French - The Book of 2nd Kings

2Rois

CHAPITRE1

1MoabserévoltacontreIsraëlaprèslamortd'Achab.

2EtAchaziatombaparuntreillisdesachambrehautequi étaitàSamarie,etfutmaladeIlenvoyadesmessagers,et leurdit:Allez,consultezBaal-Zébul,dieud'Ékron,pour savoirsijeguériraidecettemaladie

3Maisl'angedel'ÉternelditàÉlieleThischbite:Lève-toi, monteàlarencontredesmessagersduroideSamarie,et dis-leur:N'est-cepasparcequ'iln'yapointdeDieuen IsraëlquevousallezconsulterBaal-Zébul,dieud'Ékron?

4Maintenantdonc,ainsiparlel'Éternel:Tunedescendras pasdulitsurlequeltuesmonté,cartumourras certainementEtÉlies'enalla

5Etlorsquelesmessagersrevinrentverslui,illeurdit: Pourquoirevenez-vousmaintenant?

6Ilsluidirent:Unhommeestmontéànotrerencontre,et nousadit:Allez,retournezversleroiquivousaenvoyés, etdites-lui:Ainsiparlel'Éternel:N'est-cepasparcequ'il n'yapointdeDieuenIsraëlquetuenvoiesconsulterBaalZébul,dieud'Ékron?C'estpourquoitunedescendraspas dulitsurlequeltuesmonté,cartumourrascertainement

7Etilleurdit:Quelétaitl'hommequiestmontéàvotre rencontre,etquivousaditcesparoles?

8Ilsluirépondirent:C'étaitunhommevelu,etilavaitune ceinturedecuirautourdesreinsEtildit:C'estÉliele Thischbite.

9Alorsleroienvoyaversluiunchefdecinquantehommes avecsacinquantaineIlmontaverslui,etvoici,ilétait assisausommetd'unemontagne.Etilluidit:Hommede Dieu,leroiadit:Descends 10Élieréponditauchefdecinquante:Sijesuisunhomme deDieu,quelefeudescendeducieletteconsume,toiet tescinquantehommesEtlefeudescenditducieletle consuma,luietsescinquantehommes.

11Ilenvoyaencoreunautrechefdecinquantehommes avecsacinquantaineEtcelui-ciréponditetluidit: HommedeDieu,ainsiaditleroi:Descendspromptement 12Élieréponditetleurdit:SijesuishommedeDieu,que lefeudescendeducieletteconsume,toiettescinquante hommes.EtlefeudeDieudescenditducieletleconsuma, luietsescinquantehommes

13Etilenvoyadenouveauunchefdelatroisième cinquantaineavecsacinquantaine.Etletroisièmechefde lacinquantainemonta,etvintsejeteràgenouxdevantÉlie, etlesupplia,etluidit:ÔhommedeDieu,jeteprie,que mavieetlaviedecescinquante,tesserviteurs,soient précieusesàtesyeux

14Voici,unfeuestdescenduduciel,etaconsumélesdeux premierschefsdecinquantaineavecleurscinquantaines.

C'estpourquoimavieestmaintenantprécieuseàtesyeux

15Etl'angedel'ÉternelditàÉlie:Descendsaveclui,nele crainspas.Etilseleva,etdescenditavecluiversleroi.

16Etilluidit:Ainsiparlel'Éternel:Puisquetuasenvoyé desmessagerspourconsulterBaal-Zébul,dieud'Ékron, n'est-cepasparcequ'iln'yapointenIsraëldeDieudonton puisseconsulterlaparole?C'estpourquoitunedescendras pasdulitsurlequeltuesmonté,cartumourras certainement.

17Ilmourutdonc,selonlaparoledel'Éternel,prononcée parÉlieEtJoramrégnaàsaplacelasecondeannéede Joram,filsdeJosaphat,roideJuda;cariln'avaitpasde fils

18Lerestedesactionsd'Achazia,cequ'ilfit,n'est-ilpas écritdanslelivredesChroniquesdesroisd'Israël?

CHAPITRE2

1Etilarriva,lorsquel'ÉternelvoulutenleverÉlieauciel dansuntourbillon,qu'ÉliepartitdeGuilgalavecÉlisée

2EtÉlieditàÉlisée:Resteici,jeteprie,carl'Éternel m'envoieàBéthelEtÉliséeluidit:L'Éternelestvivantet tonâmeestvivante!JenetequitteraipasEtils descendirentàBéthel.

3EtlesfilsdesprophètesquiétaientàBéthelsortirentvers Élisée,etluidirent:Sais-tuquel'Éternelenlève aujourd'huitonmaîtred'au-dessusdetatête?Etildit:Oui, jelesais;taisez-vous

4Élieluidit:Élisée,resteici,jeteprie;carl'Éternel m'envoieàJéricho.Ildit:L'Éternelestvivantettonâme estvivante!JenetequitteraipasIlsarrivèrentdoncà Jéricho.

5EtlesfilsdesprophètesquiétaientàJérichovinrentvers Élisée,etluidirent:Sais-tuqu'aujourd'huil'Éternel enlèveratonmaîtred'au-dessusdetatête?Etilrépondit: Oui,jelesais;taisez-vous.

6Élieluidit:Resteici,jeteprie,carl'Éternelm'envoie jusqu'auJourdainIldit:L'Éternelestvivantettonâmeest vivante!JenetequitteraipasEtilspartirenttousdeux

7Etcinquantehommesd'entrelesfilsdesprophètes allèrent,ets'arrêtèrentpourobserverdeloin;eteuxdeux s'arrêtèrentprèsduJourdain

8EtÉliepritsonmanteau,etl'enveloppa,etfrappales eaux,quisedivisèrentçàetlà,desortequ'ilspassèrent tousdeuxàsec.

9Etilarriva,lorsqu'ilsfurentpassés,qu'ÉlieditàÉlisée: Demandecequejedoisfairepourtoi,avantquejesois enlevéd'avectoiEtÉliséedit:Jeteprie,qu'unedouble portiondetonespritsoitsurmoi

10Etildit:Tuasdemandéunechosedifficile;maissitu mevoisquandjeseraienlevéd'avectoi,celateserafait ainsi;sinon,celaneserapasainsi

11Etilarriva,commeilscontinuaientleurcheminen parlant,quevoici,unchardefeuetdeschevauxdefeu apparurent,etlesséparèrenttousdeuxEtÉliemontaau cieldansuntourbillon.

12Éliséelevit,etils'écria:Monpère,monpère,char d'Israëletsescavaliers!Etilnelevitplus;etilsaisitses vêtements,etlesdéchiraendeuxmorceaux.

13Ilramassaaussilemanteaud'Éliequiétaittombéde dessuslui,ets'enretourna,etsetintaubordduJourdain 14Etilpritlemanteaud'Éliequiétaittombédedessuslui, etfrappaleseaux,etdit:Oùestl'Éternel,leDieud'Élie? Etquandileutaussifrappéleseaux,ellessepartagèrentçà etlà;etÉliséepassa.

15EtquandlesfilsdesprophètesquiétaientlààJérichole virent,ilsdirent:L'espritd'ÉliereposesurÉliséeEtils vinrentàsarencontre,etseprosternèrententerredevant lui

16Etilsluidirent:Voici,ilyaavectesserviteurs cinquantehommesvaillants;laisse-lesaller,nousteprions, etcherchertonmaître;depeurquel'Espritdel'Éternelne

l'aitenlevéetnel'aitjetésurquelquemontagneoudans quelquevallée.Etildit:Vousn'enverrezpas.

17Etcommeilslepressaientjusqu'àcequ'ilfûtconfus,il dit:Envoyez.Ilsenvoyèrentdonccinquantehommes;et ilscherchèrenttroisjours,maisneletrouvèrentpas.

18Lorsqu'ilsrevinrentverslui(carils'arrêtaitàJéricho),il leurdit:Nevousai-jepasdit:N'yallezpas?

19EtleshommesdelavilledirentàÉlisée:Voici,jete prie,l'emplacementdecettevilleestagréable,commemon seigneurlevoit;maisiln'yapasd'eau,etlaterreeststérile

20Etildit:Apportez-moiunecrucheneuve,etmettez-y duselEtilslaluiapportèrent

21Ilallaverslasourcedeseaux,yjetadusel,etdit:Ainsi parlel'Éternel:J'aiassainiceseaux;iln'yauraplusdemort nidesécheresse

22Leseauxfurentassainiesjusqu'àcejour,selonlaparole qu'Éliséeavaitprononcée

23EtdelàilmontaàBéthelEtcommeilmontaitparle chemin,despetitsenfantssortirentdelaville,etse moquèrentdelui,etluidirent:Monte,chauve!monte, chauve!

24Etilseretourna,etlesregarda,etlesmauditaunomde l'ÉternelEtdeuxoursessortirentdelaforêt,etdéchirèrent quarante-deuxd'entreeux

25EtdelàilallaàlamontagneduCarmel,etdelàil retournaàSamarie

CHAPITRE3

1OrJoram,filsd'Achab,commençaàrégnersurIsraëlà Samarie,ladix-huitièmeannéedeJosaphat,roideJuda,et ilrégnadouzeans

2Ilfitcequiestmalauxyeuxdel'Éternel,nonpas cependantcommesonpèreetsamère;carilôtalastatue deBaalquesonpèreavaitfaite

3Cependantils'attachaauxpéchésdeJéroboam,filsde Nebath,parlesquelsIsraëlavaitétépécheur;ilnes'en détournapoint

4OrMéscha,roideMoab,étaitberger,etilrendaitauroi d'Israëlcentmilleagneauxetcentmillebéliers,avecla laine

5Maisilarriva,aprèslamortd'Achab,queleroideMoab serévoltacontreleroid'Israël.

6LeroiJoramsortitdeSamarieencemêmetemps,et passaenrevuetoutIsraël

7IlalladoncetenvoyadireàJosaphat,roideJuda:Leroi deMoabs'estrévoltécontremoi;veux-tualleravecmoi combattreMoab?Ilrépondit:Jemonterai;jesuiscomme toi,monpeuplecommetonpeuple,etmeschevauxcomme teschevaux

8Ildit:Parquelcheminmonterons-nous?Ilrépondit:Par lechemindudésertd'Édom.

9Leroid'Israël,leroideJudaetleroid'Édompartirent donc;ilsparcoururentunchemind'unelongueurdesept jours,etiln'yavaitplusd'eaupourl'arméeetpourlebétail quilessuivait

10Etleroid'Israëldit:Hélas!l'Éternelaconvoquéces troisroispourleslivrerentrelesmainsdeMoab!

11MaisJosaphatdit:N'ya-t-ilpasiciunprophètede l'Éternel,parquinouspuissionsconsulterl'Éternel?Etl'un desserviteursduroid'Israëlrépondit:Élisée,filsde

Schaphath,estici,luiquiversaitdel'eausurlesmains d'Élie.

12Josaphatdit:Laparoledel'ÉternelestavecluiEtleroi d'Israël,Josaphatetleroid'Édomdescendirentverslui.

13Éliséeditauroid'Israël:Qu'ya-t-ilentremoiettoi? Vaverslesprophètesdetonpèreetverslesprophètesdeta mèreLeroid'Israëlluidit:Non,carl'Éternelaconvoqué cestroisroispourleslivrerentrelesmainsdeMoab.

14Éliséedit:L'Éterneldesarmées,dontjesuisleserviteur, estvivant!sijen'avaiségardàJosaphat,roideJuda,jene porteraispasmesregardssurtoi,etjeneteverraispas

15Maismaintenant,amenez-moiunjoueurdeharpeEtil arriva,commelejoueurdeharpejouait,quelamainde l'Éternelfutsurlui

16Etildit:Ainsiparlel'Éternel:Remplissezcettevallée defossés.

17Carainsiditl'Éternel:Vousneverreznivent,nipluie; maiscettevalléeseraremplied'eau,etvousboirez,vous, votrebétailetvosbêtes.

18Etc'estpeudechoseauxyeuxdel'Éternel:illivrera aussiMoabentrevosmains

19Vousfrappereztouteslesvillesfortesettouteslesvilles dechoix,vousabattreztouslesbonsarbres,vous bouchereztouteslessourcesd'eau,etvousruinerezavec despierrestouslesbonschamps.

20Etilarriva,lematin,aumomentoùl'offrandeétait offerte,quevoici,del'eauarrivaducôtéd'Edom,etlepays futremplid'eau.

21EttouslesMoabites,ayantapprisquelesroisétaient montéspourlescombattre,rassemblèrenttousceuxqui étaientenétatdeporterdesarmes,etau-dessus,etse tinrentsurlafrontière

22Etilsselevèrentdebonmatin,etlesoleilbrillasurles eaux,etlesMoabitesvirentleseauxdel'autrecôtérouges commedusang

23Etilsdirent:C'estdusang!Lesroissontcertainement tués,etilssesontfrappéslesunslesautres.Maintenant donc,Moab,aupillage!

24Etlorsqu'ilsarrivèrentaucampd'Israël,lesenfants d'IsraëlselevèrentetfrappèrentlesMoabites,qui s'enfuirentdevanteux;maisilss'avancèrentetfrappèrent lesMoabitesdansleurpays

25Ilsdétruisirentlesvilles,etchacunjetasapierresur chaquebonneterre,etlacombla;ilsbouchèrenttousles puitsd'eau,etabattirenttouslesbonsarbres;àKirHarasethseulementilslaissèrentlespierres;maisles frondeursenfirentletouretlafrappèrent

26LeroideMoab,voyantquelabatailleétaittropdure pourlui,pritavecluiseptcentshommestirantl'épée,pour sefrayeruncheminjusqu'auroid'Edom;maisilsnele purentpas

27Alorsilpritsonfilsaîné,quidevaitrégneràsaplace,et l'offritenholocaustesurlamurailleEtilyeutunegrande indignationcontreIsraël;etilss'éloignèrentdelui,et retournèrentdansleurpays

CHAPITRE4

1Or,unefemmed'entrelesfemmesdesfilsdesprophètes criaàÉlisée,endisant:Tonserviteur,monmari,estmort; ettusaisquetonserviteurcraignaitl'Éternel;etle

créancierestvenupourprendremesdeuxfilscomme esclaves.

2Éliséeluidit:Quepuis-jefairepourtoi?Dis-moiceque tuasdanslamaison.Ellerépondit:Taservanten'arien danslamaison,sicen'estunpotd'huile.

3Alorsildit:Va,empruntedesvasesàtoustesvoisins, desvasesvides;n'enempruntepaspeu

4Etquandtuserasentré,tufermeraslaportesurtoietsur tesfils,ettuverserasdanstouscesvases,ettumettrasde côtécequiestplein

5Elles'éloignadoncdelui,etfermalaportesurelleetsur sesfils,quiluiapportaientlesvases;etelleversa 6Etilarriva,lorsquelesvasesfurentpleins,qu'elledità sonfils:Apporte-moiencoreunvaseEtilluidit:Iln'ya plusdevaseEtl'huilerestalà

7Ellealladoncledireàl'hommedeDieu.Ildit:Va, vendsl'huile,paietadette,ettuvivras,toiettesenfants, grâceaureste

8Or,unjourqu'ÉliséepassaitàSunem,oùsetrouvaitune femmedehautenaissance,elleleforçaàmangerdupain Ettouteslesfoisqu'ilpassait,ilrentraitlàpourmangerdu pain.

9Etelleditàsonmari:Voici,jevoisquecelui-ciestun sainthommedeDieu,celuiquipassecontinuellementprès denous.

10Faisons,jeteprie,unepetitechambrecontrelamuraille, etmettons-ypourluiunlit,unetable,untabouretetun chandelier;etlorsqu'ilviendracheznous,ils'yretirera.

11Or,unjour,ilarrivalà,etilentradanslachambre,etse couchalà

12EtilditàGuéhazi,sonserviteur:Appellecette SunamiteEtlorsqu'ill'eutappelée,elleseprésentadevant lui

13Etilluidit:Dis-lui,maintenant:Voici,tuasprissoin denousavectouscessoins;queferas-tupourtoi?Veuxtuêtredénoncéeauroiouauchefdel'armée?Etelle répondit:J'habiteaumilieudemonpeuple.

14Etildit:Quefaut-ildoncfairepourelle?EtGuéhazi répondit:Certainement,ellen'apasd'enfant,etsonmari estvieux.

15Etildit:Appelez-laEtlorsqu'ill'eutappelée,ellese tintsurleseuil

16Etildit:Verscetteépoque,autempsdetavie,tu embrasserasunfilsEtelledit:Non,monseigneur, hommedeDieu,nemenspasàtaservante

17Etlafemmeconçut,etenfantaunfils,autemps qu'Éliséeluiavaitdit,selonl'âge

18Lorsquel'enfantfutgrand,unjourilallaverssonpère verslesmoissonneurs

19Etilditàsonpère:Matête,matêteEtilditàl'enfant: Porte-leàsamère

20Etl'ayantpris,ill'amenaàsamère,etilrestaassissur sesgenouxjusqu'àmidi,puisilmourut

21Ellemonta,lecouchasurlelitdel'hommedeDieu, fermalaportesurlui,etsortit

22Elleappelasonmari,etdit:Envoie-moi,jeteprie,un desserviteursetunedesânesses,afinquejecourevers l'hommedeDieu,etquejerevienne

23Etildit:Pourquoivas-tuversluiaujourd'hui?Cen'est ninouvellelunenisabbat.Etelledit:Toutirabien.

24Alorsellesellal'âne,etditàsaservante:Conduis,etva; nemelaissepastranquille,àmoinsquejeneteledise

25Elles'enallaetserenditauprèsdel'hommedeDieu,sur lemontCarmel.L'hommedeDieulavitdeloinetdità Guéhazi,sonserviteur:VoicilaSunamite

26Coursmaintenant,jeteprie,àsarencontre,etdis-lui: Toutva-t-ilbienpourtoi?Tonmariseporte-t-ilbien? L'enfantseporte-t-ilbien?Ellerépondit:Toutvabien 27Etlorsqu'ellefutarrivéeversl'hommedeDieusurla colline,ellelesaisitparlespieds;maisGuéhazi s'approchapourlarepousserEtl'hommedeDieudit: Laisse-la,carsonâmeesttourmentéeaudedansd'elle;et l'Éternelmel'acaché,etnemel'apasrévélé

28Elleditalors:Ai-jedésiréunfilsdemonseigneur? N'ai-jepasdit:Nemetrompepas?

29PuisilditàGuéhazi:Ceinstesreins,prendsmonbâton danstamain,etvaSiturencontresquelqu'un,nelesalue pas;etsiquelqu'untesalue,neluirépondspas;etmets monbâtonsurlevisagedel'enfant

30Etlamèredel'enfantdit:L'Éternelestvivantetton âmeestvivante!Jenetequitteraipoint.Etilseleva,etla suivit

31Guéhazipassadevanteux,etposalebâtonsurlevisage del'enfant;maisiln'yeutnivoixnioreille.Ilretourna doncau-devantdelui,etluiannonça,endisant:L'enfant nes'estpasréveillé

32EtquandÉliséefutentrédanslamaison,voici,l'enfant étaitmortetcouchésursonlit

33Ilentradonc,fermalaportesureuxdeux,etpria l'Éternel.

34Ils'approcha,secouchasurl'enfant,mitsabouchesursa bouche,sesyeuxsursesyeux,etsesmainssursesmains; etils'étenditsurl'enfant.Etlachairdel'enfantseréchauffa. 35Alorsils'enretourna,etsepromenaçàetlàdansla maison;puisilmonta,ets'étenditsurluiEtl'enfant éternuaseptfois,etl'enfantouvritlesyeux.

36IlappelaGuéhazi,etdit:AppellecetteSunamiteIl l'appelaEtlorsqu'ellefutentréechezlui,ildit:Prendston fils.

37Alorselleentra,sejetaàsespieds,seprosternacontre terre,pritsonfils,etsortit

38ÉliséerevintàGuilgal.Or,ilyavaitunefaminedansle paysLesfilsdesprophètesétaientassisdevantluiIldità sonserviteur:Metslagrandemarmite,etfaiscuireun potagepourlesfilsdesprophètes.

39Etl'und'euxsortitauxchampspourcueillirdesherbes; etiltrouvaunevignesauvage,etilencueillitdes coloquintessauvagesdanssonseinplein;etilvintles couperenmorceauxdanslepotdepotage;carilsneles connaissaientpas.

40IlsenversèrentdoncàmangerauxhommesEtcomme ilsmangeaientlepotage,ilss'écrièrent:HommedeDieu, lamortestdanslepot!Etilsnepurentenmanger

41Maisildit:Apportezdoncdelafarine.Etillajetadans lamarmite,etildit:Versez-lapourlepeuple,etqu'ils mangentEtiln'yavaitriendemauvaisdanslamarmite

42UnhommevintdeBaal-Shalisha,etapportaàl'homme deDieudupaindesprémices,vingtpainsd'orgeetdesépis entiersdansleurenveloppe.Ildit:Donnezaupeuple,et qu'ilmange

43Sonserviteurdit:Quoi!servirais-jecelaàcent hommes?Ilditencore:Donneaupeuple,etils mangeront;carainsiparlel'Éternel:Ilsmangeront,etilen restera

44Illeleurprésenta,etilsmangèrent,etilseneurentde reste,selonlaparoledel'Éternel.

CHAPITRE5

1OrNaaman,chefdel'arméeduroideSyrie,étaitun hommeimportantauprèsdesonmaîtreetconsidéré,car parluil'ÉternelavaitdélivrélaSyrie.C'étaitaussiun hommevaillant,maisilétaitlépreux

2LesSyriensétaientsortispartroupes,etavaientemmené captivedupaysd'Israëlunepetiteservante,quiservaitla femmedeNaaman

3Etelleditàsamaîtresse:PlûtàDieuquemonseigneur soitavecleprophètequiestàSamarie!Carilleguérirait desalèpre

4Etl'und'euxentra,etlerapportaàsonmaître,endisant: Laservantequiestdupaysd'Israëladittelleettellechose

5EtleroideSyriedit:Va,va,etj'enverraiunelettreau roid'Israël.Etilpartit,prenantavecluidixtalentsd'argent, sixmillepiècesd'or,etdixvêtementsderechange

6Etilapportalalettreauroid'Israël,disant:Maintenant, lorsquecettelettreteseraparvenue,voici,jet'envoieavec elleNaaman,monserviteur,afinquetuleguérissesdesa lèpre

7Etilarriva,lorsqueleroid'Israëleutlulalettre,qu'il déchirasesvêtements,etdit:Suis-jeunDieu,pourfaire mouriretpourfairevivre,quecethommem'envoieguérir unhommedesalèpre?C'estpourquoi,considérez,jevous prie,etvoyezcommentilcherchequerellecontremoi

8Etilarriva,quandÉlisée,hommedeDieu,appritquele roid'Israëlavaitdéchirésesvêtements,qu'ilenvoyadireau roi:Pourquoias-tudéchirétesvêtements?Qu'ilvienneà moi,etilsauraqu'ilyaunprophèteenIsraël

9Naamanvintdoncavecseschevauxetsonchar,etsetint àl'entréedelamaisond'Élisée

10Éliséeluienvoyaunmessager,pourluidire:Va,etlavetoiseptfoisdansleJourdain;tachairtereviendra,ettu seraspur

11MaisNaamanfutirrité,ets'enalla,endisant:Voici,je pensaisqu'ilsortiraitversmoi,qu'ilseprésenterait,qu'il invoqueraitlenomdel'Éternel,sonDieu,qu'ilfrapperait delamainsurlaplaceetqu'ilguériraitlelépreux

12L'AbanaetleParpar,fleuvesdeDamas,nevalent-ils pasmieuxquetoutesleseauxd'Israël?Nepuis-jepasm'y laveretêtrepur?Ilseretournadoncets'enalla,furieux

13Sesserviteurss'approchèrent,etluiparlèrent,etdirent: Monpère,sileprophètet'avaitcommandéquelquechose d'important,nel'aurais-tupasfait?Combienpluss'iltedit: Lave-toi,ettuseraspur!

14Alorsildescendit,etseplongeaseptfoisdansle Jourdain,selonlaparoledel'hommedeDieu;etsachair redevintcommelachaird'unpetitenfant,etilfutpur.

15Etilretournaversl'hommedeDieu,luiettoutesa troupe,etilvintseprésenterdevantlui,etdit:Voici,je reconnaismaintenantqu'iln'yapointdeDieusurtoutela terre,sinonenIsraël;maintenantdonc,jeteprie,reçois unebénédictiondetonserviteur.

16Maisildit:L'Éternel,dontjesuisleserviteur,est vivant!Jen'enprendraipasIllepressadeleprendre,mais ilrefusa.

17Naamandit:Nedonnera-t-onpasdeterreàton serviteur,jeteprie,lachargededeuxmulets?Carton

serviteurn'offriraplusniholocaustenisacrificeàd'autres dieux,maisseulementàl'Éternel.

18Quel'Éternelpardonnececiàtonserviteur:lorsquemon maîtreentredanslamaisondeRimmonpouryadorer,et qu'ils'appuiesurmamain,etquejemeprosternedansla maisondeRimmon,quel'Éternelpardonnececiàton serviteur!

19Etilluidit:Vaenpaix.Etils'éloignadeluiunpeude chemin

20MaisGuéhazi,serviteurd'Élisée,hommedeDieu,dit: Voici,monmaîtreaépargnéNaaman,ceSyrien,enne recevantpasdesamaincequ'ilavaitapporté;mais, l'Éternelestvivant!jecourraiaprèslui,etjeprendraidelui quelquechose

21GuéhazisuivitNaamanNaaman,levoyantcouriraprès lui,descenditdesoncharàsarencontreetdit:Toutva-t-il bien?

22Etildit:ToutvabienMonmaîtrem'aenvoyédire: Voici,àl'instantmême,deuxjeuneshommesd'entreles filsdesprophètessontvenusversmoidelamontagne d'Éphraïm;donne-leur,jeteprie,untalentd'argentetdeux vêtementsderechange.

23Naamandit:Consens,prendsdeuxtalentsIllepressa, etilenveloppadeuxtalentsd'argentdansdeuxsacs,avec deuxvêtementsderechange,etleschargeasurdeuxdeses serviteurs;etilslesportèrentdevantlui

24Etlorsqu'ilfutarrivéàlatour,illespritdeleursmains, etlesplaçadanslamaison;puisilrenvoyaleshommes,et ilss'enallèrent

25MaisilentraetseprésentadevantsonmaîtreEtÉlisée luidit:D'oùviens-tu,Guéhazi?Etilrépondit:Ton serviteurn'estallénullepart

26Etilluidit:Moncœurn'était-ilpasavectoi,lorsque l'hommeretournadesoncharàtarencontre?Est-cele tempsderecevoirdel'argent,etdeprendredesvêtements, etdesoliviers,etdesvignes,etdesbrebis,etdesbœufs,et desserviteurs,etdesservantes?

27LalèpredeNaamans'attacheraàtoietàtapostérité pourtoujoursEtilsortitdedevantlui,lépreux,blanc commeneige.

CHAPITRE6

1EtlesfilsdesprophètesdirentàÉlisée:Voici,lelieuoù noushabitonsavectoiesttropétroitpournous

2Allons,nousteprions,jusqu'auJourdain,etprenons-y chacununepoutre,etbâtissons-nouslàunlieuoùnous habiterons.Etilrépondit:Allez.

3L'und'euxdit:Jeteprie,vaavectesserviteursIl répondit:J'irai

4IlpartitdoncaveceuxEtlorsqu'ilsarrivèrentau Jourdain,ilscoupèrentdubois.

5Maiscommel'und'euxabattaitunepoutre,leferdela hachetombadansl'eauEtils'écria:Hélas!maître!elle étaitempruntée

6L'hommedeDieudit:Oùest-iltombé?Etilluimontra l'endroit.Ilcoupaunmorceaudebois,etlejetalà;etlefer nagea

7C'estpourquoiildit:Prends-leEtilétenditlamain,etle prit.

8AlorsleroideSyriefitlaguerreàIsraël,ettintconseil avecsesserviteurs,endisant:Moncampseradanstelet tellieu

9Etl'hommedeDieuenvoyadireauroid'Israël:Garde-toi depasserparuntellieu;carc'estlàquelesSyrienssont descendus

10Etleroid'Israëlenvoyadesmessagersverslelieuque l'hommedeDieuluiavaitindiquéetannoncé,etils'y sauva,nonpasunenideuxfois

11LecœurduroideSyriefutprofondémenttroubléà causedecetteaffaire;ilappelasesserviteurs,etleurdit: Nevoulez-vouspasmefaireconnaîtrequidenousestpour leroid'Israël?

12Etl'undesesserviteursdit:Personne,ôroimon seigneur;maisÉlisée,leprophètequiestenIsraël,rapporte auroid'Israëllesparolesquetudisdanstachambreà coucher

13Etildit:Allez,etobservezoùilest,afinquej'envoiele chercher.Etonleluirapporta,endisant:Voici,ilestà Dothan

14Ilyenvoyadoncdeschevaux,descharsetunegrande armée;ilsarrivèrentdenuitetencerclèrentlaville.

15Leserviteurdel'hommedeDieuselevadebonmatinet sortitVoici,unearméeentouraitlaville,avecdeschevaux etdeschars.Sonserviteurluidit:Hélas!monmaître!que ferons-nous?

16Etilrépondit:Necrainspoint,carceuxquisontavec noussontenplusgrandnombrequeceuxquisontaveceux.

17Éliséepria,etdit:Éternel,jeteprie,ouvresesyeux,et qu'ilvoieEtl'Éternelouvritlesyeuxdujeunehomme,etil vit.Etvoici,lamontagneétaitpleinedechevauxetde charsdefeuautourd'Élisée

18Lorsqu'ilsfurentdescendusverslui,Éliséeprial'Éternel, etdit:Frappecepeupled'aveuglement.Etillesfrappa d'aveuglement,selonlaparoled'Élisée

19Éliséeleurdit:Cen'estpasicilechemin,etcen'estpas icilaville;suivez-moi,etjevousconduiraiversl'homme quevouscherchezMaisillesconduisitàSamarie

20Etilarriva,lorsqu'ilsfurententrésdansSamarie, qu'Éliséedit:Éternel,ouvrelesyeuxdeceshommes,afin qu'ilsvoientEtl'Éternelleurouvritlesyeux,etilsvirent; etvoici,ilsétaientaumilieudeSamarie

21Etleroid'IsraëlditàÉlisée,lorsqu'illesvit:Monpère, lesfrapperai-je?lesfrapperai-je?

22Etilrépondit:Tunelesfrapperaspas;frapperas-tu avectonépéeetavectonarcceuxquetuascapturés?

Metsdevanteuxdupainetdel'eau,afinqu'ilsmangentet boivent,etqu'ilss'enaillentversleurmaître.

23Illeurpréparadegrandesprovisions;et,lorsqu'ils eurentmangéetbu,illesrenvoya,etilsretournèrentvers leurmaîtreAinsilestroupesdeSyrienerevinrentplus danslepaysd'Israël.

24Aprèscela,Ben-Hadad,roideSyrie,rassemblatouteson armée,montaetassiégeaSamarie

25EtilyeutunegrandefamineàSamarie;etvoici,ils l'assiégèrent,jusqu'àcequ'unetêted'ânefutvenduepour quatre-vingtssiclesd'argent,etlequartd'uncabdefiente depigeonpourcinqsiclesd'argent

26Etcommeleroid'Israëlpassaitsurlamuraille,une femmeluicria:Ausecours,ôroimonseigneur!

27Etildit:Sil'Éternelnetevientpasenaide,avecquoite secourrai-je?Del'airedugrenieroudupressoir?

28Etleroiluidit:Qu'as-tu?Etellerépondit:Cette femmem'adit:Donnetonfils,afinquenouslemangions aujourd'hui,etnousmangeronsmonfilsdemain

29Nousavonsdoncfaitbouillirmonfils,etnousl'avons mangé.Lelendemain,jeluiaidit:Donnetonfils,etnous lemangeronsEtelleacachésonfils

30Etilarriva,lorsqueleroientenditlesparolesdela femme,qu'ildéchirasesvêtements,etqu'ilpassasurla murailleLepeupleregarda,etvoici,ilavaitunsacen dedanssursoncorps

31Etildit:QueDieumetraitedanstoutesarigueur,sila têted'Élisée,filsdeSchaphath,subsisteaujourd'huisurlui

32OrÉliséeétaitassisdanssamaison,etlesanciens étaientassisavecluiLeroienvoyaunhommededevant luiMaisavantquelemessagerarrivâtàlui,ilditaux anciens:Voyez-vouscommentcefilsdemeurtrierenvoie pourm'ôterlatête?Quandlemessagerviendra,fermezla porte,etretenez-leàlaporteLebruitdespasdeson maîtren'est-ilpasderrièrelui?

33Commeilparlaitencoreaveceux,voici,lemessager descenditverslui,etdit:Voici,cemalvientdel'Éternel; qu'attendrai-jeencoredel'Éternel?

CHAPITRE7

1AlorsÉliséedit:Écoutezlaparoledel'Éternel!Ainsi parlel'Éternel:Demain,àcettemêmeheure,onvendraune mesuredefleurdefarinepourunsicle,etdeuxmesures d'orgepourunsicle,àlaportedeSamarie

2Alorsleseigneur,surlamainduquels'appuyaitleroi, réponditàl'hommedeDieu,etdit:Sil'Éternelfaisaitdes fenêtresauciel,cettechoseseferait-elle?Ildit:Voici,tu leverrasdetesyeux,maistun'enmangeraspas

3Or,ilyavaitquatrelépreuxàl'entréedelaporte,etilsse disaientl'unàl'autre:Pourquoirestons-nousicijusqu'àce quenousmourions?

4Sinousdisons:Nousentreronsdanslaville,lafamine seradanslaville,etnousymourrons;etsinousrestonsici, nousmourronsaussiMaintenantdonc,venez,ettombons aucampdesSyriens.S'ilsnouslaissentvivre,nous vivrons;ets'ilsnoustuent,nousmourrons

5Ilsselevèrentaucrépusculepouralleraucampdes Syriens.Maislorsqu'ilsfurentarrivésàl'extrémitéducamp desSyriens,voici,iln'yavaitlàpersonne

6Carl'ÉternelavaitfaitentendreaucampdesSyriensun bruitdecharsetunbruitdechevaux,lebruitd'unegrande arméeEtilssedisaientl'unàl'autre:Voici,leroid'Israël asoudoyécontrenouslesroisdesHéthiensetlesroisdes Égyptiens,pourvenircontrenous

7C'estpourquoiilsselevèrentets'enfuirentaucrépuscule, abandonnantleurstentes,leurschevauxetleursânes,etle camptelqu'ilétait,etilss'enfuirentpoursauverleurvie.

8Etlorsqueceslépreuxfurentarrivésàl'extrémitédu camp,ilsentrèrentdansunetente,etmangèrentetburent, etenemportèrentdel'argent,del'oretdesvêtements,et allèrentlescacher;puisilsrevinrent,etentrèrentdansune autretente,etenemportèrentaussi,etallèrentlescacher.

9Alorsilssedirentl'unàl'autre:Nousnefaisonspasbien; cejourestunjourdebonnesnouvelles,etnousnous taisons;sinousattendonsjusqu'àlalumièredumatin,il nousarriveraquelquemalheur;venezdoncmaintenant,et allonsinformerlamaisonduroi

10Ilsvinrentdoncappelerleportierdelaville,quileur rapporta,endisant:Noussommesarrivésaucampdes Syriens,etvoici,iln'yavaitlàpersonne,nivoixd'homme, maisdeschevauxetdesânesattachés,etlestentesétaient tellesqu'ellesétaient.

11Ilappelalesportiers,quirapportèrentcelaàlamaison duroi,àl'intérieur

12Leroiselevapendantlanuitetditàsesserviteurs:Je vaisvousmontrercequelesSyriensnousontfaitIls saventquenousavonsfaim;c'estpourquoiilssontsortis ducamppoursecacherdanslacampagne,endisant: Quandilssortirontdelaville,nouslessurprendrons vivantsetnousentreronsdanslaville.

13Etl'undesesserviteursréponditetdit:Quel'onprenne, jeteprie,cinqdeschevauxquirestent,quisontrestésdans laville(voici,ilssontcommetoutelamultituded'Israëlqui yestrestée;voici,jedis,ilssontcommetoutelamultitude desIsraélitesquisontconsumés);etenvoyonsvoir 14Ilsprirentdoncdeuxcharsàchevaux,etleroienvoya aprèsl'arméedesSyriens,endisant:Allez,etvoyez 15Ilslessuivirentjusqu'auJourdainEtvoici,toutle cheminétaitremplidevêtementsetd'ustensilesqueles SyriensavaientjetésdansleurhâteLesmessagers revinrentetrapportèrentlanouvelleauroi

16LepeuplesortitetpillalestentesdesSyriens.Une mesuredefleurdefarinefutvenduepourunsicle,etdeux mesuresd'orgepourunsicle,selonlaparoledel'Éternel 17Etleroiétablitleseigneursurlamainduquelil s'appuyait,pourgarderlaporte;etlepeuplelepiétinaàla porte,etilmourut,commel'avaitditl'hommedeDieu,qui avaitparlélorsqueleroiétaitdescenduverslui.

18Etilarriva,commel'hommedeDieul'avaitditauroi, endisant:Demain,àcetteheure,àlaportedeSamarie,ily auradeuxmesuresd'orgepourunsicle,etunemesurede fleurdefarinepourunsicle

19Etleseigneurréponditàl'hommedeDieu,etdit:Voici, sil'Éternelfaisaitdesfenêtresauciel,unetellechose pourrait-ellearriver?Etildit:Voici,tuleverrasdetes yeux,maistun'enmangeraspas

20Etilenfutainsipourlui:lepeuplelepiétinaàlaporte, etilmourut

CHAPITRE8

1AlorsÉliséeparlaàlafemmedontilavaitrendulavieau fils,etdit:Lève-toi,va,toiettamaison,etséjourneoùtu pourrasséjourner;carl'Éternelaappelélafamine,etelle viendraaussisurlepayspendantseptans.

2Etlafemmeseleva,etfitcequel'hommedeDieuavait dit;etelles'enallaavecsamaison,etséjournaseptans danslepaysdesPhilistins

3Etilarriva,auboutdeseptans,quelafemmerevintdu paysdesPhilistins,etellesortitpourimplorerleroiau sujetdesamaisonetdesesterres

4EtleroiparlaàGuéhazi,serviteurdel'hommedeDieu, etdit:Raconte-moi,jeteprie,touteslesgrandeschoses qu'Éliséeafaites.

5Etilarriva,commeilracontaitauroicommentilavait rendulavieàunmort,quevoici,lafemmedontilavait rendulavieaufilscriaauroiausujetdesamaisonetde sesterresEtGuéhazidit:Monseigneur,ôroi,voicila femmeetvoicisonfilsqu'Éliséearendusàlavie

6Leroiinterrogealafemme,etelleleluiracontaLeroi luidésignaunofficier,avecl'ordrederendretoutcequilui appartenait,ettouslesfruitsdeschamps,depuislejouroù elleaquittélepaysjusqu'àprésent.

7EtÉliséerevintàDamas;etBen-Hadad,roideSyrie, étaitmalade;etonleluirapporta,endisant:L'hommede Dieuestarrivéici

8EtleroiditàHazaël:Prendsunprésentdanstamain,et vaau-devantdel'hommedeDieu,etconsultel'Éternelpar lui,endisant:Guérirai-jedecettemaladie?

9Hazaëlallaau-devantdelui,etpritavecluiunprésentde toutlemeilleurdeDamas,lachargedequarantechameaux Puisilvintseprésenterdevantlui,etdit:TonfilsBenHadad,roideSyrie,m'envoieverstoi,pourtedemander: Serai-jeguéridecettemaladie?

10EtÉliséeluidit:Va,dis-lui:Tupeuxcertainement guérir;maisl'Éternelm'afaitsavoirqu'ilmourra certainement

11Etilfixasonvisagejusqu'àcequ'ilfûtconfus;et l'hommedeDieupleura

12Hazaëldit:Pourquoimonseigneurpleure-t-il?Il répondit:Parcequejesaislemalquetuferasauxenfants d'Israël:tuincendierasleursforteresses,tutuerasleurs jeuneshommesparl'épée,tuécraserasleursenfantsettu éventrerasleursfemmesenceintes.

13Hazaëldit:Maisqu'est-cequetonserviteur,unchien, pourfaireunetellechose?Éliséerépondit:L'Éternelm'a faitvoirquetuserasroisurlaSyrie.

14IlquittaÉlisée,etallaverssonmaîtreCelui-ciluidit: Quet'aditÉlisée?Ilrépondit:Ilm'aditquetuguérirais certainement.

15Lelendemain,ilpritunlingeépais,letrempadansl'eau, etl'étenditsursonvisageIlmourutEtHazaëlrégnaàsa place.

16LacinquièmeannéedeJoram,filsd'Achab,roid'Israël, JosaphatétantalorsroideJuda,Joram,filsdeJosaphat,roi deJuda,commençaàrégner.

17Ilavaittrente-deuxanslorsqu'ilcommençaàrégner,et ilrégnahuitansàJérusalem

18Ilmarchadanslavoiedesroisd'Israël,commeavaitfait lamaisond'Achab;carlafilled'AchabétaitsafemmeIlfit cequiestmalauxyeuxdel'Éternel

19Maisl'ÉternelnevoulutpasdétruireJuda,àcausede David,sonserviteur,selonqu'illuiavaitpromisdelui donnertoujoursunelumière,àluietàsesfils

20Desontemps,Édomserévoltacontrel'autoritédeJuda, etétablitunroisurlui

21JorampassadoncàTsaïr,ettouslescharsaveclui.Ilse levadenuit,etfrappalesÉdomitesquil'entouraient,ainsi queleschefsdescharsEtlepeuples'enfuitdanssestentes 22CependantÉdoms'estrévoltécontreJuda,jusqu'àce jour.Libnaserévoltaàlamêmeépoque.

23LerestedesactionsdeJoram,ettoutcequ'ilafait,cela n'est-ilpasécritdanslelivredesChroniquesdesroisde Juda?

24EtJorams'endormitavecsespères,etfutenterréavec sespèresdanslavilledeDavid.EtAchazia,sonfils,régna àsaplace

25LadouzièmeannéedeJoram,filsd'Achab,roid'Israël, Achazia,filsdeJoram,roideJuda,commençaàrégner.

26Achaziaétaitâgédevingt-deuxanslorsqu'ilcommença àrégner;etilrégnaunanàJérusalem.Samères'appelait Athalie,filled'Omri,roid'Israël

27Ilmarchadanslavoiedelamaisond'Achab,etfitcequi estmalauxyeuxdel'Éternel,commeavaitfaitlamaison d'Achab;carilétaitgendredelamaisond'Achab

28IlallaavecJoram,filsd'Achab,àlaguerrecontreHazaël, roideSyrie,àRamothenGalaad.EtlesSyriensblessèrent Joram

29EtleroiJoramretournaàJizreelpoursefaireguérirdes blessuresquelesSyriensluiavaientfaitesàRama,lorsqu'il combattaitcontreHazaël,roideSyrieEtAchazia,filsde Joram,roideJuda,descenditpourvoirJoram,filsd'Achab, àJizreel,carilétaitmalade

CHAPITRE9

1LeprophèteÉliséeappelal'undesfilsdesprophètes,et luidit:Ceinstesreins,prendsdanstamaincettebouteille d'huile,etvaàRamothenGalaad

2Etquandtuserasarrivélà,regardelàJéhu,filsde Josaphat,filsdeNimshi,etentre,fais-leleverdumilieude sesfrères,etmène-ledansunechambreintérieure;

3Prendsensuitelaboîted'huile,verse-lasursatête,etdis: Ainsiparlel'Éternel:Jet'aiointroisurIsraël.Ouvrela porte,etfuis,sanstarder

4Alorslejeunehomme,lejeunehommeprophète,s'en allaàRamothenGalaad.

5Lorsqu'ilarriva,voici,leschefsdel'arméeétaientassis Jéhudit:J'aiunemissionàteconfier,chefJéhudit: Auqueldenoustous?Ilrépondit:Àtoi,chef.

6Ilseleva,entradanslamaison,versal'huilesursatête,et luidit:Ainsiparlel'Éternel,leDieud'Israël:Jet'oinsroi surlepeupledel'Éternel,surIsraël.

7Ettufrapperaslamaisond'Achab,tonseigneur,afinque jevengelesangdemesserviteurslesprophètes,etlesang detouslesserviteursdel'Éternel,verséssurlamainde Jézabel

8Cartoutelamaisond'Achabpérira;etj'exterminerai d'Achabceuxquipissentcontrelamuraille,etceuxqui sontenfermésetlaissésenIsraël

9Jerendrailamaisond'Achabsemblableàlamaisonde Jéroboam,filsdeNebath,etàlamaisondeBaescha,fils d'Achija

10LeschiensmangerontJézabeldanslechampdeJizreel, etiln'yaurapersonnepourl'enterrer.Ilouvritlaporteet s'enfuit

11AlorsJéhusortitverslesserviteursdesonseigneur,et l'und'euxluidit:Toutva-t-ilbien?Pourquoicefouest-il venuverstoi?Illeurdit:Vousconnaissezcethommeet saparole

12Etilsdirent:C'estfaux;dis-le-nous.Etildit:Ilm'a parlédetelleettellemanière,disant:Ainsiparlel'Éternel: Jet'aiointroisurIsraël

13Alorsilssehâtèrent,etprirentchacunsonvêtement,et lemirentsousluisurlehautdesdegrés,etsonnèrentdes trompettes,endisant:Jéhuestroi.

14Jéhu,filsdeJosaphat,filsdeNimschi,conspiracontre JoramOr,JoramavaitgardéRamothenGalaad,luiettout Israël,àcausedeHazaël,roideSyrie.

15OrleroiJoramétaitretournéàJizreelpoursefaire guérirdesblessuresquelesSyriensluiavaientfaites,

lorsqu'ilcombattaitcontreHazaël,roideSyrieJéhudit:Si telestvotredésir,quepersonnenesortenines'échappede lavillepourallerannoncerlanouvelleàJizreel

16JéhumontasuruncharetserenditàJizreel,carJoramy étaitcouché.Achazia,roideJuda,étaitdescendupourvoir Joram

17Or,unesentinellesetenaitsurlatourdeJizreelElle aperçutlatroupedeJéhuquiarrivait,etdit:Jevoisune troupeEtJoramdit:Prendsdescavaliers,etenvoie-lesà leurrencontre,etqu'ilsdisent:Est-celapaix?

18Uncavalierallaau-devantdelui,etdit:Ainsiparlele roi:Est-celapaix?Jéhurépondit:Qu'ya-t-ilpourtoi danslapaix?Tourne-toiderrièremoi.Lasentinelle rapportacequisepassait,endisant:Lemessagerestvenu verseux,maisilnerevientpas

19Alorsilenvoyaunsecondcavalier,quivintverseuxet dit:Ainsiparleleroi:Est-celapaix?EtJéhurépondit: Qu'ya-t-ilpourtoidanslapaix?Tourne-toiderrièremoi 20Etlasentinellerapporta,endisant:Ilestalléjusqu'à eux,etnerevientpasEtlaconduiteestcommelaconduite deJéhu,filsdeNimshi;carilconduitavecfureur

21Joramdit:Préparez-vous.Etsoncharfutpréparé. Joram,roid'Israël,etAchazia,roideJuda,sortirent, chacunsursonchar,etilssortirentàlarencontredeJéhu, etlerencontrèrentdanslechampdeNabothdeJizreel.

22Etilarriva,lorsqueJoramvitJéhu,qu'ildit:Est-cela paix,Jéhu?Etilrépondit:Quellepaix,tantqueles prostitutionsdetamèreJézabeletsesenchantementssont sinombreux?

23Joramtournalesmains,ets'enfuit,etditàAchazia: C'estunetrahison,Achazia!

24Jéhutiradetoutesaforceunarc,etfrappaJoramentre lesbras;laflècheluitraversalecœur,etils'affaissadans sonchar.

25JéhuditàBidkar,soncapitaine:Prends-le,etjette-le danslaportionduchampdeNabothdeJizreel;car souviens-toique,lorsquemoiettoiétionsàchevalaprès Achab,sonpère,l'Éternelluiaimposécettecharge;

26J'aivuhierlesangdeNabothetlesangdesesfils,dit l'Éternel;etjetelerendraidanscechamp,ditl'Éternel. Maintenantdonc,prends-leetjette-ledanscechamp,selon laparoledel'Éternel

27Achazia,roideJuda,voyantcela,s'enfuitparlechemin delamaisondujardinJéhulepoursuivitetdit:Frappez-le aussisursoncharEtilsfirentainsiàlamontéedeGur,qui estprèsd'Ibleam.Ils'enfuitàMeguiddo,etymourut.

28SesserviteursletransportèrentsuruncharàJérusalem, etl'enterradanssonsépulcreavecsespères,danslaville deDavid

29LaonzièmeannéedeJoram,filsd'Achab,Achazia commençaàrégnersurJuda

30JéhuarrivaàJizreel.Jézabell'apprit;ellesefardale visage,secouvritlatête,etregardaparlafenêtre

31EtcommeJéhuentraitparlaporte,elledit:Zimri,quia tuésonmaître,a-t-illapaix?

32Etillevasonvisageverslafenêtre,etdit:Quiestpour moi?Qui?Etdeuxoutroiseunuquesleregardèrent.

33Etildit:Jetez-laenbasEtilslajetèrentenbas;etde sonsangjaillitsurlamurailleetsurleschevaux;etilla foulaauxpieds.

34Etlorsqu'ilfutentré,ilmangeaetbut,etdit:Allez, voyezcettefemmemaudite,etenterrez-la;carc'estune fillederoi

35Ilsallèrentpourl'enterrer;maisilsnetrouvèrentd'elle quelecrâne,lespiedsetlespaumesdesmains.

36IlsrevinrentdoncetleluirapportèrentIldit:C'estici laparoledel'Éternel,qu'ilaprononcéeparsonserviteur Élie,leThischbite:DanslechampdeJizreel,leschiens mangerontlachairdeJézabel

37EtlecadavredeJézabelseracommedufumiersurla facedeschamps,danslechampdeJizreel;etonnedira plus:C'estJézabel

CHAPITRE10

1Achabavaitsoixante-dixfilsàSamarie.Jéhuécrivitdes lettresetlesenvoyaàSamarie,auxchefsdeJizreel,aux anciensetàceuxquiélevaientlesenfantsd'Achab,pour leurdire:

2Or,dèsquecettelettrevousseraparvenue,puisqueles filsdevotremaîtresontavecvous,etquevousavezavec vousdescharsetdeschevaux,unevilleforteetdesarmes, 3Choisislemeilleuretleplusdignedesfilsdetonmaître, etplace-lesurletrônedesonpère,etcombatspourla maisondetonmaître.

4Maisilsfurentsaisisd'unegrandefrayeur,etdirent: Voici,deuxroisneluiontpasrésisté;commentdonc résisterions-nous?

5Lechefdelamaisonetlechefdelaville,lesancienset lesintendantsdesenfants,envoyèrentdireàJéhu:Nous sommestesserviteurs,etnousferonstoutcequetunous diras;nousn'établironspersonnecommeroi;faiscequite semblebon

6Illeurécrivitunesecondelettre,disant:Sivousêtesà moi,etsivousécoutezmavoix,prenezleschefsdes hommes,filsdevotremaître,etvenezversmoiàJizreel demainàcetteheure.Or,lesfilsduroi,aunombrede soixante-dix,étaientaveclesgrandsdelavillequiles élevaient

7Etilarriva,lorsquelalettreleurparvint,qu'ilsprirentles filsduroi,ettuèrentsoixante-dixpersonnes,etmirentleurs têtesdansdescorbeilles,etlesenvoyèrentàJizreel

8Unmessagervintleluirapporter,endisant:Ona apportélestêtesdesfilsduroiIldit:Mettez-lesendeux tasàl'entréedelaportejusqu'aumatin

9Lematin,ilsortit,seprésentaetditàtoutlepeuple: Soyezjustes!Voici,j'aiconspirécontremonmaître,etje l'aitué;maisquiatuétousceux-ci?

10Sachemaintenantqu'ilnetomberarienàterredela paroledel'Éternel,qu'ilaprononcéecontrelamaison d'Achab;carl'Éternelaaccomplicequ'ilavaitditparson serviteurÉlie.

11Jéhutuadonctousceuxquirestaientdelamaison d'AchabàJizreel,toussesgrands,sesparentsetses sacrificateurs,jusqu'ànelaisseraucunsurvivant 12Ilseleva,partitetarrivaàSamarieCommeilétaitprès delamaisondetonte,enchemin, 13Jéhuallaau-devantdesfrèresd'Achazia,roideJuda,et leurdit:Quiêtes-vous?Ilsrépondirent:Noussommesles frèresd'Achazia;etnousdescendonspoursaluerlesfilsdu roietlesfilsdelareine

14Etildit:Prenez-lesvivantsEtilslesprirentvivants,et leségorgèrentdanslafossedelamaisondetonte,au nombredequarante-deuxhommes;iln'enlaissaaucun 15Etlorsqu'ilfutpartidelà,ilrencontraJonadab,filsde Récab,quivenaitàsarencontre.Illesalua,etluidit:Ton cœurest-ilaussidroitquemoncœurl'estenversletien?Et Jonadabrépondit:Ill'estS'ill'est,donne-moilamainEt illuidonnalamain,etlefitmonterauprèsdeluidansle char

16Etildit:Viensavecmoi,etvoismonzèlepour l'ÉternelEtilslefirentmontersursonchar

17Etlorsqu'ilfutarrivéàSamarie,iltuatousceuxqui étaientrestésàAchabàSamarie,jusqu'àl'avoirdétruit, selonlaparolequel'ÉternelavaitditeàÉlie

18Jéhuassemblatoutlepeuple,etleurdit:Achabaservi Baalpeu,maisJéhuleservirabeaucoup.

19Maintenantdonc,appelezàmoitouslesprophètesde Baal,toussesserviteursettoussesprêtres;qu'iln'en manqueaucun;carj'aiungrandsacrificeàoffriràBaal; celuiquimanqueranevivrapasMaisJéhuagitparruse, pourdétruirelesadorateursdeBaal

20Jéhudit:Proclamezuneassembléesolennelleen l'honneurdeBaalEtilslaproclamèrent

21JéhuenvoyadesmessagersdanstoutIsraëlTousles adorateursdeBaalarrivèrent,etiln'enrestapasunseulqui nefûtvenuIlsentrèrentdanslamaisondeBaal,etla maisondeBaalfutremplied'unboutàl'autre

22Etilditàceluiquiétaitsurlesacristain:Apportezdes vêtementspourtouslesadorateursdeBaalEtilleur apportadesvêtements

23JéhuetJonadab,filsdeRécab,entrèrentdanslamaison deBaal,etdirentauxserviteursdeBaal:Cherchez,et voyezs'iln'yaiciavecvousaucunserviteurdel'Éternel, maisseulementlesserviteursdeBaal.

24Etlorsqu'ilsentrèrentpouroffrirdessacrificesetdes holocaustes,Jéhuplaçadehorsquatre-vingtshommes,et dit:Siquelqu'undeshommesquej'ailivrésentrevos mainséchappe,celuiquilelaisseraaller,savierépondra desavie

25Etilarriva,dèsqu'ileutachevéd'offrirl'holocauste,que Jéhuditauxgardesetauxchefs:Entrez,ettuez-les;que personnenesorteEtilslesfrappèrentdutranchantde l'épée;etlesgardesetleschefsleschassèrent,ets'en allèrentàlavilledelamaisondeBaal

26IlsfirentsortirlesimagesdelamaisondeBaal,etles brûlèrent.

27IlsbrisèrentlastatuedeBaal,etilsdétruisirentla maisondeBaal,etenfirentunlieudetraite,jusqu'àcejour.

28AinsiJéhudétruisitBaaldumilieud'Israël

29CependantJéhunesedétournapointdespéchésde Jéroboam,filsdeNebath,parlesquelsIsraëlavaitété entraînéàpécher,savoirdesveauxd'orquiétaientàBéthel etàDan

30L'ÉternelditàJéhu:Parcequetuasbienagien exécutantcequiestdroitàmesyeux,etquetuastraitéla maisond'Achabselontoutcequiétaitdansmoncœur,tes filsjusqu'àlaquatrièmegénérationserontassissurletrône d'Israël

31MaisJéhunepritpointgardedemarcherdetoutson cœurdanslaloidel'Éternel,leDieud'Israël;carilnese détournapointdespéchésqueJéroboamavaitfaitpécher Israël

32Encesjours-là,l'ÉternelcommençaàabrégerIsraël Hazaëllesfrappadanstoutleterritoired'Israël.

33DepuisleJourdainversl'orient,toutlepaysdeGalaad, lesGadites,lesRubénitesetlesManassites,depuisAroër, quiestsurletorrentdel'Arnon,GalaadetBasan.

34LerestedesactionsdeJéhu,toutcequ'ilafait,ettoute sapuissance,celan'est-ilpasécritdanslelivredes Chroniquesdesroisd'Israël?

35Jéhusecouchaavecsespères,etonl'enterraàSamarie EtJoachaz,sonfils,régnaàsaplace

36EtladuréedurègnedeJéhusurIsraëlàSamariefutde vingt-huitans

CHAPITRE11

1EtquandAthalie,mèred'Achazia,vitquesonfilsétait mort,elleselevaetfitpérirtoutelaraceroyale

2MaisJéhoschéba,filleduroiJoram,sœurd'Achazia,prit Joas,filsd'Achazia,etledérobadumilieudesfilsduroi quiavaientététuésIlslecachèrent,luietsanourrice,dans lachambreàcoucher,loind'Athalie,desortequ'ilnefut pastué.

3Etilrestacachéavecelledanslamaisondel'Éternelsix ansEtAthalierégnasurlepays

4Laseptièmeannée,Jehojadaenvoyachercherleschefsde centaines,leschefsetlesgardes,etlesfitvenirauprèsde luidanslamaisondel'ÉternelIltraitaallianceaveceux,et lesfitprêtersermentdanslamaisondel'Éternel,etleur montralefilsduroi

5Etilleurdonnacetordre:Voicicequevousferez:Un tiersd'entrevousquientrezlejourdusabbat,serachargé delagardedelamaisonduroi;

6UntiersseraàlaportedeSur,etuntiersàlaporte derrièrelagarde;ainsivoussurveillerezlamaison,afin qu'ellenesoitpasdémolie

7Etlesdeuxpartiesdetousceuxquisortentlejourdu sabbat,euxaussimonterontlagardeàlamaisonde l'Éternel,auprèsduroi

8Vousencerclerezleroi,chacunlesarmesàlamain;et quiconqueentreradansleslimitesseratué;etvousserez avecleroiàsasortieetàsonentrée

9Leschefsdescentainesexécutèrenttouslesordresquele sacrificateurJehojadaavaitdonnés;etchacunpritses hommesquidevaiententrerlejourdusabbat,avecceux quidevaientsortirlejourdusabbat,etilsvinrentversle sacrificateurJehojada.

10Lesacrificateurdonnaauxchefsdecentainesleslances etlesboucliersduroiDavid,quiétaientdanslamaisonde l'Éternel

11Etlagardesetenaitdebout,chacunavecsesarmesàla main,autourduroi,depuisl'angledroitdutemplejusqu'à l'anglegauchedutemple,lelongdel'auteletdutemple.

12Ilfitsortirlefilsduroi,lecouronnea,etluidonnale témoignageIlsleproclamèrentroi,etl'oignirent;etils battirentdesmains,etdirent:Viveleroi!

13EtAthalieentenditlebruitdelagardeetdupeuple,et ellevintverslepeupledanslamaisondel'Éternel.

14Elleregarda,etvoici,leroisetenaitprèsdelacolonne, selonlacoutume;leschefsetlestrompettesétaientprèsdu roi,ettoutlepeupledupaysseréjouissaitetsonnaitdes trompettesAthaliedéchirasesvêtements,etcria:Trahison! Trahison!

15MaislesacrificateurJehojadadonnacetordreauxchefs decentaines,auxofficiersdel'armée,etleurdit:Faites-la sortirhorsdesrangs;etquiconquelapoursuit,tuez-lepar l'épée.Carlesacrificateuravaitdit:Qu'ellenesoitpas tuéedanslamaisondel'Éternel.

16Etilsmirentlamainsurelle;etelles'enallaparle cheminparlequelleschevauxentraientdanslamaisondu roi;etc'estlàqu'ellefuttuée.

17EtJehojadafituneallianceentrel'Éternel,leroietle peuple,parlaquelleilsseraientlepeupledel'Éternel;et entreleroietlepeuple

18EttoutlepeupledupaysentradanslamaisondeBaal, etladémolit;ilsbrisèrentcomplètementsesautelsetses statues,ettuèrentMatthan,prêtredeBaal,devantlesautels Etleprêtreétablitdescommissairessurlamaisonde l'Éternel.

19Ilpritleschefsdecentaines,leschefs,lesgardesettout lepeupledupaysIlsfirentdescendreleroidelamaison del'Éternel,etilsarrivèrentparlechemindelaportedes gardesàlamaisonduroiEtils'assitsurletrônedesrois 20Ettoutlepeupledupaysseréjouit,etlavillefutenpaix EtilstuèrentAthalieparl'épéeprèsdelamaisonduroi.

21Joasétaitâgédeseptanslorsqu'ilcommençaàrégner

CHAPITRE12

1LaseptièmeannéedeJéhu,Joascommençaàrégner;et ilrégnaquaranteansàJérusalem.Samères'appelaitTsibia, deBeer-Shéba

2EtJoasfitcequiestdroitauxyeuxdel'Éternelpendant toutelavieoùlesacrificateurJehojadaleluiavaitordonné. 3Maisleshautslieuxnedisparurentpas;lepeuple continuaitàoffrirdessacrificesetàbrûlerdel'encenssur leshautslieux.

4EtJoasditauxsacrificateurs:Toutl'argentdeschoses consacréesqu'onapporteàlamaisondel'Éternel,l'argent detousceuxquipassentlecompte,l'argentquechacun doitpayer,ettoutl'argentqu'ilvientàl'espritdechacun d'apporteràlamaisondel'Éternel,

5Quelessacrificateurs,chacundeleursamis,leleur apportent,etqu'ilsréparentlesbrèchesdelamaison, partoutoùilyenaura

6Or,lavingt-troisièmeannéeduroiJoas,lessacrificateurs n'avaientpasréparélesbrèchesdelamaison

7AlorsleroiJoasappelalesacrificateurJehojadaetles autressacrificateurs,etleurdit:Pourquoineréparez-vous paslesbrèchesdelamaison?Maintenantdonc,nerecevez plusd'argentdevosconnaissances,maisdonnez-lepourles brèchesdelamaison

8Etlessacrificateursconsentirentàneplusrecevoir d'argentdupeuple,etàneplusréparerlesbrèchesdela maison.

9MaislesacrificateurJehojadaprituncoffre,perçauntrou danssoncouvercle,etleplaçaàcôtédel'autel,àdroitepar oùl'onentraitdanslamaisondel'ÉternelEtles sacrificateursquigardaientl'entréeymirenttoutl'argent qu'onapportaitdanslamaisondel'Éternel.

10Etquandilsvirentqu'ilyavaitbeaucoupd'argentdansle coffre,lesecrétaireduroietlesouverainsacrificateur montèrent,etilsmirentdansdessacs,etdéclarèrent l'argentquisetrouvaitdanslamaisondel'Éternel

11Etilsremirentl'argent,aprèsl'avoirrapporté,entreles mainsdeceuxquifaisaientl'ouvrageetquiavaientla surveillancedelamaisondel'Éternel;etilsledonnèrent auxcharpentiersetauxouvriersquitravaillaientàla maisondel'Éternel,

12Etauxmaçonsetauxtailleursdepierres,etpouracheter duboisetdespierresdetaillepourréparerlesbrèchesdela maisondel'Éternel,etpourtouteslesdépensesquiétaient faitespourlamaisonafindelaréparer

13Cependant,avecl'argentqu'onapportaitdanslamaison del'Éternel,onnefitpourlamaisondel'Éternelnicoupes d'argent,nimouchettes,nicoupes,nitrompettes,niaucun vased'or,nivased'argent.

14Maisilsdonnèrentcelaauxouvriers,etilss'enservirent pourréparerlamaisondel'Éternel

15Ilsnefirentpasnonplusdecompteauxhommesentre lesmainsdesquelsilsremettaientl'argentpourlesouvriers; carilsagissaientfidèlement

16L'argentdudélitetl'argentdupéchén'étaientpas apportésdanslamaisondel'Éternel;ilsappartenaientaux sacrificateurs

17AlorsHazaël,roideSyrie,monta,etcombattitcontre Gath,etlapritHazaëltournasonvisagepourmontersur Jérusalem

18EtJoas,roideJuda,prittoutesleschosesconsacrées queJosaphat,JorametAchazia,sespères,roisdeJuda, avaientconsacrées,etsespropreschosesconsacrées,et toutl'orquisetrouvaitdanslestrésorsdelamaisonde l'Éterneletdanslamaisonduroi,etillesenvoyaàHazaël, roideSyrieEtHazaëls'enalladeJérusalem

19LerestedesactionsdeJoas,ettoutcequ'ilafait,cela n'est-ilpasécritdanslelivredesChroniquesdesroisde Juda?

20Etsesserviteursselevèrent,formèrentuneconspiration, ettuèrentJoasdanslamaisondeMillo,quidescendàSilla 21CarJozachar,filsdeSchimeath,etJehozabad,filsde Schomer,sesserviteurs,lefrappèrent,etilmourut.On l'enterraavecsespèresdanslavilledeDavidEtAmatsia, sonfils,régnaàsaplace

CHAPITRE13

1Lavingt-troisièmeannéedeJoas,filsd'Achazia,roide Juda,Joachaz,filsdeJéhu,commençaàrégnersurIsraëlà Samarie,etilrégnadix-septans 2Ilfitcequiestmalauxyeuxdel'Éternel,etilsuivitles péchésdeJéroboam,filsdeNebath,quiavaitfaitpécher Israël;ilnes'endétournapoint.

3Etlacolèredel'Éternels'enflammacontreIsraël,etilles livraentrelesmainsdeHazaël,roideSyrie,etentreles mainsdeBen-Hadad,filsdeHazaël,pendanttouteleurvie

4EtJoachazimploral'Éternel,etl'Éternell'exauça,caril vitl'oppressiond'Israël,queleroideSyrielesopprimait

5Etl'ÉterneldonnaunsauveuràIsraël,etilssortirentde dessouslamaindesSyriens;etlesenfantsd'Israël habitèrentdansleurstentes,commeauparavant

6Cependantilsnesedétournèrentpasdespéchésdela maisondeJéroboam,parlesquelsIsraëlavaitpéché,mais ilsymarchèrent;etl'idoledemeuraitaussiàSamarie

7IlnelaissadupeupleàJoachazquecinquantecavaliers, dixcharsetdixmillehommesdepied;carleroideSyrie

lesavaitdétruits,etlesavaitrendussemblablesàla poussièrequ'onfouleausol.

8LerestedesactionsdeJoachaz,toutcequ'ilfit,etses exploits,celan'est-ilpasécritdanslelivredesChroniques desroisd'Israël?

9EtJoachazs'endormitavecsespères,etonl'enterraà SamarieEtJoas,sonfils,régnaàsaplace

10Latrente-septièmeannéedeJoas,roideJuda,Joas,fils deJoachaz,commençaàrégnersurIsraëlàSamarieIl régnaseizeans

11Ilfitcequiestmalauxyeuxdel'Éternel;ilnese détournad'aucundespéchésdeJéroboam,filsdeNebath, parlesquelsIsraëlavaitétépécheur;maisilymarcha.

12LerestedesactionsdeJoas,toutcequ'ilfit,etla puissanceaveclaquelleilcombattitcontreAmatsia,roide Juda,celan'est-ilpasécritdanslelivredesChroniquesdes roisd'Israël?

13EtJoass'endormitavecsespères,etJéroboams'assitsur sontrône;etJoasfutenterréàSamarieaveclesroisd'Israël. 14Or,Éliséeétaitmaladedesamaladieetilenmourut Joas,roid'Israël,descenditverslui,etpleurasursonvisage, etdit:Monpère,monpère,chard'Israëletsacavalerie!

15Éliséeluidit:PrendsunarcetdesflèchesEtilpritun arcetdesflèches

16Etilditauroid'Israël:Metstamainsurl'arc.Etilmit samaindessus;etÉliséemitsesmainssurlesmainsdu roi

17Etildit:Ouvrelafenêtreversl'orient.Etill'ouvrit. AlorsÉliséedit:TireEtiltiraEtildit:Laflèchedela délivrancedel'Éternel,etlaflèchedeladélivrancecontre laSyrie!CartufrapperaslesSyriensàAphek,jusqu'àles exterminer

18Etildit:PrendslesflèchesEtillespritEtilditauroi d'Israël:Frappeàterre.Etilfrappatroisfois,ets'arrêta.

19L'hommedeDieufutirritécontrelui,etdit:Ilfallait frappercinqousixfois;alorstuauraisfrappélaSyrie jusqu'àladétruire;maismaintenanttunefrapperasla Syriequetroisfois

20Éliséemourut,etonl'enterraLestroupesdeMoabites envahirentlepaysaudébutdel'année.

21Or,commeilsenterraientunhomme,voici,ils aperçurentunetrouped'hommes,etilsjetèrentl'homme danslesépulcred'Élisée.Etlorsquel'hommefutdescendu ettouchalesosd'Élisée,ilrepritvieetserelevasurses pieds

22MaisHazaël,roideSyrie,opprimaIsraëlpendanttoute laviedeJoachaz

23L'Éternelleurfitgrâce,eutcompassiond'euxetles regarda,àcausedesonallianceavecAbraham,Isaacet Jacob;ilnevoulutpaslesdétruire,etilnelesrejetapas encoreloindesaface

24Hazaël,roideSyrie,mourut,etBen-Hadad,sonfils, régnaàsaplace

25EtJoas,filsdeJoachaz,repritdelamaindeBen-Hadad, filsdeHazaël,lesvillesqu'ilavaitprisesdelamainde Joachaz,sonpère,parlaguerreJoaslebattittroisfois,et repritlesvillesd'Israël.

CHAPITRE14

1LasecondeannéedeJoas,filsdeJoachaz,roid'Israël, Amatsia,filsdeJoas,roideJuda,régna

2Ilavaitvingt-cinqanslorsqu'ilcommençaàrégner,etil régnavingt-neufansàJérusalem.Samères'appelait Jehoaddan,deJérusalem

3Ilfitcequiestdroitauxyeuxdel'Éternel,nonpas toutefoiscommeDavid,sonpère;ilfittoutcommeavait faitJoas,sonpère

4Cependantleshautslieuxnedisparurentpas;lepeuple sacrifiaitencoreetbrûlaitdel'encenssurleshautslieux.

5Etilarriva,dèsqueleroyaumefutaffermientreses mains,qu'ilfitmourirsesserviteursquiavaienttuéleroi sonpère

6Maisilnefitpointmourirlesenfantsdesmeurtriers, seloncequiestécritdanslelivredelaloideMoïse,dans lequell'Éterneladonnécetordre:Lespèresneserontpas misàmortpourlesenfants,nilesenfantspourlespères; maischacunseramisàmortpoursonpéché.

7Iltuadixmillehommesd'EdomdanslavalléeduSel,et pritSélahparlaguerre,etluidonnalenomdeJokthéel, qu'ilaconservéjusqu'àcejour.

8AlorsAmatsiaenvoyadesmessagersàJoas,filsde Joachaz,filsdeJéhu,roid'Israël,pourluidire:Viens, regardons-nousenface.

9EtJoas,roid'Israël,envoyadireàAmatsia,roideJuda: L'épinequiétaitauLibanenvoyadireaucèdrequiétaitau Liban:Donnetafillepourfemmeàmonfils.Or,unebête sauvagequiétaitauLibanpassaetpiétinal'épine

10TuasfrappéÉdom,ettoncœurs'estélevéGlorifie-toi, etrestecheztoi!Carpourquoit'occuperais-tudetonmal, ettomberais-tu,toietJudaavectoi?

11MaisAmatsianel'écoutapasJoas,roid'Israël,monta donc,etluietAmatsia,roideJuda,seregardèrentenfaceà Beth-Shémesh,quiappartientàJuda

12EtJudafutbattuparIsraël;etilss'enfuirentchacundans sestentes.

13EtJoas,roid'Israël,pritAmatsia,roideJuda,filsde Joas,filsd'Achazia,àBeth-Schémesh,etvintàJérusalem IlabattitlamurailledeJérusalemdepuislaported'Éphraïm jusqu'àlaporteducoin,surquatrecentscoudées

14Ilprittoutl'oretl'argent,ettouslesustensilesquise trouvaientdanslamaisondel'Éterneletdanslestrésorsde lamaisonduroi,ainsiquedesotages,etilretournaà Samarie

15LerestedesactionsdeJoas,cequ'ilfit,sesexploits,et lamanièredontilcombattitcontreAmatsia,roideJuda, celan'est-ilpasécritdanslelivredesChroniquesdesrois d'Israël?

16EtJoass'endormitavecsespères,etfutenterréà Samarieaveclesroisd'Israël;etJéroboam,sonfils,régnaà saplace

17Amatsia,filsdeJoas,roideJuda,vécutquinzeansaprès lamortdeJoas,filsdeJoachaz,roid'Israël

18Lerestedesactionsd'Amatsia,n'est-ilpasécritdansle livredesChroniquesdesroisdeJuda?

19Or,ilsformèrentuneconspirationcontreluiàJérusalem, etils'enfuitàLakis;maisilsenvoyèrentdeshommes aprèsluiàLakis,etc'estlàqu'ilsletuèrent

20Onletransportasurdeschevaux,etilfutenterréà Jérusalemavecsespères,danslavilledeDavid

21ToutlepeupledeJudapritAzaria,âgédeseizeans,et l'établitroiàlaplacedesonpèreAmatsia.

22IlrebâtitÉlath,etlarenditàJuda,aprèsqueleroisefut couchéavecsespères

23Laquinzièmeannéed'Amatsia,filsdeJoas,roideJuda, Jéroboam,filsdeJoas,roid'Israël,commençaàrégnerà Samarie,etilrégnaquaranteetunans 24Ilfitcequiestmalauxyeuxdel'Éternel;ilnese détournad'aucundespéchésdeJéroboam,filsdeNebath, parlesquelsilavaitfaitpécherIsraël

25Ilrétablitleterritoired'Israëldepuisl'entréedeHamath jusqu'àlamerdelaplaine,selonlaparolequel'Éternel,le Dieud'Israël,avaitprononcéeparsonserviteurJonas,fils d'Amitthaï,leprophète,deGath-Hépher

26Carl'Éternelvitl'afflictiond'Israël,àquelpointelleétait amère;cariln'yavaitpluspersonneencaptiviténi personnelaissé,etiln'yavaitpersonnepourvenirau secoursd'Israël

27Etl'Éterneln'apasditqu'ileffaceraitlenomd'Israëlde dessouslescieux;maisillessauvaparlamainde Jéroboam,filsdeJoas

28LerestedesactionsdeJéroboam,toutcequ'ilafait,sa puissance,commentilacombattu,etcommentilareprisà IsraëlDamasetHamath,quiappartenaientàJuda,cela n'est-ilpasécritdanslelivredesChroniquesdesrois d'Israël?

29EtJéroboams'endormitavecsespères,aveclesrois d'Israël;etZacharie,sonfils,régnaàsaplace

CHAPITRE15

1Lavingt-septièmeannéedeJéroboam,roid'Israël,Azaria, filsd'Amatsia,roideJuda,commençaàrégner

2Ilavaitseizeanslorsqu'ilcommençaàrégner,etilrégna cinquante-deuxansàJérusalem.Samères'appelaitJécolia, deJérusalem

3Ilfitcequiestdroitauxyeuxdel'Éternel,entièrement commeavaitfaitAmatsia,sonpère.

4Saufqueleshautslieuxnedisparurentpoint;lepeuple sacrifiaitetbrûlaitdel'encenssurleshautslieux

5L'Éternelfrappaleroi,quifutlépreuxjusqu'aujourdesa mortIlhabitadansunemaisonséparéeJotham,filsduroi, étaitàlatêtedelamaisonetjugeaitlepeupledupays

6Lerestedesactionsd'Azaria,ettoutcequ'ilfit,cela n'est-ilpasécritdanslelivredesChroniquesdesroisde Juda?

7Azariasecouchaavecsespères,etonl'enterraavecses pèresdanslavilledeDavidEtJotham,sonfils,régnaàsa place

8Latrente-huitièmeannéed'Azaria,roideJuda,Zacharie, filsdeJéroboam,régnasurIsraëlàSamariependantsix mois.

9Ilfitcequiestmalauxyeuxdel'Éternel,commeavaient faitsespères;ilnesedétournapasdespéchésdeJéroboam, filsdeNebath,parlesquelsilavaitfaitpécherIsraël 10EtSchallum,filsdeJabès,conspiracontrelui,etle frappadevantlepeuple,etletua,etrégnaàsaplace 11LerestedesactionsdeZacharie,voici,celaestécrit danslelivredesChroniquesdesroisd'Israël 12Voicilaparolequel'ÉterneladressaàJéhu:Tesfils jusqu'àlaquatrièmegénérationserontassissurletrône d'IsraëlEtcelaarriva

13Shallum,filsdeJabès,commençaàrégnerlatrenteneuvièmeannéed'Ozias,roideJuda;etilrégnaunmois entieràSamarie

14CarMenahem,filsdeGadi,montadeThirtsa,etvintà Samarie,etfrappaShallum,filsdeJabès,àSamarie,etle tua,etrégnaàsaplace

15LerestedesactionsdeShallum,etlaconspirationqu'il forma,voici,celaestécritdanslelivredesChroniquesdes roisd'Israël

16AlorsMenahemfrappaTiphsaettousceuxquis'y trouvaient,etsonterritoiredepuisThirtsa;parcequ'onne luiavaitpasouvert,illafrappa;etiléventratoutesles femmesenceintesquis'ytrouvaient

17Latrente-neuvièmeannéed'Azaria,roideJuda, Menahem,filsdeGadi,commençaàrégnersurIsraëlIl régnadixansàSamarie.

18Ilfitcequiestmalauxyeuxdel'Éternel;ilnese détournapoint,pendanttoutesavie,despéchésde Jéroboam,filsdeNebath,parlesquelsilavaitfaitpécher Israël

19Pull,roid'Assyrie,marchacontrelepaysEtMenahem donnaàPulmilletalentsd'argent,afinqu'ill'aidâtà affermirlaroyautéentresesmains

20EtMenahemexigeadel'argentd'Israël,detousles hommesfortsetriches,cinquantesiclesd'argentpar homme,pourlesdonnerauroid'AssyrieEtleroi d'Assyrieretourna,etnerestapasdanslepays

21LerestedesactionsdeMenahem,ettoutcequ'ilfit, celan'est-ilpasécritdanslelivredesChroniquesdesrois d'Israël?

22EtMenahems'endormitavecsespères;etPékachia,son fils,régnaàsaplace

23Lacinquantièmeannéed'Azaria,roideJuda,Pékachia, filsdeMenahem,régnasurIsraëlàSamarie,etilrégna deuxans

24Ilfitcequiestmalauxyeuxdel'Éternel;ilnese détournapasdespéchésdeJéroboam,filsdeNebath,par lesquelsilavaitfaitpécherIsraël

25MaisPékach,filsdeRemalia,sonchef,conspiracontre lui,etlefrappaàSamarie,danslepalaisduroi,avecArgob etArié,etavecluicinquantehommesdesGalaadites;etil letua,etrégnaàsaplace

26LerestedesactionsdePékachia,ettoutcequ'ilfit, voici,celaestécritdanslelivredesChroniquesdesrois d'Israël

27Lacinquante-deuxièmeannéed'Azaria,roideJuda, Pékach,filsdeRemalia,régnasurIsraëlàSamarie,etil régnavingtans

28Ilfitcequiestmalauxyeuxdel'Éternel;ilnese détournapasdespéchésdeJéroboam,filsdeNebath,par lesquelsilavaitfaitpécherIsraël.

29DutempsdePékach,roid'Israël,Tiglath-Piléser,roi d'Assyrie,vintprendreIjon,Abel-Beth-Maaca,Janoach, Kédesh,Hatsor,Galaad,laGalilée,toutlepaysde Nephthali,etlesemmenacaptifsenAssyrie.

30EtOsée,filsd'Éla,formauneconspirationcontre Pékach,filsdeRemalia,etlefrappaetlefitmourir,et régnaàsaplace,lavingtièmeannéedeJotham,filsd'Ozias

31LerestedesactionsdePékach,ettoutcequ'ilfit,voici, celaestécritdanslelivredesChroniquesdesroisd'Israël.

32LasecondeannéedePékach,filsdeRemalia,roi d'Israël,Jotham,filsd'Ozias,roideJuda,commençaà régner.

33Ilétaitâgédevingt-cinqanslorsqu'ilcommençaà régner,etilrégnaseizeansàJérusalem.Samères'appelait Jérusha,filledeTsadok

34Ilfitcequiestdroitauxyeuxdel'Éternel,ilfit entièrementcommeavaitfaitOzias,sonpère.

35Cependantleshautslieuxnedisparurentpas;lepeuple continuaitàsacrifieretàbrûlerdel'encenssurleshauts lieux.Ilbâtitlaportesupérieuredelamaisondel'Éternel.

36LerestedesactionsdeJotham,ettoutcequ'ilafait, celan'est-ilpasécritdanslelivredesChroniquesdesrois deJuda?

37Encesjours-là,l'Éternelcommençaàenvoyercontre JudaRetsin,roideSyrie,etPékach,filsdeRemalia.

38EtJothams'endormitavecsespères,etfutenterréavec sespèresdanslavilledeDavid,sonpèreEtAchaz,son fils,régnaàsaplace.

CHAPITRE16

1Ladix-septièmeannéedePékach,filsdeRemalia,Achaz, filsdeJotham,roideJuda,commençaàrégner

2Achazétaitâgédevingtanslorsqu'ilcommençaàrégner, etilrégnaseizeansàJérusalemIlnefitpascequiest droitauxyeuxdel'Éternel,sonDieu,commeDavid,son père.

3Maisilmarchadanslavoiedesroisd'Israël,etilfit passersonfilsparlefeu,selonlesabominationsdes nationsquel'Éternelavaitchasséesdevantlesenfants d'Israël

4Ilsacrifiaitetbrûlaitdel'encenssurleshautslieux,sur lescollinesetsoustoutarbrevert.

5AlorsRetsin,roideSyrie,etPékach,filsdeRemalia,roi d'Israël,montèrentcontreJérusalempourattaquerIls assiégèrentAchaz,maisnepurentlevaincre.

6Encetemps-là,Retsin,roideSyrie,ramenaÉlathsousla dominationdelaSyrie,etenchassalesJuifsLesSyriens vinrentàÉlath,etyhabitèrentjusqu'àcejour.

7AchazenvoyadesmessagersàTiglath-Piléser,roi d'Assyrie,pourluidire:Jesuistonserviteurettonfils; monte,etdélivre-moidelamainduroideSyrieetdela mainduroid'Israël,quis'élèventcontremoi

8Achazpritl'argentetl'orquisetrouvaientdanslamaison del'Éterneletdanslestrésorsdelamaisonduroi,etilles envoyaenprésentauroid'Assyrie

9Etleroid'Assyriel'écouta;carleroid'Assyriemonta contreDamas,laprit,etemmenasonpeuplecaptifàKir,et tuaRetsin

10LeroiAchazallaàDamaspourrencontrerTiglathPiléser,roid'AssyrieIlvitunautelquiétaitàDamasLe roiAchazenvoyaausacrificateurUrielemodèledel'autel, sonmodèle,selontoutesaforme

11EtlesacrificateurUriebâtitunautelselontoutcequele roiAchazavaitenvoyédeDamas;ainsilesacrificateur UrielefitavantqueleroiAchaznereviennedeDamas

12LorsqueleroifutderetourdeDamas,ilvitl'autel;etil s'approchadel'autel,etoffritdessus

13Ilbrûlasurl'autelsonholocausteetsonoffrande,ilversa salibation,etilrépanditlesangdesessacrificesd'actions degrâces

14Ilfitaussivenirdedevantlamaison,entrel'auteletla maisondel'Éternel,l'auteld'airainquiétaitdevantl'Éternel, etilleplaçaaunorddel'autel

15LeroiAchazdonnacetordreausacrificateurUrie:Fais brûlersurlegrandautell'holocaustedumatinetl'offrande dusoir,l'holocausteduroietsonoffrande,ainsique l'holocaustedetoutlepeupledupays,leursoffrandeset leurslibations;faisaspersionsurl'auteldetoutlesangde l'holocausteetdetoutlesangdusacrificeL'auteld'airain seraàmadisposition

16LesacrificateurUriefitainsitoutcequeleroiAchaz avaitordonné

17LeroiAchazcoupalesbordsdesbases,etenôtalacuve; ilenlevalamerdesbœufsd'airainquiétaientdessous,etla plaçasurunpavédepierres

18Etlecouvertdusabbatqu'onavaitbâtidanslamaison, etl'entréeduroiendehors,furentenlevésdelamaisonde l'Éternelpourleroid'Assyrie

19Lerestedesactionsd'Achaz,cequ'ilfit,n'est-ilpasécrit danslelivredesChroniquesdesroisdeJuda?

20Achazs'endormitavecsespères,etfutenterréavecses pèresdanslavilledeDavid.EtÉzéchias,sonfils,régnaà saplace

CHAPITRE17

1Ladouzièmeannéed'Achaz,roideJuda,Osée,filsd'Éla, régnaàSamariesurIsraëlpendantneufans.

2Ilfitcequiestmalauxyeuxdel'Éternel,maisnon commelesroisd'Israëlquiavaientétéavantlui

3Salmanasar,roid'Assyrie,montacontrelui;etOsée devintsonserviteur,etluidonnadesprésents

4Etleroid'AssyrietrouvauneconspirationchezOsée;car ilavaitenvoyédesmessagersàSo,roid'Égypte,etn'avait pasapportédeprésentauroid'Assyrie,commeilfaisait chaqueannéeC'estpourquoileroid'Assyriel'enfermaet leliaenprison.

5Alorsleroid'Assyrieparcouruttoutlepays,etmonta contreSamarie,etl'assiégeapendanttroisans

6Laneuvièmeannéed'Osée,leroid'AssyriepritSamarie, ettransportaIsraëlenAssyrieIllesétablitàHalach,surle Chabor,fleuvedeGozan,etdanslesvillesdesMèdes

7Carlesenfantsd'Israëlavaientpéchécontrel'Éternel, leurDieu,quilesavaitfaitmonterdupaysd'Égypte,de dessouslamaindePharaon,roid'Égypte,etilsavaient craintd'autresdieux.

8Etilsmarchèrentselonlesstatutsdesnationsque l'Éternelavaitchasséesdevantlesenfantsd'Israël,etselon lesloisdesroisd'Israël,qu'ilsavaientétablies.

9Lesenfantsd'Israëlfirentensecretcequidéplaîtà l'Éternel,leurDieu;etilsbâtirentdeshautslieuxdans toutesleursvilles,depuislatourdesgardesjusqu'àlaville forte

10Ilsdressèrentdesstatuesetdesbosquetssurtoute collineélevéeetsoustoutarbrevert.

11Etlà,ilsbrûlèrentdel'encenssurtousleshautslieux, commefaisaientlesnationsquel'Éternelavaitchassées devanteux;etilsfirentdeschosesmauvaisespourirriter l'Éternel

12Carilsservaientlesidoles,ausujetdesquellesl'Éternel leuravaitdit:Vousneferezpascela

13L'ÉternelatémoignécontreIsraëletcontreJudapar touslesprophètesetpartouslesvoyants,endisant: Revenezdevosmauvaisesvoies,etobservezmes commandementsetmeslois,selontoutelaloiquej'ai

prescriteàvospèresetquejevousaienvoyéeparmes serviteurslesprophètes.

14Maisilsn'écoutèrentpoint,etilsraidirentleurcou, commel'avaitfaitleurspères,quin'avaientpascruen l'Éternel,leurDieu.

15Etilsrejetèrentseslois,etsonalliancequ'ilavaittraitée avecleurspères,etlespréceptesqu'ilavaitrenduscontre eux;etilssuivirentlavanité,etdevinrentvains,etallèrent aprèslesnationsquiétaientautourd'eux,etauxquelles l'Éternelleuravaitdéfendudefairecommeelles

16Etilsabandonnèrenttouslescommandementsde l'Éternel,leurDieu,etsefirentdesimagesdefonte,deux veaux,etilsfirentuneidoled'Ashéra,etseprosternèrent devanttoutel'arméedescieux,etservirentBaal

17Ilsfirentpasserleursfilsetleursfillesparlefeu,etse livrèrentàladivinationetauxenchantements,etse vendirentpourfairecequiestmalauxyeuxdel'Éternel, afindel'irriter

18L'ÉternelfuttrèsirritécontreIsraël,etillesretirade devantsafaceIln'enrestaplusquelatribudeJuda

19Judaaussin'observapointlescommandementsde l'Éternel,sonDieu,maisilmarchaselonlesloisqu'Israël avaitétablies

20L'Éternelrejetatoutelaraced'Israël,illesaffligeaetles livraentrelesmainsdespillards,jusqu'àcequ'illeseût chassésdedevantsaface

21CarilséparaIsraëldelamaisondeDavid,etils établirentroiJéroboam,filsdeNebath.Jéroboamdétourna Israëldel'Éternel,etlesfitcommettreungrandpéché

22Carlesenfantsd'Israëlmarchèrentdanstouslespéchés queJéroboamavaitcommis;ilsnes'endétournèrentpoint, 23Jusqu'àcequel'ÉternelôtâtIsraëldedevantsaface, commeill'avaitannoncépartoussesserviteursles prophètes.AinsiIsraëlfutdéportédesonpaysenAssyrie, jusqu'àcejour

24Leroid'AssyriefitvenirdeshommesdeBabylone,de Cutha,d'Ava,deHamathetdeSepharvaïm,etlesétablit danslesvillesdeSamarieàlaplacedesenfantsd'IsraëlIls possédèrentSamarieethabitèrentdanssesvilles

25Aucommencementdeleurséjourlà,ilsnecraignirent pointl'Éternel;c'estpourquoil'Éternelenvoyacontreeux deslionsquientuèrentquelques-uns

26Ilsparlèrentdoncauroid'Assyrie,etdirent:Lesnations quetuastransportéesetquetuasétabliesdanslesvillesde SamarieneconnaissentpaslamanièredeservirleDieudu pays;c'estpourquoiilaenvoyédeslionscontreelles,et voici,ilslestuent,parcequ'ellesneconnaissentpasla manièredeservirleDieudupays.

27Alorsleroid'Assyriedonnacetordre:Emmenezlàl'un dessacrificateursquevousavezamenésdelà;qu'ilsaillent ydemeurer,etqu'illeurenseignelaconduiteduDieudu pays.

28Alorsl'undessacrificateursqu'ilsavaientemmenés captifsdeSamarievintdemeureràBéthel,etleurenseigna commentilsdevaientcraindrel'Éternel

29Cependantchaquenationsefitsespropresdieux,etles plaçadanslesmaisonsdeshautslieuxqu'avaientconstruits lesSamaritains,chaquenationdanslesvillesoùelle habitait

30LeshommesdeBabylonefirentSuccoth-Benoth,les hommesdeCuthfirentNergal,leshommesdeHamath firentAshima,

31LesAvitesfirentNibhazetTartak,etlesSepharvites brûlèrentleursenfantsaufeuenl'honneurd'Adrammélecet d'Anammélec,dieuxdeSepharvaïm

32Ilscraignirentl'Éternel,etilssefirentdessacrificateurs deshautslieux,parmilesplushumblesd'entreeux,quileur offraientdessacrificesdanslesmaisonsdeshautslieux

33Ilscraignirentl'Éternel,etservirentleursdieux,àla manièredesnationsqu'ilsavaientemmenéescaptivesdelà.

34Jusqu'àcejour,ilsagissentselonleurspremières coutumes;ilsnecraignentpointl'Éternel,etilsn'observent nileursstatuts,nileursordonnances,nilaloietles commandementsquel'Éternelaprescritsauxenfantsde Jacob,qu'ilaappeléIsraël;

35L'Éternelavaitfaitallianceaveceux,etleuravaitdonné cetordre:Vousnecraindrezpointd'autresdieux,vousne vousprosternerezpointdevanteux,vousnelesservirez point,etvousneleuroffrirezpointdesacrifices

36Maisl'Éternel,quivousafaitmonterdupaysd'Égypte parunegrandepuissanceetàbrasétendu,c'estluique vouscraindrez,c'estluiquevousadorerez,etc'estàluique voussacrifierez

37Etlesstatuts,lesordonnances,laloietles commandementsqu'ilaécritspourvous,vousles observerezetlespratiquerezàtoujours;etvousne craindrezpasd'autresdieux.

38Vousn'oublierezpointl'alliancequej'aitraitéeavec vous,etvousnecraindrezpointd'autresdieux

39Maisvouscraindrezl'Éternel,votreDieu,etilvous délivreradelamaindetousvosennemis

40Maisilsn'écoutèrentpas,maisilsfirentselonleur premièreconduite.

41Cesnationscraignirentl'Éternel,etservirentleurs imagestaillées,leursenfantsetlesenfantsdeleursenfants; ilsagissentjusqu'àcejourcommeleurspères.

CHAPITRE18

1Or,latroisièmeannéed'Osée,filsd'Éla,roid'Israël, Ézéchias,filsd'Achaz,roideJuda,commençaàrégner

2Ilavaitvingt-cinqanslorsqu'ilcommençaàrégner,etil régnavingt-neufansàJérusalemSamères'appelaitAbi, filledeZacharie

3Ilfitcequiestdroitauxyeuxdel'Éternel,entièrement commeavaitfaitDavid,sonpère

4Ilfitdisparaîtreleshautslieux,brisalesstatues,abattitles idoles,etmitenpiècesleserpentd'airainqueMoïseavait fait;carjusqu'alorslesenfantsd'Israëlluibrûlaientde l'encens.Etill'appelaNehuschtan.

5Ilseconfiaenl'Éternel,leDieud'Israël;etaprèsluiiln'y eutaucunroisemblableàluiparmitouslesroisdeJuda,ni aucundeceuxquil'avaientprécédé

6Carils'attachaàl'Éternel,etnesedétournapointdelui, maisilobservasescommandementsquel'Éternelavait prescritsàMoïse

7L'Éternelfutaveclui,etilprospérapartoutoùilalla Maisilserévoltacontreleroid'Assyrie,etneleservitplus 8IlfrappalesPhilistinsjusqu'àGazaetsesfrontières, depuislatourdesgardesjusqu'àlavilleforte

9Etilarriva,laquatrièmeannéeduroiÉzéchias,quiétait laseptièmeannéed'Osée,filsd'Éla,roid'Israël,que Salmanasar,roid'Assyrie,montacontreSamarie,et l'assiégea

10Etauboutdetroisans,ilslaprirent,lasixièmeannée d'Ézéchias,quiétaitlaneuvièmeannéed'Osée,roid'Israël. Samariefutprise

11Leroid'AssyrietransportaIsraëlenAssyrie,etles établitàHalach,surleHabor,fleuvedeGozan,etdansles villesdesMèdes

12Parcequ'ilsn'obéirentpointàlavoixdel'Éternel,leur Dieu,etqu'ilstransgressèrentsonallianceettoutceque Moïse,serviteurdel'Éternel,avaitcommandé,etqu'ilsne lesécoutèrentpointetnelesmirentpointenpratique

13Laquatorzièmeannéedurègned'Ézéchias,Sanchérib, roid'Assyrie,montacontretouteslesvillesfortesdeJuda, etlesprit.

14EtÉzéchias,roideJuda,envoyadireauroid'Assyrieà Lakis:J'aipéché;éloigne-toidemoi;cequetum'imposes, jelesupporterai.Etleroid'AssyriedonnaàÉzéchias,roi deJuda,troiscentstalentsd'argentettrentetalentsd'or 15EtÉzéchiasluidonnatoutl'argentquisetrouvaitdans lamaisondel'Éterneletdanslestrésorsdelamaisonduroi.

16Encetemps-là,Ézéchiasôtal'ordesportesdutemplede l'Éterneletdescolonnesqu'Ézéchias,roideJuda,avait recouvertes,etilledonnaauroid'Assyrie.

17Leroid'AssyrieenvoyadeLakis,versleroiÉzéchias, Tartan,RabsarisetRabschaké,avecunegrandearmée, contreJérusalem.IlsmontèrentetarrivèrentàJérusalem. Lorsqu'ilsfurentmontés,ilsarrivèrentetsetinrentprèsdu conduitdel'étangsupérieur,quiestsurlarouteduchamp dufoulon.

18Etlorsqu'ilsappelèrentleroi,sortirentverseuxÉliakim, filsdeHilkija,chefdelamaisonduroi,Schebna,le secrétaire,etJoach,filsd'Asaph,l'archiviste.

19EtRabschakéleurdit:ParlezmaintenantàÉzéchias: Ainsiparlelegrandroi,leroid'Assyrie:Surquoirepose cetteconfiance?

20Tudis(maiscenesontquedevainesparoles):J'aidu conseiletdelaforcepourlaguerreMaintenant,enquite confies-tu,pourterévoltercontremoi?

21Etmaintenant,voici,tuteconfiesenceroseaubrisé,en l'Égypte;siquelqu'uns'appuiesurceroseau,ilentreradans samainetlapercera.TelestPharaon,roid'Égypte,pour tousceuxquiseconfientenlui

22Maissivousmedites:Nousnousconfionsenl'Éternel, notreDieu!N'est-cepasluidontÉzéchiasafaitdisparaître leshautslieuxetlesautels,etquiaditàJudaetà Jérusalem:Vousvousprosternerezdevantcetautelà Jérusalem?

23Maintenantdonc,jeteprie,donnedesgagesàmon seigneurleroid'Assyrie,etjetedonneraideuxmille chevaux,situpeuxlesmonter

24Commentdoncrepousseras-tulechefd'unseuldesplus petitsserviteursdemonseigneur,etmettras-tutaconfiance dansl'Égyptepourdescharsetdescavaliers?

25Est-cesansl'Éternelquejesuismontécontrecelieu pourledétruire?L'Éternelm'adit:Montecontrecepays, etdétruis-le

26AlorsÉliakim,filsdeHilkija,etSchebna,etJoach, direntàRabschaké:Parle,jeteprie,àtesserviteursen languearaméenne,carnouslacomprenons;etneparlepas avecnousenlanguejuive,auxoreillesdupeuplequiest surlamuraille.

27MaisRabschakéleurdit:Monmaîtrem'a-t-ilenvoyé verstonmaîtreetverstoipourdirecesparoles?Nem'a-t-

ilpasenvoyéversleshommesquisontassissurlamuraille, afinqu'ilsmangentleursexcrémentsetboiventleururine avecvous?

28AlorsRabschaké,setenantlà,criad'unevoixforteen languejuive,etdit:Écoutezlaparoledugrandroi,duroi d'Assyrie!

29Ainsiparleleroi:Qu'Ézéchiasnevousséduisepoint, carilnepourrapasvousdélivrerdesamain.

30Qu'Ézéchiasnevousincitepasàvousconfieren l'Éternel,endisant:L'Éternelnousdélivreracertainement, etcettevilleneserapaslivréeentrelesmainsduroi d'Assyrie

31N'écoutezpasÉzéchias,carainsiparleleroid'Assyrie: Faitesallianceavecmoiparunprésent,etvenezversmoi; alorschacunmangeradesavigneetchacundesonfiguier, etchacunboiradel'eaudesaciterne.

32Jusqu'àcequejevienne,etquejevousemmènedansun payscommevotrepays,dansunpaysdebléetdevin,dans unpaysdepainetdevignes,dansunpaysd'oliviersàhuile etdemiel,afinquevousviviezetquevousnemourriez pasEtn'écoutezpasÉzéchias,lorsqu'ilvouspersuade,en disant:L'Éternelnousdélivrera.

33Ya-t-ilquelqu'unparmilesdieuxdesnationsquiait délivrésonpaysdelamainduroid'Assyrie?

34OùsontlesdieuxdeHamathetd'Arpad?Oùsontles dieuxdeSepharvaïm,d'Hénaetd'Iva?Ont-ilsdélivré Samariedemamain?

35Parmitouslesdieuxdespays,quelssontceuxquiont délivréleurpaysdemamain,pourquel'Éterneldélivre Jérusalemdemamain?

36Maislepeuplegardalesilence,etneluiréponditpasun mot;carl'ordreduroiétaitdenepasluirépondre

37AlorsÉliakim,filsdeHilkija,chefdelamaisonde l'Éternel,etSchebna,lesecrétaire,etJoach,filsd'Asaph, l'archiviste,vinrentauprèsd'Ézéchias,leursvêtements déchirés,etluirapportèrentlesparolesdeRabschaké

CHAPITRE19

1Etilarriva,lorsqueleroiÉzéchiasl'eutentendu,qu'il déchirasesvêtements,secouvritd'unsac,etentradansla maisondel'Éternel

2EtilenvoyaÉliakim,quiétaitpréposéàlamaison,et Schebna,lesecrétaire,etlesanciensdessacrificateurs, couvertsdesacs,versÉsaïe,leprophète,filsd'Amots

3Etilsluidirent:AinsiparleÉzéchias:Cejourestunjour dedétresse,dechâtimentetdeblasphème;carlesenfants sontprèsd'accoucher,etiln'yaplusdeforcepourenfanter.

4Peut-êtrel'Éternel,tonDieu,entendra-t-iltoutesles parolesdeRabschaké,queleroid'Assyrie,sonmaître,a envoyépouroutragerleDieuvivant,etilreprendrales parolesquel'Éternel,tonDieu,aentendues.C'estpourquoi, élèvetaprièreenfaveurdurestequireste

5LesserviteursduroiÉzéchiasvinrentdoncversÉsaïe

6EtÉsaïeleurdit:Vousdirezainsiàvotremaître:Ainsi parlel'Éternel:Necrainspointlesparolesquetuas entendues,parlesquelleslesserviteursduroid'Assyrie m'ontoutragé

7Voici,j'enverraisurluiunetempête;ilentendraune nouvelle,etilretourneradanssonpays;etjeleferai tomberparl'épéedanssonpays

8Rabschakérevintdonc,ettrouvaleroid'Assyrieen guerrecontreLibna,carilavaitapprisqu'ilétaitpartide Lakis

9Etlorsqu'ilentenditdireàTirhaka,roid'Éthiopie:Voici, ilestsortipourtefairelaguerre,ilenvoyadenouveaudes messagersàÉzéchias,pourluidire:

10VousparlerezainsiàÉzéchias,roideJuda,etvouslui direz:QuetonDieu,enquituteconfies,netetrompe point,endisant:Jérusalemneserapaslivréeentreles mainsduroid'Assyrie

11Voici,tuasappriscequelesroisd'Assyrieontfaità touslespays,enlesdétruisantparinterdit;ettoi,seras-tu délivré?

12Lesdieuxdesnationsquemespèresontdétruites, commeGozan,etCharan,etRetseph,etlesenfantsd'Éden quiétaientàThélasar,ont-ilsdélivré?

13OùsontleroideHamath,leroid'Arpad,leroidelaville deSepharvaïm,d'Hénaetd'Iva?

14Ézéchiasreçutlalettredelamaindesmessagers,etla lutPuisÉzéchiasmontaàlamaisondel'Éternel,etla déployadevantl'Éternel

15EtÉzéchiaspriadevantl'Éternel,etdit:Éternel,Dieu d'Israël,quidemeuresentreleschérubins,tuesleseulDieu detouslesroyaumesdelaterre;tuasfaitlescieuxetla terre.

16Éternel,inclinetonoreille,etécoute!Éternel,ouvretes yeux,etvois!EtécoutelesparolesdeSanchérib,quil'a envoyépouroutragerleDieuvivant.

17Envérité,ôÉternel!lesroisd'Assyrieontdétruitles nationsetleursterres,

18Etilsontjetéleursdieuxaufeu;carcen'étaientpasdes dieux,maisunouvragedemainsd'homme,duboisetdela pierre;c'estpourquoiilslesontdétruits

19Etmaintenant,ôÉternel,notreDieu,délivre-nousdesa main,afinquetouslesroyaumesdelaterresachentquetu esl'ÉternelDieu,toiseul

20AlorsÉsaïe,filsd'Amots,envoyadireàÉzéchias:Ainsi parlel'Éternel,leDieud'Israël:J'aientendulaprièreque tum'asadresséeausujetdeSanchérib,roid'Assyrie

21C'esticilaparolequel'Éternelprononcecontrelui:La vierge,filledeSion,t'amépriséets'estmoquéedetoi;La filledeJérusalemasecouélatêteàtonégard

22Quias-tuoutragéetblasphémé?Contrequias-tuélevé lavoix,etlevélesyeuxenhaut?ContreleSaintd'Israël 23Partesmessagers,tuasoutragél'Éternel,ettuasdit: Aveclamultitudedemeschars,jesuismontésurle sommetdesmontagnes,jusqu'auxconfinsduLiban;j'en abattrailesplushautscèdresetlesmeilleurscyprès; j'entreraidanslesdemeuresdesesfrontières,etdansla forêtdesonCarmel

24J'aicreusé,j'aibudeseauxétrangères,etj'aitariavecla plantedemespiedstouslesfleuvesdesvillesassiégées.

25N'as-tupasentendudepuislongtempscommentj'aifait ceschoses,etdepuislongtempscommentjelesaiformées? Maintenant,jelesaifaitesarriver,afinqueturéduisesdes villesfortesenruines

26C'estpourquoileurshabitantsétaientdepetiteforce,ils étaienteffrayésetconfus;ilsétaientcommel'herbedes champs,commel'herbeverte,commel'herbedestoits,et commeleblébrûléavantd'avoirpoussé.

27Maisjeconnaistademeure,tasortieettonentrée,etta fureurcontremoi

28Parcequetafureurcontremoi,ettontumultesont montésjusqu'àmesoreilles,jemettraimaboucleàtonnez etmonfreinàteslèvres,etjeteferairetournerparle cheminparlequeltuesvenu.

29Etceciteserviradesigne:Vousmangerezcetteannée cequicroîtrad'elle-même,etlasecondeannéecequi poussera;etlatroisièmeannée,voussèmerezet moissonnerez,etvousplanterezdesvignes,etvousen mangerezlesfruits

30EtlerestequiseraéchappédelamaisondeJuda pousseraencoredesracinesenbas,etporteradufruiten haut

31CardeJérusalemsortirontunreste,etdesréchappésde lamontagnedeSion;lezèledel'Éterneldesarméesfera cela

32C'estpourquoiainsiparlel'Éternelsurleroid'Assyrie: Iln'entrerapasdanscetteville,iln'ylancerapasdeflèches, iln'avancerapasdevantelleavecunbouclier,etil n'élèverapasderetranchementcontreelle.

33Ilreviendraparlecheminparlequelilestvenu,etil n'entrerapasdanscetteville,ditl'Éternel

34Carjeprotégeraicettevilleetjelasauverai,àcausede moietàcausedeDavid,monserviteur

35Etilarrivacettenuit-làquel'angedel'Éternelsortit,et frappadanslecampdesAssyrienscentquatre-vingt-cinq millehommesEtlorsqu'ilsselevèrentdebonmatin,voici, c'étaienttousdescadavres

36Sennachérib,roid'Assyrie,partit,s'enallaetrevint,et s'établitàNinive

37Or,commeilseprosternaitdanslamaisondeNisroc, sondieu,AdrammélecetSharézer,sesfils,lefrappèrent parl'épée;etilss'enfuirentaupaysd'ArménieEtÉsarHaddon,sonfils,régnaàsaplace

CHAPITRE20

1Encesjours-là,Ézéchiasfutmaladeàlamort.Le prophèteÉsaïe,filsd'Amots,vintàlui,etluidit:Ainsi parlel'Éternel:Donnetesordresàtamaison,cartu mourras,ettunevivrasplus.

2Alorsiltournasonvisageverslamuraille,etpria l'Éternel,endisant:

3Jet'enprie,ôÉternel,souviens-toimaintenantquej'ai marchédevanttoiavecfidélitéetintégritédecœur,etque j'aifaitcequiestbienàtesyeuxEtÉzéchiaspleura abondamment.

4Etilarriva,commeÉsaïen'étaitpasencoresortipour allerdanslacourdumilieu,quelaparoledel'Éternellui futadressée,encesmots:

5Retourne,etdisàÉzéchias,chefdemonpeuple:Ainsi parlel'Éternel,leDieudeDavid,tonpère:J'aientenduta prière,j'aivuteslarmes;voici,jeteguérirai.Letroisième jour,tumonterasàlamaisondel'Éternel

6J'ajouteraiàtesjoursquinzeans,etjetedélivrerai,toiet cetteville,delamainduroid'Assyrie;etjeprotégerai cetteville,àcausedemoietàcausedemonserviteur David.

7EtÉsaïedit:PrenezunmorceaudefiguesIlsleprirent etlemirentsurl'ulcère,etilfutguéri

8EtÉzéchiasditàÉsaïe:Quelseralesignequel'Éternel meguérira,etquejemonteraiàlamaisondel'Éternelle troisièmejour?

9EtÉsaïedit:Voicilesignequel'Éterneltedonnera,pour savoirquel'Éternelaccompliralaparolequ'ilaprononcée: L'ombreavancera-t-ellededixdegrés,oureculera-t-ellede dixdegrés?

10EtÉzéchiasrépondit:C'estpeuquel'ombredescende dedixdegrés;non,maisquel'ombreretourneenarrièrede dixdegrés

11EtÉsaïe,leprophète,criaàl'Éternel,quifitreculerde dixdegrésl'ombredontelleétaitdescenduesurlecadran d'Achaz

12Encetemps-là,Berodac-Baladan,filsdeBaladan,roide Babylone,envoyadeslettresetunprésentàÉzéchias,caril avaitapprisqu'Ézéchiasavaitétémalade.

13EtÉzéchiaslesécouta,etleurmontratoutelamaisonde sesobjetsprécieux,l'argent,l'or,lesaromates,leparfum précieux,toutelamaisondesesarmes,ettoutcequise trouvaitdanssestrésors;iln'yeutriendanssamaisonet danstoutsondomainequ'Ézéchiasneleurmontrât

14AlorsÉsaïe,leprophète,vintversleroiÉzéchias,etlui dit:Qu'ontditceshommes?Etd'oùsont-ilsvenusvers toi?EtÉzéchiasrépondit:Ilssontvenusd'unpayslointain, deBabylone.

15Etildit:Qu'ont-ilsvudanstamaison?EtÉzéchias répondit:Ilsontvutoutcequiestdansmamaison;iln'ya riendansmestrésorsquejeneleuraimontré.

16EtÉsaïeditàÉzéchias:Écoutelaparoledel'Éternel 17Voici,lesjoursviennentoùtoutcequiestdansta maisonetcequetespèresontamasséjusqu'àcejoursera emportéàBabylone;iln'enresterarien,ditl'Éternel

18Etdetesfilsquisortirontdetoi,quetuengendreras,on lesprendra,etilsseronteunuquesdanslepalaisduroide Babylone

19AlorsÉzéchiasditàÉsaïe:Laparoledel'Éternelquetu asprononcéeestbonne.Etildit:N'est-ilpasbonquela paixetlavéritérègnentpendantmesjours?

20Lerestedesactionsd'Ézéchias,toutesapuissance, commentilfitunétangetuncanal,etamenal'eaudansla ville,celan'est-ilpasécritdanslelivredesChroniquesdes roisdeJuda?

21EtÉzéchiass'endormitavecsespères;etManassé,son fils,régnaàsaplace

CHAPITRE21

1Manasséavaitdouzeanslorsqu'ildevintroi,etilrégna cinquante-cinqansàJérusalem.Samères'appelait Hephzibah

2Ilfitcequiestmalauxyeuxdel'Éternel,selonles abominationsdesnationsquel'Éternelavaitchassées devantlesenfantsd'Israël

3Carilrebâtitleshautslieuxqu'Ézéchias,sonpère,avait détruits;ilélevadesautelsàBaal,etfituneidolesainte, commeAchab,roid'Israël;etilseprosternadevanttoute l'arméedescieuxetlaservit

4Ilbâtitdesautelsdanslamaisondel'Éternel,dont l'Éternelavaitdit:C'estdansJérusalemquejemettraimon nom.

5Ilbâtitdesautelsàtoutel'arméedescieuxdanslesdeux parvisdelamaisondel'Éternel

6Ilfitpassersonfilsparlefeu,observalestemps,employa desenchantements,etfitappelauxespritsetauxdevinsIl

commitbeaucoupdechosesmauvaisesauxyeuxde l'Éternel,pourl'irriter.

7Etilplaçauneimagetailléedel'Ashéraqu'ilavaitfaite danslamaisondontl'ÉternelavaitditàDavidetà Salomon,sonfils:DanscettemaisonetdansJérusalem, quej'aichoisieparmitouteslestribusd'Israël,jemettrai monnomàjamais

8Jeneferaipluserrerlespiedsd'Israëlhorsdupaysque j'aidonnéàleurspères,pourvuqu'ilsprennentgardeàfaire toutcequejeleuraicommandéettoutelaloiquemon serviteurMoïseleuraprescrite

9Maisilsn'écoutèrentpoint,etManassélesséduisit,les faisantfaireplusdemalquenel'avaientfaitlesnationsque l'Éternelavaitdétruitesdevantlesenfantsd'Israël

10L'Éternelparlaparsesserviteurslesprophètes,etdit:

11ParcequeManassé,roideJuda,acommisces abominations,etaagiplusméchammentquetoutce qu'avaientfaitlesAmoréensquiavaientétéavantlui,et qu'ilaaussifaitpécherJudaparsesidoles,

12C'estpourquoiainsiparlel'Éternel,leDieud'Israël: Voici,jefaisvenirsurJérusalemetsurJudaunmalheurtel quequiconquel'apprendraenseraétourdiparlesdeux oreilles

13J'étendraisurJérusalemlecordeaudeSamarie,etle niveaudelamaisond'Achab;etj'essuieraiJérusalem commeonessuieunplat,qu'onessuieetqu'onrenverse

14J'abandonnerailerestedemonhéritage,etjeleslivrerai entrelesmainsdeleursennemis;ilsserontlaproieetle butindetousleursennemis;

15Parcequ'ilsontfaitcequiestmalàmesyeuxetqu'ils m'ontirrité,depuislejouroùleurspèressontsortis d'Égyptejusqu'àcejour

16Manassérépanditaussilesanginnocententrèsgrande quantité,jusqu'àremplirJérusalemd'unboutàl'autre,outre lepéchéparlequelilavaitfaitcommettreJuda,enfaisant cequiestmalauxyeuxdel'Éternel

17LerestedesactionsdeManassé,toutcequ'ilafait,et lespéchésqu'ilacommis,celan'est-ilpasécritdansle livredesChroniquesdesroisdeJuda?

18Manassés'endormitavecsespères,etfutenterrédansle jardindesamaison,danslejardind'UzzaEtAmon,son fils,régnaàsaplace

19Amonavaitvingt-deuxanslorsqu'ilcommençaàrégner, etilrégnadeuxansàJérusalemSamères'appelait Meshullemeth,filledeHaruzdeJotbah

20Ilfitcequiestmalauxyeuxdel'Éternel,commeavait faitManassé,sonpère

21Ilmarchadanstoutelavoiequesonpèreavaitsuivie,et ilservitlesidolesquesonpèreservait,etseprosterna devantelles

22Ilabandonnal'Éternel,leDieudesespères,etnemarcha pasdanslavoiedel'Éternel.

23Lesserviteursd'Amonconspirèrentcontrelui,ettuèrent leroidanssamaison

24Lepeupledupaystuatousceuxquiavaientconspiré contreleroiAmon,etlepeupledupaysétablitJosias,son fils,roiàsaplace.

25Lerestedesactionsd'Amon,cequ'ilfit,n'est-ilpasécrit danslelivredesChroniquesdesroisdeJuda?

26Ilfutenterrédanssonsépulcre,danslejardind'Uzza.Et Josias,sonfils,régnaàsaplace

CHAPITRE22

1Josiasavaithuitanslorsqu'ilcommençaàrégner,etil régnatrenteetunansàJérusalem.Samères'appelait Jedida,filled'Adaja,deBoscath.

2Ilfitcequiestdroitauxyeuxdel'Éternel,etmarchadans toutelavoiedeDavid,sonpère,sanss'endétournernià droiteniàgauche.

3Ladix-huitièmeannéeduroiJosias,leroienvoya Schaphan,filsd'Atsalia,filsdeMeshullam,lesecrétaire,à lamaisondel'Éternel,pourluidire:

4MontezversHilkija,lesouverainsacrificateur,etqu'il fassel'inventairedel'argentqu'onapporteàlamaisonde l'Éternel,etquelesgardiensduseuilontrecueillidupeuple

5Etqu'ilsleremettententrelesmainsdeceuxquifontles travauxetquisontchargésdelasurveillancedelamaison del'Éternel;etqu'ilsledonnentàceuxquifontlestravaux danslamaisondel'Éternel,pourréparerlesbrèchesdela maison,

6Auxcharpentiers,auxouvriersetauxmaçons,etpour acheterduboisetdespierresdetaillepourréparerla maison.

7Maisonneleurfitpascomptedel'argentquileurétait remis,parcequ'ilsagissaientfidèlement

8EtHilkija,legrandprêtre,ditàSchaphan,lescribe:J'ai trouvélelivredelaloidanslamaisondel'ÉternelEt HilkijadonnalelivreàSchaphan,etillelut

9EtSchaphan,lesecrétaire,vintversleroi,etrapportala nouvelleauroi,etdit:Tesserviteursontrecueillil'argent quis'esttrouvédanslamaison,etl'ontremisentreles mainsdeceuxquifontl'ouvrageetquisontchargésdela surveillancedelamaisondel'Éternel

10EtSchaphan,lesecrétaire,rapportaauroi,endisant:Le sacrificateurHilkijam'adonnéunlivre.EtSchaphanlelut devantleroi

11Etilarriva,lorsqueleroientenditlesparolesdulivrede laloi,qu'ildéchirasesvêtements.

12LeroidonnacetordreausacrificateurHilkija,à Achikam,filsdeSchaphan,àAcbor,filsdeMichée,à Schaphan,lesecrétaire,etàAsahia,serviteurduroi: 13Allez,consultezl'Éternelpourmoi,pourlepeupleet pourtoutJuda,ausujetdesparolesdecelivrequiaété trouvé.Cargrandeestlacolèredel'Éternel,quis'est enflamméecontrenous,parcequenospèresn'ontpas écoutélesparolesdecelivre,pourfairetoutcequiestécrit denous.

14AlorslesacrificateurHilkija,Achikam,Acbor, SchaphanetAsahia,allèrentversHulda,laprophétesse, femmedeSchallum,filsdeTikva,filsdeHarhas,gardien desvêtements;(ellehabitaitàJérusalemdanslecollège);) etilss'entretinrentavecelle

15Etelleleurdit:Ainsiparlel'Éternel,leDieud'Israël: Ditesàl'hommequivousaenvoyésversmoi:

16Ainsiparlel'Éternel:Voici,jefaisvenirlemalheursur celieuetsurseshabitants,selontouteslesparolesdulivre qu'aluleroideJuda

17Parcequ'ilsm'ontabandonné,etqu'ilsontoffertde l'encensàd'autresdieux,afindem'irriterpartoutesles œuvresdeleursmains,macolères'estenflamméecontrece lieu,etnes'estpointéteinte.

18MaisauroideJudaquivousaenvoyéspourconsulter l'Éternel,vousluidirezainsi:Ainsiparlel'Éternel,leDieu d'Israël,ausujetdesparolesquetuasentendues:

19Parcequetoncœuraétéattendri,etquetut'eshumilié devantl'Éternel,lorsquetuasentenducequej'avaisdit contrecelieuetcontreseshabitants,qu'ilsseraientun désertetunobjetdemalédiction,etparcequetuasdéchiré tesvêtements,etquetuaspleurédevantmoi,moiaussije t'aiexaucé,ditl'Éternel

20Voici,jeterecueilleraiauprèsdetespères,ettuseras recueillienpaixdanstonsépulcre;ettesyeuxneverront pastouslesmalheursquejefaisvenirsurcelieuEtils rapportèrentlanouvelleauroi.

CHAPITRE23

1Leroienvoyadoncrassemblerauprèsdeluitousles anciensdeJudaetdeJérusalem

2Etleroimontaàlamaisondel'Éternel,ettousles hommesdeJudaettousleshabitantsdeJérusalemaveclui, etlessacrificateurs,etlesprophètes,ettoutlepeuple, depuislepluspetitjusqu'auplusgrand;etillutàleurs oreillestouteslesparolesdulivredel'alliancequise trouvaitdanslamaisondel'Éternel

3Leroisetintprèsdelacolonne,etilfitalliancedevant l'Éternel,s'engageantàsuivrel'Éternel,etàobserverses commandements,sespréceptesetseslois,detoutsoncœur etdetoutesonâme,etàmettreenpratiquelesparolesde cetteallianceécritesdanscelivreEttoutlepeuplesetint deboutdevantl'alliance

4EtleroiordonnaàHilkija,lesouverainsacrificateur,aux sacrificateursdusecondordreetauxgardiensduseuil,de fairesortirdutempledel'Éterneltouslesustensilesqui avaientétéfaitspourBaal,pourl'Ashéra,etpourtoute l'arméedescieux;etillesbrûlahorsdeJérusalem,dans leschampsduCédron,etentransportalescendresàBéthel 5Etilfitdisparaîtrelessacrificateursidolâtresquelesrois deJudaavaientétablispourbrûlerdel'encenssurleshauts lieuxdanslesvillesdeJudaetauxenvironsdeJérusalem, ceuxaussiquibrûlaientdel'encensàBaal,ausoleil,àla lune,auxastres,etàtoutel'arméedescieux

6Ilfitsortirl'idoledelamaisondel'Éternel,horsde Jérusalem,jusqu'autorrentdeCédron;illabrûlaprèsdu torrentdeCédron,laréduisitenpoussièreetjetacette poussièresurlessépulcresdesenfantsdupeuple

7Etildémolitlesmaisonsdesprostituésquiétaientprès delamaisondel'Éternel,làoùlesfemmestissaientdes toilespourl'Astarté.

8IlfitsortirtouslessacrificateursdesvillesdeJuda,etil souillaleshautslieuxoùlessacrificateursbrûlaientde l'encens,depuisGuébajusqu'àBeer-ShébaIldémolitles hautslieuxdesportesquiétaientàl'entréedelaportede Josué,gouverneurdelaville,etquiétaientàgauchedela portedelaville

9Cependantlessacrificateursdeshautslieuxnemontaient pasàl'auteldel'ÉternelàJérusalem,maisilsmangeaient despainssanslevainaumilieudeleursfrères.

10EtilsouillaTopheth,quiestdanslavalléedesfilsde Hinnom,afinquepersonnenefassepassersonfilsousa filleparlefeuenl'honneurdeMoloc.

11EtilenlevaleschevauxquelesroisdeJudaavaient donnésausoleil,àl'entréedelamaisondel'Éternel,près

delachambredeNathan-Mélec,eunuque,quiétaitdansles faubourgs,etilbrûlaaufeulescharsdusoleil.

12Leroidémolitlesautelsquiétaientsurletoitdela chambrehauted'Achaz,qu'avaientfaitslesroisdeJuda,et lesautelsqueManasséavaitfaitsdanslesdeuxparvisdela maisondel'Éternel,etillesdétruisitdelà,etilenjetala poussièredansletorrentdeCédron

13Etleroisouillaleshautslieuxquiétaientdevant Jérusalem,àdroitedelamontagnedecorruption,que Salomon,roid'Israël,avaitbâtispourAstarté, l'abominationdesSidoniens,etpourKemosch, l'abominationdesMoabites,etpourMilkom,l'abomination desfilsd'Ammon.

14Ilbrisalesstatues,abattitlesidoles,etremplitleurs emplacementsd'ossementshumains

15Etl'autelquiétaitàBéthel,etlehautlieuqu'avaitfait Jéroboam,filsdeNebath,quiavaitfaitpécherIsraël,il détruisitcetauteletlehautlieu,etbrûlalehautlieu,etle réduisitenpoussière,etbrûlal'Ashéra.

16Josiasseretourna,etvitlessépulcresquiétaientlàsur lamontagneIlenvoyadeshommesenleverlesossements dessépulcres,etlesbrûlasurl'autel,etleprofana,selonla paroledel'Éternel,quel'hommedeDieuavaitproclamée

17Etildit:Quelestcesignequejevois?Etleshommes delavilleluidirent:C'estlesépulcredel'hommedeDieu quiestvenudeJuda,etquiaproclamécontrel'autelde Béthelceschosesquetuasfaites

18Etildit:Laissez-le;quepersonnenedéplacesesos.Et ilslaissèrentsesosaveclesosduprophètequiétaitvenu deSamarie

19Josiasenlevaaussitouteslesmaisonsdeshautslieuxqui étaientdanslesvillesdeSamarie,etquelesroisd'Israël avaientfaitespourirriterl'Éternel,etilleurfitselontoutes lesactionsqu'ilavaitfaitesàBéthel.

20Ilfitmourirtouslessacrificateursdeshautslieuxqui étaientlàsurlesautels,etilbrûlasureuxdesossements d'hommes,puisilretournaàJérusalem.

21Leroidonnacetordreàtoutlepeuple:Célébrezla Pâqueenl'honneurdel'Éternel,votreDieu,commeilest écritdanslelivredecettealliance.

22Iln'yeutjamaisdePâquepareilleàcelle-làdepuisle tempsdesjugesquijugeaientIsraël,nipendanttoutelavie desroisd'IsraëletdesroisdeJuda.

23Maisc'étaitladix-huitièmeannéeduroiJosias,année oùcettePâquefutcélébréeenl'honneurdel'Éternelà Jérusalem.

24Josiasfitdisparaîtrelesfaiseursd'esprits,lesdevins,les idoles,lesidoles,ettouteslesabominationsquise trouvaientdanslepaysdeJudaetàJérusalem,afin d'accomplirlesparolesdelaloiécritesdanslelivrequele sacrificateurHilkijaavaittrouvédanslamaisonde l'Éternel.

25Etiln'yeutpointavantluideroisemblableàlui,qui revîntàl'Éterneldetoutsoncoeur,detoutesonâmeetde toutesaforce,selontoutelaloideMoïse;etaprèsluiilne s'enlevapointdesemblableàlui

26Cependantl'Éternelnesedétournapointdel'ardeurde sagrandecolère,dontils'étaitenflammécontreJuda,à causedetouteslesprovocationsparlesquellesManassé l'avaitprovoqué.

27Etl'Éterneldit:J'ôteraiaussiJudadedevantmaface, commej'aiôtéIsraël,etjerejetteraicettevillede

Jérusalemquej'aichoisie,etlamaisondontj'aidit:Là seramonnom.

28LerestedesactionsdeJosias,ettoutcequ'ilafait,cela n'est-ilpasécritdanslelivredesChroniquesdesroisde Juda?

29Desontemps,PharaonNecoh,roid'Égypte,monta contreleroid'Assyrie,verslefleuved'EuphrateLeroi Josiasmarchacontrelui,etletuaàMéguiddo,lorsqu'il l'eutvu

30Sesserviteursletransportèrentmortsuruncharde Meguiddo,leramenèrentàJérusalemetl'enterradansson sépulcreLepeupledupayspritJoachaz,filsdeJosias, l'oignitetlefitroiàlaplacedesonpère.

31Joachazavaitvingt-troisanslorsqu'ilcommençaà régner;etilrégnatroismoisàJérusalemSamère s'appelaitHamutal,filledeJérémie,deLibna.

32Ilfitcequiestmalauxyeuxdel'Éternel,entièrement commeavaientfaitsespères

33PharaonNecolemitenprisonàRibla,danslepaysde Hamath,afinqu'ilnerégnaplusàJérusalem;etilimposa aupaysuntributdecenttalentsd'argentetd'untalentd'or 34EtPharaonNecohétablitroiÉliakim,filsdeJosias,àla placedeJosias,sonpère,etchangeasonnomenceluide Jojakim,etenlevaJoachazCelui-civintenÉgypte,ety mourut.

35EtJojakimdonnal'argentetl'oràPharaon;etiltaxale payspourdonnerl'argent,selonl'ordredePharaon;il exigeal'argentetl'ordupeupledupays,dechacunselon sonimpôt,pourledonneràPharaonNecoh

36Jéhoïakimavaitvingt-cinqanslorsqu'ilcommençaà régner;etilrégnaonzeansàJérusalem.Samères'appelait Zebuda,filledePedaja,deRuma

37Ilfitcequiestmalauxyeuxdel'Éternel,entièrement commeavaientfaitsespères.

CHAPITRE24

1Desontemps,Nebucadnetsar,roideBabylone,monta,et Jojakimfutsonserviteurpendanttroisans;puisilse révoltacontrelui.

2Etl'ÉternelenvoyacontreluidestroupesdeChaldéens, destroupesdeSyriens,destroupesdeMoabites,etdes troupesd'Ammonites,etillesenvoyacontreJudapourle détruire,selonlaparolequel'Éternelavaitprononcéepar sesserviteurslesprophètes

3Or,c'estsurl'ordredel'ÉternelquecelaarrivasurJuda, pourleséloignerdesaface,àcausedespéchésdeManassé, selontoutcequ'ilavaitfait.

4Etaussiàcausedusanginnocentqu'ilarépandu,carila rempliJérusalemdesanginnocent,etl'Éternelnel'apas pardonné

5LerestedesactionsdeJojakim,ettoutcequ'ilfit,cela n'est-ilpasécritdanslelivredesChroniquesdesroisde Juda?

6EtJojakims'endormitavecsespères,etJojakin,sonfils, régnaàsaplace

7Etleroid'Égyptenesortitplusdesonpays;carleroide Babyloneavaitprisdepuislefleuved'Égyptejusqu'au fleuved'Euphratetoutcequiappartenaitauroid'Égypte

8Jéhoïakinavaitdix-huitanslorsqu'ildevintroi,etilrégna troismoisàJérusalemSamères'appelaitNehuschta,fille d'Elnathan,deJérusalem

9Ilfitcequiestmalauxyeuxdel'Éternel,entièrement commeavaitfaitsonpère.

10Encetemps-là,lesserviteursdeNebucadnetsar,roide Babylone,montèrentcontreJérusalem,etlavillefut assiégée.

11EtNebucadnetsar,roideBabylone,vintcontrelaville, etsesserviteursl'assiégèrent

12EtJéhoïakin,roideJuda,sortitversleroideBabylone, lui,samère,sesserviteurs,seschefsetsesofficiersEtle roideBabylonelepritlahuitièmeannéedesonrègne 13Ilemportadelàtouslestrésorsdelamaisondel'Éternel etlestrésorsdelamaisonduroi,etmitenpiècestousles ustensilesd'orqueSalomon,roid'Israël,avaitfaitsdansle templedel'Éternel,commel'Éternell'avaitdit

14IlemmenacaptifstoutJérusalem,tousleschefs,tousles hommesvaillants,dixmillecaptifs,touslesartisansetles serruriers;ilnerestaquelespluspauvresdupeupledu pays

15EtilemmenacaptifsJéhoïakinàBabylone,ainsiquela mèreduroi,lesfemmesduroi,sesofficiersetlespuissants dupays,deJérusalemàBabylone

16Ettousleshommesvaillants,septmille,etmilleartisans etserruriers,tousceuxquiétaientvaillantsetpropresàla guerre,leroideBabylonelesemmenacaptifsàBabylone

17EtleroideBabyloneétablitroiàsaplaceMatthania, frèredesonpère,etchangeasonnomenceluideSédécias 18Sédéciasavaitvingtetunanslorsqu'ilcommençaà régner,etilrégnaonzeansàJérusalem.Samères'appelait Hamutal,filledeJérémie,deLibna

19Ilfitcequiestmalauxyeuxdel'Éternel,entièrement commeavaitfaitJojakim.

20Caràcausedelacolèredel'ÉternelcontreJérusalemet Juda,jusqu'àcequ'illeseûtchassésdesaface,Sédéciasse révoltacontreleroideBabylone.

CHAPITRE25

1Etilarriva,laneuvièmeannéedesonrègne,ledixième jourdudixièmemois,queNebucadnetsar,roideBabylone, vint,luiettoutesonarmée,contreJérusalem,etcampa contreelle;etilsbâtirentdesforteressestoutautour

2Etlavillefutassiégéejusqu'àlaonzièmeannéeduroi Sédécias.

3Leneuvièmejourduquatrièmemois,lafaminerégnait danslaville,etiln'yavaitplusdepainpourlepeupledu pays.

4Etlavillefutprise,ettousleshommesdeguerre s'enfuirentpendantlanuitparlechemindelaporteentre lesdeuxmurs,quiestprèsdujardinduroi;orles Chaldéensétaienttoutautourdelaville;etlerois'enalla parlechemindelaplaine

5L'arméedesChaldéenspoursuivitleroi,etl'atteignit danslesplainesdeJéricho;ettoutesonarméefutdispersée loindelui

6Ilsprirentdoncleroi,etleconduisirentversleroide BabyloneàRibla;etilslecondamnèrent

7EtilségorgèrentlesfilsdeSédéciassoussesyeux,etils crevèrentlesyeuxàSédécias,etlelièrentavecdeschaînes d'airain,etleconduisirentàBabylone

8Lecinquièmemois,leseptièmejourdumois,quiétaitla dix-neuvièmeannéedurègnedeNebucadnetsar,roide

Babylone,Nebuzaradan,chefdesgardes,serviteurduroi deBabylone,arrivaàJérusalem.

9Etilbrûlalamaisondel'Éternel,etlamaisonduroi,et touteslesmaisonsdeJérusalem,etilbrûlaparlefeutoutes lesmaisonsdesgrands.

10Ettoutel'arméedesChaldéens,quiétaitaveclechefdes gardes,démolitlesmuraillesdeJérusalemtoutautour

11Lerestedupeuplequiétaitrestédanslaville,lesfugitifs quis'étaientrendusauroideBabylone,etlerestedela multitude,furentemmenéscaptifsparNebuzaradan,chef desgardes

12Maislechefdesgardeslaissaparmilespauvresdupays lesoindetravaillercommevigneronsetcommelaboureurs.

13LesChaldéensbrisèrentlescolonnesd'airainquiétaient danslamaisondel'Éternel,leursbasesetlamerd'airain quiétaitdanslamaisondel'Éternel,etilsenemportèrent l'airainàBabylone

14Ilsemportèrentlespots,lespelles,lesmouchettes,les cuillères,ettouslesustensilesd'airainaveclesquelsils servaient

15Lechefdesgardesemportalesbrasiers,lescoupes,et toutcequiétaitd'oretd'argent.

16Lesdeuxcolonnes,lameretlesbasesqueSalomon avaitfaitespourlamaisondel'Éternel;l'airaindetousces ustensilesétaitsanspoids.

17Lahauteurdechaquecolonneétaitdedix-huitcoudées, etlechapiteauquilasurmontaitétaitd'airain;etlahauteur duchapiteauétaitdetroiscoudées;etlesornements,etles grenadessurlechapiteautoutautour,étaienttousd'airain; etlasecondecolonneétaitsemblableàceux-ci,avecdes ornementstressés.

18EtlechefdesgardespritSéraja,legrandprêtre, Sophonie,lesecondprêtre,etlestroisgardiensduseuil

19Etilpritdelavilleunofficierquiétaitétablisurles gensdeguerre,etcinqhommesd'entreceuxquiétaienten présenceduroi,quisetrouvaientdanslaville,etlechef dessecrétairesdel'armée,quipassaitenrevuelepeupledu pays,etsoixantehommesdupeupledupaysquise trouvaientdanslaville

20EtNebuzaradan,chefdesgardes,lespritetlesconduisit auroideBabyloneàRibla

21LeroideBabylonelesfrappaetlesfitmouriràRibla, danslepaysdeHamath.AinsiJudafutemmenécaptifde sonpays

22EtquantaupeuplequiétaitrestédanslepaysdeJuda,et queNebucadnetsar,roideBabylone,avaitlaissé,ilétablit sureuxGuedalia,filsd'Achikam,filsdeSchaphan,comme chef.

23Etlorsquetousleschefsdesarmées,euxetleurs hommes,apprirentqueleroideBabyloneavaitétabli Guedaliacommegouverneur,vinrentversGuedaliaà Mitspa,savoirIsmaël,filsdeNethania,Jochanan,filsde Karéah,Seraja,filsdeTanhumeth,leNethophathite,et Jaazania,filsd'unMaacathite,euxetleurshommes

24EtGuedaliajuraàeuxetàleurshommes,etleurdit: Necraignezpasd'êtreesclavesdesChaldéens;demeurez danslepays,etservezleroideBabylone;etvousserez heureux

25Or,auseptièmemois,Ismaël,filsdeNethania,fils d'Élishama,delaraceroyale,vint,etdixhommesaveclui, etfrappaGuedalia,quimourut,ainsiquelesJuifsetles ChaldéensquiétaientavecluiàMitspa

26Ettoutlepeuple,depuislepluspetitjusqu'auplusgrand, etleschefsdesarmées,selevèrentetvinrentenÉgypte, carilsavaientpeurdesChaldéens

27Etilarriva,latrente-septièmeannéedelacaptivitéde Jéhoïakin,roideJuda,levingt-septièmejourdudouzième mois,qu'Evil-Merodac,roideBabylone,l'annéeoùil commençaàrégner,relevalatêtedeJéhoïakin,roideJuda, etlefitsortirdeprison.

28Illuiparlaavecbonté,etplaçasontrôneau-dessusdu trônedesroisquiétaientavecluiàBabylone

29Ilchangeasesvêtementsdeprison,etilmangea continuellementdupaindevantluitouslesjoursdesavie

30Etsapensionétaitunepensioncontinuelquiluiétait donnéeparleroi,unsalairejournalierpourchaquejour, touslesjoursdesavie