentleursmainssurlatêtedubélier 23Etill'égorgea.Moïsepritdesonsang,etenmitsurle lobedel'oreilledroited'Aaron,surlepoucedesamain droiteetsurlegrosorteildesonpieddroit

24Ilfitapprocherlesfilsd'Aaron,etMoïsemitdusangsur lelobedeleuroreilledroite,surlepoucedeleurmain droiteetsurlegrosorteildeleurpieddroit;etMoïsefit aspersiondusangsurl'auteltoutautour.

25Ilpritlagraisse,lacroupe,toutelagraissequiétaitsur lesentrailles,lelobedufoie,lesdeuxrognonsetleur graisse,etl'épauledroite.

26Etdelacorbeilledepainssanslevain,quiétaitdevant l'Éternel,ilpritungâteausanslevain,ungâteaudepainà l'huileetunegalette,etlesmitsurlesgraissesetsur l'épauledroite

27Ilmitletoutsurlesmainsd'Aaronetsurlesmainsde sesfils,etlesagitadecôtéetd'autredevantl'Éternel.

28Moïselesôtadeleursmains,etlesbrûlasurl'autel,pardessusl'holocauste.C'étaientdesoffrandesd'uneagréable odeur;c'estunsacrificefaitparlefeuàl'Éternel

29Moïsepritlapoitrine,etlaprésentadecôtéetd'autre devantl'Éternel;carc'étaitlapartdeMoïse,dubélierde consécration,commel'Éternell'avaitordonnéàMoïse.

30Moïsepritdel'huiled'onctionetdusangquiétaitsur l'autel,etenfitaspersionsurAaron,sursesvêtements,sur sesfilsetsurlesvêtementsdesesfilsavecluiIlsanctifia Aaron,sesvêtements,sesfilsetlesvêtementsdesesfils aveclui.

31MoïseditàAaronetàsesfils:Faitescuirelachairà l'entréedelatented'assignation,etmangez-lalà,avecle painquiestdanslacorbeilledesconsécrations,commeje l'aicommandé,endisant:Aaronetsesfilslamangeront

32Etcequiresteradelachairetdupain,vouslebrûlerez aufeu.

33Vousnesortirezpasdel'entréedelatented'assignation pendantseptjours,jusqu'àcequelesjoursdevotre consécrationsoientaccomplis;carilvousconsacrerasept jours

34Commeilafaitaujourd'hui,ainsil'Éternelacommandé defaire,afindefairel'expiationpourvous.

35C'estpourquoivousdemeurerezàl'entréedelatente d'assignation,jouretnuit,pendantseptjours,etvous observerezlescommandementsdel'Éternel,afinquevous nemouriezpoint;cartelestl'ordrequim'aétédonné 36Aaronetsesfilsfirenttoutcequel'Éternelavaitordonné parMoïse

CHAPITRE9

1Lehuitièmejour,MoïseappelaAaron,sesfilsetles anciensd'Israël.

2EtilditàAaron:Prendsunjeuneveaupourlesacrifice d'expiation,etunbélierpourl'holocauste,tousdeuxsans défaut,etoffre-lesdevantl'Éternel.

3Ettuparlerasauxenfantsd'Israël,endisant:Prenezun boucpourlesacrificed'expiation,etunveauetunagneau, tousdeuxâgésd'unan,sansdéfaut,pourl'holocauste; 4Vousoffrirezaussiuntaureauetunbélierensacrifice d'actionsdegrâces,pourlessacrifierdevantl'Éternel,et uneoffrandepétrieàl'huile;caraujourd'huil'Éternelvous apparaîtra

5EtilsapportèrentcequeMoïseavaitordonnédevantla tented'assignation;ettoutel'assemblées'approchaetsetint devantl'Éternel

6Moïsedit:C'esticicequel'Éternelacommandéque vousfassiez;etlagloiredel'Éternelvousapparaîtra.

7MoïseditàAaron:Approche-toidel'autel,etoffreton sacrificed'expiationettonholocauste,etfaispropitiation pourtoietpourlepeuple;offrel'offrandedupeuple,et faispropitiationpourlui,commel'Éternell'acommandé

8Aarons'approchadel'autel,etégorgealeveauofferten sacrificed'expiation,quiétaitpourlui.

9Lesfilsd'AaronluiapportèrentlesangIltrempason doigtdanslesang,lemitsurlescornesdel'autel,etversa lesangaupieddel'autel.

10Maisilbrûlasurl'autellagraisse,lesrognonsetlelobe dufoiedelavictimeexpiatoire,commel'Éternell'avait ordonnéàMoïse.

11Ilbrûlaaufeuhorsducamplachairetlapeau

12Ilégorgeal'holocauste,etlesfilsd'Aaronlui présentèrentlesang,qu'ilrépanditsurl'auteltoutautour

13Etilsluioffrirentl'holocauste,avecsesmorceauxetla tête;etillesbrûlasurl'autel

14Illavalesentraillesetlesjambes,etlesbrûlasur l'holocauste,surl'autel

15Ilapportal'offrandedupeuple,etpritleboucquiétaitle sacrificed'expiationpourlepeuple,etl'égorgea,etl'offrit pourlepéché,commelepremiersacrifice

16Ilapportal'holocauste,etl'offritselonlacoutume.

17Ilapportal'offrande,enpritunepoignée,etlabrûlasur l'autel,outrel'holocaustedumatin

18Ilégorgeaaussiletaureauetlebélier,ensacrifice d'actionsdegrâcespourlepeupleLesfilsd'Aaronlui

présentèrentlesang,etilenrépanditlesangsurl'auteltout autour.

19Lagraissedutaureauetdubélier,lacroupe,cequi couvrelesentrailles,lesrognons,etlelobedufoie.

20Ilsmirentlesgraissessurlespoitrines,etilbrûlales graissessurl'autel

21Aaronagitalespoitrinesetl'épauledroiteenoffrande agitéedevantl'Éternel,commeMoïsel'avaitordonné.

22Aaronlevasamainverslepeuple,etlebénit,puisil descenditdel'offrandedusacrificed'expiation,de l'holocausteetdessacrificesd'actionsdegrâces

23MoïseetAaronentrèrentdanslatented'assignation,et sortirent,etbénirentlepeuple.Etlagloiredel'Éternel apparutàtoutlepeuple

24Etlefeusortitdedevantl'Éternel,etconsumasurl'autel l'holocausteetlesgraisses.Toutlepeuple,voyantcela, poussadescrisdejoieettombasursaface

CHAPITRE10

1EtNadabetAbihu,filsd'Aaron,prirentchacunson encensoir,ymirentdufeu,etymirentdel'encens,et offrirentdevantl'Éternelunfeuétranger,cequ'ilneleur avaitpascommandé

2Etunfeusortitdedevantl'Éternel,etlesdévora,etils moururentdevantl'Éternel

3MoïseditàAaron:C'estcequel'Éterneladit,endisant: Jeseraisanctifiéparceuxquis'approchentdemoi,etje seraiglorifiéenprésencedetoutlepeupleEtAarongarda lesilence

4MoïseappelaMischaëletEltsaphan,filsd'Uziel,oncle d'Aaron,etleurdit:Approchez-vous,emportezvosfrères dedevantlesanctuaire,horsducamp

5Ilss'approchèrentdonc,etlesemportèrentdansleurs tuniqueshorsducamp,commeMoïsel'avaitdit

6MoïseditàAaron,àÉléazaretàIthamar,sesfils:Ne découvrezpasvostêtes,etnedéchirezpasvosvêtements, depeurquevousnemouriez,etquelacolèrenes'abatte surtoutlepeupleMaisquevosfrères,toutelamaison d'Israël,pleurentl'incendiequel'Éternelaallumé.

7Vousnesortirezpasdel'entréedelatented'assignation, depeurdemourir;carl'huiled'onctiondel'Éternelestsur vous.IlsfirentselonlaparoledeMoïse.

8L'ÉternelparlaàAaron,etdit:

9Tuneboirasnivinniboissonenivrante,toiettesfils avectoi,lorsquevousentrerezdanslatented'assignation, depeurquevousnemouriezC'estuneloiperpétuellepour vosdescendants.

10Etafinquevousfassiezladistinctionentrecequiest saintetcequiestprofane,entrecequiestimpuretcequi estpur,

11Etafinquevousenseigniezauxenfantsd'Israëltoutes lesloisquel'ÉternelleuraprescritesparMoïse

12MoïseditàAaron,àÉléazaretàIthamar,sesfilsqui restaient:Prenezl'offrandequirestedessacrifices consumésparlefeudevantl'Éternel,etmangez-lasans levainprèsdel'autel,carc'estunechosetrèssainte.

13Vouslemangerezdansunlieusaint,carc'esttondroitet celuidetesfilssurlessacrificesfaitsparlefeudevant l'Éternel;cartelestmonordre.

14Vousmangerezdansunlieupurlapoitrineagitéede côtéetd'autreetl'épauleélevée,toi,tesfilsettesfilles

Lévitique

avectoi;carc'esttondroitetledroitdetesfils,quiest donnésurlessacrificesd'actionsdegrâcesdesenfants d'Israël

15Ilsapporterontl'épauleélevéeetlapoitrineagitéede côtéetd'autre,aveclesgraissesquiserontconsuméespar lefeu,pourlesagiterdecôtéetd'autredevantl'Éternel;et ellesserontpourtoietpourtesfilsavectoi,paruneloi perpétuelle,commel'Éternell'acommandé.

16Moïsecherchaavecsoinleboucdusacrificed'expiation, etvoici,ilétaitbrûléIlfutirritécontreÉléazaretIthamar, lesfilsd'Aaronquiétaientrestésenvie,etdit:

17Pourquoin'avez-vouspasmangélesacrificed'expiation danslelieusaint?Or,c'estunechosetrèssainte,etDieu vousl'adonnéepourporterl'iniquitédel'assemblée,afin defairepropitiationpourelledevantl'Éternel

18Voici,sonsangn'apasétéportédanslelieusaint;vous auriezdûlemangerdanslelieusaint,commejel'avais commandé

19AaronditàMoïse:Voici,ilsontoffertaujourd'huileur sacrificed'expiationetleurholocaustedevantl'Éternel;et voilàcequim'estarrivéSij'avaismangéaujourd'huile sacrificed'expiation,l'Éternell'aurait-ilagréé?

20Moïseentenditcelaetfutsatisfait

CHAPITRE11

1L'ÉternelparlaàMoïseetàAaron,etleurdit:

2Parleauxenfantsd'Israël,etdis:Voicilesanimauxdont vousmangerezparmitouteslesbêtesquisontsurlaterre

3Vousmangerezdetoutanimalquialesabotfendu,le piedfourchuetquirumine.

4Cependant,voiciceux-ciquevousnemangerezpas parmiceuxquiruminentouquiontlacornefendue:ilne ruminepas,maisiln'apaslacornefendue;vousle considérerezcommeimpur

5Etledaman,parcequ'ilrumine,maisn'apaslacorne fendue,vousleconsidérerezcommeimpur.

6Etlelièvre,parcequ'ilrumine,maisn'apaslacorne fendue,vousleconsidérerezcommeimpur

7Etleporc,quoiqu'ilaitlacornefendueetlepiedfendu, neruminepas;vousletiendrezpourimpur

8Vousnemangerezpasleurchair,etvousnetoucherez pasleurcadavre;ilsserontimpurspourvous.

9Voicicequevousmangerezparmitoutcequiestdansles eaux:vousmangereztoutcequiadesnageoiresetdes écailles,dansleseaux,danslesmersetdanslesrivières.

10Ettoutcequin'apasdenageoiresetd'écailles,dansles mersetdanslesrivières,parmitoutcequisemeutdansles eaux,etparmitouslesanimauxquisontdansleseaux, vousseraenabomination

11Ilsvousserontenabomination;vousnemangerezpas deleurchair,maisvousaurezenabominationleurs cadavres

12Toutcequin'aninageoiresniécaillesdansleseaux vousseraenabomination

13Etvoiciceuxquevousaurezenabominationparmiles oiseaux;onnelesmangerapas,c'estuneabomination: l'aigle,l'aigleroyal,l'aigledemer, 14Levautour,lemilanettoussesespèces, 15Chaquecorbeauselonsonespèce; 16Etlehibou,etl'engoulevent,etlecoucou,etl'épervier selonsonespèce,

17Etlapetitechouette,etlecormoran,etlagrande chouette,

18Etlecygne,etlepélican,etl'aigleroyal, 19Etlacigogne,lehéronselonsonespèce,levanneauet lachauve-souris.

20Vousaurezenabominationtouslesoiseauxquirampent, quimarchentsurquatrepattes

21Voicicependantceux-ciquevouspourrezmanger parmitouslesreptilesvolantsquimarchentsurquatre piedsetquiontdesjambesau-dessusdeleurspiedspour sautersurlaterre, 22Voicimêmeceux-ciquevouspourrezmanger:la sauterelleselonsonespèce,lesyrpheselonsonespèce,le scarabéeselonsonespèceetlasauterelleselonsonespèce

23Maistouslesautresreptilesquivolentetquiontquatre piedsvousserontenabomination.

24Vousserezimpursàcausedeceux-là;quiconque toucheraleurcadavreseraimpurjusqu'ausoir

25Etquiconqueporteraquelquechosedeleurcadavre laverasesvêtementsetseraimpurjusqu'ausoir

26Voustiendrezpourimpurslescadavresdetoutesles bêtesquidivisentlesabot,quin'ontpaslepiedfendu,et quineruminentpas;quiconquelestoucheraseraimpur

27Ettoutcequimarchesursespattes,parmitoutesles bêtesquimarchentsurquatrepattes,vousseraimpur; quiconquetoucheraleurcadavreseraimpurjusqu'ausoir

28Celuiquiporteraleurcadavrelaverasesvêtements,et seraimpurjusqu'ausoir;vouslesconsidérerezcomme impurs

29Parmilesreptilesquirampentsurlaterre,ceux-ciaussi vousserontimpurs:labelette,lasouris,latortueettoutes sesespèces,

30Etlefuret,etlecaméléon,etlelézard,etl'escargot,etla taupe.

31Parmitouslesreptiles,ceux-civousserontimpurs; quiconquelestoucheramortsseraimpurjusqu'ausoir

32Ettoutcesurquoitomberal'und'euxmortseraimpur; soitunobjetdebois,soitunvêtement,soitunepeau,soit unsac,quelqu'ilsoit,danslequelonfaitunouvrage quelconque,ilseramisdansl'eau,etilseraimpurjusqu'au soir;ainsiilserapurifié

33Toutvasedeterredanslequelilentomberaquelque chose,toutcequis'ytrouveraseraimpur,etvousle briserez

34Detoutenourriturequ'onpeutmanger,cellesurlaquelle cetteeauesttombéeseraimpure;ettouteboissonqu'on peutboiredansunvasedecegenreseraimpure

35Toutobjetsurlequeltomberaunepartiedeleurcorps mortseraimpur;soitfour,soitfoyeràmarmites;ilsseront brisés;carilssontimpurs,etvouslesregarderezcomme impurs

36Toutefois,unesourceouunpuitsoùilyadel'eauen abondanceserapur;maisceluiquitoucheraleurcorps mortseraimpur

37Etsiquelquepartiedeleurcadavretombesurune semencequidoitêtresemée,elleserapure

38Maissil'onmetdel'eausurlasemence,etqu'iltombe quelquechosedesoncadavredessus,elleserapourvous impure

39Siunanimaldontvousmangezmeurt,celuiqui toucherasoncadavreseraimpurjusqu'ausoir

40Celuiquimangeradesoncadavrelaverasesvêtements, etseraimpurjusqu'ausoir;celuiquiporterasoncadavre laverasesvêtements,etseraimpurjusqu'ausoir

41Ettoutreptilequirampesurlaterreseraune abomination;onn'enmangerapoint.

42Vousnemangerezpointdetoutcequimarchesurle ventre,detoutcequimarchesurquatrepieds,oudetoutce quiaplusieurspieds,parmitouslesreptilesquirampent surlaterre;carc'estuneabomination

43Vousnevousrendrezpasabominablespartousles reptilesquirampent,etvousnevousrendrezpasimpurs pareux,aupointdevoussouillerpareux

44Carjesuisl'Éternel,votreDieu.Vousvoussanctifierez etvousserezsaints,carjesuissaint;etvousnevous souillerezpasparaucundesreptilesquirampentsurla terre.

45Carjesuisl'Éternel,quivousfaismonterdupays d'Égypte,pourêtrevotreDieuVousserezsaints,carje suissaint.

46Telleestlaloiconcernantlesbêtes,lesoiseaux,tout êtrevivantquisemeutdansleseaux,ettoutêtrequirampe surlaterre.

47Pourfaireladifférenceentrecequiestimpuretcequi estpur,entrelabêtequipeutêtremangéeetcellequine peutpasêtremangée.

CHAPITRE12

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Parleauxenfantsd'Israël,etdis:Siunefemmedevient enceinteetenfanteunfils,elleseraimpurependantsept jours;elleseraimpurependantlesjoursdeséparationde soninfirmité

3Etlehuitièmejour,lachairdesonprépucesera circoncise

4Elleresteraalorstrente-troisjoursdanslesangdesa purification;ellenetoucherariendesanctifié,etelle n'entrerapasdanslesanctuaire,jusqu'àcequelesjoursde sapurificationsoientaccomplis

5Maissielleenfanteunefille,elleseraimpurependant deuxsemaines,commelorsdesesséparations;etelle resteradanslesangdesapurificationpendantsoixante-six jours.

6Etlorsquelesjoursdesapurificationserontaccomplis, pourunfilsoupourunefille,elleapporteraausacrificateur, àl'entréedelatented'assignation,unagneaud'unanpour l'holocauste,etunjeunepigeonouunetourterellepourle sacrificed'expiation.

7Ill'offriradevantl'Éternel,etferapourellel'expiation;et elleserapurifiéedesonfluxdesangTelleestlaloipour cellequienfanteungarçonouunefille

8Siellen'apaslesmoyensd'offrirunagneau,elleoffrira deuxtourterellesoudeuxjeunespigeons,l'unpour l'holocauste,etl'autrepourlesacrificed'expiationLe sacrificateurferapourellel'expiation,etelleserapure

CHAPITRE13

1L'ÉternelparlaàMoïseetàAaron,etdit:

2Lorsqu'unhommeaurasurlapeaudesachairunetumeur, unedartreouunetachebrillante,etqu'elleserasurlapeau

desachaircommeuneplaiedelèpre,ilseraamenéà Aaron,lesacrificateur,ouàl'undesesfils,lesacrificateur.

3Lesacrificateurexamineralaplaiesurlapeaudelachair; silepoildelaplaieestdevenublanc,etsilaplaieest visiblementplusprofondequelapeaudesachair,c'estune plaiedelèpre;lesacrificateurl'examinera,etledéclarera impur

4Silatacheestblanchesurlapeaudesachair,etqu'elle nesoitpasvisiblementplusprofondequelapeau,etquele poilnesoitpasdevenublanc,lesacrificateurenfermera celuiquialaplaiependantseptjours

5Lesacrificateurl'examineraleseptièmejourSilaplaie estarrêtéedevantluietnes'estpasétenduesurlapeau,le sacrificateurl'enfermeraencoreseptjours

6Lesacrificateurl'examineraencoreleseptièmejourSila plaieestunpeufoncée,etqu'ellenes'estpasétenduesurla peau,lesacrificateurledéclarerapur;cen'estqu'unegale Illaverasesvêtements,etserapur

7Maissilagales'estbeaucoupétenduesurlapeau,après qu'ilaétéexaminéparlesacrificateurpoursapurification, ilseraexaminédenouveauparlesacrificateur

8Silesacrificateurvoitqueladartres'estétenduesurla peau,illedéclareraimpur:c'estunelèpre

9Silaplaiedelalèpreestsurunhomme,onl'amèneraau sacrificateur;

10Lesacrificateurl'examineraEtvoici,silatumeurest blanchesurlapeau,etqu'elleafaitblanchirlepoil,etqu'il yadelachairviveetvivedanslatumeur,

11C'estunevieillelèpresurlapeaudesachair;le sacrificateurledéclareraimpur,etnel'enfermerapas,caril estimpur.

12Silalèprefaitéruptionsurlapeau,etqu'ellecouvre toutelapeaudeceluiquialaplaie,depuislatêtejusqu'aux pieds,partoutoùlesacrificateurregardera,

13Alorslesacrificateurexaminera,etvoici,silalèprea couverttoutsoncorps,ildéclarerapurceluiquialaplaie; toutestdevenublanc:ilestpur.

14Maissidelachairviveparaîtenlui,ilseraimpur

15Lesacrificateurexamineralachairvive,etledéclarera impur;carlachairviveestimpure:c'estunelèpre.

16Ousilachairviveredevientblanche,iliraau sacrificateur;

17Lesacrificateurl'examineraetverraquelaplaieest devenueblancheLesacrificateurdéclarerapurceluiquia laplaie:ilestpur

18Lachairaussi,danslaquelle,mêmedanssapeau,ily avaitunulcère,etquiestguérie,

19Etqu'ilyaitàlaplacedel'ulcèreunetumeurblanche, ouunetachebrillante,blancheetunpeurougeâtre,etqu'on lamontreausacrificateur;

20Silesacrificateurl'examine,etqu'ilvoiequ'ilestplus basquelapeau,etquelepoilestdevenublanc,le sacrificateurledéclareraimpur:c'estuneplaiedelèprequi aéclatédel'ulcère

21Maissilesacrificateurl'examine,etqu'iln'yaitpasde poilsblancs,etqu'ilnesoitpasplusprofondquelapeau, maisqu'ilsoitunpeufoncé,alorslesacrificateur l'enfermerapendantseptjours

22Etsilaplaies'estbeaucoupétenduesurlapeau,le sacrificateurledéclareraimpur:c'estuneplaie.

23Maissilatacheresteàsaplaceetnes'étendpas,c'estun ulcèrebrûlant;etlesacrificateurledéclarerapur

24Ous'ilyasurlapeauunechairbrûlante,etquelachair vivequibrûleprésenteunetacheblanche,brillante,unpeu rougeâtreoublanche;

25Lesacrificateurl'examinera;etvoici,silepoildela tacheestdevenublanc,etqu'ilsoitvisiblementplus profondquelapeau,c'estunelèprequiaéclatéparla brûlure;c'estpourquoilesacrificateurledéclareraimpur: c'estuneplaiedelèpre.

26Maissilesacrificateurl'examine,etqu'iln'yaitpasde poilblancdanslatache,etqu'ellenesoitpasplusbasse quel'autrepeau,maisqu'ellesoitunpeufoncée,alorsle sacrificateurl'enfermerapendantseptjours

27Lesacrificateurl'examineraleseptièmejour;etsila plaieestétenduesurlapeau,lesacrificateurledéclarera impur:c'estuneplaiedelèpre

28Silatacheresteàsaplace,nes'étendpassurlapeau, maisestunpeufoncée,c'estuneinflammationdela brûlure,etlesacrificateurledéclarerapur,carc'estune inflammationdelabrûlure.

29Siunhommeouunefemmeauneplaiesurlatêteou surlabarbe,

30Alorslesacrificateurexamineralaplaie;etvoici,sielle paraîtplusprofondequelapeau,ets'ilyaenelleunpoil jaunâtreetfin,alorslesacrificateurledéclareraimpur: c'estunegalesèche,unelèpresurlatêteousurlabarbe.

31Silesacrificateurvoitlaplaiedelateigne,etqu'ilne voitpasqu'elleestplusprofondequelapeau,etqu'iln'ya pointdepoilnoir,ilferaenfermerpendantseptjourscelui quialaplaiedelateigne

32Leseptièmejour,lesacrificateurexamineralaplaieSi lateignenes'estpasétendue,s'iln'yapasdepoiljaunâtre, etsilateigneneparaîtpasplusprofondequelapeau, 33Ilserarasé,maisilneraserapaslateigne;etle sacrificateurenfermeraencoreseptjoursceluiquiala teigne

34Leseptièmejour,lesacrificateurexamineralateigne;et voici,silateignenes'estpasétenduesurlapeau,etsielle n'estpasvisiblementplusprofondequelapeau,le sacrificateurledéclarerapur;illaverasesvêtements,et serapur.

35Maissilateignes'estbeaucoupétenduesurlapeau aprèslapurification,

36Alorslesacrificateurl'examinera;etvoici,silateigne s'estétenduesurlapeau,lesacrificateurnerechercherapas depoiljaunâtre;ilestimpur

37Maissilateigneestdevantlui,etqu'ilyaitdupoilnoir quiyaitpoussé,lateigneestguérie,ilestpur;etle sacrificateurledéclarerapur.

38Siunhommeouunefemmeasurlapeaudesachair destachesblanches,

39Alorslesacrificateurexaminera:etvoici,silestaches surlapeaudeleurchairsontd'unblancfoncé,c'estune tachequiapoussésurlapeau;ilestpur

40Etl'hommedontlescheveuxsonttombésdesatêteest chauve;maisilestpur

41Etceluiquialescheveuxtombésdelapartiedesatête verssonvisage,estchauveaufront;etcependantilestpur.

42Ets'ilyasurlatêtechauveousurlefrontchauveune plaieblancheetrougeâtre,c'estunelèprequiapoussésur latêtechauveousurlefrontchauve.

43Alorslesacrificateurl'examineraEtvoici,si l'excroissancedelaplaieestd'unblancrougeâtresurlatête

chauveousurlefrontchauve,commelalèpreapparaîtsur lapeaudelachair,

44C'estunhommelépreux,ilestimpur;lesacrificateurle déclareraimpur;saplaieestàlatête.

45Etlelépreuxatteintdelaplaieaurasesvêtements déchirés,etsatêtedécouverte;ilmettraunvoilesursa lèvresupérieure,etcriera:Impur!impur!

46Touslesjoursoùlaplaieserasurlui,ilserasouillé,il seraimpur;ilhabiteraseul,sademeureserahorsducamp

47Levêtementsurlequelestlaplaiedelalèpre,quece soitunvêtementdelaineouunvêtementdelin,

48Soitenchaîne,soitentrame,enlin,soitenlaine,soiten peau,soitentoutobjetfaitdepeau,

49Silaplaieestverdâtreourougeâtresurlevêtement,ou surlapeau,ousurlachaîne,ousurlatrame,ousurtout objetdepeau,c'estuneplaiedelèpre,etelleseramontrée ausacrificateur

50Lesacrificateurexamineralaplaie,etenfermeracelui quienaunependantseptjours.

51Leseptièmejour,ilexamineralaplaieSilaplaies'est étenduesurlevêtement,soitsurlachaîne,soitsurlatrame, soitsurunepeau,soitsurunouvragequelconquefaitde peau,cetteplaieestunelèpreirritante;l'ouvrageestimpur

52Ilbrûleradonccevêtement,chaîneoutrame,enlaineou enlin,outoutobjetdepeau,surlequelestlaplaie;carc'est unelèpreulcéreuse;ilserabrûléaufeu

53Silesacrificateurregardeetconstatequelaplaiene s'estpasétenduesurlevêtement,nisurlachaîne,nisurla trame,nisuraucunobjetdepeau,

54Alorslesacrificateurordonneraqu'onlavel'objet touchéparlaplaie,etill'enfermeraencoreseptjours.

55Lesacrificateurexamineralaplaieaprèsqu'elleauraété lavéeSilaplaien'apaschangédecouleuretnes'estpas étendue,elleestimpure;tulabrûlerasaufeu;elleest irritéeàl'intérieur,qu'ellesoitnueendedansouendehors

56Silesacrificateurvoitlaplaieunpeusombreaprès l'avoirlavée,ill'arracheraduvêtement,oudelapeau,ou delachaîne,oudelatrame

57Etsilaplaieapparaîtencoredanslevêtement,soitdans lachaîne,soitdanslatrame,oudansquelquechosede peau,c'estuneplaiequisepropage;tubrûlerasaufeuce quiesttouchéparlaplaie

58Etlevêtement,soitlachaîne,soitlatrame,outoutautre objetdepeauquetuauraslavé,silaplaieenestpartie,il seralavéunesecondefois,etilserapur

59Telleestlaloiconcernantlaplaiedelèpresurun vêtementdelaineoudelin,soitdanslachaîne,soitdansla trame,ousurtoutobjetdepeau,pourledéclarerpurou pourledéclarerimpur

CHAPITRE14

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Voicilaloiconcernantlelépreux,lejourdesa purification:Ilseraamenéauprêtre

3Lesacrificateursortiraducamp,etverrasilaplaiedela lèpreestguériechezlelépreux.

4Alorslesacrificateurordonneradeprendrepourceluiqui doitêtrepurifiédeuxoiseauxvivantsetpurs,duboisde cèdre,del'écarlateetdel'hysope.

5Leprêtreordonneraqu'ontuel'undesoiseauxdansun vasedeterre,au-dessusdel'eaucourante

6Ilprendral'oiseauvivant,leboisdecèdre,l'écarlateet l'hysope,etillestrempera,ainsiquel'oiseauvivant,dansle sangdel'oiseauégorgésurl'eauvive

7Ilferaaspersionsurceluiquidoitêtrepurifiédelalèpre septfois,etilledéclarerapur,etillâcheral'oiseauvivant danslacampagne

8Celuiquidoitsepurifierlaverasesvêtements,raseratout sonpoil,etselaveradansl'eau,afinqu'ilsoitpur.Après cela,ilrentreraaucamp,etresteraseptjourshorsdesa tente

9Maisleseptièmejour,ilraseratoutlepoildesatête,sa barbeetsessourcils;ilraseramêmetoutsonpoil;illavera sesvêtements,etillaverasoncorpsdansl'eau,etilsera pur

10Etlehuitièmejour,ilprendradeuxagneauxsansdéfaut, etuneagnelled'unansansdéfaut,ettroisdixièmesdefleur defarinepourl'offrande,pétrieàl'huile,etunlogd'huile

11Lesacrificateurquipurifieprésenteral'hommequidoit êtrepurifié,ainsiqueceschoses,devantl'Éternel,àl'entrée delatented'assignation

12Lesacrificateurprendraunagneau,l'offriraensacrifice deculpabilité,avecunlogd'huile,etlesagiteradevant l'Éternel

13Ilégorgeral'agneaudanslelieuoùl'onégorgele sacrificed'expiationetl'holocauste,danslelieusaint.Car lesacrificedeculpabilitéappartientausacrificateurcomme lesacrificed'expiation:c'estunechosetrèssainte

14Lesacrificateurprendradusangdelavictimepourle délit,etlemettrasurlelobedel'oreilledroitedeceluiqui sepurifie,surlepoucedesamaindroiteetsurlegros orteildesonpieddroit.

15Lesacrificateurprendradulogd'huile,etleversera danslapaumedesamaingauche

16Lesacrificateurtremperaledoigtdesamaindroitedans l'huilequiestdanssamaingauche,etilferaaspersionde l'huileavecsondoigtseptfoisdevantl'Éternel

17Etlesacrificateurmettradurestedel'huilequiseradans samainsurlelobedel'oreilledroitedeceluiquidoitêtre purifié,surlepoucedesamaindroiteetsurlegrosorteil desonpieddroit,surlesangdusacrificedeculpabilité.

18Lesacrificateurverseralerestedel'huilequiseradans samainsurlatêtedeceluiquisepurifie;etlesacrificateur ferapourluil'expiationdevantl'Éternel.

19Lesacrificateuroffriralesacrificed'expiation,etfera l'expiationpourceluiquidoitêtrepurifiédesonimpureté; puisilégorgeral'holocauste.

20Lesacrificateuroffriral'holocausteetl'offrandesur l'autel;ilferapourluil'expiation,etilserapur.

21Ets'ilestpauvreetnepeutpasseprocurerautant,il prendraunagneauensacrificedeculpabilité,quiseraagité decôtéetd'autre,pourfairepropitiationpourlui,etun dixièmedefleurdefarinepétrieàl'huilepourl'offrande,et unlogd'huile;

22Etdeuxtourterellesoudeuxjeunespigeons,selonqu'il pourraentrouver;l'uneseraunsacrificed'expiation,et l'autreunholocauste

23Etillesapporteraausacrificateur,lehuitièmejour,pour sapurification,àl'entréedelatented'assignation,devant l'Éternel

24Lesacrificateurprendral'agneaudusacrificede culpabilitéetlelogd'huile,etillesagiteradecôtéet d'autredevantl'Éternel

25Ilégorgeral'agneaudusacrificedeculpabilité,etle sacrificateurprendradusangdusacrificedeculpabilité,et lemettrasurlelobedel'oreilledroitedeceluiquisepurifie, surlepoucedesamaindroiteetsurlegrosorteildeson pieddroit.

26Lesacrificateurverseradel'huiledanslapaumedesa maingauche

27Lesacrificateurferaavecledoigtdesamaindroitesept foisl'aspersiondel'huilequiestdanssamaingauche devantl'Éternel

28Lesacrificateurmettradel'huilequiestdanssamain surlelobedel'oreilledroitedeceluiquisepurifie,surle poucedesamaindroiteetsurlegrosorteildesonpied droit,àl'endroitoùaétéversélesangdelavictime

29Lesacrificateurmettralerestedel'huilequiseradansla mainsurlatêtedeceluiquisepurifie,afindefairepourlui l'expiationdevantl'Éternel

30Iloffriraunetourterelleouunpigeonneau,seloncequ'il pourratrouver.

31Ceuxqu'ilpourraseprocurer,l'unpourlesacrifice d'expiation,etl'autrepourl'holocauste,avecl'offrandeLe sacrificateurferal'expiationpourceluiquisepurifiedevant l'Éternel

32Telleestlaloipourceluiquialaplaiedelalèpre,et dontlamainnepeutatteindrecequiappartientàsa purification

33L'ÉternelparlaàMoïseetàAaron,etdit:

34LorsquevousserezentrésdanslepaysdeCanaan,queje vousdonneenpossession,etquejemettrailaplaiedela lèpredansunemaisondupaysdevotrepossession,

35Etceluiàquiappartientlamaisonviendraledireau sacrificateur,etdira:Ilmesemblequ'ilyacommeune plaiedanslamaison

36Alorslesacrificateurordonneraqu'onvidelamaison avantqu'ilyentrepourexaminerlaplaie,afinquetoutce quiestdanslamaisonnesoitpasimpurAprèscela,le sacrificateurentrerapourexaminerlamaison.

37Ilexamineralaplaie,etvoici,silaplaieestsurlesmurs delamaison,avecdeslambeauxcreux,verdâtresou rougeâtres,qui,àlavue,sontplusbasquelemur;

38Alorslesacrificateursortiradelamaisonpourserendre àl'entréedelamaison,etilfermeralamaisonpendantsept jours.

39Lesacrificateurreviendraleseptièmejour,etil examinera:etvoici,silaplaies'estétenduesurlesmursde lamaison,

40Alorslesacrificateurordonneraqu'onôtelespierresqui ontlaplaie,etqu'onlesjettedansunlieuimpur,horsdela ville

41Ilferagratterlamaisontoutautour,etlapoussièrequ'ils aurontgrattéeserajetéehorsdelavilledansunlieuimpur

42Etilsprendrontd'autrespierres,etlesmettrontàla placedecespierres-là;etilprendrad'autremortier,et enduiralamaison

43Etsilaplaierevientetfaitéruptiondanslamaison, aprèsqu'ilauraôtélespierres,etaprèsqu'ilauragrattéla maisonetl'auraenduite,

44Lesacrificateurviendra,etexaminera;etvoici,sila plaies'estétenduedanslamaison,c'estunelèpreirritable danslamaison;elleestimpure.

45Ildémoliralamaison,sespierres,sonboisettoutle mortierdelamaison,etillesemporterahorsdelaville dansunlieuimpur

46Celuiquientreradanslamaisonpendanttoutletemps qu'elleseraferméeseraimpurjusqu'ausoir.

47Celuiquicoucheradanslamaisonlaverasesvêtements, etceluiquimangeradanslamaisonlaverasesvêtements

48Silesacrificateurentreetvoitquelaplaienes'estpas étenduedanslamaisonaprèsqu'elleaétéenduite,le sacrificateurdéclareralamaisonpure,carlaplaieest guérie

49Etilprendra,pourpurifierlamaison,deuxoiseaux,du boisdecèdre,del'écarlateetdel'hysope.

50Ilégorgeral'undesoiseauxdansunvasedeterre,audessusdel'eauvive

51Ilprendraleboisdecèdre,l'hysope,l'écarlateetl'oiseau vivant,etillestremperadanslesangdel'oiseauimmoléet dansl'eauvive,etilferaaspersionsurlamaisonseptfois

52Ilpurifieralamaisonaveclesangdel'oiseau,avecde l'eauvive,avecl'oiseauvivant,avecleboisdecèdre,avec l'hysopeetavecl'écarlate

53Illâcheral'oiseauvivanthorsdelavilledansleschamps, etilferal'expiationpourlamaison,etelleserapure

54Telleestlaloipourtouteslesplaiesdelèpreetdeteigne, 55Etpourlalèpred'unvêtementetd'unemaison, 56Etpourunetumeur,etpourunegale,etpourunetache brillante

57Enseignerquandunechoseestimpureetquandelleest pureTelleestlaloisurlalèpre

CHAPITRE15

1L'ÉternelparlaàMoïseetàAaron,etdit:

2Parleauxenfantsd'Israël,etdis-leur:Siunhommeaun écoulement,ilestimpuràcausedecetécoulement

3Etvoiciquelleserasasouilluredanssonflux:soitquesa chaircouleavecsonflux,soitquesachairsoitobstruéepar sonflux,c'estsasouillure

4Toutlitsurlequelcoucheceluiquiaunfluxestimpur,et toutobjetsurlequelils'assiedseraimpur.

5Etquiconquetoucherasonlitlaverasesvêtements,se laveradansl'eau,etseraimpurjusqu'ausoir

6Celuiquis'assiérasurquelquechosesurlequelils'est assis,etquiauraladiarrhée,laverasesvêtements,selavera dansl'eau,etseraimpurjusqu'ausoir

7Celuiquitoucheralachairdeceluiquialafuitelavera sesvêtements,selaveradansl'eau,etseraimpurjusqu'au soir.

8Siceluiquialagouttecrachesurceluiquiestpur,il laverasesvêtements,selaveradansl'eau,etseraimpur jusqu'ausoir

9Ettoutesellesurlaquelleceluiquiaunfluxlamontera seraimpure

10Quiconquetoucheraquelquechosequiaétésouslui seraimpurjusqu'ausoir;etceluiquiporteraquelquechose deceschoseslaverasesvêtements,selaveradansl'eau,et seraimpurjusqu'ausoir.

11Etquiconqueauratouchéunécoulement,etquines'est paslavélesmainsdansl'eau,laverasesvêtements,se laveradansl'eau,etseraimpurjusqu'ausoir.

12Etlevasedeterrequ'iltoucheraetquialadiarrhéesera brisé;ettoutvasedeboisserarincédansl'eau

13Lorsqueceluiquiaunfluxserapurifiédesonflux,il compteraseptjourspoursapurification;illaverases vêtements,etlaverasoncorpsdansl'eaucourante,etilsera pur.

14Lehuitièmejour,ilprendradeuxtourterellesoudeux jeunespigeons,etseprésenteradevantl'Éternel,àl'entrée delatented'assignation,etlesdonneraausacrificateur 15Lesacrificateurlesoffrira,l'unensacrificed'expiation, etl'autreenholocauste;etlesacrificateurferapourlui l'expiationdevantl'Éternel,ausujetdesonflux

16Siunhommeadesrapportssexuelsavecquelqu'un,il laveratoutsoncorpsdansl'eau,etilseraimpurjusqu'au soir.

17Toutvêtementettoutepeausurlesquelssetrouverala semencedel'accouplementserontlavésdansl'eau,et serontimpursjusqu'ausoir.

18Lafemmeaveclaquelleunhommeauracouchéetaura desrapportssexuels,ilsselaveronttousdeuxdansl'eau,et serontimpursjusqu'ausoir.

19Siunefemmeaunflux,etquesonfluxsoitdusang, elleserastérilependantseptjours;etquiconquelatouchera seraimpurjusqu'ausoir.

20Toutcesurquoiellesecoucherapendantsesrèglessera impur;toutcesurquoielles'assiéraseraimpur

21Etquiconquetoucherasonlitlaverasesvêtements,se laveradansl'eau,etseraimpurjusqu'ausoir

22Etquiconquetoucheraquelquechosesurlequelelles'est assiselaverasesvêtements,selaveradansl'eau,etsera impurjusqu'ausoir

23Etsic'estsursonlit,ousurquelquechosesurlequelelle s'assied,etqu'illetouche,ilseraimpurjusqu'ausoir.

24Siquelqu'uncoucheavecelle,etquesesfleurssoientsur lui,ilseraimpurpendantseptjours;ettoutlelitsurlequel ilcoucheraseraimpur.

25Siunefemmeaunfluxdesangplusieursjoursaprèsses règles,ousilefluxseprolongeau-delàdesesrègles,tous lesjoursdesonfluxserontcommelesjoursdesesrègles: elleseraimpure

26Toutlitsurlequelellecoucherapendantlesjoursdeson fluxserapourellecommelelitdesesrègles;ettoutcesur quoielles'assiéraseraimpurcommel'impuretédeses règles

27Quiconquetoucheraceschosesseraimpur;illaverases vêtements,selaveradansl'eau,etseraimpurjusqu'ausoir

28Maissielleestpurifiéedesonflux,ellecompterasept jours,etaprèscelaelleserapure.

29Etlehuitièmejour,elleprendrapourelledeux tourterellesoudeuxjeunespigeons,etlesamèneraau sacrificateur,àl'entréedelatented'assignation

30Lesacrificateuroffriral'unensacrificed'expiation,et l'autreenholocauste;etlesacrificateurferapourelle l'expiationdevantl'Éternel,àcausedesonfluxd'impureté.

31Vousséparerezainsilesenfantsd'Israëldeleurs impuretés,afinqu'ilsnemeurentpasàcausedeleurs impuretés,ensouillémontabernaclequiestaumilieu d'eux

32Telleestlaloisurceluiquiaunflux,etsurceluidontla semenceestsortiedeluietquienestsouillée:

33Etdecellequiestmaladedesesfleurs,etdeceluiquia unflux,del'homme,etdelafemme,etdeceluiquicouche avecunefemmeimpure

CHAPITRE16

1L'ÉternelparlaàMoïseaprèslamortdesdeuxfils d'Aaron,lorsqu'ilss'offrirentdevantl'Éterneletmoururent.

2L'ÉternelditàMoïse:DisàAaron,tonfrère,den'entrer enaucuntempsdanslelieusaint,au-dedansduvoile, devantlepropitiatoirequiestsurl'arche;depeurqu'ilne meure;carj'apparaîtraidanslanuée,surlepropitiatoire.

3Aaronentreraainsidanslelieusaint,avecunjeune taureaupourlesacrificed'expiationetunbélierpour l'holocauste

4Ilserevêtiradelatuniquedelinsacrée,etilporterasur luidescaleçonsdelin;ilseraceintd'uneceinturedelin,et ilseravêtud'unetiaredelinCesontlàdesvêtements sacrés;c'estpourquoiillaverasoncorpsdansl'eau,etilles revêtira.

5Ilprendradel'assembléedesenfantsd'Israëldeuxboucs pourlesacrificed'expiation,etunbélierpourl'holocauste

6Aaronoffrirasontaureauensacrificepourlepéché,qui estpourlui-même,etferapropitiationpourlui-mêmeet poursamaison

7Ilprendralesdeuxboucs,etlesprésenteradevant l'Éternel,àl'entréedelatented'assignation

8Aaronjetteralesortsurlesdeuxboucs:unsortpour l'Éternel,etunsortpourleboucémissaire.

9Aaronamèneraleboucsurlequellesortesttombépour l'Éternel,etill'offriraensacrificed'expiation

10Maisleboucsurlequellesortesttombépourêtrele boucémissaireseraprésentévivantdevantl'Éternel,afin defairel'expiationaveclui,etdelelaisserallercomme boucémissairedansledésert.

11Aaronapporteraletaureaudusacrificepourlepéché quiestpourlui,etferapropitiationpourlui-mêmeetpour samaison,etilégorgeraletaureaudusacrificepourle péchéquiestpourlui

12Ilprendraunencensoirpleindecharbonsardents,pris surl'auteldevantl'Éternel,etsesmainspleinesdeparfum odoriférant,etillesapporteraau-dedansduvoile

13Ilmettral'encenssurlefeudevantl'Éternel,afinquela nuéedel'encenscouvrelepropitiatoirequiestsurle témoignage,afinqu'ilnemeurepas

14Ilprendradusangdutaureau,etenferaaspersionavec sondoigtsurlepropitiatoire,ducôtédel'orient;etilfera aspersiondusangavecsondoigtseptfoisdevantle propitiatoire

15Ilégorgeraensuiteleboucoffertensacrificed'expiation pourlepeuple,etilapporterasonsangau-dedansduvoile Ilferaaveccesangcommeilafaitaveclesangdutaureau, etilenferaaspersionsurlepropitiatoireetdevantle propitiatoire

16Ilferal'expiationpourlesanctuaire,àcausedes impuretésdesenfantsd'Israël,etàcausedeleurs transgressions,selontousleurspéchés;etilferademême pourlatented'assignation,quidemeureaumilieud'eux,au milieudeleursimpuretés

17Etiln'yaurapersonnedanslatented'assignation, lorsqu'ilentrerapourfairel'expiationdanslelieusaint, jusqu'àcequ'ilensorte,etqu'ilaitfaitl'expiationpourluimême,poursamaisonetpourtoutel'assembléed'Israël

18Ilsortiraversl'autelquiestdevantl'Éternel,etfera l'expiationpourlui;ilprendradusangdutaureauetdu

sangdubouc,etenmettrasurlescornesdel'auteltout autour.

19Ilferaaspersiondusangsurl'autelavecsondoigtsept fois,etillepurifiera,etlesanctifieradesimpuretésdes enfantsd'Israël.

20Etlorsqu'ilauraachevédefairel'expiationpourlelieu saint,latented'assignationetl'autel,ilamèneralebouc vivant.

21Aaronposerasesdeuxmainssurlatêteduboucvivant, etconfesserasurluitouteslesiniquitésdesenfantsd'Israël, toutesleurstransgressions,tousleurspéchés,lesmettant surlatêtedubouc,etilleferapartirdansledésertpar l'intermédiaired'unhommeconvenable.

22Etleboucemporterasurluitoutesleursiniquitésdans unpaysinhabité;etillâcheraleboucdansledésert

23Aaronentreradanslatented'assignation,ôterales vêtementsdelindontils'étaitrevêtuenentrantdanslelieu saint,etleslaisseralà

24Illaverasoncorpsavecdel'eaudanslelieusaint,etil revêtirasesvêtements,etsortira,etoffrirasonholocauste etl'holocaustedupeuple,etferal'expiationpourlui-même etpourlepeuple.

25Ilbrûleralagraissedusacrificepourlepéchésurl'autel

26Celuiquiaurarelâchéleboucémissairelaverases vêtements,laverasoncorpsdansl'eau,etrentreraensuite aucamp

27Onemporterahorsducampletaureauetlebouc expiatoires,dontlesangauraétéapportépourfaire l'expiationdanslelieusaint,etonbrûleraaufeuleurs peaux,leurchairetleursexcréments

28Celuiquilesbrûleralaverasesvêtements,etbaignera soncorpsdansl'eau,puisilrentreraaucamp

29Etceciserapourvousuneloiperpétuelle:auseptième mois,ledixièmejourdumois,voushumilierezvosâmes, etvousneferezaucunouvrage,soitl'hommedevotrepays, soitl'étrangerenséjourparmivous

30Carencejour-là,lesacrificateurferal'expiationpour vous,afindevouspurifier,etvousserezpursdetousvos péchésdevantl'Éternel

31Ceserapourvousunsabbat,untempsderepos,etvous humilierezvosâmes,c'estuneloiperpétuelle

32Etlesacrificateurqu'ilauraointetconsacrépour exercerlesacerdoceàlaplacedesonpèreferal'expiation, etrevêtiralesvêtementsdelin,lesvêtementssacrés

33Ilferal'expiationpourlesanctuaire,pourlatente d'assignationetpourl'autel,etpourlessacrificateurset pourtoutlepeupledel'assemblée

34Etceciserapourvousuneloiperpétuelle,afindefaire propitiationpourlesenfantsd'Israëlpourtousleurspéchés, unefoisl'annéeEtilfitcommel'Éternell'avaitordonnéà Moïse

CHAPITRE17

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2ParleàAaron,àsesfils,etàtouslesenfantsd'Israël,et dis-leur:Voicicequel'Éternelaordonné,endisant:

3Touthommedelamaisond'Israëlquiégorgeraunbœuf, unagneauouunechèvredanslecamp,ouquil'égorgera horsducamp,

4Etnel'amènepasàl'entréedelatented'assignation,pour offriruneoffrandeàl'Éternel,devantlatentedel'Éternel;

Lévitique

lesangseraimputéàcethomme;ilaversélesang;etcet hommeseraretranchédumilieudesonpeuple.

5Afinquelesenfantsd'Israëlapportentleurssacrifices qu'ilsoffrentdansleschamps,etqu'ilslesamènentà l'Éternel,àl'entréedelatented'assignation,versle sacrificateur,etqu'ilslesoffrentensacrificed'actionsde grâcesàl'Éternel

6Lesacrificateurferaaspersiondusangsurl'autelde l'Éternel,àl'entréedelatented'assignation,etilferafumer lagraisseenagréableodeuràl'Éternel

7Etilsn'offrirontplusleurssacrificesauxdémons,après lesquelsilssesontprostituésCeserapoureuxuneloi perpétuelleparmileursdescendants.

8Ettuleurdiras:Touthommedelamaisond'Israëloudes étrangersséjournantparmivousquioffriraunholocauste ouunsacrifice,

9Ets'ilnel'amènepasàl'entréedelatented'assignation pourl'offriràl'Éternel,cethomme-làseraretranchédu milieudesonpeuple.

10Ettouthommedelamaisond'Israëloudesétrangers séjournantaumilieudevous,quimangeradusang,je tourneraimafacecontreceluiquimangeradusang,etjele retrancheraidumilieudesonpeuple

11Carl'âmedelachairestdanslesang;etjevousl'ai donnésurl'autel,afinqu'ilfassel'expiationpourvosâmes; carc'estparlesangquel'âmeestexpiatoire

12C'estpourquoij'aiditauxenfantsd'Israël:Aucunede vousnemangeradesang,etl'étrangerenséjourparmivous nemangerapasdesang

13Ettouthommedesenfantsd'Israëloudesétrangers séjournantaumilieudevous,quichasseraetcapturera quelquebêteouquelqueoiseauquipuisseêtremangé,en verseralesangetlecouvriradepoussière

14Carl'âmedetoutechairestsonsang;sonâmeestsavie.

C'estpourquoij'aiditauxenfantsd'Israël:Vousne mangerezlesangd'aucunechair;carl'âmedetoutechair estsonsang;quiconqueenmangeraseraretranché.

15Etquiconquemangerad'unanimalmortoudéchirépar lesbêtes,soitnational,soitétranger,laverasesvêtements, selaveradansl'eau,etseraimpurjusqu'ausoir;alorsilsera pur 16Maiss'ilneleslavepasetnelavepassoncorps,il porteralapeinedesoniniquité.

CHAPITRE18

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Parleauxenfantsd'Israël,etdis-leur:Jesuisl'Éternel, votreDieu

3Vousneferezpasleschosesdupaysd'Égypteoùvous avezhabité,etvousneferezpasleschosesdupaysde Canaanoùjevousamène,etvousnesuivrezpasleurs coutumes

4Vouspratiquerezmesordonnances,etvousobserverez meslois,pourlessuivreJesuisl'Éternel,votreDieu

5Vousobserverezdoncmesloisetmesordonnances;si quelqu'unlesmetenpratique,ilvivraparelles.Jesuis l'Éternel

6Aucundevousnes'approcheradesonprocheparent, pourdécouvrirsanudité.Jesuisl'Éternel.

7Tunedécouvriraspointlanuditédetonpère,nilanudité detamère;c'esttamère;tunedécouvriraspointsanudité

8Tunedécouvriraspointlanuditédelafemmedetonpère; c'estlanuditédetonpère.

9Lanuditédetasœur,filledetonpèreoufilledetamère, qu'ellesoitnéedanslamaisonounéehorsdelamaison,tu nedécouvriraspointleurnudité.

10Tunedécouvriraspointlanuditédelafilledetonfils oudelafilledetafille,carc'esttanudité

11Lanuditédelafilledelafemmedetonpère,néedeton père,esttasœur;tunedécouvriraspointsanudité

12Tunedécouvriraspointlanuditédelasœurdetonpère; c'estlaprocheparentedetonpère

13Tunedécouvriraspointlanuditédelasœurdetamère, carelleestlaprocheparentedetamère.

14Tunedécouvriraspointlanuditédufrèredetonpère,tu net'approcheraspointdesafemme:c'esttatante

15Tunedécouvriraspointlanuditédetabelle-fille;c'est lafemmedetonfils;tunedécouvriraspointsanudité

16Tunedécouvriraspointlanuditédelafemmedeton frère;c'estlanuditédetonfrère.

17Tunedécouvriraspointlanuditéd'unefemmeetdesa fille;tuneprendraspointlafilledesonfils,nilafilledesa fille,pourdécouvrirleurnudité;carellessontsesproches parentesC'estuncrime

18Tuneprendraspasnonplusunefemmepoursasœur, pourlatourmenter,pourdécouvrirsanuditéàcôtéde l'autre,pendantsavie

19Tunet'approcheraspointd'unefemmepourdécouvrir sanudité,aussilongtempsqu'elleseraretiréepourcause d'impureté

20Tunecoucheraspointaveclafemmedetonprochain, pourtesouilleravecelle.

21Tunelaisseraspointpasserparlefeuaucundetes descendantsenl'honneurdeMoloc,ettuneprofaneraspas lenomdetonDieu.Jesuisl'Éternel.

22Tunecoucheraspointavecunhomme,commeon coucheavecunefemme:c'estuneabomination

23Tunecoucheraspointavecunebête,pourtesouiller avecelle;etunefemmenesetiendrapointdevantunebête pourcoucheravecelle:c'estuneconfusion

24Nevoussouillezparaucunedeceschoses;carc'estpar toutesceschosesquesesouillentlesnationsquejechasse devantvous

25Etlepaysestsouillé;c'estpourquoijepuniraison iniquitésurlui,etlepaysvomiraseshabitants

26Vousobserverezmesloisetmesordonnances,etvous necommettrezaucunedecesabominations,nivous,nil'un devoscompatriotes,nil'étrangerenséjourparmivous

27Cartoutescesabominationsontétécommisesparles hommesdupaysquiontétéavantvous,etlepaysaété souillé

28Quelepaysnevousvomissepas,sivouslesouillez, commeilavomilesnationsquiétaientavantvous.

29Carquiconquecommettral'unedecesabominations,les âmesquilescommettentserontretranchéesdumilieude leurpeuple

30Vousobserverezdoncmesordonnances,enne commettantaucunedecescoutumesabominablesquise commettaientavantvous,etennevoussouilléspointpar ellesJesuisl'Éternel,votreDieu

CHAPITRE19

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Parleàtoutel'assembléedesenfantsd'Israël,etdis-leur: Vousserezsaints,carjesuissaint,moi,l'Éternel,votre Dieu

3Vouscraindrezchacunvotremèreetvotrepère,etvous observerezmessabbats.Jesuisl'Éternel,votreDieu.

4Nevoustournezpasverslesidoles,etnevousfaitespas dedieuxdefonteJesuisl'Éternel,votreDieu

5Etsivousoffrezunsacrificed'actionsdegrâcesà l'Éternel,vousl'offrirezselonvotrevolonté

6Onlemangeralejourmêmeoùvousl'offrirez,etle lendemain;ets'ilenrestejusqu'autroisièmejour,ilsera brûléaufeu

7Etsionenmangeletroisièmejour,c'estunechose abominable;elleneserapasagréée

8C'estpourquoiquiconqueenmangeraporteralapeinede soniniquité,carilaprofanélachoseconsacréeàl'Éternel; etcettepersonne-làseraretranchéedumilieudesonpeuple

9Etlorsquevousferezlamoissondansvotrepays,tune moissonneraspasentièrementlescoinsdetonchamp,ettu neramasseraspascequiresteàglaner

10Tunegrappilleraspointdanstavigne,ettune vendangeraspointtouslesgrainsdetavigne;tules laisserasaupauvreetàl'étrangerJesuisl'Éternel,votre Dieu

11Vousnedéroberezpoint,etvousnecommettrezpoint demensongeslesunsenverslesautres

12Vousnejurerezpointfaussementparmonnom,etvous neprofanerezpaslenomdevotreDieu.Jesuisl'Éternel.

13Tuneferaspointtortàtonprochain,ettunelevoleras point;lesalairedumercenaireneresterapascheztoi jusqu'aumatin.

14Tunemaudiraspointlesourd,ettunemettrasrien devantl'aveuglepourlefairetomber;maistucraindraston Dieu.Jesuisl'Éternel.

15Vousnecommettrezpointd'injusticedansvos jugements;tun'auraspointégardàlapersonnedupauvre, ettun'honoreraspointlapersonnedupuissant;maistu jugerastonprochainavecjustice

16Tunerépandraspointdecalomniesparmitonpeuple,et tunet'élèveraspointcontrelesangdetonprochain.Jesuis l'Éternel

17Tunehaïraspointtonfrèredanstoncœur;tureprendras tonprochain,ettuneporteraspointdepéchésurlui.

18Tunetevengeraspoint,ettunegarderaspointde rancunecontrelesenfantsdetonpeuple;maistuaimeras tonprochaincommetoi-mêmeJesuisl'Éternel

19VousobserverezmesloisTun'accoupleraspointde bêtesd'uneespècedifférente,tunesèmeraspointde semencemélangéedanstonchamp,ettuneporteraspoint devêtementfaitdelinetdelaine

20Etquiconqueauracoucheavecunefemmeesclave, fiancéeàunmari,etquin'apointétérachetéeniaffranchie, elleserafouettée;ilsneserontpasmisàmort,parcequ'elle n'étaitpaslibre.

21Ilapporterasonsacrificedeculpabilitéàl'Éternel,à l'entréedelatented'assignation,unbélierensacrificede culpabilité.

22Lesacrificateurferapourlui,aveclebélierofferten sacrificedeculpabilité,l'expiationdevantl'Éternel,àcause

dupéchéqu'ilacommis;etlepéchéqu'ilacommisluisera pardonné.

23Lorsquevousserezentrésdanslepays,etquevous aurezplantétoutessortesd'arbresfruitiers,vousregarderez leursfruitscommeincirconcis;pendanttroisans,ilsseront pourvouscommeincirconcis;onn'enmangerapas

24Maislaquatrièmeannée,tousleursfruitsseront consacrésàl'Éternel,pourcélébrerseslouanges.

25Etlacinquièmeannée,vousenmangerezlesfruits,afin qu'ilsvousrapportentdesproduitsJesuisl'Éternel,votre Dieu

26Vousnemangerezrienavecdusang;vousn'utiliserez pasdesortilèges,etvousn'observerezpaslestemps.

27Vousnecouperezpasenrondlescoinsdevotretête,et vousnecouperezpaslescoinsdevotrebarbe

28Vousneferezpointd'incisionsdansvotrechairen l'honneurd'unmort,etvousn'imprimerezpointdemarques survousJesuisl'Éternel

29Tuneprostitueraspointtafille,enlarendantimpudique; depeurquelepaysnetombedanslaprostitution,etnesoit remplideméchanceté

30Vousobserverezmessabbats,etvousrévérerezmon sanctuaireJesuisl'Éternel

31Nevoustournezpasversceuxquiévoquentlesesprits, etnerecherchezpaslesdevins,depeurdevoussouiller aveceuxJesuisl'Éternel,votreDieu

32Tutelèverasdevantlescheveuxblancs,ettuhonoreras lafaceduvieillard,ettucraindrastonDieu.Jesuis l'Éternel

33Etsiunétrangerséjourneavectoidanstonpays,tune l'opprimeraspoint.

34Maisl'étrangerquiséjourneparmivousserapourvous commel'indigèneparmivous,ettul'aimerascommetoimême;carvousavezétéétrangersdanslepaysd'Égypte. Jesuisl'Éternel,votreDieu

35Vousnecommettrezpointd'injusticedanslejugement, nidanslemètre,nidanslepoids,nidanslamesure.

36Vousaurezdesbalancesjustes,despoidsjustes,unépha justeetunhinjusteJesuisl'Éternel,votreDieu,quivous aifaitsortirdupaysd'Égypte.

37C'estpourquoivousobservereztoutesmesloisettous mesjugements,etvouslespratiquerezJesuisl'Éternel

CHAPITRE20

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Tudirasencoreauxenfantsd'Israël:Quiconque,des enfantsd'IsraëloudesétrangersséjournantenIsraël, livreraquelqu'undesapostéritéàMoloc,seracertainement punidemort;lepeupledupayslelapidera

3Jetourneraimafacecontrecethomme,etjele retrancheraidumilieudesonpeuple,parcequ'iladonnéde sapostéritéàMoloc,poursouillermonsanctuaireetpour profanermonsaintnom

4Etsilepeupledupaysdétournelesyeuxdel'homme lorsqu'ildonnedesasemenceàMoloc,etnelefaitpas mourir,

5Alorsjetourneraimafacecontrecethommeetcontresa famille,etjeleretrancheraidumilieudeleurpeuple,ainsi quetousceuxquiseprostituentaprèsluipourseprostituer avecMoloc

6Etsiquelqu'unsetourneversceuxquiévoquentles espritsetlesdevins,pourseprostitueraprèseux,je tourneraimafacecontrecethomme-là,etjeleretrancherai dumilieudesonpeuple.

7Sanctifiez-vousdoncetsoyezsaints,carjesuisl'Éternel, votreDieu

8Vousobserverezmeslois,etvouslesmettrezenpratique Jesuisl'Éternel,quivoussanctifie.

9Carquiconquemaudirasonpèreousamèreserapunide mort;ilamauditsonpèreousamère;sonsangserasurlui

10L'hommequicommetunadultèreaveclafemmed'un autre,celuiquicommetunadultèreaveclafemmedeson prochain,l'hommeetlafemmeadultèresserontpunisde mort

11Sil'hommecoucheaveclafemmedesonpère,il découvrelanuditédesonpère;ilsseronttousdeuxpunis demort;leursangserasureux

12Siunhommecoucheavecsabelle-fille,ilsseronttous deuxpunisdemort;ilsontcommisuneconfusion;leur sangserasureux

13Siunhommecoucheavecunhommecommeoncouche avecunefemme,ilscommettenttousdeuxune abomination;ilsserontpunisdemort;leursangserasur eux

14Siunhommeprendpourépouseunefemmeetsamère, c'estuncrime;ilsserontbrûlésaufeu,luietelles,afinqu'il n'yaitpasdecrimeparmivous

15Siunhommecoucheavecunebête,ilserapunidemort, etvoustuerezlabête

16Siunefemmes'approched'unebêteetsecouchesurelle, tutueraslafemmeetlabête;ellesserontcertainement puniesdemort;leursangserasurelles

17Siunhommeprendsasœur,filledesonpèreoufillede samère,etvoitsanudité,etqu'ellevoiesanudité,c'estun crime;ilsserontretranchésauxyeuxdeleurpeuple;ila découvertlanuditédesasœur,ilporteralapeinedeson iniquité.

18Siunhommecoucheavecunefemmeatteintedesa maladie,etdécouvresanudité,ilauradécouvertsasource desang,etelleauradécouvertlasourcedesonsang;etils seronttousdeuxretranchésdumilieudeleurpeuple

19Tunedécouvriraspointlanuditédelasœurdetamère, nidelasœurdetonpère;carc'estsaprocheparentequiest découverte;etellesporterontlapeinedeleuriniquité

20Siunhommecoucheaveclafemmedesononcle,il découvrelanuditédesononcle;ilsporterontlapeinede leurpéché,etmourrontsansenfants

21Siunhommeprendlafemmedesonfrère,c'estune impureté;iladécouvertlanuditédesonfrère;ilsresteront sansenfants

22Vousobserverezdonctoutesmesloisettousmes jugements,etvouslespratiquerez,afinquelepaysoùje vousmènepouryhabiternevousvomissepas

23Vousnemarcherezpasselonlescoutumesdelanation quejechasseraidevantvous;carilsontcommistoutesces choses,etc'estpourquoijelesaienhorreur

24Maisjevousaidit:Vousposséderezleurpays,etjevous ledonneraienpossession,unpaysoùcoulentlelaitetle mielJesuisl'Éternel,votreDieu,quivousaiséparésdes autrespeuples.

25Vousferezdoncladifférenceentrelesbêtespuresetles impures,entrelesoiseauximpursetlesoiseauxpurs;et

vousnerendrezpasvosâmesabominablespardesbêtes, oupardesoiseaux,oupartouslesanimauxquirampent surlaterre,quej'aiséparésdevouscommeimpurs

26Etvousserezsaintspourmoi,carmoi,l'Éternel,jesuis saint,etjevousaiséparésdesautrespeuples,afinquevous soyezàmoi

27Siunhommeouunefemmeévoquelesespritsou pratiquelamagie,ilserapunidemort;onlelapidera,et sonsangserasurlui

CHAPITRE21

1L'ÉternelditàMoïse:Parleauxsacrificateurs,fils d'Aaron,etdis-leur:Aucunparmisonpeuplenesera souilléàcaused'unmort

2Maispoursonprocheparent,c'est-à-direpoursamère, poursonpère,poursonfils,poursafilleetpoursonfrère, 3Etpoursasœurunevierge,quiestprochedelui,etqui n'apointeudemari;qu'ilsoitsouillépourelle.

4Maisilnesesouillerapas,étantunhommeimportant parmisonpeuple,aupointdeseprofaner

5Ilsneseferontpointdetêtechauve,ilsneraserontpoint lescoinsdeleurbarbe,etilsneferontpointd'incisions dansleurchair

6IlsserontsaintspourleurDieu,etilsneprofanerontpasle nomdeleurDieu;carilsoffrentlessacrificesconsumés parlefeuàl'Éterneletl'alimentdeleurDieu;c'est pourquoiilsserontsaints.

7Ilsneprendrontpointunefemmeprostituéeou déshonorante,etilsneprendrontpointunefemmerépudiée parsonmari,carilestsaintpoursonDieu.

8Tulesanctifieras,cariloffrel'alimentdetonDieu;il serasaintpourtoi,carjesuissaint,moi,l'Éternel,quivous sanctifie.

9Etsilafilled'unsacrificateurseprofaneenseprostituant, elleprofanesonpère;elleserabrûléeaufeu

10Etceluiquiestsouverainsacrificateurparmisesfrères, surlatêteduquell'huiled'onctionaétérépandue,etquiest consacrépourrevêtirlesvêtementssacrés,nedécouvrira pointsatête,etnedéchirerapointsesvêtements;

11Iln'entrerapointauprèsd'unmort,etilnesesouillera pointpoursonpèreoupoursamère;

12Ilnesortirapointdusanctuaire,etilneprofanerapoint lesanctuairedesonDieu;carlacouronned'huiled'onction desonDieuestsurluiJesuisl'Éternel

13Etilprendraunefemmedanssavirginité.

14Ilneprendraniuneveuve,niunefemmerépudiée,ni unefemmedéshonorée,niuneprostituée;maisilprendra pourfemmeuneviergeparmisonpeuple

15Ilneprofanerapassapostéritéaumilieudesonpeuple; carmoi,l'Éternel,jelesanctifie

16L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

17ParleàAaron,etdis:Quiconquedetapostérité,parmi leursgénérations,auraquelquedéfaut,nes'approchera pointpouroffrirl'alimentdesonDieu

18Cartouthommequiaundéfautcorporelne s'approcherapas:aveugle,boiteux,aunezplat,outoutce quiestsuperflu,

19Ouunhommequialepiedcasséoulamaincassée,

20Ouquiesttordu,ounain,ouquiaundéfautàl'œil,ou quiestgaleux,ouquialespierresbrisées;

21Aucunhommedelaraced'Aaron,lesacrificateur,quia undéfautcorporel,nes'approcherapouroffrirlessacrifices consumésparlefeudevantl'Éternel;ilaundéfautcorporel; ilnes'approcherapaspouroffrirl'alimentdesonDieu.

22IlmangeralepaindesonDieu,deschosestrèssaintes etdeschosessaintes

23Seulement,iln'entrerapasdanslevoile,etne s'approcherapasdel'autel,carilaundéfaut,afindenepas profanermessanctuaires;carmoi,l'Éternel,jelessanctifie

24MoïselerapportaàAaron,àsesfils,etàtousles enfantsd'Israël

CHAPITRE22

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2ParleàAaronetàsesfils,afinqu'ilss'éloignentdes chosessaintesdesenfantsd'Israël,etqu'ilsneprofanent pasmonsaintnomdansleschosesqu'ilsmeconsacrentJe suisl'Éternel.

3Dis-leur:Quiconque,detoutevotrepostéritéparmivos générations,s'approchedeschosessaintesquelesenfants d'Israëlconsacrentàl'Éternel,etestimpur,cettepersonnelàseraretranchéedemafaceJesuisl'Éternel

4Touthommedelapostéritéd'Aaronquiseralépreuxou atteintd'unfluxnemangerapointdeschosessaintes jusqu'àcequ'ilsoitpurEtquiconquetoucheraquelque chosedesouilléparunmort,ouunhommedontla postéritéestissuedelui,

5Ouquiconquetoucheunreptilequelconquequilerend impur,ouunhommedontilpeutêtreimpur,quelleque soitsonimpureté,

6L'âmequiauratouchél'unedeceschosesseraimpure jusqu'ausoir,etnemangerapointdeschosessaintes,sans avoirlavésachairavecdel'eau.

7Etquandlesoleilseracouché,ilserapur,etaprèscelail mangeradeschosessaintes,carc'estsanourriture

8Ilnemangerapointd'unanimalmortoudéchiréparune bête,afindenepassesouilleravecJesuisl'Éternel

9C'estpourquoiilsobserverontmesordonnances,depeur qu'ilsneportentlapeined'unpéché,etqu'ilsnemeurent s'ilslesprofanentMoi,l'Éternel,jelessanctifie

10Aucunétrangernemangeradeschosessaintes; l'étrangerquiséjournechezlesacrificateur,nile mercenaire,nemangeradeschosessaintes

11Maissilesacrificateurachèteunepersonneàprix d'argent,elleenmangera,ainsiqueceluiquiestnédanssa maison;ilsmangerontdesanourriture

12Silafilleduprêtreestmariéeàunétranger,ellene pourrapasmangerdesoffrandesdeschosessaintes

13Maissilafilledusacrificateurestveuveourépudiée,et n'apasd'enfants,etqu'elleretournedanslamaisondeson pèrecommedanssajeunesse,ellemangeradesalimentsde sonpère;maisaucunétrangern'enmangera

14Siquelqu'unmangedelachosesainteparinadvertance, ilyajouterauncinquième,etledonneraausacrificateur aveclachosesainte

15Ilsneprofanerontpointleschosessaintesdesenfants d'Israël,qu'ilsoffrentàl'Éternel;

16Etneleurfaitespasporterl'iniquitédeleuroffense, lorsqu'ilsmangerontleurschosessaintes;carmoi,l'Éternel, jelessanctifie

17L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

18ParleàAaron,àsesfils,etàtouslesenfantsd'Israël,et dis-leur:Quiconque,delamaisond'Israëloudesétrangers enIsraël,présenterasonoffrandepourtoussesvœuxet pourtoutessesoffrandesvolontairesqu'iloffriraàl'Éternel enholocauste,

19Vousoffrirezvolontairementunmâlesansdéfaut, parmilesbœufs,lesbrebisouleschèvres

20Maisvousneprésenterezpointd'animalquiaitquelque défaut,carilnevousserapointagréable

21Etquiconqueoffriraàl'Éternelunsacrificed'actionsde grâcespouraccomplirunvoeu,ouuneoffrandevolontaire debœufsoudebrebis,seraparfaitpourêtreagréé;iln'y auraenluiaucundéfaut.

22Vousn'offrirezpointàl'Éternelceuxquiserontaveugles, blessés,estropiés,atteintsdegale,ougaleux,etvousn'en ferezpointdesacrificeconsuméparlefeusurl'autelde l'Éternel

23Tupourrasoffrirvolontairementuntaureauouun agneauayantquelquechosedesuperfluoudemanquant danssesmembres;maispourl'accomplissementd'unvœu, celaneserapasagréé

24Vousn'offrirezpointàl'Éternelquelquechosequiaura étéécrasé,oubroyé,oucassé,oucoupé;etvousn'enferez pointd'offrandedansvotrepays

25Vousn'offrirezpointdelamaind'unétrangerl'aliment devotreDieu,carilyaeneuxdelacorruptionetdes défauts;ilsneserontpointagrééspourvous

26L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

27Lorsqu'untaureau,unagneauouunechèvrenaîtra,il resteraseptjourssoussamère;etàpartirduhuitièmejour etau-delà,ilseraagréécommesacrificeconsuméparlefeu devantl'Éternel

28Etquecesoitunevacheouunebrebis,vousnelatuerez pasavecsespetitslemêmejour.

29Etlorsquevousoffrirezunsacrificed'actionsdegrâces àl'Éternel,offrez-leselonvotrevolonté

30Lejourmême,ilseramangé;vousn'enlaisserezrien jusqu'aulendemainJesuisl'Éternel

31C'estpourquoivousgarderezmescommandements,et vouslespratiquerez.Jesuisl'Éternel.

32Vousneprofanerezpasmonsaintnom;maisjeserai sanctifiéparmilesenfantsd'IsraëlJesuisl'Éternel,qui voussanctifie.

33Quit'aifaitsortirdupaysd'Égypte,pourêtretonDieu Jesuisl'Éternel

CHAPITRE23

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Parleauxenfantsd'Israël,etdis-leur:Voicimesfêtes, lesfêtesdel'Éternelquevouspublierez,lessaintes convocations.

3Ontravaillerasixjours;maisleseptièmejourestle sabbat,lejourdurepos,lasainteconvocation;vousne ferezaucunouvrageC'estlesabbatdel'Éterneldanstoutes vosdemeures

4Voicilesfêtesdel'Éternel,lessaintesconvocations,que vouspublierezenleurstempsfixés

5Lequatorzièmejourdupremiermois,entrelesdeuxsoirs, ceseralaPâqueenl'honneurdel'Éternel.

6Lequinzièmejourdecemois,ceseralafêtedespains sanslevainenl'honneurdel'Éternel.Vousmangerez pendantseptjoursdespainssanslevain

7Lepremierjour,vousaurezunesainteconvocation;vous neferezaucuneœuvreservile.

8Maisvousoffrirezpendantseptjoursàl'Éterneldes sacrificesconsumésparlefeuLeseptièmejour,ilyaura unesainteconvocation;vousneferezaucuneœuvreservile.

9L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

10Parleauxenfantsd'Israël,etdis-leur:Lorsquevous serezentrésdanslepaysquejevousdonne,etquevousy ferezlamoisson,vousapporterezausacrificateurune gerbedesprémicesdevotremoisson.

11Ilagiteralagerbedevantl'Éternel,afinqu'ellesoit agrééepourvous;lesacrificateurl'agiteralelendemaindu sabbat.

12Etvousoffrirez,lejouroùvousagiterezlagerbe,un agneausansdéfaut,âgéd'unan,enholocausteàl'Éternel

13L'offrandeseradedeuxdixièmesdefleurdefarine pétrieàl'huile,sacrificeconsuméparlefeu,d'uneagréable odeuràl'Éternel;etlalibationserad'unquartdehindevin

14Vousnemangereznipain,niépisrôtis,niépisverts, jusqu'aujourmêmeoùvousapporterezl'offrandeàvotre DieuCeserauneloiperpétuellepourvosdescendants, danstousleslieuxoùvoushabiterez.

15Etvouscompterezseptsabbatscompletsàpartirdu lendemaindusabbat,depuislejouroùvousapporterezla gerbepourl'offrandeagitée.

16Jusqu'aulendemainduseptièmesabbat,vouscompterez cinquantejours,etvousoffrirezuneoffrandenouvelleà l'Éternel.

17Vousapporterezdevosdemeuresdeuxpainsagitésde deuxdixièmes;ilsserontdefleurdefarine,cuitsavecdu levain;ceserontlesprémicesdel'Éternel.

18Etvousoffrirezaveclepainseptagneauxsansdéfaut, âgésd'unan,unjeunetaureauetdeuxbéliers;ilsseronten holocausteàl'Éternel,avecleuroffrandeetleurslibations, sacrificefaitparfeu,d'uneagréableodeuràl'Éternel

19Voussacrifierezensuiteunboucensacrificed'expiation, etdeuxagneauxd'unanensacrificed'actionsdegrâces.

20Lesacrificateurlesferatournoyeraveclepaindes prémices,enoffrandetournoyéedevantl'Éternel,avecles deuxagneaux;ilsserontconsacrésàl'Éternel,pourle sacrificateur

21Vouspublierezcejour-là,etceserapourvousunesainte convocation;vousneferezaucuneœuvreservile;cesera uneloiperpétuelledanstousleslieuxoùvoushabiterez,et parmivosdescendants.

22Lorsquevousferezlamoissondansvotrepays,tune laisseraspaslescoinsdetonchamp,ettuneramasseras pascequiresteàglaner;tuleslaisserasaupauvreetà l'étranger.Jesuisl'Éternel,votreDieu.

23L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

24Parleauxenfantsd'Israël,etdis:Lepremierjourdu septièmemois,vousaurezunsabbat,ausondestrompettes, etunesainteconvocation

25Vousn'yferezaucuneœuvreservile;maisvousoffrirez àl'Éternelunsacrificeconsuméparlefeu

26L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

27Ledixièmejourdeceseptièmemois,ceseralejourdes expiations:vousaurezunesainteconvocation,vous

humilierezvosâmes,etvousoffrirezàl'Éterneldes sacrificesconsumésparlefeu.

28Vousneferezaucunouvragecejour-là,carc'estlejour desexpiations,oùdoitêtrefaitepourvousl'expiation devantl'Éternel,votreDieu.

29Cartouteâmequines'affligerapasencejour-làsera retranchéedumilieudesonpeuple

30Ettoutepersonnequiferaunouvragequelconquece jour-là,jeladétruiraidumilieudesonpeuple

31VousneferezaucunouvrageCeserauneloi perpétuellepourvosdescendants,danstousleslieuxoù voushabiterez

32Ceserapourvousunsabbat,unjourderepos,etvous affligerezvosâmesLeneuvièmejourdumois,entreles deuxsoirs,vouscélébrerezvotresabbatjusqu'ausoir suivant.

33L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

34Parleauxenfantsd'Israël,etdis:Lequinzièmejourdece septièmemois,ceseralafêtedestabernacles,pendantsept jours,enl'honneurdel'Éternel

35Lepremierjour,ilyauraunesainteconvocation:vous neferezaucuneœuvreservile.

36Pendantseptjours,vousoffrirezàl'Éterneldessacrifices consumésparlefeuLehuitièmejour,vousaurezune sainteconvocation,etvousoffrirezàl'Éterneldes sacrificesconsumésparlefeuCeserauneassemblée solennelle,etvousneferezaucuneœuvreservile

37Voicilesfêtesdel'Éternel,quevouspublierez,ceseront desaintesconvocations,pouroffriràl'Éterneldes sacrificesconsumésparlefeu,desholocaustes,des offrandes,dessacrificesetdeslibations,chaquechoseau jourfixé

38Outrelessabbatsdel'Éternel,etoutrevosdons,etoutre tousvosvœux,etoutretoutesvosoffrandesvolontaires, quevousferezàl'Éternel

39Lequinzièmejourduseptièmemois,lorsquevous récolterezlesfruitsdupays,vouscélébrerezunefêteà l'Éternelpendantseptjours:lepremierjourseraunjourde repos,etlehuitièmejourseraunjourderepos

40Etvousprendrezlepremierjourdesbranchesdebeaux arbres,desbranchesdepalmiers,desbranchesd'arbres touffusetdessaulesderivière;etvousvousréjouirez devantl'Éternel,votreDieu,pendantseptjours.

41Vouscélébrerezcettefêteenl'honneurdel'Éternel pendantseptjourschaqueannéeCeserauneloi perpétuellepourvosdescendants.Vouslacélébrerezau septièmemois

42Voushabiterezsousdestentespendantseptjours;tous lesIsraélitesnéshabiterontsousdestentes

43Afinquevosgénérationssachentquej'aifaithabiter sousdestenteslesenfantsd'Israël,lorsquejelesaifait sortirdupaysd'Égypte.Jesuisl'Éternel,votreDieu.

44Moïseracontaauxenfantsd'Israëllesfêtesdel'Éternel

CHAPITRE24

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Ordonneauxenfantsd'Israëldet'apporterdel'huile d'olivepure,broyée,pourleluminaire,afind'entretenirles lampescontinuellement.

3Aaronladisposerahorsduvoiledutémoignage,dansla tented'assignation,depuislesoirjusqu'aumatin,devant

l'Éternel,continuellementCeserauneloiperpétuellepour vosdescendants.

4Ildisposeraleslampessurlechandelierpurdevant l'Éternel,continuellement.

5Tuprendrasdelafleurdefarine,ettuenferasdouze gâteaux,deuxdixièmespargâteau

6Tulesplacerasendeuxrangées,sixparrangée,surla tablepure,devantl'Éternel.

7Tumettrasdel'encenspursurchaquepile,etilserasurle pain,ensouvenir,ensacrificeconsuméparlefeudevant l'Éternel

8Chaquesabbat,illeprépareradevantl'Éternel, continuellement;c'estuneallianceperpétuellepourles enfantsd'Israël

9IlappartiendraàAaronetàsesfils,etilslemangeront dansunlieusaint;carc'estpoureuxunechosetrèssainte, parmilessacrificesconsumésparlefeudevantl'Éternel, c'estuneloiperpétuelle

10Or,lefilsd'unefemmeisraélite,dontlepèreétait égyptien,sortitparmilesenfantsd'IsraëlOr,lefilsdela femmeisraéliteetunhommeisraélitesequerellèrentdans lecamp.

11Lefilsdelafemmeisraéliteblasphémaetmauditle nomdel'ÉternelOnl'amenaàMoïseSamères'appelait Shelomith,filledeDibri,delatribudeDan.

12Etilslemirentenprison,afinquelapenséedel'Éternel leurfûtmanifestée

13L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

14Queceluiquiamauditsoitconduithorsducamp;que tousceuxquil'ontentenduposentleursmainssursatête,et quetoutel'assembléelelapide.

15Ettuparlerasauxenfantsd'Israël,ettudiras: QuiconquemaudirasonDieuporteralapeinedesonpéché

16Celuiquiblasphémeralenomdel'Éternelserapunide mort,ettoutel'assembléelelapideraL'étrangercomme l'indigèneblasphémerontlenomdel'Éternel,etilsseront punisdemort.

17Celuiquitueraquelqu'unserapunidemort

18Etceluiquitueraunebêtelaremboursera,bêtepour bête.

19Siquelqu'unfaitunefauteàsonprochain,onluifera commeilafait,etilserapuni

20Fêlurepourfracture,œilpourœil,dentpourdent: commeonafaitunefauteàunhomme,onleferaaussi

21Celuiquiauratuéunebêtelarestituera;etceluiquiaura tuéunhommeserapunidemort.

22Vousaurezunemêmeloi,tantpourl'étrangerquepour l'indigène;carjesuisl'Éternel,votreDieu.

23Moïseditauxenfantsd'Israëldefairesortirducamp celuiquiavaitmaudit,etdelelapiderEtlesenfants d'Israëlfirentcommel'Éternell'avaitordonnéàMoïse

CHAPITRE25

1L'ÉternelparlaàMoïsesurlamontagnedeSinaï,etdit:

2Parleauxenfantsd'Israël,etdis-leur:Quandvousserez entrésdanslepaysquejevousdonne,lepayscélébreraun sabbatenl'honneurdel'Éternel

3Pendantsixanstusèmerastonchamp,etpendantsixans tutaillerastavigne,ettuenrecueilleraslefruit.

4Maislaseptièmeannéeseraunsabbat,unjourderepos pourlaterre,unsabbatenl'honneurdel'Éternel:tune sèmeraspointtonchamp,ettunetailleraspointtavigne

5Tunemoissonneraspascequiviendraspontanémentde tamoisson,ettunevendangeraspaslesraisinsdetavigne nontaillée;carc'estuneannéederepospourlaterre

6Etlesabbatdupaysseratanourriture,pourtoi,pourton serviteur,pourtaservante,pourtonmercenaire,etpour l'étrangerquiséjourneavectoi

7Etpourtonbétailetpourlesbêtesquisontdanstonpays, toutleurrevenuseradelanourriture

8Tucompterasseptsabbatsd'années,septfoisseptans;et laduréedecesseptsabbatsd'annéesseradequarante-neuf ans

9Tuferassonnerlatrompettedujubilé,ledixièmejourdu septièmemois;aujourdesexpiations,voussonnerezdela trompettedanstoutvotrepays

10Voussanctifierezlacinquantièmeannée,etvous publierezlalibertédanstoutlepayspourtousseshabitants.

Ceserapourvousunjubilé;etvousretournerezchacun danssapropriété,etchacundanssafamille

11Lacinquantièmeannéeserapourvousunjubilé:vous nesèmerezpoint,etvousnemoissonnerezpointcequi croîtradelui-même,etvousnevendangerezpointles raisinsdevotrevignenontaillée.

12Carc'estlejubilé;ceserapourvousunechosesainte; vousenmangerezleproduitdeschamps

13L'annéedecejubilé,vousretournerezchacundanssa propriété

14Etsituvendsquelquechoseàtonprochain,ousitu achètesquelquechosedelamaindetonprochain,vousne vousopprimerezpointl'unl'autre

15Tuachèterasdetonprochainselonlenombred'années aprèslejubilé,etiltevendralesfruitsselonlenombre d'années

16Tuenaugmenterasleprixàmesurequelesannées serontnombreuses,ettuendiminuerasleprixàmesure quelesannéesserontpeunombreuses;carc'estselonle nombredesannéesqu'iltevendralesfruits

17Vousnevousopprimerezdoncpaslesunslesautres; maisvouscraindrezvotreDieu,carjesuisl'Éternel,votre Dieu

18C'estpourquoivousmettrezenpratiquemeslois,vous observerezmesordonnancesetvouslesmettrezen pratique,etvoushabiterezensécuritédanslepays

19Etlaterredonnerasesfruits,vousmangerezàsatiété,et vousyhabiterezensécurité

20Etsivousdites:Quemangerons-nouslaseptième année?Voici,nousnesèmeronsrien,etnousne recueilleronsrien

21J'ordonneraimabénédictionsurvouslasixièmeannée, etvousporterezdufruitpendanttroisans.

22Voussèmerezlahuitièmeannée,etvousmangerez encoredesvieuxfruitsjusqu'àlaneuvièmeannée;jusqu'à cequesesfruitssoientproduits,vousmangerezdesvieux grains

23Laterreneserapointvendueàperpétuité,carlaterreest àmoi,carvousêteschezmoidesétrangersetdesrésidents 24Etdanstoutlepaysdevotrepossession,vous accorderezundroitderachatpourlaterre.

25Sitonfrèredevientpauvreetqu'ilaitvenduunepartie desapropriété,etquequelqu'undesesparentsviennela racheter,ilrachèteracequesonfrèreavendu

26Etsicethommen'apersonnepourleracheter,etqu'il puisselui-mêmeleracheter,

27Ilcompteraalorslesannéesdelavente,etrestituerale surplusàceluiàquiill'avendu,afinqu'ilretournedanssa possession.

28Maiss'iln'apaslesmoyensdeleluirestituer,lachose vendueresteradanslamaindeceluiquil'aachetéejusqu'à l'annéedujubilé;etaujubiléellesortira,etilretournera danssapropriété

29Siquelqu'unvendunemaisond'habitationdansune villeentouréedemurs,ilpourralaracheterdansl'année quisuivralavente;ilpourralaracheterdansl'annéequi suivra.

30Etsiellen'estpasrachetéedansl'espaced'uneannée,la maisonquiestdanslavilleentouréedemursseraétablie pourtoujoursàceluiquil'aachetée,parmisesdescendants; ellenesortirapointaujubilé

31Maislesmaisonsdesvillagesquin'ontpasdemurailles toutautourserontconsidéréescommeleschampsdupays; ellespourrontêtrerachetées,etellessortirontaujubilé

32CependantlesLévitespourrontracheterentouttemps lesvillesdesLévitesetlesmaisonsdesvillesdeleur possession

33EtsiunhommeachètedesLévites,lamaisonquiaété vendueetlavilledesapossessionsortirontl'annéedu jubilé;carlesmaisonsdesvillesdesLévitessontleur possessionaumilieudesenfantsd'Israël

34Maislechampdesfaubourgsdeleursvillesnepeutêtre vendu,carilestleurpossessionperpétuelle

35Etsitonfrèredevientpauvreettombeendécadence avectoi,tulesoutiendras,mêmes'ilestétrangerou résident,afinqu'ilviveavectoi

36Nereçoisdeluiaucunintérêt,niaucunaccroissement; maiscrainstonDieu,afinquetonfrèreviveavectoi.

37Tuneluidonneraspointtonargentàintérêt,ettunelui prêteraspointtesvivresàintérêt

38Jesuisl'Éternel,tonDieu,quit'aifaitsortirdupays d'Égypte,pourtedonnerlepaysdeCanaan,etpourêtre tonDieu

39Etsitonfrèrequidemeureprèsdetoidevientpauvreet sevendàtoi,tuneleforceraspointàservircommeesclave

40Maisilseracheztoicommeunmercenaireetcommeun étranger,etilteservirajusqu'àl'annéedujubilé.

41Alorsils'éloigneradetoi,luietsesenfantsaveclui,etil retourneradanssafamille,etdanslapropriétédesespères.

42Carcesontmesserviteurs,quej'aifaitsortirdupays d'Égypte;ilsneserontpasvenduscommeesclaves

43Tunedomineraspassurluiavecdureté,maistu craindrastonDieu.

44Tesesclavesettesservantesquetuaurasserontdes nationsquiserontautourdetoi;c'estd'ellesquetu achèterasdesesclavesetdesservantes

45Vousachèterezaussidesenfantsdesétrangersqui séjournentparmivous,etdeleursfamillesquisontavec vous,qu'ilsaurontengendrésdansvotrepays;etilsseront votrepossession

46Vouslesprendrezenhéritagepourvosenfantsaprès vous,pourleshériterenpropriété;ilsserontvosesclavesà

toujoursMaisvousnedominerezpointl'unsurl'autre,vos frères,lesenfantsd'Israël.

47Etsiunétrangerouunrésidents'enrichitàtoncontact, etquetonfrèrequidemeureàcôtédeluis'appauvrisse,et sevendeàl'étrangerouàl'étrangerquiséjourneàcôtéde toi,ouàlafamilledel'étranger,

48Aprèsqu'ilauraétévendu,ilpourraêtrerachetéde nouveau;l'undesesfrèrespourraleracheter.

49Sononcleoulefilsdesononcle,oul'undesesproches parents,peutleracheter;ou,s'ilenalesmoyens,ilpeutse racheterlui-même

50Etilcompteraavecceluiquil'aachetédepuisl'annéeoù illuiaétévendujusqu'àl'annéedujubilé;etleprixdesa venteseraproportionnelaunombredesannées,selonle tempsd'unmercenaire

51S'ilresteencoreplusieursannées,ilpaiera,selonces années,leprixdesonrachat,avecl'argentpourlequelila étéacheté

52Ets'ilrestepeud'annéesjusqu'àl'annéedujubilé,il compteraaveclui,etluidonneraselonsesannéesleprix desonrachat

53Etilseraavecluicommeunmercenaireàl'année,et l'autrenedominerapassurluiavecduretédevanttoi

54Ets'iln'estpasrachetédanscesannées-là,ilsortira l'annéedujubilé,luietsesenfantsaveclui.

55Carlesenfantsd'Israëlmesontesclaves,cesontmes esclaves,ceuxquej'aifaitsortirdupaysd'ÉgypteJesuis l'Éternel,votreDieu.

CHAPITRE26

1Vousnevousferezpointd'idoles,vousnevousélèverez pointd'imagetaillée,etvousneplacerezdansvotrepays aucunepierreornéedefigures,pourvousprosternerdevant elle;carjesuisl'Éternel,votreDieu

2Vousobserverezmessabbats,etvousrévérerezmon sanctuaire.Jesuisl'Éternel.

3Sivoussuivezmeslois,sivousgardezmes commandementsetlesmettezenpratique,

4Jevousenverraidespluiesenleursaison,laterre donnerasesproduits,etlesarbresdeschampsdonneront leursfruits

5Etvotrebattageatteindralavendange,etlavendange atteindralessemailles;etvousmangerezvotrepainà satiété,etvoushabiterezensécuritédansvotrepays

6Jemettrailapaixdanslepays,etvousvouscoucherez, sansquepersonnenevoustrouble;jeferaidisparaîtredu payslesbêtesféroces,etl'épéenepasserapasparvotre pays

7Etvouspoursuivrezvosennemis,etilstomberontdevant vousparl'épée

8Cinqd'entrevousenpoursuivrontcent,etcentd'entre vousenmettrontdixmilleenfuite;etvosennemis tomberontdevantvousparl'épée

9Carjemetourneraiverstoi,jeterendraifécondetjete multiplierai,etj'établiraimonallianceavectoi

10Vousmangerezdevieilleschoses,etvousferezsortir lesvieilleschosesàcausedesnouvelles

11Jeplaceraimademeureaumilieudevous,etmonâme nevousauraplusenhorreur.

12Jemarcheraiaumilieudevous,jeseraivotreDieu,et vousserezmonpeuple

13Jesuisl'Éternel,votreDieu,quivousaifaitsortirdu paysd'Égypte,afinquevousnesoyezplusleursesclaves; j'aibrisélesliensdevotrejoug,etjevousaifaitmarcher debout.

14Maissivousnem'écoutezpas,etsivousnepratiquez pastouscescommandements, 15Sivousméprisezmeslois,sivotreâmeaenhorreur mesordonnances,aupointdenepointpratiquertousmes commandements,etderompremonalliance,

16Voicicequejevousferai:j'enverraisurvouslaterreur, laconsomptionetlafièvre,quiconsumerontlesyeuxet rendrontlecœurtriste;etvoussèmerezenvainvos semences,carvosennemislesdévoreront.

17Jetourneraimafacecontrevous,etvousserezbattus parvosennemis;ceuxquivoushaïssentrégnerontsurvous, etvousfuirezsansqu'onvouspoursuive.

18Etsimalgrétoutcelavousnem'écoutezpas,jevous châtieraiseptfoispluspourvospéchés

19Jebriserail'orgueildetaforce,etjerendraitonciel commedufer,ettaterrecommedel'airain

20Etvotreforces'épuiseraenvain;carvotreterrene donnerapassesproduits,etlesarbresdelaterrene donnerontpasleursfruits

21Etsivousmarchezcontremoi,etnem'écoutezpas,je vousfrapperaiseptfoisplusselonvospéchés.

22J'enverraicontrevousdesbêtesféroces,quivous ravirontvosenfants,détruirontvotrebétail,etvous réduirontenpetitnombre;etvosroutesserontdésolées.

23Etsivousnevouslaissezpasréformerparmoidansces choses,etquevousmarchiezenoppositionavecmoi, 24Alorsjemarcheraiaussicontrevous,etjevouschâtierai encoreseptfoispourvospéchés

25Jeferaivenirsurvousl'épée,quivengeralaquerellede monalliance;etlorsquevousserezrassemblésdansvos villes,j'enverrailapesteaumilieudevous,etvousserez livrésentrelesmainsdel'ennemi

26Etquandjebriserailebâtondevotrepain,dixfemmes cuirontvotrepaindansunseulfour,etellesvousrendront votrepainaupoids;etvousmangerez,etvousneserezpas rassasiés.

27Etsimalgrétoutcelavousnem'écoutezpas,etsivous marchezenoppositionavecmoi,

28Alorsjemarcheraiaussicontrevousavecfureur,etje vouschâtieraiseptfoispluspourvospéchés

29Vousmangerezlachairdevosfils,etvousmangerezla chairdevosfilles.

30Jedétruiraivoshautslieux,j'abattraivosstatues,etje jetteraivoscadavressurlescadavresdevosidoles;etmon âmevousauraenhorreur

31Jeréduiraivosvillesendéserts,jeréduiraivos sanctuairesensolitude,etjenerespireraiplusl'odeurde vosparfums.

32Jeréduirailepaysendésert,etvosennemisqui l'habitentenserontstupéfaits

33Jevousdisperseraiparmilesnations,etjetirerail'épée aprèsvous;votrepaysseraundésert,etvosvillesseront désolées.

34Alorslepaysjouiradesessabbats,toutletempsqu'il seradésoléetquevousserezdanslepaysdevosennemis; alorslepayssereposeraetjouiradesessabbats.

35Touslesjoursoùelleseradésolée,ellesereposera, parcequ'ellenes'estpasreposéependantvossabbats, lorsquevousl'habitiez

36Etsurceuxd'entrevousquiresterontenvie,j'enverrai lafaiblessedansleurcœur,danslespaysdeleursennemis; etlebruitd'unefeuilleagitéelespoursuivra;etilsfuiront commeonfuitdevantl'épée,etilstomberontsansqu'onles poursuive.

37Etilstomberontl'unsurl'autre,commedevantl'épée, sansquepersonnelespoursuive;etvousnepourrezpas résisteràvosennemis

38Vouspérirezparmilesnations,etlepaysdevos ennemisvousdévorera.

39Etceuxd'entrevousquiresterontdépérirontàcausede leursiniquitésdanslespaysdevosennemis;etils dépérirontaussiàcausedesiniquitésdeleurspères.

40S'ilsconfessentleuriniquitéetl'iniquitédeleurspères, lestransgressionsqu'ilsontcommisesenversmoi,etla résistancequ'ilsonteueenversmoi,

41Etquemoiaussijeleurrésisterai,etquejelesferai entrerdanslepaysdeleursennemis,sialorsleurscœurs incirconciss'humilient,ets'ilsacceptentlechâtimentde leuriniquité

42AlorsjemesouviendraidemonallianceavecJacob,et aussidemonallianceavecIsaac,etaussidemonalliance avecAbraham,etjemesouviendraidupays

43Lepaysseraabandonnéd'eux,etjouiradesessabbats, tandisqu'ilseradésolésanseux;etilsporterontlapeinede leuriniquité,parcequ'ilsontméprisémesordonnances,et parcequeleurâmeaeuenhorreurmeslois

44Etmalgrétoutcela,lorsqu'ilsserontdanslepaysde leursennemis,jenelesrejetteraipas,etjenelesauraipas enhorreur,pourlesdétruireentièrement,etpourrompre monallianceaveceux;carjesuisl'Éternel,leurDieu.

45Maisjemesouviendraienleurfaveurdel'alliancede leurspères,quej'aifaitsortirdupaysd'Égypte,auxyeux desnations,pourêtreleurDieu.Jesuisl'Éternel.

46Voicilesstatuts,lesordonnancesetlesloisquel'Éternel établitentreluietlesenfantsd'Israël,surlamontagnede Sinaï,parl'intermédiairedeMoïse.

CHAPITRE27

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Parleauxenfantsd'Israël,etdis-leur:Lorsqu'unhomme feraunvœuparticulier,lespersonnesserontpourl'Éternel selontonestimation

3Ettonestimationserapourlesmâlesdepuisl'âgedevingt ansjusqu'àl'âgedesoixanteans;tonestimationserade cinquantesiclesd'argent,selonlesicledusanctuaire

4Etsic'estunefemme,tonestimationseradetrentesicles

5Ets'ilaentrecinqetvingtans,tonestimationserade vingtsiclespourlemâleetdedixsiclespourlafemelle

6Ets'iladepuisl'âged'unmoisjusqu'àl'âgedecinqans, tonestimationseradecinqsiclesd'argentpourlemâle,et detroissiclesd'argentpourlafemelle

7Ets'ilasoixanteansetplus,sic'estunmâle,ton estimationseradequinzesicles,etpourunefemmededix sicles

8Maiss'ilestpluspauvrequetonestimation,ilse présenteradevantlesacrificateur,etlesacrificateur

l'estimera;lesacrificateurl'estimeraselonlacapacitéde celuiquiafaitlevœu.

9Etsic'estunebêtedontonoffreuneoffrandeàl'Éternel, toutcequ'ondonnerad'elleàl'Éternelserasaint.

10Ilnel'échangerapoint,etilnelechangerapoint,unbon contreunmauvais,niunmauvaiscontreunbon;ets'il échangeunebêtecontreuneautre,elleetsonéchange serontsaints.

11Etsic'estunebêteimpuredontonn'offrepasde sacrificeàl'Éternel,onlaprésenteradevantlesacrificateur

12Lesacrificateurl'estimera,soitqu'ellesoitbonne,soit qu'ellesoitmauvaise;elleseraestiméeselontonestimation, toiquieslesacrificateur.

13Maiss'ilveutleracheter,ilajouterauncinquièmeàton estimation

14Etlorsqu'unhommesanctifierasamaisonpourla consacreràl'Éternel,lesacrificateurl'estimera,soitbonne, soitmauvaise;elleseraconformeàl'estimationdu sacrificateur.

15Etsiceluiquil'asanctifiéeveutrachetersamaison,ily ajouterauncinquièmedel'argentdetonestimation,etelle seraàelle.

16Siunhommeconsacreàl'Éternelunepartied'unchamp desapropriété,tonestimationserafaiteselonlasemence; unhomerdesemenced'orgeseraestiméàcinquantesicles d'argent

17S'ilsanctifiesonchampdepuisl'annéedujubilé,ilsera d'aprèstonestimation.

18Maiss'ilsanctifiesonchampaprèslejubilé,le sacrificateurluicompteral'argentselonlesannéesqui restent,jusqu'àl'annéedujubilé,etilseraretranchédeton estimation

19Etsiceluiquiasanctifiélechampveutleracheter,ily ajouterauncinquièmeduprixdetonestimation,etillui seraassuré

20Ets'ilnerachètepaslechamp,ous'ill'avenduàun autrehomme,ilneseraplusracheté.

21Maislechamp,lorsqu'ilsortiraaujubilé,seraconsacréà l'Éternel,commeunchampdévouéparinterdit;sa possessionappartiendraausacrificateur.

22Siunhommeconsacreàl'Éternelunchampqu'ila acheté,etquin'estpasdeschampsdesapropriété, 23Lesacrificateurluiferal'estimationdetonbien,jusqu'à l'annéedujubilé;etildonneratonestimationencejour-là, commeunechosesainteàl'Éternel

24L'annéedujubilé,lechampretourneraàceluidequiil avaitétéacheté,àceluiàquiappartenaitlapossessiondu pays.

25Ettoutestesestimationsserontfaitesselonlesicledu sanctuaire:lesicleseradevingtguéras

26Seullepremier-nédubétail,quidoitêtrelepremier-né del'Éternel,personnenelesanctifiera;soitquecesoitun bœuf,soitunagneau:ilappartientàl'Éternel

27Etsic'estunebêteimpure,illarachèteraselonton estimation,etilyajouterauncinquième;ousiellen'estpas rachetée,elleseravendueselontonestimation

28Toutechosequ'unhommeauradévouéeàl'Éternel,dans toutcequiluiappartient,tantdeshommesquedesbêtes,et duchampdesapropriété,nepourraêtrevendueou rachetée;toutechosedévouéeàl'Éternelseraunechose trèssainte

29Aucundeceuxquiserontvouésàl'Éternelnesera racheté,maisilseracertainementmisàmort.

30Toutedîmedelaterre,soitdesrécoltesdelaterre,soit dufruitdesarbres,appartientàl'Éternel:c'estunechose consacréeàl'Éternel.

31Etsiquelqu'unveutracheterquelquechosedesadîme, ilyajouterauncinquième

32Etquantàladîmedugrosetdumenubétail,detoutce quipassesouslahoulette,ledixièmeseraconsacréà l'Éternel

33Ilnechercherapassil'objetestbonoumauvais,etilne lechangerapas;ets'illechangeenquelquesorte,l'objetet sonchangementserontsaints;ilsneserontpasrachetables.

34Voicilescommandementsquel'Éternelprescrività Moïsepourlesenfantsd'Israël,surlamontagnedeSinaï