French - The Book of Exodus

Exode

CHAPITRE1

1Voicilesnomsdesenfantsd'IsraëlquivinrentenÉgypte; chacunavecsafamillevintavecJacob.

2Ruben,Siméon,LévietJuda, 3Issacar,ZabulonetBenjamin, 4Dan,Nephtali,GadetAser

5Or,touteslespersonnesissuesdeJacobétaientau nombredesoixante-dix;carJosephétaitdéjàenÉgypte. 6EtJosephmourut,ainsiquetoussesfrèresettoutecette génération

7Etlesenfantsd'Israëlfurentféconds,etmultiplièrent,et devinrentextrêmementpuissants;etlepaysenfutrempli

8Or,unnouveaurois'élevasurl'Égypte,quin'avaitpas connuJoseph.

9Etilditàsonpeuple:Voici,lepeupledesenfants d'Israëlestplusnombreuxetpluspuissantquenous

10Allons,agissonsavecsagesseàleurégard,depeur qu'ilsnesemultiplient,etqu'iln'arrive,lorsqu'ilsurviendra uneguerre,qu'ilssejoignentànosennemis,qu'ilsnous combattent,etqu'ilsnequittentlepays.

11Ilsétablirentdoncsureuxdeschefsdecorvéepourles accablerdetravauxpéniblesEtilsbâtirentpourPharaon desvilles-trésors,PithometRamsès.

12Maisplusilslesmaltraitaient,plusilsmultipliaientet croissaient,etilsétaientattristésàcausedesenfants d'Israël.

13LesÉgyptiensimposèrentauxenfantsd'Israëldes conditionsrigoureuses

14Etilsleurrendirentlavieamèreparundurtravaildans lemortieretdanslabrique,etpartouslestravauxdes champs;touslesservicesauxquelsilslesastreignaient étaientdurs.

15Leroid'Égypteparlaauxsages-femmesdesHébreux, dontl'unes'appelaitShiphra,etl'autrePua.

16Etildit:Lorsquevousaccoucherezdesfemmes hébraïques,etquevouslesverrezsurlestabourets,sic'est ungarçon,vousleferezmourir;maissic'estunefille,elle vivra

17Maislessages-femmescraignirentDieu,etnefirentpas cequeleroid'Égypteleuravaitordonné,maiselles laissèrentlavieauxpetitsenfantsmâles

18Etleroid'Égypteappelalessages-femmes,etleurdit: Pourquoiavez-vousfaitcela,etavez-vouslaissélavieaux petitsenfants?

19Etlessages-femmesdirentàPharaon:Parcequeles femmeshébraïquesnesontpascommelesfemmes égyptiennes;carellessontpleinesdevie,etelles accouchentavantquelessages-femmesarriventchezelles

20Dieufitdubienauxsages-femmes,etlepeuplese multipliaetdevinttrèsnombreux

21Etilarrivaque,parcequelessages-femmescraignaient Dieu,illeurbâtitdesmaisons.

22Pharaondonnacetordreàtoutsonpeuple:Vousjetterez danslefleuvetoutgarçonquinaîtra,etvouslaisserezvivre touteslesfilles.

CHAPITRE2

1OrunhommedelamaisondeLévipartit,etpritpour femmeunefilledeLévi

2Lafemmedevintenceinte,etenfantaunfils;et,voyant quec'étaitunbelenfant,ellelecachapendanttroismois.

3Etcommeellenepouvaitpluslecacher,ellepritpourlui unearchedejoncs,etl'enduisitdebitumeetdepoix,ety mitl'enfant;etelleledéposadanslesais,surleborddu fleuve

4Etsasœursetenaitàdistance,poursavoircequilui arriverait.

5EtlafilledePharaondescenditaufleuvepourselaver;et sesservantessepromenaientauborddufleuve;etquand ellevitl'archeaumilieudesétendards,elleenvoyasa servantepourlaprendre

6Ellel'ouvrit,etvitl'enfant;etvoici,l'enfantpleuraitElle futémudecompassionpourlui,etdit:C'estundesenfants desHébreux

7AlorslasœurdeMoïseditàlafilledePharaon:Dois-je allerchercherauprèsdetoiunenourriceparmilesfemmes desHébreux,pourqu'elleallaitel'enfantpourtoi?

8LafilledePharaonluidit:Va.Etlaservanteallaappeler lamèredel'enfant.

9LafilledePharaonluidit:Prendscetenfant,etallaite-lemoi,etjetedonneraitonsalaireLafemmepritl'enfant,et l'allaita.

10Etl'enfantgrandit,etellel'amenaàlafilledePharaon, etildevintsonfilsEtellel'appeladunomdeMoïse,etdit: C'estparcequejel'airetirédeseaux

11Encetemps-là,Moïse,devenugrand,allaversses frères,etvitleurstravaux.IlvitunÉgyptienquifrappait unHébreu,l'undesesfrères

12Ilregardaçàetlà,etvoyantqu'iln'yavaitpersonne,il tual'Égyptien,etlecachadanslesable.

13Lesecondjour,commeilsortait,voici,deuxhommes d'entrelesHébreuxsedisputaientEtilditàceluiquiavait tort:Pourquoifrappes-tutonprochain?

14Moïsedit:Quit'aétablichefetjugesurnous?Est-cetoi quiveuxmetuer,commetuastuél'Égyptien?Moïsefut effrayé,etdit:Certainement,cettechoseestconnue.

15LorsquePharaonentenditcela,ilcherchaàfairemourir MoïseMaisMoïses'enfuitdedevantPharaon,etdemeura danslepaysdeMadian,etils'assitprèsd'uneciterne.

16OrlesacrificateurdeMadianavaitseptfilles;etelles venaientpuiserdel'eau,etellesremplissaientlesauges pourabreuverletroupeaudeleurpère.

17Lesbergersvinrentetleschassèrent;maisMoïseseleva, lessecourut,etabreuvaleurstroupeaux

18Lorsqu'ilsarrivèrentauprèsdeRéuel,leurpère,illeur dit:Commentsefait-ilquevoussoyezvenussitôt aujourd'hui?

19Etilsdirent:UnÉgyptiennousadélivrésdelamaindes bergers,etilamêmepuisédel'eaupournous,etaabreuvé letroupeau

20Etilditàsesfilles:Etoùest-il?Pourquoiavez-vous abandonnécethomme?Appelez-le,etqu'ilmangedupain 21Moïseconsentitàdemeureraveccethomme,quilui donnasafilleSéphora.

22Elleluienfantaunfils,etill'appeladunomde Guerschom;car,dit-il,j'aiétéétrangerdansunpays étranger.

23Etilarriva,auboutdequelquetemps,queleroi d'Égyptemourut;etlesenfantsd'Israëlsoupirèrentàcause delaservitude,etilscrièrent,etleurcriparvintjusqu'à Dieuàcausedelaservitude.

24Dieuentenditleursgémissements,etDieusesouvintde sonallianceavecAbraham,avecIsaacetavecJacob 25Dieuregardalesenfantsd'Israël,etDieuportales regardssureux.

CHAPITRE3

1MoïsefaisaitpaîtreletroupeaudeJéthro,sonbeau-père, sacrificateurdeMadian.Ilconduisitletroupeauau-delàdu désert,etarrivaàlamontagnedeDieu,jusqu'àHoreb

2Etl'angedel'Éternelluiapparutdansuneflammedefeu, aumilieud'unbuisson.Ilregarda,etvoici,lebuissonétait toutenfeu,etlebuissonn'étaitpasconsumé

3EtMoïsedit:Jevaismaintenantm'éloigner,etvoirce grandspectacle:pourquoilebuissonn'est-ilpasbrûlé?

4L'Éternelvitqu'ilsedétournaitpourvoirDieul'appeladu milieudubuisson,etdit:Moïse,Moïse!Etilrépondit:Me voici.

5Etildit:N'approchepasd'ici;ôtetessouliersdetes pieds,carlelieusurlequeltutetiensestuneterresainte

6Ilditencore:JesuisleDieudetonpère,leDieu d'Abraham,leDieud'IsaacetleDieudeJacobEtMoïse cachasonvisage,carilcraignaitderegarderDieu

7Etl'Éterneldit:J'aivul'afflictiondemonpeuplequiest enÉgypte,etj'aientendulecriqu'ilpousseàcausedeses tyrans;carjeconnaissesdouleurs;

8Jesuisdescendupourlesdélivrerdelamaindes Égyptiens,etpourlesfairemonterdecepaysdansunbon paysetvaste,dansunpaysoùcoulentlelaitetlemiel, danslelieuoùhabitentlesCananéens,lesHéthiens,les Amoréens,lesPhéréziens,lesHéviensetlesJébusiens

9Maintenantdonc,voici,lecridesenfantsd'Israëlest parvenujusqu'àmoi,etj'aivul'oppressionqueles Égyptiensleurfontsubir

10Viensmaintenant,etjet'enverraiversPharaon,ettu ferassortird'Égyptemonpeuple,lesenfantsd'Israël.

11EtMoïseditàDieu:Quisuis-je,pourallervers Pharaon,etpourfairesortird'Égyptelesenfantsd'Israël?

12Etildit:Certainement,jeseraiavectoi;etcecisera pourtoilesignequec'estmoiquit'aienvoyé:Quandtu aurasfaitsortirlepeupled'Égypte,vousservirezDieusur cettemontagne.

13MoïseditàDieu:Voici,quandj'arriveraiversles enfantsd'Israël,etquejeleurdirai:LeDieudevospères m'aenvoyéversvous,s'ilsmedemandentquelestsonnom, queleurdirai-je?

14EtDieuditàMoïse:JESUISCELUIQUISUISEtil dit:Tudirasainsiauxenfantsd'Israël:JESUISm'aenvoyé versvous

15DieuditencoreàMoïse:Tuparlerasainsiauxenfants d'Israël:L'Éternel,leDieudevospères,leDieu d'Abraham,leDieud'IsaacetleDieudeJacob,m'aenvoyé versvous.C'estlàmonnompourtoujours,etc'estlàmon mémorialdegénérationengénération

16Va,rassemblelesanciensd'Israël,etdis-leur:L'Éternel, leDieudevospères,leDieud'Abraham,d'Isaacetde Jacob,m'estapparu,endisant:Jevousaivisités,etj'aivu cequivousestfaitenÉgypte

17Etj'aidit:Jevousferaimonterdel'afflictiond'Égypte danslepaysdesCananéens,desHéthiens,desAmoréens, desPhéréziens,desHéviensetdesJébusiens,dansunpays oùcoulentlelaitetlemiel.

18Etilsécouteronttavoix,ettuiras,toietlesanciens d'Israël,versleroid'Égypte,etvousluidirez:L'Éternel,le DieudesHébreux,s'estprésentéànous;etmaintenant, permettez-nousd'allerfairetroisjournéesdechemindans ledésert,afinquenoussacrifiionsàl'Éternel,notreDieu

19Etjesuissûrqueleroid'Égyptenevouslaisserapas partir,mêmeparunemainforte

20J'étendraimamain,etjefrapperail'Égyptepartousmes prodigesquejeferaiaumilieud'elle.Aprèscela,ilvous laisseraaller

21Jeferaitrouvergrâceàcepeupleauxyeuxdes Égyptiens;etlorsquevouspartirez,vousnepartirezpasà vide

22Maischaquefemmeemprunteradesavoisineetdecelle quiséjournedanssamaisondesvasesd'argentetdesvases d'or,etdesvêtements;etvouslesmettrezsurvosfilsetsur vosfilles;etvousdépouillerezlesEgyptiens

CHAPITRE4

1Moïserépondit:Maisvoici,ilsnemecroirontpas,etils n'écouterontpasmavoix;carilsdiront:L'Éternelnet'est pasapparu

2L'Éternelluidit:Qu'as-tudanslamain?Etilrépondit: Uneverge

3Etildit:Jette-leàterreEtillejetaàterre,etildevintun serpent.EtMoïses'enfuitdevantlui.

4L'ÉternelditàMoïse:Étendstamain,etsaisis-leparla queueIlétenditlamain,etlesaisit,etildevintuneverge danssamain.

5Afinqu'ilscroientquel'Éternel,leDieudeleurspères,le Dieud'Abraham,leDieud'IsaacetleDieudeJacob,t'est apparu.

6L'Éternelluiditencore:MetstamaindanstonseinIlmit samaindanssonsein;etquandillaretira,voici,samain étaitlépreusecommelaneige.

7Etildit:RemetstamaindanstonseinEtilremitsa maindanssonsein,etlaretiradesonsein,etvoici,elle étaitredevenuecommesachair.

8Ets'ilsnetecroientpasetn'écoutentpaslavoixdu premiersigne,ilscroirontàlavoixduderniersigne 9Ets'ilsnecroientpasàcesdeuxsignes,etn'écoutentpas tavoix,tuprendrasdel'eaudufleuve,ettularépandrassur laterre;etl'eauquetuaurasprisedufleuvedeviendradu sangsurlaterre

10EtMoïseditàl'Éternel:MonSeigneur,jenesuispas habileàparler,niauparavant,nidepuisquetuparlesàton serviteur;maisj'ailaparoleetlalanguedifficiles.

11Etl'Éternelluidit:Quiafaitlabouchedel'homme? Quirendmuetousourd,voyantouaveugle?N'est-cepas moi,l'Éternel?

12Maintenantdonc,va,etjeseraiavectabouche,etje t'enseigneraicequetuaurasàdire.

13Etildit:MonSeigneur,envoie,jeteprie,parlamain deceluiquetuveuxenvoyer

14Etlacolèredel'Éternels'enflammacontreMoïse,etil dit:Aaron,leLévite,n'est-ilpastonfrère?Jesaisqu'il

parlebienEtvoici,ilvientàtarencontre;etquandilte verra,ilseréjouiradanssoncœur.

15Tuluiparleras,ettumettrasdesparolesdanssabouche; etjeseraiavectaboucheetavecsabouche,etjevous enseigneraicequevousaurezàfaire.

16Ilseratonporte-paroleauprèsdupeuple;ilserapourtoi unebouche,ettuseraspourluiàlaplacedeDieu

17Ettuprendrascettevergedanstamain,aveclaquelletu ferasdesprodiges

18Moïses'enallaetretournaversJéthro,sonbeau-père,et luidit:Laisse-moialler,jeteprie,etretournerversmes frèresquisontenÉgypte,pourvoirs'ilssontencoreenvie EtJéthroditàMoïse:Vaenpaix.

19L'ÉternelditàMoïsedansMadian:Va,retourneen Égypte,cartousleshommesquienvoulaientàtaviesont morts.

20Moïsepritsafemmeetsesfils,lesfitmontersurunâne, etretournaaupaysd'ÉgypteMoïsepritdanssamainla vergedeDieu.

21L'ÉternelditàMoïse:Quandtuiraspourretourneren Égypte,regardeetfaisdevantPharaontouslesprodiges quej'aimisdanstamain;maisj'endurciraisoncœur,etil nelaisserapasallerlepeuple

22EttudirasàPharaon:Ainsiparlel'Éternel:Israëlest monfils,monpremier-né.

23Etjetedis:Laisseallermonfils,pourqu'ilmeserve;et siturefusesdelelaisseraller,voici,jeferaimourirtonfils, tonpremier-né.

24Orilarrivaqu'enchemin,dansl'auberge,l'Éternelle rencontra,etcherchaàlefairemourir

25AlorsSéphorapritunepierretranchante,coupale prépucedesonfils,etlejetaàsespieds,endisant: Certainementtuespourmoiunépouxdesang

26Illelaissadoncaller.Alorselledit:Tuesunmari sanguinaire,àcausedelacirconcision

27L'ÉternelditàAaron:Vaau-devantdeMoïsedansle désert.Ilpartit,etillerencontraàlamontagnedeDieu,et lebaisa

28MoïserapportaàAarontouteslesparolesdel'Éternel quil'avaitenvoyé,ettouslessignesqu'illuiavaitordonné d'accomplir

29MoïseetAaronallèrentdonc,etassemblèrenttousles anciensdesenfantsd'Israël.

30Aaronprononçatouteslesparolesquel'Éternelavait ditesàMoïse,etilfitlessignesdevantlepeuple

31Etlepeuplecrut,etlorsqu'ilsentendirentquel'Éternel avaitvisitélesenfantsd'Israëletqu'ilavaitvuleur affliction,ilss'inclinèrentetseprosternèrent.

CHAPITRE5

1Aprèscela,MoïseetAaronallèrentdireàPharaon:Ainsi parlel'Éternel,leDieud'Israël:Laisseallermonpeuple, pourqu'ilcélèbreunefêteenmonhonneurdansledésert

2EtPharaondit:Quiestl'Éternel,pourquej'obéisseàsa voixetquejelaisseallerIsraël?Jeneconnaispasl'Éternel, etjenelaisseraipasallerIsraël.

3Etilsdirent:LeDieudesHébreuxs'estprésentéànous; permettez-nousd'aller,nousteprions,àtroisjournéesde chemindansledésert,etdesacrifieràl'Éternel,notreDieu, depeurqu'ilnetombesurnousparlapesteouparl'épée

4Etleroid'Égypteleurdit:Pourquoi,MoïseetAaron, détournez-vouslepeupledesonouvrage?Remettez-vousà vostravaux

5EtPharaondit:Voici,lepeupledupaysestmaintenant nombreux,etvouslesfaitesreposerdeleurstravaux.

6EtPharaondonnacemêmejourcetordreauxchefsdes corvéesdupeupleetàleursofficiers:

7Vousnedonnerezplusdepailleaupeuplepourfairedes briques,commeautrefois;qu'ilsaillenteux-mêmes ramasserdelapaille

8Etvousleurimposerezlaquantitédesbriquesqu'ils faisaientauparavant;vousn'enretrancherezrien;carils sontparesseux;c'estpourquoiilscrient,endisant:Allons, etsacrifionsànotreDieu

9Quel'ondonneplusdetravailauxhommes,afinqu'ilss'y emploient;etqu'ilsnes'attachentpasàdesparolesvaines.

10Alorsleschefsdescorvéesdupeuplesortirent,avec leurscommissaires,etparlèrentaupeuple,endisant:Ainsi parlePharaon:Jenevousdonneraipasdepaille.

11Allez,procurez-vousdelapailleoùvousentrouverez; maisriennediminueravotretravail

12Lepeuplesedispersadanstoutlepaysd'Égyptepour ramasserduchaumeaulieudepaille

13Etleschefsdecorvéelespressaient,endisant: Accomplissezvosouvrages,vostâchesquotidiennes, commequandilyavaitdelapaille

14Etlesofficiersdesenfantsd'Israël,queleschefsde corvéedePharaonavaientétablissureux,furentbattus,et dirent:Pourquoin'avez-vouspasaccomplivotretâcheen fabriquantdesbriques,hieretaujourd'hui,comme auparavant?

15Alorslesofficiersdesenfantsd'Israëlvinrentetcrièrent àPharaon,endisant:Pourquoiagis-tuainsienverstes serviteurs?

16Onnedonnepasdepailleàtesserviteurs,etilsnous disent:Faitesdesbriques!Etvoici,tesserviteurssont battus;maislafauteestsurtonpeuple.

17Maisildit:Vousêtesparesseux,vousêtesparesseux; c'estpourquoivousdites:Allons,etsacrifionsàl'Éternel 18Allezdoncmaintenant,ettravaillez;caronnevous donnerapasdepaille,etvouslivrerezlatotalitédes briques

19Etlesofficiersdesenfantsd'Israëlvirentqu'ilsétaient dansunmauvaisétat,aprèsqu'ilavaitétédit:Vousne retrancherezriendevosbriquesdevotretravailquotidien 20IlsrencontrèrentMoïseetAaron,quisetenaientsurle chemin,commeilssortaientdechezPharaon

21Etilsleurdirent:Quel'Éternelvousregarde,etqu'il juge!Parcequevousavezrendunotreodeuren abominationauxyeuxdePharaonetauxyeuxdeses serviteurs,aupointdemettrel'épéedansleurmainpour nousfairemourir.

22Moïseretournaversl'Éternel,etdit:Seigneur,pourquoi as-tumaltraitécepeuple?Pourquoim'as-tuenvoyé?

23CardepuisquejesuisvenuversPharaonpourparleren tonnom,ilafaitdumalàcepeuple;ettun'aspointdélivré tonpeuple.

1L'ÉternelditàMoïse:Tuverrasmaintenantcequejevais faireàPharaon;c'estparsamainfortequ'illeslaissera aller,c'estparsamainfortequ'illeschasseradesonpays.

2DieuparlaàMoïse,etluidit:Jesuisl'Éternel

3EtjesuisapparuàAbraham,àIsaacetàJacobsousle nomdeDieuTout-Puissant;maisjen'aipasétéconnu d'euxsousmonnomd'Éternel

4J'aiaussiétablimonallianceaveceux,pourleurdonner lepaysdeCanaan,lepaysdeleurspèlerinages,danslequel ilsontséjourné

5J'aiaussientendulesgémissementsdesenfantsd'Israël quelesÉgyptienstiennentdanslaservitude;etjemesuis souvenudemonalliance

6C'estpourquoidisauxenfantsd'Israël:Jesuisl'Éternel, jevousaffranchiraidescorvéesdesÉgyptiens,jevous délivreraideleurservitude,etjevousrachèteraiàbras étenduetpardegrandsjugements.

7Jevousprendraipourmonpeuple,etjeseraivotreDieu; etvoussaurezquejesuisl'Éternel,votreDieu,quivous affranchisdescorvéesdesÉgyptiens.

8Jevousferaientrerdanslepaysquej'aijurédedonnerà Abraham,àIsaacetàJacob;etjevousledonneraien héritage.Jesuisl'Éternel.

9Moïseparlaainsiauxenfantsd'Israël;maisils n'écoutèrentpointMoïse,àcausedel'angoissedeleur espritetdeladuretédelaservitude.

10L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

11Entrez,parlezàPharaon,roid'Égypte,afinqu'illaisse partirlesenfantsd'Israëldesonpays.

12Moïseparladevantl'Éternel,etdit:Voici,lesenfants d'Israëlnem'ontpasécouté;commentPharaon m'écouterait-il,moiquisuisincirconcisdeslèvres?

13L'ÉternelparlaàMoïseetàAaron,etleurdonnades ordresconcernantlesenfantsd'IsraëletPharaon,roi d'Égypte,pourfairesortirlesenfantsd'Israëldupays d'Égypte

14VoicileschefsdeleursmaisonspaternellesLesfilsde Ruben,premier-néd'Israël:Hénoc,Pallu,HetsronetCarmi. CesontlàlesfamillesdeRuben

15EtlesfilsdeSiméon:Jemuel,Jamin,Ohad,Jakin, Tsochar,etSaül,filsd'unefemmecananéenne.Cesontlà lesfamillesdeSiméon

16EtcesonticilesnomsdesfilsdeLévi,selonleurs générations:Guerschon,KehathetMerari.Etlesannées delaviedeLévifurentdecenttrente-septans 17LesfilsdeGuershon:LibnietSchimi,selonleurs familles

18LesfilsdeKehathfurentAmram,Jitsehar,Hébronet UzielLesannéesdelaviedeKehathfurentdecenttrentetroisans.

19EtlesfilsdeMerari:MahalietMushiCesontlàles famillesdeLévi,selonleursgénérations

20EtAmrampritpourfemmeJokébed,sœurdesonpère; etelleluienfantaAaronetMoïseEtlesannéesdelavie d'Amramfurentdecenttrente-septans.

21EtlesfilsdeJitsehar:Koré,NéphegetZicri

22Etlesfilsd'Uzziel:Mischaël,EltsaphanetZithri

23EtAaronpritpourfemmeElisheba,filled'Amminadab, sœurdeNaashon;etelleluienfantaNadab,Abihu, EléazaretIthamar

24EtlesfilsdeKoré:Assir,ElkanaetAbiasaphCesont làlesfamillesdesKoréites.

25EtÉléazar,filsd'Aaron,pritpourfemmeunedesfilles dePutiel,etelleluienfantaPhinées.Telssontleschefsdes pèresdesLévitesselonleursfamilles.

26C'estlàcetAaronetceMoïseàquil'Éterneldit:Faites sortirdupaysd'Égyptelesenfantsd'Israël,selonleurs armées.

27CesonticiceuxquiparlèrentàPharaon,roid'Égypte, pourfairesortird'Égyptelesenfantsd'IsraëlCesont MoïseetAaron

28Etilarriva,lejouroùl'ÉternelparlaàMoïsedansle paysd'Égypte,

29L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:Jesuisl'ÉternelDisà Pharaon,roid'Égypte,toutcequejetedis

30Moïseditdevantl'Éternel:Voici,jesuisincirconcisdes lèvres;commentPharaonm'écouterait-il?

CHAPITRE7

1L'ÉternelditàMoïse:Vois,jet'aiétablipourdieude Pharaon;etAaron,tonfrère,seratonprophète.

2Tudirastoutcequejetecommanderai;etAaron,ton frère,diraàPharaonqu'ilrenverralesenfantsd'Israëlhors desonpays.

3J'endurcirailecœurdePharaon,etjemultiplieraimes signesetmesprodigesdanslepaysd'Égypte

4MaisPharaonnevousécouterapas;jemettraimamain surl'Égypte,etjeferaisortirdupaysd'Égyptemesarmées etmonpeuple,lesenfantsd'Israël,pardegrandsjugements 5EtlesÉgyptienssaurontquejesuisl'Éternel,lorsque j'étendraimamainsurl'Égypte,etquej'auraifaitsortirdu milieud'euxlesenfantsd'Israël

6MoïseetAaronfirentcequel'Éternelleuravaitordonné; ilsfirentainsi

7Moïseétaitâgédequatre-vingtsans,etAarondequatrevingt-troisans,lorsqu'ilsparlèrentàPharaon.

8L'ÉternelparlaàMoïseetàAaron,etdit:

9LorsquePharaonteparlera,endisant:Fais-toiun miracle!tudirasàAaron:Prendstaverge,etjette-la devantPharaon,etelledeviendraunserpent

10MoïseetAaronallèrentversPharaon,etilsfirent commel'Éternell'avaitordonné.Aaronjetasavergedevant Pharaonetdevantsesserviteurs,etelledevintunserpent

11AlorsPharaonappelaaussilessagesetlesenchanteurs Or,lesmagiciensd'Égyptefirentaussidemêmeavecleurs enchantements

12Etilsjetèrentchacunsaverge,etlesvergesdevinrent desserpents;maislaverged'Aaronengloutitleursverges 13EtilendurcitlecœurdePharaon,etilnelesécouta point,commel'Éternell'avaitdit

14Etl'ÉternelditàMoïse:LecœurdePharaonestendurci, ilrefusedelaisserallerlepeuple

15VaversPharaondèslematin;voici,ilsortversleseaux; et,quandilviendra,tiens-toisurleborddufleuve;ettu prendrasdanstamainlavergequiaétéchangéeenserpent 16Ettuluidiras:L'Éternel,leDieudesHébreux,m'a envoyéverstoi,pourdire:Laisseallermonpeuple,afin qu'ilmeservedansledésert;etvoici,jusqu'àprésenttu n'aspasvouluécouter.

17Ainsiditl'Éternel:Acecituconnaîtrasquejesuis l'Éternel:Voici,jefrapperaidelavergequej'aidansla

mainleseauxquisontdanslefleuve,etellessechangeront ensang.

18Etlespoissonsquisontdanslefleuvemourront,etle fleuvedeviendrainfect;etlesÉgyptiensauronthorreurde boirel'eaudufleuve.

19L'ÉternelparlaàMoïseetditàAaron:Prendstaverge, etétendstamainsurleseauxdel'Égypte,surleurs ruisseaux,surleursfleuves,surleursétangsetsurtous leursétangsEllesdeviendrontdusang,etilyauradusang danstoutlepaysd'Égypte,danslesvasesdeboisetdans lesvasesdepierre

20MoïseetAaronfirentainsi,commel'Éternell'avait ordonné.Aaronlevalaverge,etfrappaleseauxquiétaient danslefleuve,auxyeuxdePharaonetauxyeuxdeses serviteurs;ettoutesleseauxquiétaientdanslefleuve furentchangéesensang.

21Etlespoissonsquiétaientdanslefleuvemoururent,et lefleuvedevintimpur,etlesÉgyptiensnepurentplus boirel'eaudufleuve;etilyeutdusangdanstoutlepays d'Égypte

22Lesmagiciensd'Égyptefirentdemêmeparleurs enchantements.LecœurdePharaons'endurcit,etilneles écoutapoint,commel'Éternell'avaitdit

23EtPharaonseretournaetentradanssamaison,etil n'appliquapasnonplussoncœuràcela.

24EttouslesÉgyptienscreusèrenttoutautourdufleuve, pourtrouverdel'eauàboire;carilsnepouvaientpasboire l'eaudufleuve.

25Etseptjourss'écoulèrentaprèsquel'Éterneleutfrappéle fleuve

CHAPITRE8

1L'ÉternelparlaàMoïse:VaversPharaon,etdis-lui: Ainsiparlel'Éternel:Laisseallermonpeuple,afinqu'ilme serve

2Etsiturefusesdeleslaisseraller,voici,jefrapperaitout tonterritoiredegrenouilles

3Etlefleuveproduirabeaucoupdegrenouilles,qui monterontetentrerontdanstamaison,danstachambreà coucher,etsurtonlit,danslamaisondetesserviteurset surtonpeuple,danstesfoursetdanstespétrins

4Etlesgrenouillesmonterontsurtoi,surtonpeupleetsur toustesserviteurs

5L'ÉternelparlaàMoïseetdit:DisàAaron:Étendsta mainettavergesurlesruisseaux,surlesrivièresetsurles étangs,etfaismonterlesgrenouillessurlepaysd'Égypte

6Aaronétenditsamainsurleseauxdel'Égypte.Les grenouillesmontèrentetcouvrirentlepaysd'Égypte

7Lesmagiciensfirentdemêmeavecleursenchantements, etilsfirentmonterlesgrenouillessurlepaysd'Égypte

8AlorsPharaonappelaMoïseetAaron,etdit:Priez l'Éternel,afinqu'iléloignelesgrenouillesdemoietdemon peuple;etjelaisseraiallerlepeuple,pourqu'ilsacrifieà l'Éternel

9MoïseditàPharaon:Glorifie-toisurmoi!Quand prierai-jepourtoi,pourtesserviteursetpourtonpeuple, afinquelesgrenouillessoientexterminéesdetoietdetes maisons,etqu'ellesrestentseulementdanslefleuve?

10Etildit:Demain.Etildit:Qu'ilsoitselontaparole, afinquetusachesqu'iln'yapersonnecommel'Éternel, notreDieu

11Etlesgrenouilless'éloignerontdetoi,detesmaisons,de tesserviteursetdetonpeuple;ellesresterontseulement danslefleuve

12MoïseetAaronsortirentdechezPharaon.EtMoïsecria àl'Éternelàcausedesgrenouillesqu'ilavaitfaitvenir contrePharaon

13L'ÉternelfitcequeMoïseavaitdit,etlesgrenouilles moururentdanslesmaisons,danslesvillagesetdansles champs

14Ilslesrassemblèrententas,etlepaysdevintimpur

15MaisPharaon,voyantqu'ilyavaitdurépit,endurcitson cœur,etnelesécoutapoint,commel'Éternell'avaitdit

16L'ÉternelditàMoïse:DisàAaron:Étendstaverge,et frappelapoussièredelaterre,etellesechangeraenpoux danstoutlepaysd'Égypte

17Etilsfirentainsi.Aaronétenditsamainavecsaverge,et frappalapoussièredelaterre,etelledevintdespouxsur leshommesetsurlesbêtes;toutelapoussièredelaterre devintdespouxdanstoutlepaysd'Égypte.

18Etlesmagiciensfirentainsiavecleursenchantements pourfairesortirlespoux,maisilsnepurentpas;etilyeut despouxsurleshommesetsurlesbêtes.

19AlorslesmagiciensdirentàPharaon:C'estledoigtde DieuEtlecœurdePharaons'endurcit,etilnelesécouta point,commel'Éternell'avaitdit.

20L'ÉternelditàMoïse:Lève-toidebonmatin,et présente-toidevantPharaonVoici,ilsortversl'eau;ettu luidiras:Ainsiparlel'Éternel:Laisseallermonpeuple, afinqu'ilsmeservent

21Situnelaissespasallermonpeuple,voici,j'enverraides essaimsdemouchessurtoi,surtesserviteurs,surton peuple,etdanstesmaisons;etlesmaisonsdesEgyptiens serontpleinesd'essaimsdemouches,etmêmelesoloù ellesseront.

22Etjesépareraiencejour-làlepaysdeGosenoùhabite monpeuple,desortequ'iln'yauraplusdemouches;ettu saurasquejesuisl'Éternelaumilieudelaterre.

23Jemettraiuneséparationentremonpeupleettonpeuple Demain,cesignearrivera

24L'Éternelfitainsi.Ilyeutunemultitudedemouches danslamaisondePharaon,danslesmaisonsdeses serviteurs,etdanstoutlepaysd'ÉgypteLepaysfut corrompuparcesmouches.

25PharaonappelaMoïseetAaron,etdit:Allez,sacrifiezà votreDieudanslepays

26Moïsedit:Ilneconvientpasd'agirainsi;carnous sacrifierionsàl'Éternel,notreDieu,l'abominationdes Égyptiens.Voici,sacrifierions-noussousleursyeux l'abominationdesÉgyptiens,etnenouslapideraient-ils pas?

27Nousferonstroisjournéesdemarchedansledésert,et nousoffrironsdessacrificesàl'Éternel,notreDieu,comme ilnousl'auraordonné

28EtPharaondit:Jevouslaisseraialler,pourquevous sacrifiiezàl'Éternel,votreDieu,dansledésert;seulement, vousnevouséloignerezpasbeaucoup;priezpourmoi

29EtMoïsedit:Voici,jesorsdecheztoi,etjeprierai l'Éternel,afinquedemainlesmouchess'éloignentde Pharaon,desesserviteursetdesonpeupleMaisque Pharaonnecontinuepasàtromperennelaissantpasaller lepeuplepoursacrifieràl'Éternel

30MoïsesortitdechezPharaon,etprial'Éternel

31L'ÉternelfitcequeMoïseavaitdit;etiléloignales mouchesdePharaon,desesserviteursetdesonpeuple;il n'enrestapasuneseule

32Pharaonendurcitencorecettefoissoncœur,etnelaissa pointallerlepeuple.

CHAPITRE9

1L'ÉternelditàMoïse:VaversPharaon,etdis-lui:Ainsi parlel'Éternel,leDieudesHébreux:Laisseallermon peuple,afinqu'ilmeserve

2Carsiturefusesdeleslaisseralleretquetulesretiens, 3Voici,lamaindel'Éternelserasurtestroupeauxquisont dansleschamps,surleschevaux,surlesânes,surles chameaux,surlesbœufsetsurlesbrebis:ceseraunepeste très-grave.

4L'Éternelsépareralebétaild'Israëletlebétaildes Égyptiens,etriennemourradetoutcequiestauxenfants d'Israël.

5L'Éternelfixauntemps,endisant:Demain,l'Éternelfera cettechosedanslepays

6Etl'Éternelfitcelalelendemain,ettoutlebétailde l'Égyptemourut;maispasunseulbétaildesenfantsd'Israël nemourut

7Pharaonenvoyadesmessagers,etvoici,iln'yavaitpas unseulcadavredubétaildesIsraélitesLecœurdePharaon s'endurcit,etilnelaissapointallerlepeuple

8L'ÉternelditàMoïseetàAaron:Prenezdespoignéesde cendredefourneau,etqueMoïselarépandeversleciel, souslesyeuxdePharaon

9Etelledeviendraunefinepoussièredanstoutlepays d'Égypte,etilyauradesulcèresquiéclaterontsurles hommesetsurlesbêtes,danstoutlepaysd'Égypte

10Etilsprirentdelacendredefournaise,etse présentèrentdevantPharaon;etMoïselarépanditversle ciel;etilyeutunulcèrequiéclataenulcèressurles hommesetsurlesbêtes.

11EtlesmagiciensnepurentseprésenterdevantMoïse,à causedesulcères;carl'ulcèreétaitsurlesmagiciensetsur touslesÉgyptiens.

12Etl'ÉternelendurcitlecœurdePharaon,etilneles écoutapoint,commel'Éternell'avaitditàMoïse

13L'ÉternelditàMoïse:Lève-toidebonmatin,et présente-toidevantPharaon,etdis-lui:Ainsiparle l'Éternel,leDieudesHébreux:Laisseallermonpeuple, afinqu'ilmeserve.

14Car,encetemps-là,j'enverraitoutesmesplaiessurton cœur,surtesserviteursetsurtonpeuple,afinquetusaches qu'iln'yapersonnecommemoisurtoutelaterre

15Carmaintenantj'étendraimamain,etjetefrapperaide lapeste,toiettonpeuple;ettuserasretranchédelaterre

16Etc'estprécisémentpourcelaquejet'aisuscité,afinque tumontresmapuissance,etquemonnomsoitpubliépar toutelaterre

17T'élèves-tuencorecontremonpeuple,pournepasle laisseraller?

18Voici,demain,àcettemêmeheure,jeferaipleuvoirune grêletrèsforte,tellequ'iln'yenapointeudepareilleen Egyptedepuisquelepaysestfondéjusqu'àprésent

19Envoiedoncmaintenant,etrassembletestroupeauxet toutcequiestàtoidansleschamps;carlagrêletombera surtousleshommesetsurtouteslesbêtesquise

trouverontdansleschampsetquineserontpasramenésà lamaison,etilsmourront.

20CeluidesserviteursdePharaonquicraignitlaparolede l'Éternelfitfuirsesserviteursetsonbétaildanslesmaisons.

21Etceluiquin'écoutapaslaparoledel'Éternellaissases serviteursetsestroupeauxdansleschamps

22Etl'ÉternelditàMoïse:Étendstamainverslescieux, etilyauradelagrêledanstoutlepaysd'Égypte,surles hommes,surlesbêtes,etsurtouteslesherbesdeschamps, danstoutlepaysd'Égypte

23MoïseétenditsavergeverslescieuxL'Éternelenvoya destonnerresetdelagrêle,etlefeuserépanditsurlaterre L'Éternelfitpleuvoirdelagrêlesurlepaysd'Égypte.

24Ilyeutdelagrêle,mêléedefeu,trèsviolente,tellequ'il n'yeneutpointdepareilledanstoutlepaysd'Égypte depuisqu'ilexisteunenation.

25Etlagrêlefrappadanstoutlepaysd'Égyptetoutcequi étaitdansleschamps,depuisleshommesjusqu'auxbêtes; lagrêlefrappatouteslesherbesdeschamps,etbrisatous lesarbresdeschamps

26Iln'yeutpointdegrêledanslepaysdeGosen,où étaientlesenfantsd'Israël.

27PharaonenvoyaappelerMoïseetAaron,etleurdit:J'ai péchécettefois;l'Éternelestjuste,etmoietmonpeuple, noussommesméchants.

28Priezl'Éternel,carcelasuffit,qu'iln'yaitplusde violentstonnerresetdegrêle;jevouslaisseraialler,etvous neresterezplus.

29Moïseluidit:Quandjesortiraidelaville,j'étendraimes mainsversl'Éternel;lestonnerrescesseront,etiln'yaura plusdegrêle;afinquetusachesquelaterreestàl'Éternel.

30Maisquantàtoietàtesserviteurs,jesaisquevousne craindrezpasencorel'ÉternelDieu

31Etlelinetl'orgefurentfrappés;carl'orgeétaitenépi,et lelinétaitenfleur

32Maislefromentetleblénefurentpasfrappés,carils n'étaientpasencoremûrs.

33MoïsesortitdechezPharaon,horsdelaville,etétendit sesmainsversl'ÉternelLestonnerresetlagrêlecessèrent, etlapluienetombaplussurlaterre.

34EtlorsquePharaonvitquelapluie,lagrêleetles tonnerresavaientcessé,ilpéchaencore,etendurcitson cœur,luietsesserviteurs.

35LecœurdePharaons'endurcit,etilnelaissapointaller lesenfantsd'Israël,commel'Éternell'avaitditparMoïse

CHAPITRE10

1L'ÉternelditàMoïse:VaversPharaon,carj'aiendurci soncœuretlecœurdesesserviteurs,afindemontrer devantluimessignes

2Etafinqueturacontes,auxoreillesdetonfilsetdufilsde tonfils,cequej'aifaitenÉgypte,etlessignesquej'ai accomplisaumilieud'eux,afinquevoussachiezqueje suisl'Éternel

3MoïseetAaronvinrentversPharaon,etluidirent:Ainsi parlel'Éternel,leDieudesHébreux:Jusqu'àquand refuseras-tudet'humilierdevantmoi?Laisseallermon peuple,afinqu'ilmeserve

4Autrement,siturefusesdelaisserallermonpeuple,voici, demainj'enverrailessauterellessurtonterritoire

5Ellescouvrirontlasurfacedelaterre,ensortequ'onne pourraplusvoirlaterre;ellesdévorerontcequivousaura échappé,cequivousserarestédelagrêle,etelles dévoreronttouslesarbresquicroissentdansvoschamps.

6Etellesremplironttesmaisons,etlesmaisonsdetoustes serviteurs,etlesmaisonsdetouslesEgyptiens,chosesque tespèresetlespèresdetespèresn'ontpointvuesdepuisle jouroùilssontsurlaterrejusqu'àcejour.Etilsetournaet sortitdechezPharaon

7EtlesserviteursdePharaonluidirent:Jusqu'àquandcet hommenoussera-t-ilenpiège?Laisseallerceshommes,et qu'ilsserventl'Éternel,leurDieuNesais-tupasencoreque l'Égypteestdétruite?

8MoïseetAaronfurentdenouveauamenésdevant Pharaon,quileurdit:Allez,servezl'ÉternelvotreDieu Maisquisontceuxquiiront?

9EtMoïsedit:Nousironsavecnosjeunesgensetnos vieillards,avecnosfilsetnosfilles,avecnosbrebisetnos bœufs,carilfautquenouscélébrionsunefêteenl'honneur del'Éternel

10Etilleurdit:Quel'Éternelsoitavecvous,commeje vouslaisseraialler,vousetvospetitsenfants;prenezgarde, carlemalheurestdevantvous

11Non,pasainsiAllez,vousleshommes,etservez l'Éternel,carc'estcequevousavezdemandé.Etilsfurent chassésdedevantPharaon

12L'ÉternelditàMoïse:Étendstamainsurlepays d'Égypte,contrelessauterelles;etellesmonterontsurle paysd'Égypte,etdévoreronttoutel'herbedelaterre,même toutcequ'alaissélagrêle

13Moïseétenditsavergesurlepaysd'Égypte.Etl'Éternel fitsoufflerunventd'orientsurlepays,toutecettejournéelàettoutelanuitLematin,leventd'orientapportades sauterelles.

14Lessauterellesmontèrentsurtoutlepaysd'Égypte,etse posèrentsurtoutleterritoiredel'ÉgypteEllesétaienttrèsmauvaises;avantellesiln'yavaitpointeudesauterelles pareillesàelles,etaprèsellesiln'yenaurapointde pareilles

15Carellescouvrirentlafacedetoutelaterre,etlaterre futobscurcie;etellesmangèrenttoutel'herbedelaterreet touslesfruitsdesarbres,quelagrêleavaitlaissés;etilne restaplusriendevertauxarbresniàl'herbedeschamps, danstoutlepaysd'Égypte

16AlorsPharaonappelaaussitôtMoïseetAaron,etdit: J'aipéchécontrel'Éternel,votreDieu,etcontrevous.

17Maintenantdonc,pardonnemonpéchéuneseulefois,et priel'Éternel,tonDieu,afinqu'iléloignedemoicettemort seulement

18EtilsortitdechezPharaon,etprial'Éternel

19Etl'Éternelfitsoufflerunventd'occidenttrèsfort,qui emportalessauterellesetlesjetadanslamerRouge;ilne restapasuneseulesauterelledanstoutleterritoirede l'Égypte

20Maisl'ÉternelendurcitlecœurdePharaon,etilne laissapointallerlesenfantsd'Israël

21L'ÉternelditàMoïse:Étendstamainverslescieux,et qu'ilyaitdesténèbressurlepaysd'Égypte,desténèbres quisefassentsentir

22Moïseétenditsamainversleciel,etilyeutuneépaisse obscuritédanstoutlepaysd'Égypte,pendanttroisjours

23Ilsnesevoyaientpaslesunslesautres,etaucunnese levaitdesaplacependanttroisjours;maisilyavaitdela lumièredanstousleslieuxoùhabitaientlesenfantsd'Israël 24PharaonappelaMoïse,etdit:Allez,servezl'Éternel; seulementlaissezvosbrebisetvosbœufs;laissezaussivos petitsenfantsalleravecvous

25EtMoïsedit:Tunousdonnerasaussidessacrificeset desholocaustes,afinquenoussacrifiionsàl'Éternel,notre Dieu

26Nostroupeauxirontaussiavecnous;iln'enresterapas unongle;carc'estaveceuxquenousservironsl'Éternel, notreDieu;etnousnesavonspasavecquoinousservirons l'Éternel,jusqu'àcequenoussoyonsarrivéslà.

27Maisl'ÉternelendurcitlecœurdePharaon,etilneles laissapointaller

28EtPharaonluidit:Va-t'endechezmoi,prendsgardeà toi,nerevoitplusmaface;carencejour-làturevoiesma face,tumourras

29EtMoïsedit:Tuasbienparlé;jenereverraipluston visage

CHAPITRE11

1L'ÉternelditàMoïse:Jeferaivenirencoreuneplaiesur Pharaonetsurl'Égypte;aprèscela,ilvouslaisseraaller;et quandilvouslaisseraaller,ilvouschasseracertainement d'ici

2Parlemaintenantauxoreillesdupeuple,etquechacun emprunteàsonprochain,etchaquefemmeàsaprochaine, desvasesd'argentetdesvasesd'or

3L'Éternelfittrouvergrâceaupeupleauxyeuxdes ÉgyptiensMoïseétaitunhommetrèsimportantdansle paysd'Égypte,auxyeuxdesserviteursdePharaonetaux yeuxdupeuple.

4EtMoïsedit:Ainsiparlel'Éternel:Verslemilieudela nuitjesortiraiaumilieudel'Égypte

5Ettouslespremiers-nésdanslepaysd'Égyptemourront, depuislepremier-nédePharaonassissursontrône, jusqu'aupremier-nédelaservantequiestderrièrelameule, etjusqu'àtouslespremiers-nésdesanimaux.

6Etilyauradegrandscrisdanstoutlepaysd'Égypte,tels qu'iln'yenajamaiseudesemblablesetqu'iln'yenaura plusjamais.

7Maiscontretouslesenfantsd'Israël,pasmêmeunchien neremuerasalangue,nicontreleshommesnicontreles bêtes;afinquevoussachiezquelledifférencel'Éternelfait entrelesÉgyptiensetIsraël

8Ettoustesserviteursquevoicidescendrontversmoi,et seprosternerontdevantmoi,endisant:Sors,toiettoutle peuplequitesuit;etaprèscela,jesortiraiEtilsortitde chezPharaondansunegrandecolère

9Etl'ÉternelditàMoïse:Pharaonnet'écouterapas,afin quemesprodigessemultiplientdanslepaysd'Égypte 10MoïseetAaronfirenttouscesprodigesdevantPharaon Etl'ÉternelendurcitlecœurdePharaon,etilnelaissa pointsortirlesenfantsd'Israëldesonpays

CHAPITRE12

1L'ÉternelparlaàMoïseetàAarondanslepaysd'Égypte, etdit:

2Cemois-ciserapourvouslepremierdesmois,ilsera pourvouslepremiermoisdel'année.

3Parlezàtoutel'assembléed'Israël,etdites:Ledixième jourdecemois,chacunprendraunagneaupoursamaison paternelle,unagneaupourchaquemaison.

4Etsilamaisonesttroppeunombreusepourl'agneau,que luietsonplusprochevoisindemaisonlaprennentselonle nombredespersonnes;chacuncompterapourl'agneau seloncequ'ilmange

5Votreagneauserasansdéfaut,mâle,âgéd'unan;vousle prendrezparmilesbrebisouparmileschèvres

6Vouslegarderezjusqu'auquatorzièmejourdecemois;et toutel'assembléed'Israëll'égorgeraentrelesdeuxsoirs.

7Ilsprendrontdusang,etenmettrontsurlesdeuxpoteaux etsurlelinteaudelaportedesmaisonsoùilslemangeront

8Etilsmangerontlachaircettenuit-là,rôtieaufeu,avec despainssanslevain,etilslamangerontavecdesherbes amères

9N'enmangezpascru,nicuitdansl'eau,maisrôtissezau feu,satête,sesjambesetcequilesentoure

10Vousn'enlaisserezrienjusqu'aumatin;etcequien resterajusqu'aumatin,vouslebrûlerezaufeu.

11Vouslemangerezainsi:vosreinsceints,vossouliers auxpiedsetvotrebâtonàlamain;etvouslemangerezàla hâte.C'estlaPâquedel'Éternel.

12Carcettenuit-là,jepasseraidanslepaysd'Égypte,etje frapperaitouslespremiers-nésdupaysd'Égypte,depuisles hommesjusqu'auxanimaux;etj'exerceraidesjugements contretouslesdieuxdel'ÉgypteJesuisl'Éternel

13Etlesangvousserviradesignesurlesmaisonsoùvous serez;etquandjeverrailesang,jepasseraipar-dessusvous, etlaplaieneserapassurvouspourvousdétruire,quandje frapperailepaysd'Égypte

14Etcejour-làserapourvousunmémorial;etvousle célébrerezparunefêteenl'honneurdel'Éternelparmivos descendants;vouslecélébrerezparuneloiperpétuelle

15Vousmangerezpendantseptjoursdespainssanslevain; dèslepremierjour,vousôterezlelevaindevosmaisons; carquiconquemangeradupainlevé,dupremierjour jusqu'auseptièmejour,cettepersonne-làseraretranchée d'Israël

16Lepremierjour,ilyauraunesainteconvocation;etle septièmejour,vousaurezunesainteconvocation;onne feraaucuntravailcesjours-là;vousferezseulementcequi doitmangeràchacun

17Vouscélébrerezlafêtedespainssanslevain;carc'esten cejourmêmequej'aifaitsortirvosarméesdupays d'Égypte;vouscélébrerezcejourcommeuneloi perpétuelleparmivosdescendants

18Lequatorzièmejourdupremiermois,entrelesoiretle soir,vousmangerezdespainssanslevain,jusqu'auvingtet unièmejourdumois,entrelesoiretlesoir.

19Pendantseptjours,ilnesetrouverapointdelevaindans vosmaisons;carquiconquemangeradupainlevé,cette personne-làseraretranchéedel'assembléed'Israël,soit étranger,soitindigènedanslepays

20Vousnemangerezrienavecdulevain;danstoutesvos habitations,vousmangerezdupainsanslevain

21AlorsMoïseappelatouslesanciensd'Israël,etleurdit: Tirezausort,prenezdesagneauxpourchacundevosclans, etimmolezlaPâque

22Vousprendrezunbouquetd'hysope,vousletremperez danslesangquiseradanslebassin,etvousfrapperezle linteauetlesdeuxpoteauxaveclesangquiseradansle bassin;etaucundevousnesortiradelaportedesamaison jusqu'aumatin.

23Carl'ÉternelpasserapourfrapperlesÉgyptiens;et quandilverralesangsurlelinteauetsurlesdeuxpoteaux, l'Éternelpasserapar-dessuslaporte,etnepermettrapasau destructeurd'entrerdansvosmaisonspourvousfrapper 24Etvousobserverezcettechosecommeuneloipourtoi etpourtesfils,àperpétuité

25Etlorsquevousserezentrésdanslepaysquel'Éternel vousdonne,commeill'apromis,vousobserverezce service

26Etilarriveraquelorsquevosenfantsvousdiront:Que signifiepourvousceservice?

27Vousdirez:C'estlesacrificedePâqueenl'honneurde l'Éternel,quipassapar-dessuslesmaisonsdesenfants d'IsraëlenÉgypte,lorsqu'ilfrappalesÉgyptiensetdélivra nosmaisonsEtlepeuples'inclinaetseprosterna

28Etlesenfantsd'Israëls'enallèrent,etfirentcomme l'ÉternelavaitcommandéàMoïseetàAaron;ainsifirentils

29Etilarrivaqu'aumilieudelanuit,l'Éternelfrappatous lespremiers-nésdanslepaysd'Égypte,depuislepremiernédePharaonassissursontrônejusqu'aupremier-nédu captifquiétaitdanslaprison,etjusqu'àtouslespremiersnésdubétail.

30EtPharaonselevadenuit,lui,toussesserviteursettous lesEgyptiens;etilyeutungrandcrienEgypte;cariln'y avaitpasunemaisonoùiln'yaitunmort.

31IlappelaMoïseetAaronpendantlanuit,etdit:Levezvous,etsortezdumilieudemonpeuple,vousetlesenfants d'Israël;etallez,servezl'Éternel,commevousl'avezdit.

32Prenezaussivosbrebisetvosbœufs,commevous l'avezdit,etpartez;etbénissez-moiaussi

33LesEgyptienspressaientlepeuple,pourlerenvoyer précipitammentdupays;carilsdisaient:Noussommes tousmorts

34Lepeuplepritsapâteavantqu'ellefûtlevée,etses pétrinsétaientenveloppésdanssesvêtements,surses épaules

35Lesenfantsd'IsraëlfirentselonlaparoledeMoïse;etils empruntèrentauxÉgyptiensdesvasesd'argent,desvases d'or,etdesvêtements

36L'Éternelfittrouvergrâceaupeupleauxyeuxdes Égyptiens,quileurprêtèrentcequ'ilsdemandaientMais ilspillèrentlesÉgyptiens.

37Lesenfantsd'IsraëlpartirentdeRamsèspourSuccothau nombred'environsixcentmillehommesdepied,hommes sanslesenfants

38Etunemultitudedegensdetoutessortesmontèrent aussiaveceux,ainsiquedesbrebisetdesbœufs,etdes bœufsentrèsgrandnombre

39Etilsfirentcuiredesgâteauxsanslevainaveclapâte qu'ilsavaientapportéed'Égypte;carellen'étaitpaslevée; carilsavaientétéchassésd'Égypte,etilsn'avaientpaspu rester,etilsn'avaientpaspréparépoureux-mêmesdes vivres

40Orleséjourdesenfantsd'Israëlquidemeurèrenten Égyptefutdequatrecenttrenteans

41Etilarriva,auboutdequatrecenttrenteans,lemême jour,quetouteslesarméesdel'Éternelsortirentdupays d'Égypte

42Ceseraunenuitquiseracélébréeenl'honneurde l'Éternel,parcequ'illesafaitsortirdupaysd'Égypte.Cette nuit-làseracélébréeenl'honneurdel'Éternelpartousles enfantsd'Israël,selonleursgénérations

43L'ÉternelditàMoïseetàAaron:Voicil'ordonnance concernantlaPâque:Aucunétrangern'enmangera

44Maistoutesclaveachetéàprixd'argent,tule circonciras,alorsilenmangera

45L'étrangeretlemercenairen'enmangerontpas

46Onlemangeradansuneseulemaison;tun'emporteras pointdechairhorsdelamaison,ettun'enbriserasaucun os

47Toutel'assembléed'Israëllacélébrera.

48Etquandunétrangerséjourneraparmitoietcélébrerala Pâqueenl'honneurdel'Éternel,quetouslesmâlesdesa maisonsefassentcirconcire;alorsils'approcheraetla célébrera;etilseracommel'indigènedupays;caraucun incirconcisn'enmangera

49Ilyauraunemêmeloipourl'indigèneetpourl'étranger enséjourparmivous

50Ainsifirenttouslesenfantsd'Israël,commel'Éternel l'avaitordonnéàMoïseetàAaron.

51Etilarrivacemêmejourquel'Éternelfitsortirdupays d'Égyptelesenfantsd'Israëlselonleursarmées

CHAPITRE13

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Consacre-moitoutpremier-né,toutpremier-néparmiles enfantsd'Israël,tantdeshommesquedesanimaux:il m'appartient.

3Moïseditaupeuple:Souvenez-vousdecejouroùvous êtessortisd'Égypte,delamaisondeservitude;carc'estpar samainpuissantequel'Éternelvousafaitsortirdecelieu. Onnemangerapointdepainlevé

4Cejour-là,vousêtessortisdanslemoisd'Abib

5Lorsquel'Éternelt'aurafaitentrerdanslepaysdes Cananéens,desHéthiens,desAmoréens,desHévienset desJébusiens,qu'ilajuréàtespèresdetedonner,paysoù coulentlelaitetlemiel,tucélébrerasceservicedansce mois-ci

6Pendantseptjours,tumangerasdespainssanslevain,et leseptièmejour,ilyauraunefêteenl'honneurdel'Éternel.

7Pendantseptjours,onmangeradespainssanslevain;on neverracheztoiaucunpainlevé,etonneverrapointde levaindanstouttonterritoire

8Ettumontrerascejour-lààtonfils,ettuluidiras:Cela estàl'imagedecequel'Éternelm'afaitlorsquejesuissorti d'Égypte.

9Etceserapourtoiunsignesurtamain,etunsouvenir entretesyeux,afinquelaloidel'Éternelsoitdansta bouche;carc'estparsamainfortequel'Éternelt'afait sortird'Égypte

10Tuobserverasdonccetteordonnanceensontemps, d'annéeenannée

11Etilarriveraquelorsquel'Éternelt'aurafaitentrerdans lepaysdesCananéens,commeill'ajuréàtoietàtespères, etqu'ilteledonnera,

12Tuconsacrerasàl'Éterneltoutcequiouvrelamatrice,et toutpremier-néquivientdesanimauxquetuauras;les mâlesserontàl'Éternel

13Turachèterasaussitoutpremier-nédel'âneavecun agneau;etsitunelerachètespas,tuluibriseraslanuque; etturachèterastoutpremier-nédel'hommeparmitesfils

14Etlorsquetonfilstedemanderaunjour:Qu'est-ceque cela?tuluirépondras:C'estparsamainpuissanteque l'Éternelnousafaitsortird'Égypte,delamaisonde servitude

15Etilarriva,commePharaonavaitdumalànouslaisser aller,quel'Éternelfitmourirtouslespremiers-nésdansle paysd'Égypte,depuislepremier-nédeshommesjusqu'au premier-nédesanimauxC'estpourquoijesacrifieà l'Éterneltoutcequiouvrelamatrice,quiestmâle;etje rachètetouslespremiers-nésdemesfils.

16Ceseracommeunsignesurtamainetcommeun fronteauentretesyeux;carc'estparsamainpuissanteque l'Éternelnousafaitsortird'Égypte.

17Etilarriva,lorsquePharaoneutlaisséallerlepeuple, queDieuneleconduisitpointparlechemindupaysdes Philistins,quoiquecefûtleplusproche;carDieuavaitdit: Peut-êtrelepeupleserepentira-t-ilenvoyantlaguerre,et retournera-t-ilenÉgypte

18MaisDieufitfaireaupeupleundétourparlechemindu désertdelamerRouge,etlesenfantsd'Israëlmontèrent équipéshorsdupaysd'Égypte

19MoïsepritavecluilesosdeJoseph,carilavaitfaitjurer expressémentlesenfantsd'Israël,endisant:Certainement Dieuvousvisitera,etvousemporterezmesosd'iciavec vous.

20IlspartirentdeSuccoth,etcampèrentàÉtham,à l'extrémitédudésert

21L'Éternelmarchaitdevanteux,lejourdansunecolonne denuéepourlesguider,etlanuitdansunecolonnedefeu pourleséclairer,afinqu'ilsmarchentjouretnuit

22Iln'ôtapointdedevantlepeuplelacolonnedenuée pendantlejour,nilacolonnedefeupendantlanuit

CHAPITRE14

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Parleauxenfantsd'Israël,etqu'ilssetournentversPiHahiroth,entreMigdoletlamer,vis-à-visdeBaalTsephon;vouscamperezdevantPi-Hahiroth,prèsdela mer.

3CarPharaondiradesenfantsd'Israël:Ilssontempêtrés danslepays,ledésertlesaenfermés.

4J'endurcirailecœurdePharaon,etillespoursuivra;et Pharaonettoutesonarméeserontglorifiés,etles Égyptienssaurontquejesuisl'ÉternelEtilsfirentainsi

5Etonrapportaauroid'Égyptequelepeuples'étaitenfui.

EtlecœurdePharaonetdesesserviteursfuttournécontre lepeuple,etilsdirent:Pourquoiavons-nousfaitcela,que nousayonslaisséallerIsraël,afinqu'ilnenousserveplus?

6Ilattelasonchar,etpritsonpeupleaveclui

7Ilpritsixcentscharsd'élite,touslescharsd'Égypte,et deschefssurchacund'eux

8Etl'ÉternelendurcitlecœurdePharaon,roid'Égypte,et ilpoursuivitlesenfantsd'Israël;etlesenfantsd'Israël sortirentàmainlevée

9MaislesÉgyptienslespoursuivirent,avectousles chevauxetlescharsdePharaon,sescavaliersetsonarmée, etlesatteignirentalorsqu'ilscampaientprèsdelamer,près dePi-Hahiroth,enfacedeBaal-Tsephon.

10EtcommePharaonapprochait,lesenfantsd'Israël levèrentlesyeux,etvoici,lesÉgyptiensmarchaientaprès eux;etilsfurentsaisisd'unegrandefrayeur;etlesenfants d'Israëlcrièrentàl'Éternel.

11IlsdirentàMoïse:Parcequ'iln'yavaitpointde sépulcresenÉgypte,tunousasemmenéspourmourirdans ledésert?Pourquoinousas-tufaitcela,ennousfaisant sortird'Égypte?

12N'est-cepaslàcequenoust'avonsditenÉgypte,en disant:Laisse-nousservirlesÉgyptiens?Carilaurait mieuxvalupournousservirlesÉgyptiensquedemourir dansledésert.

13Moïseditaupeuple:Necraignezpoint,restezenplace, etvoyezladélivrancequel'Éternelvavousaccorder aujourd'hui;carlesÉgyptiensquevousvoyezaujourd'hui, vousnelesreverrezplusjamais

14L'Éternelcombattrapourvous,etvous,vousgarderezle silence.

15L'ÉternelditàMoïse:Pourquoicries-tuversmoi?Dis auxenfantsd'Israëldemarcher

16Maistoi,lèvetaverge,etétendstamainsurlamer,et fends-la;etlesenfantsd'Israëlmarcherontàsecaumilieu delamer

17Etmoi,voici,j'endurcirailecoeurdesEgyptiens,etils lessuivront;etjemeglorifieraisurPharaonetsurtoute sonarmée,sursescharsetsursescavaliers

18EtlesÉgyptienssaurontquejesuisl'Éternel,quand j'auraifaitglorifierPharaon,sescharsetsescavaliers

19Etl'angedeDieu,quimarchaitdevantlecampd'Israël, selevaetalladerrièreeux;etlacolonnedenuées'éloigna dedevanteux,etsetintderrièreeux

20EtellesemitentrelecampdesÉgyptiensetlecamp d'Israël;etc'étaitpoureuxunenuéeetdesténèbres,mais poureuxelleéclairaitlanuit;desortequ'aucund'euxne s'approchadel'autrependanttoutelanuit

21Moïseétenditsamainsurlamer.L'Éternelfitreculerla merparunventd'orientquisoufflaavecimpétuositétoute lanuit,etmitlameràsec,etleseauxsefendirent

22Etlesenfantsd'Israëlentrèrentaumilieudelameràsec; etleseauxétaientcommeunemuraillepoureux,àleur droiteetàleurgauche

23LesÉgyptienslespoursuivirent,etentrèrentaprèseux jusqu'aumilieudelamer,avectousleschevauxde Pharaon,sescharsetsescavaliers.

24Etilarriva,àlaveilledumatin,quel'Éternelregardale campdesÉgyptiensàtraverslacolonnedefeuetdenuée, etiltroublalecampdesÉgyptiens

25Etilsôtèrentlesrouesdeleurschars,desortequ'ilsles conduisaientavecpeineEtlesÉgyptiensdirent:Fuyons devantIsraël,carl'Éternelcombatpoureuxcontreles Égyptiens

26Etl'ÉternelditàMoïse:Étendstamainsurlamer,etles eauxreviendrontsurlesÉgyptiens,surleurscharsetsur leurscavaliers

27Moïseétenditsamainsurlamer,etlamerrepritsa forceàl'aubedumatin.LesÉgyptienss'enfuirentdevant elle,etl'ÉternelprécipitalesÉgyptiensaumilieudelamer

28Etleseauxrevinrent,etcouvrirentlescharsetles cavaliers,ettoutel'arméedePharaonquiétaiententrés danslameraprèseux;iln'enrestapasunseul

29Orlesenfantsd'Israëlmarchaientàsecaumilieudela mer;etleseauxétaientpoureuxunemurailleàleurdroite etàleurgauche

30L'Éterneldélivracejour-làIsraëldelamaindes Égyptiens;etIsraëlvitlesÉgyptiensmortssurlerivagede lamer

31EtIsraëlvitlagrandeoeuvrequel'Éternelavaitfaite contrelesÉgyptiens;etlepeuplecraignitl'Éternel,etileut confianceenl'ÉterneletenMoïse,sonserviteur

CHAPITRE15

1AlorsMoïseetlesenfantsd'Israëlchantèrentcecantique àl'Éternel,etdirent:Jechanteraiàl'Éternel,carils'est glorieusementélevé;ilajetédanslamerlechevaletson cavalier.

2L'Éternelestmaforceetlesujetdemeslouanges,etil m'asauvé;ilestmonDieu,etjeluiprépareraiunedemeure; ilestleDieudemonpère,etjel'exalterai.

3L'Éternelestunhommedeguerre;l'Éternelestsonnom 4IlajetédanslamerlescharsdePharaonetsonarmée; sesmeilleurschefsontétéengloutisdanslamerRouge.

5Lesabîmeslesontrecouverts,ilssesontenfoncésdansle fondcommeunepierre

6Tadroite,ôÉternel!s'estglorieuseenforce;tadroite,ô Éternel!abrisél'ennemi

7Etdanslagrandeurdetamajesté,tuasrenverséceuxqui s'élevaientcontretoi;tuasenvoyétacolère,etellelesa consuméscommeduchaume

8Etausouffledetesnarines,leseauxsesontamoncelées, lesfleuvessesontdresséscommeunmonceau,etles abîmessesontfigésaucœurdelamer

9L'ennemidit:Jelespoursuivrai,jelesatteindrai,jeles partagerai;jelesrassasieraidemesdésirs;jetireraimon épée,mamainlesdétruira

10Tuassouffléavectonvent,lamerlesarecouverts;Ils ontétéengloutiscommeduplombdansleseauxpuissantes.

11Quiestcommetoiparmilesdieux,ôÉternel!Quiest commetoi,glorieuxensainteté,redoutableenlouanges, opérantdesprodiges?

12Tuasétendutadroite,etlaterrelesaengloutis

13Partamiséricorde,tuasconduitlepeuplequetuas racheté;partapuissance,tul'asguidéverstasainte demeure

14Lespeuplesentendront,etseronteffrayés;Latristesse saisiraleshabitantsdelaPalestine

15Alorsleschefsd'Edomserontstupéfaits,leshérosde Moabserontsaisisd'untremblement,tousleshabitantsde Canaanserontanéantis.

16Laterreuretl'effroifondrontsureux;Parlagrandeurde tonbras,ilsserontsilencieuxcommeunepierre,Jusqu'àce quetonpeupleaitpassé,ôÉternel!Jusqu'àcequeton peupleaitpassé,Lepeuplequetuasacquis

17Tulesferasentrer,ettulesétablirassurlamontagnede tonhéritage,Danslelieuquetuaspréparépourtademeure, ôÉternel!Danslesanctuairequetesmainsontfondé

18L'Éternelrégnerapourtoujoursetàperpétuité.

19CarlechevaldePharaon,sescharsetsescavaliers entrèrentdanslamer,etl'Éternelramenasureuxleseaux

delamer;maislesenfantsd'Israëlmarchèrentàsecau milieudelamer.

20EtMarielaprophétesse,sœurd'Aaron,prituntambourin danssamain;ettouteslesfemmessortirentaprèselleavec destambourinsetendansant.

21EtMarieleurrépondit:Chantezàl'Éternel!Carils'est glorieusementélevé;ilajetédanslamerlechevaletson cavalier.

22MoïsefitsortirIsraëldelamerRouge,etilsallèrent dansledésertdeShurIlsmarchèrenttroisjoursdansle désert,etnetrouvèrentpointd'eau

23Etlorsqu'ilsarrivèrentàMara,ilsnepurentpasboireles eauxdeMara,carellesétaientamères;c'estpourquoion l'appelaMara

24EtlepeuplemurmuracontreMoïse,disant:Que boirons-nous?

25Etilcriaàl'ÉternelEtl'Éternelluimontraunarbrequ'il jetadansleseaux,etleseauxdevinrentdoucesC'estlà qu'illeurdonnauneloietuneordonnance,etc'estlàqu'il leséprouva

26Etildit:Situécoutesattentivementlavoixdel'Éternel, tonDieu,etsitufaiscequiestdroitàsesyeux,situprêtes l'oreilleàsescommandements,etsituobservestoutesses lois,jenetefrapperaid'aucunedesmaladiesdontj'ai frappélesÉgyptiens;carjesuisl'Éternelquiteguérit.

27IlsarrivèrentàÉlim,oùilyavaitdouzepuitsd'eauet soixante-dixpalmiers;etilscampèrentlàprèsdeseaux

CHAPITRE16

1Ilspartirentd'Élim,ettoutel'assembléedesenfants d'IsraëlarrivaaudésertdeSin,quiestentreÉlimetSinaï, lequinzièmejourdusecondmoisaprèsleursortiedupays d'Égypte.

2Ettoutel'assembléedesenfantsd'Israëlmurmuracontre MoïseetAarondansledésert

3Etlesenfantsd'Israëlleurdirent:PlûtàDieuquenous soyonsmortsparlamaindel'Éterneldanslepaysd'Égypte, quandnousétionsassisprèsdesmarmitesdeviandeetque nousmangionsdupainàsatiété!Carvousnousavezfait sortirdanscedésertpourfairemourirdefaimtoutecette assemblée!

4L'ÉternelditàMoïse:Voici,jeferaipleuvoirpourvous dupainduhautdescieux;etlepeuplesortiraeten recueillerachaquejourlaquantitévoulue,afinqueje l'éprouveetvoies'ilmarcheraounondansmaloi.

5Etilarriveraquelesixièmejourilspréparerontcequ'ils aurontapporté,etceseraledoubledecequ'ilsauront recueillichaquejour

6MoïseetAarondirentàtouslesenfantsd'Israël:Lesoir, voussaurezquel'Éternelvousafaitsortirdupaysd'Égypte 7Etaumatin,vousverrezlagloiredel'Éternel,parcequ'il entendvosmurmurescontrel'ÉternelEtnous,que sommes-nous,quevousmurmuriezcontrenous?

8Moïsedit:C'estainsiquel'Éternelvousdonneracesoir delaviandeàmanger,etcematindupainàsatiété;car l'Éternelentendlesmurmuresquevousmurmurezcontre luiEtnous,quesommes-nous?Vosmurmuresnesontpas contrenous,maiscontrel'Éternel

9MoïseditàAaron:Disàtoutel'assembléedesenfants d'Israël:Approchez-vousdevantl'Éternel,carilaentendu vosmurmures

10Etilarriva,commeAaronparlaitàtoutel'assembléedes enfantsd'Israël,qu'ilsregardèrentducôtédudésert,et voici,lagloiredel'Éternelapparutdanslanuée

11L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

12J'aientendulesmurmuresdesenfantsd'Israël.Parleleur,etdis-leur:Lesoirvousmangerezdelaviande,etau matinvousserezrassasiésdepain;etvoussaurezqueje suisl'Éternel,votreDieu.

13Etilarrivaquesurlesoirlescaillesmontèrentet couvrirentlecamp;etlematinlaroséeenvironnalecamp 14Etquandlaroséequiétaitlàfutdissipée,voici,ilyavait àlasurfacedudésertunepetitechoseronde,aussipetite quedugivresurlaterre.

15Lesenfantsd'Israël,voyantcela,sedirentl'unàl'autre: C'estlamanne;carilsnesavaientpascequec'étaitMoïse leurdit:C'esticilepainquel'Éternelvousdonneàmanger. 16C'esticicequel'Éternelaordonné:Prenez-enchacun seloncequ'ilfautpoursanourriture,unomerpourchacun, selonlenombredesespersonnes;prenez-enchacunpour ceuxquisontdanssestentes

17Lesenfantsd'Israëlfirentainsi,etilsenramassèrentles unsdavantage,lesautresmoins.

18Etquandilslemesuraientavecl'omer,celuiquienavait beaucoupn'avaitriendetrop,etceluiquienavaitpeun'en manquaitpas;chacunenrecueillaitautantqu'ilenavait poursanourriture

19EtMoïsedit:Quepersonnen’enlaissejusqu’aumatin 20Maisilsn'écoutèrentpointMoïse;etquelques-uns d'entreeuxenlaissèrentjusqu'aumatin;etcelaproduisit desversetdevintpuant;etMoïsefutirritécontreeux

21Etilsenramassaientchaquematin,chacunselonsa nourriture;etquandlesoleildevenaitchaud,l'eaufondait 22Lesixièmejour,ilsramassèrentdupainaudouble,deux omerspourunhomme.Tousleschefsdel'assemblée vinrentlerapporteràMoïse

23Etilleurdit:C'esticicequel'Éterneladit:Demainest lejourdurepos,lesabbatconsacréàl'Éternel;faitescuire cequevousaurezàcuireaujourd'hui,etfaitesbouillirce quevousaurezàbouillir;etcequirestera,mettez-leen réservepourvousjusqu'aumatin.

24Etilslelaissèrentlàjusqu'aumatin,commeMoïse l'avaitordonné;etiln'yeutpointdemauvaiseodeur,etil n'yeutpointdeversdedans.

25EtMoïsedit:Mangez-enaujourd'hui;caraujourd'huiest lesabbatdel'Éternel;aujourd'huivousn'entrouverezpas dansleschamps.

26Vouslarecueillerezpendantsixjours;maisleseptième jour,quiestlesabbat,iln'yenaurapoint.

27Or,leseptièmejour,quelques-unsdupeuplesortirent pourenramasser,etilsn'entrouvèrentpoint

28Etl'ÉternelditàMoïse:Jusqu'àquandrefuserez-vous d'observermescommandementsetmeslois?

29Considérezquel'Éternelvousadonnélesabbat;c'est pourquoiilvousdonneausixièmejourdupainpourdeux joursRestezchacunàsaplace;quepersonnenesortedesa placeleseptièmejour

30Lepeuplesereposadoncleseptièmejour.

31Lamaisond'Israëlluidonnalenomdemanne;elle ressemblaitàdelagrainedecoriandre,blanche,etsongoût étaitcommedesgalettesfaitesavecdumiel.

32EtMoïsedit:C'esticicequel'Éternelordonne: Remplissez-enunomer,afinqu'ilsoitconservépourvos

descendants,afinqu'ilsvoientlepainquejevousaifait mangerdansledésert,aprèsvousavoirfaitsortirdupays d'Égypte

33MoïseditàAaron:Prendsunvase,mets-yunomer pleindemanne,etdépose-ledevantl'Éternel,afinqu'ilsoit conservépourvosdescendants

34Commel'Éternell'avaitordonnéàMoïse,Aaronle déposadevantletémoignage,pourêtreconservé.

35Etlesenfantsd'Israëlmangèrentlamannependant quaranteans,jusqu'àleurarrivéedansunpayshabité;ils mangèrentlamannejusqu'àleurarrivéeauxfrontièresdu paysdeCanaan

36Or,unomerestladixièmepartied'unépha.

CHAPITRE17

1Ettoutel'assembléedesenfantsd'Israëlpartitdudésert deSin,selonleursmarches,selonl'ordredel'Éternel,etils campèrentàRephidim;etiln'yavaitpointd'eauàboire pourlepeuple

2AlorslepeuplequerellaMoïse,etdit:Donne-nousde l'eauàboire.Moïseleurdit:Pourquoimequerellez-vous? Pourquoitentez-vousl'Éternel?

3Etlà,lepeupleeutsoifd'eau;etlepeuplemurmura contreMoïse,etdit:Pourquoinousas-tufaitmonterhors d'Égypte,pournousfairemourirdesoif,nous,nosenfants etnostroupeaux?

4Moïsecriaàl'Éternel,endisant:Queferai-jeàcepeuple? Ilssontprèsdemelapider

5Etl'ÉternelditàMoïse:Passedevantlepeuple,etprends avectoidesanciensd'Israël;prendsaussidanstamainta vergeaveclaquelletuasfrappélefleuve,etmarche 6Voici,jemetiendraidevanttoi,là,surlerocherd'Horeb; tufrapperaslerocher,etilensortiradel'eau,etlepeuple boiraEtMoïsefitainsiauxyeuxdesanciensd'Israël

7IlappelacelieuMassaetMeriba,àcausedelaquerelle desenfantsd'Israël,etparcequ'ilstentaientl'Éternel,en disant:L'Éternelest-ilaumilieudenous,oun'yest-ilpas?

8AlorsAmalekvint,etcombattitcontreIsraëlàRephidim 9MoïseditàJosué:Choisis-nousdeshommes,etsors, combatscontreAmalekDemain,jemetiendraisurle sommetdelamontagne,lavergedeDieudansmamain 10JosuéfitcequeMoïseluiavaitdit,etilcombattitcontre AmalekMoïse,AaronetHurmontèrentausommetdela colline

11EtilarrivaitquelorsqueMoïseélevaitsamain,Israël étaitleplusfort;etlorsqu'ilbaissaitsamain,Amalekétait leplusfort.

12MaislesmainsdeMoïseétaientpesantes;etilsprirent unepierre,etlamirentsouslui,etils'assitdessusAaronet Hursoutenaientsesmains,l'und'uncôté,etl'autrede l'autrecôté;etsesmainsfurentfermesjusqu'aucoucherdu soleil

13JosuébattitAmaleketsonpeupleaufildel'épée

14L'ÉternelditàMoïse:Écriscelacommemémorialdans unlivre,etrépète-leauxoreillesdeJosué;carj'effacerai entièrementlamémoired'Amalekdedessouslescieux.

15Moïsebâtitunautel,etluidonnalenomdeJéhovah Nissi

16Carildit:Parcequel'Éternelajuréquel'Éternelferait laguerreàAmalekdegénérationengénération

CHAPITRE18

1Jéthro,prêtredeMadian,beau-pèredeMoïse,apprittout cequeDieuavaitfaitenfaveurdeMoïseetd'Israël,son peuple,etcommentl'ÉternelavaitfaitsortirIsraëld'Égypte. 2AlorsJéthro,beau-pèredeMoïse,pritSéphora,femme deMoïse,aprèsquecelui-cil'eutrenvoyée,

3Etsesdeuxfils,dontl'uns'appelaitGuerschom,caril disait:J'aiétéétrangerdansunpaysétranger

4Lenomdel'autreétaitÉliézer;car,dit-il,leDieudemon pèreaétémonsecours,etm'adélivrédel'épéedePharaon

5Jéthro,beau-pèredeMoïse,vintavecsesfilsetsafemme versMoïsedansledésertoùilcampaitàlamontagnede Dieu

6EtilditàMoïse:Moi,tonbeau-pèreJéthro,jeviensvers toi,avectafemmeetsesdeuxfilsavecelle.

7Moïsesortitàlarencontredesonbeau-père,seprosterna etlebaisaIlss'informèrentl'undel'autredeleurbien-être, puisilsentrèrentdanslatente.

8Moïseracontaàsonbeau-pèretoutcequel'Éternelavait faitàPharaonetauxÉgyptiensàcaused'Israël,ettoutes lessouffrancesquileurétaientsurvenuespendantlaroute, etcommentl'Éternellesavaitdélivrés

9EtJéthroseréjouitdetoutlebienquel'Éternelavaitfait àIsraël,qu'ilavaitdélivrédelamaindesÉgyptiens.

10EtJéthrodit:Bénisoitl'Éternel,quivousadélivrésde lamaindesÉgyptiens,etdelamaindePharaon,quia délivrélepeuplededessouslamaindesÉgyptiens.

11Orjesaisquel'Éternelestplusgrandquetouslesdieux; cardansleschosesoùilssesontorgueilleux,illesa surpassés.

12EtJéthro,beau-pèredeMoïse,offritunholocausteetdes sacrificespourDieu;etAaronettouslesanciensd'Israël vinrentmangerlepainaveclebeau-pèredeMoïse,devant Dieu

13Lelendemain,Moïses'assitpourjugerlepeuple,etle peuplesetintdevantMoïsedepuislematinjusqu'ausoir.

14Lebeau-pèredeMoïse,voyanttoutcequ'ilfaisaitau peuple,dit:Quefais-tuàcepeuple?Pourquoies-tuassis seul,ettoutlepeuplesetient-ildevanttoidepuislematin jusqu'ausoir?

15Moïseditàsonbeau-père:Parcequelepeuplevientà moipourconsulterDieu,

16Quandilsontuneaffaire,ilsviennentàmoi;etjejuge entrel'unetl'autre,etjeleurfaisconnaîtrelespréceptesde Dieuetseslois.

17Etlebeau-pèredeMoïseluidit:Cequetufaisn'estpas bien.

18Tut'épuiseras,toietcepeuplequiestavectoi;carcette tâcheesttroplourdepourtoi,tunepeuxpaslaporteràtoi seul

19Écoutemaintenantmavoix!Jetedonneraiunconseil, etDieuseraavectoiSoispourlepeupleenversDieu,et portelescausesdevantDieu

20Tuleurenseignerasdesordonnancesetdeslois,ettu leurmontreraslavoiequ'ilsdoiventsuivre,etl'œuvrequ'ils doiventfaire.

21Tuchoisirasaussiparmitoutlepeupledeshommes capables,craignantDieu,deshommesintègres,haïssant l'avarice;ettulesétabliraschefsdemilliers,chefsde centaines,chefsdecinquantainesetchefsdedizaines

22Qu'ilsjugentlepeupleentouttemps;etilarriveraqu'ils teporteronttouteslesgrandesaffaires,etqu'ilsjugeront touteslespetites;ainsiceseraplusfacilepourtoi,etils porterontlefardeauavectoi.

23Situfaiscela,etqueDieutecommandeainsi,tu pourraslesupporter,ettoutcepeuples'eniraenpaix

24Moïseécoutalavoixdesonbeau-père,etfittoutce qu'ilavaitdit.

25MoïsechoisitparmitoutIsraëldeshommescapables,et illesétablitchefsdupeuple,chefsdemilliers,chefsde centaines,chefsdecinquantainesetchefsdedizaines

26Ilsjugeaientlepeupleentouttemps;ilsportaientdevant Moïselescausesdifficiles,etilsjugeaienteux-mêmes touteslespetitesaffaires

27Moïselaissapartirsonbeau-père,etils'enalladansson pays.

CHAPITRE19

1Letroisièmemois,aprèsquelesenfantsd'Israëlfurent sortisdupaysd'Égypte,cemêmejourilsarrivèrentau désertdeSinaï.

2CarilsétaientpartisdeRephidim,etétaientarrivésau désertdeSinaï,etilsavaientcampédansledésert;etlà Israëlcampadevantlamontagne.

3MoïsemontaversDieu,etl'Éternell'appeladela montagne,endisant:Tuparlerasainsiàlamaisonde Jacob,ettuannoncerasauxenfantsd'Israël:

4Vousavezvucequej'aifaitauxÉgyptiens,commentje vousaiportéssurdesailesd'aigle,etcommentjevousai amenésversmoi.

5Maintenantdonc,sivousécoutezmavoix,etsivous gardezmonalliance,vousm'appartiendrezentretousles peuples,cartoutelaterreestàmoi.

6Etvousserezpourmoiunroyaumedesacrificateurset unenationsainteTellessontlesparolesquetudirasaux enfantsd'Israël.

7Moïsealladoncappelerlesanciensdupeuple,etleur présentatoutescesparolesquel'Éternelluiavait commandées.

8Ettoutlepeupleréponditensemble,etdit:Nousferons toutcequel'ÉterneladitEtMoïserapportalesparolesdu peupleàl'Éternel.

9L'ÉternelditàMoïse:Voici,jeviendraiàtoidans l'épaisseurdelanuée,afinquelepeupleentendequandje teparlerai,etqu'ilaittoujoursconfianceentoi.Moïse rapportaàl'Éternellesparolesdupeuple

10L'ÉternelditàMoïse:Vaverslepeuple,etsanctifie-les aujourd'huietdemain,etqu'ilslaventleursvêtements

11Etsoyezprêtspourletroisièmejour;carletroisième jour,l'Éterneldescendra,auxyeuxdetoutlepeuple,surla montagnedeSinaï.

12Tufixerasdeslimitesaupeupletoutautour,endisant: Gardez-vousdemontersurlamontagne,etd'entoucherle bord;quiconquetoucheralamontagneserapunidemort

13Etlamainneletoucherapas,sansqu'ilsoit certainementlapidéoupercédecoupsdefusil;bêteou homme,ilnevivrapasQuandlatrompettesonnera longtemps,ilsmonterontsurlamontagne

14EtMoïsedescenditdelamontagneverslepeuple,et sanctifialepeuple;etilslavèrentleursvêtements

15Etilditaupeuple:Soyezprêtspourletroisièmejour; n'attaquezpasvosfemmes.

16Letroisièmejour,aumatin,ilyeutdestonnerresetdes éclairs,etuneépaissenuéesurlamontagne,etlesondela trompetteétaittrèsfort;ettoutlepeuplequiétaitdansle campfutsaisid'épouvante

17MoïsefitsortirlepeupleducampàlarencontredeDieu; etilssetinrentaupieddelamontagne.

18EtlamontagnedeSinaïétaittouteenfumée,parceque l'Éternelétaitdescendusurelledanslefeu;etlafumée montaitcommelafuméed'unefournaise,ettoutela montagnetremblaitviolemment

19Etcommelavoixdelatrompettesonnaitdeplusen plusfortetdeplusenplusfort,Moïseparlait,etDieului répondaitparunevoix

20L'ÉterneldescenditsurlamontagnedeSinaï,au sommetdelamontagneL'ÉternelappelaMoïseau sommetdelamontagne,etMoïsemonta

21Etl'ÉternelditàMoïse:Descends,donnedesordresau peuple,depeurqu'ilsneseprécipitentversl'Éternelpour regarder,etqu'ungrandnombred'entreeuxnepérissent

22Quelessacrificateursquis'approchentdel'Éternelse sanctifientaussi,depeurquel'Éternelnefasseune irruptionsureux

23Moïseditàl'Éternel:Lepeuplenepeutpasmontersurla montagnedeSinaï;cartunousasdonnécetordre:Mets deslimitesautourdelamontagne,etsanctifie-la

24Etl'Éternelluidit:Va,descends,ettumonteras,toiet Aaronavectoi;maisquelessacrificateursetlepeuplene fassentpasirruptionpourmonterversl'Éternel,depeur qu'ilnesebrisesureux.

25Moïsedescenditdoncverslepeuple,etluiparla

CHAPITRE20

1EtDieuprononçatoutescesparoles,endisant: 2Jesuisl'Éternel,tonDieu,quit'aifaitsortirdupays d'Égypte,delamaisondeservitude

3Tun'auraspasd'autresdieuxdevantmaface

4Tuneteferaspointd'imagetaillée,nidereprésentation quelconquedeschosesquisontenhautdanslescieux,qui sontenbassurlaterre,etquisontdansleseauxplusbas quelaterre.

5Tuneteprosterneraspasdevantelles,ettuneles serviraspas;carmoi,l'Éternel,tonDieu,jesuisunDieu jaloux,quipunisl'iniquitédespèressurlesenfantsjusqu'à latroisièmeetlaquatrièmegénérationdeceuxquime haïssent,

6Etfaisantmiséricordejusqu'enmillegénérationsàceux quim'aimentetquigardentmescommandements

7Tuneprendraspointlenomdel'Éternel,tonDieu,en vain;carl'Éternelnelaisserapointimpuniceluiqui prendrasonnomenvain

8Souviens-toidujourdusabbat,pourlesanctifier

9Tutravaillerassixjours,ettuferastouttonouvrage

10Maisleseptièmejourestlesabbatdel'Éternel,tonDieu: tuneferasaucunouvrage,toi,nitonfils,nitafille,niton serviteur,nitaservante,nitonbétail,nil'étrangerquiest danstesportes

11Carensixjoursl'Éternelafaitlescieux,laterre,lamer, ettoutcequiyestcontenu,etils'estreposéleseptième

jourC'estpourquoil'Éternelabénilejourdusabbatetl'a sanctifié.

12Honoretonpèreettamère,afinquetesjoursse prolongentdanslepaysquel'Éternel,tonDieu,tedonne.

13Tunetueraspoint.

14Tunecommettraspasd’adultère

15Tunevoleraspoint

16Tuneporteraspointdefauxtémoignagecontreton prochain

17Tuneconvoiteraspointlamaisondetonprochain;tune convoiteraspointlafemmedetonprochain,nison serviteur,nisaservante,nisonbœuf,nisonâne,niaucune chosequiappartientàtonprochain.

18Ettoutlepeuplevitlestonnerres,leséclairs,lebruitde latrompette,etlamontagnefumanteQuandlepeuplevit cela,ilseretirait,etsetenaitloin.

19EtilsdirentàMoïse:Parle-noustoi-même,etnous écouterons;maisqueDieunenousparlepas,depeurque nousnemourions.

20Moïseditaupeuple:Necraignezpoint;carDieuest venupourvouséprouver,etafinquevousayezsacrainte devantlesyeux,afinquevousnepéchiezpoint.

21Lepeuplesetenaitàdistance,etMoïses'approchade l'obscuritéoùDieuétait

22Etl'ÉternelditàMoïse:Tuparlerasainsiauxenfants d'Israël:Vousavezvuquejevousaiparlédescieux

23Vousnemeferezpointdedieuxd'argent,etvousne vousferezpointdedieuxd'or.

24Tumeferasunauteldeterre,surlequeltuoffrirastes holocaustesettessacrificesd'actionsdegrâces,tesbrebis ettesbœufs.Danstousleslieuxoùjeferaimémoirede monnom,jeviendraiàtoi,etjetebénirai

25Etsitumefaisunauteldepierres,tunelebâtiraspas enpierresdetaille;carsitulevaistonciseaudessus,tule souillerais

26Tunemonteraspasnonpluspardesdegrésàmonautel, depeurquetanuditén'ysoitdécouverte.

CHAPITRE21

1Voicilesjugementsquetuleurprésenteras

2Situachètesunesclavehébreu,ilservirasixannées;etla septième,ilsortiralibre,sansrienpayer.

3S'ilestentréseul,ilsortiraseul;s'ilestmarié,safemme sortiraaveclui

4Sisonmaîtreluiadonnéunefemme,etqu'elleluiait enfantédesfilsoudesfilles,lafemmeetsesenfantsseront àsonmaître,etilsortiraseul.

5Etsileserviteurditouvertement:J'aimemonmaître,ma femmeetmesenfants,jenesortiraipaslibre,

6Alorssonmaîtrelemèneradevantlesjuges;illefera aussiapprocherdelaporteoudupoteaudelaporte;etson maîtreluiperceral'oreilleavecunclou;etilleserviraà toujours

7Etsiunhommevendsafillecommeservante,ellene sortirapascommefontlesserviteurs

8Sielledéplaîtàsonmaîtrequil'afiancée,illarachètera; iln'aurapaslepouvoirdelavendreàunenationétrangère, puisqu'ilaagiavectromperieenverselle

9Ets'ill'afiancéeàsonfils,ilagiraenverselleselonle droitdesfilles

10S'ilprenduneautrefemme,ilnediminuerariendesa nourriture,desesvêtementsetdesesobligations conjugales

11Ets'ilneluifaitpascestroischoses,ellesortira gratuitement,sanspayerd'argent.

12Celuiquifrappeunhommeetlefaitmourirserapunide mort

13Etsiquelqu'unnedressepasd'embûche,etqueDieule livreentresesmains,jet'indiqueraiunlieuoùilpourra s'enfuir

14Maissiunhommes'attaqueavecprésomptionàson prochain,pourlefairemourirparruse,tul'enlèverasde monautel,etilmourra.

15Etceluiquifrapperasonpèreousamèreserapunide mort

16Celuiquidéroberaunhommeetlevendra,ouquile trouveraentresesmains,serapunidemort

17Etceluiquimaudirasonpèreousamèreserapunide mort.

18Etsideshommessequerellent,etquel'unfrappel'autre avecunepierreouaveclepoing,sansmourir,maisgarder lelit,

19S'ilselèveetmarchedehorsavecsonbâton,celuiqui l'afrappéserainnocent;seulementilluirestitueraletemps perdu,etleferaguérircomplètement.

20Etsiunhommefrappeaveclavergesonesclaveousa servante,etquelamorts'ensuive,ilserapuni

21Maiss'ilresteunjouroudeux,ilneserapaspuni,caril estsonargent

22Sideshommessequerellentetfontdutortàunefemme enceinte,etqu'elleneportepasd'enfant,sansqu'ilen résulteunquelconquemal,ilserapuniseloncequelemari delafemmeluiimposera,etilpaieraseloncequelesjuges aurontdéterminé.

23Ets'ils'ensuitquelquemalheur,tudonnerasviepourvie, Œilpourœil,dentpourdent,mainpourmain,piedpour pied,

25Brûlurepourbrûlure,blessurepourblessure, meurtrissurepourmeurtrissure

26Etsiunhommefrappel'oeildesonesclaveoudesa servante,etlefaitpérir,illerenverralibreen compensationdesonoeil

27Ets'ilfrappeunedentàsonesclave,illerenverralibre enéchangedesadent

28Siunbœuffrappedesescornesunhommeouune femme,etqu'ilsenmeurent,lebœufseralapidé,etsachair neserapasmangée;maislemaîtredubœufseraquitte

29Maissilebœufaautrefoisfrappéavecsacorne,etque lemaîtreensoitaverti,etqu'ilnel'aitpassurveillé,etqu'il aittuéunhommeouunefemme,lebœufseralapidé,etson maîtreseraaussipunidemort

30Sionluiimposeunesommed'argent,ildonnerapourle rachatdesavietoutcequiluiseraimposé

31Soitqu'ilaitfrappéunfils,soitqu'ilaitfrappéunefille, illuiserafaitseloncettesentence

32Silebœufheurteunserviteurouuneservante,il donneraàleurmaîtretrentesiclesd'argent,etlebœufsera lapidé

33Siunhommeouvreuneciterne,ousiunhommecreuse uneciterneetnelacouvrepas,etqu'ilytombeunbœufou unâne,

34Lemaîtredelaciternerembourseraladette,etdonnera l'argentaumaîtredelaciterne;etlabêtemorteseraàlui.

35Etsileboeufd'unhommefrappeleboeufd'unautre homme,etquecelui-cimeure,ilsvendrontleboeufvivant, etenpartagerontleprix;etilspartagerontaussileboeuf mort

36Ousil'onsaitquelebœufadéjàerré,etquesonmaître nel'apasgardé,ilrendrabœufpourbœuf,etlemortseraà lui

CHAPITRE22

1Siunhommevoleunbœufouunagneau,etqu'illetue oulevende,ilrestitueracinqbœufspourlebœufetquatre agneauxpourl'agneau

2Siunvoleurestsurprisentraindevoler,etqu'ilsoit frappéetqu'ilmeure,iln'yaurapasdesangversépourlui

3Silesoleilselèvesurlui,ilyauradusangversépourlui; maisildevrarestituerentièrement;s'iln'arien,ilsera vendupoursonvol

4Silevolesttrouvévivantentresesmains,quecesoitun bœuf,unâneouunebrebis,ilrestitueraledouble.

5Siunhommefaitmangerunchampouunevigne,ety faitpaîtresesbêtes,ildonneraàrestituerlemeilleurdeson champoudesavigne.

6Siunfeuéclateetseramasseparmilesépines,etqueles meulesdeblé,oulesgrainssurpied,oulechamp,soient consumés,celuiquiaallumélefeuseratenuàrestitution.

7Siunhommedonneàgarderàsonprochaindel'argentou desobjets,etqu'ilssoientvolésdanslamaisondece dernier,silevoleurestdécouvert,ilrestitueraledouble.

8Silevoleurn'estpastrouvé,lemaîtredelamaisonsera conduitdevantlesjuges,pourvoirs'ilamislamainsurle biendesonprochain.

9Pourtouteespècededélit,soitpourunbœuf,pourunâne, pourunebrebis,pourunvêtement,oupourquelquechose deperdu,qu'unautreprétendêtreàlui,l'affairedesdeux partiesviendradevantlesjuges;etceluiquelesjuges aurontcondamné,celui-làpaieraaudoubleàsonprochain 10Siunhommedonneàgarderàsonprochainunâne,un bœuf,unagneau,ouunebêtequelconque,etqu'ilmeure,se blesseousoitemmenésansquepersonnenelevoie, 11Alorsilyauraentreeuxdeuxunsermentaunomde l'Éternel,selonlequeliln'apasmislamainsurlebiende sonprochain;etlemaîtredubienl'acceptera,etilnele rembourserapas.

12Etsil'objetluiaétévolé,ildevralerestitueràson maître.

13Sil'objetestdéchiré,ill'apporteracommetémoin,etil neréparerapascequiaétédéchiré

14Etsiunhommeempruntequelquechoseàsonprochain, etquel'objetsecasseoumeure,sansquelemaîtrede l'objetsoitprésent,ildevracertainementlerembourser

15Maissilemaîtreestprésent,ilnepourrapasrendrela chose;sic'estunechoselouée,elleestpayéepourson loyer

16Etsiunhommeséduituneservantequin'estpasfiancée, etcoucheavecelle,illaferacertainementdevenirsa femme

17Sisonpèrerefuseabsolumentdelaluidonner,illui verseraunesommed'argentéquivalenteàcelledeladot desvierges

18Tunelaisseraspasvivreunesorcière

19Quiconquecoucheavecunebêteserapunidemort.

20Celuiquisacrifieàundieuautrequ'àl'Éternelseul,sera interditdemort.

21Tun'opprimeraspointl'étranger,ettunel'opprimeras point;carvousavezétéétrangersdanslepaysd'Égypte

22Vousn'affligerezpointlaveuvenil'orphelin

23Situlesaffligesdequelquemanière,etqu'ilscrientà moi,j'entendraicertainementleurcri;

24Macolères'enflammera,etjevousferaimourirpar l'épée;vosfemmesserontveuves,etvosenfantsorphelins

25Situprêtesdel'argentàl'undemespeuplesquiest pauvrecheztoi,tuneseraspointenversluicommeusurier, ettuneluiimposeraspointd'intérêt

26Situprendsengagelevêtementdetonprochain,tule luiremettrasavantlecoucherdusoleil.

27Carc'estlàsaseulecouverture,c'estsonvêtementqui couvresapeauOùdormira-t-il?Ets'ilcrieàmoi,je l'exaucerai,carjesuismiséricordieux.

28Tun'insulteraspointlesdieux,ettunemaudiraspointle chefdetonpeuple

29Tunetarderaspasàm'offrirlesprémicesdetesfruitset detesliqueurs;tumedonneraslepremier-nédetesfils 30Tuferasdemêmepourtesbœufsetpourtesbrebis:ils resterontseptjoursavecleurmère;lehuitièmejourtume lesdonneras

31Etvousserezpourmoideshommessaints;vousne mangerezaucunechairdéchiréedesbêtesdeschamps; vouslajetterezauxchiens

CHAPITRE23

1Tunerépandraspointdefaussesnouvelles;tunete joindraspasauméchantpourrendreunfauxtémoignage.

2Tunesuivraspaslamultitudepourfairelemal,ettune parleraspasdansunprocèsenrefusantdesuivrelegrand nombre,afindefausserlajustice.

3Tunesoutiendraspaslepauvredanssonprocès

4Siturencontreslebœufoul'ânedetonennemiégaré,tu nemanqueraspasdeleluiramener.

5Situvoisl'ânedeceluiquitehaitcouchésousson fardeau,etqueturefusesdelesecourir,tuluiporteras secours.

6Tuneporteraspasatteinteaudroitdetonpauvredans sonprocès

7Éloigne-toidelafausseté,etnefaispasmourirl'innocent etlejuste;carjen'absoudraipasleméchant

8Ettun'accepterasaucunprésent;carlesprésents aveuglentlessages,etcorrompentlesparolesdesjustes

9Tun'opprimeraspointl'étranger;carvousconnaissezle cœurdel'étranger,puisquevousavezétéétrangersdansle paysd'Égypte.

10Pendantsixans,tusèmerastaterre,ettuenrecueilleras lesfruits

11Laseptièmeannée,tulalaisserasenreposetenrepos, afinquelespauvresdetonpeuplepuissentmanger,etce quirestera,lesbêtesdeschampslemangeront.Tuagiras demêmeàl'égarddetavigneetdetonolivier

12Tuferassixjourstonouvrage,etleseptièmejourtute reposeras,afinquetonbœufettonânesereposent,etque lefilsdetaservanteetl'étrangersereposent

13Etdanstoutcequejevousaidit,soyezcirconspects;et nefaitespasmentiondunomd'autresdieux,etqu'ilne sortepasdevotrebouche

14Tumecélébrerasunefêtetroisfoisparan.

15Tucélébreraslafêtedespainssanslevain.Tumangeras despainssanslevainpendantseptjours,commejetel'ai commandé,autempsfixédumoisdesépis;carc'estdans cemoisquetuessortid'Égypte;etpersonnenese présenteradevantmoilesmainsvides

16etlafêtedelamoisson,desprémicesdetontravail,de cequetuaurassemédansleschamps;etlafêtedela moisson,quiestàlafindel'année,quandturecueilleras deschampslefruitdetontravail.

17Troisfoisparan,touslesmâlesdetonpeuplese présenterontdevantleSeigneur,l'Éternel

18Tun'offriraspointlesangdemonsacrificeavecdupain levé;etlagraissedemonsacrificeneresterapasjusqu'au matin

19Tuapporterasàlamaisondel'Éternel,tonDieu,les prémicesdespremiersfruitsdelaterreTuneferaspoint cuireunchevreaudanslelaitdesamère

20Voici,j'envoieunangedevanttoi,pourtegarderen chemin,etpourtefaireentrerdanslelieuquej'aipréparé 21Gardez-vousdelui,etécoutezsavoix;nel'irritezpas, carilnepardonnerapasvostransgressions;carmonnom estenlui

22Maissituécoutessavoix,etsitufaistoutcequejedis, jeserail'ennemidetesennemis,etl'adversairedetes adversaires

23Carmonangemarcheradevanttoi,etteferaentrerchez lesAmoréens,lesHéthiens,lesPhéréziens,lesCananéens, lesHéviensetlesJébusiens;etjelesexterminerai

24Tuneteprosterneraspasdevantleursdieux,tuneles serviraspas,ettun'agiraspasselonleursœuvres;maistu lesdétruirasparinterdit,ettubriserasentièrementleurs statues

25Etvousservirezl'Éternel,votreDieu;etilbéniravotre painetvoseaux;etj'éloignerailamaladiedumilieudetoi

26Iln'yauradanstonpaysaucunefemmequiavorte,ni aucunefemmequisoitstérile;j'accomplirailenombrede tesjours

27J'enverraimaterreurdevanttoi,etjedétruiraitousles peupleschezlesquelstuentreras,etjeferaitournerledosà toustesennemisdevanttoi

28J'enverraidevanttoidesfrelons,quichasserontdevant toilesHéviens,lesCananéensetlesHéthiens.

29Jeneleschasseraipasdevanttoienuneseuleannée,de peurquelepaysnedevienneundésert,etquelesbêtesdes champsnesemultiplientcontretoi

30Jeleschasseraipeuàpeuloindetaface,jusqu'àceque tumultipliesetquetupossèdeslepays

31JemettraiteslimitesdepuislamerRougejusqu'àlamer desPhilistins,etdepuisledésertjusqu'aufleuve;carje livreraientretesmainsleshabitantsdupays,ettules chasserasdevanttoi

32Tuneferasaucuneallianceaveceux,niavecleurs dieux.

33Ilsn'habiterontpasdanstonpays,depeurqu'ilsnete fassentpéchercontremoi;carsitusersleursdieux,cesera certainementunpiègepourtoi.

CHAPITRE24

1EtilditàMoïse:Monteversl'Éternel,toi,Aaron,Nadab etAbihu,etsoixante-dixdesanciensd'Israël;etvousvous prosternerezdeloin.

2Moïseseuls'approcheradel'Éternel;maiseuxne s'approcherontpas,etlepeuplenemonterapasaveclui

3Moïsevint,etrapportaaupeupletouteslesparolesde l'ÉternelettouteslesordonnancesEttoutlepeuple réponditd'uneseulevoix,etdit:Nousferonstoutesles parolesquel'Éterneladites

4Moïseécrivittouteslesparolesdel'Éternel,puisilse levadebonmatin,etbâtitunautelsouslamontagne,et douzecolonnes,selonlesdouzetribusd'Israël

5Ilenvoyadesjeunesgensd'entrelesenfantsd'Israël,qui offrirentdesholocaustesetsacrifièrentdestaureauxen sacrificed'actionsdegrâcesàl'Éternel

6Moïsepritlamoitiédusang,lamitdansdescoupes,etil fitaspersiondelamoitiédusangsurl'autel.

7Ilpritlelivredel'alliance,etlelutenprésencedupeuple Etilsdirent:Nousferonstoutcequel'Éterneladit,etnous obéirons.

8Moïsepritlesang,lerépanditsurlepeuple,etdit:Voici lesangdel'alliancequel'Éternelafaiteavecvoussurla basedetoutescesparoles.

9AlorsMoïse,Aaron,NadabetAbihu,etsoixante-dixdes anciensd'Israëlmontèrent

10EtilsvirentleDieud'Israël;etsoussespiedsilyavait commeunouvragedesaphir,commelecorpsducieldans sapureté

11Etilnemitpointlamainsurlesnoblesdesenfants d'Israël;etilsvirentDieu,etilsmangèrentetburent

12Etl'ÉternelditàMoïse:Monteversmoisurla montagne,etrestelà;etjetedonneraidestablesdepierre, laloietlescommandementsquej'aiécrits,afinquetules enseignes

13EtMoïseseleva,ainsiqueJosué,sonserviteur,etMoïse montaàlamontagnedeDieu

14Etilditauxanciens:Restezicipournousjusqu'àceque nousrevenionsversvous.Voici,AaronetHursontavec vous;siquelqu'unadesaffairesàrégler,qu'ilviennevers eux

15Moïsemontasurlamontagne,etlanuéecouvritla montagne

16Lagloiredel'ÉterneldemeurasurlamontagnedeSinaï, etlanuéelecouvritsixjours.Leseptièmejour,ilappela Moïsedumilieudelanuée

17Etl'aspectdelagloiredel'Éternelétaitcommeunfeu dévorantsurlesommetdelamontagne,auxyeuxdes enfantsd'Israël

18Moïseentraaumilieudelanuée,etmontasurla montagne.EtMoïsefutsurlamontagnequarantejourset quarantenuits

CHAPITRE25

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Disauxenfantsd'Israëldem'apporteruneoffrande;vous recevrezmonoffrandedetousceuxquiladonnerontde boncœur.

3Etvoicil'offrandequevousrecevrezd'eux:del'or,de l'argentetdel'airain,

4etdufilbleu,pourpreetcramoisi,dufinlinetdupoilde chèvre,

5Despeauxdebéliersteintesenrouge,despeauxdetaons, duboisd'acacia,

6Del'huilepourleluminaire,desaromatespourl'huile d'onctionetpourleparfumodoriférant,

7Despierresd'onyx,etdespierrespourêtreenchâssées dansl'éphodetdanslepectoral.

8Qu'ilsmefassentunsanctuaire,etquej'habiteaumilieu d'eux

9Vousleferezd'aprèstoutcequejetemontre,d'aprèsle modèledutabernacleetlemodèledetoussesustensiles

10Ilsferontunearchedeboisd'acacia;salongueurserade deuxcoudéesetdemie,salargeurd'unecoudéeetdemie,et sahauteurd'unecoudéeetdemie

11Tulecouvrirasd'orpur,endedansetendehors,ettu feraspar-dessusunebordured'ortoutautour

12Tufondraspourellequatreanneauxd'or,ettules mettrasàsesquatrecoins;deuxanneauxserontàuncôté, etdeuxanneauxàl'autrecôté

13Tuferasdesbarresdeboisd'acacia,ettulescouvriras d'or.

14Tuferaspasserlesbarresdanslesanneaux,surlescôtés del'arche,afinqu'ellepuisseêtreportéeparelles

15Lesbarresserontdanslesanneauxdel'arche;ellesn'en serontpointretirées

16Ettumettrasdansl'archeletémoignagequejete donnerai.

17Tuferasunpropitiatoired'orpur;salongueurserade deuxcoudéesetdemie,etsalargeurd'unecoudéeetdemie

18Tuferasaussideuxchérubinsd'orbattu,auxdeux extrémitésdupropitiatoire

19Vousferezunchérubinàuneextrémité,etunautre chérubinàl'autreextrémité;vousferezdupropitiatoireles chérubinsàsesdeuxextrémités

20Leschérubinsétendrontleursailesenhaut,etcouvriront deleursaileslepropitiatoire;leursfacesseregarderont l'unel'autre;lesfacesdeschérubinsseronttournéesversle propitiatoire

21Tumettraslepropitiatoirepar-dessusl'arche;ettu mettrasdansl'archeletémoignagequejetedonnerai

22Etlàjeterencontrerai,etjeteparleraidedessusle propitiatoire,d'entrelesdeuxchérubinsplacéssurl'arche dutémoignage,detoutcequejeteprescriraipourles enfantsd'Israël

23Tuferasaussiunetabledeboisd'acacia;salongueur seradedeuxcoudées,salargeurd'unecoudée,etsahauteur d'unecoudéeetdemie.

24Tulecouvrirasd'orpur,ettuyferasunebordured'or toutautour

25Tuluiferasunebordured'unepaumetoutautour,ettu ferasunecouronned'orsurlaborduretoutautour.

26Tuluiferasquatreanneauxd'or,ettumettrasles anneauxauxquatrecoinsquisontauxquatrepieds

27Vis-à-visdubord,lesanneauxservirontàrecevoirles barresquiporterontlatable

28Tuferaslesbarresdeboisd'acacia,ettulescouvriras d'or,afinquelatablesoitportéeavecelles

29Tuferassesplats,sescoupes,sescouvertsetsesbassins, pourlescouvrir;tulesferasd'orpur.

30Tumettrassurlatabledupaindepropositiondevant moientouttemps

31Tuferasunchandelierd'orpur;lechandelierserafait d'orbattu;satige,sesbranches,sescalices,sespommeset sesfleursserontdumêmeor

32Etsixbranchessortirontdesescôtés:troisbranchesdu chandelierd'uncôté,ettroisbranchesduchandelierde l'autrecôté

33Troiscoupesenformed'amande,avecunpommeauet unefleur,surunebranche;ettroiscoupesenforme d'amande,surl'autrebranche,avecunpommeauetune fleurAinsiensontlessixbranchesquisortentdu chandelier

34Etdanslechandelierilyauraquatrecalicesenforme d'amande,avecleurspommesetleursfleurs.

35Etilyauraunepommesousdeuxbranchesdumême chandelier,etunepommesousdeuxbranchesdumême chandelier,etunepommesousdeuxbranchesdumême chandelier,selonlessixbranchesquisortentduchandelier

36Leurspommesetleursbranchesserontdumême matériau;letoutseraunseulouvragebattud'orpur.

37Tuferasaussisesseptlampes,quiserontalluméesde tellesortequ'elleséclairentdevantelle

38Sespincesetsescoupesàcendreserontd'orpur.

39Illeferaavecuntalentd'orpur,ainsiquetousces ustensiles

40Regarde,etfais-lesd'aprèslemodèlequit'aétémontré surlamontagne

CHAPITRE26

1Tuferasletabernaclededixtapisdefinlinretors,de pourprebleue,depourpreetd'écarlate;tulesferasavecdes chérubinsd'unouvrageraffiné

2Lalongueurd'untapisseradevingt-huitcoudées,etla largeurd'untapisdequatrecoudées;etchaquetapisaurala mêmemesure

3Lescinqrideauxserontjointslesunsauxautres;etles cinqautresrideauxserontjointslesunsauxautres.

4Tuferasdesbouclesdebleusurlebordd'unedes tentures,depuislalisièredel'assemblage;ettuenferasde mêmesurlebordextérieurd'uneautretenture,depuis l'assemblagedelaseconde

5Tuferascinquantebouclesàl'unedestentures,ettuferas cinquantebouclesauborddelatenturequiestà l'assemblagedelasecondetenture,afinquelesbouclesse saisissentl'unedel'autre

6Tuferascinquanteagrafesd'or,ettujoindrasensemble lestenturesaveclesagrafes;etceseraunseultabernacle

7Tuferasaussidestapisdepoilsdechèvres,pourcouvrir letabernacle;tuferasonzetapis

8Lalongueurd'untapisseradetrentecoudées,etla largeurd'untapisdequatrecoudées;etlesonzetapis auronttouslamêmemesure.

9Tujoindrascinqtapisséparément,etsixtapisséparément, ettudoubleraslesixièmetapissurledevantdutabernacle

10Tuferascinquantelacetsauborddelapremièretenture quiestendehorsdel'assemblage,etcinquantelacetsau borddelatenturequiestendehorsdel'assemblage.

11Tuferascinquanteagrafesd'airain,ettumettrasles agrafesdansleslacets,ettujoindraslatente,etelleensera uneseule.

12Cequiresteradestapisdelatente,lamoitiédutapisqui restera,retomberasurlederrièredutabernacle

13Etunecoudéed'uncôté,etunecoudéedel'autrecôtéde cequiresteradanslalongueurdestapisdelatente,elle retomberasurlescôtésdutabernacle,d'uncôtéetdel'autre, pourlecouvrir.

14Tuferasunecouverturepourlatentedepeauxdebéliers teintesenrouge,etunecouverturepar-dessusdepeauxde taons

15Tuferasdesplanchespourletabernacle,enbois d'acacia,quiserontdressées

16Lalongueurd'uneplancheseradedixcoudées,etla largeurd'uneplancheserad'unecoudéeetdemie

17Ilyauradeuxtenonsparplanche,posésl'unsurl'autre; tuferasainsipourtouteslesplanchesdutabernacle.

18Tuferaslesplanchesdutabernacle,vingtplanchesdu côtésud,verslemidi

19Tuferasquarantebasesd'argentsouslesvingtplanches, deuxbasessousuneplanchepoursesdeuxtenons,etdeux basessousuneautreplanchepoursesdeuxtenons

20Etpourlesecondcôtédutabernacle,ducôténord,ily auravingtplanches

21Etleursquarantebasesd'argent,deuxbasessousune planche,etdeuxbasessousuneautreplanche.

22Tuferassixplanchespourlescôtésdutabernacle,vers l'occident

23Tuferasdeuxplanchespourlesanglesdutabernacle,sur lesdeuxcôtés

24Ilsserontjointsensembleparlebas,etparlehaut,en unseulanneau;ilenseraainsipourtouslesdeux;ils serontpourlesdeuxcoins

25Ilyaurahuitplanchesetleursbasesd'argent,seizebases; deuxbasessousuneplanche,etdeuxbasessousuneautre planche

26Tuferasdesbarresdeboisd'acacia,cinqpourles planchesd'uncôtédutabernacle,

27Cinqbarrespourlesplanchesdel'autrecôtédu tabernacle,etcinqbarrespourlesplanchesducôtédu tabernacle,pourlesdeuxcôtésversl'occident.

28Etlabarredumilieu,aumilieudesplanches,s'étendra d'unboutàl'autre

29Tucouvrirasd'orlesplanches,ettuferasd'orleurs anneauxpourrecevoirlesbarres;ettucouvrirasd'orles barres

30Tudresserasletabernacled'aprèslemodèlequit'aété montrésurlamontagne

31Tuferasunvoiledepourprebleue,depourpre cramoisie,etdefinlinretors,enouvrageraffiné;ilsera ornédechérubins

32Tulesuspendrasàquatrecolonnesdeboisd'acacia, recouvertesd'or;leurscrochetsserontd'or,surlesquatre basesd'argent

33Tumettraslevoilesouslesagrafes,ettuferasentrerlà, endedansduvoile,l'archedutémoignage;etlevoile serviradeséparationentrelelieusaintetlelieutrèssaint

34Tuplaceraslepropitiatoiresurl'archedutémoignage, danslelieutrèssaint

35Tuplaceraslatableendehorsduvoile,etlechandelier vis-à-visdelatable,ducôtédutabernaclequiestversle sud;ettuplaceraslatableducôtédunord

36Tuferaspourl'entréedelatenteunrideaudefilbleu, pourpre,cramoisi,etfinlinretors,brodéàl'aiguille.

37Tuferaspourlerideaucinqcolonnesdeboisd'acacia, quetucouvrirasd'or,etdontlescrochetsserontd'or;ettu fondraspourellescinqbasesd'airain

CHAPITRE27

1Tuferasunauteldeboisd'acacia,longdecinqcoudées etlargedecinqcoudées;l'autelseracarré,etsahauteur seradetroiscoudées

2Tuferasaussidescornesauxquatrecoins;sescornes serontdelamêmematière;ettulecouvrirasd'airain

3Tuferasaussisescreusetspourrecevoirsescendres,ses pelles,sesbassins,sesfourchettesàviandeetsesbrasiers; tuferastoussesustensilesd'airain

4Tuluiferasunegrilleentreillisd'airain;ettuferassurle treillisquatreanneauxd'airainauxquatrecoins.

5Tulemettrasau-dessousdupourtourdel'autel,enbas,et lefiletirajusqu'aumilieudel'autel

6Tuferasdesbarrespourl'autel,desbarresdebois d'acacia,ettulescouvrirasd'airain

7Lesbarresserontmisesdanslesanneaux,etlesbarres serontsurlesdeuxcôtésdel'autel,pourleporter.

8Tuleferascreux,avecdesplanches;onleferacommeil t'aétémontrésurlamontagne

9Tuferasleparvisdutabernacle.Ducôtédumidi,ilyaura destenturespourleparvis,enfinlinretors,surune longueurdecentcoudéespouruncôté

10Sesvingtcolonnesetsesvingtbasesserontd'airain;les crochetsdescolonnesetleurstringlesserontd'argent

11Etdemêmepourlecôténord,enlongueur,ilyaurades tenturesdecentcoudéesdelongueur,etsesvingtcolonnes avecleursvingtbasesd'airain;lescrochetsdescolonneset leurstringlesserontd'argent

12Etpourlalargeurduparvis,ducôtéoccidental,ilyaura destenturesdecinquantecoudées,leursdixcolonneset leursdixbases

13Lalargeurduparvis,ducôtéoriental,seradecinquante coudées

14Lestenturesd'uncôtédelaporteaurontquinzecoudées, leurstroiscolonnesetleurstroisbases.

15Del'autrecôté,ilyauraquinzecoudéesdetentures,avec leurstroiscolonnesetleurstroisbases

16Pourlaporteduparvis,ilyauraunrideaudevingt coudées,depourprebleue,depourprecramoisieetdefin linretors,brodéàl'aiguille;sescolonnesserontaunombre dequatreetleursbasesserontaunombredequatre.

17Touteslescolonnesquiferonttoutletourduparvis aurontdesbarreauxd'argent;leurscrochetsserontd'argent, etleursbasesd'airain

18Lalongueurduparvisseradecentcoudées,etlalargeur decinquantedechaquecôté,etlahauteurdecinqcoudées, definlinretors,etsesbasesd'airain.

19Touslesustensilesdutabernacle,pourtoutsonservice, toussespieuxettouslespieuxduparvis,serontd'airain

20Ettucommanderasauxenfantsd'Israëldet'apporterde l'huiled'olivepure,broyée,pourlechandelier,afinquela lampebrûletoujours.

21Aaronetsesfilsladisposerontdanslatente d'assignation,endehorsduvoile,quiestdevantle témoignage,depuislesoirjusqu'aumatin,devantl'Éternel. Ceserauneloiperpétuellepourleursdescendantssurles enfantsd'Israël

1PrendsauprèsdetoiAaron,tonfrère,etsesfilsaveclui, dumilieudesenfantsd'Israël,pourqu'ilssoientàmon servicedanslesacerdoce,Aaron,NadabetAbihu,Éléazar etIthamar,filsd'Aaron

2TuferasàAaron,tonfrère,desvêtementssacrés,poursa gloireetsamagnificence.

3Tuparlerasàtousceuxquisontsagesdecoeur,quej'ai remplisdel'espritdesagesse,afinqu'ilsfassentles vêtementsd'Aaronpourleconsacrer,afinqu'ilsoitàmon servicedanslesacerdoce

4Etvoicilesvêtementsqu'ilsferont:unpectoral,un éphod,unerobe,unetuniquebrodée,unetiareetune ceintureEtilsferontdesvêtementssacréspourAaron,ton frère,etpoursesfils,afinqu'ilsexercentdevantmoile sacerdoce

5Ilsprendrontdel'or,dubleu,dupourpre,del'écarlateet dufinlin.

6Ilsferontl'éphodd'or,defilbleu,depourpre,d'écarlate, etdefinlinretors,enouvraged'art

7Sesdeuxépaulettesserontjointesàsesdeuxextrémités; etainsiellesserontjointesensemble

8Laceinturedel'éphod,quiserapar-dessus,seradumême travail,d'or,defilbleu,pourpre,cramoisi,etdefinlin retors

9Tuprendrasdeuxpierresd'onyx,ettugraverasdessusles nomsdesenfantsd'Israël.

10Sixdeleursnomssurunepierre,etlessixautresnoms desautressurl'autrepierre,selonleurnaissance

11Tugraverassurlesdeuxpierreslesnomsdesenfants d'Israël,commeongraveavecuncachet;tulesferas enchâsserdansdesentaillesd'or

12Tumettraslesdeuxpierressurlesépaulettesdel'éphod, commepierresdemémorialpourlesenfantsd'Israël;et Aaronporteraleursnomsdevantl'Éternel,sursesdeux épaules,commemémorial.

13Tuferasdesautelsd'or;

14Etdeuxchaînesd'orpurauxextrémités;tulesferasen ouvragetressé,ettuattacherasleschaînestresséesaux ouvertures

15Tuferaslepectoraldujugement,enouvraged'art;tule ferasdumêmetravailquel'éphod;tuleferasd'or,defil bleu,pourpre,cramoisi,etdefinlinretors

16Ilseracarréetdoublé;salongueurserad'unempan,et salargeurd'unempan.

17Tuyenchâsserasdespierresprécieuses,quatrerangées depierresprécieuses:lapremièrerangéeseraunesardoine, unetopazeetuneescarboucle;ceseralapremièrerangée

18Etladeuxièmerangéeserauneémeraude,unsaphiret undiamant

19Etlatroisièmerangée,uneligure,uneagateetune améthyste

20Etlaquatrièmerangée,unbéryl,unonyxetunjaspe;ils serontenchâssésdansdel'or,dansleursmontures

21Etcespierresserontauxnomsdesenfantsd'Israël, douze,selonleursnoms,commedesgravuresd'uncachet; chacuneaurasonnom,selonlesdouzetribus

22Tuferassurlepectoraldeschaînettesauxextrémités,en ouvragetresséd'orpur.

23Tuferassurlepectoraldeuxanneauxd'or,ettumettras lesdeuxanneauxauxdeuxextrémitésdupectoral

24Tumettraslesdeuxchaînettesd'ortresséesdanslesdeux anneauxquisontauxextrémitésdupectoral.

25Tumettraslesdeuxautresextrémitésdesdeux chaînettestresséesdanslesdeuxorifices,ettulesmettras surlesépaulettesdel'éphod,devantlui.

26Tuferasaussideuxanneauxd'or,ettulesmettrasaux deuxextrémitésdupectoral,surlebordquiestsurlecôté del'éphodendedans.

27Tuferasencoredeuxautresanneauxd'or,ettules mettrasauxdeuxcôtésdel'éphod,endessous,versle devant,vis-à-visdel'autreassemblage,au-dessusdela ceinturedel'éphod

28Ilslierontlepectoralparsesanneauxauxanneauxde l'éphod,avecuncordonbleu,afinqu'ilsoitpar-dessusla ceinturedel'éphod,etquelepectoralnesedétachepasde l'éphod.

29EtAaronporteralesnomsdesenfantsd'Israëlsurle pectoraldujugement,sursoncœur,quandilentreradansle lieusaint,enmémorialdevantl'Éternelàperpétuité.

30Tumettrasdanslepectoraldujugementl'urimetle thummim;etilsserontsurlecoeurd'Aaron,quandilse présenteradevantl'Éternel;etAaronportera continuellementsursoncoeurlejugementdesenfants d'Israël,devantl'Éternel

31Tuferaslarobedel'éphodentièrementdecouleurbleue.

32Ilyaurauntrouausommet,aumilieu;ilyauraune borduredetissutoutautourdel'ouverture,comme l'ouvertured'unecuirasse,afinqu'ellenesedéchirepas.

33Etau-dessous,surleborddumanteau,tuferasdes grenadesbleues,pourpresetcramoisies,toutautourdu borddumanteau,etdesclochettesd'orentreelles,tout autour

34Uneclochetted'oretunegrenade,uneclochetted'oret unegrenade,surleborddelarobetoutautour.

35Aaronserarevêtudecettetuniquepourfaireleservice; onentendrasavoixquandilentreradanslelieusaint devantl'Éternel,etquandilensortira,afinqu'ilnemeure pas

36Tuferasuneplaqued'orpur,ettugraverasdessus, commeongraveuncachet:SAINTETÉÀL'ÉTERNEL.

37Tulemettrassuruncordonbleu,etilserasurlatiare;il serasurledevantdelatiare

38Etelleserasurlefrontd'Aaron,afinqu'Aaronporte l'iniquitédeschosessaintesquelesenfantsd'Israël sanctifierontdanstoutesleurssaintesoffrandes;etellesera continuellementsursonfront,afinqu'ellessoientagréées devantl'Éternel

39Tubroderaslatuniquedefinlin,tuferaslatiaredefin lin,ettuferaslaceintured'ouvrageàl'aiguille

40Tuferasdestuniquesauxfilsd'Aaron,desceintures,et desbonnetspourleurgloireetpourleurmagnificence

41Tulesrevêtirasd'Aaron,tonfrère,etdesesfilsaveclui; tulesoindras,tulesconsacrerasettulessanctifieras,afin qu'ilsexercentdevantmoilesfonctionsdesacrificateur

42Tuleurferasdescaleçonsdelinpourcouvrirleur nudité;ilsirontdesreinsjusqu'auxcuisses

43IlsserontsurAaronetsursesfils,quandilsentreront danslatented'assignation,ouquandilss'approcherontde l'autelpourfaireleservicedanslelieusaint;afinqu'ilsne sechargentpasd'iniquitéetnemeurentpas.Ceserauneloi perpétuellepourluietpoursapostéritéaprèslui

1Etvoicicequetuferaspourlessanctifier,pourqu'ils soientàmonservicedanslesacerdoce:tuprendrasun jeunetaureauetdeuxbélierssansdéfaut,

2Tuferasdespainssanslevain,desgâteauxsanslevain pétrisàl'huile,etdesgalettessanslevainarroséesd'huile; tulesferasavecdelafarinedefroment.

3Tulesmettrasdansunemêmecorbeille,ettules amènerasdanslacorbeille,avecletaureauetlesdeux béliers

4TuferasvenirAaronetsesfilsàl'entréedelatente d'assignation,ettuleslaverasdansl'eau.

5Tuprendraslesvêtements,ettumettrassurAaronla tunique,larobedel'éphod,l'éphodetlepectoral,ettule ceindrasdelaceinturedel'éphod.

6Tumettraslatiaresursatête,ettumettraslacouronne saintesurlatiare

7Tuprendrasensuitel'huiled'onction,tularépandrassur satête,ettul'oindras

8Tuferasapprochersesfils,ettuleurmettrasdestuniques

9TuceindrasAaronetsesfils,ettuleurmettrasdes bonnets;etlasacrificatureleurappartiendraparuneloi perpétuelle;ettuconsacrerasAaronetsesfils

10Tuferasapprocheruntaureaudevantlatente d'assignation;etAaronetsesfilsposerontleursmainssur latêtedutaureau

11Tuégorgerasletaureaudevantl'Éternel,àl'entréedela tented'assignation

12Tuprendrasdusangdutaureau,tuenmettrasavecton doigtsurlescornesdel'autel,etturépandrastoutlesang aupieddel'autel

13Tuprendrastoutelagraissequicouvrelesentrailles,le lobequiestsurlefoie,lesdeuxrognonsetlagraissequi estdessus,ettulesbrûlerassurl'autel

14Maistubrûlerasaufeuhorsducamplachairdutaureau, sapeauetsesexcréments:c'estunsacrificed'expiation.

15Tuprendrasaussiunbélier;etAaronetsesfilsposeront leursmainssurlatêtedubélier

16Tuégorgeraslebélier,tuprendrassonsang,ettuen ferasaspersionsurl'auteltoutautour

17Tucouperaslebélierenmorceaux,tulaverasses entraillesetsesjambes,ettulesmettrassursesmorceaux etsursatête

18Tubrûlerastoutlebéliersurl'autel:c'estunholocauste àl'Éternel;c'estunsacrificeparfeud'uneagréableodeurà l'Éternel

19Tuprendrasl'autrebélier,etAaronetsesfilsposeront leursmainssurlatêtedubélier

20Alorstuégorgeraslebélier,tuprendrasdesonsang,tu enmettrassurlelobedel'oreilledroited'Aaron,surlelobe del'oreilledroitedesesfils,surlepoucedeleurmain droiteetsurlegrosorteildeleurpieddroit,ettuferas aspersiondusangsurl'auteltoutautour

21Tuprendrasdusangquiserasurl'autel,etdel'huile d'onction,ettuenferasaspersionsurAaron,surses vêtements,sursesfils,etsurlesvêtementsdesesfilsavec lui;etilserasanctifié,lui,etsesvêtements,etsesfils,et lesvêtementsdesesfilsaveclui

22Tuprendrasaussidubélierlagraisse,lacroupe,la graissequicouvrelesentrailles,lelobedufoie,lesdeux

rognonsetlagraissequilesrecouvre,etl'épauledroite;car c'estunbélierdeconsécration.

23Etunpain,ungâteauàl'huile,etunegalette,dela corbeilledespainssanslevainquiestdevantl'Éternel.

24Tumettrasletoutdanslesmainsd'Aaronetdansles mainsdesesfils,ettulesagiterasenoffrandeagitée devantl'Éternel

25Tulesprendrasdeleursmains,ettulesbrûlerassur l'autelenholocauste,enodeuragréableàl'Éternel;c'estun sacrificeparfeudevantl'Éternel

26TuprendraslapoitrinedubélierconsacréàAaron,ettu l'agiterasenoffrandeagitéedevantl'Éternel;etceserata part.

27Tusanctifieraslapoitrinedel'offrandeagitéedecôtéet d'autre,etl'épauledel'offrandeélevée,quiestagitéede côtéetd'autre,dubélierdeconsécration,decequiestpour Aaronetdecequiestpoursesfils

28EtceserauneloiperpétuellepourAaronetsesfils,de lapartdesenfantsd'Israël;carc'estuneoffrandeélevée;et ceserauneoffrandeélevéedelapartdesenfantsd'Israël, deleurssacrificesd'actionsdegrâces,deleuroffrande élevéeàl'Éternel.

29Lesvêtementssacrésd'Aaronserontpoursesfilsaprès lui,pourqu'ilssoientointsetconsacréspareux

30Etlefilsquiserasacrificateuràsaplacelesmettra pendantseptjours,quandilentreradanslatente d'assignationpourfaireleservicedanslelieusaint

31Tuprendraslebélierdeconsécration,ettuferascuiresa chairdanslelieusaint

32Aaronetsesfilsmangerontlachairdubélieretlepain quiseradanslacorbeille,àl'entréedelatented'assignation.

33Etilsmangerontleschosesparlesquellesauraétéfaite l'expiation,pourlesconsacreretlessanctifier;maisun étrangern'enmangerapas,carellessontsaintes.

34Ets'ilrestedelachairdesconsécrationsoudupain jusqu'aumatin,tubrûlerascequiresteraaufeu;ilnesera pasmangé,carc'estunechosesainte.

35EttuferasainsiàAaronetàsesfils,selontoutcequeje t'aicommandé:tulesconsacrerasseptjours

36Tuoffriraschaquejouruntaureauensacrifice d'expiation,pourfairel'expiation;tupurifierasl'autelaprès avoirfaitl'expiationpourlui,ettul'oindraspourle sanctifier.

37Pendantseptjours,tuferasl'expiationpourl'autel,ettu lesanctifieras;etilseraunauteltrèssaint;quiconque toucheral'autelserasaint.

38Voicicequetuoffrirassurl'autel:deuxagneauxd'un an,chaquejour,continuellement.

39Tuoffrirasl'undesagneauxlematin,etl'autrelesoir

40Etavecl'undesagneaux,undixièmedefleurdefleur defarinepétriedansunquartdehind'huiled'olivevierge extra,etunquartdehindevinenlibation.

41Tuoffrirasl'autreagneauentrelesdeuxsoirs;tuluiferas lamêmeoffrandequecelledumatin,etlamêmelibation quecelle-ci,enodeuragréable,commesacrificeconsumé parlefeudevantl'Éternel

42Ceseralàunholocaustecontinuel,parmivos descendants,àl'entréedelatented'assignation,devant l'Éternel,oùjemerencontreraiavecvouspourvousparler

43Etlàjemeréuniraiaveclesenfantsd'Israël,etle tabernacleserasanctifiéparmagloire

44Jesanctifierailatented'assignationetl'autel;je sanctifieraiaussiAaronetsesfils,pourqu'ilssoientàmon servicedanslesacerdoce

45J'habiteraiaumilieudesenfantsd'Israël,etjeseraileur Dieu.

46Etilssaurontquejesuisl'Éternel,leurDieu,quilesai faitsortirdupaysd'Égypte,pourhabiteraumilieud'eux;je suisl'Éternel,leurDieu.

CHAPITRE30

1Tuferasunautelpourybrûlerdel'encens;tuleferasde boisd'acacia.

2Salongueurserad'unecoudée,salargeurd'unecoudée; elleseracarrée,etsahauteurseradedeuxcoudées;ses cornesserontdemêmeforme.

3Tulecouvrirasd'orpur,sondessus,sescôtéstoutautour, etsescornes;ettuluiferasunecouronned'ortoutautour

4Tuluiferasdeuxanneauxd'orau-dessousdeson couronnement,àsesdeuxangles,sursesdeuxcôtés,etils servirontdelogementauxbarresquidoiventlesoutenir

5Tuferaslesbarresdeboisd'acacia,ettulescouvriras d'or

6Tulemettrasdevantlevoilequiestsurl'archedu témoignage,devantlepropitiatoirequiestsurle témoignage,oùjemerencontreraiavectoi

7Aaronferafumerdessusduparfumodoriférantchaque matin;quandilprépareraleslampes,ilferafumerdessus duparfum

8EtquandAaronallumeraleslampes,lesoir,ilbrûleradu parfumdessus;c'estunparfumperpétueldevantl'Éternel parmivosdescendants

9Vousn'offrirezpointd'encensétrangersurl'autel,ni d'holocauste,nid'offrande,etvousneverserezpointde libationdessus

10Aaronferaunefoischaqueannéel'expiationsurses cornes,aveclesangdusacrificed'expiationpourlepéché; ilferal'expiationsurelleunefoisparan,parmivos descendants:c'estunechosetrèssaintedevantl'Éternel

11L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

12Lorsquetuferasledénombrementdesenfantsd'Israël, selonleurnombre,chacund'euxdonneraàl'Éternelle rachatdesapersonne,afinqu'iln'yaitaucuneplaieau milieud'euxlorsdecedénombrement

13C'estlàcequ'ilsdonneront,tousceuxquipasseront parmiceuxquiserontdénombrés:undemi-sicle,selonle sicledusanctuaire;unsiclevautvingtguérasUndemisicleseral'offrandeàl'Éternel.

14Tousceuxquipasserontparmiceuxquiseront dénombrés,depuisl'âgedevingtansetau-dessus, donnerontuneoffrandeàl'Éternel

15Lerichenedonnerapasplus,etlepauvrenedonnera pasmoinsd'undemi-sicle,lorsqu'ilsdonnerontune offrandeàl'Éternel,pourfairel'expiationpourleurs personnes

16Tuprendrasdesenfantsd'Israëll'argentdurachat,ettu l'appliquerasauservicedelatented'assignation;etcesera unmémorialpourlesenfantsd'Israëldevantl'Éternel,pour fairel'expiationpourvospersonnes

17L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

18Tuferasaussiunecuved'airain,avecsabased'airain, pourlesablutions;tulaplacerasentrelatented'assignation etl'autel,ettuymettrasdel'eau

19Aaronetsesfilsselaverontlesmainsetlespiedslà.

20Lorsqu'ilsentrerontdanslatented'assignation,ilsse laverontavecdel'eau,afinqu'ilsnemeurentpas,ou lorsqu'ilss'approcherontdel'autelpourfaireleservice, pouroffrirunsacrificeconsuméparlefeuàl'Éternel.

21Ilsselaverontlesmainsetlespieds,afinqu'ilsne meurentpointEtceserapoureuxuneloiperpétuelle,pour luietpoursapostérité,dansleursgénérations

22L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

23Prendsaussidesaromatesdepremierchoix,cinqcents siclesdemyrrhepure,lamoitiédecinnamomeodorant, soitdeuxcentcinquantesicles,etdeuxcentcinquante siclesderoseauodorant,

24Etdecasse,cinqcentssicles,selonlesicledusanctuaire, etd'huiled'olive,unhin

25Tuenferasunehuilepourl'onctionsainte,unparfum composéselonl'artduparfumeur:ceseraunehuilepour l'onctionsainte

26Tuenoindraslatented'assignationetl'archedu témoignage,

27Etlatableettoussesustensiles,etlechandelieretses ustensiles,etl'auteldesparfums,

28Etl'auteldesholocaustesavectoussesustensiles,etla cuveetsonsoubassement

29Tulessanctifieras,etilsseronttrèssaints;quiconque lestoucheraserasaint

30TuoindrasAaronetsesfils,ettulesconsacreras,afin qu'ilssoientàmonservicedanslesacerdoce.

31Tuparlerasauxenfantsd'Israël,ettudiras:Cettehuile serapourmoiunehuiled'onctionsainteparmivos descendants.

32Onn'enverserapointsurlachairdel'homme;etvous n'enferezpointd'autresemblable,composéedelamême manière;c'estunechosesainte,etvouslaconsidérerez commesainte

33Quiconqueencomposeraunepareille,ouquienmettra surunétranger,seraretranchédesonpeuple.

34L'ÉternelditàMoïse:Prendsdesaromates,dustacté, del'onyxetdugalbanum;cesaromates,avecdel'encens pur,aurontlemêmepoidspourchacun.

35Tuenferasunparfum,unecompositionselonl'artdu parfumeur,composéedematièrespremièrespureset saintes.

36Tuenpilerasunepartie,ettuenmettrasunepartie devantletémoignage,danslatented'assignation,oùjeme rencontreraiavectoiCeserapourvousunechosetrès sainte

37Quantauparfumquetuferas,vousn'enferezpaspour vousselonsacomposition;ilserapourvousunechose sainte,consacréeàl'Éternel

38Quiconqueenferasemblablepourlesentir,sera retranchédesonpeuple

CHAPITRE31

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Voici,j'aiappeléparsonnomBetsaleel,filsd'Uri,filsde Hur,delatribudeJuda

3Jel'airemplidel'EspritdeDieu,desagesse, d'intelligenceetdeconnaissance,etpourtouteespèce d'ouvrages,

4Pourinventerdesouvragesastucieux,pourtravaillerl'or, l'argentetl'airain,

5Etàtaillerlespierrespourlesenchâsser,àsculpterles bois,àexécutertoutesorted'ouvrages

6Etmoi,voici,jedonneavecluiOholiab,filsd'Ahisamac, delatribudeDan;etj'aimisdelasagessedanslecœurde tousceuxquisontintelligents,pourqu'ilsfassenttoutce quejet'aicommandé;

7latented'assignation,l'archedutémoignage,le propitiatoirequireposedessus,ettouslesustensilesdu tabernacle,

8etlatableetsesustensiles,lechandelierpuravectousses ustensiles,etl'auteldesparfums,

9L'auteldesholocaustesavectoussesustensiles,lacuve etsonsoubassement,

10Lesvêtementsdeserviceetlesvêtementssacréspourle sacrificateurAaron,ainsiquelesvêtementsdesesfilspour exercerlesfonctionsdusacerdoce

11L'huiled'onctionetleparfumodoriférantpourle sanctuaireIlsferonttoutcequejet'aicommandé

12L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

13Parleauxenfantsd'Israël,etdis-leur:Vousne manquerezpasd'observermessabbats;carceseraentre moietvous,etparmivosdescendants,unsigneauquelon connaîtraquejesuisl'Éternelquivoussanctifie.

14Vousobserverezdonclesabbat,carilserapourvous unechosesainteQuiconquelesouilleraserapunidemort; etquiconqueferaquelqueouvragecejour-làseraretranché dumilieudesonpeuple

15Onpeuttravaillersixjours,maisleseptièmejourestle sabbat,lejourdurepos,consacréàl'Éternel.Quiconque feraquelqueouvragelejourdusabbatserapunidemort

16C'estpourquoilesenfantsd'Israëlobserverontlesabbat, pourlecélébrerparmileursdescendants,commeune allianceperpétuelle

17Ceseraentremoietlesenfantsd'Israëlunsigneà perpétuité;carensixjoursl'Éternelafaitlescieuxetla terre,etleseptièmejourils'estreposéets'estreposé

18Etlorsqu'ileutachevédeparleravecMoïsesurla montagnedeSinaï,ildonnaàMoïselesdeuxtablesdu témoignage,tablesdepierre,écritesdudoigtdeDieu

CHAPITRE32

1EtquandlepeuplevitqueMoïsetardaitàdescendredela montagne,lepeuples'assemblaauprèsd'Aaron,etluidit: Lève-toi,fais-nousdesdieuxquimarchentdevantnous;car ceMoïse,l'hommequinousafaitmonterdupaysd'Égypte, nousnesavonscequ'ilestdevenu.

2EtAaronleurdit:Cassezlespendantsd'orquisontaux oreillesdevosfemmes,devosfilsetdevosfilles,et apportez-les-moi

3Ettoutlepeuplebrisalespendantsd'orquiétaientàleurs oreilles,etlesapportaàAaron.

4Illesreçutdeleurmain,etlefaçonnaavecunburin,après enavoirfaitunveauenfonteEtilsdirent:Voicitesdieux, ôIsraël,quit'ontfaitmonterdupaysd'Égypte.

5Aaronvitcela,etilbâtitunauteldevantluiPuisilfit uneproclamation,etdit:Demain,ilyauraunefêteen l'honneurdel'Éternel

6Lelendemain,ilsselevèrentdebonmatin,offrirentdes holocaustesetdessacrificesd'actionsdegrâces.Lepeuple s'assitpourmangeretpourboire,puisselevapourjouer 7Etl'ÉternelditàMoïse:Va,descends,cartonpeupleque tuasfaitsortirdupaysd'Égyptes'estcorrompu.

8Ilssesontpromptementécartésdelavoiequejeleur avaisprescrite;ilssesontfaitunveaudefonte,etsesont prosternésdevantlui,etluiontoffertdessacrifices,en disant:Voicitesdieux,ôIsraël,quit'ontfaitmonterdu paysd'Égypte.

9L'ÉternelditàMoïse:J'aivucepeuple,etvoici,c'estun peupleaucouroide

10Maintenantdonc,laisse-moifaire,etmacolère s'enflammeracontreeux,etjelesconsumerai;etjeferaide toiunegrandenation

11Moïseimploral'Éternel,sonDieu,etdit:Éternel, pourquoitacolères'enflamme-t-ellecontretonpeuple,que tuasfaitsortirdupaysd'Égypteparunegrandepuissance etpartamainforte?

12PourquoilesEgyptiensdiraient-ils:C'estpourleur malheurqu'illesafaitsortir,pourlesfairemourirsurles montagnes,etpourlesexterminerdedessuslaterre?

Reviensdel'ardeurdetacolère,etrepens-toidumalquetu asfaitàtonpeuple

13Souviens-toid'Abraham,d'Isaacetd'Israël,tesserviteurs, auxquelstuasjurépartoi-même,enleurdisant:Je multiplieraivotrepostéritécommelesétoilesduciel,etje donneraiàvotrepostéritétoutcepaysdontj'aiparlé,etils leposséderontpourtoujours

14Etl'Éternelserepentitdumalqu'ilavaitpenséfaireà sonpeuple.

15Moïseseretourna,etdescenditdelamontagne,lesdeux tablesdutémoignageétantdanssamain;lestablesétaient écritessurleursdeuxfaces;ellesétaientécritesd'uncôtéet del'autre

16Etlestablesétaientl'ouvragedeDieu,etl'écritureétait l'écrituredeDieu,gravéesurlestables.

17Josuéentenditlebruitdupeuplequicriait,etildità Moïse:Ilyaunbruitdeguerredanslecamp

18Etildit:Cen'estpaslavoixdeceuxquicrientaprès avoirétévaincus,nilavoixdeceuxquicrientaprèsavoir étévaincus;maisj'entendslebruitdeceuxquichantent 19Etdèsqu'ilfutprèsducamp,ilvitleveauetlesdanses. EtlacolèredeMoïses'enflamma,etiljetalestablesdeses mains,etlesbrisaaupieddelamontagne.

20Ilpritleveauqu'ilsavaientfait,lebrûlaaufeu,le réduisitenpoudre,lerépanditsurl'eau,etenfitboireaux enfantsd'Israël

21MoïseditàAaron:Quet'afaitcepeuple,pourquetu fassesvenirsureuxunsigrandpéché?

22EtAarondit:Quelacolèredemonseigneurne s'enflammepas;tuconnaislepeuple,ilestenclinaumal 23Carilsm'ontdit:Fais-nousdesdieuxquimarchent devantnous;carceMoïse,cethommequinousafait monterdupaysd'Égypte,nousnesavonscequ'ilest devenu

24Jeleurdis:Siquelqu'unadel'or,qu'illebrise.Ilsme l'ontdonnéJel'aijetéaufeu,etilenestsorticeveau

25Moïsevitquelepeupleétaitnu(carAaronlesavaitmis nuspourleurfairehonteaumilieudeleursennemis).

26AlorsMoïsesetintàlaporteducamp,etdit:Quiest pourl'Éternel?Qu'ilvienneversmoi.Ettouslesfilsde Lévis'assemblèrentauprèsdelui.

27Etilleurdit:Ainsiparlel'Éternel,leDieud'Israël:Que chacunmettesonépéeàsaceinture,etqu'ilentreetsorte d'uneporteàl'autredanslecamp,etquechacuntueson frère,etchacunsoncompagnon,etchacunsonvoisin

28LesenfantsdeLévifirentselonlaparoledeMoïse;etil tombacejour-làenvirontroismillehommesdupeuple

29CarMoïseavaitdit:Consacrez-vousaujourd'huià l'Éternel,mêmechacunenfaisantdondesonfilsetdeson frère,afinqu'ilvousaccordeaujourd'huisabénédiction

30Lelendemain,Moïseditaupeuple:Vousavezcommis ungrandpéché;maintenantjemonteraiversl'Éternel; peut-êtreferai-jel'expiationpourvotrepéché

31Moïseretournaversl'Éternel,etdit:Oh!cepeuplea commisungrandpéché,ets'estfaitdesdieuxd'or.

32Maintenant,situveuxpardonnerleurpéché,sinon, efface-moi,jeteprie,detonlivrequetuasécrit

33Etl'ÉternelditàMoïse:Celuiquiapéchécontremoi,je l'effaceraidemonlivre

34Maintenantdonc,va,conduislepeupleaulieudontje t'aiparlé;voici,monangemarcheradevanttoi;maisau jouroùjelesvisiterai,jelespuniraideleurpéché

35Etl'Éternelfrappalepeuple,parcequ'ilavaitfaitle veauqu'Aaronavaitfait.

CHAPITRE33

1L'ÉternelditàMoïse:Pars,etmonted'ici,toietle peuplequetuasfaitmonterdupaysd'Égypte,danslepays quej'aijurédedonneràAbraham,àIsaacetàJacob,en disant:Jeledonneraiàtapostérité

2J'enverraiunangedevanttoi,etjechasserailes Cananéens,lesAmoréens,lesHéthiens,lesPhéréziens,les HéviensetlesJébusiens

3VersunpaysoùcoulentlelaitetlemielCarjene monteraipasaumilieudetoi,cartuesunpeupleaucou roide;depeurquejenetedétruiseenchemin

4Lorsquelepeupleentenditcesmauvaisesnouvelles,ilse lamenta,etpersonnenemitsesornements.

5Carl'ÉternelavaitditàMoïse:Disauxenfantsd'Israël: Vousêtesunpeupleaucouroide;jemonteraiaumilieude toienuninstant,etjetedétruirai;ôtemaintenanttes ornementsdedessustoi,etjesaurascequejeteferai

6Etlesenfantsd'Israëlsedépouillèrentdeleursornements prèsdumontHoreb

7Moïsepritletabernacle,etledressahorsducamp,loin ducamp,etill'appelatabernacled'assignationEtilarriva quetousceuxquicherchaientl'Éternelsortaientversle tabernacled'assignationquiétaithorsducamp

8Etilarriva,lorsqueMoïsesortaitpourallerautabernacle, quetoutlepeupleselevait,etsetenaitchacunàl'entréede satente,etsuivaitdesyeuxMoïsejusqu'àcequ'ilfûtentré dansletabernacle.

9Etilarriva,commeMoïseentraitdansletabernacle,que lacolonnedenuéedescenditetsetintàl'entréedu tabernacle.Etl'ÉternelparlaavecMoïse.

10Ettoutlepeuplevitlacolonnedenuéequisetenaità l'entréedutabernacle;ettoutlepeupleselevaetse prosterna,chacunàl'entréedesatente

11L'ÉternelparlaàMoïsefaceàface,commeunhomme parleàsonami.EtMoïseretournaaucamp.Maisson serviteurJosué,filsdeNun,quiétaitencoreunjeune homme,nequittaitpaslatente

12Moïseditàl'Éternel:Voici,tumedis:Faismonterce peuple!Ettunemefaispasconnaîtrequituenverrasavec moiEttudis:Jeteconnaispartonnom,ettuastrouvé grâceàmesyeux

13Maintenantdonc,jeteprie,sij'aitrouvégrâceàtesyeux, fais-moiconnaîtretonchemin,afinquejeteconnaisse,et quejetrouvegrâceàtesyeux;etconsidèrequecettenation esttonpeuple

14Etildit:Maprésencemarcheraavectoi,etjete donneraidurepos

15Etilluidit:Situnemarchespasavecmoi,nenousfais paspartird'ici.

16Carcommentconnaîtra-t-oniciquemoiettonpeuple avonstrouvégrâceàtesyeux?N'est-cepasencequetu marchesavecnous?Etnousseronsséparés,moietton peuple,detouslespeuplesquisontsurlafacedelaterre

17Etl'ÉternelditàMoïse:Jeferaiaussilaparolequetuas dite;cartuastrouvégrâceàmesyeux,etjeteconnaispar tonnom

18Etildit:Jet'enprie,montre-moitagloire

19Etildit:Jeferaipassertoutemabontédevanttoi,etje proclamerailenomdel'Éterneldevanttoi;etjeferaigrâce àquijeferaigrâce,etjeferaimiséricordeàquijeferai miséricorde.

20Etildit:Tunepeuxpasvoirmaface;caraucun hommenemeverraetnevivra

21Etl'Éterneldit:Voiciunlieuprèsdemoi,ettute tiendrassurunrocher

22Etilarrivera,quandmagloirepassera,quejetemettrai danslafentedurocher,etquejetecouvriraidemamain, pendantquejepasserai

23Jeretireraimamain,ettuverrasmonderrière,mais monvisageneserapasvu.

CHAPITRE34

1L'ÉternelditàMoïse:Tailledeuxtablesdepierrecomme lespremières;etj'écriraisurcestableslesparolesqui étaientsurlespremièrestablesquetuasbrisées.

2Soisprêtdèslematin,etmontedèslematinsurla montagnedeSinaï,etlà,présente-toidevantmoi,au sommetdelamontagne

3Etpersonnenemonteraavectoi,etpersonneneparaîtra danstoutelamontagne;etlesbrebisetlesbœufsne paîtrontpasdevantcettemontagne.

4IltailladeuxtablesdepierrecommelespremièresMoïse selevadebonmatin,etmontasurlamontagnedeSinaï, commel'ÉternelleluiavaitordonnéIlpritdanssamain lesdeuxtablesdepierre

5Etl'Éterneldescenditdanslanuée,setintlàauprèsdelui, etproclamalenomdel'Éternel

6Etl'Éternelpassadevantlui,ets'écria:L'Éternelest l'Éternel,Dieumiséricordieuxetcompatissant,lentàla colère,richeenbontéetenfidélité,

7Quiconservesamiséricordejusqu'enmillegénérations, quipardonnel'iniquité,larébellionetlepéché,etquine tientpaslecoupablepourinnocent;quipunitl'iniquitédes pèressurlesenfantsetsurlesenfantsdesenfantsjusqu'àla troisièmeetlaquatrièmegénération.

8Moïsesehâta,inclinalatêteverslaterreetseprosterna

9Etildit:Sij'aitrouvégrâceàtesyeux,ôÉternel!que monSeigneurailleaumilieudenous,carc'estunpeuple aucouroide;pardonnenosiniquitésetnospéchés,et prends-nouspourtonhéritage

10Etildit:Voici,jefaisunealliance:jeferai,enprésence detouttonpeuple,desmerveillesquin'ontjamaisétéfaites surtoutelaterre,nichezaucunenation;ettoutlepeupleau milieuduqueltuesverral'oeuvredel'Éternel;carcequeje vaisfairepartoiseraunechoseterrible

11Observecequejetecommandeaujourd'hui:Voici,je chasseraidevanttoilesAmoréens,lesCananéens,les Héthiens,lesPhéréziens,lesHéviensetlesJébusiens

12Prendsgardeàtoi,depeurquetunefassesallianceavec leshabitantsdupaysoùtuvas,depeurquecelane devienneunpiègeaumilieudetoi

13Maisvousdétruirezleursautels,vousbriserezleurs statues,etvousabattrezleursidoles

14Cartuneteprosterneraspasdevantunautredieu;car l'Éternel,dontlenomestJaloux,estunDieujaloux.

15Depeurquetunefassesallianceavecleshabitantsdu pays,etqu'ilsneseprostituentaprèsleursdieux,etne sacrifientàleursdieux,etquequelqu'unnet'invoque,et quetunemangesdesonsacrifice,

16Ettuprendrasdeleursfillespourtesfils,etleursfilles seprostituerontaprèsleursdieux,ettuobligerastesfilsà seprostitueraprèsleursdieux

17Tuneteferaspasdedieuxenfonte

18Tucélébreraslafêtedespainssanslevain.Tumangeras despainssanslevainpendantseptjours,commejetel'ai ordonné,autempsdumoisdesépis;carc'estaumoisdes épisquetuessortid'Égypte.

19Toutcequiouvrelamatriceestàmoi,mêmetout premier-nédetonbétail,soitbœuf,soitbrebis,quisoit mâle.

20Maisturachèteraslepremier-nédel'âneavecunagneau; etsitunelerachètespas,tuluibriseraslanuqueTu rachèterastoutpremier-nédetesfils,etnulnese présenteradevantmoilesmainsvides

21Tutravaillerassixjours,maisleseptièmejourtute reposeras;tutereposeraspendantlamoissonetpendantla moisson

22Tucélébreraslafêtedessemaines,desprémicesdela moissondufroment,etlafêtedelarécolte,àlafinde l'année

23Troisfoisparan,tousvosfilsmâlesseprésenteront devantleSeigneur,l'Éternel,leDieud'Israël.

24Carjechasserailesnationsdevanttoi,etj'élargiraites frontières;etpersonneneconvoiteratonpays,quandtu monteraspourteprésenterdevantl'Éternel,tonDieu,trois foisparan

25Tun'offriraspointavecdulevainlesangdemon sacrifice;etlesacrificedelafêtedePâqueneserapas laisséjusqu'aumatin

26Tuapporterasàlamaisondel'Éternel,tonDieu,les prémicesdespremiersfruitsdelaterreTuneferaspoint cuirelechevreaudanslelaitdesamère

27Etl'ÉternelditàMoïse:Écriscesparoles;carc'estselon lateneurdecesparolesquejefaisallianceavectoietavec Israël

28Ilrestalàavecl'Éternelquarantejoursetquarantenuits, sansmangerdepainetsansboired'eau.Ilécrivitsurles tableslesparolesdel'alliance,lesdixcommandements

29Or,lorsqueMoïsedescenditdelamontagnedeSinaï, ayantlesdeuxtablesdutémoignagedanssamain,Moïse nesavaitpasquelapeaudesonvisagebrillait,tandisqu'il parlaitaveclui

30EtquandAaronettouslesenfantsd'IsraëlvirentMoïse, voici,lapeaudesonvisagerayonna;etilscraignirentde s'approcherdelui.

31Moïselesappela,etAaronettousleschefsde l'assembléerevinrentverslui,etMoïseleurparla

32Aprèscela,touslesenfantsd'Israëls'approchèrent,etil leurdonnasesordressurtoutcequel'Éternelluiavaitdit surlamontagnedeSinaï

33EtpendantqueMoïseavaitachevédeleurparler,ilmit unvoilesursonvisage

34Or,lorsqueMoïseentraitdevantl'Éternelpourluiparler, ilôtaitlevoilejusqu'àcequ'ilsorte.Etilsortit,etditaux enfantsd'Israëlcequiluiavaitétécommandé

35Etlesenfantsd'IsraëlvirentlevisagedeMoïse,etque lapeaudesonvisagerayonnait;etMoïseremitlevoilesur sonvisage,jusqu'àcequ'ilentrâtpourparleraveclui

CHAPITRE35

1Moïseassemblatoutel'assembléedesenfantsd'Israël,et leurdit:Voicicequel'Éternelacommandé,afinquevous lesmettiezenpratique

2Voustravaillerezsixjours;maisleseptièmejoursera pourvousunjourdesabbat,unjourdereposconsacréà l'Éternel:quiconqueferadel'ouvragecejour-làserapuni demort

3Vousn'allumerezpasdefeudansvoshabitationslejour dusabbat

4Moïseparlaàtoutel'assembléedesenfantsd'Israël,et dit:C'esticicequel'Éternelaordonné,endisant:

5Prenezparmivousuneoffrandepourl'Éternel;quiconque auncœurbiendisposél'apporteracommeoffrandeà l'Éternel:del'or,del'argentetdel'airain,

6etdufilbleu,pourpreetcramoisi,dufinlinetdupoilde chèvre,

7Despeauxdebéliersteintesenrouge,despeauxdetaons, duboisd'acacia,

8Del'huilepourleluminaire,desaromatespourl'huile d'onctionetpourleparfumodoriférant,

9etdespierresd'onyx,etdespierresàenchâsserpour l'éphodetpourlepectoral

10Ettousceuxparmivousquisontsagesviendront,et feronttoutcequel'Éternelacommandé;

11Letabernacle,satenteetsacouverture,sesagrafes,ses planches,sesbarres,sescolonnesetsesbases,

12L'archeetsesbarres,lepropitiatoireetlevoilequila couvre,

13Latable,sesbarres,toussesustensiles,etlespainsde proposition,

14Lechandelierpourleluminaire,sesustensiles,ses lampesetl'huilepourleluminaire,

15etl'auteldesparfums,etsesbarres,etl'huiled'onction, etleparfumodoriférant,etlerideaudelaporteàl'entrée dutabernacle,

16L'auteldesholocaustes,sagrilled'airain,sesbarreset toussesustensiles,lacuveetsonsoubassement,

17Lestoilesduparvis,sescolonnesetleursbases,etla toiledelaporteduparvis,

18Lespiquetsdutabernacle,lespiquetsduparvisetleurs cordages,

19Lesvêtementsdeservicepourleservicedansle sanctuaire,lesvêtementssacréspourlesacrificateurAaron, etlesvêtementsdesesfilspourexercerlesfonctionsdu sacerdoce.

20Ettoutel'assembléedesenfantsd'Israëls'éloignade devantMoïse

21Ettousceuxdontlecoeurleportait,ettousceuxque leurespritrendaitdisposés,vinrentetapportèrentl'offrande àl'Éternelpourl'œuvredelatented'assignation,etpour toutsonservice,etpourlesvêtementssacrés.

22Etilsvinrent,hommesetfemmes,tousceuxquiétaient deboncœur,etapportèrentdesbracelets,despendants d'oreilles,desbagues,destablettes,touslesobjetsd'or;et tousceuxquioffraientprésentèrentuneoffranded'orà l'Éternel

23Ettousceuxquiavaientdubleu,delapourpre,de l'écarlate,dufinlin,dupoildechèvre,despeauxdebéliers rougesetdespeauxdetaupes,lesapportèrent

24Tousceuxquiprésentèrentuneoffranded'argentet d'airainapportèrentl'offrandeàl'Éternel;ettousceuxchez quisetrouvaitduboisd'acaciapourquelqueouvragedu servicel'apportèrent.

25Ettouteslesfemmeshabilesfilaientdeleursmains,et apportaientcequ'ellesavaientfilé,dufilbleu,dufil pourpre,dufilcramoisi,etdufinlin.

26Ettouteslesfemmesdontlecœurlespoussaità l'intelligencefilaientdupoildechèvre

27Leschefsapportèrentdespierresd'onyxetdespierresà enchâsserpourl'éphodetpourlepectoral

28etdesaromates,etdel'huilepourlechandelier,etpour l'huiled'onction,etpourleparfumodoriférant.

29Lesenfantsd'Israëlapportèrentàl'Éterneldesoffrandes volontaires,tousleshommesettouteslesfemmesdontle cœurétaitdisposéàapporterpourtouslestravauxque l'ÉternelavaitordonnédefaireparMoïse

30Moïseditauxenfantsd'Israël:Sachezquel'Éternela appeléBetsaleel,filsd'Uri,filsdeHur,delatribudeJuda.

31Ill'aremplidel'EspritdeDieu,desagesse, d'intelligenceetdeconnaissance,etpourtouteespèce d'ouvrages,

32Etpourinventerdesouvragesdecuriosité,pour travaillerl'or,l'argentetl'airain,

33Etàtaillerlespierrespourlesenchâsser,etàsculpterle bois,pourexécutertoutessortesd'ouvragesd'art

34Etilmitdanssoncœurledésird'enseigner,luiet Oholiab,filsd'Ahisamac,delatribudeDan

35Illesaremplisdesagessedecœur,pourexécutertoute sorted'ouvrages,degraveur,d'artisanhabile,debrodeur, depourpreviolette,d'écarlate,decramoisi,definlin,etde tisserand,pourceuxquifonttouslesouvragesetqui invententdesouvrageshabiles.

CHAPITRE36

1AlorsBetsaleeletOholiab,ettousleshommeshabiles, enquil'Éternelavaitmisdelasagesseetdel'intelligence poursavoirexécutertouslesouvragespourleservicedu sanctuaire,exécutèrenttoutcequel'Éternelavaitordonné

2MoïseappelaBetsaleeletOholiab,ettousleshommes habilesdanslecœurdesquelsl'Éternelavaitmisdela sagesse,tousceuxdontlecœurétaitdisposéàs'occuperde l'ouvragepourl'exécuter

3IlsreçurentdeMoïsetouteslesoffrandesquelesenfants d'Israëlavaientapportéespourlestravauxduservicedu sanctuaire,etpourlesfaireavecelles.Ilsluiapportaient encorechaquematindesoffrandesvolontaires

4Ettousleshommeshabilesquifaisaienttouslestravaux dusanctuaire,quittèrentchacunl'ouvragequ'ilsfaisaient, 5EtilsparlèrentàMoïse,etdirent:Lepeupleapporte beaucoupplusqu'ilnefautpourl'ouvragequel'Éternela commandédefaire.

6Moïsedonnacetordre,etonlefitpublierdanslecamp, disant:Quenihommenifemmenefasseplusd'ouvrage pourl'offrandedusanctuaire.Etlepeuplefutempêchéd'en apporter

7Carlesmatériauxqu'ilsavaientsuffisaientàtout l'ouvragenécessaireàsafabrication,etmêmeenexcès.

8Tousleshommeshabilesparmiceuxquitravaillaientà l'ouvragedutabernaclefirentdixtapisdefinlinretors,de bleu,depourpreetd'écarlate;illesfitavecdeschérubins d'unouvragehabile

9Lalongueurd'untapisétaitdevingt-huitcoudées,etla largeurd'untapisdequatrecoudées;lestapisétaienttous delamêmemesure

10Iljoignitlescinqtapisl'unàl'autre,etiljoignitlescinq autrestapisl'unàl'autre.

11Ilfitdesbouclesdebleusurlebordd'unetenture,àla lisièredel'assemblage;ilenfitdemêmesurlecôté extérieurd'uneautretenture,àl'assemblagedelaseconde.

12Ilfitcinquanteagrafesàunetenture,etcinquante agrafesauborddelatenturequiétaitàl'assemblagedela secondetenture;lesagrafesretenaientunetentureàl'autre.

13Ilfitcinquanteagrafesd'or,etiljoignitlestenturesl'une àl'autreaumoyendesagrafes;ainsiletabernacledevintun seul.

14Ilfitaussidestapisdepoilsdechèvrepourlatente,pardessusletabernacle;ilenfitonze

15Lalongueurd'untapisétaitdetrentecoudées,etla largeurd'untapisétaitdequatrecoudées;lesonzetapis avaientlamêmemesure.

16Iljoignitcinqtapisséparément,etsixtapisséparément

17Ilfitcinquantebouclessurlebordextérieurdurideau quis'assemble,etilfitcinquantebouclessurleborddu rideauquis'assembleaveclesecond.

18Ilfitcinquanteagrafesd'airainpourjoindreensemblela tente,afinqu'ellefûtunie

19Ilfitpourlatenteunecouverturedepeauxdebéliers teintesenrouge,etpar-dessusunecouverturedepeauxde tacons.

20Ilfitpourletabernacledesplanchesdeboisd'acacia, dressées

21Lalongueurd'uneplancheétaitdedixcoudées,etla largeurd'uneplanched'unecoudéeetdemie

22Chaqueplancheavaitdeuxtenons,égalementespacés l'undel'autre;ilfitainsipourtouteslesplanchesdu tabernacle

23Ilfitaussidesplanchespourletabernacle:vingt planchespourlecôtésud,verslemidi.

24Ilfitquarantebasesd'argentsouslesvingtplanches, deuxbasessousuneplanchepoursesdeuxtenons,etdeux basessousuneautreplanchepoursesdeuxtenons.

25Etpourl'autrecôtédutabernacle,quiestversl'angle nord,ilfitvingtplanches,

26Etleursquarantebasesd'argent,deuxbasessousune planche,etdeuxbasessousuneautreplanche

27Etpourlescôtésdutabernacle,versl'occident,ilfitsix planches

28Ilfitaussideuxplanchespourlesanglesdutabernacle, surlesdeuxcôtés.

29Etilsétaientjointsparlebas,etjointsensembleparla tête,enunseulanneau;ilfitainsipourtouslesdeux,aux deuxcoins.

30Ilyavaithuitplanches,etleursbasesétaientdeseize basesd'argent,deuxbasessouschaqueplanche

31Ilfitcinqbarresdeboisd'acaciapourlesplanchesd'un côtédutabernacle,

32Cinqbarrespourlesplanchesdel'autrecôtédu tabernacle,etcinqbarrespourlesplanchesdutabernacle, pourlescôtésoccidental

33Ilfitlabarredumilieupourtraverserlesplanchesd'un boutàl'autre.

34Ilcouvritd'orlesplanches,etfitleursanneauxd'orpour recevoirlesbarres,etcouvritd'orlesbarres

35Ilfitunvoiledepourprebleue,depourprecramoisie,et definlinretors;illefitavecdeschérubins,enouvrage d'art

36Ilfitpourcelaquatrecolonnesdeboisd'acacia,qu'il couvritd'or;leurscrochetsétaientd'or,etilfonditpour ellesquatrebasesd'argent

37Ilfitpourlaportedutabernacleunrideaudepourpre bleue,depourpreécarlateetdefinlinretors,ouvrageà l'aiguille

38Etlescinqcolonnesavecleurscrochets;etilcouvrit d'orleurschapiteauxetleurstringles;etleurscinqbases étaientd'airain

CHAPITRE37

1Betsaleelfitl'archedeboisd'acacia:salongueurétaitde deuxcoudéesetdemie,salargeurd'unecoudéeetdemie,et sahauteurd'unecoudéeetdemie.

2Illerecouvritd'orpurendedansetendehors,etilluifit unecouronned'ortoutautour

3Ilyfonditquatreanneauxd'or,destinésàêtreenchâssés auxquatrecoins,deuxanneauxàuncôté,etdeuxanneaux àl'autrecôté

4Ilfitdesbarresdeboisd'acacia,etlesrecouvritd'or 5Ilmitlesbarresdanslesanneaux,surlescôtésdel'arche, pourporterl'arche

6Ilfitlepropitiatoired'orpur:salongueurétaitdedeux coudéesetdemie,etsalargeurd'unecoudéeetdemie

7Ilfitdeuxchérubinsd'orbattusd'uneseulepièce,aux deuxextrémitésdupropitiatoire;

8Unchérubinàl'extrémitéd'uncôté,etunchérubinà l'autreextrémitéd'unautrecôté.Ilfitdupropitiatoireles chérubinsauxdeuxextrémités

9Leschérubinsétendaientleursailesenhaut,etcouvraient deleursaileslepropitiatoire,leursfacesl'uneversl'autre; etlesfacesdeschérubinsétaienttournéesversle propitiatoire

10Ilfitlatabledeboisd'acacia:salongueurétaitdedeux coudées,salargeurd'unecoudée,etsahauteurd'une coudéeetdemie

11Illerecouvritd'orpur,etyfitunecouronned'ortout autour

12Ilyfitaussiunebordured'unepaumetoutautour,etilfit unecouronned'orpourlaborduretoutautour

13Ilfonditpourellequatreanneauxd'or,etilmitles anneauxauxquatrecoinsquiétaientauxquatrepiedsdela table

14Au-delàdubordsetrouvaientlesanneaux,làoùétaient placéeslesbarresdestinéesàsoutenirlatable.

15Ilfitlesbarresdeboisd'acacia,etlescouvritd'or,pour porterlatable

16Ilfitd'orpurlesustensilesquiétaientsurlatable,ses plats,sescoupes,sesbassinesetsescouvertspourles couvrir

17Ilfitlechandelierd'orpur;illefitenorbattu;satige,sa branche,sescalices,sespommesetsesfleursétaientdu mêmeor

18Etsixbranchessortantdesescôtés,troisbranchesdu chandeliersortantd'uncôté,ettroisbranchesduchandelier sortantdel'autrecôté

19Troiscoupesenformed'amandessurunebranche,avec unpommeauetunefleur;ettroiscoupesenforme d'amandessuruneautrebranche,avecunpommeauetune fleur;ainsienétaientlessixbranchesquisortaientdu chandelier

20Etdanslechandelierilyavaitquatrecoupesenforme d'amandes,sespommesetsesfleurs.

21Etunepommesousdeuxbranchesdelamêmebranche, etunepommesousdeuxbranchesdelamêmebranche,et unepommesousdeuxbranchesdelamêmebranche,selon lessixbranchesquiensortent

22Leurspommesetleursbranchesétaientdumême matériau;letoutétaitd'unseultenant,ouvragebattud'or pur

23Ilfitsesseptlampes,sesmouchettesetsescalicesd'or pur.

24Illefitd'untalentd'orpur,ainsiquetoussesustensiles

25Ilfitl'auteldesparfumsdeboisd'acacia;salongueur étaitd'unecoudée,salargeurd'unecoudée;ilétaitcarré,et sahauteurétaitdedeuxcoudées;sescornesétaientde mêmebois

26Illerecouvritd'orpur,tantledessusquelescôtéstout autouretlescornes;illuifitaussiunecouronned'ortout autour

27Ilfitaussideuxanneauxd'or,soussoncouronnement,à sesdeuxcoins,sursesdeuxcôtés,pourrecevoirlesbarres quidevaientlesoutenir.

28Ilfitlesbarresdeboisd'acacia,etlesrecouvritd'or

29Ilfitl'huiled'onctionsainteetleparfumpur,parfumé auxaromates,selonlesméthodesduparfumeur.

1Ilfitl'auteldesholocaustesenboisd'acacia;salongueur étaitdecinqcoudées,salargeurdecinqcoudées;ilétait carré,etsahauteurdetroiscoudées.

2Ilfitaussisescornesauxquatrecoins;sescornesétaient dumêmebois,etillerecouvritd'airain

3Ilfittouslesustensilesdel'autel,lespots,lespelles,les bassines,lesfourchettesetlesbrasiers;ilfittousles ustensilesd'airain

4Ilfitpourl'autelunegrilled'airainenformedetreillis, au-dessousdesonpourtour,jusqu'aumilieu

5Ilfonditaussiquatreanneauxauxquatreextrémitésdela grilled'airain,pourrecevoirlesbarres

6Ilfitlesbarresdeboisd'acacia,etlesrecouvritd'airain

7Ilfitpasserlesbarresdanslesanneauxdescôtésde l'autel,pourleporter;ilfitl'autelcreuxavecdesplanches

8Ilfitlacuved'airain,etsonpiedd'airain,aveclesmiroirs desfemmesquis'assemblaientàl'entréedelatente d'assignation

9IlfitleparvisDucôtédumidi,verslemidi,lestentures duparvisétaientdefinlinretors,surunelongueurdecent coudées

10Ilsavaientvingtcolonnes,etleursvingtbasesd'airain; lescrochetsdescolonnesetleurstringlesétaientd'argent.

11Pourlecôténord,lestenturesétaientdecentcoudées; leursvingtcolonnes,avecleursvingtbasesd'airain;les crochetsdescolonnesetleurstringlesétaientd'argent.

12Etpourlecôtéoccidental,ilyavaitdestenturesde cinquantecoudées,leursdixcolonnesetleursdixbases;les crochetsdescolonnesetleurstringlesétaientd'argent.

13Etpourlecôtéoriental,cinquantecoudées

14Lestenturesdel'undescôtésdelaporteavaientquinze coudées;leurspiliersétaientaunombredetrois,etleurs basesaunombredetrois

15Etpourl'autrecôtédelaporteduparvis,dechaquecôté, ilyavaitquinzecoudéesdetentures,ayantleurstrois colonnesetleurstroisbases

16Touteslestenturesduparvistoutautourétaientdefin linretors.

17Lesbasesdescolonnesétaientd'airain;lescrochetsdes colonnesetleurstringlesétaientd'argent;etleschapiteaux étaientrevêtusd'argent;ettouteslescolonnesduparvis étaienttringléesd'argent

18Lerideaudelaporteduparvisétaitfaitd'unouvragede broderie,depourprebleue,d'écarlateetdecramoisi,etde finlinretors;salongueurétaitdevingtcoudées,etsa hauteuretsalargeurdecinqcoudées,correspondantàla longueurdesrideauxduparvis

19Ilsavaientquatrecolonnes,etleursbasesétaientd'airain; leurscrochetsétaientd'argent,etlerevêtementdeleurs chapiteauxetleurstringlesétaientd'argent.

20Ettouslespieuxdutabernacleetduparvistoutautour étaientd'airain

21Voicilasommedutabernacle,dutabernacledu témoignage,tellequ'ellefutcomptée,d'aprèsl'ordrede Moïse,pourleservicedesLévites,souslaconduite d'Ithamar,filsd'Aaron,lesacrificateur

22Betsaleel,filsd'Uri,filsdeHur,delatribudeJuda,fit toutcequel'ÉternelavaitordonnéàMoïse.

23EtavecluiétaitOholiab,filsd'Ahisamac,delatribude Dan,graveurethabileouvrier,etbrodeurenbleu,en pourpre,encramoisi,etenfinlin

24Toutl'orquiservitàl'ouvragepourtouslestravauxdu sanctuaire,l'ordel'offrande,futdevingt-neuftalentset septcenttrentesicles,selonlesicledusanctuaire

25L'argentdeceuxdel'assembléequifurentdénombrés étaitdecenttalentsetmilleseptcentsoixante-quinzesicles, selonlesicledusanctuaire

26Unbeqahparhomme,c'est-à-direundemi-sicle,selonle sicledusanctuaire,pourtousceuxquiallaientêtre dénombrés,depuisl'âgedevingtansetau-dessus,poursix centmilletroismillecinqcentcinquantehommes.

27Etaveclescenttalentsd'argentfurentfondueslesbases dusanctuaireetlesbasesduvoile:centbasespourlescent talents,untalentparbase.

28Etaveclesmilleseptcentsoixante-quinzesicles,ilfit lescrochetspourlescolonnes,ilenrevêtitleschapiteaux, etlesgarnitdebaguettes.

29L'airaindel'offrandeétaitdesoixante-dixtalentset deuxmillequatrecentssicles

30Ils'enservitpourfairelesbasesdelaportedelatente d'assignation,l'auteld'airain,sagrilled'airainettousles ustensilesdel'autel

31Etlesbasesduparvistoutautour,etlesbasesdela porteduparvis,ettouslespiquetsdutabernacle,ettousles piquetsduparvistoutautour

CHAPITRE39

1Ilsfirentdebleu,depourpreetd'écarlatelesvêtements deservicepourleservicedanslelieusaint,etilsfirentles vêtementssacréspourAaron,commel'Éternell'avait ordonnéàMoïse.

2Ilfitl'éphodd'or,defilbleu,pourpreetcramoisi,etde finlinretors

3Ilsbattirentl'orenlames,etlecoupèrentenfils,pourle travaillerenbleu,enpourpre,encramoisietenfinlin,avec unehabiletéd'ouvrage

4Ilsluifirentdesépaulettespourl'attacherensemble;c'est parlesdeuxbordsqu'ilétaitattachéensemble

5Laceinturedel'éphod,quiétaitpar-dessus,étaitdu mêmetravail,d'or,defilbleu,pourpreetcramoisi,etdefin linretors,commel'Éternell'avaitordonnéàMoïse

6Ilstravaillèrentdespierresd'onyx,enchâsséesdansdes entaillesd'or,surlesquellesétaientgravés,commeon gravedescachets,lesnomsdesenfantsd'Israël

7Illesmitsurlesépaulesdel'éphod,etilsservirentde pierresdemémorialauxenfantsd'Israël,commel'Éternel l'avaitordonnéàMoïse

8Ilfitlepectoral,enouvragetrèstravaillé,dumême travailquel'éphod;ilétaitd'or,defilbleu,pourpreet cramoisi,etdefinlinretors

9Ilétaitcarré;onfitlepectoraldouble;salongueurétait d'unempan,etsalargeurd'unempan,étantdoublée

10Ilsyenchâssèrentquatrerangéesdepierres:lapremière rangéeétaitunesardoine,unetopazeetuneescarboucle: c'étaitlapremièrerangée

11Etladeuxièmerangée,uneémeraude,unsaphiretun diamant.

12Etlatroisièmerangée,uneligure,uneagateetune améthyste

13Etlaquatrièmerangée,unbéryl,unonyxetunjaspe;ils étaientenfermésdansdestrousd'ordansleursenceintes.

14Etlespierresétaientselonlesnomsdesenfantsd'Israël, douze,selonleursnoms,commedesgravuresdecachet, chacuneavecsonnom,selonlesdouzetribus.

15Ilsfirentsurlepectoraldeschaînettesauxextrémités, enouvragetresséd'orpur

16Ilsfirentdeuxansesd'oretdeuxanneauxd'or,etils mirentlesdeuxanneauxauxdeuxextrémitésdupectoral

17Ilsmirentlesdeuxchaînesd'ortresséesdanslesdeux anneauxauxextrémitésdupectoral

18Ilsattachèrentlesdeuxextrémitésdesdeuxchaînettes tresséesdanslesdeuxorifices,etlesmirentsurles épaulettesdel'éphod,pardevant

19Ilsfirentdeuxanneauxd'or,etlesmirentauxdeux extrémitésdupectoral,surlebordquiétaitducôtéde l'éphodendedans

20Ilsfirentencoredeuxautresanneauxd'or,etlesmirent auxdeuxcôtésdel'éphod,endessous,versledevant,visà-visdel'autreassemblage,au-dessusdelaceinturede l'éphod

21Ilsattachèrentlepectoralauxanneauxdel'éphod,par uncordonbleu,afinqu'ilfûtpar-dessuslaceinturede l'éphod,etquelepectoralnesedétachâtpasdel'éphod, commel'Éternell'avaitcommandéàMoïse.

22Ilfitlarobedel'éphodenouvragetissé,entièrementde couleurbleue

23Ilyavaitaumilieudelarobeuntroucommeletrou d'unecuirasse,avecunebandetoutautourdutrou,afin qu'ellenesedéchirepas

24Ilsfirentsurlesbordsdelarobedesgrenadesbleues, pourpres,cramoisiesetenlinretors

25Ilsfirentdesclochettesd'orpur,etlesmirententreles grenades,surleborddelarobe,toutautour,entreles grenades

26Uneclochetteetunegrenade,uneclochetteetune grenade,toutautourduborddelarobe,pourfairele service,commel'Éternell'avaitordonnéàMoïse

27Ilsfirentdestuniquesdefinlin,ouvragetissé,pour Aaronetpoursesfils,

28etunetiaredefinlin,debeauxbonnetsdefinlin,etdes caleçonsdefinlinretors,

29Etuneceinturedefinlinretors,etdefilbleu,pourpreet cramoisi,brodéeàl'aiguille,commel'Éternell'avait ordonnéàMoïse

30Ilsfirentlalamedelasaintecouronned'orpur,etilsy écrivirentuneécrituresemblableàcelled'uncachet: SAINTETÉÀL'ÉTERNEL.

31Ilsyattachèrentuncordonbleu,pourlefixerenhaut surlatiare,commel'Éternell'avaitordonnéàMoïse

32Ainsifutachevétoutl'ouvragedutabernacle,delatente d'assignation;etlesenfantsd'Israëlfirentselontoutceque l'ÉternelavaitcommandéàMoïse;ainsiilsfirent

33IlsapportèrentàMoïseletabernacle,latenteettousses ustensiles,sesagrafes,sesplanches,sesbarres,ses colonnesetsesbases,

34Etlacouverturedepeauxdebéliersteintesenrouge,et lacouverturedepeauxdetaons,etlevoiledelacouverture,

35L'archedutémoignage,sesbarresetlepropitiatoire,

36Latableettoussesustensiles,etlespainsde proposition,

37Lechandelierpur,seslampes,seslampesàpréparer, toussesustensiles,etl'huilepourleluminaire,

38etl'auteld'or,etl'huiled'onction,etleparfum odoriférant,etlerideaudelaportedutabernacle,

39L'auteld'airain,sagrilled'airain,sesbarresettousses ustensiles,lacuveetsonsoubassement,

40lestoilesduparvis,sescolonnesetsesbases,etle rideaudelaporteduparvis,sescordagesetsespieux,et touslesustensilespourleservicedutabernacle,pourla tented'assignation,

41Lesvêtementsdeservicepourleservicedansle sanctuaire,lesvêtementssacréspourlesacrificateurAaron, etlesvêtementsdesesfilspourexercerlesfonctionsdu sacerdoce

42Lesenfantsd'Israëlfirenttouslesouvragesselontoutce quel'ÉternelavaitcommandéàMoïse.

43Moïseregardatoutl'ouvrage,etvoici,ilsl'avaientfait commel'Éternell'avaitordonné;ilsl'avaientfaitainsiEt Moïselesbénit.

CHAPITRE40

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Lepremierjourdupremiermois,tudresserasle tabernacle,latented'assignation.

3Tuyplacerasl'archedutémoignage,ettucouvriras l'archeaveclevoile

4Tuapporteraslatable,ettudisposerascequidoityêtre disposé;tuapporterasaussilechandelier,ettuallumeras seslampes

5Tuplacerasl'auteld'orpourlesparfumsdevantl'archedu témoignage,ettumettraslerideaudel'entréedutabernacle 6Tuplacerasl'auteldel'holocaustedevantl'entréedu tabernacle,delatented'assignation.

7Tuplaceraslacuveentrelatented'assignationetl'autel, ettuymettrasdel'eau

8Tudresserasleparvistoutautour,ettumettraslerideau àlaporteduparvis

9Tuprendrasl'huiled'onction,ettuoindrasletabernacle ettoutcequis'ytrouve;tulesanctifieras,ainsiquetousses ustensiles;etilserasaint

10Tuoindrasl'auteldel'holocausteettoussesustensiles, ettusanctifierasl'autel;etceseraunauteltrèssaint.

11Tuoindraslacuveetsonpied,ettulessanctifieras

12TuferasapprocherAaronetsesfilsdel'entréedela tented'assignation,ettuleslaverasdansl'eau.

13TurevêtirasAarondesvêtementssacrés,tul'oindraset tulesanctifieras,afinqu'ilexercedevantmoilesfonctions desacrificateur

14Tuferasapprochersesfils,ettulesrevêtirasde tuniques

15Tulesoindrascommetuasointleurpère,afinqu'ils soientàmonservicedanslesacerdoce;carleuronction seraunsacerdoceperpétuelparmileursdescendants

16MoïsefitainsiIlexécutatoutcequel'Éternelluiavait ordonné

17Etilarriva,aupremiermoisdelasecondeannée,le premierjourdumois,queletabernaclefutdressé

18Moïsedressaletabernacle,enfixalesbases,enposales planches,ymitlesbarres,etélevasescolonnes.

19Ilétenditlatentesurletabernacle,etmitlacouverture delatentepar-dessus,commel'Éternell'avaitordonnéà Moïse

20Ilpritletémoignageetlemitdansl'arche,etilplaçales barressurl'arche,etilmitlepropitiatoirepar-dessusl'arche.

21Ilfitentrerl'archedansletabernacle,etmitlevoilede couverture,etcouvritl'archedutémoignage,comme l'Éternell'avaitordonnéàMoïse.

22Ilplaçalatabledanslatented'assignation,surlecôtédu tabernacle,ducôtédunord,endehorsduvoile

23Etilyplaçalespainsenordre,devantl'Éternel,comme l'Éternell'avaitordonnéàMoïse

24Ilplaçalechandelierdanslatented'assignation,vis-àvisdelatable,ducôtédutabernaclequiétaittournéversle midi

25Etilallumaleslampesdevantl'Éternel,commel'Éternel l'avaitordonnéàMoïse

26Ilplaçal'auteld'ordanslatented'assignation,devantle voile.

27Etilybrûladuparfumodoriférant,commel'Éternel l'avaitordonnéàMoïse

28Etilplaçalerideauàl'entréedutabernacle.

29Ilplaçal'auteldesholocaustesàl'entréedelatente d'assignation,etiloffritsurluil'holocausteetl'offrande, commel'Éternell'avaitordonnéàMoïse.

30Ilplaçalacuveentrelatented'assignationetl'autel,etil ymitdel'eaupourlesablutions

31Moïse,Aaronetsesfilsselavèrentlesmainsetles pieds

32Lorsqu'ilsentraientdanslatented'assignationetqu'ils s'approchaientdel'autel,ilsselavaient,commel'Éternel l'avaitordonnéàMoïse

33Ilélevaleparvistoutautourdutabernacleetdel'autel,et ilposalerideaudelaporteduparvis.Moïseachevaainsi l'ouvrage

34Alorslanuéecouvritlatented'assignation,etlagloire del'Éternelremplitletabernacle.

35EtMoïsenepouvaitpasentrerdanslatente d'assignation,parcequelanuéedemeuraitdessus,etla gloiredel'Éternelremplissaitletabernacle.

36Etlorsquelanuées'élevaitdedessusletabernacle,les enfantsd'Israëlpartaientdanstoutesleursdémarches

37Maissilanuéenes'élevaitpas,ilsnepartaientpas jusqu'aujouroùelles'élevait

38Carlanuéedel'Éternelétaitsurletabernaclependantle jour,etunfeuétaitsurluipendantlanuit,auxyeuxde toutelamaisond'Israël,pendanttoutesleursmarches