French - The Book of 2nd Samuel the Prophet

2Samuel

CHAPITRE1

1Or,aprèslamortdeSaül,Davidétaitrevenudeladéfaite desAmalécites,etilétaitrestédeuxjoursàTsiklag.

2Letroisièmejour,voici,unhommesortitducampde Saül,lesvêtementsdéchirésetlatêtecouvertedeterre. Lorsqu'ilfutarrivéauprèsdeDavid,ilseprosternaetse prosterna

3Davidluidit:D'oùviens-tu?Illuirépondit:Jemesuis échappéducampd'Israël

4Davidluidit:Comments'estpasséelachose?Racontemoi,jeteprie.Ilrépondit:Lepeupleafuilecombat,et beaucoupd'entreeuxsonttombésetsontmorts;Saület Jonathan,sonfils,sontmortsaussi

5Davidditaujeunehommequileluirapportait: Commentsais-tuqueSaületJonathan,sonfils,sontmorts?

6Lejeunehommequileluirapportaitdit:Jesuisarrivé parhasardsurlamontagnedeGuilboa,etvoici,Saül s'appuyaitsursalance;etvoici,lescharsetlescavaliersle suivaientdeprès

7Etregardantderrièrelui,ilm'avu,etm'aappelé.Etjelui airépondu:Mevoici

8Etilmedit:Quies-tu?Etjeluirépondis:Jesuis Amalécite.

9Ilmeditencore:Appuie-toisurmoi,jeteprie,ettuemoi;carl'angoissem'asaisi,carmonâmeestencore entièreenmoi.

10Jemesuisdoncarrêtésurlui,etjel'aitué,carj'étaissûr qu'ilnepourraitpasvivreaprèssachuteJ'aiprisla couronnequiétaitsursatêteetlebraceletquiétaitàson bras,etjelesaiapportésiciàmonseigneur

11AlorsDavidsaisitsesvêtementsetlesdéchira,ainsique tousleshommesquiétaientaveclui.

12Etilsfurentdansledeuil,etpleurèrent,etjeûnèrent jusqu'ausoir,àcausedeSaül,etdeJonathan,sonfils,etdu peupledel'Éternel,etdelamaisond'Israël,parcequ'ils étaienttombésparl'épée

13Davidditaujeunehommequileluirapportait:D'oùestu?Ilrépondit:Jesuisfilsd'unétranger,d'unAmalécite

14EtDavidluidit:Commentn'as-tupascraintd'étendreta mainpourfairepérirl'ointdel'Éternel?

15Davidappelal'undesjeuneshommes,etdit:Approchetoi,etjette-toisurluiIllefrappa,etilmourut

16Davidluidit:Quetonsangretombesurtatête!Carta boucheatémoignécontretoi,endisant:J'aifaitmourir l'ointdel'Éternel

17EtDavidfitcettecomplaintesurSaületsurJonathan, sonfils:

18Illeurordonnaaussid'enseignerauxenfantsdeJudale maniementdel'arc;voici,celaestécritdanslelivrede Jasher

19Labeautéd'Israëlesttuéesurteshautslieux;comment lespuissantssont-ilstombés!

20NeleditespasàGath,Nelepubliezpasdanslesrues d'Ascalon,DepeurquelesfillesdesPhilistinsnese réjouissent,Depeurquelesfillesdesincirconcisne triomphent

21MontagnesdeGuilboa,qu'iln'yaitniroséenipluiesur vous,nichampsd'offrandes!Carlàestjetélebouclierdu

héros,lebouclierdeSaül,commes'iln'avaitpasétéoint d'huile

22Devantlesangdesblessés,devantlagraissedes vaillants,l'arcdeJonathannerevenaitpasenarrière,et l'épéedeSaülnerevenaitpasàvide

23SaületJonathanétaientaimablesetagréablespendant leurvie,etdanslamortilsnefurentpasdivisés;ilsétaient plusrapidesquelesaigles,plusfortsqueleslions

24Fillesd'Israël,pleurezsurSaül,quivousrevêtait d'écarlateetdebijoux,quimettaitdesornementsd'orsur vosvêtements

25Commentleshérossont-ilstombésaumilieudu combat?ÔJonathan,tuasététuésurteshauteurs

26Jesuisdanslatristesseàcausedetoi,Jonathan,mon frère;tuétaistrèsaimablepourmoi;tonamourpourmoi étaitadmirable,au-dessusdel'amourdesfemmes

27Commentlespuissantssont-ilstombés,etlesarmesde guerreont-ellespéri?

CHAPITRE2

1Aprèscela,Davidconsultal'Éternel,endisant: Monterai-jedansl'unedesvillesdeJuda?L'Éternelluidit: Monte.Daviddit:Oùmonterai-je?Ilrépondit:ÀHébron. 2Davidymontadonc,ainsiquesesdeuxfemmes, AchinoamdeJizreel,etAbigaïl,femmedeNabalde Carmel.

3Davidfitmonterseshommesquiétaientaveclui,chacun avecsamaison,etilshabitèrentdanslesvillesd'Hébron 4LeshommesdeJudaarrivèrent,etlàilsoignirentDavid pourroisurlamaisondeJudaEtilslerapportèrentà David,disant:CesontleshommesdeJabèsenGalaadqui ontenterréSaül

5DavidenvoyadesmessagersauxhommesdeJabèsen Galaad,etleurdit:Soyezbénisdel'Éternel,d'avoirmontré cettebontéenversvotreseigneurSaül,etdel'avoirenterré. 6Etmaintenant,quel'Éternelusedebontéetdefidélité enversvous,etmoiaussijevousrendraicettebonté,parce quevousavezfaitcela

7Maintenantdonc,fortifiezvosmains,etsoyezvaillants; carvotremaîtreSaülestmort,etlamaisondeJudam'a ointpourroisurelle

8MaisAbner,filsdeNer,chefdel'arméedeSaül,prit Isch-Bosheth,filsdeSaül,etlefitpasseràMahanaïm.

9Ill'établitroisurGalaad,surlesAssurites,surJizreel,sur Éphraïm,surBenjamin,etsurtoutIsraël

10Ish-Bosheth,filsdeSaül,étaitâgédequaranteans lorsqu'ildevintroisurIsraël,etilrégnadeuxansMaisla maisondeJudasuivitDavid

11DavidrégnaseptansetsixmoissurlamaisondeJudaà Hébron

12Abner,filsdeNer,etlesserviteursd'Ish-Bosheth,filsde Saül,sortirentdeMahanaïmpourGabaon.

13Joab,filsdeTseruja,etlesserviteursdeDavidsortirent etseréunirentprèsdel'étangdeGabaon;etilss'assirent, l'und'uncôtédel'étang,etl'autredel'autrecôtédel'étang.

14AbnerditàJoab:Quelesjeunesgensselèvent,etqu'ils jouentdevantnousEtJoabdit:Qu'ilsselèvent

15AlorsdouzehommesdeBenjamin,quiappartenaientà Isch-Bosheth,filsdeSaül,etdouzedesserviteursdeDavid, selevèrentetpassèrentaunombrededouze

16Etchacunsaisitsoncompagnonparlatête,etlui enfonçasonépéedanslecôté;etilstombèrenttous

ensembleC'estpourquoionappelacelieuquiestà Gabaon,Helkath-Hazzurim.

17Etilyeutcejour-làuncombattrèsdur;etAbneretles hommesd'Israëlfurentbattusdevantlesserviteursde David.

18IlyavaitlàtroisfilsdeTseruja,Joab,AbischaïetAsaël Asaëlavaitlespiedslégerscommeunegazelle

19EtAsaëlpoursuivitAbner;etenmarchant,ilnese détournaniàdroiteniàgauchepournepassuivreAbner

20Abnerregardaderrièrelui,etdit:Es-tuAsaël?Il répondit:Jelesuis

21Abnerluidit:Détourne-toiàdroiteouàgauche,et saisisl'undesjeuneshommes,etprendssesarmes.Mais Asaëlnevoulutpass'écarterdelui

22AbnerditencoreàAsaël:Détourne-toidemoi! Pourquoitefrapperais-jeàterre?CommentdoncpourraisjeleverlatêtedevantJoab,tonfrère?

23MaisilrefusadesedétournerAbnerlefrappadubout desalancesouslacinquièmecôte,desortequelalance ressortitparderrière;iltombalàetmourutsurplaceEt tousceuxquiarrivèrentàl'endroitoùAsaëlétaittombéet étaitmorts'arrêtèrent.

24JoabetAbischaïpoursuivirentAbnerLesoleilse couchaitlorsqu'ilsarrivèrentàlacollined'Amma,quiest vis-à-visdeGiah,surlechemindudésertdeGabaon.

25EtlesenfantsdeBenjaminserassemblèrentaprès Abner,etformèrentuneseuletroupe,ets'arrêtèrentau sommetd'unecolline.

26AlorsAbnerappelaJoab,etdit:L'épéedévorera-t-elle toujours?Nesais-tupasqu'ilyauradel'amertumeàlafin? Jusquesàquandfaudra-t-ildoncquetuordonnesaupeuple dereveniraprèssesfrères?

27Joabdit:Dieuestvivant!situn'avaispasparlé,le peupleseseraitlevéaumatin,chacundesonfrère.

28Joabsonnadelatrompette,ettoutlepeuples'arrêta;ils cessèrentdepoursuivreIsraëletnecombattirentplus

29Abneretseshommesmarchèrenttoutelanuitdansla plaine,passèrentleJourdain,traversèrenttoutleBithron,et arrivèrentàMahanaïm

30Joabrevintdelapoursuited'Abner.Ilrassemblatoutle peuple,etilmanquadix-neufhommesdesserviteursde David,ainsiqu'Asaël

31MaislesserviteursdeDavidfrappèrenttroiscent soixantehommesparmiceuxdeBenjaminetparmiceux d'Abner

32IlsemportèrentAsaël,etl'enterradanslesépulcrede sonpère,quiétaitàBethléhemJoabetseshommes marchèrenttoutelanuit,etilsarrivèrentàHébronaupoint dujour

CHAPITRE3

1Or,laguerrefutlongueentrelamaisondeSaületla maisondeDavid;maisDaviddevenaitdeplusenplusfort, etlamaisondeSaüldevenaitdeplusenplusfaible

2DavideutdesfilsàHébronSonpremier-néfutAmnon, d'AchinoamdeJizreel.

3Lesecond,Kileab,d'Abigaïl,femmedeNabalde Carmélite;letroisième,Absalom,filsdeMaaca,fillede Talmaï,roideGueshur;

4Lequatrième,Adonija,filsdeHaggith;lecinquième, Schephatia,filsd'Abital;

5Lesixième,Ithream,d'Égla,femmedeDavidCeux-ci naquirentàDavidàHébron.

6Or,commeilyavaitguerreentrelamaisondeSaületla maisondeDavid,AbnersefortifiapourlamaisondeSaül. 7OrSaülavaituneconcubine,nomméeRitspa,filled'Aïa. EtIsh-BoshethditàAbner:Pourquoies-tualléversla concubinedemonpère?

8AlorsAbnerfuttrèsirritédesparolesd'Ish-Bosheth,et dit:Suis-jeunetêtedechien,moiquiaifaitpreuvede bontéaujourd'huienversJudaenverslamaisondeSaül,ton père,enverssesfrèresetsesamis,etquinet'aipaslivré entrelesmainsdeDavid,pourquetum'accuses aujourd'huid'unefauteausujetdecettefemme?

9QueDieutraiteAbnerdanstoutesarigueur,saufqueje luiferaicommel'Éternell'ajuréàDavid,

10PourtransporterlaroyautédelamaisondeSaül,etpour établirletrônedeDavidsurIsraëletsurJuda,depuisDan jusqu'àBeer-Schéba

11EtilneputplusrépondreunmotàAbner,carille craignait

12AbnerenvoyadesapartdesmessagersàDavid,pour luidire:Àquiestlepays?Ilditaussi:Faisallianceavec moi,etvoici,mamainseraavectoi,pourrassemblertout Israëlverstoi

13Etildit:C'estbien,jeferaiallianceavectoi;maisjete demandeunechose,c'estquetunereviennespasenma présence,àmoinsquetun'amènesauparavantMical,fille deSaül,quandtuviendrasenmaprésence.

14DavidenvoyadesmessagersàIsh-Bosheth,filsdeSaül, pourluidire:Rends-moimafemmeMical,quejemesuis fiancéepourcentprépucesdePhilistins.

15Ish-Boshethenvoyalaprendrechezsonmari,chez Phaltiel,filsdeLaïs

16Sonmarilasuivitenpleurantjusqu'àBahurim.Abner luidit:Va,reviensEtilrepartit

17Abners'entretintaveclesanciensd'Israël,etleurdit: VousavezautrefoischerchéàavoirDavidpourroisur vous

18Faites-lemaintenant,carl'ÉternelaparlédeDavid,en disant:C'estparlamaindemonserviteurDavidqueje délivreraimonpeupled'IsraëldelamaindesPhilistinset delamaindetoussesennemis

19AbneraussiparlaauxoreillesdeBenjamin;etAbner allaaussidireauxoreillesdeDavidàHébrontoutcequi semblaitbonàIsraëletàtoutelamaisondeBenjamin 20AbnervintdoncversDavidàHébron,avecvingt hommesDavidoffritunfestinàAbneretauxhommesqui étaientaveclui.

21EtAbnerditàDavid:Jemelèverai,j'irai,etje rassembleraitoutIsraëlauprèsduroimonseigneur,afin qu'ilsfassentallianceavectoi,etqueturègnessurtoutce quetoncœurdésire.EtDavidrenvoyaAbner,quis'enalla enpaix

22Etvoici,lesserviteursdeDavidetdeJoabrevenaientde lapoursuited'unetroupe,etramenaientaveceuxungrand butinMaisAbnern'étaitpasavecDavidàHébron,caril l'avaitrenvoyé,etils'enétaitalléenpaix.

23LorsqueJoabettoutel'arméequiétaitavecluifurent arrivés,onlerapportaàJoab,endisant:Abner,filsdeNer, estvenuversleroi,etill'arenvoyé,etils'enestalléen paix

24Joaballaversleroi,etdit:Qu'as-tufait?Voici,Abner estvenuverstoi;pourquoil'as-turenvoyé,etilesttoutà faitparti?

25TuconnaisAbner,filsdeNer,quiestvenupourte tromper,pourconnaîtretessortiesettesentrées,etpour savoirtoutcequetufais

26EtlorsqueJoabfutsortid'avecDavid,ilenvoyades messagersaprèsAbner,quileramenèrentdelaciternede Sira;maisDavidnelesutpas

27Etlorsqu'AbnerfutderetouràHébron,Joablepritàpart àlaportepourluiparlerensecret,etlefrappalàsousla cinquièmecôte,etilmourut,àcausedusangd'Asaël,son frère.

28Aprèscela,David,ayantentenducela,dit:Moietmon royaumesommesàjamaisinnocentsdevantl'Éternel,du sangd'Abner,filsdeNer.

29QuecelaretombesurlatêtedeJoabetsurtoutela maisondesonpère;etqu'ilnemanquejamaisdansla maisondeJoabquelqu'unquiaitunflux,ouquisoit lépreux,ouquis'appuiesurunbâton,ouquitombepar l'épée,ouquimanquedepain

30JoabetAbischaï,sonfrère,tuèrentAbner,parcequ'il avaittuéleurfrèreAsaëlàGabaon,danslabataille

31DavidditàJoabetàtoutlepeuplequiétaitaveclui: Déchirezvosvêtements,ceignez-vousdesacs,etpleurez devantAbnerEtleroiDavidlui-mêmesuivitlecercueil

32EtilsenterrarentAbneràHébronLeroiélevalavoixet pleurasurlesépulcred'Abner;ettoutlepeuplepleura.

33EtleroifitunecomplaintesurAbner,etdit:Abnerestilmortcommemeurtuninsensé?

34Tesmainsn'étaientpasliées,nitespiedsmisdansdes chaînes;commeunhommetombedevantlesméchants, ainsituestombéEttoutlepeuplepleuradenouveausur lui.

35Etcommetoutlepeupleétaitvenupourfairemangerde laviandeàDavid,pendantqu'ilétaitencorejour,David jura,endisant:QueDieumetraiteainsi,etdanstoutesa rigueur,sijegoûtedupainouquoiquecesoitd'autreavant lecoucherdusoleil

36Ettoutlepeupleleremarqua,etcelaluiplut,comme toutcequefaisaitleroiplutàtoutlepeuple

37CartoutlepeupleettoutIsraëlcomprirentcejour-là qu'iln'appartenaitpasauroidefairemourirAbner,filsde Ner

38Etleroiditàsesserviteurs:Nesavez-vouspasqu'ilya aujourd'huiunchefetungrandhommetombéenIsraël?

39Etjesuisaujourd'huifaible,quoiquej'aieétéointroi;et ceshommes,lesfilsdeTseruja,sonttropdurspourmoi. L'Éternelrendraàceluiquifaitlemalselonsaméchanceté

CHAPITRE4

1LorsquelefilsdeSaülappritqu'Abnerétaitmortà Hébron,sesmainsdevinrentfaibles,ettouslesenfants d'Israëlfurenttroublés

2LefilsdeSaülavaitdeuxhommesquiétaientchefsde troupes:l'uns'appelaitBaana,etl'autreRécab.C'étaient desfilsdeRimmon,Beérothite,d'entrelesfilsdeBenjamin BeérothétaitaussicomptéeparmilesfilsdeBenjamin 3LesBeérothitess'enfuirentàGuittaïm,etydemeurèrent étrangersjusqu'àcejour)

4Jonathan,filsdeSaül,avaitunfilsboiteuxdespiedsIl avaitcinqanslorsquelanouvelledeSaületdeJonathan arrivadeJizreelSanourricelepritets'enfuitCommeelle sehâtaitdefuir,iltombaetdevintboiteux.Sonnométait Mephibosheth.

5EtlesfilsdeRimmondeBeéroth,RécabetBaana, partirent,etarrivèrentpendantlachaleurdujour,àla maisond'Isch-Bosheth,quiétaitcouchésurunlitàmidi.

6Etilsentrèrentlàaumilieudelamaison,commes'ils voulaientchercherdublé;etilslefrappèrentsousla cinquièmecôteEtRécabetBaana,sonfrère,s'échappèrent 7Carlorsqu'ilsfurententrésdanslamaison,ilétaitcouché sursonlitdanssachambreàcoucher;etilslefrappèrent, letuèrent,ledécapitèrent,luiprirentlatête,ets'enfuirentà traverslaplainetoutelanuit

8Etilsapportèrentlatêted'Ish-BoshethàDavidàHébron, etdirentauroi:Voicilatêted'Ish-Bosheth,filsdeSaül,ton ennemi,quienvoulaitàtavie;etl'Éternelaaujourd'hui vengémonseigneurleroideSaületdesapostérité.

9DavidréponditàRécabetàBaana,sonfrère,filsde RimmondeBeéroth,etleurdit:L'Éternelestvivant,lui quiarachetémonâmedetoutedétresse!

10Quelqu'unm'annonça:Voici,Saülestmort,pensant m'apporterdebonnesnouvellesJelesaisisetletuaià Tsiklag,pensantquejeluidonneraisunerécompensepour sanouvelle

11Combienplus,lorsquedesméchantsonttuéunjuste danssamaison,sursacouche,neredemanderai-jepas maintenantsonsangdevosmains,etnevousextermineraijepasdelaterre?

12Davidordonnaàsesjeuneshommesdelestuer,deleur couperlesmainsetlespieds,etdelespendreau-dessusde l'étangd'HébronIlsprirentlatêted'Ish-Boshethetl'enterra danslesépulcred'AbneràHébron.

CHAPITRE5

1Alorstouteslestribusd'IsraëlvinrentversDavidà Hébron,etdirent:Voici,noussommestesosettachair 2Autrefoisaussi,lorsqueSaülétaitroisurnous,c'étaittoi quifaisaissortiretrentrerIsraëlEtl'Éternelt'adit:Tu paîtrasmonpeupled'Israël,ettuseraschefsurIsraël 3Touslesanciensd'IsraëlvinrentdoncversleroiàHébron; etleroiDavidfitallianceaveceuxàHébron,devant l'Éternel;etilsoignirentDavidpourroisurIsraël 4Davidétaitâgédetrenteanslorsqu'ilcommençaàrégner, etilrégnaquaranteans 5ÀHébron,ilrégnasurJudaseptansetsixmois;età Jérusalem,ilrégnatrente-troisanssurtoutIsraëletJuda 6LeroietseshommesserendirentàJérusalemversles Jébusiens,habitantsdupaysCeux-cidirentàDavid:Situ n'emmènespasl'aveugleetleboiteux,tun'entreraspasici; carilspensaientqueDavidnepeutpasentrerici

7NéanmoinsDavids'emparadelaforteressedeSion;c'est làlacitédeDavid

8Davidditencejour-là:Quiconquemonterajusqu'au ruisseauetfrapperalesJébusiens,lesboiteuxetles aveugles,quisonthaïsdeDavid,serachefetcapitaine C'estpourquoiilsdirent:L'aveugleetleboiteux n'entrerontpasdanslamaison.

9Davidhabitadoncdanslaforteresse,etl'appelaCitéde DavidIlbâtittoutautour,depuisMilloetversl'intérieur

10Davidcontinuad'avanceretgrandit,etl'Éternel,leDieu desarmées,étaitaveclui.

11Hiram,roideTyr,envoyadesmessagersàDavid,etdu boisdecèdre,etdescharpentiersetdestailleursdepierres, quibâtirentunemaisonàDavid.

12Davidreconnutquel'Éternell'avaitétabliroisurIsraël, etqu'ilavaitélevésonroyaumeàcausedesonpeuple d'Israël.

13EtDavidpritencoredesconcubinesetdesfemmesde Jérusalem,aprèssonretourd'Hébron;etilnaquitencore desfilsetdesfillesàDavid

14EtvoicilesnomsdeceuxquiluinaquirentàJérusalem: Schammua,Shobab,Nathan,Salomon, 15Jibharaussi,Élishua,NéphegetJaphia, 16EtÉlishama,etÉliada,etÉliphalet

17MaislorsquelesPhilistinsapprirentqu'ilsavaientoint DavidpourroisurIsraël,touslesPhilistinsmontèrentàla recherchedeDavidDavidl'apprit,etdescenditàla forteresse.

18LesPhilistinsaussivinrentetserépandirentdansla valléedesRephaïm

19Davidconsultal'Éternel,etdit:Monterai-jecontreles Philistins?Leslivreras-tuentremesmains?L'Éterneldità David:Monte,carjelivreraicertainementlesPhilistins entretesmains.

20DavidarrivaàBaal-Peratsim,etlàillesbattit,etdit: L'Éternelafaitirruptiondevantmoisurmesennemis, commeunebrèchedansleseaux.C'estpourquoiilappela celieuBaal-Peratsim

21Etilslaissèrentlàleursstatues,etDavidetseshommes lesbrûlèrent.

22LesPhilistinsmontèrentencore,etserépandirentdansla valléedesRephaïm

23Davidconsultal'Éternel,etildit:Tunemonteraspas; maisfaisuntourderrièreeux,etmarchesureuxvis-à-vis desmûriers

24Quandtuentendrasunbruitdepasdanslacimedes mûriers,alorstuteréveilleras;caralorsl'Éternelsortira devanttoipourfrapperlecampdesPhilistins

25Davidfitcequel'Éternelluiavaitcommandé,etil frappalesPhilistinsdepuisGuébajusqu'àGuézer

CHAPITRE6

1Davidrassemblaencoretoutel'élited'Israël,aunombre detrentemille.

2Davidseleva,etpartitdeBaaléenJudaavectoutle peuplequiétaitaveclui,pourfairemonterdelàl'archede Dieu,dontlenomestinvoquédunomdel'Éterneldes armées,quirésideentreleschérubins

3Etilsmirentl'archedeDieusuruncharneuf,etlafirent sortirdelamaisond'Abinadab,quiétaitàGuibea.EtUzza etAchjo,filsd'Abinadab,conduisaientlecharneuf

4Etilsl'emportèrentdelamaisond'Abinadab,quiétaità Guibea,avecl'archedeDieu;etAchijomarchaitdevant l'arche

5Davidettoutelamaisond'Israëljouaientdevantl'Éternel detoutessortesd'instrumentsdeboisdecyprès,deharpes, deluths,detambourins,decorsetdecymbales

6Lorsqu'ilsfurentarrivésàl'airedeNachon,Uzzaétendit lamainversl'archedeDieuetlasaisit,carlesbœufsla secouaient

7Etlacolèredel'Éternels'enflammacontreUzza;etDieu lefrappalààcausedesafaute;etilmourutlà,prèsde l'archedeDieu

8Davidfutirrité,parcequel'Éternelavaitfaitunebrèche contreUzza;etilappelacelieudunomdePéretsuzha, nomqu'ilconservejusqu'àcejour

9Davideutpeurdel'Éternelcejour-là,etdit:Comment l'archedel'Éternelviendra-t-elleversmoi?

10Davidnevoulutdoncpastransporterl'archedel'Éternel versluidanslavilledeDavid;maisillatransportadansla maisond'Obed-ÉdomdeGath

11L'archedel'Éternelrestatroismoisdanslamaison d'Obed-Édom,deGath.L'ÉternelbénitObed-Édomet toutesamaison

12OnannonçaauroiDavid:L'Éternelabénilamaison d'Obed-Édomettoutcequiluiappartient,àcausede l'archedeDieuDavidalladonc,etfitmonterl'archede Dieudelamaisond'Obed-ÉdomàlacitédeDavid,au milieudesjoies.

13Etilarrivaquelorsqueceuxquiportaientl'archede l'Éterneleurentfaitsixpas,ilsacrifiadesbœufsetdes bêtesgrasses.

14EtDaviddansaitdevantl'Éterneldetoutesaforce;etil étaitceintd'unéphoddelin

15Davidettoutelamaisond'Israëlfirentmonterl'archede l'Éternelavecdescrisdejoieetausondelatrompette

16Lorsquel'archedel'ÉternelentradanslavilledeDavid, Mical,filledeSaül,regardaparlafenêtre,etvitleroi Davidsauteretdanserdevantl'Éternel;etelleleméprisa danssoncœur

17Ilsapportèrentl'archedel'Éternel,etlamirentàsaplace, aumilieudutabernaclequeDavidavaitdressépourelleEt Davidoffritdesholocaustesetdessacrificesd'actionsde grâcesdevantl'Éternel.

18EtlorsqueDavideutachevéd'offrirlesholocausteset lessacrificesd'actionsdegrâces,ilbénitlepeupleaunom del'Éterneldesarmées.

19Etildistribuaàtoutlepeuple,àtoutelamultitude d'Israël,tantauxfemmesqu'auxhommes,àchacunun gâteaudepain,unbonmorceaudeviandeetunebouteille devinEttoutlepeuples'enalla,chacundanssamaison 20DavidretournapourbénirsamaisonEtMical,fillede Saül,sortitàlarencontredeDavid,etdit:Qu'ilaété glorieuxaujourd'hui,leroid'Israël,quis'estdécouvert aujourd'huiauxyeuxdesservantesdesesserviteurs, commesedécouvreunhommevainetsansvergogne!

21DavidditàMical:C'estdevantl'Éternel,quim'achoisi depréférenceàtonpèreetàtoutesamaison,pourm'établir chefsurlepeupledel'Éternel,surIsraël;c'estpourquoije joueraidevantl'Éternel

22Etjeseraiencoreplusvilquecela,etjeseraivilàmes propresyeux;etdesservantesdonttuasparlé,c'estd'elles quejeseraihonoré

23Mical,filledeSaül,n'eutpointd'enfantsjusqu'aujourde samort

CHAPITRE7

1Etilarriva,commeleroiétaitassisdanssamaison,et quel'Éternelluiavaitdonnédureposdetoussesennemis alentour,

2LeroiditàNathan,leprophète:Voici,j'habitedansune maisondecèdre,etl'archedeDieuhabitedansdestentes.

3EtNathanditauroi:Va,faistoutcequiestdanston cœur,carl'Éternelestavectoi.

4Etilarrivacettenuit-là,quelaparoledel'Éternelfut adresséeàNathan,encesmots:

5Va,etdisàmonserviteurDavid:Ainsiparlel'Éternel: Mebâtiras-tuunemaisonpourquej'yhabite?

6Or,jen'aipashabitédansunemaisondepuislejouroù j'aifaitmonterlesenfantsd'Israëlhorsd'Égyptejusqu'àce jour,maisj'aimarchésousunetenteetdansuntabernacle

7Danstousleslieuxoùj'aiparcourutouslesenfants d'Israël,ai-jedituneparoleàl'unequelconquedestribus d'Israëlàquij'avaisordonnédepaîtremonpeupled'Israël, endisant:Pourquoinemebâtissez-vouspasunemaison decèdre?

8Maintenantdonc,tudirasdemêmeàmonserviteur David:Ainsiparlel'Éterneldesarmées:Jet'aiprisdu pâturage,derrièrelesbrebis,pourquetusoischefsurmon peuple,surIsraël

9J'aiétéavectoipartoutoùtuesallé,j'airetranchéde devanttafacetoustesennemis,etj'aifaitdetoiungrand nom,semblableaunomdesgrandsquisontsurlaterre

10J'établiraiunlieupourmonpeupled'Israël,etjeles planterai,afinqu'ilshabitentdansunlieuquileur appartient,etqu'ilsnebougentplus;etlesfilsdela méchanceténelesopprimerontpluscommeauparavant 11Etcommedepuisletempsoùj'avaisétablidesjugessur monpeupled'Israël,etquejet'avaisaccordédureposente délivrantdetoustesennemis,l'Éterneltedéclarequ'ilte feraunemaison.

12Etquandtesjoursserontaccomplis,etquetuseras couchéavectespères,j'élèveraitapostéritéaprèstoi,celui quisortiradetesentrailles,etj'affermiraisonrègne.

13Ilbâtiraunemaisonàmonnom,etj'affermiraipour toujoursletrônedesonroyaume

14Jeseraipourluiunpère,etilserapourmoiunfils.S'il commetl'iniquité,jelechâtieraiaveclavergedeshommes, aveclescoupsdesfilsdeshommes

15Maismamiséricordeneseretirerapointdelui,comme jel'airetiréedeSaül,quej'airejetédevanttoi

16Tamaisonettonrègneserontaffermispourtoujours devanttoi;tontrôneseraaffermipourtoujours.

17NathanparlaàDavidselontoutescesparolesetselon toutecettevision

18AlorsleroiDavidentra,ets'assitdevantl'Éternel,etdit: Quisuis-je,SeigneurÉternel?etquelleestmamaison, pourquetum'aiesamenéjusqu'ici?

19Etcelaétaitencorepeudechoseàtesyeux,ôSeigneur Éternel!Maistuasparléaussidelamaisondeton serviteurpourlongtempsàvenirEtest-celàlamanière d'agird'unhomme,ôSeigneurÉternel?

20EtquepourraitencoretedireDavid?Cartoi,Seigneur Éternel,tuconnaistonserviteur

21C'estàcausedetaparoleetselontoncœurquetuasfait toutescesgrandeschoses,pourlesfaireconnaîtreàton serviteur.

22C'estpourquoituesgrand,ôÉternelDieu!Cariln'ya personnecommetoi,etiln'yapointd'autreDieuquetoi, d'aprèstoutcequenousavonsentendudenosoreilles.

23Etquelleestlanationsurlaterrequisoitsemblableà tonpeuple,àIsraël,queDieuestalléracheter,pourenfaire

sonpeuple,poursefaireunnom,etpourfaireenfaveurde tonpaysdeschosesgrandesetterribles,devanttonpeuple, quetuasrachetéd'Égypte,desnationsetdeleursdieux?

24Cartuasaffermitonpeupled'Israël,pourqu'ilsoitton peupleàtoujours;ettoi,Éternel,tuesdevenuleurDieu.

25Etmaintenant,ôÉternelDieu,laparolequetuas prononcéesurtonserviteuretsursamaison,affermis-la pourtoujours,etagiscommetul'asdit.

26Quetonnomsoitglorifiéàtoujours,endisant:L'Éternel desarméesestleDieud'Israël!EtquelamaisondeDavid, tonserviteur,soitaffermiedevanttoi

27Cartoi,Éterneldesarmées,Dieud'Israël,tuasrévéléà tonserviteur,endisant:Jetebâtiraiunemaison!C'est pourquoitonserviteuratrouvédanssoncœurdet'adresser cetteprière

28Etmaintenant,SeigneurÉternel,tuesceDieu,ettes parolessontvraies,ettuaspromiscettebontéàton serviteur:

29Maintenantdonc,qu'ilteplaisedebénirlamaisondeton serviteur,afinqu'ellesubsisteàjamaisdevanttoi;carc'est toi,SeigneurÉternel,quiasparlé;etquelamaisondeton serviteursoitbénieàjamaispartabénédiction.

CHAPITRE8

1Aprèscela,DavidfrappalesPhilistinsetleshumiliaIl pritMéthegammadelamaindesPhilistins

2IlfrappaMoab,etlesmesuraavecuncordeau,lesjetant àterre;ilmesuraitdeuxcordeauxpourlestuer,etun cordeaupourleslaisservivreLesMoabitesdevinrentalors sesserviteurs,etluiapportèrentdesprésents.

3DavidfrappaaussiHadadézer,filsdeRehob,roideTsoba, commeilallaitpourreprendresesfrontièressurlefleuve del'Euphrate.

4Davidluipritmillechars,septcentscavaliersetvingt millehommesdepied;etDavidcoupalesjarretsàtousles chevauxdeschars,maisilenréservacentpourleschars.

5EtlorsquelesSyriensdeDamasvinrentausecours d'Hadadézer,roideTsoba,Davidtuavingt-deuxmille hommesdesSyriens.

6DavidétablitdesgarnisonsdanslaSyriedeDamas;et lesSyriensdevinrentsesserviteursetluiapportèrentdes présents.Etl'ÉternelprotégeaitDavidpartoutoùilallait.

7Davidpritlesboucliersd'orquiétaientsurlesserviteurs d'Hadadézer,etlesapportaàJérusalem

8EtdeBéthahetdeBerothaï,villesdeHadadézer,leroi Davidpritdel'airainentrèsgrandequantité

9LorsqueToï,roideHamath,appritqueDavidavaitbattu toutel'arméed'Hadarézer,

10AlorsToïenvoyaJoram,sonfils,versleroiDavid,pour lesalueretlebénir,parcequ'ilavaitcombattucontre Hadadézeretl'avaitbattu;carHadadézerétaitenguerre avecToïJoramapportaavecluidesvasesd'argent,des vasesd'oretdesvasesd'airain

11LeroiDavidlesconsacraaussiàl'Éternel,avecl'argent etl'orqu'ilavaitconsacrésdetouteslesnationsqu'ilavait soumises.

12DelaSyrie,deMoab,desenfantsd'Ammon,des Philistins,d'Amalek,etdubutind'Hadadézer,filsdeRehob, roideTsoba.

13EtDavidsefitunnomlorsqu'ilrevintdelabatailledela valléeduSel,oùilavaitfrappélesSyriens;ilétaitau nombrededix-huitmillehommes

14IlmitdesgarnisonsenÉdom;ilmitdesgarnisonsdans toutÉdom,ettouslesÉdomitesfurentasservisàDavid.Et l'ÉternelprotégeaitDavidpartoutoùilallait

15DavidrégnasurtoutIsraël,etilexerçaledroitetla justiceenverstoutsonpeuple.

16Joab,filsdeTseruja,étaitchefdel'armée,etJosaphat, filsd'Ahilud,étaitsecrétaire

17EtTsadok,filsd'Achithub,etAchimélec,filsd'Abiathar, étaientlesprêtres;etSerajaétaitlescribe;

18EtBenaja,filsdeJehojada,étaitsurlesKéréthiensetles Péléthiens;etlesfilsdeDavidétaientlesprincipauxchefs

CHAPITRE9

1Daviddit:Reste-t-ilencorequelqu'undelamaisonde Saül,pourquejeluifassemiséricordeàcausedeJonathan?

2Or,ilyavaitdelamaisondeSaülunserviteurnommé TsibaOnl'appelaauprèsdeDavid,etleroiluidit:Es-tu Tsiba?Ilrépondit:C'esttonserviteur.

3Etleroidit:N'ya-t-ilencorepersonnedelamaisonde Saül,afinquejeluifassegrâcedelapartdeDieu?Et Tsibaditauroi:Jonathanaencoreunfilsquiestboiteux despieds

4Leroiluidit:Oùest-il?EtTsibaréponditauroi:Voici, ilestdanslamaisondeMakir,filsd'Ammiel,àLodebar.

5AlorsleroiDavidenvoyacherchercethommedansla maisondeMakir,filsd'Ammiel,àLodebar

6Or,lorsqueMephibosheth,filsdeJonathan,filsdeSaül, futvenuversDavid,iltombasursafaceetseprosternaEt Daviddit:MephiboshethEtilrépondit:Voiciton serviteur!

7Davidluidit:Necrainspoint;carjeteferaimiséricorde àcausedeJonathan,tonpère,etjeterendraitoutlepays deSaül,tonpère;ettumangerascontinuellementàma table

8Etilseprosterna,etdit:Quiesttonserviteur,pourque turegardesunchienmorttelquemoi?

9AlorsleroiappelaTsiba,serviteurdeSaül,etluidit:J'ai donnéaufilsdetonmaîtretoutcequiappartenaitàSaület àtoutesamaison.

10Toi,tesfilsettesserviteurs,vouscultiverezlaterre pourlui,etvousenrapporterezlesfruits,afinquelefilsde tonmaîtreaitdupainàmanger.MaisMephibosheth,fils detonmaître,mangeratoujoursàmatableOrTsibaavait quinzefilsetvingtserviteurs.

11AlorsTsibaditauroi:Tonserviteurferatoutceque monseigneurleroiaordonnéàsonserviteurQuantà Mephibosheth,ditleroi,ilmangeraàmatable,commel'un desfilsduroi.

12OrMephiboshethavaitunjeunefils,nomméMichaEt tousceuxquidemeuraientdanslamaisondeTsibaétaient serviteursdeMephibosheth

13MéphiboshethdemeuraitdoncàJérusalem;caril mangeaittoujoursàlatableduroi,etilétaitboiteuxdes deuxpieds

CHAPITRE10

1Aprèscela,leroidesfilsd'Ammonmourut,etHanun, sonfils,régnaàsaplace.

2Daviddit:JeferaipreuvedebontéenversHanun,filsde Nahash,commesonpèreenafaitenversmoiDavid envoyadesserviteurspourleconsoler,enfaveurdeson père.LesserviteursdeDavidarrivèrentaupaysdes Ammonites

3Etleschefsdesfilsd'AmmondirentàHanun,leur seigneur:Crois-tuqueDavidhonoretonpère,en t'envoyantdesconsolateurs?N'a-t-ilpasplutôtenvoyéses serviteursverstoipourexplorerlaville,pourl'exploreret pourladétruire?

4AlorsHanunpritlesserviteursdeDavid,leurrasala moitiédelabarbe,etcoupaleursvêtementsparlemilieu, jusqu'auxfesses,etlesrenvoya

5OnlerapportaàDavid,etilenvoyaau-devantd'eux,car ceshommesétaientforthonteux.Leroidit:Restezà Jérichojusqu'àcequevotrebarbeaitrepoussé,etrevenez alors

6Etquandlesenfantsd'Ammonvirentqu'ilsétaientimpurs devantDavid,lesenfantsd'Ammonenvoyèrentet soudoyèrentlesSyriensdeBeth-RéhobetlesSyriensde Tsoba,vingtmillehommesdepied,etleroiMaacamille hommes,etleroiIshtobdouzemillehommes

7David,l'ayantappris,envoyaJoabettoutel'arméedes hommesvaillants.

8Etlesenfantsd'Ammonsortirent,etserangèrenten batailleàl'entréedelaporte;etlesSyriensdeTsoba,etde Rehob,etd'Ishtob,etdeMaaca,étaientàpartdansla campagne

9Joab,voyantquelefrontdelabatailleétaitcontrelui devantetderrière,choisitparmitoutel'élited'Israëldes hommesqu'ilrangeaenbataillecontrelesSyriens

10Illivralerestedupeupleentrelesmainsd'Abischaï,son frère,pourqu'illesrangeâtenbataillecontrelesfils d'Ammon

11Etildit:SilesSyrienssontplusfortsquemoi,tu m'aideras;maissilesenfantsd'Ammonsontplusfortsque toi,jeviendraiàtonsecours

12Soyonscourageux,etsoyonsdeshommespournotre peupleetpourlesvillesdenotreDieu;etquel'Éternel fassecequiluisemblerabon

13Joabetlepeuplequiétaitavecluis'approchèrentpour combattrelesSyriens,etilss'enfuirentdevantlui.

14Etquandlesenfantsd'AmmonvirentquelesSyriens s'étaientenfuis,ilss'enfuirentaussidevantAbischaï,et entrèrentdanslavilleEtJoabs'enretournadesenfants d'Ammon,etvintàJérusalem

15EtquandlesSyriensvirentqu'ilsétaientbattuspar Israël,ilsserassemblèrent.

16HadarézerenvoyadoncchercherlesSyriensquiétaient audelàdufleuveIlsarrivèrentàHélamShobach,chefde l'arméed'Hadarézer,marchaitdevanteux

17EtquandonlerapportaàDavid,ilrassemblatoutIsraël, passaleJourdainetarrivaàHélam.EtlesSyriensse rangèrentenbataillecontreDavidetluicombattirent

18EtlesSyrienss'enfuirentdevantIsraël;etDavidtuales hommesdeseptcentscharsdesSyriensetquarantemille cavaliers,ettuaShobach,chefdeleurarmée,quimourutlà

19EttouslesroisquiétaientasservisàHadarézer,voyant qu'ilsavaientétébattusparIsraël,firentlapaixavecIsraël etleservirentEtlesSyrienscraignirentdesecourir davantagelesenfantsd'Ammon.

CHAPITRE11

1Etilarriva,aprèsl'expirationdel'année,autempsoùles roissortentpourlaguerre,queDavidenvoyaJoabetses serviteursaveclui,ettoutIsraël;etilsdétruisirentlesfils d'Ammon,etassiégèrentRabbaMaisDavidrestaencoreà Jérusalem

2Etilarriva,lesoir,queDavidselevadesonlit,etse promenasurletoitdelamaisonduroiEtdutoitilvitune femmequiselavait;etlafemmeétaittrèsbelleàvoir

3Davidenvoyas'informerdelafemme.Ondit:N'est-ce pasBath-Shéba,filled'Éliam,femmed'Urie,leHéthien?

4Davidenvoyadesmessagers,etlapritEllevintverslui, etilcouchaavecelle,carelleétaitpurifiéedesasouillure. Puiselleretournadanssamaison

5EtlafemmeconçutElleenvoyaledireàDavid,etdit:Je suisenceinte.

6DavidenvoyadireàJoab:Envoie-moiUrie,leHéthien EtJoabenvoyaUrieversDavid

7EtquandUriefutvenuverslui,Davidluidemanda commentseportaitJoab,commentseportaitlepeuple,et commentseportaitlaguerre

8DavidditàUrie:Descendsdanstamaison,etlavetes piedsUriesortitdelamaisonduroi,etilreçutavecluiun platdelapartduroi

9OrUriecouchaàlaportedelamaisonduroiavectous lesserviteursdesonseigneur,etnedescenditpasdanssa maison

10OnlerapportaàDavid,etonluidit:Urien'estpas descendudanssamaisonDavidditàUrie:Tun'espas revenudevoyage?Pourquoidoncn'es-tupasdescendu danstamaison?

11EtUrieditàDavid:L'arche,IsraëletJudahabitentsous destentes;etmonseigneurJoabetlesserviteursdemon seigneurcampentdansleschamps;irai-jedoncdansma maisonpourmangeretboire,etpourcoucheravecma femme?Aussivraiquetuvisetquetonâmeestvivante,je neferaipasunetellechose.

12DavidditàUrie:Resteiciencoreaujourd'hui,et demainjetelaisseraipartirUrierestadoncàJérusalemce jour-làetlelendemain.

13Davidl'appela,etilmangeaetbutdevantlui,etil l'enivra.Lesoir,ilsortitpoursecouchersursonlitavecles serviteursdesonseigneur,maisilnedescenditpasdanssa maison

14Etilarriva,lematin,queDavidécrivitunelettreàJoab, etl'envoyaparlamaind'Urie.

15Etilécrivitdanslalettre,disant:PlacezUrieen premièrelignedanslecombatleplusacharné,etretirezvousdelui,afinqu'ilsoitfrappéetmeure

16Etilarriva,lorsqueJoabeutobservélaville,qu'ilplaça Uriedansunlieuoùilsavaitqu'ilyavaitdeshommes vaillants

17Leshommesdelavillesortirentetcombattirentcontre Joab.Plusieursd'entrelesserviteursdeDavidtombèrent,et Urie,leHéthien,mourutaussi

18JoabenvoyaalorsrapporteràDavidtoutesleschoses concernantlaguerre.

19Ettudonnascetordreaumessager:Quandtuauras achevéderaconterauroilesévénementsdelaguerre, 20Etsilacolèreduroiéclate,etqu'iltedise:Pourquoi vousêtes-vousapprochéssiprèsdelaville,pendantque vouscombattiez?Nesaviez-vouspasqu'ilstireraientdu hautdelamuraille?

21QuiafrappéAbimélec,filsdeJerubbesheth?Une femmen'a-t-ellepasjetésurluiduhautdelamurailleun morceaudemeuledemoulin,etilestmortàThébets? Pourquoivousêtes-vousapprochésdelamuraille?Dis alors:TonserviteurUrie,leHéthien,estmortaussi.

22Lemessagerpartitdonc,etilrapportaàDavidtoutce queJoabluiavaitdemandé

23EtlemessagerditàDavid:Certainement,ceshommes ontétéplusfortsquenous,etsontsortiscontrenousdans lacampagne,etnousavonsétésureuxjusqu'àl'entréede laporte.

24Etleslancesonttiréduhautdelamuraillesurtes serviteurs;etquelques-unsdesserviteursduroisontmorts, ettonserviteurUrie,leHéthien,estmortaussi.

25Davidditaumessager:TudirasainsiàJoab:Quecela netedéplaisepas,carl'épéedévorel'uncommel'autre Renforcetabataillecontrelaville,etrenverse-la,et fortifie-le

26Etlorsquelafemmed'Urieappritqu'Urie,sonmari, étaitmort,ellepleurasonmari.

27Etlorsqueledeuilfutpassé,Davidl'envoyachercher danssamaison;elledevintsafemmeetluienfantaunfils MaiscequeDavidavaitfaitdéplutàl'Éternel.

CHAPITRE12

1L'ÉternelenvoyaNathanversDavidIlvintversluietlui dit:Ilyavaitdeuxhommesdansunemêmeville;l'un étaitriche,etl'autrepauvre.

2L'hommericheavaitdesbrebisetdesbœufsentrès grandnombre

3Maislepauvrehommen'avaitrien,sicen'estunepetite brebisqu'ilavaitachetéeetnourrieEllegranditavecluiet avecsesenfants;ellemangeaitsanourriture,buvaitàsa coupe,secouchaitdanssonsein,etétaitpourluicomme unefille

4Etunvoyageurvintversl'hommeriche,etilépargnade prendredesonpropremenubétailetdesonproprebœuf, pourpréparerlepainduvoyageurquiétaitvenuverslui; maisilpritl'agneaudupauvre,etlepréparapourl'homme quiétaitvenuverslui

5LacolèredeDavids'enflammafortementcontrecet homme,etilditàNathan:L'Éternelestvivant!l'homme quiafaitunetellechosemourracertainement.

6Etilrendral'agneauauquadruple,parcequ'ilafaitcela, etparcequ'iln'apaseudepitié

7EtNathanditàDavid:Tuesl'hommeAinsiparle l'Éternel,leDieud'Israël:Jet'aiointroisurIsraël,etjet'ai délivrédelamaindeSaül.

8Jet'aidonnélamaisondetonmaître,etlesfemmesde tonmaîtredanstonsein,etjet'aidonnélamaisond'Israël etdeJuda;etsic'étaitpeu,jet'auraisencoredonnételles ettelleschoses

9Pourquoias-tuméprisélecommandementdel'Éternel,en faisantcequiestmalàsesyeux?Tuastuéparl'épéeUrie, leHéthien,tuasprissafemmepourenfairetafemme,et tul'asfaitmourirparl'épéedesfilsd'Ammon.

10Maintenantdoncl'épéenes'éloignerajamaisdeta maison,parcequetum'asméprisé,etquetuasprisla femmed'Urie,leHéthien,pourenfairetafemme

11Ainsiparlel'Éternel:Voici,jeferaisortirdetamaison lemalheurcontretoi;jeprendraitesfemmessoustesyeux, etjelesdonneraiàtonprochain,quicoucheraavectes femmes,àlavuedecesoleil

12Cartuasagiensecret;maisjeferaicettechosedevant toutIsraël,etdevantlesoleil.

13DavidditàNathan:J'aipéchécontrel'ÉternelNathan ditàDavid:L'Éternelpardonnetonpéché;tunemourras pas.

14Mais,parcequeparcetteactiontuasdonnéauxennemis del'Éternelunegrandeoccasiondeblasphémer,l'enfant quit'estnémourracertainement.

15EtNathans'enalladanssamaisonEtl'Éternelfrappa l'enfantquelafemmed'UrieavaitenfantéàDavid,etille rendittrèsmalade.

16DavidpriadoncDieupourl'enfantDavidjeûna,etil entra,etpassalanuitcouchéparterre

17Lesanciensdesamaisonselevèrentetallèrentverslui pourlereleverdeterreMaisilnevoulutpas,etilne mangeapasaveceux

18Leseptièmejour,l'enfantmourut.Lesserviteursde Davidcraignirentdeluiannoncerlamortdel'enfant;car ilsdisaient:«Lorsquel'enfantvivaitencore,nouslui avonsparlé,etiln'apasécouténotrevoix.Commentse fâcherait-ildoncsinousluiannonçonslamortdel'enfant?

» 19Davidvitquesesserviteurschuchotaient,etilcomprit quel'enfantétaitmortIlditàsesserviteurs:L'enfantest-il mort?Etilsrépondirent:Ilestmort

20Davidselevadeterre,selava,s'oignit,changeade vêtements,etentradanslamaisondel'Éternel,etse prosternaPuisilrentradanssamaison;et,lorsqu'ileneut demandé,onluiprésentadupain,etilmangea.

21Sesserviteursluidirent:Quesignifiececi?Tuasjeûné etpleurél'enfantlorsqu'ilvivait;maislorsquel'enfantest mort,tut'eslevéettuasmangédupain.

22Ildit:Lorsquel'enfantvivaitencore,jejeûnaisetje pleurais,carjedisais:QuisaitsiDieumeferagrâce,etsi l'enfantvivra?

23Maismaintenantqu'ilestmort,pourquoijeûnerais-je? Pourrais-jeleramener?J'iraiverslui,maisilnereviendra pasversmoi

24DavidconsolaBath-Schéba,safemme,etallaverselle, etcouchaavecelleElleenfantaunfils,etill'appeladu nomdeSalomon.Etl'Éternell'aima.

25EtilenvoyaparNathanleprophète,etilluidonnale nomdeJedidija,àcausedel'Éternel

26JoabcombattitcontreRabba,desfilsd'Ammon,etprit lavilleroyale

27JoabenvoyadesmessagersàDavid,etdit:J'aiattaqué Rabba,etj'aiprislavilledeseaux

28Maintenantdonc,rassemblezlerestedupeuple,campez contrelaville,etprenez-la,depeurquejeneprennela ville,etqu'ellenesoitappeléedemonnom

29Davidrassemblatoutlepeuple,etmarchacontreRabba, etl'attaqua,etlaprit.

30Ilôtadesatêtelacouronnedeleurroi,quipesaitun talentd'oretdespierresprécieuses,etlamitsurlatêtede David.Ilemportadelavilleunbutinconsidérable.

31Ilfitsortirlepeuplequiétaitlà,etlemitsousdesscies, sousdeshersesdeferetsousdeshachesdefer,etlefit passerparlefouràbriques.Ilfitainsiàtouteslesvillesdes filsd'AmmonEtDavidettoutlepeupleretournèrentà Jérusalem

CHAPITRE13

1Aprèscela,Absalom,filsdeDavid,avaitunesœur,belle debeauté,nomméeTamar;etAmnon,filsdeDavid,l'aima 2EtAmnonfutsiirritéqu'iltombamaladeàcausedesa sœurTamar;carelleétaitvierge;etAmnontrouvait difficiledeluifairequoiquecesoit

3OrAmnonavaitunaminomméJonadab,filsdeSchimea, frèredeDavidOrJonadabétaitunhommetrèsrusé

4Etilluidit:Pourquoies-tumaigredejourenjour,toi quiesfilsduroi?Neveux-tupasmeledire?EtAmnon luidit:J'aimeTamar,lasœurdemonfrèreAbsalom 5EtJonadabluidit:Couche-toisurtonlit,etrends-toi malade;etquandtonpèreviendratevoir,tuluidiras:Jete prie,quemasœurTamarvienne,etqu'ellemedonneà manger,etqu'ellepréparelerepasdevantmoi,afinqueje levoie,etquejelemangedesamain.

6AlorsAmnonsecouchaetserenditmaladeEtlorsquele roifutvenulevoir,Amnonditauroi:Jeteprie,permetsà Tamar,masœur,devenirmepréparerdeuxgâteauxdevant moi,etjemangeraidesamain

7DavidenvoyadoncdireàTamardanslamaison:Va,je teprie,danslamaisondetonfrèreAmnon,etprépare-lui unplat

8Tamaralladoncàlamaisond'Amnon,sonfrère,etilse coucha.Ellepritdelafarine,lapétrit,etfitdesgâteaux devantlui,etlescuisit

9Ellepritunepoêle,etlesversadevantlui;maisilrefusa demanger.EtAmnondit:Faitessortirtousleshommes d'auprèsdemoiEtilssortirenttousd'auprèsdelui

10EtAmnonditàTamar:Apportelanourrituredansla chambre,etjemangeraidetamain.EtTamarpritles gâteauxqu'elleavaitfaits,etlesapportadanslachambreà Amnon,sonfrère

11Etlorsqu'ellelesluieutapportéspourmanger,illasaisit, etluidit:Vienscoucheravecmoi,masœur

12Elleluirépondit:Non,monfrère,nemeforcepas;car ilnefautpasfaireunechosepareilleenIsraëlNecommets pascetteinfamie

13Etmoi,oùporterai-jemahonte?Ettoi,tuserascomme l'undesinsensésd'Israël.Maintenantdonc,jeteprie,parle auroi,carilnemerefuserapasàtoi

14Maisilnevoulutpointécoutersavoix;mais,étantplus fortqu'elle,illaforça,etcouchaavecelle

15AlorsAmnonlahaïttrèsfort;lahainequ'ilavaitpour elleétaitplusgrandequel'amourdontill'avaitaimée.Et Amnonluidit:Lève-toi,va-t'en

16Etelleluidit:Iln'yapasdecause;cemalquetum'as faitenmerenvoyantestplusgrandquel'autrequetum'as faitMaisilnel'écoutapas

17Alorsilappelasonserviteurquileservait,etdit:Fais sortircettefemmed'avecmoi,etverrouillelaportederrière elle

18Elleportaitunvêtementdediversescouleurs,carc'est decevêtementqueportaientlesfillesduroiquiétaient viergesSonserviteurlafitsortir,etfermalaportederrière elle

19Tamarmitdelacendresursatête,déchirasonvêtement multicolorequ'elleportait,etposasamainsursatête,et continuaàcrier

20EtAbsalom,sonfrère,luidit:Amnon,tonfrère,a-t-il étéavectoi?Maintenant,tais-toi,masœur;c'esttonfrère; neprendspasgardeàcela.EtTamarrestadésoléedansla maisondesonfrèreAbsalom

21MaislorsqueleroiDavidentenditparlerdetoutesces choses,ilfuttrèsirrité.

22Absalomneparlanienbiennienmalàsonfrère Amnon;carAbsalomhaïssaitAmnon,parcequ'ilavait maltraitésasœurTamar.

23Etilarriva,aprèsdeuxannéesentières,qu'Absalomavait destondeursdebrebisàBaal-Chatsor,quiestprès d'Éphraïm;etAbsalominvitatouslesfilsduroi.

24Absalomallaversleroi,etdit:Voici,tonserviteurades tondeurs;queleroietsesserviteursaillentavecton serviteur.

25EtleroiditàAbsalom:Non,monfils,n'yallonspas tous,depeurquenousnesoyonsàtachargeEtillepressa, maisilnevoulutpasyaller,etillebénit.

26Absalomdit:Sinon,jeteprie,laissemonfrèreAmnon alleravecnousLeroiluidit:Pourquoiirait-ilavectoi?

27MaisAbsalomlepressadelaisserpartirAmnonettous lesfilsduroiaveclui

28Absalomdonnacetordreàsesserviteurs:Prenezgarde, lorsquelecœurd'Amnonseraégayéparlevin,etqueje vousdirai:FrappezAmnon!Alorstuez-le,necraignez point!Nevousl'ai-jepascommandé?Soyezcourageuxet vaillants.

29Etlesserviteursd'AbsalomfirentàAmnonce qu'AbsalomavaitordonnéAlorstouslesfilsduroise levèrent,etchacunmontasursamule,ets'enfuit.

30Or,commeilsétaientenchemin,lebruitparvintà Davidqu'Absalomavaittuétouslesfilsduroi,etqu'iln'en restaitpasunseul.

31Alorsleroiseleva,déchirasesvêtements,etsecoucha parterreToussesserviteurssetenaientlà,lesvêtements déchirés.

32Jonadab,filsdeSchimea,frèredeDavid,réponditetdit: Quemonseigneurnepensepasqu'ilsaienttuétousles jeunesgens,filsduroi;carAmnonseulestmort;carc'est parl'ordred'Absalomquecelaaétédécidé,depuislejour oùilaopprimésasœurTamar

33Quemonseigneurleroineprennedoncpasàcœurde penserquetouslesfilsduroisontmorts;carAmnonseul estmort

34MaisAbsaloms'enfuitLejeunehommequifaisaitla gardelevalesyeuxetregarda,etvoici,unegrandefoule arrivaitparlechemindelamontagnederrièrelui.

35EtJonadabditauroi:Voici,lesfilsduroiarrivent; celaarrivecommetonserviteurl'adit

36Etilarriva,commeilavaitfinideparler,quevoici,les filsduroiarrivèrent,etélevèrentlavoixetpleurèrent;etle roiettoussesserviteurspleurèrentaussiabondamment

37MaisAbsaloms'enfuitetallaversTalmaï,fils d'Ammihud,roideGueshur.EtDavidpleuraitsonfils chaquejour

38Absaloms'enfuitetallaàGueschur,oùilrestatroisans.

39Etl'âmeduroiDaviddésiraitardemmentallervers Absalom,carilétaitconsoléausujetd'Amnon,carilétait mort

CHAPITRE14

1Joab,filsdeTseruja,compritquelecœurduroiétait tournéversAbsalom

2JoabenvoyaàTekoah,etyfitvenirunefemmesage,et luidit:Jeteprie,faissemblantd'êtreendeuil,etmets maintenantdesvêtementsdedeuil,etnet'oinspasd'huile, maissoiscommeunefemmequipleureunmortdepuis longtemps

3Etvaversleroi,etparle-luiainsiEtJoabmitlesparoles danssabouche.

4EtlorsquelafemmedeTekoahparlaauroi,elletombale visagecontreterre,seprosternaetdit:Ausecours,ôroi!

5Etleroiluidit:Qu'as-tu?Etellerépondit:Jesuis vraimentveuve,etmonmariestmort

6Ettaservanteavaitdeuxfils;etilssequerellèrentdans leschamps,etiln'yeutpersonnepourlesséparer;mais l'unfrappal'autreetletua

7Etvoici,toutelafamilles'estsoulevéecontretaservante, etilsontdit:Livreceluiquiafrappésonfrère,afinque nousletuions,pourlaviedesonfrèrequ'ilatué;etnous détruironsaussil'héritier;etainsiilséteindrontlecharbon quireste,etnelaisserontàmonmarininomnirestesurla terre

8Etleroiditàlafemme:Vadanstamaison,etjete donneraidesordres.

9EtlafemmedeTekoahditauroi:Oroi,monseigneur, quel'iniquitésoitsurmoietsurlamaisondemonpère;et leroietsontrôneenserontinnocents.

10Etleroidit:Quiconquetediraquelquechose,amènele-moi,etilnetetoucheraplus

11Elleditalors:Queleroisesouvienne,jeteprie,de l'Éternel,tonDieu,etquetunepermettesplusaux vengeursdusangdedétruiremonfilsEtildit:L'Éternel estvivant!Ilnetomberapasàterreunseulcheveudeton fils

12Alorslafemmedit:Quetaservantediseunmotàmon seigneurleroi.Etildit:Parle.

13Etlafemmedit:Pourquoidoncas-tupenséunetelle chosecontrelepeupledeDieu?Carleroiparlecomme quelqu'unquiestcoupable,ennefaisantpasrevenirses exilés

14Carilnousfautmourir,etnoussommescommedel'eau répandueàterre,qu'onnepeutplusrecueillir;etDieun'a égardàpersonne,etilimaginedesmoyenspourqueceux qu'ilexilenesoientpaschassésloindelui

15Maintenantdonc,sijesuisvenueparlerdecelaauroi, monseigneur,c'estparcequelepeuplem'aeffrayée;etta servanteadit:Jeparleraimaintenantauroi;peut-êtreleroi accomplira-t-illademandedesaservante

16Carleroiécoutera,pourdélivrersaservantedelamain del'hommequiveutnousexterminer,moietmonfils,de l'héritagedeDieu

17Alorstaservantedit:Laparoledemonseigneurleroi seramaintenantréconfortante;carmonseigneurleroiest commeunangedeDieupourdiscernerlebienetlemal; c'estpourquoil'Éternel,tonDieu,seraavectoi.

18Alorsleroiréponditetditàlafemme:Nemecachepas, jeteprie,cequejevaistedemanderEtlafemmedit:Que monseigneurleroiparlemaintenant

19Leroidit:Joabn'est-ilpasavectoidanstoutcela?La femmerépondit:Aussivraiquetonâmeestvivante,mon seigneurleroi,personnenepeuts'écarterniàdroitenià gauchedetoutcequemonseigneurleroiadit;carc'est tonserviteurJoabquim'acommandé,etc'estluiquiamis toutescesparolesdanslabouchedetaservante.

20C'estpourfaireentendrecetteparolequetonserviteur Joabafaitcela;etmonseigneurestsagecommeunange deDieu,pourconnaîtretoutesleschosesquisontsurla terre

21EtleroiditàJoab:Voici,j'aifaitceci;vadonc, ramènelejeunehommeAbsalom.

22Joabtombalafacecontreterre,seprosternaetremercia leroiIldit:Tonserviteursaitaujourd'huiquej'aitrouvé grâceàtesyeux,ôroimonseigneur,carleroiaexaucéla demandedesonserviteur

23JoabselevadoncetpartitpourGueshur,etilconduisit AbsalomàJérusalem.

24Etleroidit:Qu'ilretournedanssamaison,etqu'ilne voiepasmafaceEtAbsalomretournadanssamaison,et nevitpaslafaceduroi.

25Or,danstoutIsraël,iln'yavaitpersonnequifûtaussi louéqu'Absalompoursabeauté;depuislaplantedeses piedsjusqu'ausommetdesatête,iln'yavaitaucundéfaut enlui

26Etlorsqu'ilsefaisaitlatête(carc'étaitàlafindechaque annéequ'illafaisait,parcequesescheveuxétaientlourds, illesfaisaitlamêmechose),ilpesaitlescheveuxdesatête àdeuxcentssicles,selonlepoidsduroi

27IlnaquitàAbsalomtroisfilsetunefille,nomméeTamar; c'étaitunefemmed'unebelleapparence

28AbsalomdemeuradeuxannéesentièresàJérusalem,etil nevitpluslafaceduroi.

29AbsalomenvoyachercherJoabpourl'envoyerversleroi; maisilnevoulutpasvenirverslui;etlorsqu'ilenvoyaune secondefois,ilnevoulutpasvenir.

30Ilditdoncàsesserviteurs:Voyez,lechampdeJoabest prèsdumien,etilyadel'orge;allez,etmettez-ylefeuEt lesserviteursd'Absalommirentlefeuauchamp.

31AlorsJoabseleva,etallaversAbsalomdanssamaison, etluidit:Pourquoitesserviteursont-ilsmislefeuàmon champ?

32AbsalomréponditàJoab:Voici,jet'aienvoyédire: Viens,etjet'enverraiversleroi,pourluidire:Pourquoi suis-jerevenudeGueschur?Ilm'auraitétébond'yêtre encoreMaintenantdonc,laisse-moivoirlafaceduroi;et s'ilyaquelqueiniquitéenmoi,qu'ilmefassemourir

33JoaballadoncversleroietleluirapportaIlappela Absalom,quivintversleroi,etseprosternalevisage contreterredevantleroi.EtleroibaisaAbsalom.

CHAPITRE15

1Aprèscela,Absalomseprocuradescharsetdeschevaux, etcinquantehommespourcourirdevantlui

2Absalomselevaitdebonmatinetsetenaitprèsdu chemindelaporte.Etquandunhommequiavaitune contestationvenaittrouverleroipourêtrejugé,Absalom l'appelaitetluidisait:Dequellevillees-tu?Ilrépondait: Tonserviteurestd'unedestribusd'Israël.

3EtAbsalomluidit:Vois,tacauseestbonneetjuste;mais iln'yapersonnedeenvoyéduroipourt'écouter 4Absalomditencore:Oh!siseulementj'étaisétablijuge danslepays,etquequiconqueaunecontestationouune affairevienneàmoi,jeluifassejustice!

5Etilarrivaitque,lorsquequelqu'uns'approchaitdelui pourseprosterner,ilétendaitlamain,leprenaitetle baisait.

6EtAbsalomagissaitdelamêmemanièreenverstous ceuxd'Israëlquivenaientversleroipourobtenirjustice;et Absalomgagnaitlecœurdeshommesd'Israël.

7Etilarriva,aprèsquaranteans,qu'Absalomditauroi:Je teprie,permets-moid'alleraccompliràHébronlevoeuque j'aifaitàl'Éternel.

8Cartonserviteurafaitunvœupendantquejeséjournaisà GueschurenSyrie,endisant:Sil'Éternelmeramène vraimentàJérusalem,jeservirail'Éternel.

9Etleroiluidit:VaenpaixEtilseleva,ets'enallaà Hébron

10MaisAbsalomenvoyadesespionsdanstouteslestribus d'Israël,endisant:Dèsquevousentendrezlesondela trompette,vousdirez:AbsalomrègneàHébron

11EtdeuxcentshommesdeJérusalem,quiavaientété appelés,partirentavecAbsalom;etilsallèrentdansleur simplicité,etilsnecomprirentrien

12Absalomfitvenirdesaville,deGuilo,Achitophel,le Guilonite,conseillerdeDavid,pendantqu'iloffraitdes sacrificesLaconspirationétaitforte,carlepeuple s'accroissaitcontinuellementavecAbsalom.

13EtunmessagervintàDavid,disant:Lecœurdes hommesd'IsraëlesttournéversAbsalom

14EtDavidditàtoussesserviteursquiétaientavecluià Jérusalem:Levez-vous,etfuyons;carautrementnous n'échapperonspasàAbsalom;hâtez-vousdepartir,depeur qu'ilnenoussurprenneàl'improviste,qu'ilnefassevenirle malheursurnous,etqu'ilnefrappelavilledutranchantde l'épée

15Etlesserviteursduroidirentauroi:Voici,tesserviteurs sontprêtsàfairetoutcequemonseigneurleroiordonnera

16Etleroisortit,ettoutesamaisonaprèsluiEtleroi laissadixfemmes,quiétaientconcubines,pourgarderla maison

17Etleroisortit,ettoutlepeupleaprèslui,etdemeura dansunlieuéloigné

18Ettoussesserviteurspassèrentàcôtédelui;ettousles Kéréthiens,ettouslesPéléthiens,ettouslesGathiens,au nombredesixcentshommesquiétaientvenusaprèsluide Gath,passèrentdevantleroi

19AlorsleroiditàIttaïdeGath:Pourquoiviens-tuaussi avecnous?Retournedanstonlieu,etdemeureavecleroi; cartuesunétranger,etmêmeunexilé

20Tuesvenuhier,etaujourd'huijeteferaisalleretvenir avecnous?Puisquejevaisoùjepeux,retourne,et reprendstesfrèresQuelamiséricordeetlafidélitésoient avectoi!

21EtIttaïréponditauroi,etdit:L'Éternelestvivant,et monseigneurleroiestvivant!làoùseramonseigneurle

roi,soitpourlamort,soitpourlavie,làaussiseraton serviteur.

22DavidditàIttaï:Va,etpasseEtIttaïdeGathpassa, avectousseshommesettouslespetitsquiétaientaveclui.

23Ettoutlepayspleuraàgrandscris,ettoutlepeuple passa;leroipassaaussiletorrentdeCédron,ettoutle peuplepassaverslechemindudésert

24Etvoici,TsadokettouslesLévitesétaientaveclui, portantl'archedel'alliancedeDieu;etilsdéposèrent l'archedeDieu;etAbiatharmonta,jusqu'àcequetoutle peupleeûtachevédesortirdelaville

25EtleroiditàTsadok:Ramènel'archedeDieudansla ville;sijetrouvegrâceauxyeuxdel'Éternel,ilme ramènera,etmeferavoirl'archeetsademeure

26Maiss'ildit:Jeneprendspasplaisirentoi,mevoici; qu'ilmefassecequiluisemblerabon.

27LeroiditaussiausacrificateurTsadok:N'es-tupas voyant?Retourneenpaixdanslaville,ettesdeuxfils avectoi,Achimaats,tonfils,etJonathan,filsd'Abiathar.

28Voici,jeresteraidanslaplainedudésert,jusqu'àceque tum'envoiesunmessagequimerenseigne

29TsadoketAbiatharramenèrentdoncl'archedeDieuà Jérusalem,etilsydemeurèrent

30DavidmontaparlamontéedumontdesOliviers,etil pleuraitenmontant;ilavaitlatêtecouverteetmarchaitnupieds;ettoutlepeuplequiétaitavecluisecouvraitlatête, etilsmontaientenpleurantenmontant

31OnrapportaàDavid:Achitophelestparmilesconjurés avecAbsalomEtDaviddit:Éternel,jeteprie,réduisà néantleconseild'Achitophel

32Etilarrivaque,lorsqueDavidfutarrivéausommetde lamontagneoùiladoraitDieu,voici,Huschaïl'Arkvintà sarencontre,latuniquedéchiréeetlatêtecouvertedeterre

33Davidluidit:Situcontinuesàmarcheravecmoi,tume serasàcharge

34Maissituretournesàlaville,etquetudisesàAbsalom: Jeseraitonserviteur,ôroi!Commej'aiétéjusqu'icile serviteurdetonpère,ainsijeseraimaintenanttonserviteur; alorstupourrasdéjouerpourmoileconseild'Achitophel

35Etn'as-tupaslàavectoilessacrificateursTsadoket Abiathar?Toutcequetuapprendrasdelamaisonduroi, tulerapporterasauxsacrificateursTsadoketAbiathar

36Voici,ilsontlàaveceuxleursdeuxfils,Achimaats,fils deTsadok,etJonathan,filsd'Abiathar;etc'estpareuxque vousm'enverreztoutcequevouspourrezentendre

37AlorsHuschaï,amideDavid,entradanslaville,et AbsalomentraàJérusalem

CHAPITRE16

1EtcommeDavidavaitunpeudépassélesommetdela colline,voici,Tsiba,serviteurdeMephibosheth,vintàsa rencontre,avecdeuxânesbâtés,etsureuxdeuxcentspains, centgrappesderaisinssecs,centfruitsd'été,etuneoutre devin

2LeroiditàTsiba:Quesignifientceschosespourtoi? Tsibarépondit:Lesânessontpourlamaisonduroi,pour êtremontés;lepainetlesfruitsd'étésontpourla nourrituredesjeunesgens;etlevinestpourqueboivent ceuxquisontfatiguésdansledésert.

3Leroidit:Oùestlefilsdetonmaître?EtTsibaditau roi:Voici,ildemeureàJérusalem;cariladit:

Aujourd'huilamaisond'Israëlmerendraleroyaumede monpère.

4AlorsleroiditàTsiba:Voici,toutcequiappartientà Mephiboshethestàtoi.EtTsibadit:Jetepriehumblement detrouvergrâceàtesyeux,ôroimonseigneur.

5EtlorsqueleroiDavidfutarrivéàBachurim,voici,delà sortitunhommedelafamilledelamaisondeSaül,nommé Schimeï,filsdeGuéra.Ilsortit,etilmaudissaittoujoursen entrant

6IljetadespierrescontreDavidetcontretousles serviteursduroiDavid;ettoutlepeupleettousles hommesvaillantsétaientàsadroiteetàsagauche

7EtainsiparlaitSchimeïenmaudissant:Sors,sors, hommedesang,hommedeBélial!

8L'Éternelafaitretombersurtoitoutlesangdelamaison deSaül,àlaplaceduqueltuasrégné;etl'Éternelalivréla royautéentrelesmainsd'Absalom,tonfils;etvoici,tues prisdanstoncrime,cartuesunhommedesang

9AlorsAbischaï,filsdeTseruja,ditauroi:Pourquoice chienmortmaudirait-ilmonseigneurleroi?Laisse-moi passer,jeteprie,etluicouperlatête

10Etleroidit:Qu'ya-t-ilentremoietvous,filsde Tseruja?Qu'ilmaudissedonc,carl'Éternelluiadit: MaudisDavid!Quidoncdira:Pourquoias-tufaitcela?

11DavidditàAbischaïetàtoussesserviteurs:Voici, monfils,sortidemesentrailles,enveutàmavie;combien plusmaintenantceBenjaminitelefera-t-il?Laissez-le,et qu'ilmaudisse,carl'Éternelleluiaordonné.

12Peut-êtrequel'Éternelregarderamonaffliction,etqu'il merendralebienaprèslamalédictionqu'ilm'ainfligée aujourd'hui.

13EtcommeDavidetsesgensmarchaientparlechemin, Schimeïmarchaitsurleflancdelamontagne,vis-à-visde lui;etillemaudissaitenmarchant,etilluijetaitdes pierresetjetaitdelapoussière

14Leroiettoutlepeuplequiétaitavecluiarrivèrent fatigués,etilssereposèrentlà.

15Absalomettoutlepeuple,leshommesd'Israël, arrivèrentàJérusalem,etAchitophelaveclui

16Etilarriva,lorsqueHuschaïl'Arkite,amideDavid,fut venuversAbsalom,queHuschaïditàAbsalom:QueDieu sauveleroi!QueDieusauveleroi!

17AbsalomditàHuschaï:Est-celàtabontéenverston ami?Pourquoin'es-tupasalléavectonami?

18EtHuschaïditàAbsalom:Non;maisceluique choisirontl'Éternel,cepeupleettousleshommesd'Israël, jeseraiàlui,etjedemeureraiaveclui

19Etencore:Quiservirai-je?Neservirai-jepasen présencedesonfils?Commej'aiservienprésencedeton père,ainsijeserviraientaprésence

20AbsalomditalorsàAchitophel:Délibérezentrevous surcequenousdevonsfaire.

21EtAchitophelditàAbsalom:Vaverslesconcubinesde tonpère,qu'ilalaisséespourgarderlamaison;ettout Israëlapprendraquetonpèret'aenabomination;alorsles mainsdetousceuxquisontavectoiserontfortes

22IlsdressèrentdoncunetentepourAbsalomsurletoitde lamaison,etAbsalomallaverslesconcubinesdesonpère, auxyeuxdetoutIsraël

23Etleconseild'Achitophel,qu'ildonnaitencesjours-là, étaitcommesiunhommeeûtconsultél'oracledeDieu;

ainsienétait-ildetoutleconseild'Achitophel,tantavec Davidqu'avecAbsalom.

CHAPITRE17

1AchitophelditàAbsalom:Jevaismaintenantchoisir douzemillehommes,etjemelèveraicettenuitpour poursuivreDavid.

2Jeviendraisurlui,tandisqu'ilestfatiguéetqu'ilales mainsfaibles,etjeleferaitrembler;toutlepeuplequiest avecluis'enfuira,etjefrapperaileroiseul

3Etjeramèneraiàtoitoutlepeuple;l'hommequetu cherchesseracommesitousrevenaient;ettoutlepeuple seraenpaix

4EtcetteparoleplutàAbsalometàtouslesanciens d'Israël.

5AlorsAbsalomdit:AppelezaussiHuschaïl'Arkite,et écoutonsaussicequ'ildit

6EtlorsqueHuschaïfutvenuversAbsalom,Absalomlui parla,etdit:Achitophelaparléainsi;ferons-nouscequ'il adit?Sinon,parle

7EtHuschaïditàAbsalom:Leconseilqu'Achitophela donnén'estpasbonencemoment

8Car,ditHuschaï,tuconnaistonpèreetsesgens,cesont deshommesvaillants,etilssontirritésdansleurcœur, commeuneourseàquionaenlevésespetitsdansles champs;ettonpèreestunhommedeguerre,etilneveut paslogeraveclepeuple.

9Voici,ilestcachémaintenantdansquelquefosse,ou dansquelqueautrelieu;etilarrivera,lorsquequelques-uns d'entreeuxserontrenverséslapremièrefois,que quiconquel'entendradira:Ilyauncarnageparmilepeuple quisuitAbsalom

10Etmêmeceluiquiestvaillant,dontlecœurestcomme lecœurd'unlion,sefondraentièrement;cartoutIsraëlsait quetonpèreestunhommevaillant,etqueceuxquisont avecluisontdeshommesvaillants.

11C'estpourquoijeconseillequetoutIsraëlserassemble auprèsdetoi,depuisDanjusqu'àBeer-Séba,aussi nombreuxquelesablequiestprèsdelamer;etquetu aillesseulaucombat

12Nousletrouveronsdoncdanslelieuoùilsetrouvera,et noustomberonssurluicommelaroséetombesurlaterre; etdeluietdetousleshommesquisontaveclui,iln'en resterapasunseul

13Ets'ilentredansuneville,toutIsraëlapporterades cordesàcetteville,etnouslatireronsdanslefleuve, jusqu'àcequ'iln'yresteplusuneseulepetitepierre.

14Absalomettousleshommesd'Israëldirent:Leconseil deHuschaïl'Arkitevautmieuxqueleconseild'Achitophel Carl'Éternelavaitrésoludefaireéchouerlebonconseil d'Achitophel,afindefairevenirlemalheursurAbsalom.

15AlorsHuschaïditauxsacrificateursTsadoketAbiathar: AchitopheladonnételettelconseilàAbsalometaux anciensd'Israël;etmoi,j'aidonnételettelconseil

16Maintenantdonc,envoyezpromptementdireàDavid: Nepassepaslanuitdanslesplainesdudésert,maispasse promptement,depeurqueleroinesoitenglouti,luiettout lepeuplequiestaveclui

17JonathanetAchimaatsrestèrentprèsd'En-Roguel,afin qu'onnelesvîtpasentrerdanslavilleUneservantealla lesprévenir,etilsallèrentledireauroiDavid

18Cependantunjeunehommelesvit,etlerapportaà Absalom.Ilss'enallèrenttousdeuxpromptement,et arrivèrentàBahurimchezunhommequiavaitunpuits danssacour;etilsdescendirent.

19Etlafemmepritunecouverture,etl'étenditsur l'ouverturedupuits,etyrépanditdugrainmoulu;etla chosenesefitpasconnaître

20Lesserviteursd'Absalomarrivèrentàlamaisondela femme,etdirent:OùsontAchimaatsetJonathan?La femmeleurrépondit:IlsontpasséleruisseauIlsles cherchèrentetnelestrouvèrentpas,etilsretournèrentà Jérusalem

21Aprèsleurdépart,ilsremontèrentdupuits,etallèrentle rapporterauroiDavid,endisantàDavid:Lève-toi,et passepromptementl'eau;cartelestleconseild'Achitophel contrevous.

22AlorsDavidseleva,ettoutlepeuplequiétaitaveclui, etilspassèrentleJourdain;àlalumièredumatin,iln'en manquapasunseulquin'eûtpasséleJourdain.

23EtAchitophel,voyantquesonconseiln'étaitpassuivi, sellasonâne,seleva,ets'enalladanssamaison,danssa ville,etmitsesaffairesenordre,puissependitetmourut, etfutenterrédanslesépulcredesonpère

24DavidarrivaàMahanaïmAbsalompassaleJourdain, luiettousleshommesd'Israëlaveclui.

25AbsalométablitAmasachefdel'arméeàlaplacede JoabCetAmasaétaitfilsd'unhommenomméJithra, Israélite,quiétaituniàAbigaïl,filledeNahash,sœurde Tseruja,mèredeJoab

26IsraëletAbsalomcampèrentdoncdanslepaysde Galaad.

27Etilarriva,lorsqueDavidfutarrivéàMahanaïm,que Shobi,filsdeNahash,deRabba,desenfantsd'Ammon,et Makir,filsd'Ammiel,deLodebar,etBarzillaï,leGalaadite, deRogelim,

28Ilsapportèrentdeslits,desbassins,desvasesdeterre, dublé,del'orge,delafarine,dugrainrôti,desfèves,des lentillesetdeslégumessecs,

29Etdumiel,dubeurre,desbrebisetdufromagede vaches,pourDavidetpourlepeuplequiétaitaveclui,afin qu'ilslesmangent;carilsdisaient:Lepeupleafaim,ilest fatiguéetilasoifdansledésert

CHAPITRE18

1Davidpassaenrevuelepeuplequiétaitaveclui,etil établitsureuxdeschefsdemilliersetdeschefsde centaines.

2DavidenvoyauntiersdupeuplesouslaconduitedeJoab, untierssouslaconduited'Abishaï,filsdeTseruja,frèrede Joab,etuntierssouslaconduited'Ittaï,leGathienLeroi ditaupeuple:Jesortiraimoiaussiavecvous.

3Maislepeuplerépondit:Tunesortiraspas;carsinous prenonslafuite,ilsnes'occuperontpasdenous;etsila moitiéd'entrenousmeurt,ilsnes'occuperontpasdenous Maismaintenant,tuvauxdixmilled'entrenous;ilvaut doncmieuxquetunoussauvesdelaville.

4Etleroileurdit:Jeferaicequivoussembleralemieux Etleroisetintàlaporte,ettoutlepeuplesortitpar centainesetparmilliers.

5LeroidonnacetordreàJoab,àAbischaïetàIttaï: Agissezavecdouceur,parégardpourmoi,enverslejeune

hommeAbsalomEttoutlepeupleentenditlesordresque leroidonnaàtousleschefsausujetd'Absalom.

6LepeuplesortitdoncencampagnecontreIsraëlLa batailleeutlieudanslaforêtd'Éphraïm.

7Oùlesenfantsd'Israëlfurenttuésdevantlesserviteursde David,etilyeutlàcejour-làunegrandedéfaitedevingt millehommes

8Carlabatailles'étenditlàsurtoutelasurfacedupays,et laforêtdévoracejour-làplusdegensquel'épéen'en dévora

9AbsalomrencontralesserviteursdeDavidIlmontasur unmulet,etlemuletpassasouslesbranchesépaissesd'un grandchêne.Satêtes'accrochaauchêne,etilfutenlevé entrelecieletlaterre;etlemuletquiétaitsousluis'en alla

10Unhommelevit,etlerapportaàJoab,endisant:Voici, j'aivuAbsalompenduàunchêne

11Joabditàl'hommequileluirapportait:Etvoici,tul'as vu,etpourquoinel'as-tupasfrappélàcontreterre?Je t'auraisdonnédixsiclesd'argentetuneceinture

12Etl'hommeditàJoab:Quandjerecevraismillesicles d'argentdansmamain,jeneporteraispaslamainsurle filsduroi;carleroi,ànotreconnaissance,t'adonnécet ordre,àtoi,àAbischaïetàIttaï:Prenezgardequepersonne netoucheaujeunehommeAbsalom.

13Sinon,j'auraiscommisunmensongecontremavie;car rienn'estcachéauroi,ettuteseraisdressécontremoi

14AlorsJoabdit:Jenepuisresterainsiavectoi.Etilprit troisjavelotsdanssamain,etlestransperçaaucœur d'Absalom,alorsqu'ilétaitencorevivant,aumilieudu chêne.

15Dixjeuneshommes,quiportaientlesarmesdeJoab, entourèrentAbsalom,lefrappèrentetletuèrent

16Joabsonnadelatrompette,etlepeuples'enretourna, cessantdepoursuivreIsraël;carJoabretenaitlepeuple

17EtilsprirentAbsalom,etlejetèrentdansunegrande fossedanslaforêt,etmirentsurluiuntrèsgrandmonceau depierres;ettoutIsraëls'enfuit,chacundanssatente 18Absalom,desonvivant,s'étaitfaitéleverunmonument quiestdanslevallonduroi;carildisait:Jen'aipointde filspourgardermonnomenmémoireIldonnaàce monumentsonnom,etonl'appelleencoreaujourd'huile lieud'Absalom.

19AlorsAchimaats,filsdeTsadok,dit:Laisse-moicourir, etporterauroilanouvellequel'Éternell'avengédeses ennemis.

20Joabluidit:Tun'annonceraspasdenouvelles aujourd'hui,maistuenannoncerasuneautrefois;mais aujourd'huitun'annonceraspasdenouvelles,carlefilsdu roiestmort

21JoabditàCuschi:Varapporterauroicequetuasvu CuschiseprosternadevantJoabetcourut.

22Ahimaats,filsdeTsadok,ditencoreàJoab:Mais permets-moi,jeteprie,decouriraussiaprèsCushiJoab dit:Pourquoicours-tu,monfils,puisquetun'asriende prêtàannoncer?

23Mais,dit-il,laisse-moicourir.Etilluidit:Cours.Alors Achimaatscourutparlechemindelaplaine,etdépassa Cushi

24EtDavidétaitassisentrelesdeuxportes.Etlasentinelle montasurletoit,par-dessuslaporte,jusqu'àlamuraille,et levalesyeux,etregarda,etvoici,unhommecouraitseul

25LasentinellecriaetlerapportaauroiLeroidit:S'ilest seul,ilaunenouvelleàlabouche.Ils'avançaets'approcha. 26Etlasentinellevitunautrehommequicourait;etla sentinelleappelaleportier,etdit:Voiciunautrehomme quicourtseul.Etleroidit:Luiaussiapportedesnouvelles. 27Etlasentinelledit:Jetrouvequelacoursedupremier estcommelacoursed'Achimaats,filsdeTsadokEtleroi dit:C'estunhommedebien,etilvientavecdebonnes nouvelles

28Ahimaatsappelaleroietdit:ToutvabienIlse prosternalevisagecontreterredevantleroietdit:Béni soitl'Éternel,tonDieu,quialivréleshommesquiavaient levélamaincontremonseigneurleroi.

29Etleroidit:LejeunehommeAbsalomest-ilen sécurité?EtAchimaatsrépondit:LorsqueJoabaenvoyé leserviteurduroietmoi,tonserviteur,j'aivuungrand tumulte,maisjenesavaispascequec'était

30Etleroiluidit:Détourne-toi,etresteiciEtilse détourna,etrestalà.

31Etvoici,Cushiarriva,etCushidit:Voiciunebonne nouvelle,monseigneurleroi!L'Éternelt'aaujourd'hui vengédetousceuxquis'étaientélevéscontretoi.

32LeroiditàCuschi:LejeunehommeAbsalomest-ilen sécurité?Cuschirépondit:Quelesennemisdemon seigneurleroi,ettousceuxquis'élèventcontretoipourte fairedumal,soientcommecejeunehomme

33Leroifuttrèsému,etilmontadanslachambresituée au-dessusdelaporte,etpleura.Enmarchant,ilditainsi: MonfilsAbsalom,monfils,monfilsAbsalom!Quene suis-jemortpourtoi,Absalom,monfils,monfils!

CHAPITRE19

1OnrapportaàJoab:Voici,leroipleureetmènedeuilsur Absalom

2Etlavictoirefutchangéeendeuilpourtoutlepeuplece jour-là;carlepeupleentenditdirecejour-làqueleroiétait affligéàcausedesonfils

3Etlepeupleentracejour-làfurtivementdanslaville, commedesgenshonteuxquifuientdanslabataille.

4Maisleroisecouvritlevisage,etilcriad'unevoixforte: MonfilsAbsalom,Absalom,monfils,monfils!

5Joabentradanslamaisonduroi,etdit:Tuascouvert aujourd'huidehontetoustesserviteursquit'ontsauvéla vie,àtoi,àtesfilsetàtesfilles,àtesfemmesetàtes concubines.

6Parcequetuaimestesennemisetquetuhaistesamis Cartuasdéclaréaujourd'huiquetun'aségardniaux princesniauxserviteursCarjereconnaisaujourd'huique siAbsalomavaitvécu,etquenousétionstousmorts aujourd'hui,celat'auraitétéagréable

7Maintenantdonc,lève-toi,sors,etparleaucœurdetes serviteurs;carjejureparl'Éternelquesitunesorspas, personnenepasseralanuitavectoi;etceserapourtoipire quetouslesmauxquit'ontatteintdepuistajeunesse jusqu'àprésent

8Alorsleroiselevaets'assitàlaporte.Etonlerapportaà toutlepeuple,endisant:Voici,leroiestassisàlaporte Ettoutlepeupleseprésentadevantleroi,carIsraëls'était enfuichacundanssatente.

9Ettoutlepeupleétaitenquerelle,danstouteslestribus d'Israël,disant:Leroinousadélivrésdelamaindenos

ennemis,etilnousadélivrésdelamaindesPhilistins;et maintenantils'estenfuidupaysàcaused'Absalom. 10OrAbsalom,quenousavionsointpournousgouverner, estmortaucombat.Maintenantdonc,pourquoineditesvousrienpourramenerleroi?

11LeroiDavidenvoyadireauxsacrificateursTsadoket Abiathar:ParlezauxanciensdeJuda,etdites:Pourquoi êtes-vouslesderniersàramenerleroidanssamaison? PuisquelaparoledetoutIsraëlestparvenuejusqu'auroi, jusqu'àsamaison

12Vousêtesmesfrères,vousêtesmesosetmachair Pourquoidoncseriez-vouslesderniersàramenerleroi?

13EtvousdirezàAmasa:N'es-tupasdemesosetdema chair?QueDieumetraitedanstoutesarigueur,situn'es pastoujourschefdel'arméedevantmoi,àlaplacedeJoab 14EtilinclinalecœurdetousleshommesdeJuda,comme lecœurd'unseulhomme,etilsenvoyèrentdireauroi: Reviens,toiettoustesserviteurs

15LeroiretournadoncetvintauJourdain.Judavintà Guilgalpourallerau-devantduroietluifairepasserle Jourdain

16Schiméï,filsdeGuéra,Benjamite,deBachurim,sehâta dedescendreavecleshommesdeJudaàlarencontreduroi

David

17IlyavaitavecluimillehommesdeBenjamin,etTsiba, serviteurdelamaisondeSaül,etsesquinzefilsetses vingtserviteursaveclui;etilspassèrentleJourdaindevant leroi.

18Etunbacpassapourtransporterlamaisonduroietfaire cequ'iljugeraitbonEtShimeï,filsdeGuéra,seprosterna devantleroi,commeilavaitpasséleJourdain.

19Etilditauroi:Quemonseigneurnem'imputepas d'iniquité,etquetunetesouviennespasdel'iniquitéque tonserviteuracommiselejouroùmonseigneurleroiest sortideJérusalem,afinqueleroinelaprennepasàcœur 20Cartonserviteursaitquej'aipéché;c'estpourquoivoici, jesuisvenuaujourd'huilepremierdetoutelamaisonde Josephpourdescendreàlarencontredemonseigneurle roi

21MaisAbischaï,filsdeTseruja,réponditetdit:Schimeï nesera-t-ilpaspunidemortpourcela,parcequ'ilamaudit l'ointdel'Éternel?

22Daviddit:Qu'ya-t-ilentremoietvous,filsdeTseruja, pourquevoussoyezaujourd'huimesadversaires?Faut-il mettreàmortaujourd'huiquelqu'unenIsraël?Carnesaisjepasquejesuisaujourd'huiroisurIsraël?

23LeroiditdoncàSchimeï:TunemourraspointEtle roileluijura.

24EtMephibosheth,filsdeSaül,descenditàlarencontre duroi,etiln'avaitnisoignésespieds,nitaillésabarbe,ni lavésesvêtements,depuislejouroùleroiétaitparti jusqu'aujouroùilétaitrevenuenpaix.

25Etilarriva,lorsqu'ilfutarrivéàJérusalemàlarencontre duroi,queleroiluidit:Pourquoin'es-tupasvenuavec moi,Mephibosheth?

26Etilrépondit:Oroi,monseigneur,monserviteurm'a trompé;cartonserviteuradit:Jeselleraiunâne,etjele monterai,etj'iraiversleroi;cartonserviteurestboiteux

27Etilacalomniétonserviteurauprèsdemonseigneurle roi;maismonseigneurleroiestcommeunangedeDieu: faisdonccequiestbonàtesyeux

28Cartoutelamaisondemonpèren'étaitquedesmorts devantmonseigneurleroi;etpourtanttuasplacéton serviteurparmiceuxquimangeaientàtatableQueldroit ai-jedoncdecrierencoreauroi?

29Etleroiluidit:Pourquoiparles-tuencoredetes affaires?J'aidit:ToietTsiba,partagezlepays

30EtMephiboshethditauroi:Oui,qu'ilprennetout, puisquemonseigneurleroiestrevenuenpaixdanssa maison

31EtBarzillaï,leGalaadite,descenditdeRogelim,etpassa leJourdainavecleroi,pourlefairepasser

32OrBarzillaïétaitunhommetrèsâgé,âgédequatrevingtsans;etilavaitpourvuauxbesoinsduroipendant qu'ilétaitcouchéàMahanaïm;carc'étaitunhommetrès important

33EtleroiditàBarzillaï:Viensavecmoi,etjete nourriraiavecmoiàJérusalem

34Barzillaïditauroi:Combiendetempsmereste-t-ilà vivre,pourmonteravecleroiàJérusalem?

35Jesuisaujourd'huiâgédequatre-vingtsansEtpuis-je discernerlebiendumal?Tonserviteurgoûterait-ilceque jemangeetcequejebois?Entendrais-jeencorelavoix deschanteursetdeschanteuses?Pourquoidoncton serviteurserait-ilencoreàchargeàmonseigneurleroi?

36Tonserviteurferaunpeudecheminau-delàduJourdain avecleroi;etpourquoileroimerécompenserait-ild'une tellerécompense?

37Jetepriequetonserviteurretournechezlui,afinqueje meuredansmavilleetquejesoisenterréprèsdusépulcre demonpèreetdemamèreMaisvoicitonserviteur Kimham;qu'ilpasseavecmonseigneurleroi,etqu'illui fassecequitesemblerabon

38Etleroirépondit:Kimhampasseraavecmoi,etjelui feraicequetutrouverasbon;ettoutcequetume demanderas,jeleferaipourtoi

39EttoutlepeuplepassaleJourdainEtlorsqueleroifut arrivé,ilbaisaBarzillaïetlebénit.EtBarzillaïretourna chezlui

40LeroiallaàGuilgal,etKimhammarchaavecluiTout lepeupledeJudaconduisitleroi,ainsiquelamoitiédu peupled'Israël

41Etvoici,tousleshommesd'Israëlvinrentversleroi,et direntauroi:Pourquoinosfrères,leshommesdeJuda, t'ont-ilsenlevé,etont-ilsfaitpasserleJourdainauroi,àsa maisonetàtousleshommesdeDavidaveclui?

42EttousleshommesdeJudarépondirentauxhommes d'Israël:Parcequeleroiestnotreprocheparent;pourquoi doncvousirritez-vousàcesujet?Avons-nousmangéde touslesdépensduroi?Ounousa-t-ilfaitdesprésents?

43Leshommesd'IsraëlrépondirentauxhommesdeJuda, etdirent:Nousavonsdixpartsdansleroi,etnousavons mêmeplusdedroitssurDavidquevous;pourquoidonc nousavez-vousméprisés,etnotreavisn'a-t-ilpasété entendulespremierspourramenernotreroi?Etlesparoles deshommesdeJudafurentplusduresquecellesdes hommesd'Israël

CHAPITRE20

1Or,ilsetrouvaitlàunhommepervers,nomméSchéba, filsdeBicri,BenjamiteIlsonnadelatrompette,etdit: Nousn'avonspointdepartavecDavid,etnousn'avons

2Samuel

pointd'héritageaveclefilsd'Isaï;chacunàsestentes,ô Israël!

2Tousleshommesd'IsraëlquittèrentDavidetsuivirent Schéba,filsdeBicri.MaisleshommesdeJuda s'attachèrentàleurroi,depuisleJourdainjusqu'àJérusalem. 3DavidrevintdanssamaisonàJérusalemLeroipritles dixfemmes,sesconcubines,qu'ilavaitlaisséespourgarder lamaison,etlesmitsoussurveillance,lesnourrit,mais n'allapasversellesEllesfurentdoncenferméesjusqu'au jourdeleurmort,vivantdansleveuvage

4AlorsleroiditàAmasa:Assemble-moileshommesde Judadanstroisjours,etsoisprésentici

5AmasaalladoncrassemblerleshommesdeJuda;maisil restapluslongtempsqueletempsqu'illuiavaitfixé

6DavidditàAbischaï:Schéba,filsdeBicri,va maintenantnousfaireplusdemalqu'Absalom.Prendsles serviteursdetonmaître,etpoursuis-le,depeurqu'ilne prennedesvillesfortesetnenouséchappe

7EtleshommesdeJoab,lesKéréthiens,lesPéléthiens,et tousleshommesvaillantssortirentaprèslui,etilssortirent deJérusalempourpoursuivreSchéba,filsdeBicri

8Lorsqu'ilsfurentprèsdelagrandepierrequiestà Gabaon,AmasamarchaitdevanteuxJoabavaitceintson vêtement,etpar-dessusuneceintureavecuneépéeattachée àsesreinsdanssonfourreau.Etcommeilsortait,elle tomba

9JoabditàAmasa:Es-tuenbonnesanté,monfrère?Et JoabpritAmasaparlabarbedelamaindroitepour l'embrasser

10MaisAmasaneprêtaaucuneattentionàl'épéequiétait danslamaindeJoab;ill'enfrappaàlacinquièmecôte,et répanditsesentraillesàterre,sanslefrapperdenouveau; etilmourutJoabetAbischaï,sonfrère,poursuivirent Shéba,filsdeBicri.

11EtundeshommesdeJoabseprésentaàlui,etdit:Que celuiquiestfavorableàJoab,etceluiquiestpourDavid, ailleaprèsJoab.

12EtAmasaseroulaitdanslesangaumilieudelaroute Etquandl'hommevitquetoutlepeuples'arrêtait,il emmenaAmasahorsdelaroutedanslechamp,etjetaun drapsurlui,quandilvitquetousceuxquipassaientprès deluis'arrêtaient

13Lorsqu'ilfutéloignéduchemin,toutlepeuplesemiten marcheaprèsJoab,pourpoursuivreShéba,filsdeBicri

14Etilparcouruttouteslestribusd'Israëljusqu'àAbel,et jusqu'àBeth-Maaca,etjusqu'àtouslesBérites;etilsse rassemblèrent,etmarchèrentaussiaprèslui

15Etilsvinrentetl'assiégèrentàAbeldeBeth-Maaca,et ilsélevèrentuntaluscontrelaville,etellesetintdansle fossé;ettoutlepeuplequiétaitavecJoabfracassala muraillepourlarenverser

16Alorsunefemmesagecriadelaville:Écoutez,écoutez! dites,jevousprie,àJoab:Approchez-vousd'ici,queje vousparle

17Lorsqu'ilfutprèsd'elle,lafemmedit:Es-tuJoab?Il répondit:C'estmoiElleluidit:Écoutelesparolesdeta servante.Ilrépondit:Jet'écoute.

18Ellerepritalorslaparole,etdit:Ondisaitautrefois:On consulteracertainementAbelEtc'estainsiqu'ilsfinirent l'affaire.

19JesuisdeceuxquisontpaisiblesetfidèlesenIsraëlTu cherchesàdétruireunevilleetunemèreenIsraël. Pourquoidévorerais-tul'héritagedel'Éternel?

20Joabréponditetdit:Loindemoilapenséed'engloutir oudedétruire!

21Iln'enestrien;maisunhommedelamontagne d'Éphraïm,nomméShéba,filsdeBicri,alevélamainsur leroi,surDavid.Délivre-leseulement,etjem'éloignerai delavilleEtlafemmeditàJoab:Voici,satêtevateêtre jetéepar-dessuslamuraille

22Alorslafemmeallaverstoutlepeupleavecsasagesse IlscoupèrentlatêtedeShéba,filsdeBicri,etlajetèrentà Joab.Ilsonnadelatrompette,etilssortirentdelaville, chacundanssatenteEtJoabretournaàJérusalemversle roi

23OrJoabétaitàlatêtedetoutel'arméed'Israël;etBenaja, filsdeJehojada,étaitàlatêtedesKéréthiensetdes Péléthiens

24Adoramétaitpréposéautribut,etJosaphat,filsd'Ahilud, étaitsecrétaire

25EtShevaétaitsecrétaire;etTsadoketAbiatharétaient sacrificateurs.

26EtIra,leJaïrien,étaitaussiundesprincipauxchefsde David

CHAPITRE21

1IlyeutunefaminedutempsdeDavid,troisans,année aprèsannéeDavidconsultal'ÉternelEtl'Éternelrépondit: C'estàcausedeSaületdesamaisonsanguinaire,parce qu'ilatuélesGabaonites.

2LeroiappelalesGabaonites,etleurdit:Or,les Gabaonitesn'étaientpasdesenfantsd'Israël,maisdureste desAmoréens;etlesenfantsd'Israëlleuravaientjuré;et Saülcherchaitàlesfairemourir,danssonzèlepourles enfantsd'IsraëletdeJuda

3DavidditdoncauxGabaonites:Queferai-jepourvous, etavecquoiferai-jel'expiation,afinquevousbénissiez l'héritagedel'Éternel?

4LesGabaonitesluidirent:Nousnevoulonsniargentni ordeSaülnidesamaison;tunetueraspersonneenIsraël Ilrépondit:Jevousferaicequevousdirez

5Ilsrépondirentauroi:L'hommequinousaconsumés,et quiacomplotécontrenouspournousdétruireetnous empêcherderesterdanstouteslescontréesd'Israël, 6Qu'onnouslivresepthommesdesesfils,etnousles pendronsdevantl'ÉternelàGuibeadeSaül,celuique l'Éternelachoisi.Etleroidit:Jelesdonnerai.

7MaisleroiépargnaMephibosheth,filsdeJonathan,fils deSaül,àcausedusermentdevantl'Éternelquiavaitété faitentreeux,entreDavidetJonathan,filsdeSaül

8MaisleroipritlesdeuxfilsdeRitspa,filled'Aïa,qu'elle avaitenfantésàSaül,ArmonietMephibosheth,etlescinq filsdeMical,filledeSaül,qu'elleavaitélevéspourAdriel, filsdeBarzillaï,leMeholathite

9EtilleslivraentrelesmainsdesGabaonites,quiles pendirentsurlamontagnedevantl'Éternel.Ilstombèrent touslesseptensemble,etfurentmisàmortauxjoursdela moisson,auxpremiersjours,aucommencementdela moissondesorges.

10EtRitspa,filled'Aïa,pritunsac,etl'étenditdevantelle surlerocher,depuislecommencementdelamoisson

jusqu'àcequel'eautombâtsureuxduciel,etellenepermit niauxoiseauxducieldeseposersureuxpendantlejour, niauxbêtesdeschampspendantlanuit

11OnrapportaàDavidcequ'avaitfaitRitspa,filled'Aïa, concubinedeSaül.

12DavidallaprendrelesosdeSaületlesosdeJonathan, sonfils,desmainsdeshommesdeJabèsenGalaad,quiles avaientvolésdanslaplacedeBeth-Shan,oùlesPhilistins lesavaientpendus,aprèsavoirtuéSaülàGuilboa

13IlfitremonterdelàlesosdeSaületlesosdeJonathan, sonfils;etilsrassemblèrentlesosdeceuxquiavaientété pendus

14EtlesosdeSaületdeJonathan,sonfils,furententerrés danslepaysdeBenjamin,àTséla,danslesépulcredeKis, sonpère;etilsexécutèrenttoutcequeleroiavaitordonné Etaprèscela,Dieufutexaucéenfaveurdupays.

15LesPhilistinsfurentencoreenguerrecontreIsraël Daviddescendit,etsesserviteursaveclui,etcombattit contrelesPhilistins.EtDavidfutépuisé.

16EtIschbibenob,quiétaitdesfilsdugéant,dontlalance pesaittroiscentssiclesd'airain,etquiétaitceintd'uneépée neuve,pensaitavoirtuéDavid.

17MaisAbischaï,filsdeTseruja,vintàsonsecours, frappalePhilistinetletuaAlorsleshommesdeDavidlui jurèrent,endisant:Tunesortirasplusavecnousàla guerre,afindenepaséteindrelalumièred'Israël

18Aprèscela,ilyeutencoreunebatailleaveclesPhilistins àGob.AlorsSibbecaï,leHuschatite,tuaSaph,quiétaitdes filsdugéant

19IlyeutencoreunebatailleàGobcontrelesPhilistins Elchanan,filsdeJaaréorégim,deBethléhem,tualefrèrede GoliathdeGath,dontlalanceavaitunboissemblableà l'ensoupled'untisserand

20EtilyeutencoreunebatailleàGath.Ilyavaitlàun hommed'unegrandetaille,quiavaitàchaquemainsix doigtsetàchaquepiedsixorteils,aunombredevingtquatre;etluiaussiétaitnédugéant.

21EtcommeildéfiaitIsraël,Jonathan,filsdeShimea, frèredeDavid,letua

22Cesquatre-làétaientnésdugéantàGath,etils tombèrentparlamaindeDavidetparlamaindeses serviteurs

CHAPITRE22

1Davidadressaàl'Éternellesparolesdececantique,le jouroùl'Éternelledélivradelamaindetoussesennemis etdelamaindeSaül.

2Etildit:L'Éternelestmonrocher,maforteresseetmon libérateur;

3LeDieudemonrocher,enquijemeconfie;Ilestmon bouclieretlaforcequimesauve,Mahauteretraiteetmon refuge;Monsauveur,Tumesauvesdelaviolence

4J'invoquerail'Éternel,quiestdignedelouange;etjeserai délivrédemesennemis

5Quandlesflotsdelamortm'environnaient,lesflotsdes hommesimpiesmeterrifiaient;

6Lesliensduséjourdesmortsm'environnaient,les embûchesdelamortmetenaientenlaisse

7Dansmadétresse,j'aiinvoquél'Éternel,j'aicriéàmon

Dieu;etdesontemple,ilaentendumavoix,etmoncriest parvenuàsesoreilles

8Alorslaterrefutébranléeettrembla,lesfondementsdu cielfurentébranlésettremblaient,parcequ'ilétaitirrité.

9Unefuméemontaitdesesnarines,etdesabouchesortait unfeudévorant;descharbonss'enembrasaient.

10Ilabaissalescieux,etdescendit;etilyeutdesténèbres soussespieds

11Ilétaitmontésurunchérubin,etilvolait;etilétaitvu surlesailesduvent.

12Ilfitdesténèbressatenteautourdelui,deseaux obscuresetd'épaisnuagesdanslescieux

13Àtraverslasplendeurquiétaitdevantlui,descharbons ardentss'allumaient

14L'Éterneltonnaduhautdescieux,etleTrès-Hautfit retentirsavoix

15Illançadesflèchesetlesdispersa,etlafoudrelesmit endéroute.

16Etlesprofondeursdelamerapparurent,lesfondements dumondefurentdécouverts,àlamenacedel'Éternel,au souffledusouffledesesnarines.

17Ilétenditsamaind'enhaut,ilmesaisit,Ilmetirades grandeseaux,

18Ilm'adélivrédemonennemipuissant,deceuxquime haïssaient,carilsétaientplusfortsquemoi

19Ilsm'ontempêchéaujourdemadétresse,Maisl'Éternel aétémonappui.

20Ilm'aconduitaularge,Ilm'adélivré,parcequ'ilapris plaisirenmoi

21L'Éternelm'arenduselonmajustice,Ilm'arenduselon lapuretédemesmains

22Carj'aigardélesvoiesdel'Éternel,Etjenemesuis pointdétournédemonDieu.

23Cartoutessesordonnancesétaientdevantmoi,Etjene m'écartaispasdeseslois

24J'aiétéintègreenverslui,etjemesuisgardédemon iniquité

25C'estpourquoil'Éternelm'arenduselonmajustice, selonmapuretédevantsesyeux.

26Tutemontrerasmiséricordieuxenversl'homme miséricordieux,ettutemontrerasjusteenversl'homme droit.

27Avecceluiquiestpurtutemontreraspur,etaveccelui quiestperverstutemontrerasimpur

28Tusauveraslepeupleaffligé,maistesyeuxsontsurles hautains,pourlesabaisser

29Cartuesmalampe,ôÉternel!Etl'Éterneléclairemes ténèbres.

30Carpartoij'aicouruàtraverslatroupe,parmonDieu j'aifranchilamuraille.

31QuantàDieu,sesvoiessontparfaites,Laparolede l'Éternelestéprouvée;Ilestunbouclierpourtousceuxqui seconfientenlui

32CarquiestDieu,sinonl'Éternel?Etquiestunrocher, sinonnotreDieu?

33Dieuestmaforceetmaforce,etilaplanitmesvoies

34Ilrendmespiedssemblablesàceuxdesbiches,Etme faittenirsurmeslieuxélevés

35Ilenseignemesmainsaucombat,Etmesbrasbrisent l'arcd'acier

36Tum'asdonnélebouclierdetonsalut,Ettabontém'a rendugrand.

37Tuasélargimespassousmoi,etmespiedsne chancellentpoint

38J'aipoursuivimesennemis,etjelesaidétruits;Jene suispasrevenuavantdelesavoiranéantis.

39Jelesaiconsumés,jelesaiblessés,etilsnepeuventse relever;ilssonttombéssousmespieds.

40Cartum'asceintdeforcepourlecombat;Tuassoumis sousmoiceuxquis'élevaientcontremoi

41Tum'asaussilivrélatêtedemesennemis,afinqueje détruiseceuxquimehaïssent.

42Ilsregardent,etiln'yapersonnepourlessauver;Ilsse tournentversl'Éternel,etilneleurrépondpas

43Alorsjelesaibroyéscommelapoussièredelaterre,je lesaifouléscommelabouedesrues,etjelesaidispersés

44Tum'asdélivrédesquerellesdemonpeuple,Tum'as gardépourchefdesnations;Unpeuplequejene connaissaispasmeseraasservi

45Desétrangerssesoumettrontàmoi;Dèsqu'ilsm'auront entendu,ilsm'obéiront

46Lesétrangerss'enfuiront,etilsseronteffrayés,sortant deleurslieuxretirés.

47L'Éternelestvivant!Quemonrochersoitbéni!Quele Dieudurocherdemonsalutsoitexalté!

48C'estDieuquimevenge,etquifaittomberlespeuples sousmoi,

49Ettumefaiséchapperàmesennemis;Tum'élèvesaudessusdemesadversaires;Tumedélivresdel'homme violent

50C'estpourquoijeteloueraiparmilesnations,ôÉternel! Etjechanteraiàlagloiredetonnom.

51Ilestlatourdesalutdesonroi,etilfaitmiséricordeà sonoint,àDavid,etàsapostérité,pourtoujours

CHAPITRE23

1VoicilesdernièresparolesdeDavid.David,filsd'Isaï, ditl'hommeélevéauciel,l'ointduDieudeJacob,ledoux psalmisted'Israël:

2L'Espritdel'Éternelparlaitparmoi,etsaparoleétaitsur malangue

3LeDieud'Israëladit,lerocherd'Israëlm'aparlé:Celui quigouverneleshommesdoitêtrejuste,etgouvernerdans lacraintedeDieu

4Ilseracommelalumièredel'aurore,auleverdusoleil, commeunmatinsansnuages,commel'herbequigermede laterreàlaclartédelalumièreaprèslapluie

5QuoiquemamaisonnesoitpasainsidevantDieu,ila néanmoinsfaitavecmoiuneallianceéternelle,bienréglée entouteschosesetsolide;carc'estlàtoutmonsalutettout mondésir,quoiqu'ilnelefassepascroître.

6MaislesfilsdeBélialseronttouscommedesépines jetéesauloin,parcequ'onnepeutlesprendreaveclamain

7Maisl'hommequilestoucheraseraentourédeferetd'un boisdelance;etilsserontentièrementbrûlésaufeudansle mêmelieu

8Voicilesnomsdesvaillantshommesquiappartenaientà David:leTachmonitequisiégeaitàsonsiège,chefparmi leschefs;c'étaitAdinol'Eznite;illevasalancecontrehuit centshommes,qu'iltuaenuneseulefois.

9EtaprèsluiétaitÉléazar,filsdeDodo,l'Achochite,l'un destroishommesvaillantsquiétaientavecDavid, lorsqu'ilsdéfièrentlesPhilistinsquis'étaientrassembléslà pourcombattre,etqueleshommesd'Israëls'étaientretirés

10Ilseleva,etfrappalesPhilistinsjusqu'àcequesamain fûtlasseetattachéeàl'épée.L'Éternelopéraunegrande délivranceencejour-là,etlepeuplenerevintaprèsluique pourpiller.

11EtaprèsluivenaitShamma,filsd'Agaé,l'Hararite.Les Philistinss'étaientrassemblésentroupe,etilyavaitune étenduedeterrepleinedelentillesLepeuples'enfuit devantlesPhilistins.

12Maisilsetintaumilieuduterrain,etledéfendit,ettua lesPhilistinsEtl'Éternelopéraunegrandedélivrance

13Ettroisdestrentechefsdescendirentetvinrentvers David,autempsdelamoisson,danslacaverned'Adullam; etlatroupedesPhilistinscampadanslavalléedes Rephaïm

14Davidétaitalorsdansuneforteresse,etlagarnisondes PhilistinsétaitalorsàBethléhem.

15Davidfutsaisid'unvifdésir,etdit:Oh!siquelqu'un medonnaitàboiredel'eaudelaciternedeBethléhem,qui estàlaporte!

16Etlestroisvaillantshommespercèrentlecampdes Philistins,etpuisèrentdel'eauàlaciternedeBethléhem, quiétaitprèsdelaporte,etlaprirent,etl'apportèrentà David;maisilnevoulutpaslaboire,etlaversaàl'Éternel 17Etildit:Loindemoi,ôÉternel!defairecela!N'est-ce paslàlesangdeshommesquisontallésaupérildeleur vie?C'estpourquoiiln'apasvoululeboireVoilàceque firentcestroisvaillantshommes

18Abischaï,frèredeJoab,filsdeTseruja,étaitlechefdes troisIllevasalancecontretroiscentshommes,etlestua, etilsefitunnomparmilestrois

19N'était-ilpasleplushonorédestrois?C'estpourquoiil étaitleurchef;maisiln'atteignitpaslestroispremiers 20EtBenaja,filsdeJehojada,filsd'unhommevaillantde Kabtseel,quiavaitfaitbeaucoupd'actes,tuadeuxhommes deMoabsemblablesàdeslions;ildescenditaussiettuaun lionaumilieud'unefosse,autempsdelaneige 21EtiltuaunÉgyptien,quiétaitunhommedehautegarde. L'ÉgyptienavaitunelanceàlamainMaisildescenditsur luiavecunbâton,arrachalalancedelamaindel'Égyptien, etletuaavecsaproprelance.

22C'estcequefitBenaja,filsdeJehojada,etilfut renomméparmitroishommesvaillants

23Ilétaitplusconsidéréquelestrente,maisiln'atteignit paslestroispremiersEtDavidl'établitsursagarde

24Asaël,frèredeJoab,étaitl'undestrente;Elchanan,fils deDodo,deBethléhem; 25ShammahlaHarodite,ElikalaHarodite, 26HelezlePaltite,Ira,filsd'IkkeshleTekoite, 27Abiézerl'Anéthothite,MebunnaïleHushathite, 28Zalmonl'Ahohite,MaharaileNetophathite, 29Héleb,filsdeBaana,unNetophathite,Ittaï,filsdeRibaï, deGuibea,desenfantsdeBenjamin, 30BenajalePirathonite,HiddaïdesruisseauxdeGaash, 31Abialbonl'Arbathite,AzmavethleBarhumite, 32Éliahba,leShaalbonite,desfilsdeJashen,Jonathan, 33Shamma,l'Hararite;Ahiam,filsdeSharar,l'Hararite; 34Éliphéleth,filsd'Ahasbaï,filsduMaacathite;Éliam,fils d'Achitophel,leGuilonite; 35HezraïleCarmélite,Paaraïl'Arbite, 36Jigal,filsdeNathan,deTsoba,BanideGad, 37Zelekl'Ammonite,NaharaïleBeerothite,porteur d'armuresdeJoab,filsdeTseruja,

38IraetIthrite,GarebetIthrite, 39UrieleHittite:trente-septentout.

CHAPITRE24

1Lacolèredel'Éternels'enflammadenouveaucontre Israël,etilexcitaDavidcontreeux,endisant:Va, dénombreIsraëletJuda.

2CarleroiditàJoab,chefdel'armée,quiétaitaveclui: Parcourstouteslestribusd'Israël,depuisDanjusqu'àBeerShéba,etdénombrezlepeuple,afinquejesacheàcombien ilestélevé

3Joabditauroi:Quel'Éternel,tonDieu,multipliele peuple,quelqu'ilsoit,aucentuple,etquelesyeuxduroi, monseigneur,levoient!Maispourquoileroi,mon seigneur,prend-ilplaisiràcettechose?

4CependantlaparoleduroiprévalutcontreJoabetcontre leschefsdel'arméeJoabetleschefsdel'arméesortirent dedevantleroipourdénombrerlepeupled'Israël.

5IlspassèrentleJourdain,etcampèrentàAroër,àdroite delavillequiestaumilieudutorrentdeGad,etversJazer 6IlsarrivèrentensuiteenGalaad,aupaysde Thachtimhodshi,àDanjaan,etprèsdeSidon,

7IlsarrivèrentàlaforteressedeTyr,etàtouteslesvilles desHéviensetdesCananéens;etilssortirentverslemidi deJuda,jusqu'àBeer-Shéba

8Aprèsavoirparcourutoutlepays,ilsarrivèrentà Jérusalemauboutdeneufmoisetvingtjours.

9Joabremitauroiledénombrementdupeuple;etilyavait enIsraëlhuitcentmillehommesvaillantstirantl'épée,et leshommesdeJudaétaientcinqcentmillehommes.

10Aprèsavoirdénombrélepeuple,Davidfutsaiside tristesseIlditàl'Éternel:J'aicommisungrandpéchéen agissantainsi.Maintenant,ôÉternel,pardonnel'iniquitéde tonserviteur,carj'aiagieninsensé

11Car,commeDavidselevaitlematin,laparolede l'ÉternelfutadresséeàGad,leprophète,voyantdeDavid, encesmots:

12Va,etdisàDavid:Ainsiparlel'Éternel:Jetepropose troischoses;choisis-enune,etjetelaferai.

13GadalladoncversDavid,etleluirapporta,etluidit: Septannéesdefaminet'atteindront-ellesdanstonpays?

Oufuiras-tutroismoisdevanttesennemisquite poursuivront?Ouyaura-t-iltroisjoursdepestedanston pays?Délibèremaintenant,etvoiscequejerépondraià celuiquim'aenvoyé.

14DavidditàGad:Jesuisdansunegrandeangoisse; tombonsmaintenantentrelesmainsdel'Éternel,carses compassionssontgrandes;etquejenetombepasentreles mainsdeshommes

15L'ÉternelenvoyalapestesurIsraël,depuislematin jusqu'autempsmarqué;etilmourutdupeuple,depuisDan jusqu'àBeer-Schéba,soixante-dixmillehommes

16Etlorsquel'angeétenditsamainsurJérusalempourla détruire,l'Éternelserepentitdumal,etditàl'angequi détruisaitlepeuple:C'estassez!Retiremaintenanttamain Orl'angedel'Éternelétaitprèsdel'airedebattage d'Aravna,leJébusien

17David,voyantl'angequifrappaitlepeuple,parlaà l'Éternel,etdit:Voici,j'aipéché,j'aifaitlemal;maisces brebis,qu'ont-ellesfait?Quetamainsoit,jeteprie,sur moietsurlamaisondemonpère

18EtGadvintcejour-làversDavid,etluidit:Monte,et dresseunautelàl'Éterneldansl'aired'Aravna,leJébusien. 19EtDavidmonta,selonlaparoledeGad,commel'Éternel l'avaitordonné.

20EtAravnaregarda,etvitleroietsesserviteursvenirà lui;etAravnasortit,etseprosternadevantleroi,levisage contreterre

21EtAravnadit:Pourquoimonseigneurleroiest-ilvenu verssonserviteur?EtDaviddit:Pourt'acheteruneaire, pourbâtirunautelàl'Éternel,afinquelaplaiesoitarrêtée surlepeuple

22EtAravnaditàDavid:Queleroi,monseigneur, prenneetoffrecequiluisemblebon.Voici,ilyaicides bœufspourl'holocauste,etdesinstrumentsàbattrelegrain etd'autresinstrumentsdesbœufspourlebois

23Aravna,ensaqualitéderoi,donnatoutesceschosesau roiEtAravnaditauroi:Quel'Éternel,tonDieu,t'agrée 24EtleroiditàAravna:Non,maisjel'achèterai certainementdetoiàunprixélevé;etjen'offriraipas d'holocausteàl'Éternel,monDieu,aveccequinemecoûte rienEtDavidachetal'aireetlesbœufspourcinquante siclesd'argent.

25Davidbâtitlàunautelàl'Éternel,etoffritdes holocaustesetdessacrificesd'actionsdegrâcesL'Éternel futalorsexaucéenfaveurdupays,etlaplaiefutarrêtéesur Israël