Finnish - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate

Page 1

Nikodeemuksen evankeliumi, jota aiemmin kutsuttiin Pontius Pilatuksen teoiksi LUKU 1 1 Hannas ja Kaifas, Summas ja Datam, Gamaliel, Juudas, Leevi, Neptalim, Aleksanteri, Kyyros ja muut juutalaiset menivät Pilatuksen luo Jeesuksen johdosta ja syyttivät häntä monista pahoista rikoksista. 2 Ja sanoi: me olemme varmoja siitä, että Jeesus on Joosefin, puusepän, poika, Mariasta syntynyt maa, ja että hän julistaa olevansa Jumalan Poika ja kuningas. eikä vain niin, vaan myös yrittää hajottaa sapatin ja isiemme lakeja. 3 Pilatus vastasi; Mitä hän julistaa? ja mitä hän yrittää hajottaa? 4 Juutalaiset sanoivat hänelle: meillä on laki, joka kieltää parantamasta sapattina. mutta hän parantaa sinä päivänä pahoin keinoin sekä rammat että kuurot, halvaantuneita, sokeita ja spitaalisia ja riivaajia. 5 Pilatus vastasi: "Kuinka hän voi tehdä sen pahoilla tavoilla? He vastasivat: hän on taikuri ja ajaa ulos riivaajia riivaajien ruhtinaan toimesta. ja niin kaikki asiat tulevat hänen alaisuuteensa. 6 Silloin Pilatus sanoi: riivaajien karkottaminen ei näytä olevan saastaisen hengen työtä, vaan lähteä Jumalan voimasta. 7 Juutalaiset vastasivat Pilatukselle: "Pyydämme korkeuttanne kutsumaan hänet tuomioistuimesi eteen ja kuulemaan häntä itse." 8 Silloin Pilatus kutsui sanansaattajan ja sanoi hänelle: millä tavalla Kristus tuodaan tänne? 9 Silloin sanansaattaja meni ulos ja tunsi Kristuksen ja kumarsi häntä. ja levitti vaipan, joka hänellä oli kädessään, maahan ja sanoi: "Herra, käy tämän päällä ja mene sisään, sillä maaherra kutsuu sinua". 10 Kun juutalaiset ymmärsivät, mitä sanansaattaja oli tehnyt, he huusivat (häntä vastaan) Pilatukselle ja sanoivat: "Miksi et antanut hänelle kutsua helmen kautta etkä sanansaattajan välityksellä?" Sanansaattajalle, kun hän näki hänet, kumarsi häntä ja levitti vaipan, joka hänellä oli kädessään, maahan hänen eteensä ja sanoi hänelle: Herra, maaherra kutsuu sinua. 11. Silloin Pilatus kutsui sanansaattajan ja sanoi: miksi sinä näin teit? 12 Sanansaattaja vastasi: "Kun lähetit minut Jerusalemista Aleksanterin luo, näin Jeesuksen istuvan ilkeänä hahmona aasin selässä, ja heprealaiset huusivat: "Hoosianna, puiden oksia käsissään". 13 Toiset levittivät vaatteensa tielle ja sanoivat: 'Pelasta meidät, sinä taivaassa; autuas se, joka tulee Herran nimeen. 14 Silloin juutalaiset huusivat sanansaattajaa vastaan ja sanoivat: "Hebrealaisten lapset huusivat heprean kielellä; ja kuinka sinä, joka olet kreikkalainen, voisit ymmärtää hepreaa? 15 Sanansaattaja vastasi heille ja sanoi: "Kysyin yhdeltä juutalaiselta ja sanoin: Mitä tämä on, mitä lapset huutavat heprean kielellä?" 16 Ja hän selitti sen minulle sanoen: he huutavat Hoosiannaa, joka on käännettynä: oi, Herra, auta minua; tai, Herra, pelasta. 17. Pilatus sanoi heille: "Miksi te itse todistatte lasten puhumista sanoista, nimittäin vaikenemisestanne?" Mitä sanansaattaja on tehnyt väärin? Ja he olivat hiljaa. 18 Silloin maaherra sanoi sanansaattajalle: "Mene ja yritä kaikin keinoin tuoda hänet sisään". 19 Mutta sanansaattaja meni ulos ja teki niinkuin ennenkin; ja sanoi: Herra, tule sisään, sillä maaherra kutsuu sinua. 20 Ja kun Jeesus meni sisään lippujen kautta, jotka kantoivat lippuja, heidän päänsä kumartuivat ja kumarsivat Jeesusta. 21 Silloin juutalaiset huusivat kiihkeämmin lippuja vastaan. 22 Mutta Pilatus sanoi juutalaisille: "Minä tiedän, ettei teitä miellytä, että lippujen huiput kumarsivat ja kumarsivat Jeesusta; mutta miksi te huudatte lippuja vastaan, niinkuin he olisivat kumartaneet ja kumartaneet? 23 He vastasivat Pilatukselle: "Me näimme lippujen kumartuvan ja kumartamassa Jeesusta." 24 Silloin maaherra kutsui liput ja sanoi heille: miksi te näin teitte?

25 Liput sanoivat Pilatukselle: me olemme kaikki pakanoita ja kumarramme jumalia temppeleissä. ja kuinka meidän pitäisi ajatella mitään hänen palvomisesta? Pitimme vain tasovaatimuksia käsissämme, ja he kumartuivat ja palvoivat häntä. 26 Silloin Pilatus sanoi synagogan päämiehille: "Valitkaapa itsellenne väkeviä miehiä ja pitäkööt ne normit, niin katsotaan, taipuvatko he itsekseen". 27 Niin juutalaisten vanhimmat etsivät kaksitoista väkevintä ja voimakkainta vanhaa miestä ja panivat heidät pitämään normit, ja he seisoivat käskynhaltijan edessä. 28 Silloin Pilatus sanoi sanansaattajalle: "Vie Jeesus ulos ja tuo hänet takaisin". Ja Jeesus ja sanansaattaja menivät ulos salista. 29 Ja Pilatus kutsui liput, jotka ennen olivat kantaneet mittapuut, ja vannoi heille, että elleivät he olisi kantaneet niitä sillä tavalla, kun Jeesus ennen sisälle astui, niin hän katkaisisi heidän päänsä. 30 Silloin maaherra käski Jeesuksen tulla takaisin. 31 Ja sanansaattaja teki kuten ennenkin, ja rukoili kovasti Jeesusta, että tämä menisi viittansa päälle ja kävelisi sen päällä, ja hän käveli sen päällä ja meni sisään. 32 Ja kun Jeesus meni sisälle, kumartuivat lippukunnat niinkuin ennenkin ja kumarsivat häntä. KAPPALE 2 1 Mutta kun Pilatus näki tämän, hän pelästyi ja oli nousemassa istuimeltaan. 2 Mutta hänen aikeissaan nousta ylös, hänen vaimonsa, joka seisoi kaukana, lähetti hänen tykönsä sanoen: "Älä tee mitään sen vanhurskaan miehen kanssa". sillä minä olen kärsinyt hänestä paljon näyssä tänä yönä. 3 Kun juutalaiset sen kuulivat, sanoivat he Pilatukselle: emmekö me sanoneet sinulle: hän on taikuri? Katso, hän on antanut vaimosi uneksia. 4 Silloin Pilatus kutsui Jeesuksen ja sanoi: "Oletko kuullut, mitä he todistavat sinua vastaan, mutta et vastaa?" 5 Jeesus vastasi: "Jos heillä ei olisi valtaa puhua, he eivät voisi puhua; mutta koska jokainen hallitsee omaa kieltään puhua sekä hyvää että pahaa, katsokoon sitä. 6 Mutta juutalaisten vanhimmat vastasivat ja sanoivat Jeesukselle: mitä me katsomme? 7 Ensinnäkin me tiedämme tämän sinusta, että olet syntynyt haureudesta; toiseksi, että sinun syntymäsi johdosta lapset tapettiin Betlehemissä; kolmanneksi, että isäsi ja äitisi Maria pakenivat Egyptiin, koska he eivät voineet luottaa omaan kansaansa. 8 Jotkut juutalaisista, jotka seisoivat vieressä, puhuivat suopeammin: Emme voi sanoa, että hän olisi syntynyt haureudesta; mutta me tiedämme, että hänen äitinsä Maria oli kihlattu Joosefille, joten hän ei syntynyt haureuden kautta. 9 Silloin Pilatus sanoi juutalaisille, jotka väittivät hänen syntyneen haureuden kautta: "Tämä teidän kertomuksenne ei ole totta, sillä siellä oli kihla, niinkuin he todistavat, jotka ovat teidän omasta kansastanne." 10 Hannas ja Kaifas puhuivat Pilatukselle: "Katso kaikki tämä joukko ihmisiä, jotka huutavat, että hän on syntynyt haureudesta ja on noidantekijä". mutta ne, jotka kieltävät hänen syntyvän haureuden kautta, ovat hänen käännynnäisiä ja opetuslapsia. 11 Pilatus vastasi Hannakselle ja Kaifaalle: keitä ovat käännynnäiset? He vastasivat: he ovat pakanain lapsia, eivätkä he ole juutalaisia, vaan hänen seuraajiaan. 12 Silloin vastasivat Eleaser, Asterius ja Antonius ja Jaakob, Karas ja Samuel, Iisak ja Piinees, Krispus ja Agrippa, Hannas ja Juudas: Emme ole käännynnäisiä, vaan juutalaisten lapsia, ja puhumme totuutta ja olimme läsnä, kun Maria oli läsnä. oli kihlattu. 13 Silloin Pilatus puhui niille kahdelletoista miehelle, jotka tämän puhuivat, ja sanoi heille: "Minä loitsun teidät keisarin elämällä, ilmoittamaan uskollisesti, onko hän syntynyt haureudesta, ja ovatko ne asiat totta, mitä olette kertoneet." 14 He vastasivat Pilatukselle: "Meillä on laki, jonka mukaan meidän on kiellettyä vannoa, koska se on synti: vannokoot he keisarin elämän kautta, ettei se ole niin kuin olemme sanoneet, ja me tyytyväisiä surmaamme." 15 Silloin Hannas ja Kaifas sanoivat Pilatukselle: "Nämä kaksitoista miestä eivät usko, että me tiedämme hänen olevan alhainen syntynyt


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.