French - The Book of 1st Samuel the Prophet

1Samuel

CHAPITRE1

1Or,ilyavaitunhommedeRamathaïm-Tsophim,dela montagned'Éphraïm,nomméElkana,filsdeJéroham,fils d'Élihu,filsdeTohu,filsdeTsuph,Éphratien

2Ilavaitdeuxfemmes,l'unes'appelaitAnne,etl'autre PeninnaPeninnaavaitdesenfants,maisAnnen'enavait pas

3Cethommemontaitchaqueannéedesavillepouradorer l'ÉterneldesarméesetpourluioffrirdessacrificesLes deuxfilsd'Éli,HophnietPhinées,prêtresdel'Éternel, étaientlà.

4EtlorsqueletempsarrivaoùElkanaoffrit,ildonnaà Peninna,safemme,etàtoussesfilsetàsesfilles,desparts 5MaisildonnaàAnneunepartdigne,carilaimaitAnne; maisl'Éternelavaitfermésonventre

6Etsonadversaireaussilaprovoquaavecvéhémence, pourl'irriter,parcequel'Éternelavaitfermésonventre.

7Etcommeilfaisaitainsichaqueannée,quandelle montaitàlamaisondel'Éternel,ellel'irritait;c'est pourquoiellepleuraitetnemangeaitpas.

8Elkana,sonmari,luidit:Anne,pourquoipleures-tu? Pourquoinemanges-tupas?Etpourquoitoncœurest-il attristé?Nevaux-jepasmieuxpourtoiquedixfils?

9Anneseleva,aprèsqu'ilseurentmangéetbuàSiloLe sacrificateurÉliétaitassissurunsiège,prèsd'unpoteaudu templedel'Éternel.

10Etelleavaitl'amertumedansl'âme,etelleprial'Éternel, etpleuraabondamment

11Ellefitunvœu,etdit:Éterneldesarmées,situregardes l'afflictiondetaservante,situtesouviensdemoi,etsitu n'oubliespastaservante,etsitudonnesàtaservanteun enfantmâle,jeleconsacreraiàl'Éternelpourtouslesjours desavie,etlerasoirnepasserapointsursatête 12Etilarriva,commeellecontinuaitàprierdevant l'Éternel,qu'Éliobservasabouche.

13Anneparlaitensoncœur;seslèvresremuaient,maison n'entendaitpassavoixÉlicrutdoncqu'elleétaitivre

14EtÉliluidit:Jusquesàquandseras-tuivre?Éloigne tonvin

15Annerépondit:Non,monseigneur,jesuisunefemme tristed'esprit;jen'aibunivinniboissonenivrante,mais j'airépandumonâmedevantl'Éternel

16NeconsidèrepastaservantecommeunefilledeBélial; carc'estdansl'excèsdemaplainteetdemonchagrinque j'aiparléjusqu'ici

17AlorsÉliréponditetdit:Vaenpaix,etqueleDieu d'Israëlt'accordelaprièrequetuluiasadressée

18Etelledit:QuetaservantetrouvegrâceàtesyeuxEt lafemmes'enalla,etmangea,etsonvisagenefutplus triste

19Etilsselevèrentdebonmatin,etseprosternèrent devantl'Éternel,puisilss'enretournèrentetrevinrentdans leurmaisonàRamaOrElkanaconnutAnne,safemme,et l'Éternelsesouvintd'elle

20Or,lorsqueletempsfutvenu,Anneenfantaunfils,et ellel'appeladunomdeSamuel,endisant:Parcequejel'ai demandéàl'Éternel

21Etl'hommeElkanaettoutesamaisonmontèrentpour offriràl'Éternellesacrificeannueletpouraccomplirson vœu.

22MaisAnnenemontapas,carelleditàsonmari:Jene monteraipasjusqu'àcequel'enfantsoitsevré;alorsjele feraivenir,etilparaîtradevantl'Éternel,etilydemeurera pourtoujours

23EtElkana,sonmari,luidit:Faiscequitesemblebon; attendsjusqu'àcequetul'aiessevré;seulement,que l'ÉternelaccomplissesaparoleEtlafemmeresta,etallaita sonfilsjusqu'àcequ'ellelesevrît

24Etlorsqu'ellel'eutsevré,ellelepritavecelle,avectrois taureaux,unéphadefarineetuneoutredevin,etle conduisitàlamaisondel'ÉternelàSiloOrl'enfantétait jeune.

25Ilségorgèrentuntaureau,etamenèrentl'enfantàÉli

26Etelledit:Monseigneur,aussivraiquetonâmeest vivante,monseigneur,jesuiscettefemmequisetenaitici prèsdetoi,priantl'Éternel

27C'estpourcetenfantquej'aiprié,etl'Éternelm'a accordélademandequejeluiavaisadressée.

28C'estpourquoijel'aiaussiprêtéàl'Éternel;ilseraprêté àl'Éterneltouslesjoursdesavie.Etilseprosternalà devantl'Éternel.

CHAPITRE2

1Annepria,etdit:Moncœurseréjouitenl'Éternel,ma forces'élèveenl'Éternel;mabouches'élargitcontremes ennemis,carjemeréjouisdetonsalut

2Iln'yapointdesaintcommel'Éternel,Cariln'yena pointd'autrequetoi;Etiln'yapointderochercomme notreDieu

3Neparlezplusavectantd'orgueil,etquel'arrogancene sorteplusdevotrebouche;carl'ÉternelestunDieuquisait tout,etc'estparluiquesontpeséeslesactions.

4L'arcdeshérosestbrisé,etceuxquitrébuchaientsont ceintsdeforce.

5Ceuxquiétaientrassasiéssesontlouéspourdupain,et ceuxquiavaientfaimontcessé;mêmelastérileaenfanté septenfants,etcellequiavaitbeaucoupd'enfantsest devenuefaible

6L'Éternelfaitmouriretfaitvivre;ilfaitdescendreau séjourdesmortsetilenfaitremonter.

7L'Éternelappauvritetenrichit,ilabaisseetilélève

8Ilrelèvelepauvredelapoussière,Etdufumierlepauvre, Pourlesasseoiraveclesgrands,Etpourleurfairehériter untrônedegloireCaràl'Éternelsontlescolonnesdela terre,Etilaposélemondesurelles

9Ilgarderalespiedsdesesfidèles,etlesméchantsseront réduitsausilencedanslesténèbres;carnulneprévaudra parsaforce

10Lesadversairesdel'Éternelserontbrisés;Duhautdes cieuxiltonnerasureux;L'Éterneljugeralesextrémitésde laterre,Ildonneralaforceàsonroi,Etilélèveralaforce desonoint.

11Elkanas'enallaàRama,danssamaisonEtl'enfant servaitl'ÉterneldevantlesacrificateurÉli

12Or,lesfilsd'ÉliétaientdesfilsdeBélial;ilsne connaissaientpasl'Éternel

13Or,lacoutumedessacrificateursenverslepeupleétait que,lorsquequelqu'unoffraitunsacrifice,leserviteurdu

sacrificateurvenait,pendantquelachairétaitentrainde cuire,avecunefourchetteàtroisdentsdanssamain; 14Etillejetaitdanslapoêle,oudanslamarmite,oudans lechaudron,oudanslepot;toutcequelafourchette remontait,lesacrificateurleprenaitpourlui.C'estainsi qu'onfitàtouslesIsraélitesquivenaientàSilo

15Avantqu'onnebrûlâtlagraisse,leserviteurdu sacrificateurvintetditàl'hommequisacrifiait:Donnede lachairàrôtirausacrificateur;carilneveutpasdetoide lachaircuite,maiscrue

16Etsiquelqu'unluidisait:Qu'onbrûlelagraisseà l'instant,etqu'onprenneensuitecequetudésires,illui répondait:Non,maistumeladonnerasmaintenant;sinon, jelaprendraideforce

17C'estpourquoilepéchédecesjeunesgensétaittrès granddevantl'Éternel,carilsavaientenhorreurl'offrande faiteàl'Éternel

18Samuelservaitdevantl'Éternel,étantunenfant,ceint d'unéphoddelin.

19Samèreluifaisaitunepetitetunique,etlaluiapportait chaqueannée,lorsqu'ellemontaitavecsonmaripouroffrir lesacrificeannuel.

20EtÉlibénitElkanaetsafemme,etdit:Quel'Éternelte donneunepostéritédecettefemmeenéchangeduprêtque tuasfaitàl'Éternel.Etilss'enallèrentchezeux.

21L'ÉternelvisitaAnne,quidevintenceinteetenfanta troisfilsetdeuxfillesLejeuneSamuelgranditdevant l'Éternel.

22OrÉliétaittrèsvieux,etilapprittoutcequesesfils faisaientàtoutIsraël,etcommentilscouchaientavecles femmesquis'assemblaientàl'entréedelatente d'assignation

23Etilleurdit:Pourquoifaites-vousdetelleschoses?car j'entendsparlerdevosmauvaisesactionspartoutcepeuple.

24Non,mesfils,carcequej'entendsn'estpasunebonne nouvelle;vousfaitespécherlepeupledel'Éternel

25Siunhommepèchecontreunautrehomme,lejugele jugera;maissiquelqu'unpèchecontrel'Éternel,qui intercéderapourlui?Cependantilsn'écoutèrentpasla voixdeleurpère,carl'Éternelvoulaitlesfairemourir.

26EtlejeuneSamuelgrandissait,etilétaitengrâcedevant l'Éterneletdevantleshommes

27EtunhommedeDieuvintversÉli,etluidit:Ainsi parlel'Éternel:Est-cequejemesuismanifesté ouvertementàlamaisondetonpère,lorsqu'ilsétaienten Égypte,danslamaisondePharaon?

28Etl'ai-jechoisiparmitouteslestribusd'Israëlpourêtre monsacrificateur,pouroffrirsurmonautel,pourbrûler l'encens,pourporterl'éphoddevantmoi?Etai-jedonnéà lamaisondetonpèretouslessacrificesconsumésparle feudesenfantsd'Israël?

29Pourquoifoulez-vousauxpiedsmonsacrificeetmon offrande,quej'aiordonnédefairedansmademeure?Et honorez-vousvosfilsplusquemoi,envousengraissant desprémicesdetouteslesoffrandesd'Israël,monpeuple?

30C'estpourquoiditl'Éternel,leDieud'Israël:J'avaisdit quetamaisonetlamaisondetonpèremarcheraientdevant moiàtoujours;maismaintenantl'Éterneldit:Loindemoi! Carj'honoreraiceluiquim'honore,etceuxquime méprisentserontméprisés.

31Voici,lesjoursviennentoùjeretrancheraitonbrasetle brasdelamaisondetonpère,etiln'yauraplusdevieillard danstamaison

32Ettuverrasunennemidansmademeure,aumilieude touteslesrichessesqueDieudonneraàIsraël;etiln'yaura plusjamaisdevieillarddanstamaison

33Etl'hommedetoi,quejeneretrancheraipasdemon autel,serapourconsumertesyeuxetpourattristerton coeur;ettouslesenfantsdetamaisonmourrontdansla fleurdel'âge

34Etceciteserviradesigne,cequiarriveraàtesdeuxfils, àHophnietàPhinées:ilsmourronttousdeuxlemême jour.

35Jemesusciteraiunsacrificateurfidèle,quiagiraselon moncœuretselonmapensée;jeluibâtiraiunemaison stable,etilmarcheratoujoursdevantmonoint.

36Etilarriveraquetousceuxquiresterontdetamaison viendrontseprosternerdevantluipouravoirunepièce d'argentetunmorceaudepain,etdiront:Assignez-moi,je vousprie,àl'unedesfonctionsdusacerdoce,afinquej'aie àmangerunmorceaudepain

CHAPITRE3

1LejeuneSamuelservaitl'ÉterneldevantÉli.Laparolede l'Éternelétaitprécieuseencesjours-là;iln'yavaitpasde visionspubliques

2Etilarrivaencetemps-là,lorsqu'Élifutcouchéàsa place,etquesesyeuxcommencèrentàs'obscurcir,etqu'il nepouvaitplusvoir

3EtavantquelalampedeDieufûtéteintedansletemple del'Éternel,oùétaitl'archedeDieu,Samuelsecoucha pourdormir

4L'ÉternelappelaSamuel,etilrépondit:Mevoici.

5IlcourutversÉli,etdit:Mevoici,cartum'asappeléIl répondit:Jen'aipasappelé;recouche-toiEtilallase recoucher.

6L'ÉternelappelaencoreSamuelSamuelseleva,allavers Éli,etdit:Mevoici,cartum'asappeléIlrépondit:Jen'ai pasappelé,monfils;recouche-toi.

7OrSamuelneconnaissaitpasencorel'Éternel,etla paroledel'Éternelneluiavaitpasencoreétérévélée

8L'ÉternelappelaencoreSamuelpourlatroisièmefois.Il seleva,allaversÉlietdit:Mevoici,cartum'asappeléEt Élicompritquel'Éternelavaitappelél'enfant

9AlorsÉliditàSamuel:Va,couche-toi;ets'ilt'appelle, tudiras:Parle,Éternel!CartonserviteurécouteEt Samuelallasecoucheràsaplace.

10Etl'Éternelvint,etseprésenta,etappelacommeles autresfois:Samuel,Samuel!EtSamuelrépondit:Parle, cartonserviteurécoute

11L'ÉternelditàSamuel:Voici,jevaisfaireenIsraëlune chosequiétourdiralesoreillesdetousceuxqui l'entendront

12Encejour-là,j'accompliraicontreÉlitoutcequej'aidit ausujetdesamaison;quandj'auraicommencé,j'achèverai aussi.

13Carjeluiaiditquejejugeraisamaisonpourtoujours,à causedel'iniquitéqu'ilconnaît;parcequesesfilssesont souillés,etqu'ilnelesapasretenus.

14C'estpourquoij'aijuréàlamaisond'Éliquel'iniquitéde lamaisond'Élineserajamaisexpiée,niparunsacrificeni paruneoffrande

15Samuelrestacouchéjusqu'aumatin,etilouvritles portesdelamaisondel'Éternel.Samuelcraignaitde révélerlavisionàÉli

16AlorsÉliappelaSamuel,etdit:Samuel,monfilsEtil répondit:Mevoici.

17Etildit:Quelleestlaparolequel'Éternelt'adite?Jete prie,nemelacachepas!QueDieutetraitedanstoutesa rigueur,situmecachesquelquechosedetoutcequ'ilt'a dit

18Samuelluiracontatout,sansrienluicacher.Ildit:C'est l'Éternel!Qu'ilfassecequiluisemblebon

19Samuelgrandit,etl'Éternelfutaveclui,etilnelaissa tomberàterreaucunedesesparoles.

20EttoutIsraël,depuisDanjusqu'àBeer-Schéba,sutque Samuelétaitétabliprophètedel'Éternel

21L'ÉternelapparutencoreàSilo,carl'Éternelserévélaà SamuelàSilo,parlaparoledel'Éternel

CHAPITRE4

1LaparoledeSamuelfutadresséeàtoutIsraëlIsraël sortitàlarencontredesPhilistinspourlescombattre,etils campèrentprèsd'Ében-Ézer;etlesPhilistinscampèrentà Aphek

2LesPhilistinsserangèrentenbataillecontreIsraël.Ils engagèrentlecombat,etIsraëlfutbattuparlesPhilistins, quituèrentdanslacampagneenvironquatremillehommes del'armée.

3Etlorsquelepeuplefutrentréaucamp,lesanciens d'Israëldirent:Pourquoil'Éternelnousa-t-ilbattus aujourd'huidevantlesPhilistins?Apportons-nousl'arche del'alliancedel'ÉternelàSilo,afinqu'ellevienneau milieudenousetnousdélivredelamaindenosennemis

4LepeupleenvoyadoncdesmessagersàSilo,pourfaire venirdelàl'archedel'alliancedel'Éterneldesarmées,qui résideentreleschérubinsOr,lesdeuxfilsd'Éli,Hophniet Phinées,étaientlàavecl'archedel'alliancedeDieu.

5Lorsquel'archedel'alliancedel'Éternelentradansle camp,toutIsraëlpoussadegrandscris,etlaterreen retentitencore.

6EtquandlesPhilistinsentendirentlebruitducri,ils dirent:Quesignifiecegrandbruitdanslecampdes Hébreux?Etilscomprirentquel'archedel'Éternelétait entréedanslecamp

7LesPhilistinseurentpeur,carilsdirent:Dieuestentré danslecampEtilsdirent:Malheurànous!cariln'ya jamaiseupareillechose

8Malheurànous!Quinousdélivreradelamaindeces dieuxpuissants?Cesontcesdieuxquiontfrappéles Égyptiensdetoutessortesdeplaiesdansledésert

9Soyezfortsetsoyezdeshommes,Philistins,depeurde devenirlesesclavesdesHébreux,commeilsl'ontétépour vousSoyezdeshommes,etcombattez

10EtlesPhilistinscombattirent,etIsraëlfutbattu,etils s'enfuirentchacundanssatente;etilyeutuntrèsgrandcar trentemillehommesdepiedtombèrentd'Israël

11L'archedeDieufutprise,etlesdeuxfilsd'Éli,Hophni etPhinées,furenttués

12UnhommedeBenjaminaccourutducamp,etarrivaà Silolemêmejour,lesvêtementsdéchirésetlatête couvertedeterre

13Etquandilarriva,voici,Éliétaitassissurunsiège,au bordduchemin,observant;carsoncœurtremblaitàcause del'archedeDieuEtquandcethommeentradanslaville etleraconta,toutelavillepoussadescris

14EtquandÉlientenditlebruitdescris,ildit:Que signifiecebruit?Etl'hommeentraenhâte,etlerapportaà Éli

15OrÉliétaitâgédequatre-vingt-dix-huitans;etsesyeux étaientaffaiblis,etilnepouvaitvoir

16Etl'hommeditàÉli:Jesuisceluiquiestsortidela guerre,etjemesuisenfuiaujourd'huidelaguerreEtildit: Qu'est-ilarrivé,monfils?

17Etlemessagerréponditetdit:Israëlafuidevantles Philistins,etilyaeuaussiunegrandedéfaiteparmile peuple,ettesdeuxfils,HophnietPhinées,sontmortsaussi, etl'archedeDieuaétéprise.

18Etilarriva,commeilfaisaitmentiondel'archedeDieu, qu'iltombadesonsiègeàlarenverse,àcôtédelaporte; soncousebrisa,etilmourut;carilétaitvieuxetpesant. EtilavaitjugéIsraëlpendantquaranteans

19Or,sabelle-fille,femmedePhinées,étaitenceinte,près d'accoucher.Lorsqu'elleappritquel'archedeDieuavaitété prise,etquesonbeau-pèreetsonmariétaientmorts,ellese courbaetfutentravail,carlesdouleurslasaisirent

20Etverslemomentdesamort,lesfemmesquiétaient présentesluidirent:Necrainspoint,cartuasenfantéun filsMaiselleneréponditpas,etn'yprêtapasattention 21Etellenommal'enfantIchabod,endisant:Lagloire s'enestalléed'Israël,parcequel'archedeDieuaétéprise, etàcausedesonbeau-pèreetdesonmari

22Etelledit:Lagloires'enestalléed'Israël,carl'archede Dieuestprise

CHAPITRE5

1LesPhilistinsprirentl'archedeDieu,etlatransportèrent d'Ében-ÉzeràAsdod.

2LesPhilistinsprirentl'archedeDieu,latransportèrent danslamaisondeDagon,etlaplacèrentàcôtédeDagon

3Lelendemainmatin,lesAsdodiensselevèrentdebon matin,etvoici,Dagonétaitétendulevisagecontreterre devantl'archedel'ÉternelIlsprirentDagon,etleremirent àsaplace.

4Lelendemainmatin,commeilsselevaientdebonmatin, voici,Dagonétaittombésursafacecontreterre,devant l'archedel'Éternel;etlatêtedeDagonetlesdeuxpaumes desesmainsétaientcoupéessurleseuil;ilneluirestaque letroncdeDagon

5C'estpourquoi,jusqu'àcejour,nilesprêtresdeDagon,ni aucundeceuxquientrentdanslamaisondeDagon,ne marchentsurleseuildeDagonàAsdod

6Maislamaindel'Éternels'appesantitsurlesAsdodiens, etillesdétruisitetfrappad'hémorroïdes,Asdodetses environs.

7Etleshommesd'Asdod,voyantcela,dirent:L'archedu Dieud'Israëlneresterapasavecnous,carsamainestdure surnousetsurDagon,notredieu.

8Ilsenvoyèrentdoncrassemblertousleschefsdes Philistins,etdirent:Queferons-nousdel'archeduDieu

d'Israël?Ilsrépondirent:Quel'archeduDieud'Israëlsoit transportéeàGath.Etilstransportèrentl'archeduDieu d'Israëljusque-là

9Etilarrivaqu'aprèsqu'ilsl'eurenttransportée,lamainde l'Éternelfutcontrelaville,provoquantunetrèsgrande destruction;etilfrappaleshommesdelaville,depuisle pluspetitjusqu'auplusgrand,etilseurentdeshémorragies dansleurspartiescachées.

10Ilsenvoyèrentdoncl'archedeDieuàÉkronEtilarriva, commel'archedeDieuarrivaitàÉkron,quelesÉkronites crièrent,disant:Ilsontamenécheznousl'archeduDieu d'Israël,pournousfairemourir,nousetnotrepeuple

11Ilsenvoyèrentdoncrassemblertouslesprincesdes Philistins,etdirent:Renvoiel'archeduDieud'Israël,et renvoie-laensonlieu,afinqu'ellenenoustuepas,nouset notrepeuple;carilyavaitunedestructionmortelledans toutelaville;lamaindeDieus'yétaitbeaucoupappesantie 12Etleshommesquinemoururentpasfurentfrappés d'hémorroïdes,etlecridelavillemontajusqu'auciel.

CHAPITRE6

1L'archedel'Éternelrestaseptmoisdanslepaysdes Philistins

2LesPhilistinsappelèrentlessacrificateursetlesdevins,et dirent:Queferons-nousàl'archedel'Éternel?Dites-nous avecquoinouslarenverronsensonlieu

3Etilsdirent:Sivousrenvoyezl'archeduDieud'Israël,ne larenvoyezpasàvide;maisoffrez-luiunsacrificepourle délit;etvousserezguéris,etvoussaurezpourquoisamain nes'estpasretiréedevous.

4Ilsdirentalors:Quelseralesacrificedeculpabilitéque nousluioffrirons?Ilsrépondirent:Cinqhémorroïdesd'or etcinqsourisd'or,selonlenombredesprincesdes Philistins;carunemêmeplaieaétésurvoustous,etsur vosprinces

5C'estpourquoivousferezdesfiguresdevoshémorroïdes etdesfiguresdevossourisquiravagentlepays;etvous donnerezgloireauDieud'Israël;peut-êtreôtera-t-ilsa maindedessusvous,dedessusvosdieuxetdedessus votrepays

6Pourquoidoncendurcissez-vousvoscœurs,commeles ÉgyptiensetPharaonontendurcileurscœurs?Aprèsqu'il eutfaitdesprodigesaumilieud'eux,nelaissèrent-ilspas allerlepeuple,etcelui-cis'enalla?

7Maintenantdonc,construisunchariotneuf,etprends deuxvacheslaitières,surlesquellesiln'yapasdejoug,et attaches-lesauchariot,etramèneleursveaux.

8Prenezl'archedel'Éternel,etplacez-lasurlechariot; mettezlesobjetsd'orquevousluiaurezremisensacrifice deculpabilitédansuncoffreàcôtédel'arche;etrenvoyezla,afinqu'elles'enaille.

9Etvoyez,sicelamonteparlechemindesafrontière jusqu'àBeth-Schémesh,c'estqu'ilnousafaitcegrandmal; maissinon,noussauronsquecen'estpassamainquinous afrappés,maisquec'estunhasardquinousestarrivé

10Etleshommesfirentainsi;ilsprirentdeuxvaches laitières,lesattachèrentauchariot,etenfermèrentleurs veauxàlamaison

11Etilsmirentl'archedel'Éternelsurlechariot,ainsique lecoffreaveclessourisd'oretlesimagesdeleurs hémorroïdes

12EtlesvachesprirentdirectementlechemindeBethShémesh,etsuivirentlagranderoute,enmeuglant,sansse détournerniàdroiteniàgauche;etlesprincesdes Philistinslessuivirentjusqu'àlafrontièredeBeth-Shémesh.

13Or,ceuxdeBeth-Schémeshmoissonnaientleurblédans lavalléeIlslevèrentlesyeux,virentl'arche,etse réjouirentdelavoir

14EtlechararrivaauchampdeJosué,Bethsémite,et s'arrêtalà,oùilyavaitunegrandepierreEtilsfendirentle boisduchar,etoffrirentlesvachesenholocausteà l'Éternel

15LesLévitesdescendirentl'archedel'Éterneletlecoffre quiétaitavecelle,danslequelétaientlespierresd'or,etles mirentsurlagrandepierreLeshommesdeBethSchémeshoffrirentdesholocaustesetsacrifièrentdes sacrificesàl'Éternelcejour-là.

16EtlescinqprincesdesPhilistins,voyantcela, retournèrentàÉkronlemêmejour

17Etvoicileshémorroïdesd'orquelesPhilistinsoffrirent àl'Éternelensacrificedeculpabilité:unepourAsdod,une pourGaza,unepourAskélon,unepourGath,unepour Ékron,

18Etlessourisd'or,selonlenombredetouteslesvilles desPhilistinsappartenantauxcinqprinces,tantdesvilles fortesquedesvillagesdecampagne,jusqu'àlagrande pierred'Abel,surlaquelleondéposal'archedel'Éternel; pierrequiestrestéejusqu'àcejourdanslechampdeJosué, leBeth-Schémite.

19EtilfrappaleshommesdeBeth-Schémesh,parcequ'ils avaientregardédansl'archedel'Éternel;etilfrappadu peuplecinquantemillesoixante-dixhommes;etlepeuple selamenta,parcequel'Éternelavaitfrappéungrand nombred'entreeux

20EtleshommesdeBeth-Schémeshdirent:Quipeut subsisterdevantceDieusaint,l'Éternel?Etversqui monterait-ild'avecnous?

21Etilsenvoyèrentdesmessagersauxhabitantsde Kirjath-Jearim,pourdire:LesPhilistinsontramenél'arche del'Éternel;descendez,etfaites-lamonterversvous

CHAPITRE7

1LeshommesdeKirjath-Jearimvinrent,etprirentl'arche del'Éternel,etlatransportèrentdanslamaisond'Abinadab, surlamontagneIlsconsacrèrentÉléazar,sonfils,pour garderl'archedel'Éternel.

2Or,commel'archedemeuraitàKirjath-Jearim,letemps seprolongea,carilduravingtans;ettoutelamaison d'Israëlselamentaaprèsl'Éternel

3Samuelparlaàtoutelamaisond'Israël,etdit:Sivous revenezàl'Éterneldetoutvotrecœur,ôtezdumilieude vouslesdieuxétrangersetlesAstartés,etappliquezvotre cœuràl'Éternel,etservez-leluiseul;etilvousdélivrera delamaindesPhilistins

4Alorslesenfantsd'IsraëlôtèrentlesBaalsetlesAstartés, etservirentl'Éternelseul

5Samueldit:AssembleztoutIsraëlàMitspa,etjeprierai pourvousl'Éternel

6Etilss'assemblèrentàMitspa,etpuisèrentdel'eau,etla versèrentdevantl'Éternel,etjeûnèrentcejour-là,etdirent là:Nousavonspéchécontrel'ÉternelEtSamueljugeales enfantsd'IsraëlàMitspa

7LorsquelesPhilistinsapprirentquelesenfantsd'Israël s'étaientrassemblésàMitspa,lesprincesdesPhilistins montèrentcontreIsraëlLesenfantsd'Israëll'apprirentet eurentpeurdesPhilistins.

8Etlesenfantsd'IsraëldirentàSamuel:Necessepasde crierpournousàl'Éternel,notreDieu,afinqu'ilnous délivredelamaindesPhilistins

9Samuelpritunagneaudelait,etl'offrittoutentieren holocausteàl'ÉternelSamuelcriaàl'ÉternelpourIsraël,et l'Éternell'exauça

10EtcommeSamueloffraitl'holocauste,lesPhilistins s'approchèrentpourattaquerIsraëlMaisl'Éterneltonna avecungrandtonnerrecejour-làsurlesPhilistins,etles mitendéroute,etilsfurentbattusdevantIsraël

11Leshommesd'IsraëlsortirentdeMitspa,poursuivirent lesPhilistins,etlesbattirentjusqu'àcequ'ilsarrivassent sousBethcar

12Samuelpritunepierre,etlaplaçaentreMitspaetSchen, etill'appelaÉben-Ézer,endisant:Jusqu'àprésentl'Éternel nousasecourus

13LesPhilistinsfurenthumiliés,etilsnerevinrentplussur leterritoired'Israël.Lamaindel'Éternelfutcontreles PhilistinspendanttoutelaviedeSamuel

14LesvillesquelesPhilistinsavaientprisesàIsraëlfurent renduesàIsraël,depuisÉkronjusqu'àGath;etIsraëlen délivraleterritoiredelamaindesPhilistinsEtilyeutpaix entreIsraëletlesAmoréens

15SamueljugeaIsraëltouslesjoursdesavie.

16IlallaitchaqueannéeentournéeàBéthel,àGuilgaletà Mitspa,etiljugeaitIsraëldanstousceslieux

17EtilretournaàRama,carc'étaitlàsamaison;etc'estlà qu'iljugeaIsraël,etc'estlàqu'ilbâtitunautelàl'Éternel

CHAPITRE8

1Etilarriva,lorsqueSamuelfutvieux,qu'ilétablitsesfils jugessurIsraël.

2Orlenomdesonpremier-néétaitJoël,etlenomdeson secondAbiaIlsétaientjugesàBeer-Schéba

3Etsesfilsnemarchèrentpasdanssesvoies;maisilsse détournèrentaprèslelucre,reçurentdesprésents,et pervertirentlajustice

4Alorstouslesanciensd'Israëlseréunirentetvinrentvers SamuelàRama,

5Etilluidit:Voici,tuesvieux,ettesfilsnemarchentpas danstesvoies;maintenant,établissurnousunroipour nousjuger,commeilenestàtouteslesnations

6MaislachosedéplutàSamuel,lorsqu'ilsdirent:DonneznousunroipournousjugerEtSamuelprial'Éternel

7Etl'ÉternelditàSamuel:Écoutelavoixdupeupledans toutcequ'iltedira;carcen'estpastoiqu'ilsrejettent,c'est moiqu'ilsrejettent,afinquejenerègneplussureux.

8Ilsagissentàtonégardcommeilsontagidepuislejour oùjelesaifaitmonterd'Égyptejusqu'àcejour,commeils m'ontabandonnéetontservid'autresdieux

9Maintenantdonc,écouteleurvoix;maisproteste-leur encore,etfais-leurconnaîtrelaconduiteduroiquirégnera sureux

10Samuelrapportatouteslesparolesdel'Éternelaupeuple quiluidemandaitunroi.

11Etildit:Voicilaconduiteduroiquirégnerasurvous: ilprendravosfils,etlesemploierapoursescharsetpour sacavalerie;etquelques-unscourrontdevantseschars

12Illuiétabliradeschefsdemilliersetdeschefsde cinquantaines,etillesétablirapourlabourersesterres, pourmoissonnersesmoissons,pourfabriquerses instrumentsdeguerreetlesattelagesdeseschars

13Ilprendravosfillespourêtrepâtissières,cuisinièreset boulangères

14Ilprendravoschamps,vosvignesetvosoliviers,même lesmeilleurs,etlesdonneraàsesserviteurs

15Ilprendraladîmedevosrécoltesetdevosvignes,etla donneraàsesintendantsetàsesserviteurs.

16Ilprendravosserviteurs,vosservantes,vosmeilleurs jeuneshommesetvosânes,etlesemploieraàsestravaux 17Ilprendraladîmedevosbrebis,etvousserezses esclaves

18Etvouscrierezencejour-lààcausedevotreroique vousvousserezchoisi;etl'Éternelnevousexaucerapasen cejour-là

19Cependantlepeuplerefusad'écouterlavoixdeSamuel, etilsdirent:Non,maisnousauronsunroisurnous;

20Afinquenousaussinoussoyonscommetoutesles nations,etquenotreroinousjuge,marcheànotretêteet combattepournous.

21Samuelentendittouteslesparolesdupeuple,etilles rapportaauxoreillesdel'Éternel

22L'ÉternelditàSamuel:Écouteleurvoix,etétablis-leur unroiSamuelditauxhommesd'Israël:Allezchacundans saville

CHAPITRE9

1Or,ilyavaitunhommedeBenjamin,nomméKis,fils d'Abiel,filsdeTseror,filsdeBéchorath,filsd'Aphia, Benjamite,hommevaillantetpuissant

2Ilavaitunfils,nomméSaül,jeunehommed'éliteetbeau defigure;etiln'yavaitpersonneparmilesenfantsd'Israël quifûtplusbeauquelui;depuislesépaulesetau-dessus,il dépassaittousceuxdupeuple.

3Or,lesânessesdeKis,pèredeSaül,étaientperduesKis ditàSaül,sonfils:Prendsavectoiundesserviteurs,lèvetoietvachercherlesânesses.

4Ilpassaparlamontagned'Éphraïm,ettraversalepaysde Schalischa,maisilsnelestrouvèrentpas;puisilspassèrent parlepaysdeSchalisch,etilsn'yfurentplus;etilpassa parlepaysdesBenjamites,maisilsnelestrouvèrentpas

5Lorsqu'ilsfurentarrivésaupaysdeTsuph,Saülditàson serviteurquiétaitaveclui:Viens,etretournons,depeur quemonpèrenecessedegarderlesânesetnes'inquiètede nous

6Etilluidit:Voici,ilyadanscettevilleunhommede Dieu,etc'estunhommedemarque;toutcequ'ilditarrive certainement;allons-ymaintenant;peut-êtrenous montrera-t-illecheminparlequelnousdevonsaller

7Saülditàsonserviteur:Maisvoici,sinousyallons, qu'apporterons-nousàcethomme?Cariln'yaplusdepain dansnosvaisseaux,etiln'yapasdeprésentàapporterà l'hommedeDieuQu'avons-nousdonc?

8LeserviteurréponditdenouveauàSaül,etdit:Voici,j'ai icisouslamainunquartdesicled'argent;jeledonneraià l'hommedeDieu,pourqu'ilnousindiquenotrechemin

9(AutrefoisenIsraël,quandquelqu'unallaitconsulter Dieu,ildisaitainsi:Venez,etallonsverslevoyant;car celuiqu'onappelleaujourd'huiprophètes'appelaitautrefois voyant.)

10Saülditàsonserviteur:C'estbiendit;viens,allons.Et ilsallèrentàlavilleoùétaitl'hommedeDieu

11Commeilsmontaientlamontagneverslaville,ils trouvèrentdesjeunesfillesquisortaientpourpuiserde l'eau,etilsleurdirent:Levoyantest-ilici?

12Ilsleurrépondirent:Ilestlà,levoicidevantvous;hâtezvous,carilestarrivéaujourd'huiàlaville,carilya aujourd'huiunsacrificedupeuplesurlehautlieu

13Dèsquevousserezentrésdanslaville,vousle trouverezaussitôt,avantqu'ilmonteauhautlieupour manger;carlepeuplenemangerapasjusqu'àcequ'ilsoit venu,parcequ'ilbénitlesacrifice;etaprèscela,cesontles invitésquimangentMaintenantdonc,levez-vous,carc'est àcetteheure-làquevousletrouverez

14Etilsmontèrentàlaville;etlorsqu'ilsfurententrésdans laville,voici,Samuelsortitàleurrencontre,pourmonter auhautlieu

15Or,unjouravantl'arrivéedeSaül,l'Éternelavaitaverti Samuel,endisant:

16Demain,àcetteheure,jet'enverraiunhommedupays deBenjamin,ettul'oindraspourêtrechefdemonpeuple d'Israël,afinqu'ildélivremonpeupledelamaindes Philistins;carj'airegardémonpeuple,etsoncriest parvenujusqu'àmoi.

17SamuelvitSaül,etl'Éternelluidit:Voicil'hommedont jet'aiparlé;c'estluiquirégnerasurmonpeuple

18AlorsSaüls'approchadeSamuelàlaporte,etdit: Déclare-moi,jeteprie,oùestlamaisonduvoyant

19SamuelréponditàSaül,etdit:Jesuislevoyant;monte devantmoiauhautlieu;carvousmangerezavecmoi aujourd'hui,etdemainjetelaisseraialler,etjetediraitout cequiestdanstoncœur

20Etquantàtesânessesquiétaientperduesilyatrois jours,net'ensouciepas,carellessontretrouvéesEtsur quiesttoutledésird'Israël?N'est-cepassurtoietsur toutelamaisondetonpère?

21Saülrépondit:Nesuis-jepasBenjaminite,delaplus petitedestribusd'Israël?Etmafamillen'est-ellepasla pluspetitedetouteslesfamillesdelatribudeBenjamin? Pourquoidoncmeparles-tuainsi?

22SamuelpritSaületsonserviteur,lesfitentrerdansla salleàmanger,etlesfitasseoiràlapremièreplaceparmi lesconviés,quiétaientenvirontrentepersonnes

23Samuelditaucuisinier:Apportelaportionquejet'ai donnée,etdontjet'aiditdelamettredecôté

24Lecuisinierpritl'épauleetcequiétaitdessus,etla présentaàSaülSamueldit:Voicicequireste!Mets-le devanttoi,etmange;carjusqu'àprésent,ilt'aétéréservé, depuisquej'aidit:J'aiinvitélepeupleEtSaülmangea avecSamuelcejour-là

25Etlorsqu'ilsfurentdescendusduhautlieudanslaville, SamuelparlaavecSaülsurletoitdelamaison

26Etilsselevèrentdebonmatin.Etilarriva,verslepoint dujour,queSamuelappelaSaülsurletoitdelamaison,et dit:Lève-toi,quejeterenvoieEtSaülseleva,etils sortirenttousdeux,luietSamuel.

27Etcommeilsdescendaientversl'extrémitédelaville, SamuelditàSaül:Disauserviteurdepasserdevantnous

(Etilpassa)Maistoi,resteunpeu,quejet'annoncela paroledeDieu.

CHAPITRE10

1Samuelpritunefioled'huile,laversasursatête,lebaisa, etdit:N'est-cepasparcequel'Éternelt'aointpourêtre chefdesonhéritage?

2Quandtuseraspartid'avecmoiaujourd'hui,tutrouveras deuxhommesprèsdusépulcredeRachel,surlafrontière deBenjamin,àTseltsaIlstediront:Lesânessesquetu étaisallécherchersontretrouvéesEtvoici,tonpèrea abandonnélesoindesânesses,etilestdanslatristesseà votresujet,endisant:Queferai-jepourmonfils?

3Delà,tuavancerasplusloin,ettuarriverasàlaplainede Thabor.Là,tuserasrencontrépartroishommesqui montentversDieuàBéthel,l'unportanttroischevreaux, l'autretroispains,etl'autreuneoutredevin

4Etilstesalueront,ettedonnerontdeuxpains,quetu recevrasdeleursmains

5Aprèscela,tuarriverasàlamontagnedeDieu,oùestla garnisondesPhilistins.Etilarrivera,lorsquetuserasarrivé àlaville,queturencontrerasunetroupedeprophètes descendantduhautlieu,ayantdevanteuxunluth,un tambourin,uneflûteetuneharpe;etilsprophétiseront.

6L'Espritdel'Éternelviendrasurtoi,tuprophétiserasavec eux,ettuseraschangéenunautrehomme

7Etquandcessignest'arriveront,faiscequetuenauras l'occasion,carDieuestavectoi

8EttudescendrasdevantmoiàGuilgal;etvoici,je descendraiverstoipouroffrirdesholocaustesetpour sacrifierdessacrificesd'actionsdegrâcesTuattendras septjours,jusqu'àcequejevienneàtoi,etquejetefasse connaîtrecequetudoisfaire.

9Or,lorsqu'ileuttournéledospours'éloignerdeSamuel, Dieuluidonnaunautrecœur;ettouscessignesarrivèrent cejour-là.

10Lorsqu'ilsfurentarrivéssurlamontagne,voici,une troupedeprophètesvintàsarencontreL'EspritdeDieu saisitJésus,etilprophétisaaumilieud'eux.

11Etilarriva,lorsquetousceuxquileconnaissaient auparavantvirentqu'ilprophétisaitparmilesprophètes, quelepeupleseditl'unàl'autre:Qu'est-cequiestarrivé aufilsdeKis?Saülest-ilaussiparmilesprophètes?

12Etquelqu'undumêmelieuréponditetdit:Maisquiest leurpère?C'estpourquoionditenproverbe:Saülest-il aussiparmilesprophètes?

13Etlorsqu'ileutachevédeprophétiser,ilserenditau hautlieu

14L'oncledeSaülditàluietàsonserviteur:Oùêtes-vous allés?Ilrépondit:PourchercherlesânessesEtvoyant qu'ellesn'étaientnullepart,nousallâmesversSamuel.

15L'oncledeSaüldit:Raconte-moi,jeteprie,ceque Samuelt'adit

16Saülditàsononcle:Ilnousaditclairementqueles ânessesontétéretrouvéesMaisilneluiarienditde l'affaireduroyaumedontSamuelavaitparlé.

17Samuelconvoqualepeupledevantl'ÉternelàMitspa 18Etilditauxenfantsd'Israël:Ainsiparlel'Éternel,le Dieud'Israël:J'aifaitmonterIsraëlhorsd'Égypte,etje vousaidélivrésdelamaindesÉgyptiens,etdelamainde touslesroyaumesetdeceuxquivousopprimaient

19Etvousavezrejetéaujourd'huivotreDieu,quivousa sauvésdetoutesvosdétressesetdevostribulations;et vousluiavezdit:Non,maisétablisunroisurnous Maintenantdonc,présentez-vousdevantl'Éternel,selon vostribusetselonvosmilliers.

20Samuelfitapprochertouteslestribusd'Israël,etlatribu deBenjaminfutprise

21IlfitapprocherlatribudeBenjaminselonsesfamilles, etlafamilledeMatrifutprise,ainsiqueSaül,filsdeKis Ilslecherchèrent,maisilnefutpastrouvé

22Ilsconsultèrentencorel'Éternel,poursavoirsil'homme viendraitencorelàEtl'Éternelrépondit:Voici,ils'est cachéparmilesbagages.

23IlscoururentlechercherdelàEtlorsqu'ilfutarrivéau milieudupeuple,ildépassaittouslesautresdepuisles épaulesetau-dessus.

24Samuelditàtoutlepeuple:Voyez-vousceluique l'Éternelachoisi?Iln'yapersonnecommeluiparmitout lepeuple.Ettoutlepeuplepoussadescris,etdit:Vivele roi!

25Samuelracontaaupeuplelaroyauté,etill'écrivitdans unlivre,etledéposadevantl'Éternel.PuisSamuelrenvoya toutlepeuple,chacundanssamaison

26Saülaussis'enalladanssamaisonàGuibea,etune trouped'hommesdontDieuavaittouchélecœurpartitavec lui

27Maislesméchantsdirent:Commentcethommenous sauvera-t-il?Etilsleméprisèrent,etneluiapportèrent aucunprésentMaisilgardalesilence

CHAPITRE11

1AlorsNachash,l'Ammonite,montaetcampacontreJabès enGalaad.TousleshommesdeJabèsdirentàNachash: Faisallianceavecnous,etnousteservirons

2EtNahash,l'Ammonite,leurrépondit:Jetraiterai allianceavecvousàcettecondition:jevouscrèverail'œil droitàtous,etjemettraicelaenopprobresurtoutIsraël

3LesanciensdeJabèsluidirent:Accorde-nousundélaide septjours,afinquenousenvoyionsdesmessagersdans toutleterritoired'Israël;etalors,s'iln'yapersonnepour noussauver,noussortironsverstoi

4AlorslesmessagersarrivèrentàGuibeadeSaül,et rapportèrentlanouvelleauxoreillesdupeupleEttoutle peupleélevalavoixetpleura

5Etvoici,Saülrevenaitdeschampsaprèsletroupeau.Et Saüldit:Qu'adonclepeuple,pourpleurer?Etilslui rapportèrentlesnouvellesdeshommesdeJabès.

6L'EspritdeDieusaisitSaüllorsqu'ilentenditces nouvelles,etsacolères'enflammafortement

7Ilpritunepairedebœufs,lescoupaenmorceaux,etles envoyadanstoutleterritoired'Israëlpardesmessagers,en disant:QuiconquenemarcherapasaprèsSaületaprès Samuel,sesbœufsseronttraitésdelamêmemanièreLa craintedel'Éternels'emparadupeuple,etilspartirentd'un communaccord

8Etlorsqu'illesdénombraàBézek,lesenfantsd'Israël étaienttroiscentmille,etleshommesdeJudatrentemille

9Etilsdirentauxmessagersquiétaientvenus:Vousdirez ainsiauxhommesdeJabèsenGalaad:Demain,quandle soleilserachaud,vousserezsecourusEtlesmessagers

vinrentetl'annoncèrentauxhommesdeJabès;etilsse réjouirent.

10LeshommesdeJabèsdirentdonc:Demainnous sortironsversvous,etvousferezdenoustoutcequivous semblerabon.

11Lelendemain,Saüldivisalepeupleentroiscorps;etils arrivèrentaumilieudel'arméeàlaveilledumatin,et battirentlesAmmonitesjusqu'àlachaleurdujour;etil arrivaqueceuxquirestèrentfurentdispersés,desortequ'il n'enrestapasdeuxensemble

12EtlepeupleditàSamuel:Quiestceluiquiadit:Saül régnera-t-ilsurnous?Amèneceshommes,etnousles feronsmourir.

13EtSaüldit:Personneneseramisàmortaujourd'hui, caraujourd'huil'ÉterneladélivréIsraël

14AlorsSamuelditaupeuple:Venez,etallonsàGuilgal, etrenouvelons-ylaroyauté

15EttoutlepeupleallaàGuilgal;etlàilsétablirentSaül roidevantl'ÉternelàGuilgal;etlàilssacrifièrentdes sacrificesd'actionsdegrâcesdevantl'Éternel;etlàSaület tousleshommesd'Israëlseréjouirentbeaucoup

CHAPITRE12

1SamuelditàtoutIsraël:Voici,j'aiécoutévotrevoix danstoutcequevousm'avezdit,etj'aiétabliunroisur vous

2Etmaintenant,voici,leroimarchedevantvous;etmoi, jesuisvieuxetj'ailescheveuxblancs;etvoici,mesfils sontavecvous;etj'aimarchédevantvousdepuismon enfancejusqu'àcejour.

3Mevoici,soyeztémoinscontremoidevantl'Éternelet devantsonointDequiai-jeprislebœuf?oudequiai-je prisl'âne?ouquiai-jedépouillé?quiai-jeopprimé?oude quiai-jereçuunprésentpourmerendrelesyeuxaveugles? etjevouslerendrai

4Etilsdirent:Tunenousaspointfaittort,niopprimé,et tun'asrienprisdelamaindepersonne

5Etilleurdit:L'Éternelesttémoincontrevous,etson ointesttémoinaujourd'hui,quevousn'avezrientrouvé dansmamainEtilsrépondirent:Ilenesttémoin

6Samuelditaupeuple:C'estl'Éternelquiafaitsortir MoïseetAaron,etquiafaitmontervospèresdupays d'Égypte

7Maintenantdonc,tenez-vouslà,etjevousparleraidevant l'Éterneldetouslesactesdejusticequ'ilafaitsàvotre égardetàceluidevospères

8LorsqueJacobfutarrivéenÉgypte,vospèrescrièrentà l'ÉternelL'ÉternelenvoyaMoïseetAaron,quifirentsortir vospèresd'Égypteetlesfirenthabiterdanscelieu

9Etlorsqu'ilsoublièrentl'Éternel,leurDieu,illesvendit entrelesmainsdeSisera,chefdel'arméedeHatsor,entre lesmainsdesPhilistins,etentrelesmainsduroideMoab, quileurcombattirent

10Etilscrièrentàl'Éternel,etdirent:Nousavonspéché, carnousavonsabandonnél'Éternel,etnousavonsserviles BaalsetlesAstartés;maismaintenantdélivre-nousdela maindenosennemis,etnousteservirons

11L'ÉternelenvoyaJerubbaal,Bedan,JephthéetSamuel, etvousdélivradelamaindevosennemisquivous entouraient,etvoushabitâtesensécurité

12EtlorsquevousavezvuqueNachash,roidesenfants d'Ammon,venaitcontrevous,vousm'avezdit:Non,mais unroirégnerasurnous,alorsquel'Éternel,votreDieu, étaitvotreroi.

13Maintenantdonc,voicileroiquevousavezchoisietque vousavezdésiré;etvoici,l'Éternelaétabliunroisurvous

14Sivouscraignezl'Éternel,sivousleservez,sivous obéissezàsavoix,etsivousnevousrévoltezpascontre l'ordredel'Éternel,vousetleroiquirègnesurvous,vous suivrezl'Éternel,votreDieu

15Maissivousn'écoutezpaslavoixdel'Éternel,etsi vousêtesrebellesàsoncommandement,lamainde l'Éternelseracontrevous,commeelleaétécontrevos pères

16Maintenantdonc,tenez-vouslà,etvoyezcettegrande chosequel'Éternelvaaccomplirsousvosyeux.

17N'est-cepasaujourd'huilamoissondesblés?

J'invoquerail'Éternel,etilenverradutonnerreetdela pluie;afinquevouscompreniezetquevousvoyiez combienestgrandevotreméchancetéauxyeuxdel'Éternel, endemandantunroipourvous

18Samuelinvoqual'Éternel,etl'Éternelenvoyacejour-là dutonnerreetdelapluieEttoutlepeuplecraignit beaucoupl'ÉterneletSamuel

19EttoutlepeupleditàSamuel:Priel'Éternel,tonDieu, pourtesserviteurs,afinquenousnemourionspas;car nousavonsajoutéàtousnospéchéslemaldedemanderun roipournous-mêmes.

20Samuelditaupeuple:Necraignezpoint;vousavezfait toutcemal;maisnevousdétournezpasdel'Éternel,mais servezl'Éterneldetoutvotrecœur;

21Etnevousendétournezpoint;carvousiriezaprèsdes chosesvaines,quinepeuventniprofiternidélivrer,car ellessontvaines.

22Carl'Éterneln'abandonnerapointsonpeuple,àcausede songrandnom;carl'Éternelatrouvébondefairedevous sonpeuple.

23Etmoi,loindemoilapenséedepéchercontrel'Éternel, encessantdeprierpourvous!Maisjevousenseigneraile bonetledroitchemin.

24Craignezseulementl'Éternel,etservez-leavecfidélité, detoutvotrecœur;carconsidéreztouteslesgrandeschoses qu'ilafaitespourvous.

25Maissivouscontinuezàfairelemal,vouspérirez,vous etvotreroi

CHAPITRE13

1Saülrégnaunan;etaprèsavoirrégnédeuxanssurIsraël, 2Saülchoisittroismillehommesd'Israël,dontdeuxmille étaientavecSaülàMicmaschetsurlamontagnedeBéthel, etmilleétaientavecJonathanàGuibeadeBenjamin.Etil renvoyalerestedupeuple,chacundanssatente

3JonathanfrappalepostedesPhilistinsquiétaitàGuéba, etlesPhilistinsl'apprirentEtSaülsonnadelatrompette danstoutlepays,endisant:QuelesHébreuxécoutent

4EttoutIsraëlentenditdirequeSaülavaitbattuunposte desPhilistins,etqu'Israëlaussiétaitenabominationaux PhilistinsEtlepeupleserassemblaaprèsSaülàGuilgal

5EtlesPhilistinsserassemblèrentpourcombattrecontre Israël,trentemillecharsetsixmillecavaliers,etunpeuple aussinombreuxquelesablequiestsurleborddelamer

IlsmontèrentetcampèrentàMicmasch,àl'orientdeBethAven.

6Leshommesd'Israëlvirentqu'ilsétaientdansl'angoisse, carlepeupleétaitdansl'angoisse.Alorslepeuplesecacha dansdescavernes,dansdesbuissons,dansdesrochers, dansdeslieuxélevésetdansdesfosses

7EtquelquesHébreuxpassèrentleJourdainverslepays deGadetdeGalaad.QuantàSaül,ilétaitencoreàGuilgal, ettoutlepeuplelesuivaitentremblant

8Etilrestaseptjours,selonletempsfixéparSamuel; maisSamueln'arrivapasàGuilgal,etlepeuplesedispersa loindelui

9Saüldit:Apportez-moiunholocausteetdessacrifices d'actionsdegrâcesEtiloffritl'holocauste

10Etilarriva,commeilavaitachevéd'offrirl'holocauste, voici,Samuelarriva;etSaülsortitàsarencontrepourle saluer

11Samueldit:Qu'as-tufait?Saülrépondit:J'aivuquele peuples'étaitdisperséloindemoi,quetun'étaispasvenu aujourfixé,etquelesPhilistinss'étaientrassemblésà Micmasch

12C'estpourquoij'aidit:LesPhilistinsdescendront maintenantsurmoiàGuilgal,etjen'aipassuppliél'Éternel; jemesuisdoncforcé,etj'aioffertunholocauste

13SamuelditàSaül:Tuasagieninsensé,tun'aspas observélecommandementquel'Éternel,tonDieu,t'avait prescrit;carmaintenantl'Éternelauraitaffermipour toujourstaroyautésurIsraël.

14Maismaintenanttonrègnenesubsisterapas;l'Éternel s'estchoisiunhommeselonsoncœur,etl'Éternell'aétabli chefdesonpeuple,parcequetun'aspasobservéceque l'Éternelt'avaitcommandé

15SamuelselevaetpartitdeGuilgalpourGuibeade Benjamin.Saülpassaenrevuelepeuplequiétaitaveclui, environsixcentshommes

16EtSaül,Jonathan,sonfils,etlepeuplequiétaitaveceux, demeurèrentàGuibeadeBenjamin;maislesPhilistins campèrentàMicmasch

17EtlespillardssortirentducampdesPhilistinsentrois compagnies:lapremièrecompagniepritlecheminqui mèneàOphra,aupaysdeShual;

18UneautretroupepritlechemindeBeth-Horon,etune autretroupepritlechemindelafrontièrequiregardela valléedeTseboïm,versledésert

19Or,ilnesetrouvaitplusdeforgerondanstoutlepays d'Israël,carlesPhilistinsdisaient:Depeurqueles Hébreuxnesefassentdesépéesoudeslances

20Maistouslesenfantsd'Israëldescendirentversles Philistins,pouraiguiserchacunsonsoc,soncoutre,sa hacheetsapioche

21Ilsavaientunelimepourleshoyaux,pourlessocs,pour lesfourches,pourleshaches,etpouraiguiserlesaiguillons.

22Or,lejourdelabataille,ilnesetrouvaniépéenilance danslamaind'aucundeshommesquiétaientavecSaület Jonathan;maisilyeneutavecSaületavecJonathan,son fils

23EtlagarnisondesPhilistinssortitverslepassagede Micmasch

1Or,unjour,Jonathan,filsdeSaül,ditaujeunehomme quiportaitsesarmes:Viens,etpassonsjusqu'aupostedes Philistinsquiestdel'autrecôté.Maisiln'eninformapas sonpère

2Saüldemeuraàl'extrémitédeGuibea,sousungrenadier quiestàMigron.Lepeuplequiétaitavecluiétaitd'environ sixcentshommes

3EtAchija,filsd'Achitub,frèred'Ichabod,filsdePhinées, filsd'Éli,sacrificateurdel'ÉternelàSilo,portaitl'éphodEt lepeuplenesavaitpasqueJonathanétaitparti

4EtentrelespassagesparlesquelsJonathancherchaità passerverslagarnisondesPhilistins,ilyavaitunrocher pointud'uncôté,etunrocherpointudel'autrecôté;etle nomdel'unétaitBotsets,etlenomdel'autreSéné.

5Lapremièreligneétaitsituéeaunord,vis-à-visde Micmasch,etlasecondeausud,vis-à-visdeGuibea

6Jonathanditaujeunehommequiportaitsesarmes: Viens,etpassonsverslepostedecesincirconcis;peut-être l'Éternelagira-t-ilennotrefaveur;carrienn'empêche l'Éterneldesauveravecbeaucoupouavecpeu.

7Etceluiquiportaitsesarmesluidit:Faistoutcequiest danstoncœur;convertis-toi;voici,jesuisavectoiselon toncœur.

8AlorsJonathandit:Voici,nousallonspasserversces hommes,etnousnousdécouvrironsàeux

9S'ilsnousdisentainsi:Attendezquenousarrivionsvers vous,nousresteronslà,etnousnemonteronspasverseux

10Maiss'ilsdisent:Montezversnous!nousmonterons, carl'Éternellesalivrésentrenosmains;etceserapour nousunsigne

11EttousdeuxsedécouvrirentàlagarnisondesPhilistins; etlesPhilistinsdirent:Voici,lesHébreuxsortentdestrous oùilss'étaientcachés

12LeshommesduposterépondirentàJonathanetàcelui quiportaitsesarmes,etdirent:Montezversnous,etnous vousferonsvoirquelquechoseEtJonathanditàceluiqui portaitsesarmes:Monteaprèsmoi,carl'Éternellesa livrésentrelesmainsd'Israël.

13Jonathanmontasursesmainsetsursespieds,etcelui quiportaitsesarmeslesuivitIlstombèrentdevant Jonathan,etceluiquiportaitsesarmestuaaprèslui.

14Etcepremiermassacre,queJonathanetsonécuyer firent,futd'environvingthommes,dansunchamp d'environundemi-acre,qu'unepairedebœufspouvait labourer

15Etilyeutuntremblementdanslecamp,dansla campagneetparmitoutlepeuple;leposteetlespillards tremblèrentaussi,etlaterretrembla;etcefutuntrèsgrand tremblement

16LesgardesdeSaül,àGuibeadeBenjamin,regardèrent; etvoici,lamultitudesedissolvait,etilscontinuaientàse frapperlesunslesautres

17Saülditalorsaupeuplequiétaitaveclui:Faitesle dénombrement,etvoyezquinousaquittésEtlorsqu'ils eurentfaitledénombrement,voici,Jonathanetceluiqui portaitsesarmesn'étaientpaslà

18EtSaülditàAchija:Apportel'archedeDieuCar l'archedeDieuétaitalorsaveclesenfantsd'Israël.

19Etilarriva,commeSaülparlaitausacrificateur,quele bruitquiétaitdansl'arméedesPhilistinsaugmentaitet augmentait;etSaülditausacrificateur:Retiretamain 20Saülettoutlepeuplequiétaitavecluis'assemblèrent,et ilsvinrentaucombat.Etvoici,l'épéedechacunétait tournéecontrel'autre,etilyeutunetrèsgrandeconfusion 21EtlesHébreuxquiétaientauparavantaveclesPhilistins, etquiétaientmontésaveceuxdanslecampdesenvirons, setournèrentaussiverslesIsraélitesquiétaientavecSaül etJonathan

22Tousleshommesd'Israëlquis'étaientcachésdansla montagned'Éphraïm,lorsqu'ilsapprirentquelesPhilistins s'enfuyaient,lespoursuivirentaussiavecempressement danslecombat

23L'ÉternelsauvaIsraëlencejour-là,etlabatailles'étendit jusqu'àBeth-Aven.

24Etleshommesd'Israëlfurentdansl'angoissecejour-là; carSaülavaitfaitunsermentaupeuple,endisant:Maudit soitl'hommequimangeradelanourriturejusqu'ausoir, afinquejemevengedemesennemisEtpersonnedu peuplenegoûtadenourriture

25Ettousceuxdupaysarrivèrentàuneforêt,etilyavait dumielsurlaterre

26Etlorsquelepeuplefutentrédanslaforêt,voici,lemiel coulait;maispersonneneportaitlamainàsabouche,carle peuplecraignaitleserment

27MaisJonathann'entenditpassonpèrefairesermentau peuple.C'estpourquoiilavançaleboutdelavergequ'il avaitàlamain,letrempadansunrayondemiel,etportasa mainàsabouche;etsesyeuxfurentéclaircis

28Alorsunhommedupeupleréponditetdit:Tonpèrea faitjurerlepeuple,endisant:Mauditsoitl'hommequi mangeaujourd'huiquelquenourritureEtlepeupleétait épuisé.

29AlorsJonathandit:Monpèreatroublélepays;voyez, jevousprie,commemesyeuxsesontéclaircis,parceque j'aigoûtéunpeudecemiel.

30Combienplus,silepeupleavaitmangéaujourd'hui abondammentdubutindesesennemisqu'ilavaittrouvé? CarlemassacredesPhilistinsn'aurait-ilpasétébienplus grand?

31IlsbattirentlesPhilistinscejour-là,depuisMicmasch jusqu'àAjalon;etlepeupleétaittrèsfatigué.

32Lepeuplesejetasurlebutin,pritdesbrebis,desbœufs etdesveaux,etleségorgeaàterre;etlepeuplelesmangea aveclesang.

33AlorsonrapportaàSaül,endisant:Voici,lepeuple pèchecontrel'Éternel,enmangeantaveclesang.Etildit: Vousavezpéché;roulez-moiaujourd'huiunegrande pierre

34EtSaüldit:Dispersez-vousparmilepeuple,etditesleur:Amenez-moichacunsonbœufetchacunsonmouton, etégorgez-lesici,etmangez-les;etnepéchezpascontre l'ÉternelenmangeantaveclesangEttoutlepeupleamena chacunsonbœufavecluicettenuit-là,etleségorgealà 35EtSaülbâtitunautelàl'Éternel;cefutlepremierautel qu'ilbâtitàl'Éternel.

36Saüldit:DescendonsdenuitaprèslesPhilistins,et pillons-lesjusqu'àl'aube,sanslaisserunseuld'entreeux Ilsrépondirent:Faiscequitesemblerabon.Le sacrificateurdit:Approchons-nousicideDieu

37SaülconsultaDieu:Descendrai-jeaprèslesPhilistins? Leslivreras-tuentrelesmainsd'Israël?Maisilnelui réponditpascejour-là

38EtSaüldit:Approchez-vousici,tousleschefsdu peuple,etsachezetvoyezenquoiconsistecepéché aujourd'hui

39Carl'Éternel,lesauveurd'Israël,estvivant!Quoique Jonathan,monfils,mourraitcertainement.Maisiln'yeut personnedanstoutlepeuplequiluirépondit

40AlorsilditàtoutIsraël:Mettez-vousd'uncôté,etmoi etJonathan,monfils,nousseronsdel'autrecôtéEtle peupleditàSaül:Faiscequitesemblerabon

41Saülditàl'Éternel,leDieud'Israël:Donnezunsort parfaitEtSaületJonathanfurentpris,maislepeuple s'échappa

42Saüldit:TirezausortentremoietJonathan,monfils. EtJonathanfutpris

43SaülditàJonathan:Dis-moicequetuasfaitJonathan leluirapporta,etdit:J'aigoûtéunpeudemielavecle boutdelavergequej'avaisàlamain,etvoici,jevais mourir

44EtSaülrépondit:QueDieufasseainsietyajoute encore!Cartumourrascertainement,Jonathan 45EtlepeupleditàSaül:Jonathanmourra-t-il,luiquia opérécegrandsalutenIsraël?Loindelà!L'Éternelest vivant!Ilnetomberapasàterreunseulcheveudesatête, carilaagiavecDieuencejourEtlepeupledélivra Jonathan,etilnemourutpas.

46Saüls'éloignadelapoursuitedesPhilistins,etles Philistinss'enallèrentchezeux

47SaülpritalorslaroyautésurIsraël,etcombattittousses ennemisd'alentour,contreMoab,contrelesfilsd'Ammon, contreÉdom,contrelesroisdeTsobaetcontreles Philistins;etpartoutoùilsetournait,illesopprimait.

48Ilrassemblaunearmée,frappalesAmalécites,etdélivra Israëldelamaindeceuxquilepillaient

49OrlesfilsdeSaülétaientJonathan,Jishouïet MelchishuaEtlesnomsdesesdeuxfillesétaientceux-ci: lenomdel'aînéeMérab,etlenomdelaplusjeuneMical

50LenomdelafemmedeSaülétaitAhinoam,fille d'Achimaats;etlenomduchefdesonarméeétaitAbner, filsdeNer,oncledeSaül

51KisfutpèredeSaül;etNerfutpèred'Abner,filsd'Abiel.

52IlyeutuneguerreacharnéecontrelesPhilistinspendant toutelaviedeSaül;etlorsqueSaülvoyaitunhommefort ouunhommevaillant,illeprenaitauprèsdelui.

CHAPITRE15

1SamuelditaussiàSaül:L'Éternelm'aenvoyépour t'oindrecommeroisursonpeuple,surIsraëlMaintenant donc,écoutelavoixdesparolesdel'Éternel.

2Ainsiparlel'Éterneldesarmées:Jemesouviensdece qu'AmalekfitàIsraël,etdesembûchesqu'illuidressasur lechemin,lorsqu'ilmontaitd'Égypte

3Maintenant,va,frappeAmalek,etdétruisparinterdittout cequileurappartient,sanslesépargner;maistuehommes etfemmes,enfantsetnourrissons,bœufsetbrebis, chameauxetânes

4Saülrassemblalepeuple,etlepassaenrevueàTélaïm: deuxcentmillehommesdepiedetdixmillehommesde Juda

5Saülarrivadanslavilled'Amalek,etdressaune embuscadedanslavallée.

6EtSaülditauxKéniens:Allez,retirez-vous,descendez dumilieudesAmalécites,depeurquejenevousdétruise aveceux;carvousavezmontrédelabontéenverstousles enfantsd'Israël,lorsqu'ilsmontèrentd'ÉgypteEtles KéniensseretirèrentdumilieudesAmalécites

7EtSaülfrappalesAmalécitesdepuisHavilajusqu'àShur, quiestvis-à-visdel'Égypte

8IlpritvivantAgag,roid'Amalek,etilfitpassertoutle peupleparinterditaufildel'épée

9MaisSaületlepeupleépargnarentAgag,lesmeilleures brebis,lesmeilleursbœufs,lesbêtesgrasses,lesagneaux ettoutcequiétaitbon,etilsnevoulurentpaslesdétruire entièrement;maisilsdétruisirententièrementtoutcequi étaitviletimpur.

10Alorslaparoledel'ÉternelfutadresséeàSamuel,ences mots:

11Jemerepensd'avoirétabliSaülpourroi,carils'est détournédemoietn'apasobservémescommandements Samuelenfutaffligé,etilcriaàl'Éterneltoutelanuit

12EtcommeSamuelselevaitdebonmatinpouralleraudevantdeSaül,onrapportaàSamuel,endisant:Saülest arrivéàCarmel,etvoici,ils'estétabliuneplace,etafaitle tour,etapasséplusloin,etestdescenduàGuilgal.

13SamuelvintversSaül,etSaülluidit:Soisbénide l'Éternel!J'aiaccomplil'ordredel'Éternel

14Samueldit:Quesignifiedonccebêlementdesbrebisà mesoreilles,etcemugissementdesbœufsquej'entends?

15EtSaüldit:Ilslesontamenésd'Amalek;carlepeuplea épargnélesmeilleuresbrebisetlesmeilleursbœufs,pour lessacrifieràl'Éternel,tonDieu;etnousavonsdétruitle resteparinterdit

16SamuelditàSaül:Arrête,etjetediraicequel'Éternel m'aditcettenuitIlluirépondit:Parle

17Samueldit:Quandtuétaispetitàtesyeux,n'as-tupas étéétablichefdestribusd'Israël,etl'Éternelnet'a-t-ilpas ointroisurIsraël?

18L'Éternelt'envoyaenvoyage,etdit:Va,extermineles pécheursd'Amalek,etcombats-lesjusqu'àcequ'ilssoient exterminés

19Pourquoidoncn'as-tupasécoutélavoixdel'Éternel? Etas-tufuiverslebutin,etas-tufaitcequiestmalaux yeuxdel'Éternel?

20EtSaülditàSamuel:J'aiécoutélavoixdel'Éternel,et jesuisallédanslecheminparlequell'Éternelm'aenvoyé, etj'aiamenéAgag,roid'Amalek,etj'aiinterditles Amalécites.

21Maislepeuplepritdubutindesbrebisetdesbœufs, prémicesdecequidevaitêtredétruit,pourlessacrifierà l'Éternel,tonDieu,àGuilgal

22Samueldit:L'Éternelprend-ilplaisirauxholocausteset auxsacrifices,commeàl'obéissanceàlavoixdel'Éternel?

Voici,l'obéissancevautmieuxquelessacrifices,et l'observationdelaparolevautmieuxquelagraissedes béliers

23Carlarébellionestaussicoupablequeladivination,et l'obstinationaussicoupablequel'idolâtrieParcequetuas rejetélaparoledel'Éternel,ilterejetteaussicommeroi

24EtSaülditàSamuel:J'aipéché,carj'aitransgressé l'ordredel'Éternelettesparoles;carj'aicraintlepeuple,et j'aiécoutésavoix

25Maintenantdonc,jeteprie,pardonnemonpéché,et reviensavecmoi,pourquejeservel'Éternel.

26SamuelditàSaül:Jeneretourneraipasavectoi,cartu asrejetélaparoledel'Éternel,etl'Éternelt'arejetécomme roid'Israël.

27EtcommeSamuelseretournaitpours'enaller,ilsaisitle pandesonmanteau,etilsedéchira

28Samuelluidit:L'Éterneladéchiréaujourd'huide dessustoileroyaumed'Israël,etl'adonnéàl'undetes voisins,quiestmeilleurquetoi

29Etlaforced'Israëlnementirapointetneserepentira point;cariln'estpasunhommepourserepentir

30Etildit:J'aipéché;maismaintenant,jeteprie,honoremoidevantlesanciensdemonpeupleetdevantIsraël,et reviensavecmoi,etjeservirail'Éternel,tonDieu

31SamuelretournadoncaprèsSaül,etSaülseprosterna devantl'Éternel

32Samuelditalors:Amenez-moiAgag,roid'Amalécite Agags'approchadeluiavecdélicatesse.EtAgagdit: Certainement,l'amertumedelamortestpassée

33Samueldit:Commetonépéeaprivédesfemmes d'enfants,ainsitamèreseraprivéed'enfantsparmiles femmesSamuelfrappaAgagdevantl'Éternel,àGuilgal

34Samuels'enallaàRama,etSaülmontadanssamaison àGuibeadeSaül.

35SamuelnerevintplusvoirSaüljusqu'aujourdesamort CependantSamuelpleuraSaül,etl'Éternelserepentit d'avoirétabliSaülroisurIsraël.

CHAPITRE16

1L'ÉternelditàSamuel:Jusquesàquandpleureras-tusur Saül?Jel'airejeté,etilnerègneraplussurIsraëlRemplis d'huiletacorne,etva;jet'enverraiversIsaï,Bethléhémite; carjemesuischoisiunroiparmisesfils

2Samueldit:Commentirai-je?SiSaüll'apprend,ilme tuera.L'Éterneldit:Prendsunegénisseavectoi,etdis:Je vienspoursacrifieràl'Éternel

3EtappelleIsaïausacrifice,etjeteferaivoircequetu doisfaire;ettuoindraspourmoiceluiquejetedirai.

4Samuelfitcequel'Éternelavaitdit,etilvintà BethléhemLesanciensdelavilletremblèrentàson arrivée,etdirent:Tuviensenpaix?

5Etildit:Enpaix!Jesuisvenupoursacrifieràl'Éternel; sanctifiez-vous,etvenezavecmoiausacrificeEtil sanctifiaIsaïetsesfils,etlesinvitaausacrifice.

6Etilarriva,lorsqu'ilsfurentarrivés,qu'ilvitÉliab,etdit: Certainement,l'ointdel'Éternelestdevantlui.

7Maisl'ÉternelditàSamuel:Neprendspointgardeàson apparence,niàlahauteurdesataille,carjel'airejetéCar l'Éternelneconsidèrepascequel'hommeconsidère; l'hommeregardeàl'apparencedesvisages,maisl'Éternel regardeaucœur

8AlorsIsaïappelaAbinadab,etlefitpasserdevantSamuel Etildit:L'Éterneln'apasnonpluschoisicelui-ci

9AlorsIsaïfitpasserShammaEtildit:L'Éterneln'apas nonpluschoisicelui-ci.

10IsaïfitencorepasserseptdesesfilsdevantSamuelEt SamuelditàIsaï:L'Éterneln'apaschoisiceux-là 11SamuelditàIsaï:Sont-ilstousicitesenfants?Il répondit:Ilresteencoreleplusjeune,etvoici,ilgardeles

brebisSamuelditàIsaï:Envoie-lechercher,carnousne nousmettronspasàtableavantqu'ilsoitarrivé.

12Ill'envoyachercherOr,ilétaitroux,etaveccelabeau devisageetbeauàregarder.Etl'Éterneldit:Lève-toi, oins-le;carc'estlui.

13Samuelpritlacorned'huile,etl'oignitaumilieudeses frèresEtl'Espritdel'ÉternelsaisitDavid,àpartirdece jour-làetdanslasuite.SamuelselevaetpartitpourRama.

14Maisl'Espritdel'ÉternelseretiradeSaül,etunmauvais espritenvoyéparl'Éternelletourmenta

15EtlesserviteursdeSaülluidirent:Voici,unmauvais espritenvoyéparDieutetrouble

16Quenotreseigneurordonnemaintenantàtesserviteurs quisontdevanttoidechercherunhommequisachejouer delaharpe;etlorsquelemauvaisespritdeDieuserasurtoi, iljoueradesamain,ettuserasguéri.

17EtSaülditàsesserviteurs:Trouvez-moidoncun hommequisachebienjouer,etamenez-le-moi

18L'undesserviteursréponditetdit:Voici,j'aivuunfils d'Isaï,Bethléhémite,habileàjouer,hommevaillantet puissant,hommedeguerre,prudentdanssesaffaires,et beaudefigure;etl'Éternelestaveclui.

19SaülenvoyadesmessagersàIsaï,pourluidire:EnvoiemoitonfilsDavid,quiestaveclesbrebis

20EtIsaïpritunânechargédepain,d'uneoutredevinet d'unchevreau,etlesenvoyaparDavid,sonfils,àSaül 21DavidvintversSaül,etsetintdevantluiIll'aima beaucoup,etildevintsonécuyer.

22SaülenvoyadireàIsaï:QueDavidseprésentedevant moi,jeteprie,carilatrouvégrâceàmesyeux

23Etilarrivaque,commelemauvaisespritdeDieuétait surSaül,Davidprituneharpe,etenjouadesamain;et Saülfutsoulagéetsesentitbien,etlemauvaisespritse retiradelui.

CHAPITRE17

1LesPhilistinsrassemblèrentleursarméespourcombattre, etilsserassemblèrentàShocho,quiappartientàJuda,et campèrententreShochoetAzéka,àÉphès-Dammim.

2EtSaületleshommesd'Israëlserassemblèrent,et campèrentprèsdelavalléed'Éla,etserangèrentenbataille contrelesPhilistins.

3LesPhilistinssetenaientsurunemontagned'uncôté,et Israëlsetenaitsurunemontagnedel'autrecôté;etily avaitunevalléeentreeux.

4EtunhommesortitducampdesPhilistins,nommé Goliath,deGath,etdontlatailleétaitdesixcoudéesetun empan

5Ilavaitsurlatêteuncasqued'airain,etilétaitarméd'une cuirasseàécailles,dontlepoidsétaitdecinqmillesicles d'airain.

6Ilavaitdesjambièresd'airainàsesjambes,etunecible d'airainentresesépaules

7Leboisdesalanceétaitcommel'ensoupled'untisserand; etleferdesalancepesaitsixcentssiclesdeferCeluiqui portaitunboucliermarchaitdevantlui.

8Etilseprésenta,etcriaauxarméesd'Israël,etleurdit: Pourquoiêtes-voussortispourvousrangerenbataille?Ne suis-jepasPhilistin,etvous,serviteursdeSaül? Choisissez-vousunhomme,etqu'ildescendeversmoi

9S'ilpeutcombattrecontremoi,etqu'ilmetue,nous seronsvosserviteurs;maissijelevaincsetquejeletue, voussereznosserviteurs,etvousnousservirez

10EtlePhilistindit:Jedéfieaujourd'huil'arméed'Israël; donnez-moiunhomme,etnouscombattronsensemble.

11LorsqueSaülettoutIsraëlentendirentcesparolesdu Philistin,ilsfurenteffrayésettrèseffrayés

12OrDavidétaitfilsdecetÉphratiendeBethléhemde Juda,nomméIsaï;etilavaithuitfilsEtcethommevivait parmileshommescommeunvieillardautempsdeSaül

13Lestroisfilsaînésd'IsaïallèrentetsuivirentSaülàla batailleSestroisfilsquiallèrentàlabatailles'appelaient Éliab,lepremier-né,Abinadab,etSchamma,letroisième.

14Davidétaitleplusjeune,etlestroisaînéssuivaientSaül

15Davids'enallaetrevintdechezSaülpourpaîtreles brebisdesonpèreàBethléhem.

16EtlePhilistins'approchamatinetsoir,etseprésenta pendantquarantejours

17EtIsaïditàDavid,sonfils:Prendsmaintenantpourtes frèresunéphadecegrainrôtietcesdixpains,etcoursau campverstesfrères;

18Etportecesdixfromagesauchefdeleurmillier,et regardecommentseportenttesfrères,etprendsleurgage

19OrSaül,euxettousleshommesd'Israëlétaientdansla valléed'Éla,combattantcontrelesPhilistins.

20Davidselevadebonmatin,laissalesbrebisàun gardien,etlesprit,etpartit,commeIsaïleluiavait ordonné.Ilarrivaaufossé,commel'arméesortaitpour combattre,etcriaaucombat

21CarIsraëletlesPhilistinsétaientenbataille,armée contrearmée.

22Davidlaissasoncharentrelesmainsdugardienduchar, etcourutaucamp,etvintsaluersesfrères

23Etcommeilparlaitaveceux,voici,lechampion,le PhilistindeGath,nomméGoliath,sortitdumilieudes Philistins,etparlaselonlesmêmesparolesEtDavidles entendit.

24Ettousleshommesd'Israël,voyantcethomme, s'enfuirentdevantlui,etfurentsaisisd'unegrandefrayeur

25Etleshommesd'Israëldirent:Avez-vousvucethomme quimonte?CertainementilmontepourinsulterIsraël;etil arriveraquel'hommequileferamourir,leroil'enrichirade grandesrichesses,etluidonnerasafille,etlibérerala maisondesonpèreenIsraël

26Davidparlaauxhommesquisetenaientprèsdelui,et dit:Quefera-t-onàl'hommequitueracePhilistin,etqui ôteral'opprobred'Israël?CarquiestcePhilistin incirconcis,pourinsulterl'arméeduDieuvivant?

27Etlepeupleluiréponditainsi:Onferaainsiàl'homme quiletuera

28Éliab,sonfrèreaîné,entenditcequ'ildisaitàces hommes.Sacolères'enflammacontreDavid,etildit: Pourquoies-tudescenduici?Etàquias-tulaissécepeude brebisdansledésert?Jeconnaistonorgueiletlamalicede toncœur;cartuesdescendupourvoirlabataille

29Daviddit:Qu'ai-jedoncfait?N'ya-t-ilpasuneraison?

30Etilsedétournadeluiversunautre,etparladela mêmemanièreEtlepeupleluiréponditdelamême manière

31EtquandoneutentendulesparolesqueDavidavait dites,onlesrapportadevantSaül,quilefitappeler

32DavidditàSaül:Quepersonnenedéfailleàcausede lui;tonserviteuriracombattrecePhilistin.

33EtSaülditàDavid:Tunepeuxpasallercontrece Philistinpourlecombattre;cartuesunjeunehomme,et luiestunhommedeguerredèssajeunesse.

34DavidditàSaül:Tonserviteurgardaitlesbrebisdeson père,etunlionetunourssontvenusetontprisunagneau dutroupeau.

35Jesortisaprèslui,jelefrappai,etj'arrachailaparolede saboucheEtlorsqu'ilselevacontremoi,jelesaisisparla barbe,jelefrappai,etjeletuai

36Tonserviteuratuélelionetl'ours;etcePhilistin incirconcisseracommel'und'eux,puisqu'ilainsulté l'arméeduDieuvivant

37Davidditencore:L'Éternel,quim'adélivrédelagriffe dulionetdelagriffedel'ours,medélivreraaussidela maindecePhilistinEtSaülditàDavid:Va,etque l'Éternelsoitavectoi

38SaülrevêtitDaviddesesarmes,etilmitsursatêteun casqued'airain;illeceignitaussid'unecuirasseàécailles

39Davidceignitsonépéepar-dessussesarmes,etilessaya departir,cariln'avaitpasencoreessayé.DavidditàSaül: Jenepuispasalleraveccesarmes,carjenelesaipas encoreessayéesEtDavidlesluiôta

40Ilpritsonbâtonenmain,choisitdansletorrentcinq pierrespolies,etlesmitdansunegibecièredebergerqu'il avait,dansunebesace;etilavaitsafrondeàlamainIl s'approchaduPhilistin.

41LePhilistins'avançaets'approchadeDavid;etl'homme quiportaitleboucliermarchaitdevantlui

42LePhilistinregardaautourdelui,etvitDavid,etle méprisa;cariln'étaitqu'unjeunehomme,rouxetbeaude visage

43LePhilistinditàDavid:Suis-jeunchien,pourquetu viennesàmoiavecdesbâtons?EtlePhilistinmaudit Davidparsesdieux

44EtlePhilistinditàDavid:Viensàmoi,etjedonnerai tachairauxoiseauxducieletauxbêtesdeschamps

45DavidditauPhilistin:Tumarchescontremoiavec l'épée,lalanceetlebouclier;etmoi,jemarchecontretoi aunomdel'Éterneldesarmées,duDieudel'arméed'Israël, quetuasinsultée

46Aujourd'huil'Éterneltelivreraentremesmains;jete frapperai,etjetecouperailatête;etjelivreraiaujourd'hui lescadavresducampdesPhilistinsauxoiseauxducielet auxbêtesdelaterre,afinquetoutelaterresachequ'ilya unDieuenIsraël

47Ettoutecetteassembléesauraquel'Éternelnesauveni parl'épéeniparlalance;carlabatailleappartientà l'Éternel,etilvouslivreraentrenosmains

48Etilarriva,lorsquelePhilistinselevaetvintet s'approchaàlarencontredeDavid,queDavidsehâtaet courutversl'arméeàlarencontreduPhilistin

49Davidmitlamaindanssagibecière,ypritunepierre,la lançaavecsafronde,etfrappalePhilistinaufront,desorte quelapierres'enfonçadanssonfront;etiltombalaface contreterre.

50DavidfutdoncplusfortquelePhilistinavecunefronde etunepierre,etilfrappalePhilistinetletua;maisiln'avait pasd'épéedanslamaindeDavid.

51Davidcourutdonc,setintsurlePhilistin,pritsonépée, latiradufourreau,letuaetluicoupalatêteavec.Les Philistins,voyantqueleurhérosétaitmort,s'enfuirent

52Etleshommesd'IsraëletdeJudaselevèrent,et poussèrentdescris,etpoursuivirentlesPhilistinsjusqu'àla valléeetjusqu'auxportesd'ÉkronEtlesPhilistinsblessés àmorttombèrentsurlechemindeSchaaraïm,jusqu'àGath etjusqu'àÉkron.

53Lesenfantsd'Israëlrevinrentdelapoursuitedes Philistins,etpillèrentleurstentes

54DavidpritlatêteduPhilistin,etlaportaàJérusalem; maisilmitsesarmesdanssatente

55EtlorsqueSaülvitDavidmarcheràlarencontredu Philistin,ilditàAbner,chefdel'armée:Abner,dequiest filscejeunehomme?EtAbnerrépondit:Aussivraique tonâmeestvivante,ôroi,jenelesaispas.

56Etleroidit:Demande-toidequiestlefilsdecejeune homme

57EtcommeDavidrevenaitdeladéfaiteduPhilistin, Abnerleprit,etl'amenadevantSaül,ayantlatêtedu Philistinàlamain

58Saülluidit:Dequies-tufils,jeunehomme?David répondit:JesuislefilsdetonserviteurIsaï,le Bethléhémite

CHAPITRE18

1Etilarriva,lorsqu'ileutachevédeparleràSaül,que l'âmedeJonathans'unitàl'âmedeDavid,etJonathan l'aimacommesonâme

2EtSaüllepritcejour-là,etnelelaissaplusallerdansla maisondesonpère

3AlorsJonathanetDavidfirentalliance,carill'aimait commesonâme.

4Jonathansedépouilladumanteauqu'ilportait,etle donnaàDavid,avecsesvêtements,jusqu'àsonépée,son arcetsaceinture.

5DavidallaitpartoutoùSaüll'envoyait,etilseconduisait avecsagesseSaüll'établitsurlesgensdeguerre,etilfut bienaccueilliauxyeuxdetoutlepeuple,etmêmeaux yeuxdesserviteursdeSaül

6Etilarriva,commeilsrevenaient,lorsqueDavidfutde retourdeladéfaiteduPhilistin,quelesfemmessortirentde touteslesvillesd'Israël,enchantantetendansant,àla rencontreduroiSaül,avecdestambourins,avecdescrisde joieetdesinstrumentsdemusique.

7Etlesfemmesserépondaientl'uneàl'autreenjouant,et disaient:Saülatuésesmillehommes,etDavidsesdix mille

8Saülfuttrèsirrité,etcetteparoleluidéplutIldit:Ona attribuéàDaviddixmille,etàmoiseulementmille;etque luireste-t-il,sinonlaroyauté?

9EtSaülregardaDaviddepuiscejour-làetdanslasuite

10Lelendemain,unmauvaisespritenvoyéparDieusaisit Saül,quiprophétisaaumilieudelamaisonDavidjouait desamain,commelesautresfois,etSaülavaitunejavelot àlamain.

11Saüllançalejavelot,carildisait:JefrapperaiDavid jusqu'aumurEtDavids'éloignadeuxfoisdesaprésence

12EtSaüleutpeurdeDavid,carl'Éternelétaitaveclui,et s'étaitretirédeSaül

13Saüllerepoussaetl'établitchefdemillehommes;etil sortitetentraàlatêtedupeuple.

14Davidseconduisaitavecsagessedanstoutessesvoies, etl'Éternelétaitaveclui.

15C'estpourquoi,voyantqu'ilseconduisaitavecbeaucoup desagesse,Saüleutpeurdelui

16MaistoutIsraëletJudaaimaientDavid,parcequ'il sortaitetentraitdevanteux.

17SaülditàDavid:VoicimafilleaînéeMérab,jetela donneraipourfemme;seulement,soisvaillantpourmoi,et combatsdanslesguerresdel'ÉternelCarSaüldisait:Que mamainnesoitpassurlui,maisquelamaindesPhilistins soitsurlui.

18DavidditàSaül:Quisuis-je?Qu'est-cequemavie,ou lafamilledemonpèreenIsraël,pourquejesoislegendre duroi?

19Or,aumomentoùMérab,filledeSaül,devaitêtre donnéeàDavid,ellefutdonnéepourfemmeàAdriel,le Meholathite.

20Mical,filledeSaül,aimaitDavid;onlerapportaàSaül, etlachoseluiplut

21EtSaüldit:Jelaluidonnerai,afinqu'elleluiservede piège,etquelamaindesPhilistinssoitsurluiEtSaüldità David:Tuserasaujourd'huimongendredansl'undes deux.

22Saüldonnacetordreàsesserviteurs:Parlezsecrètement àDavid,etdites-lui:Voici,leroit'aime,ettousses serviteurst'aiment;maintenant,soislegendreduroi.

23EtlesserviteursdeSaülprononcèrentcesparolesaux oreillesdeDavidEtDaviddit:Est-cepeudechosepour toid'êtregendred'unroi,puisquejesuisunhommepauvre etpeuestimé?

24EtlesserviteursdeSaülleluirapportèrent,endisant: VoicicequeDavidadit.

25EtSaüldit:VousdirezainsiàDavid:Leroine demandepasdedot,maiscentprépucesdePhilistins,pour sevengerdesesennemis.MaisSaülpensaitfairetomber DavidentrelesmainsdesPhilistins

26EtlorsquesesserviteursrapportèrentcesparolesàDavid, ilplutàDavidd'êtregendreduroi;etlesjoursnefurent pasaccomplis

27Davidselevaetpartit,luietseshommes,ettuadeux centsPhilistins.Davidapportaleursprépuces,etilsles donnèrentauroi,selonleurnombre,pourqu'ilfûtson gendreEtSaülluidonnapourfemmeMical,safille 28Saülvitetreconnutquel'ÉternelétaitavecDavid,et queMical,filledeSaül,l'aimait

29EtSaüleutencorepluspeurdeDavid,etSaüldevint continuellementl'ennemideDavid

30AlorsleschefsdesPhilistinssortirentEtilarriva,après leursortie,queDavidseconduisitplussagementquetous lesserviteursdeSaül,desortequesonnomfutforten renom

CHAPITRE19

1EtSaülparlaàJonathan,sonfils,etàtoussesserviteurs, pourqu'ilstuassentDavid 2Jonathan,filsdeSaül,prenaitbeaucoupdeplaisiren David.JonathanlerapportaàDavid,endisant:Saül,mon père,chercheàtefairemourirMaintenantdonc,jeteprie,

prendsgardeàtoijusqu'aumatin,etdemeuredansunlieu secret,etcache-toi.

3Jesortirai,etjemetiendraiprèsdemonpère,dansle champoùtues,etjeparleraidetoiàmonpère;etcequeje vois,jeteledirai.

4JonathanparlaenbiendeDavidàSaül,sonpère,etlui dit:Queleroinepèchepascontresonserviteur,contre David;cariln'apaspéchécontretoi,etsesœuvresontété trèsbonnespourtoi

5Carilarisquésavie,etatuélePhilistin,etl'Éternela opéréunegrandedélivrancepourtoutIsraël;tul'asvu,et tut'enesréjouiPourquoidoncpécherais-tucontrelesang innocent,enfaisantmourirDavidsanscause?

6SaülécoutalavoixdeJonathan,etjura:L'Éternelest vivant!ilneserapastué

7JonathanappelaDavid,etilluiracontatoutesceschoses. JonathanamenaDavidàSaül,etilrestaensaprésence, commeparlepassé

8Etilyeutencorelaguerre.Davidsortit,etcombattitles Philistins,etleurfitunegrandedéfaite;etilss'enfuirent devantlui

9Etl'espritmauvaisenvoyéparl'ÉternelfutsurSaül,qui étaitassisdanssamaison,sajavelotàlamain;etDavid jouaitdesamain

10EtSaülcherchaàfrapperDavidjusqu'àlamurailleavec lejavelot;maisils'esquivahorsdelaprésencedeSaül,et ilenfonçalejavelotdanslamuraille;etDavids'enfuit,et échappacettenuit-là.

11SaülenvoyaaussidesmessagersàlamaisondeDavid, pourlesurveilleretlefairemouriraumatinMical,femme deDavid,lerapporta,endisant:Situnesauvespastavie cettenuit,tuserastuédemain

12MicalfitdescendreDavidparlafenêtreIlpartit,s'enfuit ets'échappa.

13Micalprituneidole,lamitsurlelit,etmituncoussinde poilsdechèvresàsatête,etlacouvritd'undrap

14EtcommeSaülenvoyaitdesmessagerspourprendre David,elledit:Ilestmalade

15SaülenvoyadenouveaudesmessagerspourvoirDavid, etluidit:Fais-lemonterversmoidanssonlit,etjele tuerai

16Etlorsquelesmessagersfurententrés,voici,ilyavait unestatuedanslelit,etunoreillerdepoilsdechèvrespour sonsoutien

17SaülditàMical:Pourquoim'as-tutrompéainsi,etas-tu laissépartirmonennemi,quis'estéchappé?Mical réponditàSaül:Ilm'adit:Laisse-moialler;pourquoite tuerais-je?

18Davids'enfuitets'échappaIlallaversSamuelàRama, etluiracontatoutcequeSaülluiavaitfaitIlalladonc avecSamueletdemeuraàNaïoth

19OnlerapportaàSaül,endisant:Voici,Davidestà Naïoth,prèsdeRama

20SaülenvoyadesmessagerspourprendreDavidIls virentlatroupedesprophètesquiprophétisaient,etSamuel quiétaitàleurtêteL'EspritdeDieufutsurlesmessagers deSaül,etilsprophétisèrentaussi.

21Saülenfutinforméetenvoyad'autresmessagers,qui prophétisèrentdemêmeSaülenvoyaencoredesmessagers pourlatroisièmefois,etilsprophétisèrentaussi.

22IlallaaussiàRama,etilarrivaàungrandpuitsquiest àSéchu.Ildemandaetdit:OùsontSamueletDavid?Et quelqu'unrépondit:LesvoiciàNaïoth,prèsdeRama 23Ils'enallaàNaioth,prèsdeRama.L'EspritdeDieufut aussisurlui.Ilcontinuasoncheminetprophétisajusqu'à sonarrivéeàNaioth,prèsdeRama 24Ilsedépouillaaussidesesvêtements,etprophétisade mêmedevantSamuel,etilrestanutoutcejour-làettoute cettenuit-làC'estpourquoiilsdisent:Saülest-ilaussi parmilesprophètes?

CHAPITRE20

1Davids'enfuitdeNaïothàRama,etilvintdireà Jonathan:Qu'ai-jefait?Quelleestmoniniquité?Quelest monpéchédevanttonpère,pourqu'ilenveuilleàmavie?

2Etilluidit:Loindelà!TunemourraspasVoici,mon pèreneferarien,nigrandenipetite,sansmelefairesavoir Etpourquoimonpèremecacherait-ilcela?Iln'enestpas ainsi

3Davidjuraencore,etdit:Tonpèresaitcertainementque j'aitrouvégrâceàtesyeux;etildit:QueJonathannele sachepas,depeurqu'ilnesoitattristéMaisl'Éternelest vivantettonâmeestvivante!iln'yaqu'unpasentremoi etlamort.

4AlorsJonathanditàDavid:Toutcequetonâmedésire, jeleferaipourtoi

5DavidditàJonathan:Voici,c'estdemainlanouvelle lune,etjenedoispasmanquerdem'asseoiràtableavecle roi;maislaisse-moialler,etjemecacheraidansles champsjusqu'ausoirdutroisièmejour.

6Sitonpères'inquiètedemoi,dis-lui:Davidm'ademandé avecinstancelapermissiondecourirjusqu'àBethléhem,sa ville,carilyalàunsacrificeannuelpourtoutelafamille.

7S'ildit:C'estbien,tonserviteurauralapaix;maiss'ilest trèsirrité,sachequelemalestrésoludesapart

8C'estpourquoituuserasdebontéenverstonserviteur,car tuasfaitallianceavectoidevantl'ÉternelToutefois,s'ily aenmoiquelqueiniquité,tue-moitoi-même;carpourquoi memènerais-tuàtonpère?

9EtJonathandit:Loindetoicettepensée!Carsijesavais aveccertitudequelemalestrésoluparmonpèrepour t'arriver,neteledéclarerais-jepas?

10DavidditàJonathan:Quimeledira?Etsitonpèrete répondaitdurement?

11JonathanditàDavid:Viens,etsortonsauxchamps.Et ilssortirenttousdeuxauxchamps

12EtJonathanditàDavid:Éternel,Dieud'Israël,quand j'auraisondémonpèredemainouletroisièmejour,etque jeverrais'ilyadubienpourDavid,etquejen'envoiepas verstoipourtel'annoncer,

13Quel'ÉterneltraiteJonathandanstoutesarigueur!Mais simonpèreveuttefairedumal,jeteleferaisavoir,etjete laisseraipartir,afinquetut'enaillesenpaix;etque l'Éternelsoitavectoicommeilaétéavecmonpère

14Etnonseulement,tantquejevivraiencore,tumeferas grâcedelapartdel'Éternel,afinquejenemeurepas;

15Maistuneretrancheraspasàjamaistabontéenversma maison,mêmequandl'Éternelauraretranchédelafacede laterretouslesennemisdeDavid.

16JonathanfitallianceaveclamaisondeDavid,endisant: Quel'ÉternelenredemandemêmeauxennemisdeDavid

17EtJonathanfitencorejurerDavid,parcequ'ill'aimait; carill'aimaitcommeilaimaitsapropreâme.

18AlorsJonathanditàDavid:Demainc'estlanouvelle lune,ettumanquerasàl'appel,cartaplaceseravide.

19Etquandtuserasrestétroisjours,tudescendras promptement,ettureviendrasaulieuoùtut'étaiscaché pendantl'affaire,etturesterasprèsdelapierred'Ézel

20Etjetireraitroisflèchesàcôté,commesijetiraisvers unbut

21Etvoici,j'enverraiunjeunehomme,endisant:Va, trouvelesflèchesSijedisexpressémentaujeunehomme: Voici,lesflèchessontdececôté-ci,prends-les;alorsviens, carilyapourtoipaixetpointdemal,l'Éternelestvivant.

22Maissijedisainsiaujeunehomme:Voici,lesflèches sontau-delàdetoi,va,carl'Éternelt'arenvoyé

23Etquantàlachosedontnousavonsparlé,voici,l'Éternel seraentretoietmoipourtoujours

24Davidsecachadoncdansleschamps;et,àlanouvelle lune,lerois'assitpourmanger.

25Etlerois'assitsursonsiège,commelesautresfois,sur unsiègecontrelamuraille;etJonathanseleva,etAbner s'assitàcôtédeSaül,etlaplacedeDavidétaitvide.

26CependantSaülneditriencejour-là,carilpensait:Il luiestarrivéquelquechose;iln'estpaspur;iln'est certainementpaspur.

27Lelendemain,quiétaitlesecondjourdumois,laplace deDavidétaitvideSaülditàJonathan,sonfils:Pourquoi lefilsd'Isaïnevient-ilpasàtable,nihier,niaujourd'hui?

28JonathanréponditàSaül:Davidm'ademandéavec instancelapermissiond'alleràBethléhem

29Etildit:Laisse-moialler,jeteprie;carnotrefamillea unsacrificedanslaville,etmonfrèrem'aordonnéd'yêtre Maintenant,sij'aitrouvégrâceàtesyeux,laisse-moim'en aller,jeteprie,etvoirmesfrères.C'estpourquoiilnevient pasàlatableduroi

30AlorslacolèredeSaüls'enflammacontreJonathan,etil luidit:Filsdelafemmeperverseetrebelle,nesais-jepas quetuaschoisilefilsd'Isaïàtahonteetàlahontedela nuditédetamère?

31Caraussilongtempsquelefilsd'Isaïvivrasurlaterre, tuneseraspasaffermi,nitonroyaumeC'estpourquoi, envoie-lechercheretviens-lemechercher,carilmourra certainement.

32JonathanréponditàSaül,sonpère,etluidit:Pourquoi letuerait-on?Qu'a-t-ilfait?

33EtSaüllançacontreluiunejavelotpourlefrapper;et Jonathanconnutainsiquesonpèreavaitrésoludetuer David.

34Jonathanselevadetabledansunegrandecolère,etilne mangearienlesecondjourdumois;carilétaitaffligéà causedeDavid,parcequesonpèrel'avaitoutragé

35Etilarriva,lematin,queJonathansortitdansles champsautempsconvenuavecDavid,etunpetitgarçon aveclui

36Etilditàsongarçon:Cours,trouvelesflèchesqueje tireEtcommelegarçoncourait,illançauneflècheau-delà delui.

37Etlorsquelejeunehommefutarrivéàl'endroitoù Jonathanavaittirélaflèche,Jonathancriaaprèslejeune homme,etdit:Laflèchen'est-ellepasplusloinquetoi?

38EtJonathancriaaprèslejeunehomme:Vite,hâte-toi, net'arrêtepas.Etlejeunehommeramassalesflèches,et vintverssonmaître

39Maislejeunehommenesavaitrien;JonathanetDavid seulssavaientcequisepassait.

40Jonathandonnasesarmesàsonjeunehomme,etluidit: Va,porte-lesàlaville

41Etdèsquelejeunehommefutparti,Davidselevad'un lieuquiétaitducôtédumidi,ettombasursafacecontre terre,etseprosternatroisfois;etilss'embrassèrentl'un l'autre,etpleurèrentl'unavecl'autre,jusqu'àcequeDavid fûtexaspéré

42JonathanditàDavid:Vaenpaix,carnousavonstous deuxjuréaunomdel'Éternel:Quel'Éternelsoitentremoi ettoi,entremapostéritéettapostérité,àjamaisIlseleva etpartit,etJonathanentradanslaville.

CHAPITRE21

1DavidvintàNobverslesacrificateurAchimélec AchiméleceutpeurderencontrerDavid,etluidit: Pourquoies-tuseul,etpersonneavectoi?

2DavidditausacrificateurAchimélec:Leroim'adonné unordre,etm'adit:Quepersonnenesacheriendel'affaire pourlaquellejet'envoie,nidecequejet'aicommandé;et j'aiétablimesserviteursàtelettellieu

3Maintenantdonc,qu'as-tusouslamain?Donne-moicinq painsdansmamain,oucequetuasàoffrir.

4LesacrificateurréponditàDavid,etdit:Jen'aipointde painprofanesouslamain,maisilyadupainconsacré, pourvuquelesjeunesgenssesoientabstenusdefemmes.

5Davidréponditausacrificateur,etluidit:Envérité,les femmesontétééloignéesdenouspendantcestroisjours, depuisquejesuissorti;etlesustensilesdesjeunesgens sontsaints,etlepainestenquelquesorteprofane,même s'ilestsanctifiéaujourd'huidansl'ustensile

6Lesacrificateurluidonnadupainconsacré;cariln'yavait làquelespainsdeproposition,qu'onavaitprisdevant l'Éternel,pourlesmettrechaudslejouroùonlesprenait

7Or,ilyavaitlàcejour-làunhommed'entrelesserviteurs deSaül,retenudevantl'Éternel;sonnométaitDoëg, Édomite,chefdesbergersdeSaül

8DavidditàAchimélec:N'as-tupasicisouslamainune lanceouuneépée?Carjen'aiprisnimonépéenimes armesavecmoi,carlesaffairesduroiexigeaientdelahâte 9Etlesacrificateurdit:L'épéedeGoliath,lePhilistin,que tuastuédanslavalléed'Éla,lavoicienveloppéedansun drapderrièrel'éphod;situveuxlaprendre,prends-la,car iln'yenapasd'autreiciEtDaviddit:Iln'yenapasde semblable;donne-la-moi

10Davidselevaets'enfuitcejour-là,parcraintedeSaül, etilallaversAkish,roideGath.

11Etlesserviteursd'Akishluidirent:N'est-cepaslà David,leroidupays?Nechantaient-ilspasàsonsujeten dansant,endisant:Saülatuésesmillehommes,etDavid sesdixmille?

12Davidgardaitcesparolesdanssoncœur,etilétaitsaisi d'unegrandecrainteàl'égardd'Achis,roideGath 13Etilchangeadeconduitedevanteux,etfeignitd'êtrefou entreleursmains,etilgrattasurlesbattantsdelaporte,et laissatombersasalivesursabarbe

14AlorsAkishditàsesserviteurs:Vousvoyez,cet hommeestfou;pourquoimel'avez-vousamené?

15Ai-jebesoind'hommesfous,pourquevousameniezcet hommepourfairelefoudevantmoi?Cethomme entrerait-ildansmamaison?

CHAPITRE22

1Davidpartitdoncdelà,etsesauvadanslacaverne d'AdullamSesfrèresettoutelamaisondesonpère,l'ayant appris,descendirentlàverslui

2Tousceuxquiétaientdansladétresse,tousceuxqui avaientdesdettes,ettousceuxquiétaientmécontents,se rassemblèrentauprèsdelui;etildevintleurchefIlyavait avecluienvironquatrecentshommes

3Davids'enalladelààMitspadeMoab,etditauroide Moab:Quemonpèreetmamèresortent,jeteprie,et qu'ilsrestentavecvous,jusqu'àcequejesachecequeDieu ferapourmoi.

4IllesconduisitdevantleroideMoab,etilsdemeurèrent avecluitoutletempsqueDavidfutdanslaforteresse

5EtleprophèteGadditàDavid:Nerestepasdansla forteresse;va-t'en,etvadanslepaysdeJudaAlorsDavid partit,etarrivadanslaforêtdeHareth

6SaülappritqueDavidetleshommesquiétaientaveclui avaientétédécouvertsOr,SaüldemeuraitàGuibea,sous unarbredeRama,salanceàlamain,ettoussesserviteurs setenaientautourdelui.

7Saülditàsesserviteursquisetenaientautourdelui: Écoutez,Benjaminites!Lefilsd'Isaïdonnera-t-ilàchacun devousdeschampsetdesvignes,etvousétablira-t-iltous chefsdemilliersetchefsdecentaines?

8Vousaveztousconspirécontremoi,etiln'yapersonne quimedisequemonfilsafaitallianceaveclefilsd'Isaï,et iln'yapersonneparmivousquis'apitoiesurmonsort,et quimedisequemonfilsaexcitémonserviteurcontremoi, pourmetendredesembûches,commeillefaitaujourd'hui.

9AlorsDoëg,l'Edomite,établisurlesserviteursdeSaül, réponditetdit:J'aivulefilsd'IsaïveniràNobvers Achimélec,filsd'Achitub.

10Ilconsultal'Éternelpourlui,etluidonnadesvivres,et luidonnal'épéedeGoliath,lePhilistin

11AlorsleroienvoyaappelerlesacrificateurAchimélec, filsd'Achitub,ettoutelamaisondesonpère,les sacrificateursquiétaientàNob;etilsvinrenttousversle roi.

12Saüldit:Écoute,filsd'AchitubIlrépondit:Mevoici, monseigneur.

13EtSaülluidit:Pourquoiavez-vousconspirécontremoi, toietlefilsd'Isaï?Tuluiasdonnédupainetuneépée,et tuasconsultéDieupourlui,afinqu'ilselèvecontremoiet medressedesembûches,commeillefaitaujourd'hui.

14AlorsAchimélecréponditauroi,etdit:Etquiestaussi fidèleparmitoustesserviteursqueDavid,quiestlegendre duroi,quimarcheselontesordresetquiesthonorédansta maison?

15Ai-jedonccommencéàconsulterDieupourlui?Loin demoicettepensée!Queleroin'imputerienàson serviteur,niàtoutelamaisondemonpère!Carton serviteurn'ariensudetoutcela,nipeunibeaucoup.

16Etleroidit:Tumourrascertainement,Achimélec,toi ettoutelamaisondetonpère

17Etleroiditauxhommesdepiedquil'entouraient: Retournez-vous,ettuezlessacrificateursdel'Éternel;car leurmainestavecDavid,etparcequ'ilsontsuquandil s'estenfui,etnemel'ontpassignalé.Maislesserviteursdu roinevoulurentpasporterlamainsurlessacrificateursde l'Éternel

18EtleroiditàDoëg:Tourne-toi,etjette-toisurles sacrificateurs.EtDoëg,l'Édomite,setourna,etsejetasur lessacrificateurs,ettuacejour-làquatre-vingt-cinq hommesquiportaientl'éphoddelin

19EtilfrappaNob,lavilledessacrificateurs,aufilde l'épée,hommesetfemmes,enfantsetnourrissons,etbœufs, ânesetbrebis,aufildel'épée.

20Etl'undesfilsd'Achimélec,filsd'Achitub,nommé Abiathar,s'échappaets'enfuitaprèsDavid

21EtAbiatharrapportaàDavidqueSaülavaittuéles sacrificateursdel'Éternel

22DavidditàAbiathar:Jesavaisquecejour-là,lorsque Doëg,l'Edomite,étaitlà,ildiraitàSaül:J'aicausélamort detousleshommesdelamaisondetonpère

23Resteavecmoi,necrainspoint;carceluiquienveutà mavieenveutàtavie;maisavecmoituserasensécurité.

CHAPITRE23

1AlorsonrapportaàDavid,etonluidit:Voici,les PhilistinsattaquentKeïla,etilspillentlesaires

2Davidconsultal'Éternel,endisant:Dois-jeallerfrapper cesPhilistins?L'ÉternelditàDavid:Va,frappeles Philistins,etsauveKeïla

3EtleshommesdeDavidluidirent:Voici,nousavons peuricienJuda;combienplusleserons-noussinous allonsàKeïlacontrel'arméedesPhilistins?

4Davidconsultaencorel'Éternel.L'Éternelluirépondit: Lève-toi,descendsàKeïla,carjelivrelesPhilistinsentre tesmains

5DavidetseshommesallèrentàKeïla,etcombattirentles Philistins,emmenèrentleurbétailetleurinfligèrentune grandedéfaiteDavidsauvaainsileshabitantsdeKeïla

6Etilarriva,lorsqueAbiathar,filsd'Achimélec,s'enfuit versDavidàKeïla,qu'ildescenditavecunéphodàlamain

7OnannonçaàSaülqueDavidétaitarrivéàKeïlaEtSaül dit:Dieul'alivréentremesmains;carilestenfermé,en entrantdansunevillequiadesportesetdesbarres

8EtSaülappelatoutlepeupleàl'armée,pourdescendreà Keïla,etassiégerDavidetseshommes.

9DavidsutqueSaülluifaisaitdumalensecret,etilditau sacrificateurAbiathar:Apportel'éphod.

10Davidditalors:Éternel,Dieud'Israël,tonserviteura certainementapprisqueSaülchercheàveniràKeïla,pour détruirelavilleàcausedemoi

11LeshommesdeKeïlamelivreront-ilsentresesmains? Saüldescendra-t-il,commetonserviteurl'aentendu?Ô Éternel,Dieud'Israël,jet'enprie,informetonserviteurEt l'Éterneldit:Ildescendra

12Daviddit:LesgensdeKeïlamelivreront-ils,moiet meshommes,entrelesmainsdeSaül?L'Éterneldit:Ilste livreront

13AlorsDavidetseshommes,quiétaientenvironsix cents,selevèrentetpartirentdeKeïla,etallèrentoùils purentOnannonçaàSaülqueDavids'étaitéchappéde Keïla;etils'abstintdesortir

14Daviddemeuradansledésert,dansdesforteresses,etil demeurasurlamontagnedudésertdeZiph.Saülle cherchaitchaquejour,maisDieunelelivrapasentreses mains.

15DavidvitqueSaülétaitsortipourattenteràsavie.Or, DavidétaitaudésertdeZiph,danslaforêt

16Jonathan,filsdeSaül,seleva,etallaversDaviddansla forêt,etfortifiasamainenDieu.

17Etilluidit:Necrainspoint,carlamaindeSaül,mon père,net'atteindrapas;ettuserasroisurIsraël,etjeserai tonsecond;etcelaaussiSaül,monpère,lesait

18Etilsfirenttousdeuxalliancedevantl'Éternel;etDavid demeuradanslaforêt,etJonathans'enalladanssamaison.

19AlorslesZiphiensmontèrentversSaülàGuibea,disant: Davidnesecache-t-ilpasavecnousdansdesforteresses danslaforêt,surlacollinedeHakila,quiestaumidide Jesimon?

20Maintenantdonc,ôroi,descendsselontoutledésirde tonâme;etnotrepartseradelelivrerentrelesmainsduroi.

21EtSaüldit:Soyezbénisdel'Éternel,carvousavez compassiondemoi

22Allez,jevousprie,préparez-vousencore,etsachezet voyezoùestsonrepaire,etquil'yavu;caronm'aditqu'il agittrèsrusé

23Voyezdonc,etrenseignez-voussurtousleslieuxoùil secache,etrevenezversmoiavecassurance,etj'iraiavec vous;ets'ilestdanslepays,jelerechercheraidanstousles milliersdeJuda.

24IlsselevèrentetallèrentàZiphdevantSaülDavidet seshommesétaientdansledésertdeMaon,danslaplaine aumidideJesimon.

25SaületseshommesallèrentlechercherIlsle rapportèrentàDavid,quiétaitdescendudansunrocheret s'étaitétablidansledésertdeMaon.Saül,ayantappriscela, poursuivitDaviddansledésertdeMaon

26EtSaülalladececôtédelamontagne,etDavidetses hommesdel'autrecôtédelamontagne.EtDavidsehâtade s'enfuir,parcraintedeSaül;carSaületseshommes entouraientDavidetseshommespourlesprendre

27MaisunmessagervintàSaül,disant:Hâte-toi,etviens, carlesPhilistinsontenvahilepays

28Saüls'enretourna,aprèsavoirpoursuiviDavid,et marchacontrelesPhilistins.C'estpourquoiilsappelèrent celieuSélahammahlékoth

29Davidpartitdelà,ethabitadansdesforteressesàEnGuédi.

CHAPITRE24

1Etilarriva,lorsqueSaülfutderetourdelapoursuitedes Philistins,qu'onluirapporta,endisant:Voici,Davidest dansledésertd'En-Guédi.

2AlorsSaülprittroismillehommesd'élitesurtoutIsraël, etallachercherDavidetsesgenssurlesrochersdes bouquetins

3Ilarrivaauxparcsàbrebis,prèsduchemin,oùilyavait unecaverne.Saülyentrapoursecouvrirlespieds,et Davidetseshommesrestèrentdanslescôtésdelacaverne

4EtleshommesdeDavidluidirent:Voicilejourdont l'Éternelt'adit:Voici,jelivretonennemientretesmains, ettuluiferascequ'iltesemblerabonAlorsDavidseleva, etcoupasecrètementlepandumanteaudeSaül

5EtilarrivaaprèscelaquelecœurdeDavidlefrappa, parcequ'ilavaitcoupélepanduvêtementdeSaül.

6Etilditàsesgens:Quel'Éternelmegardedefaireà monseigneur,àl'ointdel'Éternel,unechosepareille,de portermamainsurlui!Carilestl'ointdel'Éternel.

7Davidarrêtadoncsesserviteursparcesparoles,etne leurpermitpasdeselevercontreSaülMaisSaülsortitde lacaverneetcontinuasonchemin.

8Davidselevaaussiaprèscela,etsortitdelacaverne,et criaaprèsSaül,disant:Monseigneurleroi!Etcomme Saülregardaitderrièrelui,Davids'inclinalevisagecontre terreetseprosterna

9DavidditàSaül:Pourquoiécoutes-tulesparolesdeces hommesquidisent:Voici,Davidcherchetonmalheur?

10Voici,tesyeuxontvuaujourd'huiquel'Éternelt'avait livréaujourd'huientremesmainsdanslacaverne.Onm'a ditdetetuer;maismonœilt'aépargné,etj'aidit:Jene porteraipaslamainsurmonseigneur,carilestl'ointde l'Éternel.

11Etpuis,monpère,regarde,regardelepandeton manteaudansmamain;car,encequej'aicoupélepande tonmanteau,etquejenet'aipastué,sacheetvoisqu'iln'y animalnitransgressiondansmamain,etquejen'aipoint péchécontretoi;etpourtanttucherchesàmeprendrela vie.

12Quel'Éternelsoitjugeentremoiettoi,etqu'ilmevenge detoi;maismamainneserapassurtoi

13Commeditleproverbedesanciens:Laméchanceté vientdesméchants;maismamainneserapassurtoi

14Aprèsquileroid'Israëlest-ilsorti?Aprèsquipoursuistu?Aprèsunchiencrevé,aprèsunepuce.

15Quel'Éternelsoitjugeetjugeentremoiettoi,qu'ilvoie etdéfendemacause,etqu'ilmedélivredetamain

16Etilarriva,lorsqueDavideutachevédedirecesparoles àSaül,queSaüldit:Est-celàtavoix,monfilsDavid?Et Saülélevalavoixetpleura

17EtilditàDavid:Tuesplusjustequemoi,cartum'as faitdubien,etjet'aifaitdumal

18Ettuasmontréaujourd'huiquetuasagiavecmoiavec bienveillance,puisquelorsquel'Éternelm'eutlivréentretes mains,tunem'aspasfaitmourir

19Carsiquelqu'unrencontresonennemi,lelaissera-t-il s'enallersansdanger?Quel'Éternelterécompensepour cequetum'asfaitaujourd'hui

20Etmaintenant,voici,jesaisbienquetuseras certainementroi,etqueleroyaumed'Israëlseraaffermi entretesmains

21Jure-moidoncmaintenantparl'Éternel,quetune retrancheraspasmapostéritéaprèsmoi,etquetuneferas pasdisparaîtremonnomdelamaisondemonpère

22DavidjuraàSaülEtSaüls'enallachezlui;maisDavid etseshommesmontèrentàlaforteresse.

CHAPITRE25

1SamuelmourutTouslesIsraélitess'assemblèrentpourle pleurer,etl'ensevelirentdanssamaisonàRama.Davidse levaetdescenditaudésertdeParan

2Or,ilyavaitàMaonunhommedontlesbiensétaientà Carmel.Cethommeétaittrèsgrand,etilavaittroismille brebisetmillechèvresIltondaitsesbrebisàCarmel

3OrlenomdecethommeétaitNabal,etlenomdesa femmeAbigaïl;etc'étaitunefemmedebonsensetdebelle figure;maisl'hommeétaitduretméchantdanssesactions; etilétaitdelamaisondeCaleb.

4DavidappritdansledésertqueNabaltondaitsesbrebis.

5Davidenvoyadixjeuneshommes,etditauxjeunes hommes:MontezàCarmel,allezversNabal,etsaluez-le demapart.

6Etvousdirezainsiàceluiquivitdansl'abondance:Que lapaixsoitavectoi,etquelapaixsoitavectamaison,et quelapaixsoitavectoutcequiestàtoi

7Etmaintenantj'aiapprisquetuasdestondeurs;or,tes bergersquiétaientavecnous,nousneleuravonsfaitaucun mal,etrienneleuramanqué,pendanttoutletempsqu'ils étaientàCarmel

8Interrogetesjeunesgens,etilstel'apprendront.Queces jeunesgenstrouventdoncgrâceàtesyeux,carnous venonsdansunjourdebonheurDonne,jeteprie,cequite tombesouslamainàtesserviteursetàtonfilsDavid.

9EtlorsquelesjeunesgensdeDavidarrivèrent,ils parlèrentàNabalselontoutescesparolesaunomdeDavid, etilscessèrent.

10NabalréponditauxserviteursdeDavid,etdit:Quiest David,etquiestlefilsd'Isaï?Ilyaaujourd'huibeaucoup deserviteursquiseséparentchacundesonmaître.

11Prendrais-jedoncmonpain,moneauetlaviandeque j'aituéepourceuxquilatondent,etlesdonnerais-jeàdes hommesdontjenesaisd'oùilssont?

12LesjeunesgensdeDavids'enretournèrent,etrevinrent, etluirapportèrenttoutescesparoles

13Davidditàseshommes:Quechacunceignesonépée. Ilsceignirentchacunsonépée,etDavidaussiceignitson épéeEnvironquatrecentshommesmontèrentaprèsDavid, etdeuxcentsrestèrentprèsdesbagages.

14MaisundesjeunesgensvintdireàAbigaïl,femmede Nabal:Voici,Davidaenvoyédudésertdesmessagerspour saluernotremaître;etillesainsultés.

15Maisceshommesfurenttrèsbonsenversnous,etnous nefûmespointblessés,etriennenousmanqua,tantque nousfûmesencontactaveceux,lorsquenousétionsdans leschamps

16Ilsfurentpournousunmur,nuitetjour,pendanttoutle tempsquenousétionsaveceux,gardantlesbrebis.

17Maintenantdonc,sacheetconsidèrecequetuvasfaire; carlemalestrésolucontrenotreseigneuretcontretoutesa maison;carilesttellementperversqu'onnepeutluiparler.

18AlorsAbigaïlsehâta,pritdeuxcentspains,deuxoutres devin,cinqbrebisapprêtées,cinqmesuresdeblérôti,cent grappesderaisinssecsetdeuxcentsgâteauxdefigues,et leschargeasurdesânes

19Etelleditàsesserviteurs:Passezdevantmoi;voici,je viensaprèsvous.MaiselleneleditpasàsonmariNabal.

20Or,commeelleétaitmontéesurl'âne,etqu'elle descendaitparlecouvertdelamontagne,voici,Davidet sesgensdescendaientcontreelle;etellelesrencontra

21Daviddit:C'estenvainquej'aigardétoutceque possèdecethommedansledésert,etrienn'aétéperdude toutcequiluiappartenait;etilm'arendulemalpourle bien

22Dieutraiteraainsietdanstoutelamesureoùilyaura desennemisdeDavid,sijelaisse,àlalumièredumatin, quelqu'unquipissecontrelamuraille

23EtquandAbigaïlvitDavid,ellesehâtadedescendrede sonâne,ettombadevantDavidsursaface,etseprosterna contreterre

24Etjetombaiàsespieds,etdit:Quecetteiniquitésoitsur moi,monseigneur!Etquetaservante,jeteprie,parleà tonauditoire,etécoutelesparolesdetaservante

25Quemonseigneur,jeteprie,n'aiepaségardàcet hommepervers,àNabal;cartelestsonnom,telest-il; Nabalestsonnom,etilestinsenséMaismoi,taservante, jen'aipasvulesjeunesgensdemonseigneurquetuas envoyés

26Maintenantdonc,monseigneur,l'Éternelestvivantet tonâmeestvivante!L'Éternelt'aempêchédeverserle sangetdetevengerdetapropremainQuetesennemiset ceuxquicherchentàfairedumalàmonseigneursoient commeNabal.

27Etmaintenant,quecettebénédictionquetaservantea apportéeàmonseigneursoitdonnéeauxjeunesgensqui suiventmonseigneur.

28Jeteprie,pardonnelafautedetaservante;carl'Éternel feracertainementdemonseigneurunemaisonstable,car monseigneurcombatlescombatsdel'Éternel,etaucun malnes'esttrouvéentoipendanttoutetavie

29Pourtantunhommes'estlevépourtepoursuivreetpour envouloiràtavie;maisl'âmedemonseigneurseraliée danslefaisceaudevieavecl'Éternel,tonDieu;etlesâmes detesennemis,illeslanceraauloin,commeaumilieu d'unefronde.

30Etilarrivera,lorsquel'Éternelaurafaitàmonseigneur toutlebienqu'iladitdetoi,etqu'ilt'auraétablichefsur Israël,

31Quecelanesoitpasunsujetdechagrinpourtoi,etque monseigneurnesoitpasunscandaledecœur,d'avoir répandulesanginutilement,etdes'êtrevengélui-même; maislorsquel'Éternelaurafaitdubienàmonseigneur, souviens-toidetaservante

32DavidditàAbigaïl:Bénisoitl'Éternel,leDieud'Israël, quit'aenvoyéeaujourd'huiàmarencontre!

33Etbénisoittonconseil,etbénisois-tu,quim'as empêchéaujourd'huideverserlesangetdemevengerde mapropremain

34Car,l'Éternel,leDieud'Israël,quim'aempêchédete fairedumal,estvivant,situn'étaispasvenueàma rencontreenhâte,ilneseraitrestéàNabal,àlalumièredu matin,personnequipissecontrelamuraille

35Davidpritdesamaincequ'elleluiavaitapporté,etlui dit:Monteenpaixdanstamaison;voici,j'aiécoutétavoix, etjet'aiagréée.

36EtAbigaïlvintversNabal;etvoici,ilfaisaitunfestin danssamaison,commeunfestinderoi;etlecœurde Nabalétaitjoyeuxau-dedansdelui,carilétaittrèsivre; c'estpourquoielleneluiditrien,nipeunibeaucoup, jusqu'àlalumièredumatin

37Maislematin,lorsquelevinsefutdissipé,etquesa femmeluieutrapportéceschoses,soncœurmourutau dedansdelui,etildevintcommeunepierre

38Environdixjoursaprès,l'ÉternelfrappaNabal,etil mourut

39DavidappritlamortdeNabaletdit:Bénisoitl'Éternel, quiadéfendumacauseàcausedel'outragequem'avaitfait Nabal,etquiapréservésonserviteurdumal!Carl'Éternel afaitretomberlaméchancetédeNabalsursatêteDavid

envoyadonctrouverAbigaïl,etluidemandadelaprendre pourfemme.

40EtlorsquelesserviteursdeDavidfurentarrivésauprès d'AbigaïlàCarmel,ilsluiparlèrent,endisant:Davidnous aenvoyésverstoi,pourteprendrepourfemme.

41Etelleseleva,etseprosternalevisagecontreterre,et dit:Voici,quetaservantesoituneservantepourlaverles piedsdesserviteursdemonseigneur.

42EtAbigaïlsehâta,etseleva,etmontasurunâne,avec cinqdesesservantesquilasuivaient;etellesuivitles messagersdeDavid,etdevintsafemme

43DavidpritaussiAhinoamdeJizreel;etellesdevinrent toutesdeuxsesfemmes.

44OrSaülavaitdonnéMical,safille,femmedeDavid,à Phalti,filsdeLaïs,deGallim

CHAPITRE26

1LesZiphiensvinrentversSaülàGuibea,etdirent:David nesecache-t-ilpassurlacollinedeHakila,quiestenface deJesimon?

2AlorsSaülseleva,etdescenditaudésertdeZiph,ayant avecluitroismillehommesd'élited'Israël,pourchercher DaviddansledésertdeZiph

3EtSaülcampasurlacollinedeHakila,quiestenfacede Jeshimon,surlecheminMaisDaviddemeuraitdansle désert,etilvitqueSaüllesuivaitdansledésert

4Davidenvoyadoncdesespions,etilappritqueSaülétait effectivementarrivé

5DavidselevaetarrivaaulieuoùSaülavaitcampé DavidvitlelieuoùétaientcouchésSaületAbner,filsde Ner,chefdesonarméeSaülétaitcouchédanslefossé,et lepeuplecampaitautourdelui

6DavidréponditetditàAchimélec,leHéthien,età Abischaï,filsdeTseruja,frèredeJoab:Quidescendra avecmoiversSaül,aucamp?Abischaïrépondit:Je descendraiavectoi.

7DavidetAbischaïarrivèrentdenuitverslepeupleEt voici,Saüldormaitdanslefossé,salanceplantéeenterreà sonchevet;maisAbneretlepeupleétaientcouchésautour delui

8AlorsAbischaïditàDavid:Dieualivréaujourd'huiton ennemientretesmains;maintenantdonc,jeteprie,jele frapperaidelalancejusqu'enterred'unseulcoup,etjene lefrapperaipasunesecondefois

9DavidditàAbischaï:Neledétruispas;carquipourrait porterlamainsurl'ointdel'Éternel,etresterimpuni?

10Davidditencore:L'Éternelestvivant!l'Éternelle frappera,depeurquesonjourneviennepourmourir,de peurqu'ilnedescendeaucombatetnepérisse

11Quel'Éternelmegardedeporterlamainsurl'ointde l'Éternel!Mais,jeteprie,prendsmaintenantlalancequi estàsonchevetetlacruched'eau,etpartons

12Davidpritdonclalanceetlacruched'eauquiétaient surlechevetdeSaül,etilss'enallèrentPersonnenelesvit, personnenes'enaperçut,etpersonneneseréveilla;carils dormaienttous,carunprofondsommeil,venudel'Éternel, étaittombésureux

13Davidpassadel'autrecôté,etsetintausommetd'une collineéloignée,ungrandespacelesséparant.

14DavidcriaaupeupleetàAbner,filsdeNer,endisant: Neréponds-tupas,Abner?Abnerrépondit:Quies-tu,toi quicriesauroi?

15DavidditàAbner:N'es-tupasunhommevaillant?Qui estcommetoienIsraël?Pourquoidoncn'as-tupasgardé leroi,tonseigneur?Carquelqu'undupeupleestvenupour fairepérirleroi,tonseigneur

16Cequetuasfaitn'estpasbien.L'Éternelestvivant! vousméritezlamort,parcequevousn'avezpasgardévotre maître,l'ointdel'ÉternelEtmaintenant,regardeoùsontla lanceduroietlacruched'eauquiétaitàsonchevet

17SaülreconnutlavoixdeDavid,etdit:Est-celàtavoix, monfilsDavid?EtDavidrépondit:C'estmavoix,ôroi monseigneur

18Etildit:Pourquoimonseigneurpoursuit-ilainsison serviteur?Carqu'ai-jefait?Quelmalai-jedansmamain?

19Maintenantdonc,jeteprie,quemonseigneurleroi écoutelesparolesdesonserviteurSil'Éternelt'aexcité contremoi,qu'ilagréeuneoffrande;maiss'ilssontdesfils deshommes,qu'ilssoientmauditsdevantl'Éternel!Carils m'ontchasséaujourd'huidemonséjourdansl'héritagede l'Éternel,endisant:Va,sersd'autresdieux.

20Maintenantdonc,quemonsangnetombepasàterre, devantlafacedel'Éternel;carleroid'Israëlestsortipour chercherlapuce,commeonchasselaperdrixdansles montagnes

21Saülditalors:J'aipéché;reviens,monfilsDavid,car jeneteferaiplusdemal,carmonâmeaétéprécieuseàtes yeuxaujourd'huiVoici,j'aiétéinsensé,etj'aicommisune grandeerreur

22Davidréponditetdit:Voicilalanceduroi!Quel'un desjeunesgensviennelaprendre

23Quel'Éternelrendeàchacunselonsajusticeetselonsa fidélité;carl'Éternelt'alivréaujourd'huientremesmains, etjen'aipasvouluporterlamainsurl'ointdel'Éternel 24Etvoici,commetavieaétéaujourd'huitrèsprécieuseà mesyeux,ainsimavieseratrèsprécieuseauxyeuxde l'Éternel,etqu'ilmedélivredetouteaffliction

25SaülditàDavid:Soisbéni,monfilsDavid!Tuferas degrandeschoses,ettuaurasencoredusuccès.David continuasonchemin,etSaülretournachezlui

CHAPITRE27

1Davidditensoncœur:Jepériraiunjourparlamainde Saül;iln'yariendemieuxpourmoiquedem'enfuir promptementdanslepaysdesPhilistins;etSaül désespérerademoi,pourmechercherencoredansquelque territoired'Israël;etj'échapperaiàsamain

2Davidseleva,etpassaaveclessixcentshommesqui étaientavecluichezAkish,filsdeMaoch,roideGath

3DaviddemeuraàGathavecAkish,luietsesgens,chacun avecsamaison,etDavidavecsesdeuxfemmes,Achinoam deJizreel,etAbigaïldeCarmel,femmedeNabal 4EtonannonçaàSaülqueDavids'étaitenfuiàGath;etil nelerecherchaplus

5DavidditàAkish:Sij'aitrouvégrâceàtesyeux,qu'on medonneunlieudansunevilledelacampagne,etquej'y habite;carpourquoitonserviteurhabiterait-ilavectoi danslavilleroyale?

6EtAkishluidonnaTsiklagcejour-là;etTsiklag appartientauxroisdeJudajusqu'àcejour

7EtletempsqueDaviddemeuradanslepaysdes Philistinsfutd'uneannéeetquatremois.

8Davidetseshommesmontèrentetenvahirentles Gueshuriens,lesGuezriensetlesAmalécites;carces nationshabitaientautrefoislepaysquis'étendaitjusqu'à Schur,jusqu'aupaysd'Égypte

9Davidfrappalepays,etnelaissaenvienihommeni femme;ilemportalesbrebis,lesbœufs,lesânes,les chameauxetlesvêtements,etilretournaversAkish

10Akishdit:Oùavez-vousfaitrouteaujourd'hui?David répondit:VerslemidideJuda,verslemidides JérachméélitesetverslemididesKéniens

11EtDavidnelaissalavieniàhommeniàfemme,pour porterlanouvelleàGath,endisant:Depeurqu'ilsnenous dénoncent,endisant:C'estainsiqu'afaitDavid,ettelle serasaconduitetoutletempsqu'ilséjourneradanslepays desPhilistins

12EtAkishcrutenDavid,disant:Ilarendusonpeuple d'Israëlprofondémentabhorré;c'estpourquoiilseramon serviteurpourtoujours

CHAPITRE28

1Encesjours-là,lesPhilistinsrassemblèrentleursarmées pourcombattreIsraël.AkishditàDavid:Sachequetu sortirasavecmoiàlaguerre,toietteshommes

2DavidditàAkish:Tusaurascertainementcequeton serviteurpeutfaire.AkishréponditàDavid:C'est pourquoijet'établiraigardiendematêtepourtoujours

3Samuelétaitmort,ettoutIsraëll'avaitpleuré,etonl'avait enterréàRama,danssaville.EtSaülavaitfaitdisparaître dupaysceuxquiévoquaientlesespritsetlesdevins

4LesPhilistinsserassemblèrent,etvinrentcamperà Sunem.SaülrassemblatoutIsraël,etilscampèrentà Guilboa

5EtquandSaülvitl'arméedesPhilistins,ilfuteffrayé,et soncœurfuttrèstremblant.

6EtSaülconsultal'Éternel,etl'Éternelneluiréponditni parlessonges,niparl'urim,niparlesprophètes

7Saülditàsesserviteurs:Cherchez-moiunefemmequi évoquelesesprits,etj'iraiversellepourlaconsulterSes serviteursluidirent:Voici,ilyaàEn-Dorunefemmequi évoquelesesprits.

8Saülsedéguisa,etrevêtitd'autresvêtements,etilpartit, accompagnédedeuxhommesIlsarrivèrentdenuitauprès delafemme.Ildit:Jeteprie,devine-moiparl'espritqui évoquelesesprits,etfais-moimonterceluiquejete désignerai.

9Etlafemmeluidit:Voici,tusaiscequ'afaitSaül, commentilaretranchédupaysceuxquiévoquentles espritsetlesdevins;pourquoidonctends-tuunpiègeàma vie,pourmefairemourir?

10Saülluijuraparl'Éternel,endisant:L'Éternelest vivant!Ilnet'arriveraaucunmalpourcela

11Lafemmedit:Quiteferai-jemonter?Ilrépondit: Fais-moimonterSamuel

12EtlorsquelafemmevitSamuel,ellecriad'unevoix forte,etditàSaül:Pourquoim'as-tutrompée?Cartues Saül

13Etleroiluidit:Necrainspoint;carqu'as-tuvu?Etla femmeditàSaül:J'aivudesdieuxquimontaientdela terre

14Etilluidit:Dequelleformeest-il?Etellerépondit: C'estunvieillardquimonte,etilestcouvertd'unmanteau. EtSaülreconnutquec'étaitSamuel;etilsebaissale visagecontreterre,etseprosterna.

15SamuelditàSaül:Pourquoim'as-tutroublé,enme faisantmonter?Saülrépondit:Jesuisdansunegrande détresse;carlesPhilistinsmefontlaguerre,etDieus'est retirédemoi,etilnemerépondplusnipardesprophètes, nipardessongesC'estpourquoijet'aiappelé,afinquetu mefassesconnaîtrecequejedoisfaire

16Samuelditalors:Pourquoimeconsultes-tu,puisque l'Éternels'estretirédetoietestdevenutonennemi?

17Etl'Éternelluiferacommeill'avaitditparmoi;car l'Éternelaarrachéleroyaumedetamain,etl'adonnéàton prochain,àDavid

18Parcequetun'aspasécoutélavoixdel'Éternel,etquetu n'aspasexécutél'ardeurdesacolèrecontreAmalek,à causedecelal'Éterneltefaitaujourd'huicela

19L'ÉternellivreraaussiIsraëlavectoientrelesmainsdes Philistins;etdemain,toiettesfils,vousserezavecmoi; l'Éternellivreraaussilecampd'Israëlentrelesmainsdes Philistins.

20AlorsSaültombaaussitôtparterre,etfutsaisid'une grandefrayeuràcausedesparolesdeSamuel;etiln'avait plusdeforce,cariln'avaitmangédepainnidejournide nuit

21EtlafemmevintversSaül,etvitqu'ilétaitforttroublé, etluidit:Voici,taservanteaécoutétavoix,etj'aiexposé mavieentremesmains,etj'aiobéiauxparolesquetum'as dites

22Maintenantdonc,jeteprie,écouteaussilavoixdeta servante,etpermets-moidemettredevanttoiunmorceau depain,etdemanger,afinquetuaiesdesforcespourton voyage.

23Maisilrefusa,etdit:JenemangeraipasSesserviteurs etlafemmelecontraignirent,etilécoutaleurvoixIlse levadeterreets'assitsursonlit.

24Or,lafemmeavaitunveaugrasdanslamaison;ellese hâtadeletuer,pritdelafarine,lapétrit,etenfitcuiredes painssanslevain.

25Etellel'apportadevantSaületdevantsesserviteurs;et ilsmangèrentPuisilsselevèrent,etpartirentcettenuit-là

CHAPITRE29

1LesPhilistinsrassemblèrenttouteleurarméeàAphek,et lesenfantsd'Israëlcampèrentprèsdelasourcequiestà Jizreel.

2LesprincesdesPhilistinspassèrentparcentainesetpar milliers;maisDavidetseshommespassèrentàl'arrière avecAkish

3AlorsleschefsdesPhilistinsdirent:Quefonticices Hébreux?EtAkishditauxchefsdesPhilistins:N'est-ce paslàDavid,serviteurdeSaül,roid'Israël,quiestavec moicesjours-ci,oucesannées-là,etjen'aitrouvéaucune fauteenluidepuisqu'ilesttombéentremesmainsjusqu'à cejour?

4EtleschefsdesPhilistinsfurentirritéscontrelui;etles chefsdesPhilistinsluidirent:Faisretournercethomme,et qu'ilretourneàlaplacequetuluiasassignée,etqu'ilne descendepasavecnousàlaguerre,depeurqu'ilnesoitun adversairepournousdanslabataille;caravecquoise

réconcilierait-ilavecsonmaître?Neserait-cepasavecla têtedeceshommes?

5N'est-cepasceDavid,dontonchantaitl'histoireen dansant,endisant:Saülatuésesmille,etDavidsesdix mille?

6AlorsAkishappelaDavid,etluidit:L'Éternelestvivant! tuasétéintègre,ettasortieettonentréeavecmoidans l'arméemesemblentbonnes;carjen'airientrouvédemal entoidepuislejourdetonarrivéejusqu'àcejour;maisles seigneursnetefavorisentpas

7C'estpourquoiretournemaintenant,etvaenpaix,afinde nepasdéplaireauxprincesdesPhilistins

8DavidditàAkish:Maisqu'ai-jefait?Etqu'as-tutrouvé entonserviteurdepuisquejesuisavectoijusqu'àcejour, pourquejen'aillepascombattrelesennemisdemon seigneurleroi?

9EtAkishréponditetditàDavid:Jesaisquetuesbonà mesyeux,commeunangedeDieu;maisleschefsdes Philistinsontdit:Ilnemonterapasavecnousàlabataille.

10C'estpourquoi,lève-toidebonmatin,toietles serviteursdetonmaîtrequisontvenusavectoi;etdèsque vousserezlevésdebonmatin,etqu'ilferajour,partez.

11Davidetseshommesselevèrentdebonmatinpour partiretretourneraupaysdesPhilistinsEtlesPhilistins montèrentàJizreel.

CHAPITRE30

1Etilarriva,lorsqueDavidetseshommesfurentarrivésà Tsiklagletroisièmejour,quelesAmalécitesavaientenvahi lemidietTsiklag,etavaientbattuTsiklag,etl'avaient brûléeparlefeu

2Etilsavaientemmenécaptiveslesfemmesquiétaientlà; ilsnetuèrentnigrandnipetit,maislesemmenèrent,ets'en allèrent

3Davidetseshommesarrivèrentàlaville,etvoici,elle étaitbrûléeparlefeu;etleursfemmes,leursfilsetleurs fillesfurentemmenéscaptifs

4AlorsDavidetlepeuplequiétaitavecluiélevèrentla voixetpleurèrentjusqu'àcequ'ilsn'eussentpluslaforcede pleurer

5LesdeuxfemmesdeDavidfurentemmenéescaptives: AhinoamdeJizreeletAbigaïl,femmedeNabaldeCarmel.

6Davidfutdansunegrandeangoisse,carlepeupleparlait delelapider,carl'âmedetoutlepeupleétaitaffligée, chacunàcausedesesfilsetdesesfilles.MaisDavidreprit courageensetournantversl'Éternel,sonDieu

7DavidditàAbiathar,leprêtre,filsd'Achimélec: Apporte-moiicil'éphod,jeteprieEtAbiatharapporta l'éphodàDavid

8Davidconsultal'Éternel,endisant:Poursuivrai-jecette troupe?Lesatteindrai-je?Illuirépondit:Poursuis-les,car tulesatteindrascertainement,ettulesdélivrerastous

9Davidpartitdonc,luietlessixcentshommesquiétaient aveclui,etilsarrivèrentautorrentdeBesor,oùs'arrêtèrent ceuxquiétaientrestésenarrière

10MaisDavidlepoursuivit,luietquatrecentshommes; cardeuxcentshommesrestaientderrière,quiétaientsi faiblesqu'ilsnepouvaientpasserletorrentdeBesor

11EtilstrouvèrentunÉgyptiendansleschamps,et l'amenèrentàDavidIlsluidonnèrentdupain,etilmangea, etilsluifirentboiredel'eau

12Ilsluidonnèrentunmorceaud'ungâteaudefigueset deuxgrappesderaisinssecs.Aprèsqu'ileutmangé,son espritluirevint;cariln'avaitpasmangédepain,etil n'avaitpasbud'eaupendanttroisjoursettroisnuits.

13Davidluidit:Àquies-tu,etd'oùes-tu?Ilrépondit:Je suisunjeuneÉgyptien,serviteurd'unAmalécite;etmon maîtrem'aquitté,carilyatroisjoursjesuistombémalade 14NousavonsenvahilemididesKéréthiens,leterritoire deJudaetlemidideCaleb,etnousavonsbrûléTsiklagpar lefeu

15Davidluidit:Peux-tumefairedescendreverscette troupe?Ilrépondit:Jure-moiparDieuquetunemetueras pasetquetunemelivreraspasentrelesmainsdemon maître,etjeteferaidescendreverscettetroupe

16Etquandill'eutfaitdescendre,voici,ilsétaient disperséssurtoutelaterre,mangeant,buvantetdansant,à causedetoutlegrandbutinqu'ilsavaientprisdanslepays desPhilistinsetdanslepaysdeJuda

17EtDavidlesbattitdepuisl'aubedujourjusqu'ausoirdu lendemain;etiln'enéchappapasunseul,sinonquatre centsjeuneshommesquimontèrentsurdeschameauxet s'enfuirent.

18DavidreprittoutcequelesAmalécitesavaientemmené, etilsauvasesdeuxfemmes

19Ilneleurmanquarien,nipetitnigrand,nifilsnifilles, nibutin,niriendecequ'ilsavaientpris;Davidrecouvra tout

20Davidprittouslesbrebisettouslesbœufsqu'ils menaientdevantlesautresbêtes,etdit:Ceciestlebutinde David

21EtDavidarrivaverslesdeuxcentshommes,quiétaient sifatiguésqu'ilsnepouvaientpassuivreDavid,etqu'ils avaientaussifaitresterautorrentdeBesor;etilssortirentà larencontredeDavidetdupeuplequiétaitaveclui;et lorsqueDavidfutprèsdupeuple,illesalua

22Alorstouslesméchantsetleshommesdemauvaisevie, d'entreceuxquiétaientallésavecDavid,répondirentet dirent:Puisqu'ilsnesontpasallésavecnous,nousneleur donneronsriendubutinquenousavonsrepris,sinonà chacunsafemmeetsesenfants,afinqu'ilslesemmènentet s'enaillent

23EtDaviddit:Vousn'agirezpasainsi,mesfrères,avecce quel'Éternelnousadonné,luiquinousagardésetquia livréentrenosmainslatroupequiétaitvenuecontrenous 24Carquivousécouteradanscetteaffaire?Maiscomme estsapartpourdescendreaucombat,telleestsapartpour resterprèsdesbagages;ilssepartagerontégalement 25Etilenfutainsidepuiscejour-là,etdanslasuite,qu'il enfituneloietuneordonnancepourIsraël,jusqu'àcejour 26EtlorsqueDavidfutarrivéàTsiklag,ilenvoyadubutin auxanciensdeJuda,àsesamis,endisant:Voiciun présentpourvoussurlebutindesennemisdel'Éternel; 27ÀceuxquiétaientàBéthel,àceuxquiétaientàRamoth dumidi,etàceuxquiétaientàJattir, 28EtàceuxquiétaientàAroër,etàceuxquiétaientà Siphmoth,etàceuxquiétaientàEshtemoa, 29EtàceuxquiétaientàRachal,etàceuxquiétaientdans lesvillesdesJérachméélites,etàceuxquiétaientdansles villesdesKéniens, 30EtàceuxquiétaientàHorma,etàceuxquiétaientà Chorashan,etàceuxquiétaientàAthac,

31EtàceuxquiétaientàHébron,etàtousleslieuxoù Davidetsesgensavaientcoutumedesepromener.

CHAPITRE31

1OrlesPhilistinscombattirentcontreIsraël;etles hommesd'Israëls'enfuirentdevantlesPhilistins,et tombèrenttuéssurlamontagnedeGuilboa.

2LesPhilistinspoursuivirentSaületsesfilsaveczèle,et tuèrentJonathan,AbinadabetMalkishua,filsdeSaül

3EtlecombatdevintrudecontreSaül,etlesarchersle frappèrent,etilfutgrièvementblesséparlesarchers

4Saülditàceluiquiportaitsesarmes:Tiretonépée,et transperce-moiavec,depeurquecesincirconcisne viennentmetransperceretnem'outragentMaisceluiqui portaitsesarmesnevoulutpas,carilétaitsaisidepeur. Saülpritdoncuneépéeetsejetadessus

5EtlorsqueceluiquiportaitsesarmesvitqueSaülétait mort,ilsejetaaussisursonépée,etmourutaveclui.

6AinsimoururentSaül,sestroisfils,celuiquiportaitses armesettousseshommes,lemêmejour

7Etlorsqueleshommesd'Israëlquiétaientdel'autrecôté delavallée,etceuxquiétaientdel'autrecôtéduJourdain, virentqueleshommesd'Israëls'enfuyaient,etqueSaület sesfilsétaientmorts,ilsabandonnèrentlesvilleset s'enfuirent;etlesPhilistinsvinrent,etyhabitèrent

8Lelendemain,lesPhilistinsvinrentpourdépouillerles morts,etilstrouvèrentSaületsestroisfilstombéssurla montagnedeGuilboa

9Etilsluicoupèrentlatête,etluiôtèrentsesarmes,etils envoyèrentdesmessagersdanslepaysdesPhilistinstout autour,pourlepublierdanslamaisondeleursidoleset parmilepeuple

10Etilsmirentsesarmesdanslamaisond'Astarté,etils attachèrentsoncorpsàlamurailledeBeth-San

11LeshabitantsdeJabèsenGalaadapprirentcequeles PhilistinsavaientfaitàSaül.

12Tousleshommesvaillantsselevèrent,etmarchèrent toutelanuit,etenlevèrentlescorpsdeSaületdesesfilsde lamurailledeBeth-San,etvinrentàJabès,etlesbrûlèrent là

13Ilsprirentleursos,lesenterrèrentsousunarbreàJabès, etjeûnèrentseptjours.