Finnish - Joseph and Asenath by E.W. Brooks

Page 1

JOSEPH JA ASENATH Kuninkaan poika ja monet muut etsivät Asenathia naimisiin. 1. Ensimmäisenä yltäkylläisyyden vuonna, toisena kuukautena, kuun viidentenä päivänä, farao lähetti Joosefin kiertämään koko Egyptin maan; ja ensimmäisen vuoden neljännessä kuussa, kuun kahdeksantenatoista päivänä, Joosef tuli Heliopoliksen rajoille, ja hän kokosi sen maan viljaa kuin meren hiekkaa. Ja siinä kaupungissa oli mies nimeltä Pentephres, joka oli Heliopoliksen pappi ja faraon satraappi ja kaikkien faraon satraapien ja ruhtinaiden päämies. ja tämä mies oli tavattoman rikas ja hyvin viisas ja lempeä, ja hän oli myös faraon neuvonantaja, koska hän oli ymmärtäväinen enemmän kuin kaikki faraon ruhtinaat. Ja hänellä oli neitsyttytär, nimeltä Asenath, kahdeksantoista vuotta vanha, pitkä ja komea ja kaunis katsottavaksi ylenpalttisesti kuin kaikki neitsyet maan päällä. Mutta Asenat itse ei ollut kaltainen neitsyiden, egyptiläisten tyttärien, kaltaiseksi, vaan oli kaikessa heprealaisten tyttärien kaltainen; hän oli pitkä kuin Saara ja komea kuin Rebekka ja kaunis kuin Raakel. ja hänen kauneutensa maine levisi kaikkeen siihen maahan ja maailman ääriin, niin että tämän vuoksi kaikki ruhtinaiden pojat ja satraapit halusivat kostella häntä, ei, ja myös kuningasten pojat, kaikki nuoret miehet ja mahtavat, ja heidän keskuudessaan syntyi suuri riita hänen takiaan, ja he aikoivat taistella toisiaan vastaan. Ja myös faraon esikoinen kuuli hänestä, ja hän jatkoi isänsä anomista, että hän antaisi hänet vaimoksi ja sanoi hänelle: Anna minulle, isä, Asenat, Heliopoliksen ensimmäisen miehen Pentephresin tytär. Ja hänen isänsä farao sanoi hänelle: 'Miksi sinä etsit itseäsi alhaisempaa vaimoa, kun olet kaiken tämän maan kuningas? Ei, mutta katso! Mooabin kuninkaan Joakimin tytär on kihlattu sinulle, ja hän itse on kuningatar ja erittäin kaunis katsella. Ota sitten tämä itsellesi vaimollesi." Torni, jossa Asenath asuu, on kuvattu. 2. Mutta Asenath teki tyhjän ja pilkkasi jokaista miestä, koska hän oli kerskaileva ja ylpeä, eikä kukaan ollut koskaan nähnyt häntä, koska Pentephreksen talossa oli vieressä torni, suuri ja tavattoman korkea, ja tornin yläpuolella oli parvi, jossa oli kymmenen kammiot. Ja ensimmäinen kammio oli suuri ja hyvin kaunis, ja se oli päällystetty purppuraisilla kivillä, ja sen seinät olivat jalokivillä ja monivärisillä kivillä, ja myös tuon kammion katto oli kultaa. Ja siihen kammioon oli kiinnitetty egyptiläisten jumalat, joista ei ollut lukua, kulta ja hopea, ja kaikki ne Asenat palvoivat, ja hän pelkäsi heitä ja uhrasi heille joka päivä. Ja toisessa kammiossa oli myös kaikki Asenathin koristeet ja arkut, ja siinä oli kultaa ja paljon hopeaa ja kullalla kudottuja vaatteita rajattomasti ja kivivalikoimaa ja kalliita kiviä ja hienoja pellavavaatteita ja kaikki hänen neitsyytensä koristeet. oli siellä. Ja kolmas kammio oli Asenatin varasto, jossa oli kaikki maan hyvät tavarat. Ja loput seitsemän kammiota ne seitsemän neitsyttä, jotka palvelivat Asenatilla, asuivat, ja jokaisella oli yksi kammio, sillä he olivat samanikäisiä, syntyivät samana yönä Asenathin kanssa, ja hän rakasti heitä suuresti. ja ne olivat myös tavattoman kauniita kuin taivaan tähdet, eivätkä kukaan mies tai poikalapsi koskaan keskustellut heidän kanssaan. Nyt Asenathin suuressa kammiossa, jossa hänen neitsyyttään vaalittiin, oli kolme ikkunaa; ja ensimmäinen ikkuna oli hyvin suuri, ja se katsoi pihan yli itään; ja toinen katsoi etelään, ja kolmas katsoi kadun yli. Ja kammiossa seisoi kultainen sänky, joka katsoi itään päin; ja sänky peitettiin kullalla kudotulla purppuralla, ja sänky

oli kudottu helakanpunaisesta ja karmiininpunaisesta materiaalista ja hienosta pellavasta. Tällä sängyllä Asenath yksin nukkui, eikä sillä ole koskaan istunut miestä tai muuta naista. Ja myös suuri esipiha oli talon vieressä kaikkialla, ja esipihan ympärillä oli tavattoman korkea muuri, joka oli rakennettu suurista suorakaiteen muotoisista kivistä. ja esipihassa oli myös neljä raudalla päällystettyä porttia, ja niitä vartioi kutakin kahdeksantoista vahvaa aseistettua nuorta miestä; ja seinän varrelle istutettiin myös kaikenlaisia kauniita puita, jotka kantavat hedelmää, ja niiden hedelmät olivat kypsiä, sillä oli sadonkorjuun aika; ja siellä oli myös runsas vesilähde, joka kumpui saman tuomioistuimen oikealta puolelta; ja lähteen alla oli suuri vesisäiliö, joka otti sen lähteen vettä, josta kulki ikään kuin joki läpi esipihan ja se kasteli kaikkia tuon esipihan puita. Joosef ilmoittaa tulevansa Pentephresiin. 3. Ja tapahtui seitsemän yltäkylläisyyden ensimmäisenä vuonna, neljännessä kuussa, kuun kahdentenakymmenentenäkahdeksantena, että Joosef tuli Heliopoliksen rajoille keräämään tuon piirin viljaa. Ja kun Joosef lähestyi sitä kaupunkia, hän lähetti kaksitoista miestä edellään Pentephreksen, Heliopoliksen papin luo, sanomaan: "Minä tulen luoksesi tänään, koska on keskipäivän ja keskipäivän aterian aika, ja siellä on suurta auringon lämpöä, jotta voin jäähdyttää itseäni talosi katon alla." Ja kun Pentephres tämän kuuli, hän iloitsi tavattoman suurella ilolla ja sanoi: "Kiitetty olkoon Herra Joosefin Jumala, koska herrani Joosef on pitänyt minua arvollisena." Ja Pentephres kutsui talonsa valvojan ja sanoi hänelle: "Kiirehdi ja valmista huoneeni ja valmista suuri ateria, sillä Joosef, Jumalan väkevä, tulee meidän luoksemme tänään." Ja kun Asenath kuuli, että hänen isänsä ja äitinsä olivat tulleet perinnön hallinnasta, hän iloitsi suuresti ja sanoi: "Minä menen katsomaan isääni ja äitiäni, koska he ovat tulleet meidän perintöostamme." oli sadonkorjuukausi). Ja Asenat kiiruhti kammioonsa, jossa hänen viittansa makaavat, ja pukeutui ylleen hienon pellavavaatteen, joka oli tehty karmiininpunaisesta ja kullalla kudotusta, ja vyötäytyi kultaisella vyöllä ja rannerenkailla hänen käsiensä ympärillä; ja jalkojensa ympärille hän laittoi kultaiset pensasnahat ja kaulansa ympärille hän valosi kallisarvoisen koristeen ja jalokiviä, jotka oli koristeltu joka puolelta ja joihin oli kaiverrettu myös egyptiläisten jumalien nimet kaikkialla, molempiin rannekoruihin. ja kivet; ja hän pani myös tiaran päähänsä ja sidoi diadeemin ohimoiden ympärille ja peitti päänsä vaipalla. Pentephres aikoo antaa Asenathin Josephille naimisiin. 4. Ja sen jälkeen hän kiiruhti ja meni alas portaita parveltaan ja tuli isänsä ja äitinsä luo ja suuteli heitä. Ja Pentephres ja hänen vaimonsa iloitsivat tyttärestään Asenatista tavattoman suurella ilolla, sillä he näkivät hänet koristeltu ja koristeltu kuin Jumalan morsian. ja he toivat esiin kaiken sen hyvän, mitä he olivat tuoneet perinnöstään, ja antoivat ne tyttärelleen; ja Asenath iloitsi kaikesta hyvästä, loppukesän hedelmistä ja rypäleistä ja taateleista ja kyyhkysistä ja mulperimarjoista ja viikunoista, koska ne kaikki olivat kauniita ja miellyttäviä makua. Ja Pentephres sanoi tyttärelleen Asenatille: "Lapsi." Ja hän sanoi: "Tässä olen, herrani." Ja hän sanoi hänelle: "Istu väliimme, niin minä puhun sinulle sanani." "Katso, Joosef, Jumalan väkevä, tulee tänään luoksemme, ja tämä mies on koko Egyptin maan hallitsija; ja kuningas farao asetti hänet koko maamme hallitsijaksi ja kuninkaaksi, ja hän itse antaa viljaa koko tälle


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.