French - The Book of Genesis

Genèse

CHAPITRE1

1Aucommencement,Dieucréalecieletlaterre.

2Laterreétaitinformeetvide;ilyavaitdesténèbresàla surfacedel'abîme,etl'EspritdeDieusemouvaitau-dessus deseaux

3EtDieudit:QuelalumièresoitEtlalumièrefut

4Dieuvitquelalumièreétaitbonne;etDieuséparala lumièred'aveclesténèbres.

5Dieuappelalalumièrejour,etilappelalesténèbresnuit Ilyeutunsoir,etilyeutunmatin:cefutlepremierjour

6EtDieudit:Qu'ilyaituneétendueentreleseaux,et qu'ellesépareleseauxd'avecleseaux

7Dieufitl'étendue,etséparaleseauxquisontau-dessous del'étendued'avecleseauxquisontau-dessusdel'étendue Etcelafutainsi

8Dieuappelal'étendueciel.Ilyeutunsoir,etilyeutun matin:cefutlesecondjour

9Dieudit:Queleseauxquisontau-dessousdescieux s'amassentenunseullieu,etquelesecparaisse.Etcelafut ainsi

10Dieuappelalesecterre;etilappelal'amasdeseaux mers.EtDieuvitquecelaétaitbon.

11EtDieudit:Quelaterreproduisedelaverdure,de l'herbeportantdelasemence,desarbresfruitiersdonnant dufruitselonleurespèceetayanteneuxleursemencesur laterreEtcelafutainsi

12Etlaterreproduisitdelaverdure,del'herbeportantde lasemenceselonsonespèce,etdesarbresdonnantdufruit etayanteneuxleursemenceselonleurespèceDieuvit quecelaétaitbon

13Ilyeutunsoir,etilyeutunmatin:cefutletroisième jour

14EtDieudit:Qu'ilyaitdesluminairesdansl'étenduedu ciel,pourséparerlejourd'aveclanuit;etquecesoientdes signespourmarquerlesépoques,lesjoursetlesannées

15Qu'ilsserventdeluminairesdansl'étendueduciel,pour éclairerlaterre.Etcelafutainsi.

16Dieufitlesdeuxgrandsluminaires,leplusgrand luminairepourprésideraujour,etlepluspetitluminaire pourprésideràlanuit.Ilfitaussilesétoiles.

17Dieulesplaçadansl'étendueducielpouréclairerla terre

18pourprésideraujouretàlanuit,etpourséparerla lumièred'aveclesténèbresDieuvitquecelaétaitbon

19Etilyeutunsoir,etilyeutunmatin:cefutle quatrièmejour

20EtDieudit:Queleseauxproduisentenabondancedes animauxvivants,etdesoiseauxquivolentsurlaterrevers l'étendueduciel

21Dieucréalesgrandspoissonsettouslesanimauxquise meuvent,queleseauxproduisirentenabondanceselonleur espèce,ettouslesoiseauxailésselonleurespèce.Dieuvit quecelaétaitbon

22EtDieulesbénit,endisant:Soyezféconds,multipliez, remplissezleseauxdesmers,etquelesoiseauxmultiplient surlaterre

23Ilyeutunsoir,etilyeutunmatin:cefutlecinquième jour

24EtDieudit:Quelaterreproduisedesanimauxvivants selonleurespèce,dubétail,desreptilesetdesanimauxde laterreselonleurespèce.Etcelafutainsi.

25Dieufitlesbêtesdelaterreselonleurespèce,lebétail selonsonespèce,ettouslesreptilesdelaterreselonleur espèce.Dieuvitquecelaétaitbon.

26EtDieudit:Faisonsl'hommeànotreimage,selonnotre ressemblance,etqu'ildominesurlespoissonsdelamer, surlesoiseauxduciel,surlebétail,surtoutelaterre,etsur touslesreptilesquirampentsurlaterre

27Dieucréal'hommeàsonimage,illecréaàl'imagede Dieu,ilcréal'hommeetlafemme.

28Dieulesbénit,etDieuleurdit:Soyezféconds, multipliez,remplissezlaterre,etsoumettez-la;dominez surlespoissonsdelamer,surlesoiseauxduciel,etsur toutanimalquirampesurlaterre

29EtDieudit:Voici,jevousdonnetouteherbeportantde lasemenceetquiestàlasurfacedetoutelaterre,ettout arbreayantenluidufruitd'arbreportantdelasemence;ce seravotrenourriture

30Etàtouslesanimauxdelaterre,àtouslesoiseauxdu ciel,etàtoutcequirampesurlaterre,ayantensoiquelque vie,jedonnetouteherbevertepournourriture.Etcelafut ainsi.

31Dieuvittoutcequ'ilavaitfait,etvoici,celaétaittrès bonAinsi,ilyeutunsoir,etilyeutunmatin:cefutle sixièmejour.

CHAPITRE2

1Ainsifurentachevéslescieuxetlaterre,ettouteleur armée.

2EtDieuachevaauseptièmejoursonœuvrequ'ilavait faite;etilsereposaauseptièmejourdetoutesonœuvre qu'ilavaitfaite.

3Dieubénitleseptièmejour,etlesanctifia,parcequ'ence jourilsereposadetoutesonœuvrequ'ilavaitcrééeenla faisant.

4Voicil'histoiredescieuxetdelaterre,lorsqu'ilsfurent créés,aujouroùl'ÉternelDieufitlaterreetlescieux

5Avantqu'iln'yeûtaucunarbustedeschampssurlaterre, etqu'aucuneherbedeschampsnecrût,l'ÉternelDieu n'avaitpasencorefaitpleuvoirsurlaterre,etiln'yavait pasd'hommepourcultiverlaterre.

6Maisunevapeurs'élevadelaterre,etarrosatoutela surfacedusol

7L'ÉternelDieuformal'hommedelapoussièredelaterre, ilsouffladanssesnarinesunsouffledevie,etl'homme devintunêtrevivant

8L'ÉternelDieuplantaunjardinenÉden,àl'orient;etily plaçal'hommequ'ilavaitformé

9L'ÉternelDieufitpousserdusoldesarbresdetoutesorte, agréablesàvoiretbonsàmanger,l'arbredevieaumilieu dujardin,etl'arbredelaconnaissancedubienetdumal 10Etunfleuvesortaitd'Édenpourarroserlejardin;etde làilsedivisait,etdevenaitenquatretêtes.

11LenomdelapremièreestPison;c'estcellequientoure toutlepaysdeHavila,oùilyadel'or;

12L'ordecepaysestexcellent;onytrouvedubdelliumet delapierred'onyx

13LenomdusecondfleuveestGuihon;c'estluiqui entouretoutlepaysd'Éthiopie.

14LenomdutroisièmefleuveestHiddékel;c'estceluiqui couleàl'orientdel'Assyrie.Lequatrièmefleuveest l'Euphrate

15L'ÉternelDieupritl'homme,etleplaçadanslejardin d'Édenpourlecultiveretpourlegarder.

16L'ÉternelDieudonnacetordreàl'homme:Tupourras mangerdetouslesarbresdujardin

17Maisdel'arbredelaconnaissancedubienetdumal,tu nemangeraspas;carlejouroùtuenmangeras,tumourras certainement

18Etl'ÉternelDieudit:Iln'estpasbonquel'hommesoit seul;jeluiferaiuneaidesemblableàlui

19L'ÉternelDieuformadelaterretouslesanimauxdes champsettouslesoiseauxducielIllesamenavers l'hommepourvoircommentillesappelleraitEtlenom quel'hommedonneraitàtouslesêtresvivantsfutceluide leurchoix

20Adamdonnadesnomsàtoutlebétail,auxoiseauxdu cieletàtouslesanimauxdeschamps;maisilnetrouva pointd'aidesemblableàAdam

21L'ÉternelDieufittomberunprofondsommeilsur l'homme,quis'endormit.Ilpritunedesescôtes,etreferma lachairàsaplace

22Etl'ÉternelDieuformaunefemmedelacôtequ'ilavait prisedel'homme,etl'amenaversl'homme.

23Etl'hommedit:Celle-ciestmaintenantosdemesoset chairdemachair;elleseraappeléefemme,parcequ'ellea étéprisedel'homme.

24C'estpourquoil'hommequitterasonpèreetsamère,et s'attacheraàsafemme,etlesdeviendrontuneseulechair 25Or,l'hommeetsafemmeétaienttousdeuxnus,etils n'enavaientpointhonte

CHAPITRE3

1Orleserpentétaitleplusrusédetouslesanimauxdes champs,quel'ÉternelDieuavaitfaits.Etilditàlafemme: Dieua-t-ilvraimentdit:Vousnemangerezpasdetousles arbresdujardin?

2Etlafemmeditauserpent:Nousmangeonsdufruitdes arbresdujardin

3Maisquantaufruitdel'arbrequiestaumilieudujardin, Dieuadit:Vousn'enmangerezpasetvousn'ytoucherez pas,depeurquevousnemouriez

4Etleserpentditàlafemme:Vousnemourrezpoint

5CarDieusaitquelejouroùvousenmangerez,vosyeux s'ouvriront,etvousserezcommedesdieux,connaissantle bienetlemal.

6Etquandlafemmevitquel'arbreétaitbonàmangeret qu'ilétaitagréableàlavue,etqu'ilétaitdésirablepour ouvrirl'intelligence,ellepritdesonfruit,etenmangea;et elleendonnaaussiàsonmariquiétaitauprèsd'elle,etil enmangea

7Etleursyeuxàtousdeuxs'ouvrirent,etilsconnurent qu'ilsétaientnus;etilscousirentdesfeuillesdefiguier,et s'enfirentdesceintures

8Etilsentendirentlavoixdel'ÉternelDieuquiparcourait lejardinverslabrisedujour;etAdametsafemmese cachèrentloindelafacedel'ÉternelDieu,parmilesarbres dujardin.

9Etl'ÉternelDieuappelaAdam,etluidit:Oùes-tu?

10Etildit:J'aientendutavoixdanslejardin,etj'aieu peur,parcequej'étaisnu,etjemesuiscaché.

11Etildit:Quit'aapprisquetuétaisnu?As-tumangéde l'arbredontjet'avaisdéfendudemanger?

12Etl'hommedit:Lafemmequetuasdonnéepourêtre avecmoi,c'estellequim'adonnédel'arbre,etj'enai mangé

13L'ÉternelDieuditàlafemme:Qu'est-cequetuasfait? Lafemmerépondit:Leserpentm'aséduite,etj'enaimangé 14L'ÉternelDieuditauserpent:Parcequetuasfaitcela, tuserasmauditentretoutlebétailetentretouslesanimaux deschamps;tumarcherassurtonventre,ettumangerasde lapoussièretouslesjoursdetavie.

15Jemettraiinimitiéentretoietlafemme,entreta postéritéetsapostérité:ellet'écraseralatête,ettului blesserasletalon.

16Ilditàlafemme:Jemultiplieraitessouffrancesettes grossesses;c'estdansladouleurquetuenfanteras;tes désirssetournerontverstonmari,etildominerasurtoi.

17Etilditàl'homme:Parcequetuasécoutélavoixdeta femme,etquetuasmangédel'arbreausujetduquelje t'avaisdonnécetordre:Tun'enmangeraspas,lesolsera mauditàcausedetoi;c'estavecpeinequetuentirerasta nourrituretouslesjoursdetavie;

18Ilteproduiraaussidesépinesetdeschardons,ettu mangerasl'herbedeschamps,

19C'estàlasueurdetonvisagequetumangerasdupain, jusqu'àcequeturetournesdanslaterre,d'oùtuasétépris; cartuespoussière,etturetournerasdanslapoussière

20EtAdamdonnaàsafemmelenomd'Ève,parcequ'elle futlamèredetouslesvivants.

21L'ÉternelDieufitàAdametàsafemmedestuniquesde peau,etlesenrevêtit

22Etl'ÉternelDieudit:Voici,l'hommeestdevenucomme l'undenous,pourlaconnaissancedubienetdumal Empêche-lemaintenantd'avancersamain,deprendreaussi del'arbredevie,d'enmanger,etdevivreéternellement.

23Alorsl'ÉternelDieulechassadujardind'Éden,pour qu'ilcultivelaterre,d'oùilavaitétépris

24Ilchassadoncl'homme,etilplaçaàl'orientdujardin d'Édendeschérubinsavecuneépéeflamboyantequi tournaitdetouscôtés,pourgarderlechemindel'arbrede vie.

CHAPITRE4

1AdamconnutEve,safemme;elledevintenceinte,et enfantaCaïn,etdit:J'aiacquisunhommepar l'intermédiairedel'Éternel

2ElleenfantaencoresonfrèreAbelOrAbelétaitberger, etCaïncultivaitlaterre

3Etauboutdequelquetemps,ilarrivaqueCaïnapporta desfruitsdelaterreenoffrandeàl'Éternel

4Abel,luiaussi,offritdespremiers-nésdesontroupeauet deleurgraisseEtl'Éternelportaunregardfavorablesur Abeletsursonoffrande

5MaisilneportaaucunregardfavorablesurCaïnetsur sonoffrandeEtCaïnfuttrèsirrité,etsonvisagedevint abattu

6Etl'ÉternelditàCaïn:Pourquoies-tuirrité,etpourquoi tonvisageest-ilabattu?

7Situagisbien,neseras-tupasagréé?Etsituagismal,le péchésecoucheàlaporte.Etc'estverstoiquesetournera sondésir,etc'esttoiquidominerassurlui

8EtCaïnparlaavecAbel,sonfrère.Etilarriva,commeils étaientdansleschamps,queCaïnselevacontreAbel,son frère,etletua

9L'ÉternelditàCaïn:OùesttonfrèreAbel?Ilrépondit: Jenesaispas;suis-jelegardiendemonfrère?

10Etildit:Qu'as-tufait?Lavoixdusangdetonfrèrecrie delaterrejusqu'àmoi

11Etmaintenant,tuserasmauditdelaterrequiaouvertsa bouchepourrecevoirdetamainlesangdetonfrère; 12Quandtucultiveraslaterre,ellenetedonneraplussa force;tuseraserrantetvagabondsurlaterre

13EtCaïnditàl’Éternel:Monchâtimentesttropgrand pourêtresupporté.

14Voici,tumechassesaujourd'huidelafacedelaterre;et jeseraicachéloindetaface;etjeseraierrantetvagabond surlaterre;etilarriveraquequiconquemetrouverame tuera

15L'Éternelluidit:C'estpourquoiquiconquetueraCaïn seravengéseptfois.L'ÉternelmitunsignesurCaïn,pour quequiconqueletrouveraitneletuepas

16EtCaïns'éloignadelafacedel'Éternel,ethabitadansle paysdeNod,àl'orientd'Éden.

17EtCaïnconnutsafemme;etelledevintenceinte,et enfantaÉnochEtilbâtituneville,etappelalenomdela ville,dunomdesonfils,Énoch.

18EtHénocnaquitIrad;etIradengendraMehujaël;et MehujaëlengendraMetusaël;etMetusaëlengendra Lamech.

19EtLémecpritdeuxfemmes:lenomdel'uneétaitAda, etlenomdel'autreTsilla

20EtAdaenfantaJabal.Ilfutlepèredeceuxquihabitent sousdestentesetdeceuxquiontdubétail

21Sonfrères'appelaitJubal;ilfutlepèredetousceuxqui jouentdelaharpeetduluth.

22Tsilla,elleaussi,enfantaTubalcaïn,quiétaitchargé d'instruiretouslesouvriersenairainetenferLasœurde TubalcaïnétaitNaama.

23EtLémecditàsesfemmes:AdaetTsilla,écoutezma voix!FemmesdeLémec,soyezattentivesàmaparole!Car j'aituéunhommepourmablessure,etunjeunehomme pourmaplaie

24SiCaïnestvengéseptfois,Lémecleserasoixante-dixseptfois.

25Adamconnutencoresafemme,etelleenfantaunfils,et luidonnalenomdeSeth.Car,dit-elle,Dieum'adonnéune autrepostéritéàlaplaced'Abel,queCaïnatué

26EtàSethnaquitaussiunfils,etill'appeladunom d'ÉnoshAlorsleshommescommencèrentàinvoquerle nomdel'Éternel.

CHAPITRE5

1Voicilelivredelapostéritéd'AdamLejouroùDieu créal'homme,illefitàlaressemblancedeDieu, 2Illescréahommeetfemme,illesbénit,etilleurdonna lenomd'Adam,aujouroùilsfurentcréés

3Adamvécutcenttrenteans,etilengendraunfilsàsa ressemblance,selonsonimage,etilluidonnalenomde Seth

4Etlesjoursd'Adamaprèsqu'ileutengendréSethfurent dehuitcentsans;etilengendradesfilsetdesfilles.

5Ettouslesjoursqu'Adamvécutfurentdeneufcenttrente ans;puisilmourut.

6Sethvécutcentcinqans,etengendraÉnos.

7EtSethvécut,aprèsavoirengendréÉnos,huitcentsept ans,etilengendradesfilsetdesfilles

8EttouslesjoursdeSethfurentdeneufcentdouzeans; puisilmourut

9EtÉnosvécutquatre-vingt-dixans,etengendraCaïnan 10EtÉnosvécut,aprèsavoirengendréCaïnan,huitcent quinzeans,etilengendradesfilsetdesfilles

11Ettouslesjoursd'Énosfurentdeneufcentcinqans; puisilmourut

12EtKénanvécutsoixante-dixans,etengendra Mahalaleel.

13EtKénanvécut,aprèsavoirengendréMahalaleel,huit centquaranteans,etilengendradesfilsetdesfilles

14EttouslesjoursdeKénanfurentdeneufcentdixans; puisilmourut

15EtMahalaleelvécutsoixante-cinqans,etengendra Jared.

16EtMahalaleelvécut,aprèsavoirengendréJéred,huit centtrenteans,etilengendradesfilsetdesfilles

17EttouslesjoursdeMahalaléelfurentdehuitcent quatre-vingt-quinzeans;puisilmourut

18EtJaredvécutcentsoixante-deuxans,etilengendra Énoch.

19EtJaredvécut,aprèsavoirengendréHénoc,huitcents ans,etilengendradesfilsetdesfilles

20EttouslesjoursdeJaredfurentdeneufcentsoixantedeuxans;puisilmourut

21EtHénocvécutsoixante-cinqans,etengendra Métuschélah.

22Etaprèsqu'ileutengendréMétuschélah,Énochmarcha avecDieutroiscentsans;etilengendradesfilsetdes filles.

23Ettouslesjoursd'Énochfurentdetroiscentsoixantecinqans

24EtHénocmarchaitavecDieu;etilnefutplus,parceque Dieuleprit

25EtMétuschélahvécutcentquatre-vingt-septans,et engendraLémec.

26EtMétuschélahvécut,aprèsavoirengendréLémec,sept centquatre-vingt-deuxans,etilengendradesfilsetdes filles.

27EttouslesjoursdeMathusalemfurentdeneufcent soixante-neufans;puisilmourut.

28EtLémecvécutcentquatre-vingt-deuxans,etengendra unfils

29EtilluidonnalenomdeNoé,endisant:Celui-cinous consoleradenotretravailetdutravaildenosmains,à causedelaterrequel'Éternelamaudite

30AprèsavoirengendréNoé,Lémecvécutcinqcent quatre-vingt-quinzeans;etilengendradesfilsetdesfilles

31EttouslesjoursdeLémecfurentdeseptcentsoixantedix-septans;puisilmourut.

32NoéétaitâgédecinqcentsansIlengendraSem,Cham etJaphet

1Etilarriva,lorsqueleshommescommencèrentàse multipliersurlafacedelaterre,etquedesfillesleurfurent nées,

2LesfilsdeDieuvirentquelesfillesdeshommesétaient belles,etilsenprirentpourfemmesparmitoutescelles qu'ilschoisirent.

3Etl'Éterneldit:Monespritneresterapasàtoujoursavec l'homme,carl'hommen'estquechair;cependantsesjours serontdecentvingtans

4Ilyavaitdesgéantssurlaterreencesjours-là;etmême aprèscela,lorsquelesfilsdeDieuvinrentverslesfillesdes hommesetqu'ellesleurenfantèrentdesenfants,celles-ci devinrentdeshommesvaillants,deshommescélèbres depuisl'Antiquité.

5EtDieuvitquelaméchancetédeshommesétaitgrande surlaterre,etquetouteslespenséesdeleurcœurse portaientchaquejouruniquementverslemal.

6Etl'Éternelserepentitd'avoirfaitl'hommesurlaterre,et ilfutaffligédanssoncœur

7Etl'Éterneldit:J'extermineraidelafacedelaterre l'hommequej'aicréé,depuisl'hommejusqu'àlabête, jusqu'auxreptilesetauxoiseauxduciel;carjemerepens delesavoirfaits.

8MaisNoétrouvagrâceauxyeuxdel'Éternel

9VoicilapostéritédeNoéNoéétaitunhommejusteet intègreparmisescontemporains,etNoémarchaitavec Dieu

10EtNoéengendratroisfils:Sem,ChametJaphet

11LaterreétaitcorrompuedevantDieu,etlaterreétait rempliedeviolence

12Dieuregardalaterre,etvoici,elleétaitcorrompue;car toutechairavaitcorrompusavoiesurlaterre.

13EtDieuditàNoé:Lafindetoutechairestarrivée devantmoi;carlaterreestrempliedeviolenceàcause d'eux;etvoici,jevaislesdétruireaveclaterre.

14Fais-toiunearchedeboisdegopher;tuferasdescellules dansl'arche,ettul'enduirasdepoixendedansetendehors

15Etvoicilaformedonttulaferas:lalongueurdel'arche seradetroiscentscoudées,salargeurdecinquantecoudées, etsahauteurdetrentecoudées

16Tuferasàl'archeunefenêtre,queturéduirasd'une coudéeenhaut;tuplaceraslaportedel'archesurlecôté;tu luiferasunpremierétage,unsecondetuntroisième

17Etvoici,jevaisfairevenirledéluged'eauxsurlaterre, pourdétruiretoutechairayantsouffledeviesouslescieux; ettoutcequiestsurlaterremourra.

18Maisj'établiraimonallianceavectoi;ettuentrerasdans l'arche,toi,tesfils,tafemmeetlesfemmesdetesfilsavec toi

19Detouslesêtresvivants,detoutechair,tuferasentrer dansl'archedeuxdechaqueespèce,pourlesconserveren vieavectoi;ceserontunmâleetunefemelle

20Desoiseauxselonleurespèce,dubétailselonson espèce,detouslesreptilesdelaterreselonleurespèce, deuxdechaqueespèceviendrontverstoi,pourles conserverenvie

21Prendsdetouslesalimentsquisemangent,etrecueillelesauprèsdetoi;ilsservirontdenourritureàtoietàeux.

22Noéfitainsi;ilexécutatoutcequeDieuluiavait commandé

CHAPITRE7

1L'ÉternelditàNoé:Entredansl'arche,toiettouteta maison;carjet'aivujustedevantmoiparmicette génération.

2Detoutanimalpur,tuprendrasseptfois,lemâleetsa femelle;etdesanimauxquinesontpaspurs,deuxfois,le mâleetsafemelle.

3Desoiseauxduciel,septparsept,lemâleetlafemelle, pourconserverlavieàlasurfacedetoutelaterre

4Encoreseptjours,etjeferaipleuvoirsurlaterrequarante joursetquarantenuits;etj'extermineraidelasurfacedela terretouslesêtresquej'aifaits.

5EtNoéfitselontoutcequel'Éternelluiavaitcommandé 6OrNoéétaitâgédesixcentsanslorsqueledélugedes eauxfutsurlaterre.

7EtNoéentradansl'arche,avecsesfils,safemmeetles femmesdesesfilsaveclui,àcausedeseauxdudéluge

8Desbêtespuresetdesbêtesquinesontpaspures,des oiseauxetdetoutcequirampesurlaterre,

9Ilsentrèrentdansl'archeversNoédeuxàdeux,unmâleet unefemelle,commeDieul'avaitordonnéàNoé.

10Etilarriva,auboutdeseptjours,queleseauxdu délugefurentsurlaterre

11L'ansixcentdelaviedeNoé,ledix-septièmejourdu deuxièmemois,encejour-làtouteslessourcesdugrand abîmejaillirent,etleséclusesdescieuxs'ouvrirent

12Etlapluietombasurlaterrequarantejoursetquarante nuits

13Cemêmejour,Noé,Sem,ChametJaphet,filsdeNoé,et lafemmedeNoé,etlestroisfemmesdesesfilsaveceux, entrèrentdansl'arche

14Eux,ettouslesanimauxselonleurespèce,ettoutle bétailselonsonespèce,ettouslesreptilesquirampentsur laterreselonleurespèce,ettouslesoiseauxselonleur espèce,touslesoiseauxdetouteespèce

15EtilsentrèrentversNoédansl'arche,deuxàdeux,de toutechairayantsouffledevie

16Etceuxquientrèrent,mâleetfemelle,detoutechair, commeDieuleluiavaitcommandé.Etl'Éternelfermala portesurlui

17Ledélugefutquarantejourssurlaterre;leseaux augmentèrent,etsoulevèrentl'arche,quis'élevaau-dessus delaterre

18Etleseauxaugmentèrent,etaugmentèrentbeaucoupsur laterre;etl'archemarchaitsurlafacedeseaux.

19Etleseauxaugmentèrentextrêmementsurlaterre,et toutesleshautesmontagnesquiétaientsoustouslescieux furentcouvertes

20Leseauxs'élevèrentdequinzecoudéesverslehaut,et lesmontagnesfurentcouvertes

21Ettoutechairquisemouvaitsurlaterremourut,tantles oiseauxquelebétailetlesanimaux,ettouslesreptilesqui rampentsurlaterre,ettousleshommes

22Toutcequiavaitsouffledeviedanssesnarines,toutce quiétaitsurlaterresèche,mourut

23Ettouslesêtresvivantsquiétaientsurlasurfacedela terrefurentdétruits,depuisleshommesjusqu'aubétail,aux reptilesetauxoiseauxduciel;etilsfurentexterminésdela terre.EtNoéseulrestaenvie,ainsiqueceuxquiétaient avecluidansl'arche

24Etleseauxfurentfortessurlaterrecentcinquantejours

1DieusesouvintdeNoé,detouslesêtresvivantsetde toutlebétailquiétaientavecluidansl'arche.Dieufit passerunventsurlaterre,etleseauxaugmentèrent.

2Lessourcesdel'abîmeetleséclusesdescieuxfurent fermées,etlapluietombaducielfutretenue

3Etleseauxs'éloignèrentcontinuellementdelaterre;etau boutdecentcinquantejours,leseauxdiminuèrent

4Etl'arches'arrêtaauseptièmemois,ledix-septièmejour dumois,surlesmontagnesd'Ararat

5Etleseauxdiminuèrentcontinuellementjusqu'au dixièmemois;audixièmemois,lepremierjourdumois, onvitlessommetsdesmontagnes

6Etilarriva,auboutdequarantejours,queNoéouvritla fenêtrequ'ilavaitfaiteàl'arche.

7Illâchalecorbeau,quiallaitetvenait,jusqu'àcequeles eauxeussentséchésurlaterre

8Illâchaaussiunecolombepourvoirsileseauxavaient baisséàlasurfacedelaterre

9Maislacolombenetrouvapasdelieupourposerla plantedesonpied,etelleretournaversluidansl'arche,car leseauxcouvraienttoutelaterreAlorsilétenditlamain, lasaisit,etlatiraversluidansl'arche

10Ilrestaencoreseptautresjours,puisillâchadenouveau lacolombehorsdel'arche

11Lacolombeentraversluisurlesoir,etvoici,elleavait danssonbecunefeuilled'olivierarrachée.Noéconnut alorsqueleseauxavaientdiminuésurlaterre

12Ilrestaencoreseptautresjours,puisillâchalacolombe, quinerevintplusverslui.

13Etilarriva,lasixcentunièmeannée,lepremierjourdu premiermois,queleseauxfurentàsecsurlaterreNoéôta lacouverturedel'arche,etregarda,etvoici,lasurfacedela terreétaitsèche

14Etlevingt-septièmejourdudeuxièmemois,laterrefut sèche.

15EtDieuparlaàNoé,disant:

16Sorsdel'arche,toi,tafemme,tesfilsetlesfemmesde tesfilsavectoi.

17Faissortiravectoitouslesêtresvivantsquisontavec toi,detoutechair,tantlesoiseauxquelebétail,ettousles reptilesquirampentsurlaterre;afinqu'ilssemultiplient surlaterre,qu'ilssoientfécondsetqu'ilsmultiplientsurla terre

18EtNoésortit,etsesfils,safemmeetlesfemmesdeses filsaveclui

19Touslesanimaux,touslesreptiles,touslesoiseaux,et toutcequisemeutsurlaterre,selonleursespèces, sortirentdel'arche

20EtNoébâtitunautelàl'Éternel;etilpritdetoutanimal puretdetoutoiseaupur,etoffritdesholocaustessurl'autel.

21Etl'Éternelsentituneodeuragréable,etl'Éternelditen soncœur:Jenemaudiraipluslaterreàcausedel'homme; carlespenséesducœurdel'hommesontmauvaisesdèssa jeunesse;etjenefrapperaiplusjamaistoutcequivit, commejel'aifait.

22Tantquelaterresubsistera,lessemaillesetlamoisson, lefroidetlachaleur,l'étéetl'hiver,lejouretlanuitne cesserontpoint.

CHAPITRE9

1DieubénitNoéetsesfils,etleurdit:Soyezféconds, multipliez,etremplissezlaterre.

2Lacrainteetlaterreurdevousserontsurtousles animauxdelaterre,surtouslesoiseauxduciel,surtoutce quisemeutsurlaterre,etsurtouslespoissonsdelamer; ilssontlivrésentrevosmains.

3Toutcequisemeutetquivitvousserviradenourriture; jevousdonnetouteschosescommel'herbeverte

4Maisvousnemangerezpasdechairavecsonâme,c'està-diresonsang

5Etvoici,jevousredemanderailesangdevosvies;jele redemanderaidelamaindetoutanimal,etdelamainde l'homme;jeredemanderailaviedel'hommeaufrèrede touthomme.

6Celuiquiverseralesangdel'homme,parl'hommeson sangseraversé;carDieuacréél'hommeàl'imagede l'homme.

7Etvous,soyezféconds,multipliez;produisez abondammentsurlaterre,etmultipliez-y

8DieuparlaàNoéetàsesfilsaveclui,etdit:

9Etmoi,voici,j'établismonallianceavectoi,etavecta postéritéaprèstoi;

10Etavectouslesêtresvivantsquisontavecvous,des oiseaux,dubétail,etdetouslesanimauxdelaterreavec vous,depuistousceuxquisontsortisdel'archejusqu'à touslesanimauxdelaterre.

11J'établiraimonallianceavecvous;aucunechairnesera plusexterminéeparleseauxdudéluge,etiln'yauraplus dedélugepourdétruirelaterre.

12EtDieudit:Voicilesignedel'alliancequej'établis entremoietvous,ettouslesêtresvivantsquisontavec vous,pourlesgénérationsperpétuelles:

13Jeplacemonarcdanslanuée,etilserviradesigne d'allianceentremoietlaterre

14Etilarrivera,quandjemettraiunenuéesurlaterre,que l'arcapparaîtradanslanuée

15Jemesouviendraidemonalliancequiestentremoiet vous,ettouslesêtresvivants,detoutechair;etleseauxne deviendrontplusundélugepourdétruiretoutechair

16L'arcseradanslanuée,etjeleregarderai,pourme souvenirdel'allianceéternelleentreDieuettouslesêtres vivants,detoutechairquiestsurlaterre

17EtDieuditàNoé:C'esticilesignedel'allianceque j'établisentremoiettoutechairquiestsurlaterre.

18LesfilsdeNoéquisortirentdel'archefurentSem, ChametJaphet.ChamfutlepèredeCanaan.

19CesontlàlestroisfilsdeNoéC'estpareuxquetoutela terrefutconquise

20Noécommençaàcultiverlaterre,etilplantaunevigne

21Etilbutduvin,etfutivre;etilrestanudanssatente.

22Cham,pèredeCanaan,vitlanuditédesonpère,etle rapportadehorsàsesdeuxfrères

23SemetJaphetprirentunmanteau,lemirentsurleurs épaules,etallèrentenarrière,etcouvrirentlanuditédeleur père;etleursvisagesétaienttournésversl'arrière,etilsne virentpointlanuditédeleurpère

24EtNoéseréveilladesonvin,etilsutcequesonplus jeunefilsluiavaitfait.

25Etildit:MauditsoitCanaan!Ilseral'esclavedes esclavesdesesfrères

26Etildit:Bénisoitl'Éternel,leDieudeSem!EtCanaan luiseraesclave.

27DieuélargiraJaphet,etilhabiteradanslestentesde Sem;etCanaanserasonesclave.

28EtNoévécut,aprèsledéluge,troiscentcinquanteans.

29TouslesjoursdeNoéfurentdeneufcentcinquanteans; puisilmourut

CHAPITRE10

1VoicilapostéritédesfilsdeNoé,Sem,ChametJaphet Illeurnaquitdesfilsaprèsledéluge

2LesfilsdeJaphet:Gomer,Magog,Madaï,Javan,Tubal, MéschecetTiras

3EtlesfilsdeGomer:Ashkenaz,RiphathetTogarma

4EtlesfilsdeJavan:Élischa,Tarsis,KittimetDodanim.

5C'estpareuxquefurentdiviséeslesîlesdesnations, selonleursterres,chacunselonsalangue,selonleurs familles,selonleursnations.

6EtlesfilsdeCham:Cush,Mitsraïm,PuthetCanaan

7EtlesfilsdeCush:Séba,Havila,Sabta,Raemaet Sabtécha;etlesfilsdeRaema:ShébaetDédan.

8EtCushengendraNimrod:ilcommençaàêtrepuissant surlaterre

9Ilétaitunvaillantchasseurdevantl'Éternel;c'est pourquoiondit:CommeNimrod,vaillantchasseurdevant l'Éternel

10LecommencementdesonroyaumefutBabel,Érech, AccadetCalné,danslepaysdeSchinear

11DecepayssortitAssur,etbâtitNinive,lavillede RehobothetCalah,

12EtRésenentreNiniveetCalah:c'estunegrandeville

13EtMitsraïmengendralesLudim,lesAnamim,les LehabimetlesNaphtuhim,

14EtlesPathrusim,etlesCasluhim(dontsontsortisles Philistins),etlesCaphtorim

15EtCanaanengendraSidon,sonpremier-né,etHeth, 16etlesJébusiens,lesAmoréensetlesGuirgasiens, 17LesHéviens,lesArkitesetlesSiniens, 18LesArvadiens,lesTsemariens,lesHamathiens.Ensuite lesfamillesdesCananéenssedispersèrent

19LafrontièredesCananéenss'étendaitdepuisSidon,en allantversGuérar,jusqu'àGaza;etenallantversSodome, Gomorrhe,AdmaetTseboïm,jusqu'àLésa

20CesontlàlesfilsdeCham,selonleursfamilles,selon leurslangues,dansleurspaysetdansleursnations.

21ASemaussi,pèredetouslesfilsd'Eber,frèredeJaphet l'aîné,ilnaquitdesfils.

22LesenfantsdeSem:Élam,Assur,Arpacsad,Ludet Syrie

23EtlesenfantsdeSyriens:Uz,Hul,GuétheretMasch

24EtArphaxadengendraSalah;etSalahengendraEber. 25EtàHébernaquirentdeuxfils:lenomdel'unétaitPéleg, cardesontempslaterrefutpartagée;etlenomdeson frèreétaitJokthan

26EtJoktanengendraAlmodad,Sheleph,Hazarmavethet Jerah, 27Hadoram,Uzal,Dikla, 28Obal,Abimaël,Shéba, 29Ophir,HavilaetJobab:tousceux-làétaientfilsde Jokthan

30Leurhabitations'étendaitdepuisMésha,jusqu'àSephar, lamontagnedel'orient.

31CesontlàlesfilsdeSem,selonleursfamilles,selon leurslangues,dansleurspays,selonleursnations.

32VoicilesfamillesdesfilsdeNoé,selonleurs générations,selonleursnationsEtc'estpareuxquefurent diviséeslesnationssurlaterreaprèsledéluge

CHAPITRE11

1Ettoutelaterreavaituneseulelangueetunseullangage 2Or,commeilspartaientdel'orient,ilstrouvèrentune plainedanslepaysdeSchinear,etilsyhabitèrent.

3Etilssedirentl'unàl'autre:Allons,faisonsdesbriques, etcuisons-lesaufeuEtilsavaientdesbriquesaulieude pierre,etdubitumeaulieudemortier.

4Etilsdirent:Allez,bâtissons-nousunevilleetunetour dontlesommettoucheauciel;etfaisons-nousunnom,de peurquenousnesoyonsdisperséssurlafacedetoutela terre

5Etl'Éterneldescenditpourvoirlavilleetlatourque bâtissaientlesfilsdeshommes.

6Etl'Éterneldit:Voici,cepeupleestunseulpeuple,etils onttousunemêmelangue;etc'estlàcequ'ilsont commencéàfaire;etmaintenantriennelesempêcherade fairecequ'ilsontrésoludefaire

7Allons,descendons,etlàconfondonsleurlangage,afin qu'ilsn'entendentpluslalanguel'undel'autre.

8L'Éternellesdispersadelàsurlafacedetoutelaterre,et ilscessèrentdebâtirlaville

9C'estpourquoionl'appeladunomdeBabel;carc'estlà quel'Éternelconfonditlelangagedetoutelaterre;etc'est delàquel'Éternellesdispersasurlafacedetoutelaterre 10VoicilapostéritédeSem.Semétaitâgédecentans,et ilengendraArpacxad,deuxansaprèsledéluge 11Sem,aprèsavoirengendréArpacsad,vécutcinqcents ans;etilengendradesfilsetdesfilles.

12Arpacsad,âgédetrente-cinqans,engendraSalah 13EtArpacxadvécut,aprèsavoirengendréSalah,quatre centtroisans,etilengendradesfilsetdesfilles.

14Salahvécuttrenteans,etengendraHéber 15EtSalahvécut,aprèsavoirengendréHéber,quatrecent troisans,etilengendradesfilsetdesfilles.

16Hébervécuttrente-quatreans,etengendraPéleg 17EtHébervécut,aprèsavoirengendréPéleg,quatrecent trenteans;etilengendradesfilsetdesfilles.

18Pélegvécuttrenteans,etengendraRéu

19EtPélegvécut,aprèsavoirengendréRéu,deuxcent neufans;etilengendradesfilsetdesfilles

20Reuvécuttrente-deuxans,etengendraSerug 21EtReuvécut,aprèsavoirengendréSerug,deuxcent septans;etilengendradesfilsetdesfilles.

22Serug,âgédetrenteans,engendraNachor 23EtSerug,aprèsavoirengendréNachor,vécutdeux centsans;etilengendradesfilsetdesfilles

24Nachor,âgédevingt-neufans,engendraTérach 25Nachorvécut,aprèsavoirengendréTérah,centdix-neuf ans;etilengendradesfilsetdesfilles

26Térahvécutsoixante-dixans,etilengendraAbram, NachoretHaran.

27VoicilapostéritédeTérachTérachengendraAbram, NachoretHaran;etHaranengendraLot

28EtHaranmourutavantTérach,sonpère,danslepaysde sanaissance,àUrenChaldée.

29AbrametNachorprirentdesfemmesLenomdela femmed'AbramétaitSaraï,etlenomdelafemmede Nachor,Milca,filled'Haran,pèredeMilcaetpèredeJisca.

30OrSaraïétaitstérile;ellen’avaitpasd’enfant

31EtTérachpritAbram,sonfils,etLot,filsd'Haran,fils desonfils,etSaraï,sabelle-fille,femmed'Abram,sonfils; etilspartirentaveceuxd'UrenChaldée,pouralleraupays deCanaan;etilsarrivèrentàCharan,etyhabitèrent 32LesjoursdeTérachfurentdedeuxcentcinqans;et TérachmourutàCharan

CHAPITRE12

1L'ÉternelditàAbram:Sorsdetonpays,detapatrie,et delamaisondetonpère,danslepaysquejetemontrerai

2Jeferaidetoiunegrandenation,etjetebénirai;je rendraitonnomgrand,ettuserasunesourcede bénédiction

3Jebéniraiceuxquitebéniront,etjemaudiraiceluiquite maudira;ettouteslesfamillesdelaterreserontbéniesen toi

4Abrampartitdonc,commel'Éternelleluiavaitdit;etLot partitaveclui.Abramétaitâgédesoixante-quinzeans lorsqu'ilsortitdeCharan

5AbrampritSaraï,safemme,etLot,filsdesonfrère,avec tousleursbiensqu'ilsavaientamassés,etlesâmesqu'ils avaientacquisesàCharanIlspartirentpouralleraupays deCanaan,etilsentrèrentdanslepaysdeCanaan

6Abramtraversalepaysjusqu'aulieu-ditSichem,jusqu'à laplainedeMoréOr,lesCananéensétaientalorsdansle pays

7Etl'ÉternelapparutàAbram,etdit:Jedonneraicepaysà tapostéritéEtilbâtitlàunautelàl'Éternelquiluiétait apparu

8Etilpartitdelàverslamontagnequiestàl'orientde Béthel,etildressasatente,ayantBéthelàl'occidentetAïà l'orient;etlàilbâtitunautelàl'Éternel,etinvoqualenom del'Éternel.

9EtAbrampartit,allanttoujoursverslesud

10Or,ilyeutunefaminedanslepaysEtAbramdescendit enÉgyptepouryséjourner;carlafamineétaittrèsforte danslepays

11Etilarriva,commeilétaitprèsd'entrerenÉgypte,qu'il ditàSaraï,safemme:Voici,jesaisquetuesunefemme belledefigure

12C'estpourquoi,lorsquelesÉgyptiensteverront,ils diront:C'estsafemme!Etilsmetueront,maisilste laisserontvivre

13Dis,jeteprie,quetuesmasœur;afinquejesois heureuxàcausedetoi,etquemonâmevivragrâceàtoi.

14Etilarrivaque,lorsqueAbramfutarrivéenÉgypte,les Égyptiensvirentquelafemmeétaittrèsbelle

15LeschefsdePharaonlavirentaussi,etlalouèrent devantPharaon;etlafemmefutemmenéedanslamaison dePharaon.

16EtiltraitabienAbramàcaused'elle;etileutdesbrebis, desbœufs,desânes,desserviteurs,desservantes,des ânessesetdeschameaux.

17L'ÉternelfrappaPharaonetsamaisondegrandesplaies, àcausedeSaraï,femmed'Abram

18PharaonappelaAbram,etluidit:Quem'as-tufait? Pourquoinem'as-tupasdéclaréqu'elleétaittafemme?

19Pourquoias-tudit:C'estmasœur?Jel'auraisainsiprise pourfemme.Maintenantdonc,voicitafemme,prends-la, etva-t'en.

20EtPharaondonnaordreàsesgensdelerenvoyer,lui,sa femmeettoutcequiluiappartenait

CHAPITRE13

1Abrammontad'Égypte,lui,safemmeettoutcequilui appartenait,etLotaveclui,verslemidi

2Abramétaittrèsricheenbétail,enargentetenor.

3Etilcontinuasesmarchesdepuislemidijusqu'àBéthel, jusqu'aulieuoùétaitsatenteaucommencement,entre BétheletAï;

4Aulieudel'autelqu'ilavaitfaitlàautrefois;etc'estlà qu'Abraminvoqualenomdel'Éternel

5Lotaussi,quimarchaitavecAbram,avaitdesbrebis,des bœufsetdestentes

6Lepaysnepouvaitpaslesconteniretlesobligerà demeurerensemble;carleursbiensétaientsiconsidérables qu'ilsnepouvaientdemeurerensemble

7Ilyeutalorsquerelleentrelesbergersdestroupeaux d'AbrametlesbergersdestroupeauxdeLot.Les CananéensetlesPhérézienshabitaientalorslepays

8EtAbramditàLot:Qu'iln'yaitpasdequerelleentremoi ettoi,nientremesbergersettesbergers;carnoussommes frères

9Toutlepaysn'est-ilpasdevanttoi?Écarte-toi,jeteprie, demoi.Situvasàgauche,j'iraiàdroite;ousituvasà droite,j'iraiàgauche

10Lotlevalesyeux,etvittoutelaplaineduJourdain,qui étaitpartoutarrosée,avantquel'ÉterneldétruisîtSodome etGomorrhe;elleétaitcommelejardindel'Éternel, commelepaysd'Égypte,jusqu'àTsoar

11AlorsLotchoisittoutelaplaineduJourdain;etLot partitversl'orient;etilsseséparèrentl'undel'autre

12AbramhabitadanslepaysdeCanaan,etLothabitadans lesvillesdelaplaine,etdressasestentesversSodome.

13OrleshommesdeSodomeétaientméchantsetde grandspécheurscontrel'Éternel

14L'ÉternelditàAbram,aprèsqueLotsefutséparédelui: Lèvelesyeux,etregardedulieuoùtuesverslenord,vers lemidi,versl'orientetversl'occident

15Cartoutlepaysquetuvois,jeledonneraiàtoietàta postéritépourtoujours

16Jerendraitapostéritécommelapoussièredelaterre;en sorteque,siquelqu'unpeutcompterlapoussièredelaterre, tapostéritéaussiseracomptée

17Lève-toi,parcourtlepaysdanssalongueuretdanssa largeur;carjeteledonnerai.

18AlorsAbramlevasatente,etvintdemeurerdansla plainedeMamré,quiestprèsd'Hébron;etilbâtitlàun autelàl'Éternel

CHAPITRE14

1Etcelaarriva,autempsd'Amraphel,roideSchinear, d'Arioc,roid'Ellasar,deKedorlaomer,roid'Élam,etde Tidal,roidesnations,

2Ceux-cifirentlaguerreàBéra,roideSodome,àBirscha, roideGomorrhe,àSchineab,roid'Adma,àSchémeber,roi deTseboïm,etauroideBéla,quiestTsoar

3Tousceux-làétaientrassemblésdanslavalléedeSiddim, quiestlamerSalée.

4IlsfurentasservisàKedorlaomerpendantdouzeans,etla treizièmeannée,ilsserévoltèrent

5Etlaquatorzièmeannée,Kedorlaomeretlesroisqui étaientavecluivinrentetbattirentlesRephaïmà Aschteroth-Karnaim,lesZuzimàCham,etlesEmimà Shaveh-Kirjathaïm

6EtlesHoriensdansleurmontagnedeSéir,jusqu'àElParan,quiestprèsdudésert.

7IlsrevinrentetarrivèrentàEn-Mishpat,quiestKadès,et battirenttoutlepaysdesAmalécites,ainsiqueles AmoréensquihabitaientàHatsetsontamar.

8EtleroideSodome,leroideGomorrhe,leroid'Adma, leroideTseboïm,etleroideBéla(c'est-à-direTsoar) sortirent,etilsleurlivrèrentbatailledanslavalléede Siddim

9AvecKedorlaomer,roid'Elam,etavecTidal,roides nations,etAmraphel,roideSchinear,etArioch,roi d'Ellasar;quatreroisaveccinq

10EtlavalléedeSiddimfutpleinedefossesdebitume;et lesroisdeSodomeetdeGomorrhes'enfuirent,et tombèrentlà;etceuxquirestèrents'enfuirentdansla montagne

11IlsprirenttouslesbiensdeSodomeetdeGomorrhe, ainsiquetoutesleursprovisions,ets'enallèrent

12EtilsprirentLot,filsdufrèred'Abram,quidemeuraità Sodome,avecsesbiens,ets'enallèrent.

13EtundesréchappésvintlerapporteràAbraml'Hébreu, quihabitaitdanslaplainedeMamrél'Amorrhéen,frère d'Eshcoletfrèred'Aner;etceux-ciétaientalliésàAbram.

14EtquandAbramappritquesonfrèreavaitétéemmené captif,ilarmasesserviteursexpérimentés,nésdanssa maison,aunombredetroiscentdix-huit,etlespoursuivit jusqu'àDan

15Ilsedivisacontreeux,luietsesserviteurs,pendantla nuit,lesfrappaetlespoursuivitjusqu'àHoba,quiestà gauchedeDamas

16Ilramenatouslesbiens,etramenaaussisonfrèreLot, avecsesbiens,ainsiquelesfemmesetlepeuple.

17LeroideSodomesortitau-devantdelui,aprèsson retourdeladéfaitedeKedorlaomeretdesroisquiétaient aveclui,danslavalléedeSchavé,quiestlavalléeduroi.

18EtMelchisédek,roideSalem,apportadupainetduvin OrilétaitsacrificateurduDieuTrès-Haut.

19Etillebénit,etdit:BénisoitAbramparleDieuTrèsHaut,maîtreducieletdelaterre!

20EtbénisoitleDieuTrès-Haut,quialivrétesennemis entretesmains!Etilluiadonnéladîmedetout.

21EtleroideSodomeditàAbram:Donne-moiles personnes,etprendspourtoilesbiens

22AbramditauroideSodome:Jelèvemamainvers l'Éternel,leDieuTrès-Haut,lemaîtredescieuxetdela terre,

23Jeneprendrairien,depuislefiljusqu'àlacourroiedela chaussure,etjeneprendrairiendecequiestàtoi,depeur quetunedises:J'aienrichiAbram.

24Saufseulementcequ'ontmangélesserviteursetlapart deshommesquisontallésavecmoi,Aner,Eshcolet Mamré;qu'ilsprennentleurpart

CHAPITRE15

1Aprèsceschoses,laparoledel'Éternelfutadresséeà Abramdansunevision,encesmots:Necrainspoint, Abram;jesuistonbouclier,ettarécompenseseratrès grande

2Abramdit:SeigneurÉternel,quemedonneras-tu?Je m'envaissansenfants,etl'intendantdemamaisonestcet ÉliézerdeDamas.

3EtAbramdit:Voici,tunem'aspasdonnédepostérité; etvoici,celuiquinaîtdansmamaisonestmonhéritier

4Etvoici,laparoledel'Éternelluifutadressée,ences mots:Cen'estpascelui-ciquiseratonhéritier;maiscelui quisortiradetesentraillesseratonhéritier

5Etillefitsortirdehors,etdit:Regardeversleciel,et comptelesétoiles,situpeuxlescompterEtilluidit:Telle seratapostérité

6Etileutconfianceenl'Éternel,quileluiimputaàjustice.

7Etilluidit:Jesuisl'Éternel,quit'aifaitsortird'Uren Chaldée,pourtedonnercepaysenhéritage

8Etildit:SeigneurÉternel,àquoisaurai-jequeje l'hériterai?

9Etilluidit:Prends-moiunegénissedetroisans,une chèvredetroisans,unbélierdetroisans,unetourterelleet unjeunepigeon

10Ilpritdonctoutesceschoses,lespartageaparlemilieu, etplaçachaquemorceaucontreunautre;maisilne partageapaslesoiseaux

11Etquandlesoiseauxsejetèrentsurlescadavres,Abram leschassa.

12Etcommelesoleilsecouchait,unprofondsommeil tombasurAbram;etvoici,uneterreurd'unegrande obscuritétombasurlui.

13EtilditàAbram:Sachequetapostéritéseraétrangère dansunpaysquineserapasàelle,etellelesservira,etils lesopprimerontpendantquatrecentsans.

14Etjejugeraiaussilanationàlaquelleilsserontasservis; etaprèscelailssortirontavecdegrandesrichesses

15Ettuirasverstespèresenpaix;tuserasenterréaprès uneheureusevieillesse

16Maisàlaquatrièmegénérationilsreviendrontici,car l'iniquitédesAmoréensn'estpasencoreàsoncomble.

17Etilarriva,commelesoleilsecouchaitetqu'ilfaisait obscur,voici,unefournaisefumanteetunelampeallumée passaiententrelesmorceaux

18Encejour-là,l'ÉternelfitallianceavecAbram,etdit: Jedonnecepaysàtapostérité,depuislefleuved'Égypte jusqu'augrandfleuve,aufleuved'Euphrate.

19LesKéniens,lesKéniziensetlesKadmoniens, 20etlesHéthiens,lesPhéréziensetlesRephaïm, 21etlesAmoréens,lesCananéens,lesGuirgasiensetles Jébusiens

CHAPITRE16

1OrSaraï,femmed'Abram,neluidonnapointd'enfants; etelleavaituneservanteégyptiennenomméeAgar

2SaraïditàAbram:Voici,l'Éternelm'aempêchéed'avoir desenfants;jeteprie,vaversmaservante;peut-êtreauraijed'elledesenfantsEtAbramécoutalavoixdeSaraï

3EtSaraï,femmed'Abram,pritAgar,saservante égyptienne,aprèsqu'Abrameuthabitédixansdanslepays deCanaan,etladonnaàAbram,sonmari,pourfemme

4IlallaversAgar,etelledevintenceinteLorsqu'ellevit qu'elleétaitenceinte,samaîtressefutmépriséeàsesyeux.

5EtSaraïditàAbram:Monoutrageestsurtoi!J'aimisma servantedanstonsein;etlorsqu'elleavuqu'elleétait enceinte,j'aiétémépriséeàsesyeuxQuel'Éternelsoit jugeentremoiettoi

6AbramditàSaraï:Voicitaservanteentretesmains; fais-luicequ'ilteplairaEtSaraïlamaltraita,etelle s'enfuitdedevantelle

7Etl'angedel'Éternellatrouvaprèsd'unesourced'eau dansledésert,prèsdelasourcequiestsurlecheminde Shur

8Etildit:Agar,servantedeSaraï,d'oùviens-tu?etoù veux-tualler?Etellerépondit:JefuisdevantSaraï,ma maîtresse

9Etl'angedel'Éternelluidit:Retourneverstamaîtresse, etsoumets-toiàsesmains

10Etl'angedel'Éternelluidit:Jemultiplieraitapostéritéà l'extrême,etellenepourraplusêtrecomptée,àcausedesa multitude

11Etl'angedel'Éternelluidit:Voici,tuesenceinte,ettu enfanterasunfils,ettuluidonneraslenomd'Ismaël;car l'Éternelaentendutonaffliction

12Etilseraunhommesauvage;samainseracontretous, etlamaindetousseracontrelui;etilhabiteraenprésence detoussesfrères

13Etelleappelalenomdel'Éternelquiluiparlait:Toi, Dieu,tumevois!Carelledit:Ai-jeaussiregardéiciaprès celuiquimevoit?

14C'estpourquoionappelacepuitsBeer-Lahairoi;voici, ilestentreKadèsetBéred.

15AgarenfantaunfilsàAbram;etAbramdonnaàsonfils, qu'Agaravaitenfanté,lenomd'Ismaël

16Abramétaitâgédequatre-vingt-sixans,lorsqu'Agarlui enfantaIsmaël

CHAPITRE17

1LorsqueAbramfutâgédequatre-vingt-dix-neufans, l'ÉternelapparutàAbram,etluidit:JesuisleDieuToutPuissant;marchedevantmoi,etsoisintègre

2J'établiraimonallianceentremoiettoi,etjete multiplieraiextrêmement

3Abramtombasursaface,etDieuluiparla,endisant:

4Quantàmoi,voicimonallianceavectoi:tuseraspère d'ungrandnombredenations.

5EttonnomneseraplusappeléAbram;maistonnomsera Abraham;carjet'aiétablipèred'unemultitudedenations

6Jeterendraifécondàl'extrême,jeferaidetoidesnations, etdesroissortirontdetoi

7J'établiraimonallianceentremoiettoi,ettapostérité aprèstoi,selonleursgénérationsCeseraunealliance perpétuelle,envertudelaquellejeseraitonDieuetcelui detapostéritéaprèstoi.

8Jetedonnerai,etàtapostéritéaprèstoi,lepaysoùtues étranger,toutlepaysdeCanaan,enpossessionperpétuelle; etjeseraileurDieu

9EtDieuditàAbraham:Tugarderasmonalliance,toiet tapostéritéaprèstoi,selonleursgénérations.

10C'esticimonalliance,quevousgarderezentremoiet vous,ettapostéritéaprèstoi:toutmâleparmivoussera circoncis.

11Vouscirconcirezaussilachairdevotreprépuce;etce seraunsignedel'allianceentremoietvous

12Etparmivous,toutmâleâgédehuitjoursseracirconcis, selonvosgénérations,celuiquiseranédanslamaison,ou celuiquiseraachetéàprixd'argentdetoutétranger,qui n'estpasdetarace

13Celuiquiestnédanstamaison,etceluiquiestachetéà prixd'argent,doiventêtrecirconcis;etmonalliancesera dansvotrechaircommeuneallianceéternelle

14Etl'enfantmâleincirconcis,dontlachairduprépuce n'aurapasétécirconcise,cetteâme-làseraretranchéede sonpeuple;ilarompumonalliance

15EtDieuditàAbraham:QuantàSaraï,tafemme,tune l'appellerasplusdunomdeSaraï;maissonnomseraSara.

16Jelabénirai,etjetedonneraiaussid'elleunfils;jela bénirai,etelledeviendramèredenations;desroisde peuplesnaîtrontd'elle.

17AlorsAbrahamtombasursaface,etrit,etditenson cœur:Unenfantnaîtrait-ilàunhommedecentans?Et Sara,quiaquatre-vingt-dixans,enfanterait-elle?

18EtAbrahamditàDieu:Oh!qu'Ismaëlvivedevanttoi!

19EtDieudit:Sara,tafemme,t'enfanteracertainementun fils,ettuluidonneraslenomd'Isaac.J'établiraimon allianceaveclui,etavecsapostéritéaprèslui,pourqu'elle duretoujours

20EtquantàIsmaël,jet'aiexaucé.Voici,jelebénis,jele rendraifécond,etjelemultiplieraiextrêmement;il engendreradouzeprinces,etjeferaideluiunegrande nation.

21Maisj'établiraimonallianceavecIsaac,queSara t'enfanteraàcetteépoque-ci,l'annéeprochaine

22Etilcessadeparleraveclui,etDieus'élevad'auprès d'Abraham

23AbrahampritsonfilsIsmaël,tousceuxquiétaientnés danssamaison,ettousceuxquiavaientétéachetésàprix d'argent,touslesmâlesparmileshommesdelamaison d'Abraham;etilcirconcitleurchairlejourmême,comme Dieuleluiavaitdit.

24Abrahamétaitâgédequatre-vingt-dix-neufans, lorsqu'ilfutcirconcisdanslachair.

25OrIsmaël,sonfils,étaitâgédetreizeans,lorsqu'ilfut circoncis

26Cemêmejour,Abrahamfutcirconcis,ainsiqu'Ismaël, sonfils.

27Ettousleshommesdesamaison,nésdanslamaison,et achetésàprixd'argentdel'étranger,sefaisaientcirconcire aveclui

CHAPITRE18

1L'ÉternelluiapparutdanslesplainesdeMamréIlétait assisàl'entréedelatente,pendantlachaleurdujour.

2Illevalesyeuxetregarda,etvoici,troishommesse tenaientprèsdelui.Lorsqu'illesvit,ilcourutàleur rencontredepuisl'entréedelatente,etseprosternaenterre

3Etildit:MonSeigneur,sij'aitrouvégrâceàtesyeux,ne t'éloignepas,jeteprie,detonserviteur.

4Qu'onapporteunpeud'eau,jevousprie,etlavez-vous lespieds,puisreposez-voussousl'arbre 5Jeprendraiunmorceaudepain,etjevousconsoleraile cœur;aprèscela,vouspasserezoutre,carc'estpourcela quevousêtesvenusversvotreserviteurEtilsdirent:Fais commetuasdit

6Abrahamsehâtad'entrerdanslatenteversSara,etdit: Préparevitetroismesuresdefleurdefarine,pétris-les,et fais-endesgâteauxsurlefeu

7Abrahamcourutautroupeau,pritunveautendreetbon, etledonnaàunserviteur,quisehâtadelepréparer.

8Ilpritdelacrèmeetdulait,etleveauqu'ilavaitapprêté, etillesmitdevanteux;puisilsetintprèsd'euxsousl'arbre, etilsmangèrent.

9Ilsluidirent:OùestSara,tafemme?Ilrépondit:Voici, elleestdanslatente

10Etildit:Jereviendraicertainementverstoiautermede tesjours;etvoici,Sara,tafemme,auraunfilsEtSara l'entenditàl'entréedelatente,quiétaitderrièrelui

11OrAbrahametSaraétaientvieuxetavancésenâge;et Saracessad'êtrecommelesfemmeslefont

12AlorsSararitenelle-même,etdit:Quandjeserai vieille,aurai-jedesplaisirs,monseigneurétantvieuxaussi?

13Etl'ÉternelditàAbraham:PourquoiSaraa-t-elleri,en disant:Est-cequej'enfanteraiunenfant,moiquisuis vieille?

14Ya-t-ilrienquisoitimpossibleàl'Éternel?Autemps fixé,jereviendraiverstoi,autempsfixé,etSaraauraun fils.

15AlorsSarania,disant:Jen'aipasri,carelleaeupeur Ildit:Non,maisc'esttoiquiasri

16Leshommesselevèrentdelà,etregardèrentducôtéde Sodome;etAbrahampartitaveceuxpourlesaccompagner dansleurchemin

17Etl'Éterneldit:Cacherai-jeàAbrahamcequejefais?

18OrAbrahamdeviendracertainementunenationgrande etpuissante,ettouteslesnationsdelaterreserontbénies enlui.

19Carjel'aichoisi,etjesaisqu'ilcommanderaàsesfilset àsamaisonaprèslui,degarderlavoiedel'Éternel,en pratiquantlajusticeetl'équité,afinquel'Éternel accomplisseenfaveurd'Abrahamcequ'ilapromisdelui

20L'Éterneldit:ParcequelecricontreSodomeet Gomorrheestgrand,etqueleurpéchéesttrèsgrave, 21Jevaismaintenantdescendre,etvoirs'ilsontagi entièrementselonlecriquiestparvenujusqu'àmoi;etsi non,jelesaurai.

22Etleshommestournèrentleursvisagesdelà,ets'en allèrentversSodome;maisAbrahamsetintencoredevant l'Éternel

23Abrahams'approcha,etdit:Feras-tuaussipérirlejuste avecleméchant?

24Peut-êtreya-t-ilcinquantejustesdanslaville;détruirastuaussi,etn'épargneras-tupaslavilleàcausedes cinquantejustesquis'ytrouvent?

25Loindetoid'agirdelasorte,defairemourirlejuste avecleméchant,etdeconsidérercommeilenestdujuste

commeduméchant!Lejugedetoutelaterreneferait-il pasjustice?

26Etl'Éterneldit:SijetrouvedansSodomecinquante justesaumilieudelaville,j'épargneraitoutelavilleà caused'eux.

27Abrahamrépondit:Voici,j'aiprissurmoideparlerau Seigneur,moiquinesuisquepoussièreetcendre

28Peut-êtremanquera-t-ilcinqdescinquantejustes; détruiras-tutoutelavillepourcinq?Etildit:Sij'en trouvequarante-cinq,jeneladétruiraipas

29Illuiparlaencore,etdit:Peut-êtres'ytrouvera-t-il quarantehommesEtildit:Jeneleferaipas,àcausede quarantehommes.

30Etilluidit:Quel'Éternelnes'irritepoint,etjeparlerai: Peut-êtres'ytrouvera-t-iltrentehommesEtildit:Jenele feraipas,sij'ytrouvetrentehommes.

31Etildit:Voici,j'aidécidédeparleràl'Éternel:Peut-être s'entrouvera-t-ilvingt?Etildit:Jeneladétruiraipasà causedevingt.

32Etildit:Quel'Éternelnes'irritepoint!Jeneparlerai qu'unefoisencore:Peut-êtres'ytrouvera-t-ildixhommes Etildit:Jeneladétruiraipasàcausededixhommes.

33L'Éternels'enallaaprèsavoirachevédeparleravec Abraham;etAbrahamretournadanssonlieu

CHAPITRE19

1Or,lesdeuxangesarrivèrentàSodomesurlesoir.Lot étaitassisàlaportedeSodomeLot,lesvoyant,selevaà leurrencontre,etseprosternalevisagecontreterre

2Etildit:Voici,messeigneurs,entrezdonc,jevousprie, danslamaisondevotreserviteur,etpassez-ylanuit,lavezvouslespieds,puislevez-vousdebonmatin,etpartez Maisilsdirent:Non,maisnouspasseronslanuitdehors.

3Illespressabeaucoup,etilssetournèrentverslui,et entrèrentdanssamaisonIlleurfitunfestin,etcuisitdes painssanslevain,etilsmangèrent.

4Maisavantqu'ilssecouchassent,leshommesdelaville, leshommesdeSodome,entourèrentlamaison,depuisles vieillardsjusqu'auxjeunesgens,toutlepeupledetousles quartiers

5IlsappelèrentLot,etluidirent:Oùsontleshommesqui sontentréscheztoicettenuit?Fais-lessortirversnous, afinquenouslesconnaissions

6Lotsortitverseuxàlaporte,etfermalaporteaprèslui 7Etildit:Jevousprie,frères,denepasfairelemal.

8Voici,j'aideuxfillesquin'ontpointconnud'homme;je vouslesamènerai,jevousprie,etvousleurferezcequ'il vousplaira;seulement,nefaitesrienàceshommes,car c'estpourcelaqu'ellessontvenuessousl'ombredemon toit

9Etilsdirent:Retire-toi.Etilsdirentencore:Celui-ciest venuenséjour,etilveutêtrejuge;maintenantnouste traiteronsplusmalqu'euxEtilspressèrentviolemment l'homme,Lot,ets'approchèrentpourbriserlaporte

10Maisleshommesétendirentlamain,firentrentrerLot verseuxdanslamaison,etfermèrentlaporte.

11Etilsfrappèrentd'aveuglementleshommesquiétaientà l'entréedelamaison,depuislepetitjusqu'augrand,de sortequ'ilssefatiguaientàchercherlaporte.

12EtleshommesdirentàLot:As-tuencoreiciquelque chose?Faissortirdecelieutongendre,tesfilsettesfilles, ettoutcequetuasdanslaville

13Carnousdétruironscelieu,carlecriqu'ilsontlancéest granddevantlafacedel'Éternel;etl'Éternelnousa envoyéspourledétruire

14Lotsortitetditàsesgendresquiavaientépouséses filles:Levez-vous,sortezdecelieu,carl'Éterneldétruira cettevilleMaisilparutàsesgendrescommeunmoqueur 15Etquandlematinparut,lesangespressèrentLot,en disant:Lève-toi,prendstafemmeettesdeuxfillesqui sontici,depeurquetunepérissesdansl'iniquitédelaville 16Etcommeiltardait,leshommeslesaisirentparlamain, ainsiquelamaindesafemmeetdesesdeuxfilles, l'Éternelayantpitiédelui;etilslefirentsortir,etlemirent horsdelaville.

17Etilarriva,lorsqu'ilsleseurentfaitsortirdehors,qu'il dit:Sauvetavie;neregardepasenarrière,etnet'arrêtepas danstoutelaplaine;sauve-toidanslamontagne,depeur d'êtredétruit

18Lotleurdit:Non,non,Seigneur!

19Voici,tonserviteuratrouvégrâceàtesyeux,ettuas manifestétamiséricordeenversmoienmelaissantlavie Jenepuismeréfugieràlamontagne,depeurqu'un malheurnem'atteigne,etquejenemeure.

20Voici,cettevilleestprochepouryfuir,etelleestpetite Quejem'ysauve(n'est-ellepaspetite?)etmonâmevivra 21Etilluidit:Vois,jet'aigréencorelà-dessus;jene détruiraipascettevilledonttuasparlé

22Hâte-toidet'yréfugier,carjenepuisrienfairejusqu'à cequetuysoisarrivé.C'estpourquoionaappelélaville Tsoar

23LesoleilselevaitsurlaterrelorsqueLotentradans Tsoar.

24Alorsl'ÉternelfitpleuvoirducielsurSodomeetsur Gomorrhedusoufreetdufeu,deparl'Éternel

25Etildétruisitcesvilles,ettoutelaplaine,ettousles habitantsdesvilles,ettoutelavégétationdusol

26Maissafemmeregardaderrièrelui,etelledevintune statuedesel.

27EtAbrahamselevadebonmatinpouralleraulieuoùil s'étaittenudevantl'Éternel

28IlregardaducôtédeSodomeetdeGomorrhe,etdetout lepaysdelaplaine,etilvitunefuméequimontaitdupays commelafuméed'unefournaise

29Etilarriva,lorsqueDieudétruisitlesvillesdelaplaine, queDieusesouvintd'Abraham,etenvoyaLothorsdu milieudelaruine,lorsqu'ildétruisitlesvillesdans lesquellesLothabitait

30LotmontadeTsoar,etdemeuradanslamontagne,et sesdeuxfillesaveclui;carilcraignaitdedemeureràTsoar; etildemeuradansunecaverne,luietsesdeuxfilles.

31Etl'aînéeditàlaplusjeune:Notrepèreestvieux,etil n'yapointd'hommesurlaterrepourvenirversnousselon lacoutumedetoutelaterre

32Venez,faisonsboireduvinànotrepère,etcouchons aveclui,afindeconserverlaracedenotrepère.

33Ellesfirentboireduvinàleurpèrecettenuit-làL'aînée entraetcouchaavecsonpère,maisilnes'aperçutniquand ellesecoucha,niquandelleseleva.

34Lelendemain,l'aînéeditàlaplusjeune:Voici,j'ai couchéhieravecmonpère;faisons-luiboireduvinencore

cettenuit;ettoi,vas-y,etcoucheaveclui,afinquenous conservionslaracedenotrepère.

35Etellesfirentboireduvinàleurpèrecettenuit-là encore;etlaplusjeuneseleva,etcouchaaveclui;etilne s'aperçutniquandellesecoucha,niquandelleseleva.

36LesdeuxfillesdeLotdevinrentenceintesdeleurpère

37L'aînéeenfantaunfils,etl'appeladunomdeMoab C'estluiquiestlepèredesMoabitesjusqu'àcejour.

38Laplusjeuneenfantaaussiunfils,etl'appeladunomde Ben-AmmiC'estluiquiestlepèredesfilsd'Ammon, jusqu'àcejour

CHAPITRE20

1Abrahampartitdelàverslepaysdumidi,etilhabita entreKadèsetShur,etilséjournaàGuérar.

2AbrahamditdeSara,safemme:C'estmasœurEt Abimélec,roideGuérar,envoyachercherSara

3OrDieuapparutensongeàAbimélecpendantlanuit,et luidit:Voici,tuvasmouriràcausedelafemmequetuas prise;carc'estlafemmed'unhomme

4MaisAbimélecnes'étaitpasapprochéd'elle,etildit: Seigneur,tuerais-tuaussiunenationjuste?

5Nem'a-t-ilpasdit:C'estmasœur?Etelle-mêmeadit: C'estmonfrère.J'aifaitceladansl'intégritédemoncœur etdansl'innocencedemesmains

6EtDieuluiditensonge:Jesaisquetuasagidans l'intégritédetoncoeur;carjet'aiempêchédepéchercontre moi;c'estpourquoijenet'aipaspermisdelatoucher

7Maintenantdonc,rendsàcethommesafemme;carc'est unprophète,etilprierapourtoi,ettuvivras.Maissitune larendspas,sachequetumourrascertainement,toiettous ceuxquisontàtoi

8Abimélecselevadoncdebonmatin,appelatousses serviteurs,etleurrapportatoutesceschosesEtles hommesfurentsaisisd'unegrandefrayeur

9AlorsAbimélecappelaAbraham,etluidit:Quenousastufait?Enquoit'ai-jeoffensé,pourquetufassesvenirsur moietsurmonroyaumeunsigrandpéché?Tuasfaità monégarddesactionsqu'ilnefallaitpasfaire.

10EtAbimélecditàAbraham:Qu'as-tuvu,pourfaire cela?

11Abrahamrépondit:Jepensais:Certainementlacrainte deDieun'estpasdanscelieu-ci;etilsmetuerontàcause demafemme

12Etpourtant,elleestbienmasœur;elleestlafillede monpère,maisnonlafilledemamère;etelleestdevenue mafemme.

13Etilarriva,lorsqueDieumefiterrerloindelamaison demonpère,quejedisàmafemme:C'esticitabontéque tumetémoigneras;danstousleslieuxoùnousirons,disde moi:C'estmonfrère.

14Abimélecpritdesbrebisetdesbœufs,desserviteurset desservantes,etlesdonnaàAbraham,etluirenditSara,sa femme

15EtAbimélecdit:Voicimonpaysdevanttoi;demeureoù ilteplaira.

16EtilditàSara:Voici,j'aidonnémillepiècesd'argentà tonfrère;voici,c'estunvoilepourtoi,pourtousceuxqui sontavectoietpourtouslesautres.Ellefutainsireprise.

17AbrahampriaDieu,etDieuguéritAbimélec,safemme etsesservantes,etilsenfantèrentdesenfants

18Carl'Éternelavaitfermétouteslesentraillesdela maisond'Abimélec,àcausedeSara,femmed'Abraham.

CHAPITRE21

1L'Éternelsesouvintdecequ'ilavaitditàSara,etil accomplitenversellecequ'ilavaitpromis

2CarSaradevintenceinte,etenfantaunfilsàAbraham danssavieillesse,autempsfixédontDieuluiavaitparlé

3EtAbrahamdonnaaufilsquiluiétaitné,etqueSaralui avaitenfanté,lenomd'Isaac

4AbrahamcirconcitsonfilsIsaac,âgédehuitjours, commeDieuleluiavaitordonné.

5Abrahamétaitâgédecentans,lorsquesonfilsIsaaclui naquit

6EtSaradit:Dieum'afaitrire,ettousceuxqui l'entendrontrirontavecmoi

7Etelledit:QuiauraitditàAbrahamqueSaraallaiterait? Carjeluiaidonnéunfilsdanssavieillesse.

8L'enfantgranditetfutsevréAbrahamfitungrandfestin lejourmêmeoùIsaacfutsevré

9EtSaravitsemoquerdufilsqu'Agarl'Égyptienneavait enfantéàAbraham

10C'estpourquoielleditàAbraham:Chassecetteesclave etsonfils;carlefilsdecetteesclaven'hériterapasavec monfils,avecIsaac

11Etlachosefuttrèspénibleauxyeuxd'Abraham,àcause desonfils.

12EtDieuditàAbraham:Quecenesoitpasunsujetde chagrinàtesyeux,àcausedujeunehommeetdeta servante;écoutetoutcequeSarat'adit,carc'estenIsaac quetapostéritéseranommée

13Etmêmedufilsdel'esclavejeferaiunenation,carilest tapostérité.

14Abrahamselevadebonmatin,pritdupainetuneoutre d'eau,etlesdonnaàAgar,enlesmettantsursonépaule, avecl'enfant,etlarenvoya.Ellepartit,eterradansledésert deBeer-Séba

15Etl'eaudel'outrefutépuisée,etellejetal'enfantsousun desarbrisseaux.

16Elles'enallaets'assitvis-à-visdelui,àunedistance d'unarc,carelledisait:Quejenevoiepasmourirl'enfant! Etelles'assitvis-à-visdelui,élevaitlavoixetpleurait.

17Dieuentenditlavoixdel'enfantEtl'angedeDieu appelaAgarduciel,etluidit:Qu'as-tu,Agar?Necrains point,carDieuaentendulavoixdel'enfantlàoùilest.

18Lève-toi,prendsl'enfant,etprends-ledanstamain;car jeferaideluiunegrandenation.

19AlorsDieuluiouvritlesyeux,etellevitunpuitsd'eau Ellealla,remplitd'eaul'outre,etdonnaàboireàl'enfant

20Dieufutavecl'enfant,quigrandit,habitadansledésert etdevintarcher.

21IlhabitadansledésertdeParan;etsamèreluipritune femmedupaysd'Égypte

22Encetemps-là,AbimélecetPichol,chefdesonarmée, parlèrentàAbraham,etdirent:Dieuestavectoidanstout cequetufais.

23Maintenantjure-moiiciparDieuquetunetromperas pasenversmoi,nienversmonfils,nienverslefilsdemon fils;maisquetumetraiteras,ettutraiteraslepaysdans lequeltuséjournes,selonlabontéquej'aieueenverstoi

24EtAbrahamdit:Jelejure

25AbrahamréprimandaAbimélecausujetd'unpuitsd'eau dontlesserviteursd'Abimélecs'étaientemparéspar violence

26EtAbimélecdit:Jenesaispasquiafaitcela;tuneme l'aspasdit,etjen'enaipasencoreentenduparler,sauf aujourd'hui

27Abrahampritdesbrebisetdesbœufs,etlesdonnaà Abimélec;ettousdeuxfirentalliance.

28Abrahamplaçaàpartseptbrebisdutroupeau

29EtAbimélecditàAbraham:Quesignifientcessept brebisquetuasmisesàpart?

30Etildit:Carcesseptbrebis,tulesprendrasdemamain, afinqu'ellesmeserventdetémoignagequej'aicreuséce puits

31C'estpourquoiilappelacelieuBeer-Shéba,parceque c'estlàqu'ilsjurèrenttousdeux.

32IlsfirentallianceàBeer-ShébaAlorsAbimélecet Pichol,chefdesonarmée,selevèrent,etilsretournèrentau paysdesPhilistins.

33AbrahamplantauneidoleàBeer-Shéba,etilinvoqualà lenomdel'Éternel,leDieud'éternité

34AbrahamséjournalongtempsdanslepaysdesPhilistins.

CHAPITRE22

1Aprèsceschoses,DieutentaAbraham,etluidit: Abraham!Etilrépondit:Mevoici

2Etildit:Prendsmaintenanttonfils,tonunique,Isaac, quetuaimes,etva-t'enaupaysdeMorija;etlà,offre-leen holocaustesurl'unedesmontagnesquejetedirai

3Abrahamselevadebonmatin,sellasonâne,etpritavec luideuxdesesserviteursetsonfilsIsaac,etcoupadubois pourl'holocaustePuisilselevaetallaaulieuqueDieului avaitdit.

4Letroisièmejour,Abrahamlevalesyeux,etvitlelieude loin

5EtAbrahamditàsesserviteurs:Resteziciavecl'âne; moietlejeunehomme,nousironsjusque-là,nous adorerons,puisnousreviendronsversvous

6Abrahampritleboisdel'holocauste,etlechargeasur Isaac,sonfils;ilpritdanssamainlefeuetuncouteau,et ilss'enallèrenttousdeuxensemble

7EtIsaacparlaàAbraham,sonpère,etdit:Monpère!Et ilrépondit:Mevoici,monfils!Etildit:Voicilefeuetle bois;maisoùestl'agneaupourl'holocauste?

8Abrahamdit:Monfils,Dieusepourvoiralui-mêmede l'agneaupourl'holocausteIlsallèrentdonctousdeux ensemble.

9IlsarrivèrentaulieuqueDieuluiavaitditAbrahambâtit làunautel,disposalebois,liaIsaac,sonfils,etledéposa surl'autel,par-dessuslebois

10EtAbrahamétenditlamain,etpritlecouteaupour égorgersonfils

11Etl'angedel'Éternell'appeladescieux,etdit:Abraham, Abraham!Etilrépondit:Mevoici

12Etildit:N'étendspastamainsurl'enfant,etneluifais rien;carmaintenantjesaisquetucrainsDieu,puisquetu nem'aspasrefusétonfils,tonfilsunique

13Abrahamlevalesyeux,etregarda,etvoici,derrièrelui, unbélierretenuparlescornesdansunbuisson.Abraham alla,pritlebélier,etl'offritenholocausteàlaplacedeson fils

14AbrahamdonnaàcelieulenomdeJéhovah-Jiré;c'est pourquoionditaujourd'hui:Ilseracélébréàlamontagne del'Éternel

15L'angedel'ÉternelappelaAbrahamdescieuxpourla secondefois,

16Etildit:Jejureparmoi-même,ditl'Éternel,queparce quetuasfaitcela,etquetun'aspasrefusétonfils,tonfils unique,

17Jetebénirai,jemultiplieraitapostéritécommeles étoilesducieletcommelesablequiestsurleborddela mer;ettapostéritéposséderalaportedesesennemis,

18Ettouteslesnationsdelaterreserontbéniesenta postérité,parcequetuasobéiàmavoix.

19Abrahamretournaverssesserviteurs,etilsselevèrentet s'enallèrentensembleàBeer-ShébaEtAbrahamdemeura àBeer-Shéba.

20Aprèsceschoses,onrapportaàAbraham:Voici,Milca, elleaussi,adonnédesenfantsàNachor,tonfrère; 21Huz,sonpremier-né,etBuz,sonfrère,etKemuel,père d'Aram,

22EtChesed,etHazo,etPildash,etJidlaph,etBethuel

23EtBethuelengendraRebecca:cesontceshuit-làque MilcaenfantaàNachor,frèred'Abraham 24Saconcubine,nomméeReuma,enfantaaussiTébah, Gaham,ThahashetMaaca.

CHAPITRE23

1OrSaraétaitâgéedecentvingt-septansTelsfurentles ansdelaviedeSara

2EtSaramourutàKirjath-Arba,quiestHébron,dansle paysdeCanaanEtAbrahamvintpleurerSaraetlapleurer 3EtAbrahamselevadedevantsonmort,etparlaauxfils deHeth,disant:

4Jesuisétrangeretrésidentchezvous;donnez-moichez vousunepropriétéfunéraire,afinquej'enterremonmortet quejelecachedevantmoi.

5EtlesfilsdeHethrépondirentàAbraham,luidisant:

6Écoute-nous,monseigneur!Tuesunprincepuissantau milieudenous;enterretonmortdanslelieudenotre choix;aucundenousneterefuserasonsépulcre,sansque tupuissesenterrertonmort

7EtAbrahamseleva,etseprosternadevantlepeupledu pays,devantlesenfantsdeHeth

8Illeurparlaainsi:Sivousvoulezquej'enterremonmort etquejelecachedevantmoi,écoutez-moi,etpriezpour moiÉphron,filsdeTsohar

9Qu'ilmedonnelacavernedeMacpélaquiluiappartient, etquiestàl'extrémitédesonchamp;pourautantd'argent qu'ellevaut,ilmeladonneracommepropriétéfunéraireau milieudevous

10EtÉphrondemeuraitparmilesenfantsdeHeth.Et ÉphronleHéthienréponditàAbrahamenprésencedes enfantsdeHeth,detousceuxquientraientparlaportede saville,endisant:

11Mais,monseigneur,écoute-moi!Jetedonnelechamp, etlacavernequiyest,jetelesdonne;jetelesdonneen présencedesenfantsdemonpeuple;enterretonmort

12EtAbrahamseprosternadevantlepeupledupays

13EtilparlaàÉphron,enprésencedupeupledupays,et dit:Maissituledonnes,écoute-moi!Jetedonneraide

l'argentpourlechamp;prends-ledemoi,etj'yenterrerai monmort.

14EtÉphronréponditàAbraham,luidisant:

15Monseigneur,écoute-moi!Laterrevautquatrecents siclesd'argent;qu'est-cequecelaentremoiettoi?Enterre donctonmort

16AbrahamécoutaÉphron,etilpesaàÉphronl'argent qu'ilavaitditenprésencedesfilsdeHeth,quatrecents siclesd'argent,argentcourantchezlemarchand

17Etlechampd'Éphron,quiétaitàMacpéla,quiétaiten facedeMamré,lechampetlacavernequiyétait,ettous lesarbresquiétaientdanslechamp,quiétaientsurtoutes leslimitestoutautour,furentassurés.

18CefutàAbrahamqu'ilappartenaitenpropriété,en présencedesfilsdeHeth,devanttousceuxquientraient parlaportedesaville.

19Aprèscela,AbrahamenterraSara,safemme,dansla caverneduchampdeMacpéla,vis-à-visdeMamré;c'est Hébron,danslepaysdeCanaan.

20Lechampetlacavernequiyestfurentassurésà Abraham,pourqu'ilensoitlapropriété,parlesfilsdeHeth, commelieudesépulture.

CHAPITRE24

1Abrahamétaitvieuxetavancéenâge;etl'Éternelavait béniAbrahamentouteschoses

2EtAbrahamditàsonserviteurleplusanciendesa maison,quiétaitintendantsurtoutcequiluiappartenait: Mets,jeteprie,tamainsousmacuisse;

3Etjeteferaijurerparl'Éternel,leDieudescieuxetle Dieudelaterre,quetuneprendraspaspourmonfilsune femmeparmilesfillesdesCananéensaumilieudesquels j'habite.

4Maistuirasdansmonpaysetdansmapatrie,ettu prendrasunefemmepourmonfilsIsaac

5Etleserviteurluidit:Peut-êtrelafemmenevoudra-tellepasmesuivredanscepays-ci;faudra-t-ilqueje ramènetonfilsdanslepaysd'oùtuesvenu?

6EtAbrahamluidit:Garde-toideramenermonfilslà-bas.

7L'Éternel,leDieudescieux,quim'aprisdelamaisonde monpèreetdupaysdemaparenté,etquim'aparlé,etqui m'ajuré,endisant:Jedonneraicepaysàtapostérité!luimêmeenverrasonangedevanttoi,ettuprendrasdelàune femmepourmonfils

8Etsilafemmeneveutpastesuivre,tuserasdégagéde cesermentquejetefais;seulement,neramènepasmon filslà-bas.

9Etleserviteurmitsamainsouslacuissed'Abraham,son seigneur,etluijuracetteparole

10Etleserviteurpritdixchameauxd'entreleschameaux desonmaître,etpartit,cartouslesbiensdesonmaître étaiententresesmainsIlselevaets'enallaen Mésopotamie,àlavilledeNachor

11Ilfitagenouillerseschameauxhorsdelaville,près d'uneciterne,àl'heuredusoir,àl'heureoùlesfemmes sortentpourpuiserdel'eau.

12Etildit:Éternel,DieudemonseigneurAbraham, envoie-moiaujourd'huidelajoie,etusedebontéenvers monseigneurAbraham.

13Voici,jemetiensprèsdelafontained'eau;etlesfilles deshommesdelavillesortentpourpuiserdel'eau

14Etquelajeunefilleàquijedirai:Baissezvotrecruche, jevousprie,afinquejeboive,etquirépondra:Bois,et j'abreuveraiaussivoschameaux,soitcellequetuas destinéeàtonserviteurIsaac;etparlàjesauraiquetuas usédebontéenversmonseigneur.

15Iln'avaitpasencorefinideparlerquevoici,Rebecca, néedeBethuel,filsdeMilca,femmedeNachor,frère d'Abraham,sortit,sacruchesurl'épaule.

16Orlajeunefilleétaittrèsbelledefigure;elleétait vierge,etaucunhommenel'avaitconnueElledescendità lafontaine,remplitsacruche,etremonta

17Etleserviteurcourutau-devantd'elle,etdit:Laisse-moi boire,jeteprie,unpeud'eaudetacruche.

18Etelledit:Bois,monseigneurEtellesehâtade baissersacruchesursamain,etdeluidonneràboire

19Etlorsqu'elleeutachevédeluidonneràboire,elledit: Jepuiseraiaussidel'eaupourteschameaux,jusqu'àce qu'ilsaientachevédeboire

20Etellesehâtadevidersacruchedansl'abreuvoir,et courutencoreàlafontainepourpuiserdel'eau,etelle puisapourtousseschameaux

21Etl'homme,étonné,gardalesilence,sedemandantsi l'Éternelavaitfaitréussirsonvoyageounon

22Etilarriva,commeleschameauxavaientfinideboire, quel'hommepritunanneaud'ordupoidsd'undemi-sicle, etdeuxbraceletspourlesmainsdelafemmedupoidsde dixsiclesd'or

23Etildit:Dequies-tufille?Dis-moi,jeteprie,s'ilya delaplacedanslamaisondetonpèrepourquenous puissionsyloger

24Etelleluidit:JesuislafilledeBethuel,filsdeMilca, qu'elleaenfantéàNachor

25Elleluiditencore:Nousavonsdelapailleetdu fourrageenabondance,etdelaplacepourloger.

26Etl'hommebaissalatête,etseprosternadevant l'Éternel

27Etildit:Bénisoitl'Éternel,leDieudemonseigneur Abraham,quin'apaslaissémonseigneurprivédesa miséricordeetdesafidélité!Commej'étaisenchemin, l'Éternelm'aconduitàlamaisondesfrèresdemon seigneur

28Etlajeunefillecourutraconterceschosesauxgensde lamaisondesamère.

29OrRebeccaavaitunfrère,nomméLabanEtLaban courutversl'homme,verslafontaine

30Etilarriva,quandilvitl'anneauetlesbraceletsaux mainsdesasœur,etquandilentenditlesparolesde Rebecca,sasœur,quidisait:Ainsim'aparlél'homme,qu'il vintversl'homme;etvoici,ilsetenaitprèsdeschameaux, prèsdelafontaine

31Etildit:Entre,toiquiesbénidel'Éternel;pourquoite tiens-tudehors?J'aipréparélamaisonetdelaplacepour leschameaux

32L'hommeentradanslamaison,etdétachaseschameaux, etdonnadelapailleetdufourrageauxchameaux,etde l'eaupourlaversespiedsetlespiedsdeshommesqui étaientaveclui.

33Etilluifutprésentéàmanger;maisildit:Jene mangeraipointavantd'avoirditcequej'aiàdireEtildit: Parle.

34Etildit:Jesuisleserviteurd'Abraham

35L'Éternelagrandementbénimonseigneur,quiest devenugrand;illuiadonnédesbrebisetdesbœufs,de l'argentetdel'or,desserviteursetdesservantes,des chameauxetdesânes.

36EtSara,femmedemonseigneur,aenfantéunfilsà monseigneur,malgrésavieillesse;etilluiadonnétoutce qu'ilpossède

37Monseigneurm'afaitjurer,endisant:Tuneprendras paspourmonfilsunefemmeparmilesfillesdes Cananéens,danslepaysdesquelsj'habite

38Maistuirasdanslamaisondemonpèreetdansma parenté,ettuprendrasunefemmepourmonfils

39Etjedisàmonmaître:Peut-êtrelafemmeneme suivra-t-ellepas

40Etilmedit:L'Éternel,devantquijemarche,enverra sonangeavectoi,etferaréussirtonvoyage;ettuprendras pourmonfilsunefemmedemaparentéetdelamaisonde monpère

41Alorstuserasdégagédemonserment,quandtuseras arrivéchezmaparenté;ets'ilsnet'endonnentpas,tuseras dégagédemonserment

42Etjesuisvenuaujourd'huiàlasource,etj'aidit: Éternel,DieudemonseigneurAbraham,situfaisréussir levoyagequejefais,

43Voici,jemetiensprèsdelasourced'eau.Etlorsquela viergesortirapourpuiserdel'eau,etquejeluidirai: Donne-moi,jeteprie,unpeud'eaudetacrucheàboire, 44Etellemedit:Boistoiaussi,etmoiaussijepuiserai pourteschameauxQuecesoitlafemmequel'Éternela destinéeaufilsdemonseigneur

45Etavantquej'eusseachevédeparlerenmoncœur,voici, Rebeccasortit,sacruchesurl'épaule;elledescenditàla citerne,etpuisadel'eau;etjeluidis:Laisse-moiboire,je teprie.

46Etellesehâtadedescendresacruchededessusson épaule,etdit:Bois,etjedonneraiaussiàboireàtes chameaux.Etjebus,etellefitaussiboireauxchameaux.

47Jeluidemandai:Dequies-tufille?Ellerépondit:Je suisfilledeBethuel,filsdeNachor,queMilkaluiavait enfanté.Jeluimisl'anneauauvisageetlesbraceletsaux mains

48Jem'inclinai,jemeprosternaidevantl'Éternel,etje bénisl'Éternel,leDieudemonseigneurAbraham,qui m'avaitconduitdanslabonnevoiepourprendrelafilledu frèredemonseigneurpoursonfils

49Etmaintenant,sivousvoulezagiravecbontéetfidélité enversmonseigneur,dites-le-moi;etsinon,dites-le-moi, afinquejemetourneàdroiteouàgauche.

50AlorsLabanetBethuelrépondirentetdirent:Lachose vientdel'Éternel;nousnepouvonstedirenimalnibien

51VoiciRebeccadevanttoi;prends-la,etva,etqu'ellesoit lafemmedufilsdetonseigneur,commel'Éternell'adit.

52Lorsqueleserviteurd'Abrahamentenditleursparoles,il seprosternadevantl'Éternel,seprosternantjusqu'àterre

53Etleserviteurapportadesobjetsd'argentetdesobjets d'or,etdesvêtements,etlesdonnaàRebecca;ildonna aussiàsonfrèreetàsamèredeschosesprécieuses.

54Etilsmangèrentetburent,luietleshommesquiétaient aveclui,etpassèrentlanuitPuis,selevantaumatin,ildit: Renvoie-moiversmonseigneur.

55Etsonfrèreetsamèredirent:Quelajeunefillereste avecnousquelquesjoursaumoins,dix;aprèscelaelles'en ira

56Etilleurdit:Nem'enempêchezpas,puisquel'Éternela faitréussirmonvoyage;laissez-moipartir,etj'iraivers monseigneur

57Etilsdirent:Appelonslajeunefille,etnous l'interrogeronsdesabouche.

58IlsappelèrentRebecca,etluidirent:Veux-tualleravec cethomme?Etellerépondit:J'irai

59EtilsrenvoyèrentRebecca,leursœur,etsanourrice, ainsiqueleserviteurd'Abrahametsesgens

60EtilsbénirentRebecca,etluidirent:Tuesnotresœur, soismèredemilliersdemillions,etquetapostérité possèdelaportedeceuxquileshaïssent

61EtRebeccaseleva,ainsiquesesservantes,etelles montèrentsurleschameaux,etsuivirentl'hommeEtle serviteurpritRebecca,ets'enalla

62EtIsaacrevintduchemindelasourcedeLahairoi;caril habitaitdanslepaysdumidi

63EtIsaacsortitdansleschampsverslesoirpourméditer; etillevalesyeux,etvit,etvoici,leschameauxarrivaient.

64EtRebeccalevalesyeux,etquandellevitIsaac,elle descenditduchameau

65Carelleavaitditauserviteur:Quiestcethommequiva dansleschampsànotrerencontre?Etleserviteuravait répondu:C'estmonseigneurEtellepritunvoile,etse couvrit.

66EtleserviteurracontaàIsaactoutcequ'ilavaitfait

67Isaacl'amenadanslatentedeSara,samère,etprit Rebecca,quidevintsafemme;etill'aima.EtIsaacfut consoléaprèslamortdesamère

CHAPITRE25

1Abrahampritencoreunefemme,nomméeKetura

2ElleluienfantaZimran,Jokshan,Médan,Madian, JishbaketShuach

3JokshanengendraShébaetDédanLesfilsdeDédan furentAssurim,LetushimetLeummim.

4EtlesfilsdeMadian:Épha,Épher,Hénoc,Abidaet EldaaTousceux-làfurentlesfilsdeKetura

5EtAbrahamdonnatoutcequ'ilavaitàIsaac.

6MaisAbrahamfitdesprésentsauxfilsdesconcubines qu'ilavaiteues,etlesrenvoyaloind'Isaac,sonfils,pendant qu'ilvivaitencore,versl'orient,danslepaysdel'Orient.

7Etvoicilesjoursdesannéesdelavied'Abraham:cent soixante-quinzeans.

8AlorsAbrahamexpira,etmourutdansuneheureuse vieillesse,âgéetrassasiédejours,etilfutrecueilliauprès desonpeuple

9SesfilsIsaacetIsmaëll'enterrarentdanslacavernede Macpéla,danslechampd'Éphron,filsdeTsohar,le Héthien,quiestvis-à-visdeMamré

10Lechampqu'AbrahamavaitachetédesfilsdeHeth: c'estlàqu'AbrahametSara,safemme,furententerrés 11Etilarriva,aprèslamortd'Abraham,queDieubénit sonfilsIsaac;etIsaacdemeuraprèsdelafontainede Lahairoi

12Voicilapostéritéd'Ismaël,filsd'Abraham,qu'Agar, l'Égyptienne,servantedeSara,enfantaàAbraham

13Etvoicilesnomsdesfilsd'Ismaël,selonleursnoms, selonleursgénérations:lepremier-néd'Ismaël,Nebajoth; etKédar,etAdbeel,etMibsam, 14EtMishma,etDuma,etMassa, 15Hadar,Théma,Jetur,NaphishetKedema: 16Cesontlàlesfilsd'Ismaël,etvoicileursnoms,selon leursvillesetleurschâteaux:douzeprincesselonleurs nations.

17Etvoicilesannéesdelavied'Ismaël:centtrente-sept ans;puisilexpiraetmourut,etfutrecueilliauprèsdeson peuple

18EtilshabitèrentdepuisHavilajusqu'àShur,quiesten facedel'Égypte,versl'Assyrie;etilmourutenprésencede toussesfrères

19Etvoicilapostéritéd'Isaac,filsd'AbrahamAbraham engendraIsaac.

20Isaacétaitâgédequaranteanslorsqu'ilpritpourfemme Rebecca,filledeBethuel,l'Araméen,dePaddan-Aram, sœurdeLaban,l'Araméen.

21Isaacprial'Éternelenfaveurdesafemme,carelleétait stérileL'Éternellepria,etRebecca,safemme,devint enceinte.

22Etlesenfantssedisputaientaumilieud'elle;etelle disait:S'ilenestainsi,pourquoisuis-jeainsi?Etellealla consulterl'Éternel.

23Etl'Éternelluidit:Deuxnationssontdanstonventre,et deuxpeuplesseséparerontausortirdetesentrailles;etl'un despeuplesseraplusfortquel'autre,etleplusgrandsera asserviaupluspetit

24Etlorsqueletempsoùelledevaitaccoucherfut accompli,voici,ilyavaitdesjumeauxdanssonventre.

25Lepremiersortitroux,toutentiercommeunvêtement depoil;etonluidonnalenomd'Ésaü

26Aprèscelasortitsonfrère,etsamainsaisitletalon d'Esaü;etonl'appeladunomdeJacobEtIsaacétaitâgé desoixanteanslorsqu'ellelesenfanta

27Etlesenfantsgrandirent;etÉsaüétaitunhabile chasseur,unhommedeschamps;etJacobétaitunhomme simple,demeurantsousdestentes

28IsaacaimaitÉsaü,parcequ'ilmangeaitdesongibier; maisRebeccaaimaitJacob

29JacobcuisinaitdupotageÉsaürevenaitdeschamps, épuisé.

30EtÉsaüditàJacob:Donne-moi,jeteprie,cemême potagerouge,carjesuisfatiguéC'estpourquoionl'appela dunomd'Édom.

31EtJacobdit:Vends-moiaujourd'huitondroitd'aînesse

32EtÉsaüdit:Voici,jevaismourir;etquelavantageme revientcedroitd'aînesse?

33EtJacobdit:Jure-le-moiaujourd'hui!Etilleluijura,et ilvenditsondroitd'aînesseàJacob

34JacobdonnaàEsaüdupainetunpotagedelentilles. Esaümangeaetbut,puisselevaets'enallaEtEsaü méprisasondroitd'aînesse

CHAPITRE26

1Or,ilyeutunefaminedanslepays,outrelapremière faminequiavaiteulieudutempsd'AbrahamEtIsaacse renditversAbimélec,roidesPhilistins,àGuérar.

2L'Éternelluiapparut,etdit:NedescendspasenÉgypte, demeuredanslepaysquejetedirai

3Séjournedanscepays,etjeseraiavectoi,etjetebénirai; carjedonneraitouscespaysàtoietàtapostérité,et j'accomplirailesermentquej'aifaitàAbraham,tonpère, 4Jemultiplieraitapostéritécommelesétoilesduciel,etje donneraiàtapostéritétouscespays-là;ettoutesles nationsdelaterreserontbéniesentapostérité, 5Parcequ'Abrahamaobéiàmavoix,etqu'ilaobservé mesordres,mescommandements,messtatutsetmeslois.

6EtIsaacdemeuraàGuérar

7Etleshommesdulieul'interrogeèrentausujetdesa femme;etildit:C'estmasœur;carilcraignaitdedire: C'estmafemme;depeur,disait-il,queleshommesdulieu nemetuentàcausedeRebecca,parcequ'elleétaitbellede figure

8Etilarriva,commeilétaitlàdepuislongtemps, qu'Abimélec,roidesPhilistins,regardaparlafenêtre,etvit, etvoici,Isaacs'amusaitavecRebecca,safemme

9AbimélecappelaIsaac,etdit:Voici,c'esttafemme,et commentas-tudit:C'estmasœur?EtIsaacluirépondit: C'estparcequej'aidit:Jenemourraipaspourelle

10EtAbimélecdit:Quenousas-tufait?Quelqu'undu peupleauraitpucoucheravectafemme,ettunousaurais faitporterlepoidsdetafaute

11Abimélecdonnacetordreàtoutsonpeuple:Celuiqui toucheracethommeousafemmeserapunidemort.

12Isaacsemadanscepays,etilreçutcetteannée-làle centuple;etl'Éternellebénit

13Etl'hommedevintgrand,etavançaenavant,etgrandit jusqu'àdevenirtrèsgrand

14Carilavaitdesbrebisetdesbœufsenpropriété,etun grandnombredeserviteurs;etlesPhilistinsluiportaient envie

15Cartouslespuitsquelesserviteursdesonpèreavaient creusésautempsd'Abraham,sonpère,lesPhilistinsles avaientbouchésetremplisdeterre

16EtAbimélecditàIsaac:Va-t'endecheznous,cartues beaucouppluspuissantquenous.

17Isaacpartitdelà,etdressasatentedanslavalléede Guérar,etilydemeura

18EtIsaaccreusaencorelespuitsd'eauqu'onavaitcreusés dutempsd'Abraham,sonpère;carlesPhilistinslesavaient bouchésaprèslamortd'Abraham;etilleurdonnalesnoms quesonpèreleuravaitdonnés.

19Lesserviteursd'Isaaccreusèrentdanslavallée,ety trouvèrentunpuitsd'eauvive

20EtlesbergersdeGuérareurentunequerelleavecles bergersd'Isaac,disant:L'eauestànousEtilappelale puitsÉsek,parcequ'ilsavaienteuunequerelleaveclui.

21Ilscreusèrentunautrepuits,etilssequerellèrentaussi pourcelui-là;etill'appeladunomdeSitna

22Ilpartitdelà,etcreusaunautrepuits,pourlequelilsne contestèrentpoint;etill'appeladunomdeRehoboth;etil dit:Maintenantl'Éternelnousaouvertlavoie,etnous seronsfécondsdanslepays

23EtdelàilmontaàBeer-Shéba

24L'Éternelluiapparutcettenuit-là,etdit:JesuisleDieu d'Abraham,tonpère;necrainspoint,carjesuisavectoi,je tebénirai,etjemultiplieraitapostérité,àcausedemon serviteurAbraham

25Ilbâtitlàunautel,invoqualenomdel'Éternel,ety dressasatenteLesserviteursd'Isaaccreusèrentlàunpuits

26AlorsAbimélecallaversluideGuérar,accompagné d'Ahuzzath,l'undesesamis,etdePichol,chefdeson armée

27EtIsaacleurdit:Pourquoivenez-vousàmoi,puisque vousmehaïssez,etquevousm'avezrenvoyédechezvous?

28Etilsdirent:Nousavonsvuquel'Éternelétaitavectoi, etnousavonsdit:Qu'ilyaitmaintenantunsermententre nous,entrenousettoi,etquenousfassionsunealliance avectoi,cartuesleSeigneur

29Quetunenousfassesaucunmal,commenousnet'avons pastouché,etcommenousnet'avonsfaitquedubien,et t'avonsrenvoyéenpaixTuesmaintenantbénidel'Éternel 30Etilleurfitunfestin,etilsmangèrentetburent.

31Etilsselevèrentdebonmatin,etsejurèrentl'unà l'autre;puisIsaaclesrenvoya,etilss'enallèrentdechezlui enpaix.

32Etilarrivacemêmejourquelesserviteursd'Isaac vinrentetluiracontèrentcequisepassaitausujetdupuits qu'ilsavaientcreusé,etluidirent:Nousavonstrouvéde l'eau

33Ill'appelaShéba;c'estpourquoilenomdelavilleest Beer-Shéba,jusqu'àcejour.

34Ésaüétaitâgédequaranteanslorsqu'ilpritpourfemmes Judith,filledeBeéri,leHéthien,etBashémath,filled'Élon, leHéthien.

35CefurentlàunsujetdetristessepourIsaacetpour Rebecca

CHAPITRE27

1Or,ilarrivaque,commeIsaacétaitvieuxetquesesyeux étaientaffaiblisetqu'ilnepouvaitplusvoir,ilappelaÉsaü, sonfilsaîné,etluidit:Monfils!EtÉsaüluidit:Mevoici 2Etildit:Voici,jesuisvieux,jeneconnaispaslejourde mamort

3Maintenantdonc,prendstesarmes,toncarquoisettonarc, etvadanslacampagne,etprends-moidugibier;

4Prépare-moiunmetssavoureuxcommej'aime,etapportele-moi,etjelemangerai;afinquemonâmetebénisse avantdemourir.

5EtRebeccaentenditIsaacparleràÉsaü,sonfilsEtÉsaü allaauxchampspourchasserdugibieretenrapporter

6EtRebeccaparlaàJacob,sonfils,etdit:Voici,j'ai entendutonpèreparleràÉsaü,tonfrère,etdire:

7Apporte-moidugibier,etprépare-moiunmetssavoureux, quejemangerai.Avantdemourir,jetebéniraidevant l'Éternel

8Maintenantdonc,monfils,écoutemavoix,selonceque jetecommande

9Vamaintenantautroupeau,etprends-moidelàdeux bonschevreaux;etj'enprépareraipourtonpèreunmets savoureux,commeillesaime.

10Ettul'apporterasàtonpère,afinqu'ilenmange,etqu'il tebénisseavantdemourir

11JacobditàRebecca,samère:Voici,Ésaü,monfrère, estunhommevelu,etmoi,jesuisunhommelisse

12Peut-êtremonpèremetâtera-t-il,etjepasseraiàses yeuxpouruntrompeur;etjeferaivenirsurmoila malédiction,etnonlabénédiction

13Etsamèreluidit:Quetamalédictionsoitsurmoi,mon fils!Seulement,écoutemavoix,etvameleschercher

14Ilalladoncleschercher,etlesapportaàsamèreEtsa mèreenfitunmetssavoureux,commesonpèreaimait.

15EtRebeccapritlesbeauxvêtementsd'Ésaü,sonfils aîné,quiétaientavecelledanslamaison,etlesmitsur Jacob,sonfilscadet.

16Ellemitlapeaudeschevreauxsursesmainsetsurla partielissedesoncou

17Etelleremitlesmetssavoureuxetlepainqu'elleavait préparésdanslamaindesonfilsJacob

18Etilvintverssonpère,etdit:Monpère!Etildit:Me voici;quies-tu,monfils?

19EtJacobditàsonpère:JesuisÉsaü,tonpremier-né;j'ai faitcequetum'asdit.Lève-toi,jeteprie,assieds-toiet mangedemavenaison,afinquetonâmemebénisse

20EtIsaacditàsonfils:Commentsefait-ilquetul'aies retrouvésivite,monfils?Etilrépondit:C'estparceque l'ÉterneltonDieumel'aapporté

21EtIsaacditàJacob:Approche,jeteprie,etjetetâterai, monfils,pourvoirsituesmonfilsÉsaü,ounon.

22Jacobs'approchad'Isaac,sonpère;illetâta,etdit:La voixestlavoixdeJacob,maislesmainssontlesmains d'Ésaü.

23Etilnelereconnutpas,parcequesesmainsétaient velues,commecellesd'Ésaü,sonfrère;etillebénit

24Etildit:Es-tuvraimentmonfilsÉsaü?Etilrépondit: Jelesuis

25Etildit:Apporte-le-moi,etjemangeraidugibierde monfils,afinquemonâmetebénisse.Etill'approchade lui,etilmangea;etilluiapportaduvin,etilbut 26EtIsaac,sonpère,luidit:Approche-toi,etembrassemoi,monfils.

27Ils'approcha,lebaisa,sentitl'odeurdesesvêtements,le bénitetdit:Voici,l'odeurdemonfilsestcommel'odeur d'unchampquel'Éternelabéni.

28C'estpourquoiDieutedonnedelaroséeducieletdela graissedelaterre,dubléetdumoûtenabondance 29Quedespeuplesteservent,etquedesnationsse prosternentdevanttoi!Soislemaîtredetesfrères,etque lesfilsdetamèreseprosternentdevanttoi!Mauditsoit quiconquetemaudira,etbénisoitceluiquitebénira!

30Etilarriva,commeIsaacavaitachevédebénirJacob,et queJacobétaitàpeinesortidedevantIsaac,sonpère, qu'Ésaü,sonfrère,revintdelachasse.

31Ilpréparaaussiunmetssavoureux,etl'apportaàson père,endisant:Quemonpèreselèveetmangedugibier desonfils,afinquetonâmemebénisse.

32EtIsaac,sonpère,luidit:Quies-tu?Etilrépondit:Je suistonfils,tonpremier-né,Ésaü.

33EtIsaactremblaitfort,etildit:Quiest-ce?Oùestcelui quiaprisdugibieretmel'aapporté?J'enaimangédetout avantquetuarrives,etjel'aibéni?Oui,etilserabéni

34EtlorsqueÉsaüentenditlesparolesdesonpère,il poussauncrigrandettrèsamer,etditàsonpère:Bénismoi,moiaussi,ômonpère!

35Etildit:Tonfrèreestvenuavecruse,etaenlevéta bénédiction

36Etildit:N'est-ilpasàjustetitreappeléJacob?Caril m'asupplantécesdeuxfois;ilm'aenlevémondroit d'aînesse,etvoiciqu'ilm'aenlevémabénédictionEtildit: Nem'as-tupasréservéunebénédiction?

37EtIsaacréponditetditàÉsaü:Voici,jel'aiétabliton seigneur,etjeluiaidonnétoussesfrèrespourserviteurs;

etjel'ainourridebléetdevinEtmaintenant,monfils, queteferai-je?

38Ésaüditàsonpère:N'as-tuqu'uneseulebénédiction, monpère?Bénis-moiaussi,monpère.Ésaüélevalavoix etpleura.

39EtIsaac,sonpère,réponditetluidit:Voici,tademeure seralagraissedelaterreetlaroséedescieuxd'enhaut; 40Tuvivrasdetonépée,ettuserasasserviàtonfrère;et lorsquetudomineras,tubriserassonjougdedessuston cou

41ÉsaühaïtJacob,àcausedelabénédictionquesonpère luiavaitdonnéeEtÉsaüditensoncœur:Lesjoursde deuildemonpèreapprochent;alorsjeferaimourirmon frèreJacob

42Etcesparolesd'Esaü,sonfilsaîné,furentrapportéesà Rebecca.EtelleenvoyaappelerJacob,sonfilscadet,etlui dit:Voici,tonfrèreEsaü,àtonsujet,seconsole,etdécide detefairemourir

43Maintenantdonc,monfils,écoutemavoix,lève-toi, fuisversLaban,monfrère,àCharan;

44Restequelquesjoursaveclui,jusqu'àcequelafureurde tonfrèresecalme.

45Jusqu'àcequelacolèredetonfrèresedétournedetoi, etqu'iloubliecequetuluiasfait,alorsj'enverraite chercherdelà.Pourquoiserais-jeprivédevousdeuxenun mêmejour?

46EtRebeccaditàIsaac:Jesuisdégoûtéedelavieà causedesfillesdeHeth;siJacobprendunefemmed'entre lesfillesdeHeth,commecelles-ci,quisontd'entreles fillesdupays,àquoimeserviralavie?

CHAPITRE28

1EtIsaacappelaJacob,lebénit,etluidonnacetordre,et luidit:Tuneprendraspointdefemmeparmilesfillesde Canaan

2Lève-toi,vaàPaddan-Aram,àlamaisondeBethuel, pèredetamère,etprends-yunefemmed'entrelesfillesde Laban,frèredetamère

3QueleDieuTout-Puissanttebénisse,terendefécondet temultiplie,afinquetudeviennesunemultitudede peuples;

4Etaccorde-toilabénédictiond'Abraham,àtoietàta postéritéavectoi,afinquetuhéritesdupaysoùtu demeurescommeétranger,queDieuadonnéàAbraham 5EtIsaacrenvoyaJacob,quis'enallaenPaddan-Aram versLaban,filsdeBethuel,l'Araméen,frèredeRebecca, mèredeJacobetd'Esaü.

6Ésaüvitqu'IsaacavaitbéniJacobetl'avaitenvoyéen Paddan-Arampourluiprendreunefemmedelà-bas,et qu'enlebénissantilluiavaitdonnécetordre:Tune prendraspasunefemmeparmilesfillesdeCanaan.

7EtJacobobéitàsonpèreetàsamère,ets'enallaà Paddan-Aram

8EtÉsaüvoyantquelesfillesdeCanaanneplaisaientpas àIsaac,sonpère,

9AlorsÉsaüallaversIsmaël,etpritparmilesfemmesqu'il avaitMahalath,filled'Ismaël,filsd'Abraham,sœurde Nebajoth,pourenfairesafemme

10JacobsortitdeBeer-Shéba,ets'enallaversCharan.

11Ilarrivadansuncertainlieu,etilydemeuratoutelanuit, carlesoleilétaitcouché.Ilpritdespierresdecelieu,les mitpourcoussins,etsecouchadanscelieupourdormir

12Etileutunsonge,etvoici,uneéchelleétaitplacéesur laterre,etsonsommettouchaitauciel;etvoici,lesanges deDieumontaientetdescendaientsurcetteéchelle 13Etvoici,l'Éternelsetenaitau-dessusd'elle,etdit:Je suisl'Éternel,leDieud'Abraham,tonpère,etleDieu d'IsaacLaterresurlaquelletuescouché,jeladonneraià toietàtapostérité,

14Ettapostéritéseracommelapoussièredelaterre;ettu t'étendrasàl'occidentetàl'orient,aunordetaumidi;et touteslesfamillesdelaterreserontbéniesentoietenta postérité

15Etvoici,jesuisavectoi,jetegarderaidanstousles lieuxoùtuiras,etjeteramèneraidanscepays;carjene t'abandonneraipointquejen'aieaccomplicequejet'aidit 16EtJacobs'éveilladesonsommeil,etdit:Certainement l'Éternelestdanscelieu,etjenelesavaispas.

17Etilfuteffrayé,etdit:Quecelieuestredoutable!Ce n'esticiquelamaisondeDieu,etc'esticilaportedes cieux.

18Jacobselevadebonmatin,pritlapierredontilavait faitsonchevet,ladressaenstèle,etversadel'huilesurson sommet.

19Ilappelacelieu-làBéthel;maislenomdecetteville s'appelaitautrefoisLuz

20Jacobfitunvœu,endisant:SiDieuestavecmoietme gardependantcevoyagequejefais,s'ilmedonnedupain àmangeretdesvêtementspourmevêtir,

21Etsijeretourneenpaixàlamaisondemonpère, l'ÉternelseramonDieu

22Etcettepierrequej'aidresséepourmonumentserala maisondeDieu;etdetoutcequetumedonneras,jete donneraicertainementladîme

CHAPITRE29

1Jacobpartitenvoyage,etilarrivadanslepaysdes peuplesdel'Orient.

2Ilregarda,etvoici,ilyavaituneciternedanslechamp;et voici,ilyavaittroistroupeauxdebrebiscouchésprèsdela citerne;carc'estàcetteciternequ'ilsabreuvaientles troupeauxIlyavaitunegrandepierresurl'ouverturedela citerne

3Etlàétaientrassembléstouslestroupeaux;etils roulaientlapierrededessusl'ouverturedupuits,etils abreuvaientlesbrebis,etremettaientlapierresur l'ouverturedupuitsàsaplace

4Jacobleurdit:Mesfrères,d'oùêtes-vous?Ils répondirent:NoussommesdeCharan

5Illeurdit:Connaissez-vousLaban,filsdeNachor?Ils répondirent:Nousleconnaissons

6Etilleurdit:Est-ilenbonnesanté?Etilsdirent:Ilse portebienEtvoiciRachel,safille,quivientavecles brebis

7Etildit:Voici,ilfaitencoregrandjour,etcen'estpas encorelemomentderassemblerlestroupeaux;abreuvez lesbrebis,etallez,etpaître-les

8Etilsdirent:Nousnepouvonspas,jusqu'àcequetousles troupeauxsoientrassemblés,etjusqu'àcequ'onroulela

pierrededessusl'ouverturedelafontaine;alorsnous abreuvonslesbrebis.

9Commeilleurparlaitencore,Rachelarrivaavecles brebisdesonpère,carellelesgardait.

10Etilarriva,lorsqueJacobvitRachel,filledeLaban, frèredesamère,etlesbrebisdeLaban,frèredesamère, queJacobs'approcha,roulalapierrededessusl'ouverture dupuits,etabreuvaletroupeaudeLaban,frèredesamère.

11JacobbaisaRachel,élevalavoixetpleura

12JacobditàRachelqu'ilétaitlefrèredesonpèreetlefils deRebeccaEllecourutledireàsonpère

13LorsqueLabanentenditparlerdeJacob,filsdesasœur, ilcourutau-devantdelui,l'embrassa,lebaisa,etlefit entrerdanssamaisonIlracontaàLabantoutesceschoses

14Labanluidit:CertainementtuesmonosetmachairEt ildemeurachezluil'espaced'unmois.

15LabanditàJacob:Parcequetuesmonfrère,me servirais-tugratuitement?Dis-moiquelseratonsalaire?

16Labanavaitdeuxfilles:l'aînées'appelaitLéa,etla cadetteRachel

17Léaavaitlesyeuxdoux,maisRachelétaitbelleetbelle defigure.

18JacobaimaRachel,etildit:Jeteserviraiseptanspour Rachel,tafillecadette

19EtLabandit:Ilvautmieuxquejeteladonne,quedela donneràunautrehomme;resteavecmoi

20JacobservitseptanspourRachel,etellesluisemblèrent peudejours,àcausedel'amourqu'ilavaitpourelle.

21EtJacobditàLaban:Donne-moimafemme,carmes jourssontaccomplis;j'iraiverselle

22Labanassemblatousleshommesdulieu,etfitunfestin. 23Etilarriva,lesoir,qu'ilpritLéa,safille,etlaluiamena; etilentraverselle

24EtLabandonnaàsafilleLéaZilpa,saservante,pour servante

25Etlematin,voici,c'étaitLéaEtilditàLaban:Que m'as-tufait?N'ai-jepasservicheztoipourRachel? Pourquoim'as-tutrompé?

26EtLabandit:Onnedoitpasfaireainsidansnotrepays, dedonnerlaplusjeuneavantl'aînée.

27Accomplissasemaine,etnoustedonneronsencorececi pourleservicequetuferasencorechezmoiseptautres années.

28Jacobfitainsi,etaccomplitsasemaine;etilluidonna aussiRachel,safille,pourfemme

29EtLabandonnaàRachel,safille,Bilha,saservante, pourêtresaservante

30Ils'unitaussiàRachel,etilaimaRachelplusqueLéa, etilservitencoreseptautresannéesaveclui

31L'ÉternelvitqueLéaétaithaïe,etilluiouvritlesein; maisRachelétaitstérile

32Léadevintenceinte,etenfantaunfils,qu'elleappela Ruben;carelledit:Certainementl'Éternelaregardémon affliction;maintenantmonmarim'aimera

33Elledevintencoreenceinte,etenfantaunfilsElledit: Parcequel'Éternelaentenduquej'étaishaïe,ilm'aaussi donnécelui-ci.EtelleluidonnalenomdeSiméon.

34Elledevintencoreenceinte,etenfantaunfils,etdit: Cettefoismonmaris'attacheraàmoi,carjeluiaienfanté troisfils.C'estpourquoionl'appeladunomdeLévi.

35Elledevintencoreenceinte,etenfantaunfils,etelledit: Maintenantjebénirail'Éternel!C'estpourquoiellel'appela dunomdeJuda,etcessad'enfanter

CHAPITRE30

1Rachelvitqu'ellenedonnaitpasd'enfantsàJacobElle futjalousedesasœur,etditàJacob:Donne-moides enfants,sinonjemourrai

2EtlacolèredeJacobs'enflammacontreRachel,etildit: Suis-jeàlaplacedeDieu,quit'arefusélefruitdes entrailles?

3Etelledit:VoicimaservanteBilha,vaverselle;etelle enfanterasurmesgenoux,afinquej'aieaussidesenfants d'elle

4EtelleluidonnapourfemmeBilha,saservante,etJacob allaverselle

5Bilhadevintenceinte,etenfantaunfilsàJacob

6EtRacheldit:Dieum'ajugée,etilaentendumavoix,et m'adonnéunfilsC'estpourquoiellel'appeladunomde

Dan

7Bilha,servantedeRachel,devintencoreenceinte,et enfantaunsecondfilsàJacob

8EtRacheldit:J'ailuttéavecmasœurauprixdegrandes luttes,etj'aiétévictorieuse.Etellel'appeladunomde Nephthali

9Léa,voyantqu'elleavaitcesséd'avoirdesenfants,prit Zilpa,saservante,etladonnaàJacobpourfemme.

10EtZilpa,servantedeLéa,enfantaunfilsàJacob 11EtLéadit:Unetroupearrive;etellel'appeladunom deGad.

12EtZilpa,servantedeLéa,enfantaunsecondfilsàJacob 13EtLéadit:Jesuisheureuse,carlesfillesmediront bienheureuse.Etellel'appeladunomd'Aser.

14Rubenpartitautempsdelamoissondesblés,etil trouvadesmandragoresdansleschamps,etillesapportaà Léa,samère.EtRachelditàLéa:Donne-moi,jeteprie, desmandragoresdetonfils

15Etelleluidit:Est-cepeuquetuaiesprismonmari,et quetuprennesaussilesmandragoresdemonfils?Et Racheldit:C'estpourquoiilcoucheraavectoicettenuit pourlesmandragoresdetonfils

16Jacobsortitdeschampslesoir,etLéasortitàsa rencontre,etdit:Tuviendrasversmoi,carjet'ailouéavec lesmandragoresdemonfilsEtilcouchaavecellecette nuit-là.

17DieuexauçaLéa,quidevintenceinteetenfantaun cinquièmefilsàJacob.

18EtLéadit:Dieum'adonnémonsalaire,parcequej'ai donnémaservanteàmonmariEtellel'appeladunom d'Issacar

19Léadevintencoreenceinte,etenfantaunsixièmefilsà Jacob

20Léadit:Dieum'afaitunebelledot;maintenantmon maridemeureraavecmoi,carjeluiaienfantésixfilsEt elleluidonnalenomdeZabulon

21Aprèscela,elleenfantaunefille,etluidonnalenomde Dina

22EtDieusesouvintdeRachel,etDieul'exauça,etlui ouvritlesein.

23Elledevintenceinte,etenfantaunfils,etdit:Dieua enlevémonopprobre

24EtelleluidonnalenomdeJoseph,etdit:L'Éternel m'ajouteraencoreunfils.

25Etilarriva,lorsqueRacheleutenfantéJoseph,que JacobditàLaban:Laisse-moipartir,etquej'ailledansmon lieuetdansmonpays.

26Rends-moimesfemmesetmesenfants,pourlesquelsje t'aiservi,etlaisse-moipartir;cartuconnaisleserviceque jet'airendu.

27EtLabanluidit:Jeteprie,sij'aitrouvégrâceàtesyeux, reste;carj'aiapprisparexpériencequel'Éternelm'abénià causedetoi

28Etildit:Fixe-moitonsalaire,etjeteledonnerai

29Etilluidit:Tusaiscommentjet'aiservi,etcomment tonbétailétaitavecmoi

30Cartuavaispeudechosesavantmonarrivée,et maintenanttut'esaccrujusqu'àdevenirnombreux;et l'Éternelt'abénidèsmonarrivéeEtmaintenant,quand pourvoirai-jeaussiàmapropremaison?

31Jacobdit:Quetedonnerai-je?Jacobrépondit:Tuneme donnerasrien;situfaiscelapourmoi,jepaîtraiencoreet jegarderaitesbrebis

32Jepasseraiaujourd'huipartouttontroupeau,j'enôterai touteslesbêtestachetéesetmarquetées,touteslesbêtes brunesparmilesbrebis,ettoutescellestachetéeset marquetéesparmileschèvres;etc'estàellesqueje donneraimonsalaire

33Ainsimajusticerépondrapourmoidansl'avenir,quand elleviendrapayermonsalairedevanttoi.Toutcequin'est pasmarquetéoutachetéparmileschèvres,oubrunparmi lesbrebis,seraconsidérécommevoléchezmoi

34EtLabandit:Voici,jevoudraisquetoutsepasseselon taparole

35Etilôtacejour-làlesboucsrayésettachetés,toutesles chèvrestachetéesettachetées,ettoutcequiavaitdublanc, ettouteslesbrebisbrunesparmilesbrebis,etlesdonna entrelesmainsdesesfils

36IlmittroisjournéesdecheminentreluietJacob,et JacobfitpaîtrelerestedestroupeauxdeLaban

37Jacobpritdesbranchesdepeupliervert,denoisetieret dechâtaignier,etilyplaçadesbandesblanches,etfit paraîtreleblancquiétaitdanslesbranches

38Etilplaçalesvergesqu'ilavaitdisposéesdevantles brebis,danslesrigolesdesabreuvoirs,quandlesbrebis venaientboire,afinqu'ellesconcevissentquandelles venaientboire

39Etlesbrebisengendraientleurspetitsdevantlesverges, etellesmettaientbasdesbêtesrayées,tachetéeset marquetées.

40Jacobséparalesagneaux,etilplaçalesfacesdesbrebis ducôtédesrayéesetdetouteslesbêtesbrunesdutroupeau deLaban;etilmitsesbrebisàpart,etnelesmitpasavec lebétaildeLaban.

41Etilarrivaitque,touteslesfoisquelesbrebislesplus vigoureusesconcevaient,Jacobmettaitlesvergesdevant lesyeuxdesbrebisdanslesruisseaux,afinqu'elles concevissentaumilieudesverges

42Maisquandlestroupeauxétaientfaibles,ilneles mettaitpasdanslechamp;ainsilesplusfaiblesétaientà Laban,etlesplusfortsàJacob

43Etcethommes'accruténormément,eteutbeaucoupde bétail,desservantesetdesserviteurs,deschameauxetdes ânes

1EtilentenditlesparolesdesfilsdeLaban,quidisaient: Jacobapristoutcequiétaitànotrepère;etc'estdecequi étaitànotrepèrequ'ilaacquistoutecettegloire.

2Jacobregardal'attitudedeLaban,etvoici,ellen'étaitplus àsonégardcommeauparavant

3Etl'ÉternelditàJacob:Retourneaupaysdetespèreset danstapatrie,etjeseraiavectoi

4JacobenvoyaappelerRacheletLéaauxchamps,versson troupeau

5Etilleurdit:Jevoisquel'attitudedevotrepèren'estplus enversmoicommeauparavant;maisleDieudemonpèrea étéavecmoi

6Etvoussavezquej'aiservivotrepèredetoutemaforce

7Etvotrepèrem'atrompé,etachangédixfoismonsalaire; maisDieuneluiapaspermisdemefairedumal

8S'ildisaitainsi:Lestachetésseronttonsalaire,alors touteslesbêtesenfantaientdestachetés;ets'ildisaitainsi: Lesrayésseronttonsalaire,alorstouteslesbêtes enfantaientdesrayés

9AinsiDieuaenlevélestroupeauxdevotrepère,etmeles adonnés

10Etilarriva,autempsoùlesbrebisentraientenchaleur, quejelevailesyeux,etjevisensonge,etvoici,lesbéliers quisautaientsurlesbrebisétaientrayés,tachetéset marquetés

11Etl'angedeDieumeparlaensonge,disant:Jacob!Et jedis:Mevoici

12Etildit:Lèvemaintenanttesyeux,etregarde:Tousles béliersquisautentsurlestroupeauxsontrayés,tachetéset tachetés;carj'aivutoutcequetefaitLaban

13JesuisleDieudeBéthel,oùtuasointunestatue,etoù tum'asfaitunvœu.Maintenant,lève-toi,sorsdecepays, etretourneaupaysdetapatrie

14RacheletLéaluirépondirent:Avons-nousencore quelquepartouhéritagedanslamaisondenotrepère?

15Nesommes-nouspasregardésparluicommedes étrangers?Carilnousavendus,etilamêmedévorénotre argent.

16CartouteslesrichessesqueDieuaôtéesànotrepère, ellessontànousetànosenfantsMaintenantdonc,fais toutcequeDieut'adit.

17AlorsJacobseleva,etfitmontersesfilsetsesfemmes surdeschameaux

18Etilemmenatoutsonbétailettoussesbiensqu'ilavait acquis,lebétailqu'ilavaitacquisàPaddan-Aram,pour allerversIsaac,sonpère,danslepaysdeCanaan.

19Labans'enallapourtondresesbrebisRachelavaitvolé lesidolesquiappartenaientàsonpère

20EtJacobsecachasanss'enapercevoirauprèsdeLaban l'Araméen,carilneluiditpasqu'ils'enfuyait.

21Ils'enfuitdoncavectoutcequiluiappartenait;ilseleva, passalefleuve,ettournasafaceverslamontagnede Galaad

22Etletroisièmejour,onrapportaàLabanqueJacob s'étaitenfui.

23Ilpritsesfrèresaveclui,etlepoursuivitpendantsept joursdechemin;etilsl'atteignirentdanslamontagnede Galaad.

24DieuapparutensongeàLabanl'Araméenpendantla nuit,etluidit:Garde-toidedireàJacobnienbiennien mal

25LabanatteignitJacob.OrJacobavaitdressésatentesur lamontagne,etLabanetsesfrèrescampèrentsurla montagnedeGalaad

26EtLabanditàJacob:Qu'as-tufait,quetum'aiesdérobé sansm'enapercevoir,etquetuaiesemmenémesfilles commedescaptivesprisesparl'épée?

27Pourquoit'es-tuenfuiensecret,ett'es-tudérobéloinde moi?Etnem'as-tupasprévenu,afinquejeterenvoieau milieudesréjouissances,aumilieudeschants,au tambourinetausondelaharpe?

28Ettunem'aspaspermisd'embrassermesfilsetmes filles?Tuasagieninsensé

29J'ailepouvoirdevousfairedumal;maisleDieude votrepèrem'aparléhierausoir,endisant:Garde-toide direàJacobnienbiennienmal

30Etmaintenant,quandtuvoudraist'enaller,parcequetu désiresardemmentlamaisondetonpère,pourquoias-tu volémesdieux?

31JacobréponditàLaban:C'estquej'aieupeur;carje disais:Peut-êtrem'enlèverais-tutesfillesdeforce

32Queceluichezquitutrouverastesdieuxnevivepoint; découvreenprésencedenosfrèrescequiestàtoichezmoi, etprends-lepourtoiCarJacobnesavaitpasqueRachel lesavaitvolés

33LabanentradanslatentedeJacob,danslatentedeLéa, etdanslatentedesdeuxservantes;maisilnelestrouvapas IlsortitdoncdelatentedeLéa,etentradanslatentede Rachel.

34Rachelavaitprislesidoles,lesavaitplacéesdansle sarcophageduchameau,ets'étaitassisedessusLaban fouillatoutelatente,maisilnelestrouvapoint.

35Etelleditàsonpère:Quemonseigneurnesoitpas contrariédenepouvoirmeleverdevanttoi,carj'ai l'habitudedesfemmes.Etilchercha,maisnetrouvapasles idoles

36Jacobfutirrité,etilquerellaLabanJacobrépondità Laban:Quelleestmafaute?Quelestmonpéché,pour quetumepoursuivesavectantd'ardeur?

37Tuasfouillétousmeseffets,etqu'as-tutrouvédetous leseffetsdetamaison?Présente-lesicidevantmesfrères ettesfrères,afinqu'ilsjugententrenousdeux

38Voilàvingtansquejesuisauprèsdetoi;tesbrebisettes chèvresn'ontpointavorté,etjen'aipointmangélesbéliers detesbrebis

39Cequiaétédéchiréparmilesbêtes,jenet'enaipas apporté;j'enaiportélaperte;tum'enasréclamédelamain, soitqu'onl'aitvolédejour,soitqu'onl'aitvolédenuit

40J'étaisainsi:lasécheressemedévoraitlejour,etla geléelanuit;etlesommeilseretiraitdemesyeux.

41J'aidoncétévingtansdanstamaison;jet'aiservi quatorzeanspourtesdeuxfilles,etsixanspourtes troupeaux;ettuaschangédixfoismonsalaire

42SileDieudemonpère,leDieud'Abraham,etceluique craintIsaac,n'avaientétéavecmoi,tum'auraislaissépartir àvideDieuavumonafflictionetletravaildemesmains, etilt'areprishierausoir

43LabanréponditàJacob:Cesfillessontmesfilles,ces filssontmesfils,cestroupeauxsontmestroupeaux,ettout

cequetuvoisestàmoiQueferai-jeaujourd'huiàces filles-là,ouauxenfantsqu'ellesontmisaumonde?

44Maintenantdonc,viens,faisonsalliance,moiettoi;et quecelaservedetémoinentremoiettoi.

45Jacobpritunepierre,etladressaenstèle.

46EtJacobditàsesfrères:RamassezdespierresEtils prirentdespierres,etenfirentunmonceau,etils mangèrentlàsurlemonceau.

47Labanl'appelaJegarsahadutha,etJacobl'appelaGaled

48Labandit:Cemonceauestaujourd'huitémoinentremoi ettoiC'estpourquoionl'appelaGaled

49EtMitspa;carildit:Quel'Éternelveilleentremoiettoi, quandnousseronsabsentsl'undel'autre.

50Situmaltraitesmesfilles,ousituprendsd'autres femmesquemesfilles,iln'yaurapersonneavecnous;vois, Dieuesttémoinentremoiettoi.

51EtLabanditàJacob:Voicicemonceau,etvoicicette stèlequej'aidresséeentremoiettoi;

52Quecemonceaudepierresetcettestèlesoienttémoins quejenepasseraipasverstoipar-dessuscemonceau,et quetunepasseraspasversmoipar-dessuscemonceauet cettestèle,pourmefairedumal.

53QueleDieud'AbrahametleDieudeNachor,leDieude leurpère,soientjugesentrenous!EtJacobjuraparla crainted'Isaac,sonpère.

54AlorsJacoboffritunsacrificesurlamontagne,etinvita sesfrèresàmangerdupain;etilsmangèrentdupain,et passèrentlanuitsurlamontagne.

55EtdèslematinLabanseleva,embrassasesfilsetses filles,etlesbénitPuisLabans'enalla,etretournachezlui

CHAPITRE32

1Jacobcontinuasonchemin,etlesangesdeDieuvinrentà sarencontre

2Jacoblesvit,etdit:C'estl'arméedeDieuEtilappelace lieu-làMahanaïm.

3JacobenvoyadevantluidesmessagersversÉsaü,son frère,danslepaysdeSéir,danslepaysd'Édom

4Etilleurdonnacetordre:Vousparlerezainsiàmon seigneurÉsaü:AinsiparletonserviteurJacob:J'aiséjourné chezLaban,etj'ysuisrestéjusqu'àprésent

5J'aidesbœufs,desânes,desbrebis,desserviteursetdes servantes,etj'aienvoyéquelqu'unpourledireàmon seigneur,afindetrouvergrâceàtesyeux

6EtlesmessagersrevinrentversJacob,endisant:Nous sommesallésverstonfrèreÉsaü,etluiaussivientàta rencontre,avecquatrecentshommes.

7AlorsJacobfuttrèseffrayéetangoissé;etildivisaen deuxbandeslepeuplequiétaitaveclui,lesbrebis,les bœufsetleschameaux;

8Etildit:SiÉsaüentrecontrel'unedestroupesetla frappe,l'autretroupequiresteraéchappera

9EtJacobdit:DieudemonpèreAbraham,etDieude monpèreIsaac,toil'Éternelquim'asdit:Retournedans tonpaysetdanstaparenté,etjeteferaidubien!

10Jenesuispasdignedelamoindredetoutesles miséricordesetdetoutelafidélitédonttuasfaitpreuve enverstonserviteur;carj'aipasséceJourdainavecmon bâton,etmaintenantjesuisdevenudeuxliens.

11Délivre-moi,jeteprie,delamaindemonfrère,dela maind'Ésaü;carjelecrains,depeurqu'ilnevienneetne mefrappe,moietlamèreaveclesenfants

12Ettudis:Jeteferaicertainementdubien,etjerendrai tapostéritécommelesabledelamer,quinepeutêtre comptéàcausedesamultitude

13Ilpassalanuitlà,etilpritdecequiluitombaitsousla mainunprésentpourÉsaü,sonfrère.

14Deuxcentschèvresetvingtboucs,deuxcentsbrebiset vingtbéliers,

15Trentechamellesallaitantesavecleurspoulains, quarantevaches,dixtaureaux,vingtânessesetdixânons 16Etilleslivraentrelesmainsdesesserviteurs,chacunà part;etilditàsesserviteurs:Passezdevantmoi,etmettez del'espaceentrechaquetroupeau

17Etildonnacetordreaupremier,endisant:QuandÉsaü, monfrère,terencontrera,ettedemandera:Quies-tu?Où vas-tu?Etàquisontceux-cidevanttoi?

18Alorstudiras:IlssontàtonserviteurJacob;c'estun présentenvoyéàmonseigneurÉsaü;etvoici,ilestaussi derrièrenous

19Ildonnademêmeordreausecond,autroisièmeetà tousceuxquisuivaientlestroupeaux,endisant:Voici commentvousparlerezàÉsaü,quandvousletrouverez

20Etditesencore:Voici,tonserviteurJacobestderrière nousCariladit:Jel'apaiseraiparleprésentquimarche devantmoi;etaprèscelajeverraisaface;peut-êtreme recevra-t-il.

21Leprésentpassadoncdevantlui,etlui-mêmepassala nuitaveclatroupe

22Ilselevacettenuit-là,pritsesdeuxfemmes,sesdeux servantesetsesonzefils,etpassaleguédeJabbok

23Illesprit,etleurfitpasserletorrent,etfitpasserceux quiluiappartenaient.

24EtJacobrestaseul,etunhommeluttaavecluijusqu'à l'aube

25Etvoyantqu'ilnepouvaitriencontrelui,illuitoucha l'emboîturedelacuisse;etl'emboîturedelacuissede Jacobsedémitpendantqu'illuttaitaveclui

26Etildit:Laisse-moialler,carl'auroreparaît.Etildit: Jenetelaisseraipointallerquetunemebénisses

27Etilluidit:Quelesttonnom?Etildit:Jacob

28Etildit:TonnomneseraplusJacob,maistuseras appeléIsraël;cartuasautoritécommeunprinceauprèsde

Dieuetauprèsdeshommes,ettuasétéleplusfort

29Jacobl'interrogeaetdit:Fais-moiconnaîtretonnom.Il répondit:Pourquoidemandes-tumonnom?Etillebénitlà 30JacobdonnaàcelieulenomdePeniel;carj'aivuDieu faceàface,etmonâmeaétésauvée

31CommeilpassaitPenuel,lesoleilselevasurlui,etil boitaitsursacuisse

32C'estpourquoilesenfantsd'Israëlnemangentpoint jusqu'àcejourletendonquiestàl'emboîturedelacuisse; cariltouchaletendonàl'emboîturedelacuissedeJacob

CHAPITRE33

1Jacoblevalesyeuxetregarda,etvoici,Ésaüarrivait,et avecluiquatrecentshommesIlrépartitlesenfantsentre Léa,Racheletlesdeuxservantes.

2Ilmitlesservantesetleursenfantsenpremier,Léaetses enfantsderrière,etRacheletJosephderrière

3Ilpassadevanteux,etseprosternaseptfoisenterre, jusqu'àcequ'ilfûtprèsdesonfrère.

4EtÉsaücourutau-devantdelui,leserradanssesbras,se jetaàsoncouetlebaisa;etilspleurèrent.

5Etillevalesyeux,etvitlesfemmesetlesenfants,etdit: Quisontceuxquisontavectoi?Etilrépondit:Les enfantsqueDieuaaccordésàtonserviteur

6Alorslesservantess'approchèrent,ellesetleursenfants, etseprosternèrent

7Léas'approchaaussiavecsesenfantsetseprosterna;puis JosephetRachels'approchèrentetseprosternèrent

8Etildit:Quesignifiepourtoitoutcetroupeauquej'ai rencontré?Etilrépondit:C'estpourtrouvergrâceaux yeuxdemonseigneur

9EtÉsaüdit:J'aiassez,monfrère;gardepourtoiceque tuas.

10Jacobdit:Non,jeteprie,sij'aitrouvégrâceàtesyeux, acceptemonprésentdemamain;carc'estpourcelaque j'aivutafacecommesij'avaisvulafacedeDieu,ettu m'asétéagréable

11Accepte,jeteprie,labénédictionquit'estapportée,car Dieum'afaitgrâce,etjesuisdansl'abondance.Etill'aprié, etill'aprise

12Etildit:Partons,etpartons,etj'iraidevanttoi

13Etilluidit:Monseigneursaitquelesenfantssont fragiles,etquelesbrebisetlesbœufsavecleurspetitssont chezmoi;etsionlesfouleunjour,toutletroupeaumourra

14Laissemonseigneurpasserdevantsonserviteur,jete prie;etmoi,jeleconduiraidoucement,selonlaforcedes troupeauxquimarchentdevantmoietdesenfants,jusqu'à cequej'arriveversmonseigneuràSéir.

15Ésaüdit:Jevaislaisseravectoiquelques-unsdesgens quisontavecmoiEtildit:Qu'ena-t-ilbesoin?Queje trouvegrâceauxyeuxdemonseigneur.

16Cejour-là,ÉsaüretournadoncàSéir

17JacobpartitpourSuccoth,etilsebâtitunemaison,etfit descabanespoursestroupeaux;c'estpourquoilenomde celieuestSuccoth

18JacobarrivaàSchalém,villedeSichem,danslepaysde Canaan,lorsqu'ilrevintdePaddan-Aram;etildressasa tentedevantlaville

19Ilachetaaussi,pourcentpiècesd'argent,desfils d'Hamor,pèredeSichem,laportionduchampoùilavait dressésatente

20Ilérigealàunautel,qu'ilappelaElélohéIsraël

CHAPITRE34

1EtDina,lafillequeLéaavaitenfantéeàJacob,sortit pourvoirlesfillesdupays

2EtSichem,filsdeHamor,leHévien,chefdupays,lavit, laprit,couchaavecelle,etlasouilla.

3Etsonâmes'attachaàDina,filledeJacob;etilaimala jeunefille,etluiparlaavecbonté

4EtSichemparlaàHamor,sonpère,etdit:Prends-moi cettejeunefillepourfemme

5Jacobappritqu'ilavaitdéshonoréDina,safille.Or,ses filsétaientavecsestroupeauxdansleschampsJacobsetut jusqu'àleurarrivée

6EtHamor,pèredeSichem,sortitversJacobpourlui parler

7EtlesfilsdeJacobsortirentdeschampsquandils l'apprirent;etleshommesfurentattristésettrèsirrités, parcequ'ilavaitcommisuneinfamieenIsraël,encouchant aveclafilledeJacob,cequinedevaitpassefaire.

8EtHamorleurparla,etdit:L'âmedemonfilsSichem désireardemmentvotrefille;jevouspriedelaluidonner pourfemme

9Etfaitesdesalliancesavecnous,etdonnez-nousvos filles,etpreneznosfillespourvous

10Vousdemeurerezavecnous,etlepaysseradevantvous; vousydemeurerez,vousycommercerez,etvousy posséderezdesbiens

11EtSichemditaupèreetauxfrèresdelajeunefille: Quejetrouvegrâceàvosyeux,etcequevousmedirez,je ledonnerai

12Demandez-moitoujoursunedotetdesprésents considérables,etjevousdonneraicequevousmedirez; maisdonnez-moilajeunefillepourfemme

13EtlesfilsdeJacobrépondirentavectromperieàSichem etàHamor,sonpère,etdirent:Parcequ'ilavaitdéshonoré Dina,leursœur,

14Etilsleurdirent:Nousnepouvonspasfairecela,et donnernotresœuràunincirconcis;carceseraitun opprobrepournous

15Maisnousvousaccorderonsnotreconsentementen ceci:sivousvoulezêtrecommenous,etquetoutmâle parmivoussoitcirconcis,

16Alorsnousvousdonneronsnosfilles,etnousprendrons vosfillesavecnous,etnousdemeureronsavecvous,et nousdeviendronsunseulpeuple

17Maissivousnenousécoutezpaspourvousfaire circoncire,nousprendronsnotrefille,etnousnousenirons 18EtleursparolesplurentàHamoretàSichem,fils d'Hamor.

19Etlejeunehommenetardapasàfairelachose,parce qu'ilaimaitlafilledeJacob;etilétaitleplusconsidéréde tousceuxdelamaisondesonpère.

20HamoretsonfilsSichemarrivèrentàlaportedeleur ville,etparlèrentauxhommesdeleurville,endisant: 21Ceshommessontenpaixavecnous;qu'ilsdemeurent doncdanslepaysetqu'ilsyfassentducommerce;carle paysestassezgrandpoureux;prenonsleursfillespour femmes,etdonnons-leurnosfilles.

22Seulement,ceshommesconsentirontàdemeureravec nouspourêtreunseulpeuple,pourvuquetoutmâleparmi noussoitcirconciscommeeux.

23Leurstroupeaux,leursbiensettoutleurbétailneserontilspasànous?Seulement,accordons-leurnotrefaveur,et ilshabiterontavecnous

24EtHamoretSichem,sonfils,écoutèrenttousceuxqui sortaientparlaportedesaville;ettoutmâlefutcirconcis, tousceuxquisortaientparlaportedesaville.

25Etilarriva,letroisièmejour,commeilsétaientenproie àladouleur,quedeuxdesfilsdeJacob,SiméonetLévi, frèresdeDina,prirentchacunsonépée,ets'avancèrent hardimentcontrelaville,ettuèrenttouslesmâles

26Ilspassèrentaufildel'épéeHamoretSichem,sonfils; ilsemmenèrentDinahorsdelamaisondeSichem,et sortirent

27LesfilsdeJacobs'enprirentauxblessés,etpillèrentla ville,parcequ'ilsavaientdéshonoréleursœur

28Ilsprirentleursbrebis,leursbœufsetleursânes,etce quiétaitdanslavilleetcequiétaitdansleschamps, 29Etilsemmenèrentcaptivestousleursbiens,tousleurs petitsenfantsetleursfemmes,etpillèrentmêmetoutcequi étaitdanslamaison.

30JacobditàSiméonetàLévi:Vousm'aveztourmenté, pourmerendreimpurparmileshabitantsdupays,parmi lesCananéensetlesPhéréziens;etmoi,quinesuisqu'un petitnombre,ilss'assemblerontcontremoi,etmetueront, etjeseraidétruit,moietmamaison

31Etilsdirent:Doit-iltraiternotresœurcommeune prostituée?

CHAPITRE35

1EtDieuditàJacob:Lève-toi,monteàBéthel,et demeurelà;etfaislàunautelauDieuquit'apparutlorsque tufuyaisdevantÉsaü,tonfrère

2Jacobditàsamaisonetàtousceuxquiétaientaveclui: Otezlesdieuxétrangersquisontaumilieudevous, purifiez-vous,etchangezdevêtements

3Levons-nous,etmontonsàBéthel;etlàjeferaiunautelà Dieu,quim'aréponduaujourdemadétresse,etquiaété avecmoipendantlecheminquejefaisais

4EtilsdonnèrentàJacobtouslesdieuxétrangersqu'ils avaientenmain,ettouslespendantsd'oreillesqu'ils portaientauxoreilles;etJacoblescachasouslechênequi étaitprèsdeSichem.

5Etilspartirent;etlaterreurdeDieufutsurlesvillesqui lesentouraient,etilsnepoursuivirentpaslesenfantsde Jacob.

6JacobarrivaàLuz,quiestàBéthel,danslepaysde Canaan,luiettoutlepeuplequiétaitaveclui

7Ilbâtitlàunautel,etilnommacelieuElbéthel,parceque c'estlàqueDieuluiapparutlorsqu'ilfuyaitsonfrère

8OrDébora,lanourricedeRebecca,mourut,etellefut enterréesousBéthel,sousunchêne;etonl'appelaAllonBacchuth

9DieuapparutencoreàJacob,lorsqu'ilsortitdePaddanAram,etlebénit.

10EtDieuluidit:TonnomestJacob;tonnomnesera plusJacob,maistonnomseraIsraëlEtilluidonnalenom d'Israël.

11EtDieuluidit:JesuisleDieuTout-PuissantSois fécond,multiplie;unenationetunemultitudedenations naîtrontdetoi,etdesroissortirontdetesentrailles.

12Etlepaysquej'aidonnéàAbrahametàIsaac,jetele donnerai,etjedonneraicepaysàtapostéritéaprèstoi.

13EtDieus'élevaaumilieudelui,danslelieuoùillui parlait

14Jacobdressaunestèledanslelieuoùilluiavaitparlé, unestèledepierre,surlaquelleilfitunelibationetversade l'huile

15JacobappelalelieuoùDieuluiavaitparléBéthel 16IlspartirentdeBéthel,etilyavaitpeudecheminà parcourirpourarriveràÉphrataRachelétaitentravail,et elleavaitdepéniblesdouleurs.

17Or,commeelleétaitentravail,lasage-femmeluidit: Necrainspoint,tuaurasaussiunfils

18Etilarriva,commesonâmes'enallait(carellemourut), qu'elleappelasonnomBenoni;maissonpèrel'appela Benjamin

19EtRachelmourut,etfutenterréesurlechemin d'Éphrata,quiestBethléhem.

20EtJacobérigeaunestèlesursonsépulcre;c'estlastèle dusépulcredeRachel,jusqu'àcejour.

21Israëlpartit,etildressasatenteau-delàdelatour d'Édar

22Or,pendantqu'Israëlhabitaitdanscepays,Rubenalla etcouchaavecBilha,concubinedesonpère.Israëll'apprit. OrlesfilsdeJacobétaientdouze

23FilsdeLéa:Ruben,premier-nédeJacob,Siméon,Lévi, Juda,IssacaretZabulon

24FilsdeRachel:JosephetBenjamin:

25EtlesfilsdeBilha,servantedeRachel,furentDanet Nephthali

26EtlesfilsdeZilpa,servantedeLéa:GadetAserCe sontlàlesfilsdeJacob,quiluinaquirentàPaddan-Aram. 27JacobvintversIsaac,sonpère,àMamré,àlaville d'Arba,quiestHébron,oùAbrahametIsaacavaient séjourné.

28Etlesjoursd'Isaacfurentdecentquatre-vingtsans 29EtIsaacrenditl'esprit,etmourut,etfutrecueilliauprès desonpeuple,vieuxetrassasiédejours;etsesfilsÉsaüet Jacobl'ensevelirent

CHAPITRE36

1Voicilapostéritéd'Ésaü,quiestÉdom

2ÉsaüpritsesfemmesparmilesfillesdeCanaan:Ada, filled'Élon,leHéthien,etOholibama,filled'Ana,fillede Tsibeon,leHévien

3EtBashemath,filled'Ismaël,sœurdeNebajoth.

4EtAdaenfantaàEsaüEliphaz;etBashemathenfanta Réuel;

5EtOholibamaenfantaJéusch,JaelametKoré.Cesontlà lesfilsquiluinaquirentdanslepaysdeCanaan

6EtÉsaüpritsesfemmes,etsesfils,etsesfilles,ettous lesgensdesamaison,etsonbétail,ettoutsonbétail,et toutsonbien,qu'ilavaitacquisdanslepaysdeCanaan;et ils'enalladanslepaysloindeJacob,sonfrère

7Carleursrichessesétaienttropgrandespourqu'ils puissentdemeurerensemble,etlepaysoùilsétaient étrangersnepouvaitpaslescontenir,àcausedeleurs troupeaux.

8AinsiÉsaüdemeuraitsurlamontagnedeSéir;Ésaü,c'est Édom

9Etvoicilapostéritéd'Ésaü,pèredesÉdomites,dansla montagnedeSéir

10Voicilesnomsdesfilsd'Ésaü:Éliphaz,filsd'Ada, femmed'Ésaü;Réuel,filsdeBashémath,femmed'Ésaü 11Lesfilsd'ÉliphazfurentThéman,Omar,Tsepho, GaethametKenaz

12Thimnafutlaconcubined'Éliphaz,filsd'Ésaü;etelle enfantaàÉliphazAmalekCesontlàlesfilsd'Ada,femme d'Ésaü

13VoicilesfilsdeRéuel:Nahath,Zérach,Schammaet MizzaCesontlàlesfilsdeBashemath,femmed'Ésaü 14Voicilesfilsd'Oholibama,filled'Ana,filledeTsibeon, femmed'EsaüElleenfantaàEsaüJéusch,JaelametKoré 15Voicilesducsdesfilsd'Esaü:lesfilsd'Eliphaz,fils premier-néd'Esaü:leducThéman,leducOmar,leduc Tsepho,leducKenaz,

16LeducKoré,leducGaethametleducAmalekCesont làlesducsissusd'Éliphazdanslepaysd'Édom.Cesontlà lesfilsd'Ada

17VoicilesfilsdeRéuel,filsd'Ésaü:lechefNahath,le chefZérach,lechefShamma,lechefMizza.Voiciles chefsquidescendirentdeRéuel,danslepaysd'Édom VoicilesfilsdeBashemath,femmed'Ésaü

18Voicilesfilsd'Oholibama,femmed'Esaü:lechefJéush, lechefJaelam,lechefKoréCesontlàleschefsissus d'Oholibama,filled'Ana,femmed'Esaü

19Voicilesfilsd'Ésaü,quiestÉdom,etvoicileurschefs

20VoicilesfilsdeSéir,leHorien,quihabitèrentlepays: Lotan,Shobal,TsibeonetAna, 21Dischon,ÉzeretDischan:cesontlàleschefsdes Horiens,filsdeSéir,danslepaysd'Édom

22LesenfantsdeLotanfurentHorietHémam;etlasœur deLotanfutThimna

23VoicilesfilsdeShobal:Alvan,Manahath,Ébal, ShephoetOnam.

24EtvoicilesfilsdeTsibeon:AjaetAnaC'étaitcetAna quitrouvaitlesmuletsdansledésert,tandisqu'ilfaisait paîtrelesânessesdeTsibeon,sonpère.

25Voicilesfilsd'Anah:DishonetOholibama,fille d'Anah

26VoicilesenfantsdeDishon:Hemdan,Eshban,Jithran etKeran

27Voicilesfilsd'Ezer:Bilhan,ZaavanetAkan 28VoicilesfilsdeDishan:UzetAran.

29CesontlàlesducsissusdesHoriens;leducLotan,le ducShobal,leducTsibeon,leducAnah, 30LeducDishon,leducEzer,leducDishan:cesontlà lesducsquivinrentdeHori,parmileursducsdanslepays deSéir

31Voicilesroisquirégnèrentdanslepaysd'Edom,avant qu'unroirégnasurlesenfantsd'Israël

32Béla,filsdeBéor,régnasurÉdom;etlenomdesaville étaitDinhaba.

33Bélamourut,etJobab,filsdeZérach,deBotsra,régnaà saplace

34EtJobabmourut,etHusham,dupaysdeThémani, régnaàsaplace

35EtHushammourut;etHadad,filsdeBedad,quifrappa MadiandanslacampagnedeMoab,régnaàsaplace;etle nomdesavilleétaitAvith

36Hadadmourut,etSamladeMasrékarégnaàsaplace

37EtSamlamourut,etSaül,deRehobothsurlefleuve, régnaàsaplace

38EtSaülmourut,etBaal-Hanan,filsd'Acbor,régnaàsa place

39EtBaal-Hachanan,filsd'Acbor,mourut;etHadarrégna àsaplaceLenomdesavilleétaitPau,etlenomdesa femmeétaitMéhétabéel,filledeMatred,filledeMézahab. 40Voicilesnomsdesducsissusd'Ésaü,selonleurs familles,selonleurslieux,selonleursnoms:ducThimna, ducAlva,ducJétheth, 41leducAholibama,leducÉla,leducPinon, 42leducKenaz,leducThéman,leducMibzar, 43LeducMagdiel,leducIramCesontlàlesducsd'Edom, selonleurshabitationsdanslepaysqu'ilspossédaientC'est Esaü,pèredesEdomites.

CHAPITRE37

1EtJacobhabitadanslepaysoùsonpèreavaitété étranger,danslepaysdeCanaan.

2VoicilapostéritédeJacob.Joseph,âgédedix-septans, faisaitpaîtreletroupeauavecsesfrèresLejeunehomme étaitaveclesfilsdeBilhaetlesfilsdeZilpa,femmesde sonpère.Josephrapportaàsonpèreleurmauvaise réputation

3IsraëlaimaitJosephplusquetoussesfils,parcequ'ilétait lefilsdesavieillesse;etilluifitunetuniquedeplusieurs couleurs

4Etsesfrères,voyantqueleurpèrel'aimaitplusquetous sesfrères,lehaïrent,etnepouvaientpasluiparler amicalement

5Josepheutunsonge,etilleracontaàsesfrères,quile haïrentencoredavantage

6Etilleurdit:Écoutez,jevousprie,cesongequej'aieu

7Carvoici,nousétionsentraindelierdesgerbesdansles champs;etvoici,magerbes'estlevée,ets'estaussitenue droite;etvoici,vosgerbessesontarrêtéestoutautour,etse sontprosternéesdevantmagerbe.

8Sesfrèresluidirent:Régneras-tuvraimentsurnous? domineras-tuvraimentsurnous?Etilslehaïrentencore davantage,àcausedesessongesetdesesparoles.

9Ileutencoreunautresonge,etleracontaàsesfrères,en disant:Voici,j'aiencoreeuunsonge;etvoici,lesoleil,la luneetlesonzeétoilesseprosternaientdevantmoi.

10IlleracontaàsonpèreetàsesfrèresSonpèrele réprimandaetluidit:Quesignifiecesongequetuaseu?

Est-cequemoi,tamèreettesfrères,nousviendronsnous prosternerenterredevanttoi?

11Sesfrèresluiportèrentenvie,maissonpèreobservala parole.

12Etsesfrèresallèrentpaîtreletroupeaudeleurpèreà Sichem

13IsraëlditàJoseph:Tesfrèresnefont-ilspaspaîtrele troupeauàSichem?Viens,etjet'enverraiverseuxIllui dit:Mevoici

14Etilluidit:Va,jeteprie,voissitesfrèresseportent bien,etsilestroupeauxseportentbien;ettum'enrendras compteEtill'envoyadelavalléed'Hébron,etilvintà Sichem.

15Etunhommelerencontra,etvoici,ilerraitdansles champsEtl'hommeluidemanda:Quecherches-tu?

16Etildit:Jecherchemesfrères;dis-moi,jeteprie,où ilsfontpaîtreleurstroupeaux

17Etl'hommedit:Ilssontpartisd'ici;carjelesaientendus dire:AllonsàDothanEtJosephpartitaprèssesfrères,et lestrouvaàDothan

18Etquandilslevirentdeloin,avantmêmequ'ilfûtprès d'eux,ilsconspirèrentcontreluipourlefairemourir.

19Etilssedirentl'unàl'autre:Voicilesongeurquivient 20Venezmaintenant,tuons-le,etjetons-ledansuneciterne; etnousdirons:Unebêteférocel'adévoré;etnousverrons cequedeviendrontsessonges

21Rubenl'entendit,etilledélivradeleursmains,en disant:Neletuonspas

22EtRubenleurdit:Neversezpaslesang,maisjetez-le danscetteciternequiestdansledésert,etneportezpasla mainsurlui,afindeledélivrerdeleursmainsetdele rendreàsonpère

23Etilarriva,lorsqueJosephfutvenuverssesfrères, qu'ilsluiôtèrentsatunique,satuniquemulticolorequ'il avaitsurlui,etilledépouilladesatunique

24Etilsleprirent,etlejetèrentdansuneciterne;etla citerneétaitvide,iln'yavaitpointd'eaudedans.

25Ilss'assirentpourmanger,etlevèrentlesyeux,et regardèrent,etvoici,unetrouped'Ismaélitesarrivaitde Galaad,avecleurschameaux,portantdesaromates,du baumeetdelamyrrhe,pourlesporterenÉgypte

26EtJudaditàsesfrères:Quelprofitya-t-ilàtuernotre frèreetàcachersonsang?

27Venez,vendons-leauxIsmaélites,etnemettonspasla mainsurlui;carilestnotrefrèreetnotrechair.Etses frèress'encontentèrent

28Alorsdesmarchandsmadianitespassèrent,etilstirèrent Josephdelaciterne,etlevendirentauxIsmaélitespour vingtsiclesd'argent,quiamenèrentJosephenEgypte

29EtRubenretournaàlaciterne;etvoici,Josephn'était pasdanslaciterne;etildéchirasesvêtements.

30Etilretournaverssesfrères,etdit:L'enfantn'estplus; etmoi,oùirai-je?

31IlsprirentlatuniquedeJoseph,égorgèrentunbouc, trempèrentlatuniquedanslesang,etlatuèrentdansle sang

32Etilsenvoyèrentlatuniquedeplusieurscouleurs,etla rapportèrentàleurpère,endisant:Nousavonstrouvéceci; sachemaintenantsic'estlatuniquedetonfils,ounon 33Etillereconnut,etdit:C'estlatuniquedemonfils;une bêteférocel'adévoré;Josephestcertainementdéchiré

34Jacobdéchirasesvêtements,mitunsacsursesreins,et portaledeuildesonfilspendantdelongsjours.

35Ettoussesfilsettoutessesfillesselevèrentpourle consoler;maisilrefusad'êtreconsolé,etildit:Je descendraiauséjourdesmortsversmonfilsenlepleurant. Etsonpèrelepleura

36EtlesMadianiteslevendirentpourêtreemmenéen ÉgypteàPotiphar,officierdePharaonetchefdesgardes.

CHAPITRE38

1Encetemps-là,Judaseséparadesesfrères,etserendit chezuncertainAdullamite,nomméHira

2EtJudavitlàlafilled'unCananéen,nomméSchuach;il laprit,etallaverselle

3Elledevintenceinte,etenfantaunfils,qu'ilappelaEr

4Elledevintencoreenceinte,etenfantaunfils,qu'elle appelaOnan

5Elledevintencoreenceinte,etenfantaunfils,qu'elle appelaShélaIlétaitàCétsiblorsqu'ellel'enfanta

6EtJudapritpourEr,sonpremier-né,unefemmenommée Tamar

7OrEr,premier-nédeJuda,étaitméchantauxyeuxde l'Éternel;etl'Éternellefitmourir

8EtJudaditàOnan:Vaverslafemmedetonfrère,et prends-la,etsusciteunepostéritéàtonfrère

9OrOnansavaitquelapostériténeseraitpasàlui;et lorsqu'ilentraverslafemmedesonfrère,illarépandità terre,depeurdedonnerunepostéritéàsonfrère

10Etcequ'ilfitdéplutàl'Éternel,c'estpourquoiillefit aussimourir.

11AlorsJudaditàTamar,sabelle-fille:Resteveuvedans lamaisondetonpère,jusqu'àcequeShéla,monfils,soit

grand;carilsedisait:Peut-êtremourra-t-ilaussi,comme sesfrères.EtTamars'enallaetdemeuradanslamaisonde sonpère

12Auboutdequelquetemps,lafilledeShua,femmede Juda,mourut.Judafutconsolé,etilmontaversses tondeursàThimna,luietHira,sonami,l'Adullamite

13OnrapportaàTamar,etondit:Voici,tonbeau-père monteàThimnapourtondresesbrebis.

14Etelleôtasesvêtementsdeveuve,etsecouvritd'un voile,ets'enveloppa,ets'assitdansunlieudécouvert,qui estsurlechemindeThimna;carellevoyaitqueShélaétait grand,etelleneluiétaitpasdonnéepourfemme

15LorsqueJudalavit,illapritpouruneprostituée,car elleavaitvoilésonvisage

16Ilsetournaversellesurlechemin,etdit:Viens,jete prie,quej'entreverstoi;carilnesavaitpasqu'elleétaitsa belle-filleEtelledit:Queveux-tumedonner,afinquetu entresversmoi?

17Ildit:Jet'enverraiunchevreaudutroupeau.Elledit: Veux-tumedonnerungagejusqu'àcequetul'envoies?

18Etildit:Quelgagetedonnerai-je?Etellerépondit: Toncachet,tesbracelets,ettonbâtonquetuasàlamain. Etillesluidonna,etvintverselle,etelledevintenceinte delui

19Etelleseleva,ets'enalla,ôtasonvoilededessuselle, etrevêtitlesvêtementsdesonveuvage

20Judaenvoyalechevreauparsonamil'Adullamite,pour retirersongagedesmainsdelafemme;maisilnelatrouva pas

21Alorsilinterrogealeshommesdecelieu,etleurdit: Oùestlaprostituéequisetenaitouvertementauborddu chemin?Ilsrépondirent:Iln'yavaitpointdeprostituée danscelieu

22EtilretournaversJuda,etdit:Jenelatrouvepas.Etles hommesdulieudirentaussiqu'iln'yavaitpointde prostituéedanscelieu

23EtJudadit:Qu'elleleprenne,depeurquenousne soyonsconfus;voici,j'aienvoyécechevreau,ettunel'as pastrouvée

24Environtroismoisaprès,onvintdireàJuda:Tamar,ta belle-fille,s'estprostituée;etlavoici,elleestenceintede prostitutionEtJudadit:Faites-lasortir,etqu'ellesoit brûlée.

25Lorsqu'ellefutaccouchée,elleenvoyadireàsonbeaupère:C'estdel'hommeàquiappartiennentceschosesque jesuisenceinte.Etelledit:Regarde,jeteprie,àquisontce cachet,cesbraceletsetcebâton

26Judalesreconnut,etdit:Elleestplusjustequemoi, parcequejenel'aipasdonnéeàShéla,monfilsEtilnela connutplus

27Etilarriva,autempsoùelleétaitentravail,quevoici,il yavaitdeuxjumeauxdanssonventre.

28Or,commeelleétaitentravail,l'und'euxétenditla main;etlasage-femmelaprit,etlaliaàsamaind'unfil écarlate,endisant:Celui-cisortlepremier

29Etilarriva,commeilretiraitsamain,quevoici,son frèresortit;etelledit:Commentas-tufaitunebrèche?Que cettebrèchesoitsurtoi!C'estpourquoionl'appeladunom dePérets

30Etaprèscelasortitsonfrère,quiavaitlefilécarlateàla main;etonl'appelaZérach

1JosephfutamenéenÉgypteEtPotiphar,officierde Pharaon,chefdesgardes,Égyptien,l'achetadesmainsdes Ismaélitesquil'avaientamenélà.

2L'ÉternelfutavecJoseph,etilfutunhommeprospère;et ildemeuradanslamaisondesonmaîtrel'Égyptien

3Etsonmaîtrevitquel'Éternelétaitaveclui,etque l'Éternelfaisaitprospérerentresesmainstoutcequ'il entreprenait

4EtJosephtrouvagrâceàsesyeux,etilleservit;il l'établitsursamaison,etilmitentresesmainstoutcequi luiappartenait.

5Etdepuisletempsoùill'avaitétablisurveillantdanssa maisonetsurtoutcequiluiappartenait,l'Éternelbénitla maisondel'ÉgyptienàcausedeJoseph;etlabénédiction del'Éternelfutsurtoutcequiluiappartenait,dansla maisonetdansleschamps

6EtillaissaentrelesmainsdeJosephtoutcequilui appartenait,etilnesavaitriendecequiluiappartenait, exceptélepainqu'ilmangeaitOrJosephétaitbeaude figureetavaitunebelleapparence.

7Etilarriva,aprèsceschoses,quelafemmedesonmaître jetalesyeuxsurJoseph,etdit:Coucheavecmoi

8Maisilrefusa,etditàlafemmedesonmaître:Voici, monmaîtrenes'occupepasdecequiestavecmoidansla maison,etilaremisentremesmainstoussesbiens; 9Iln'yapersonnedeplusgrandquemoidanscettemaison, etilnem'arienrefusé,exceptétoi,parcequetuessa femmeCommentdoncpourrais-jecommettreunsigrand crime,etpéchercontreDieu?

10Etilarriva,commeelleparlaitchaquejouràJoseph, qu'ilnel'écoutaitpas,pourcoucheravecelle,oupourêtre avecelle.

11Etilarriva,verscetemps-là,queJosephentradansla maisonpourfairesesaffaires;etiln'yavaitlàaucundes hommesdelamaison.

12Ellelesaisitparsonvêtement,endisant:Coucheavec moiIllaissasonvêtementdanssamain,s'enfuitetse sauvadehors.

13Etilarriva,quandellevitqu'ilavaitlaissésonvêtement danssamainets'étaitenfui,

14Elleappelalesgensdesamaison,etleurparla,en disant:Voyez,ilaamenécheznousunHébreupourse moquerdenous;ilestvenuversmoipourcoucheravec moi,etj'aicriéàhautevoix.

15Etlorsqu'ilentenditquej'élevaislavoixetquejecriais, illaissasonvêtementprèsdemoi,ets'enfuit,etsesauva dehors

16Etellelaissalevêtementdesonmariàcôtéd'elle, jusqu'àcequesonmaîtrerevienneàlamaison

17Etelleluiparlaainsi,disant:Leserviteurhébreuquetu nousasamenéestvenuversmoipoursemoquerdemoi

18Etilarriva,commej'élevaislavoixetcriais,qu'illaissa sonvêtementprèsdemoiets'enfuitdehors

19Etilarriva,lorsquesonmaîtreentenditlesparolesque safemmeluidisait:C'estainsiquetonserviteurm'aagi; quesacolères'enflamma

20LemaîtredeJosephleprit,etlemitdanslaprison,dans lelieuoùétaientenferméslesprisonniersduroi.Ilfutlà, danslaprison

21Maisl'ÉternelfutavecJoseph,etluifitmiséricorde,et luifittrouvergrâceauxyeuxduchefdelaprison.

22LechefdelaprisonconfiaàJosephtouslesprisonniers quiétaientdanslaprison;ettoutcequ'ilsfaisaientlà,ille faisaitlui-même.

23Lechefdelaprisonneprenaitgardeàriendecequ'il faisait,carl'Éternelétaitaveclui,etl'Éternelfaisait prospérercequ'ilfaisait.

CHAPITRE40

1Etilarriva,aprèsceschoses,quel'échansonduroi d'Égypteetsonpanetieravaientoffenséleurseigneurleroi d'Égypte

2EtPharaonfutirritécontredeuxdesesofficiers,contrele chefdeséchansonsetcontrelechefdespanetiers.

3Etillesmitenprisondanslamaisonduchefdesgardes, danslaprison,danslelieuoùJosephétaitenfermé

4EtlechefdesgardeslesconfiaàJoseph,quilesservit;et ilsrestèrentquelquetempsenprison

5Etilseurenttousdeuxunsonge,chacunsonsongedans lamêmenuit,chacunselonl'interprétationdesonsonge, l'échansonetlepanetierduroid'Égypte,quiétaientliés danslaprison

6Josephrevintverseuxlematin,etlesregarda,etvoici, ilsétaienttristes

7EtilinterrogealesofficiersdePharaonquiétaientavec luidanslagardedelamaisondesonseigneur,endisant: Pourquoiavez-vousuntelairtristeaujourd'hui?

8Ilsluidirent:Nousavonseuunsonge,etiln'yapersonne quil'interprète.Josephleurdit:N'appartient-ilpasàDieu d'avoirlesinterprétations?Racontez-les-moi,jevousprie 9LechefdeséchansonsracontasonsongeàJoseph,etlui dit:Dansmonsonge,voici,ilyavaitunevignedevant moi;

10Etilyavaitdansleceptroissarments;etc'étaitcomme s'ilbourgeonnait,etsesfleurspoussaient,etsesgrappes donnaientdesraisinsmûrs

11EtlacoupedePharaonétaitdansmamain;jeprisles raisins,jelespressaidanslacoupedePharaon,etjemisla coupedanslamaindePharaon

12EtJosephluidit:Envoicil'interprétation:Lestrois sarmentssonttroisjours.

13Encoretroisjours,Pharaonrelèveratatêteetterétablira danstaplace;ettumettraslacoupedePharaondanssa main,commeautrefoislorsquetuétaissonéchanson.

14Maispenseàmoi,quandtoutirabienpourtoi,etusede bontéenversmoi,jeteprie,etfaismentiondemoià Pharaon,etfais-moisortirdecettemaison

15Carj'aiétéenlevédupaysdesHébreux,eticinonplus jen'airienfaitpourqu'onmejettedansuneprison

16Lechefdespanetiersvitquel'interprétationétaitbonne, etilditàJoseph:Moiaussi,j'étaisdansunrêve,etvoici, j'avaistroiscorbeillesblanchessurmatête

17Etdanslacorbeillesupérieure,ilyavaitdetoutessortes degâteauxpourPharaon;etlesoiseauxlesmangeaient danslacorbeillequiétaitsurmatête.

18Josephrépondit:Voicisoninterprétation:Lestrois corbeillessonttroisjours

19Encoretroisjours,Pharaonlèveratatêtededessustoi, ettependraàunbois;etlesoiseauxmangeronttachair

20Letroisièmejour,quiétaitl'anniversairedelanaissance dePharaon,ilfitunfestinàtoussesserviteurs,etiléleva latêteduchefdeséchansonsetduchefdespanetiersau milieudesesserviteurs.

21Ilrétablitlechefdeséchansonsdanssesfonctions,etil mitlacoupedanslamaindePharaon

22Maisilfitpendrelechefdespanetiers,selon l'interprétationqueJosephleuravaitdonnée.

23MaislechefdeséchansonsnesesouvintpasdeJoseph, maisl'oublia

CHAPITRE41

1Auboutdedeuxannées,PharaonfitunsongeEtvoici,il setenaitprèsdufleuve

2Etvoici,septvachesbellesàvoiretgrassesdechair sortirentdufleuve,etellespaissaientdansunpré

3Etvoici,septautresvachesmontèrentdufleuveaprès elles,laidesdefigureetmaigresdechair;etelles s'arrêtèrentàcôtédesautresvachessurleborddufleuve

4Etlesvacheslaidesetmaigresdechairmangèrentles septvachesbellesetgrassesdechair.EtPharaonse réveilla

5Ils'endormiteteutunsecondsongeEtvoici,septépis poussaientsurunemêmetige,beauxetfermes.

6Etvoici,septépismaigresetbrûlésparleventd'orient poussèrentaprèseux

7Etlesseptépismaigresmangèrentlesseptépisgroset grasEtPharaons'éveilla,etvoici,c'étaitunsonge

8Etilarriva,lematinvenu,quesonespritfuttroublé;etil envoyaappelertouslesmagiciensettouslessagesde l'ÉgypteEtPharaonleurracontasonsonge;maisiln'yeut personnequipûtl'interpréteràPharaon

9AlorslechefdeséchansonsparlaàPharaon,etdit:Je mesouviensaujourd'huidemesfautes

10Pharaonfutirritécontresesserviteurs,etilmemiten prisondanslamaisonduchefdesgardes,moietlechef despanetiers

11Nousfîmesunsonge,luietmoi,pendantlamêmenuit; chacundenousrêvaselonl'interprétationdesonsonge.

12Ilyavaitlàavecnousunjeunehomme,Hébreu,au serviceduchefdesgardes;nousluiracontâmesnossonges, etilnouslesinterpréta;ilinterprétaàchacunselonson songe

13Etilarrivacommeilnousl'avaitinterprété,ainsifut-il: ilmerétablitdansmacharge,etilfitpendrecelui-là.

14AlorsPharaonenvoyaappelerJoseph,etonlefitsortir enhâtedelaprison.Ilserasa,changeadevêtements,et entraversPharaon

15EtPharaonditàJoseph:J'aieuunsonge,etiln'ya personnequipuissel'interpréter;etj'aientendudiredetoi quetupeuxcomprendreunsongepourl'interpréter.

16JosephréponditàPharaon:Celanedépendpasdemoi; DieudonnerauneréponsedepaixàPharaon

17EtPharaonditàJoseph:Dansmonsonge,voici,jeme tenaissurleborddufleuve

18Etvoici,septvachesgrassesdechairetbellesàvoir montèrentdufleuve,etellespaissaientdansunpré

19Etvoici,septautresvachesmontèrentaprèselles, chétives,laidesd'aspectetmaigresdechair,tellesqueje n'enaijamaisvudanstoutlepaysd'Égypte,àcausedeleur mauvaisesanté

20Etlesvachesmaigresetlaidesdévorèrentlessept premièresvachesgrasses.

21Etquandilsleseurentmangés,onneputsavoirqu'ils lesavaientmangés;maisilsétaientencorelaidscommeau commencement.Alorsjemeréveillai.

22Jeregardaiensonge,etvoici,septépispoussaientsur unemêmetige,pleinsetbons

23Etvoici,septépissecs,maigresetbrûlésparlevent d'orientpoussèrentaprèseux

24EtlesépismaigresmangèrentlesseptbeauxépisJe racontaicelaauxmagiciens,maisiln'yeneutaucunqui pûtmel'expliquer

25JosephditàPharaon:LesongedePharaonestun; DieuafaitconnaîtreàPharaoncequ'ilvafaire

26Lesseptbonnesvachessontseptannées,etlessept beauxépissontseptannées:lerêveestun.

27Lesseptvachesmaigresetlaidesquimontèrentaprès elles,serontseptannées;etlesseptépisvides,brûlésparle ventd'orient,serontseptannéesdefamine.

28C'esticicequej'aiditàPharaon:Dieuferaconnaîtreà Pharaoncequ'ilvafaire

29Voici,ilyauraseptannéesdegrandeabondancedans toutlepaysd'Égypte

30Aprèselles,ilyauraseptannéesdefamine;toute l'abondanceseraoubliéedanslepaysd'Égypte,etla faminedévoreralepays;

31Etl'abondanceneseraplusconnuedanslepays,àcause delafaminequisuivra;carelleseratrèsgrave.

32EtparcequelesongedePharaonfutrépétédeuxfois, c'estparcequelachoseestarrêtéedeDieu,etDieu l'accomplirabientôt.

33Maintenantdonc,quePharaonchoisisseunhomme intelligentetsage,etqu'ill'établissesurlepaysd'Égypte

34QuePharaonfassecela,etqu'ilétablissedesintendants surlepays,etqu'ilprélèveuncinquièmedupaysd'Égypte pendantlesseptannéesd'abondance

35Qu'ilsrassemblenttouslesvivresdecesbonnesannées quiviennent,qu'ilsamassentdublésouslamainde Pharaon,etqu'ilsconserventdupaindanslesvilles

36Etcesvivresservirontderéserveaupayspourlessept annéesdefaminequiaurontlieudanslepaysd'Égypte; afinquelepaysnepérissepasparlafamine

37EtlachosefutbonneauxyeuxdePharaonetauxyeux detoussesserviteurs

38EtPharaonditàsesserviteurs:Trouverions-nousun hommetelquecelui-ci,ayantenluil'EspritdeDieu?

39EtPharaonditàJoseph:PuisqueDieut'afaitconnaître toutesceschoses,iln'yapersonned'aussiintelligentetde aussisagequetoi

40Tuserassurmamaison,ettoutmonpeupleobéiraàtes ordres;jeneseraiau-dessusdetoiqueparletrône

41EtPharaonditàJoseph:Vois,jet'établissurtoutle paysd'Égypte

42Pharaonôtasonanneaudesamain,lemitàlamainde Joseph,lerevêtitd'habitsdefinlin,etmitàsoncouun collierd'or

43Illefitmontersurlesecondcharqu'ilavait;etoncriait devantlui:Fléchissezlegenou!Etill'établitsurtoutle paysd'Égypte

44EtPharaonditàJoseph:JesuisPharaon;etsanstoi personnenelèveralamainoulepieddanstoutlepays d'Égypte

45PharaondonnaàJosephlenomdeTsaphnath-Paanéa,et illuidonnapourfemmeAsnath,filledePoti-Phéra,prêtre d'OnEtJosephparcouruttoutlepaysd'Égypte

46Josephétaitâgédetrenteanslorsqu'ilseprésenta devantPharaon,roid'Égypte.Josephsortitdedevant Pharaon,etparcouruttoutlepaysd'Égypte

47Etpendantlesseptannéesd'abondance,laterre produisitàpleinesmains.

48Ilrassemblatouslesvivresdesseptannéespasséesdans lepaysd'Égypte,etillesmitendépôtdanslesvilles;ilmit endépôtdanslesvilleslesvivresdeschampsquiétaient autourdechaqueville

49Josephamassadublécommelesabledelamer,entrès grandequantité,aupointdenepluspouvoirlecompter;car ilétaitinnombrable

50Avantquelesannéesdefaminearrivent,Josepheut deuxfils,qu'Asnath,filledePoti-Phéra,prêtred'On,lui enfanta

51Josephdonnaaupremier-nélenomdeManassé:«Car Dieu,dit-il,m'afaitoubliertoutmontravailettoutela maisondemonpère»

52Etildonnaausecondlenomd'Éphraïm:CarDieum'a renduféconddanslepaysdemonaffliction

53Etlesseptannéesd'abondancequiétaientdanslepays d'Égyptefurentachevées.

54Etlesseptannéesdefaminecommencèrentàvenir, commeJosephl'avaitdit;etlafaminefutdanstousles pays;maisdanstoutlepaysd'Égypteilyavaitdupain.

55Or,commetoutlepaysd'Égypteétaitaffamé,lepeuple criaitàPharaonpouravoirdupainEtPharaonditàtous lesÉgyptiens:AllezversJoseph,faitescequ'ilvousdira.

56EtlafamineétaitsurtoutelafacedelaterreJoseph ouvrittouslesgreniers,etvenditdubléauxEgyptiensEt lafaminedevinttrèsfortedanslepaysd'Egypte.

57EttouslespaysvenaientenÉgypteversJosephpour acheterdublé,carlafamineétaittrèsfortedanstousles pays.

CHAPITRE42

1Jacobvitqu'ilyavaitdubléenÉgypteIlditàsesfils: Pourquoivousregardez-vouslesunslesautres?

2Etildit:Voici,j'aiapprisqu'ilyadubléenÉgypte; descendez-y,etachetez-nous-en,afinquenousvivionset quenousnemourionspas

3LesdixfrèresdeJosephdescendirentenÉgyptepour acheterdublé

4Jacobn'envoyapointBenjamin,frèredeJoseph,avecses frères,carilsedisait:Ilpourraitluiarrivermalheur

5Etlesenfantsd'Israëlvinrentpouracheterdubléparmi ceuxquivenaient;carlafamineétaitdanslepaysde Canaan.

6Josephétaitgouverneurdupays,etc'étaitluiquivendait lebléàtoutlepeupledupaysLesfrèresdeJosephvinrent etseprosternèrentdevantlui,levisagecontreterre

7Josephvitsesfrères,etillesreconnut;maisilserendit étrangeràeux,etleurparladurement.Illeurdit:D'où venez-vous?Ilsrépondirent:DupaysdeCanaan,pour acheterdesvivres

8Josephconnaissaitsesfrères,maiseuxnele connaissaientpas

9Josephsesouvintdessongesqu'ilavaiteusàleursujet, etleurdit:Vousêtesdesespions;vousêtesvenuspour voirlanuditédupays

10Etilsluidirent:Non,monseigneur,maistesserviteurs sontvenuspouracheterdesvivres.

11Noussommestousfilsd'unmêmehomme,nous sommesdeshommesintègres,tesserviteursnesontpas desespions.

12Etilleurdit:Non,maisvousêtesvenuspourvoirla nuditédupays

13Etilsdirent:Tesserviteurssontdouzefrères,filsd'un mêmehomme,danslepaysdeCanaan;etvoici,leplus jeuneestaujourd'huiavecnotrepère,etl'autren'yestplus.

14EtJosephleurdit:C'estcequejevousaidit,endisant: Vousêtesdesespions

15Voicicequivousmettraàl'épreuve:parlaviede Pharaon,vousnesortirezpasd'ici,àmoinsquevotrejeune frèrenevienneici

16Envoyezl'undevous,etqu'ilemmènevotrefrère;et vousserezgardésenprison,afinquel'onvérifiesivos parolessontvraies;autrement,parlaviedePharaon,vous êtescertainementdesespions.

17Etillesmittousensembleenprisonpendanttroisjours 18EtJosephleurditletroisièmejour:Faitesceci,etvous vivrez,carjecrainsDieu.

19Sivousêteshonnêteshommes,quel'undevosfrères soitliédanslamaisondevotreprison;allez,emportezdu blépourlafaminedevosfamilles;

20Maisamenez-moivotrejeunefrère,etvosparoles serontconfirmées,etvousnemourrezpasEtilsfirent ainsi.

21Etilssedirentl'unàl'autre:Noussommesvraiment coupablesenversnotrefrère;carnousavonsvul'angoisse desonâmelorsqu'ilnouspriait,etnousnel'avonspas écouté;c'estpourquoicetteangoisseestvenuesurnous 22Rubenleurrépondit:Nevousai-jepasdit:Nepéchez pascontrel'enfant?Etvousn'avezpasécouté?C'est pourquoivoici,sonsangaussiestredemandé

23EtilsnesavaientpasqueJosephlescomprenait;caril leurparlaitparuninterprète.

24Etilsedétournad'eux,etpleura;puisilrevintverseux, etleurparlaencore;etilpritd'entreeuxSiméon,etlefit liersousleursyeux.

25AlorsJosephordonnaqu'onremplissedebléleurssacs, qu'onremettel'argentdechacundanssonsac,etqu'onleur donnedesprovisionspourlevoyage.Etc'estainsiqu'il leurfit

26Ilschargèrentensuiteleblésurleursânes,etpartirent delà

27Or,commel'und'euxouvraitsonsacpourdonneràson ânedansl'hôtellerie,ilvitsonargent;etvoici,ilétaità l'ouverturedesonsac.

28Etilditàsesfrères:Monargentm'aétérendu,etle voicidansmonsacMaisleurcœurleurmanqua,etils furenteffrayés,etilssedisaientl'unàl'autre:Qu'est-ce queDieunousafait?

29IlsrevinrentversJacob,leurpère,aupaysdeCanaan,et luiracontèrenttoutcequileurétaitarrivé,endisant:

30L'hommequiestleseigneurdupaysnousaparlé durement,etnousaprispourdesespionsdupays.

31Etnousluiavonsrépondu:Noussommesdeshommes intègres,nousnesommespasdesespions

32Noussommesdouzefrères,filsdenotrepère;l'unn'est plus,etleplusjeuneestaujourd'huiavecnotrepèredansle paysdeCanaan

33Etl'homme,leseigneurdupays,nousdit:Voiciàquoi jesauraiquevousêtesdeshommesintègres:laissezici avecmoil'undevosfrères,prenezdequoinourrirvos famillesencasdefamine,etpartez

34Etamenez-moivotrejeunefrère;alorsjesauraique vousn'êtespasdesespions,maisquevousêtesdes hommesintègres;alorsjevouslivreraivotrefrère,etvous trafiquerezdanslepays

35Or,commeilsvidaientleurssacs,voici,lepaquet d'argentdechacunétaitdanssonsac.Quandilsvirentles paquetsd'argent,euxetleurpèrefurenteffrayés

36EtJacob,leurpère,leurdit:Vousm'avezprivédemes enfants;Josephn'estplus,etSiméonn'estplus,etvous voulezenleverBenjamin;toutesceschosessontcontremoi

37EtRubenparlaàsonpère,etdit:Tuemesdeuxfils,si jeneteleramènepas;livre-leentremesmains,etjetele ramènerai

38Etildit:Monfilsnedescendrapasavecvous,carson frèreestmort,etilestrestéseul.S'illuiarrivemalheur danslecheminquevoussuivez,vousferezdescendreavec douleurmescheveuxblancsdansleséjourdesmorts

CHAPITRE43

1Etlafamineétaitgrandedanslepays.

2Etilarriva,lorsqu'ilseurentmangélebléqu'ilsavaient apportéd'Égypte,queleurpèreleurdit:Retournez, achetez-nousunpeudenourriture.

3Judaluiparlaainsi:Cethommenousaadressécette protestation:Vousneverrezpasmaface,sivotrefrère n'estpasavecvous.

4Situenvoiesnotrefrèreavecnous,nousdescendronset noust'achèteronsdesvivres

5Maissitunel'envoiespas,nousnedescendronspas;car l'hommenousadit:Vousneverrezpasmaface,sivotre frèren'estpasavecvous

6EtIsraëldit:Pourquoim'avez-vousfaitdumal,endisant àcethommesivousaviezencoreunfrère?

7Ilsrépondirent:Cethommenousademandéavec exactitudedequoiils'agissaitetdequellefamilleilétaitné, endisant:Votrepèrevit-ilencore?Avez-vousunautre frère?Nousluiavonsrépondudanslesensdecesparoles Pouvions-noussavoiraveccertitudequ'ildirait:Faites descendrevotrefrère?

8EtJudaditàIsraël,sonpère:Envoiel'enfantavecmoi,et nousnouslèveronsetpartirons,afinquenousvivionset quenousnemourionspas,nous,toietnospetitsenfants

9Jemeportegarantpourlui,tumeledemanderasen retour.Sijenetel'amènepasetneleprésentepasdevant toi,jeseraitoujourscoupable

10Car,sinousn’avionspastardé,nousserionsmaintenant revenusunesecondefois

11EtleurpèreIsraëlleurdit:S'illefautmaintenant,faites ceci:prenezdansvosvasesdesmeilleursfruitsdupays,et apportezàl'hommeunprésent,unpeudebaume,unpeu demiel,desaromates,delamyrrhe,desnoixetdes amandes.

12Prenezdansvosmainsunedoublesommed'argent;et l'argentquiaétéremisàl'entréedevossacs,reprenez-le dansvosmains;peut-êtreétait-ceparinadvertance

13Prendsaussitonfrère,etlève-toi,retourneverscet homme.

14QueleDieutout-puissantt'accordesamiséricorde enverscethomme,etqu'ilrenvoietonautrefrèreet Benjamin.Sijesuisprivéedemesenfants,jesuisprivée demesenfants

15Etceshommesprirentceprésent,etprirentdansleur mainunedoublesommed'argent,ainsiqueBenjamin;etils selevèrent,etdescendirentenÉgypte,etseprésentèrent devantJoseph.

16JosephvitBenjaminaveceux,etditauchefdesa maison:Ramèneceshommes,tue-les,etprépare-les;car ceshommesdînerontavecmoiàmidi.

17L'hommefitcequeJosephavaitdit,etilfitentrerces hommesdanslamaisondeJoseph

18Etceshommeseurentpeur,parcequ'ilsavaientété introduitsdanslamaisondeJoseph;etilsdirent:C'està causedel'argentquiétaitremisdansnossacslapremière foisquenoussommesintroduits,afinqu'ilchercheune occasioncontrenous,etqu'ilsejettesurnous,etqu'ilnous prennepouresclaves,nousetnosânes

19Ilss'approchèrentdel'intendantdelamaisondeJoseph, etilsluiparlèrentàlaportedelamaison,

20Etildit:Seigneur,noussommeseffectivement descenduslapremièrefoispouracheterdesvivres.

21Etilarriva,lorsquenousfûmesarrivésàl'hôtellerie,que nousouvrîmesnossacs,etvoici,l'argentdechacunétaità l'entréedesonsac,notreargentselonsonpoids;etnousle rapportâmesdansnosmains

22Nousavonsapportéd'autrespiècesd'argentdansnos mains,pouracheterdesvivres;maisnousnesavonspas quiamisnotreargentdansnossacs

23Etildit:Lapaixsoitavecvous!Necraignezrien!Votre DieuetleDieudevotrepèrevousontdonnéuntrésordans vossacs;j'aivotreargentEtilfitsortirSiméonverseux 24Etl'hommefitentrerleshommesdanslamaisonde Joseph,etleurdonnadel'eau,etilslavèrentleurspieds;et ildonnadelanourritureàleursânes

25EtilspréparèrentleprésentpourqueJosepharriveà midi,carilsavaiententendudirequ'ilsmangeraientlàdu pain

26QuandJosephfutderetouràlamaison,ilslui apportèrentleprésentqu'ilsavaientàlamain,etse prosternèrentdevantluijusqu'enterre

27Illesinterrogeasurleursanté,etleurdit:Votrepère,le vieillarddontvousavezparlé,seporte-t-ilbien?Est-il encoreenvie?

28Ilsrépondirent:Tonserviteur,notrepère,seportebien, ilvitencore.Etilss'inclinèrentetseprosternèrent.

29Etillevalesyeux,etvitsonfrèreBenjamin,filsdesa mère,etdit:Est-celàvotrejeunefrère,dontvousm'avez parlé?Etildit:QueDieutefassegrâce,monfils

30Josephsehâta,carsesentraillesétaientémuesdedésir poursonfrère;etilcherchaitoùpleurer;etilentradanssa chambre,etlàilpleura

31Etillavasonvisage,etsortit,etseretint,etdit:Servez dupain.

32Ilsenmirentàpartpourlui,poureuxàpart,etpourles Égyptiensquimangeaientaveclui,àpart;carlesÉgyptiens

nepouvaientpasmangeraveclesHébreux;carc'étaitune abominationpourlesÉgyptiens.

33Etilss'assirentdevantlui,lepremier-néselonsondroit d'aînesse,etleplusjeuneselonsajeunesse;etleshommes s'étonnaientlesunsdesautres.

34Ilpritetleurenvoyadesmetsdedevantlui;maiscelui deBenjaminétaitcinqfoisplusgrandqueleleurIls burentetseréjouirentaveclui.

CHAPITRE44

1Etildonnacetordreàl'intendantdesamaison: Remplissezdevivreslessacsdeceshommes,autantqu'ils peuventenporter,etmettezl'argentdechacunàl'entréede sonsac

2Etjemismacoupe,lacouped'argent,àl'entréedusacdu plusjeune,avecl'argentdesonbléEtilfitselonlaparole queJosephavaitdite

3Dèsquelematinparut,leshommesfurentrenvoyés,eux etleursânes

4Lorsqu'ilsfurentsortisdelaville,etqu'ilsn'étaientpas encoreloin,Josephditàsonintendant:Lève-toi,poursuis ceshommes;etquandtulesaurasatteints,dis-leur: Pourquoiavez-vousrendulemalpourlebien?

5N'est-cepaslàl'eaudanslaquelleboitmonseigneur,et parlaquelleilfaitdesprédictions?Vousavezmalagien agissantainsi

6Etillesatteignit,etleurditlesmêmesparoles.

7Etilsluidirent:Pourquoimonseigneurdit-ilces paroles?Loindelà,tesserviteurs!

8Voici,l'argentquenousavonstrouvéàl'entréedenos sacs,noustel'avonsrapportédupaysdeCanaanComment doncdéroberions-nousdel'argentoudel'ordanslamaison detonseigneur?

9Quelqu'undetesserviteurssurquionletrouvera,qu'il meure,etnousseronsaussiesclavesdemonseigneur

10Etildit:Maintenant,qu'ilsoitfaitselonvosparoles; celuichezquilachosesetrouveraseramonesclave,et vousserezirréprochables

11Alorsilssehâtèrentdedescendrechacunsonsacàterre, etilsouvrirentchacunsonsac

12Ilchercha,commençantparleplusâgéetfinissantparle plusjeune;etlacoupefuttrouvéedanslesacdeBenjamin.

13Alorsilsdéchirèrentleursvêtements,chargèrentchacun sonâne,etretournèrentàlaville

14EtJudaetsesfrèresarrivèrentàlamaisondeJoseph,car ilétaitencorelà;etilstombèrentdevantluiparterre

15EtJosephleurdit:Quelleactionavez-vousfaite?Ne savez-vouspasqu'unhommetelquemoipeutassurément deviner?

16EtJudadit:Quedirons-nousàmonseigneur?Que dirons-nous?Commentnousjustifierons-nous?Dieua découvertl'iniquitédetesserviteurs;voici,noussommes serviteursdemonseigneur,etnousetceluichezquila coupeaététrouvée

17Etildit:Loindemoil'idéedefairecela!Maisl'homme danslamainduquelseratrouvéelacoupeseramon serviteur;ettoi,monteenpaixverstonpère

18AlorsJudas'approchadelui,etdit:Monseigneur, permetsàtonserviteurdedireuneparoleauxoreillesde monseigneur,etquetacolèrenes'enflammepascontreton serviteur;cartuescommePharaon

19Monseigneurinterrogeasesserviteurs,etdit:Avezvousunpèreouunfrère?

20Etnousavonsditàmonseigneur:Nousavonsunpère quiestâgé,etunenfantdesavieillesse,unpetitenfant;et sonfrèreestmort,etluiseulestrestédesamère,etson pèrel'aime

21Ettudisàtesserviteurs:Faites-ledescendreversmoi, afinquejeposemesyeuxsurlui.

22Etnousavonsditàmonseigneur:L'enfantnepeutpas quittersonpère;cars'ilquittaitsonpère,sonpèremourrait 23Ettudisàtesserviteurs:Sivotrejeunefrèrene descendpasavecvous,vousneverrezplusmonvisage

24Etilarrivaquelorsquenousmontâmesverstonserviteur monpère,nousluirapportâmeslesparolesdemon seigneur

25Etnotrepèredit:Retournez,etachetez-nousunpeude nourriture

26Nousavonsdit:Nousnepouvonspasdescendre;sinotre jeunefrèreestavecnous,nousdescendrons;carnousne pouvonspasvoirlafacedecethomme,sinotrejeunefrère n'estpasavecnous

27Ettonserviteur,monpère,nousdit:Voussavezquema femmem'aenfantédeuxfils

28Etl'unestsortidechezmoi,etj'aidit:Certainementil estdéchiré!Etdepuislorsjenel'aiplusrevu.

29Etsivousmel'enlevezencore,etqu'illuiarrive malheur,vousferezdescendremescheveuxblancsavec douleurdansleséjourdesmorts.

30Maintenantdonc,quandj'arriveraiverstonserviteur, monpère,etquel'enfantn'estpasavecnous,puisquesavie estliéeàlaviedel'enfant,

31Etlorsqu'ilverraquel'enfantn'estplusavecnous,il mourra;ettesserviteursferontdescendreavecdouleurles cheveuxblancsdetonserviteur,notrepère,dansleséjour desmorts

32Cartonserviteurs'estportégarantdel'enfantauprèsde monpère,endisant:Sijenetel'amènepas,jeporteraila responsabilitéenversmonpèrepourtoujours

33Maintenantdonc,jeteprie,quetonserviteurresteàla placedel'enfantcommeesclavedemonseigneur;etque l'enfantmonteavecsesfrères

34Carcommentmonterais-jeversmonpère,sil'enfant n'étaitpasavecmoi?Depeurquejenevoielemalheurqui arriveraitàmonpère

CHAPITRE45

1AlorsJosephneputsecontenirdevanttousceuxqui étaientprésentsàsescôtés,etilcria:Faitessortirtoutle monded'avecmoiEtpersonnenerestaaveclui,pendant queJosephsefaisaitconnaîtreàsesfrères

2Etilpleuraàhautevoix;etlesÉgyptiensetlamaisonde Pharaonl'entendirent

3Josephditàsesfrères:JesuisJoseph;monpèrevit-il encore?Sesfrèresnepurentluirépondre,carilsétaient troublésensaprésence

4Josephditàsesfrères:Approchez-vousdemoi,jevous prieIlss'approchèrentEtildit:JesuisJoseph,votrefrère, quevousavezvendupourêtreemmenéenÉgypte

5Maintenantdonc,nevousaffligezpas,etnevousfâchez pasdem'avoirvendupourêtreici;carc'estpourvous conserverlaviequeDieum'aenvoyédevantvous

6Voilàdeuxansquelafamineestdanslepays,etilyaura encorecinqannéesoùiln'yauranilabouragenimoisson.

7EtDieum'aenvoyédevantvouspourvousconserverune postéritésurlaterre,etpourvoussauverl'âmeparune grandedélivrance.

8Cen'estdoncpasvousquim'avezenvoyéici,maisDieu Ilm'aétablipèredePharaon,seigneurdetoutesamaison, etgouverneurdanstoutlepaysd'Égypte.

9Hâtez-vous,montezversmonpère,etdites-lui:Ainsi parletonfilsJoseph:Dieum'aétabliseigneurdetoute l'Égypte;descendsversmoi,netardepas

10EttudemeurerasdanslepaysdeGosen,ettuserasprès demoi,toi,tesenfants,etlesenfantsdetesenfants,tes brebisettesbœufs,ettoutcequiestàtoi

11Etlàjetenourrirai;carilyauraencorecinqannéesde famine;depeurquetoi,tafamilleettoutcequiestàtoi, vousnetombiezdanslapauvreté

12Etvoici,vosyeux,etlesyeuxdemonfrèreBenjamin, voientquec'estmabouchequivousparle.

13VousraconterezàmonpèretoutemagloireenÉgypte, ettoutcequevousavezvu;etvousvoushâterezdefaire descendremonpèreici.

14EtilsejetaaucoudeBenjamin,sonfrère,etpleura;et Benjaminpleurasursoncou

15Ilembrassatoussesfrères,etpleurasureux;etaprès cela,sesfrèresluiparlèrent

16EtlebruitenfutentendudanslamaisondePharaon, disant:LesfrèresdeJosephsontarrivés.Etcelaplutà Pharaonetàsesserviteurs

17EtPharaonditàJoseph:Disàtesfrères:Faitesceci: Chargezvosbêtes,etpartez,allezaupaysdeCanaan; 18Prenezvotrepèreetvosfamilles,etvenezversmoi;je vousdonnerailesmeilleureschosesdupaysd'Égypte,et vousmangerezlagraissedupays.

19Maintenant,ilt'estcommandé,faisceci:Prenezdes chariotshorsdupaysd'Égyptepourvospetitsenfantset pourvosfemmes,amenezvotrepère,etvenez.

20Neprenezpasgardeàvosbiens,carlebonheurdetout lepaysd'Égypteestàvous

21Etlesenfantsd'Israëlfirentainsi;etJosephleurdonna deschariots,selonl'ordredePharaon,etleurdonnades provisionspourlaroute

22Ildonnaàchacund'euxdesvêtementsderechange;mais àBenjaminildonnatroiscentspiècesd'argentetcinq vêtementsderechange

23Etilenvoyaàsonpère,seloncettemanière,dixânes chargésdesbiensdel'Égypte,etdixânesseschargéesde blé,depainetdeviandepoursonpèrependantlaroute.

24Ilrenvoyadoncsesfrères,quis'enallèrent,etilleurdit: Prenezgardequevousnevousquerellezpasenchemin

25Ilsmontèrentd'Égypte,etvinrentaupaysdeCanaan versJacob,leurpère.

26Etonluirapporta,endisant:Josephvitencore,etilest gouverneurdetoutlepaysd'ÉgypteLecœurdeJacobfut abattu,carilnelescroyaitpas

27EtilsluirapportèrenttouteslesparolesqueJosephleur avaitdites.EtquandilvitleschariotsqueJosephavait envoyéspourletransporter,l'espritdeJacob,leurpère, revintàlui

28EtIsraëldit:C'estassez;Joseph,monfils,vitencore; j'irailevoiravantdemourir

CHAPITRE46

1Israëlpartitavectoutcequiluiappartenait,etilarrivaà Beer-Shéba,etiloffritdessacrificesauDieud'Isaac,son père.

2DieuparlaàIsraëldanssesvisionsnocturnes,etdit: Jacob,Jacob!Etilrépondit:Mevoici

3Etildit:JesuisDieu,leDieudetonpère;necrainspas dedescendreenÉgypte,carlàjeferaidetoiunegrande nation

4JedescendraiavectoienÉgypte,etjet'enferaiaussi remonter;etJosephmettrasamainsurtesyeux

5EtJacobselevadeBeer-Shéba;etlesenfantsd'Israël transportèrentJacob,leurpère,etleurspetitsenfantset leursfemmes,dansleschariotsquePharaonavaitenvoyés pourletransporter.

6Etilsprirentleurbétailetleursbiens,qu'ilsavaient acquisdanslepaysdeCanaan,etvinrentenÉgypte,Jacob ettoutesapostéritéaveclui.

7IlemmenaavecluienÉgyptesesfils,etlesfilsdeses filsaveclui,sesfilles,etlesfillesdesesfils,ettoutesa postérité.

8Etvoicilesnomsdesenfantsd'Israëlquivinrenten Égypte,Jacobetsesfils:Ruben,premier-nédeJacob 9EtlesfilsdeRuben:Hénoc,Phallu,HetsronetCarmi. 10EtlesfilsdeSiméon:Jemuel,Jamin,Ohad,Jakin, Tsohar,etSaül,filsd'unefemmecananéenne

11EtlesfilsdeLévi:Guerschon,KehathetMerari.

12FilsdeJuda:Er,Onan,Schéla,PéretsetZérachEret OnanmoururentdanslepaysdeCanaanFilsdePérets: HetsronetHamul.

13Etlesfilsd'Issacar:Thola,etPhuva,etJob,etShimron 14EtlesfilsdeZabulon:Séred,ÉlonetJahléel

15VoicilesfilsqueLéaenfantaàJacobenPaddan-Aram, avecsafilleDinaLenombretotaldesesfilsetdeses fillesétaitdetrente-trois

16EtlesfilsdeGad:Ziphion,Haggi,Shuni,Etsbon,Éri, ArodietAreli

17Etlesfilsd'Aser:Jimna,etJishua,etJsui,etBeria,et Sérah,leursœur;etlesfilsdeBeria:HéberetMalkiel.

18VoicilesfilsdeZilpa,queLabandonnaàLéa,safille, etqu'elleenfantaàJacob,seizepersonnes

19LesfilsdeRachel,femmedeJacob:Josephet Benjamin

20EtJosepheutpourenfants,aupaysd'Égypte,Manassé etÉphraïm,queluienfantaAsnath,filledePoti-Phéra, prêtred'On

21LesfilsdeBenjaminfurentBéla,Bécher,Ashbel,Guéra, Naaman,Éhi,Rosh,Muppim,HuppimetArd

22CesontlàlesfilsdeRachel,quinaquirentàJacob:ils étaiententoutquatorzepersonnes

23FilsdeDan:Hushim.

24EtlesfilsdeNephthali:Jahtseel,Guni,Jézeret Schillem

25VoicilesfilsdeBilha,queLabandonnaàRachel,sa fille,etquilesenfantaàJacob:entout,septpersonnes 26TouteslespersonnesquivinrentavecJacobenÉgypte, cellesquiétaientissuesdesesreins,sanscompterles femmesdesfilsdeJacob,toutescespersonnesétaientau nombredesoixante-six.

27OrlesfilsdeJoseph,quiluinaquirentenÉgypte, étaientdeuxâmes;touteslesâmesdelamaisondeJacob, quivinrentenÉgypte,étaientsoixante-dix

28IlenvoyaJudadevantluiversJoseph,pourdirigersa faceversGosen;etilsarrivèrentdanslepaysdeGosen.

29Josephattelasonchar,etmontaàlarencontred'Israël, sonpère,enGosenIlseprésentaàlui,etsejetaàsoncou, etpleuralongtempsàsoncou.

30EtIsraëlditàJoseph:Laisse-moimourirmaintenant, puisquej'aivutonvisage,cartuesencorevivant

31Josephditàsesfrèresetàlamaisondesonpère:Je monterai,etjel'annonceraiàPharaon,etjeluidirai:Mes frèresetlamaisondemonpèrequisontaupaysdeCanaan sontvenusversmoi;

32Etceshommessontbergers,carleurmétierconsisteà paîtrelestroupeaux;etilsamènentleursbrebisetleurs bœufs,ettoutcequileurappartient

33Etilarriveraque,lorsquePharaonvousappellera,et vousdira:Quelleestvotreoccupation?

34Vousdirez:Lemétierdetesserviteurss'estportésurle bétaildepuisnotrejeunessejusqu'àprésent,nousetnos pères;afinquevoushabitiezdanslepaysdeGosen;car toutbergerestenabominationauxÉgyptiens

CHAPITRE47

1AlorsJosephallalerapporteràPharaon,etdit:Mon pèreetmesfrères,avecleursbrebisetleursbœufs,ettout cequileurappartient,sontarrivésdupaysdeCanaan;et lesvoicidanslepaysdeGosen

2Ilpritquelques-unsdesesfrères,cinqhommes,etles présentaàPharaon

3EtPharaonditàsesfrères:Quelleestvotreoccupation?

EtilsrépondirentàPharaon:Tesserviteurssontbergers, nousetnospèresaussi

4IlsdirentencoreàPharaon:Noussommesvenuspour séjournerdanslepays;cartesserviteursn'ontplusde pâturagespourleurstroupeaux,etlafamineestgrande danslepaysdeCanaan;permetsdoncmaintenantàtes serviteursdedemeurerdanslepaysdeGosen.

5EtPharaonparlaàJoseph,disant:Tonpèreettesfrères sontvenusverstoi

6Lepaysd'Égypteestdevanttoi;faishabitertonpèreet tesfrèresdanslameilleurepartiedupays;qu'ilshabitent danslepaysdeGosen;etsituconnaisparmieuxdes hommesvaillants,établis-lessurmonbétail.

7JosephfitvenirJacob,sonpère,etleprésentaàPharaon EtJacobbénitPharaon.

8EtPharaonditàJacob:Quelestl'âgedetavie?

9JacobditàPharaon:Lesjoursdesannéesdemon pèlerinagesontdecenttrenteansLesjoursdesannéesde mavieontétépeunombreuxetmauvais,etilsn'ontpas atteintlesjoursdesannéesdelaviedemespères,pendant letempsdeleurpèlerinage

10JacobbénitPharaon,etsortitdedevantPharaon

11Josephétablitsonpèreetsesfrères,etleurdonnaune possessiondanslepaysd'Égypte,danslameilleurepartie dupays,danslepaysdeRamsès,commePharaonl'avait ordonné

12EtJosephnourritsonpère,sesfrèresettoutelamaison desonpère,enpainselonleursfamilles

13Iln'yeutpointdepaindanstoutlepays;carlafamine étaitsigrandequelepaysd'Égypteettoutlepaysde Canaanfurentépuisésparlafamine

14Josephrassemblatoutl'argentquisetrouvaitdansle paysd'ÉgypteetdanslepaysdeCanaan,pourlebléqu'on achetait;etJosephapportal'argentdanslamaisonde Pharaon

15Lorsquel'argentmanquadanslepaysd'Égypteetdansle paysdeCanaan,touslesÉgyptiensvinrentàJoseph,et dirent:Donne-nousdupain;carpourquoimourrions-nous devanttoi?L'argentvientàmanquer

16EtJosephdit:Donnetonbétail,etjetedonneraien échangedetonbétail,sil'argentvientàmanquer.

17EtilsamenèrentleurbétailàJoseph;etJosephleur donnadupainenéchangedeschevaux,desbrebis,des bœufsetdesânes;etillesnourritdepainpourtoutleur bétailcetteannée-là

18Lorsquecetteannéefutachevée,ilsrevinrentversluila secondeannée,etluidirent:Nousnecacheronspasàmon seigneurquenotreargentestdépensé;monseigneura aussinostroupeauxdebétail;ilneresterienauxyeuxde monseigneur,sinonnoscorpsetnosterres.

19Pourquoimourrions-noussoustesyeux,nousetnotre terre?Achète-nous,nousetnotreterre,pourdupain,et nousseronsesclavesdePharaon,nousetnotreterre; donne-nousdessemences,afinquenousvivionsetque nousnemourionspas,etquelepaysnesoitpasdésolé

20JosephachetapourPharaontoutlepaysd'Égypte;car lesÉgyptiensvendirentchacunleurchamp,parcequela faminelesfrappait;etlepaysdevintlapropriétéde Pharaon.

21Etquantaupeuple,illeséparaparvilles,depuisune extrémitédesfrontièresdel'Égyptejusqu'àl'autre extrémité.

22Iln'achetaquelesterresdessacrificateurs;carles sacrificateursavaientuneportionfixéeparPharaon,etils mangeaientlaportionquePharaonleurdonnait;c'est pourquoiilsnevendaientpasleursterres

23AlorsJosephditaupeuple:Voici,jevousaiachetés aujourd'hui,vousetvosterres,pourPharaon;voicidela semencepourvous,etvousensemencerezlaterre

24Etilarrivera,quantauxrevenus,quevousdonnerezun cinquièmeàPharaon,etlesquatreautresserontàvous, pourlasemencedeschamps,pourvotrenourritureetpour celledevosfamilles,etpourlanourrituredevosenfants

25Etilsdirent:Tunousassauvélavie;fais-noustrouver grâceauxyeuxdemonseigneur,etnousseronsserviteurs dePharaon.

26Josephétablitcetteloisurlepaysd'Égypte,quisubsiste encoreaujourd'hui,etquistipulequelecinquièmesera donnéàPharaon,exceptélesterresdessacrificateurs,qui nesontpasàPharaon.

27Israëldemeuradanslepaysd'Égypte,danslarégionde Gosen;ilsypossédèrentdesbiens,etilsaugmentèrentet multiplièrentextrêmement

28Jacobvécutdix-septansdanslepaysd'Égypte;toutela viedeJacobfutdoncdecentquarante-septans.

29OrletempsoùIsraëldevaitmourirapprochaitIlappela sonfilsJoseph,etluidit:Sij'aitrouvégrâceàtesyeux, mets,jeteprie,tamainsousmacuisse,etusedebontéet defidélitéenversmoi;nem'enterrepas,jeteprie,en Égypte

30Jecoucheraiavecmespères,tumeferassortird'Égypte, ettum'enterrerasdansleursépulcre.Etildit:Jeferai commetuasdit

31Etildit:Jure-le-moi.Etilleluijura.EtIsraëlse prosternasurlechevetdulit.

CHAPITRE48

1Aprèsceschoses,onvintdireàJoseph:Voici,tonpère estmaladeEtilpritavecluisesdeuxfils,Manasséet Éphraïm

2OnlerapportaàJacob,etondit:VoicitonfilsJoseph quivientverstoi.EtIsraëlrepritcourage,ets'assitsurlelit.

3JacobditàJoseph:LeDieuTout-Puissantm'estapparuà Luz,danslepaysdeCanaan,etm'abéni

4Etilmedit:Voici,jeterendraifécond,etjete multiplierai,etjeferaidetoiunemultitudedepeuples;et jedonneraicepaysàtapostéritéaprèstoi,enpossession perpétuelle.

5Etmaintenanttesdeuxfils,ÉphraïmetManassé,quite sontnésaupaysd'Égypte,avantquejevienneverstoien Égypte,sontàmoi;commeRubenetSiméon,ilsserontà moi

6Ettesdescendants,quetuengendrerasaprèseux,serontà toi,etserontappelésdunomdeleursfrèresdansleur héritage

7Etquantàmoi,àmonretourdePaddan,Rachelmourut prèsdemoidanslepaysdeCanaan,enchemin,commeily avaitencorepeudecheminpourarriveràÉphrata;etje l'enterralà,surlechemind'Éphrata,quiestBethléhem

8IsraëlvitlesfilsdeJoseph,etdit:Quisont-ils?

9Josephditàsonpère:Cesontmesfils,queDieum'a donnésdanscelieuEtildit:Amène-les-moi,jeteprie,et jelesbénirai.

10Or,lesyeuxd'Israëlétaientaffaiblisparl'âge,etilne pouvaitplusvoirIllesfitapprocherdelui,lesbaisaetles embrassa.

11EtIsraëlditàJoseph:Jen'auraispaspensérevoirton visage;etvoici,Dieum'aaussimontrétapostérité

12Josephlesretirad'entresesgenoux,etseprosternale visagecontreterre

13Josephlesprittousdeux,Éphraïmdanssamaindroite verslagauched'Israël,etManassédanssamaingauche versladroited'Israël,etlesfitapprocherdelui

14EtIsraëlétenditsamaindroite,etlaposasurlatête d'Éphraïm,quiétaitleplusjeune,etsamaingauchesurla têtedeManassé,dirigeantdélibérémentsesmains;car Manasséétaitl'aîné.

15IlbénitJoseph,etdit:LeDieuenprésenceduquelont marchémespèresAbrahametIsaac,leDieuquim'aguidé toutemaviejusqu'àcejour,

16Quel'angequim'arachetédetoutmalbénisseces enfants!Qu'ilssoientappelésdemonnometdunomde mespèresAbrahametIsaac!Etqu'ilssemultiplienten multitudeaumilieudelaterre

17Josephvitquesonpèreposaitsamaindroitesurlatête d'Éphraïm,etcelaluidéplut;etilsaisitlamaindesonpère pourladétournerdedessuslatêted'Éphraïmetlaporter surlatêtedeManassé

18EtJosephditàsonpère:Non,monpère;carcelui-ciest l'aîné;posetamaindroitesursatête

19Etsonpèrerefusa,etdit:Jelesais,monfils,jelesais; luiaussideviendraunpeuple,etluiaussiseragrand;mais sonfrèrecadetseraplusgrandquelui,etsapostérité deviendraunemultitudedenations.

20Illesbénitcejour-là,endisant:Israëltebéniraentoi,en disant:QueDieuterendecommeÉphraïmetcomme Manassé!EtilplaçaÉphraïmavantManassé

21EtIsraëlditàJoseph:Voici,jemeurs;maisDieusera avectoi,etteramèneradanslepaysdetespères

22Jet'aidonnéencoreunepartdeplusquecelledetes frères,quej'aiprisedelamaindesAmorrhéensavecmon épéeetavecmonarc

CHAPITRE49

1Jacobappelasesfils,etdit:Rassemblez-vous,etjevous annonceraicequivousarriveradanslasuitedestemps

2Assemblez-vous,etécoutez,enfantsdeJacob!Prêtez l'oreilleàIsraël,votrepère!

3Ruben,tuesmonpremier-né,maforceetlesprémicesde mavigueur,lamajestéendignitéetlamajestéenforce

4Tuesinstablecommel'eau,tun'ensortiraspasvainqueur; cartuesmontésurlacouchedetonpère;alorstul'as souillée;ilestmontésurmacouche

5SiméonetLévisontfrères;desinstrumentsdecruauté sontdansleursdemeures

6Monâme,n'entrepasdansleursecret,Net'unitpasàleur assemblée,toiquiesmonhonneur!Cardansleurcolère, ilsonttuéunhomme,Etdansleuremportement,ilsont renverséunemuraille

7Mauditesoitleurcolère,carelleaétéardente,etleur fureur,carelleaétécruelle!JelesdiviseraienJacob,etje lesdisperseraienIsraël

8Juda,tuesceluiquetesfrèresloueront;Tamainserasur lanuquedetesennemis;Lesfilsdetonpèrese prosternerontdevanttoi

9Judaestunjeunelion;Monfils,tut'esrelevédelaproie; Ils'estpenché,ils'estcouchécommeunlion,Commeun vieuxlion;Quileréveillera?

10Lesceptrenes'éloignerapointdeJuda,nilelégislateur d'entresespieds,jusqu'àcequevienneleSilo;etc'estàlui qu'appartiendral'assembléedespeuples

11Ilattachasonânonaucep,etlepetitdesonânesseau cepnoble;illavasesvêtementsdanslevin,etses vêtementsdanslesangdesraisins

12Sesyeuxserontrougesdevin,etsesdentsblanchesde lait

13Zabulonhabiteraauborddelamer,etilserviradeport auxnavires,etsafrontières'étendrajusqu'àSidon

14Issacarestunânerobustecouchéentredeuxfardeaux: 15Etilvitquelereposétaitbon,etlepaysagréable;etil courbasonépaulepourporter,etdevintesclavepourpayer lesimpôts

16Danjugerasonpeuple,commel'unedestribusd'Israël

17Danseraunserpentsurlechemin,Unevipèresurle sentier,Mordantlestalonsducheval,Etfaisanttomber celuiquilemontaitàlarenverse.

18J'aiespérétonsalut,ôÉternel!

19Gad,unetroupelevaincra;maisilvaincraàlafin

20C'estd'Aserqu'iltirerasonpaingras,etqu'ilfournira desmetsroyaux

21Nephthaliestunebichelâchée;ilprononcedebelles paroles.

22Josephestlerejetond'unarbrefertile,Unrejetonfertile prèsd'unesource,Sesbranchess'étendentsurlamuraille.

23Lesarchersl'ontcruellementirrité,ilsonttirésurlui,et l'onthaï

24Maissonarcdemeuraitferme,etlesbrasdesesmains étaientaffermisparlesmainsduDieupuissantdeJacob.

Delàvientleberger,lapierred'Israël

25C'estparleDieudetonpère,quit'aidera,etparleToutPuissant,quitebéniradesbénédictionsdescieuxenhaut, desbénédictionsdel'abîmequiestenbas,desbénédictions desmamellesetduseinmaternel.

26Lesbénédictionsdetonpèreontsurpassécellesdemes ancêtresjusqu'auxextrémitésdesmontagneséternelles; ellesserontsurlatêtedeJoseph,etsurlesommetdelatête deceluiquiétaitséparédesesfrères

27Benjaminravageracommeleloup;lematinildévorera laproie,etlanuitilpartageralebutin.

28Tousceux-làsontlesdouzetribusd'IsraëlEtc'esticice queleurditleurpère,etillesbénit;illesbénitchacun selonsabénédiction.

29Illeurdonnacetordre:Jevaisêtrerecueilliauprèsde monpeuple;enterrez-moiavecmespèresdanslacaverne quiestdanslechampd'Éphron,leHéthien.

30DanslacavernequiestdanslechampdeMacpéla,visà-visdeMamré,danslepaysdeCanaan,qu'Abrahamavait achetéaveclechampd'Éphron,leHéthien,pourenfairela propriétéd'unlieufunéraire

31C'estlàqu'ilsontenterréAbrahametSara,safemme; c'estlàqu'ilsontenterréIsaacetRebecca,safemme;et c'estlàquej'aienterréLéa

32L'achatduchampetdelacavernequiyestfutfaitdes filsdeHeth.

33EtlorsqueJacobeutachevédedonnersesordresàses fils,ilretirasespiedsdanslelit,renditl'esprit,etfut recueilliauprèsdesonpeuple.

CHAPITRE50

1EtJosephsejetasurlevisagedesonpère,pleurasurlui, etlebaisa

2Josephordonnaauxmédecins,sesserviteurs, d'embaumersonpèreEtlesmédecinsembaumèrentIsraël

3Etquarantejourss'accomplirentpourlui,carainsi s'accomplissentlesjoursdeceuxquisontembaumés;etles Égyptienslepleurèrentsoixante-dixjours

4Etlorsquelesjoursdesondeuilfurentpassés,Joseph parlaàlamaisondePharaon,endisant:Sij'aitrouvégrâce àvosyeux,parlez,jevousprie,auxoreillesdePharaon,en disant:

5Monpèrem'afaitjurer,endisant:Voiciquejemourrai; c'estdanslesépulcrequejemesuiscreuséaupaysde Canaanquetum'enterrerasMaintenantdonc,jeteprie, permets-moidemonteretd'enterrermonpère,etje reviendrai

6EtPharaondit:Monte,etenterretonpère,commeilte l'afaitjurer

7Josephmontapourenterrersonpère,etaveclui montèrenttouslesserviteursdePharaon,lesanciensdesa maisonettouslesanciensdupaysd'Égypte

8EttoutelamaisondeJoseph,sesfrèresetlamaisonde sonpère;ilslaissèrentseulementleurspetitsenfants,leurs brebisetleursbœufsdanslepaysdeGosen

9Etilmontaavecluidescharsetdescavaliers,etc'était unetrèsgrandetroupe.

10Ilsarrivèrentàl'aired'Atad,quiestaudelàduJourdain, etlàilspleurèrentavecdegrandesetdouloureuses lamentations.Etilfitundeuilenl'honneurdesonpère pendantseptjours

11Etleshabitantsdupays,lesCananéens,voyantledeuil dansl'aired'Atad,dirent:C'estundeuildouloureuxpour lesÉgyptiens!C'estpourquoionaappelécetterégiondu nomd'Abelmitsraïm,quiestaudelàduJourdain.

12Sesfilsluifirentcequ'illeuravaitcommandé

13CarsesfilsletransportèrentaupaysdeCanaan,et l'enterrèrentdanslacaverneduchampdeMacpéla, qu'Abrahamavaitachetéaveclechampcommepropriété funéraired'Éphron,leHéthien,vis-à-visdeMamré

14EtJosephretournaenEgypte,lui,sesfrères,ettousceux quiétaientmontésavecluipourenterrersonpère,après qu'ileutenterrésonpère

15LesfrèresdeJoseph,voyantqueleurpèreétaitmort, dirent:Peut-êtreJosephnoushaïra-t-il,etnousrendra-t-il toutlemalquenousluiavonsfait

16EtilsenvoyèrentunmessageràJoseph,pourluidire: Tonpèreadonnécetordreavantdemourir:

17VousdirezainsiàJoseph:Pardonne,jeteprie,lafaute detesfrèresetleurpéché,carilst'ontfaitdumal;et maintenant,nousteprions,pardonnelafautedesserviteurs duDieudetonpèreEtJosephpleuraitquandilslui parlaient.

18Sesfrèresaussiallèrentseprosternerdevantlui,et dirent:Nousvoici,noussommestesserviteurs

19EtJosephleurdit:Necraignezpoint;carsuis-jeàla placedeDieu?

20Maisvous,vousaviezméditédemefairedumal;mais Dieul'achangéenbien,pourfairearrivercequiarrive aujourd'hui,etsauverlavieàunpeuplenombreux

21Maintenantdonc,necraignezrien;jevousnourrirai, vousetvospetitsenfants.Etillesconsola,etleurparla avecbonté

22JosephdemeuraenÉgypte,luietlamaisondesonpère; etJosephvécutcentdixans.

23Josephvitlesenfantsd'Éphraïmjusqu'àlatroisième génération;etlesenfantsdeMakir,filsdeManassé,furent aussiélevéssurlesgenouxdeJoseph.

24Josephditàsesfrères:Jemeurs;etDieuvousvisitera certainement,etvousferasortirdecepaysdanslepays qu'ilajurédedonneràAbraham,àIsaacetàJacob

25EtJosephfitjurerlesenfantsd'Israël,endisant: CertainementDieuvousvisitera,etvousferezremonter mesosd'ici.

26Josephmourutalors,âgédecentdixansOnl'embauma, etonlemitdansuncercueilenÉgypte