Zebulon, si nye Yakob kple Lea ƒe vi adelia. Nutovɛla kple dɔmenyola. Nusi wòsrɔ le nugbeɖoɖo ɖe Yosef ŋu ta.
1 Zebulon ƒe nya siwo wòde se na viaŋutsuwo hafi ku le eƒe agbenɔƒe ƒe alafa ɖeka kple wuienelia me, si nye ƒe eve le Yosef ƒe ku megbe la ƒe kɔpi.
2 Eye wògblɔ na wo be: Mi Zebulon viwo, miɖo tom, milé to ɖe mia fofo ƒe nyawo ŋu. 3 Nye, Zebulon, wodzi nye nunana nyui na dzinyelawo.
4 Elabena esi wodzim la, fofonye dzi ɖe edzi ŋutɔ, le alẽwo kple nyiwo siaa me, evɔ wòkpɔ gome le atikplɔ siwo woƒo la me.
5 Nyemenya be mewɔ nu vɔ le nye agbemeŋkekewo katã me o, negbe le tamebubu me ko.
6 Eye nyemeɖo ŋku edzi haɖe be mewɔ nu gbegblẽ aɖeke o, negbe nuvɔ si mewɔ ɖe Yosef ŋu le manyamanya me la ko; elabena mebla nu kple nɔvinyewo be nyemagblɔ nu si dzɔ la na fofonye o.
7 Ke mefa avi le adzame ŋkeke geɖe le Yosef ta, elabena mevɔ nɔvinyewo, elabena wo katã wolɔ ɖe edzi be ne ame aɖe gblɔ nya ɣaɣla la, woawui.
8 Ke esi wodi be yewoawui la, metsɔ aɖatsi ka atam na wo be nyemaɖi fɔ le nu vɔ sia ta o.
9 Elabena Simeon kple Gad va do ɖe Yosef ŋu be yewoawui, eye wògblɔ na wo kple aɖatsi bena: Mikpɔ nublanui nam, nɔvinyewo, mikpɔ nublanui na mía fofo Yakob ƒe dɔgbowo, migatsɔ miaƒe asiwo da ɖe dzinye be makɔ ʋu maɖifɔ ɖe anyi o, elabena mekpɔe mewɔ nu vɔ ɖe ŋuwò o.
11 Eye esi wònɔ nya siawo gblɔm, eye wònɔ avi fam esime wònɔ ewɔm la, nyemete ŋu do dzi le eƒe konyifahawo me o, eye mete avifafa, eye nye aklã kɔ, eye nye dɔgbowo katã vuvu.
12 Eye mefa avi kple Yosef eye nye dzi gbã, eye nye ŋutilã ƒe ƒunukpeƒewo ʋuʋu, eye nyemete ŋu nɔ te o.
13 Esi Yosef kpɔm mele avi fam kplii, eye wova ɖe eŋu be yewoawui la, esi le megbenye henɔ kuku ɖem na wo.
14 Ke le ɣeyiɣi sia me la, Ruben tsi tre hegblɔ be: Miva, nɔvinyewo, migana míawui o, ke boŋ mina míatsɔe aƒu gbe ɖe do ƒuƒu siawo dometɔ ɖeka me, si mía tɔgbuiwo ku eye womekpɔ tsi o.
15 Esia tae Yehowa de se be tsi nado ɖe wo me ale be Yosef nakpɔ ta.
16 Eye wowɔe alea va se ɖe esime wodzrae na Ismaeltɔwo.
17 Elabena vinyewo, gome aɖeke menɔ asinye le eƒe asi me o.
18 Ke Simeon kple Gad kpakple mía nɔvi ade bubuwo tsɔ Yosef ƒe asi, eye woƒle afɔkpa na wo ɖokui kple wo srɔwo kpakple wo viwo.
19 Míaɖu eƒe ɖe o, elabena mía nɔvi ƒe ʋu ƒe asie wònye, gake míatu afɔe godoo, elabena egblɔ be yeanye fia ɖe mía dzi, eye ale na míakpɔ nusi ava dzɔ ɖe eƒe drɔewo dzi ɖa.
20 Eya ta woŋlɔe ɖi le Mose ƒe se la ŋɔŋlɔ me be, ame sia ame si medi be yeafɔ nuku na nɔvia o la, woaɖe eƒe afɔkpa, eye woaɖe ta ɖe mo nɛ.
21 Eye Yosef nɔviawo medi be yewo nɔvi natsi agbe o, eye Yehowa ɖe afɔkpa si wodo ɖe yewo nɔvi Yosef ŋu la le wo si.
22 Elabena esi wova Egipte la, Yosef ƒe dɔlawo ɖe asi le wo ŋu le agbo la godo, eye ale wode ta agu na Yosef le Fia Farao ƒe nɔnɔme nu.
23 Eye menye ɖeko wodo ta agu nɛ ko o, ke woɖe ta ɖe wo hã ŋu, wodze klo ɖe eŋkume enumake, eye ale wodo ŋukpe wo le ŋkume. Egiptetɔwo.
24 Le esia megbe la, Egiptetɔwo se nu gbegblẽ siwo katã wowɔ ɖe Yosef ŋu.
25 Esi wodzrae vɔ la, nɔvinyewo bɔbɔ nɔ anyi be yewoaɖu nu ahano nu.
26 Ke nye la, le Yosef ƒe nublanuikpɔkpɔ ta la, nyemeɖu nu o, ke boŋ menɔ doa ŋu dzɔm, elabena Yuda nɔ vɔvɔm be Simeon, Dan kple Gad nagaƒu du awui o.
27 Ke esi wokpɔ be nyemeɖu nu o la, woɖom be manɔ ŋku lém ɖe eŋu, va se ɖe esime wodzrae na Ismaeltɔwo.
28 Esi Ruben va se be wodzra Yosef esi wòdzo la, evuvu eƒe awuwo, eye wòfa konyi.
29 Aleke makpɔ fofonye Yakob ƒe mo? Eye wòtsɔ ga la ƒu du dze asitsalaawo yome gake esi wòdo kpo wo kpɔkpɔ la, etrɔ gbɔ kple nuxaxa.
30 Gake asitsalaawo dzo le mɔ gbadza la dzi hezɔ mɔ kpui aɖe to Troglodyte-towo dzi.
31 Ke Ruben lé blanui, eye meɖu nu gbemagbe o.
32 Eya ta Dan va egbɔ hegblɔ nɛ bena: Mègafa avi o, eye mègaxa nu o; elabena míekpɔ nya si míate ŋu agblɔ na mía fofo Yakob.
33 Mina míawu gbɔvi ɖeka, eye míanyrɔ Yosef ƒe awudziwui ɖe eme; eye mina míaɖoe ɖe Yakob, agblɔ bena: Nyae, ɖe esia nye viwò ƒe awudziwuia?
34 Eye wowɔe nenema. Elabena woɖe eƒe awudziwui le Yosef si esime wodzrae, eye wodo kluvi ƒe awu nɛ.
35 Azɔ Simeon tsɔ awu ʋlaya la, eye melɔ be yeatsɔe ana o, elabena edi be yeatsɔ yeƒe yi avuvui, elabena edo dziku be Yosef le agbe eye mewui o.
36 Tete mí katã míetso hegblɔ nɛ be: Ne mèɖe asi le awudziwui la ŋu o la, míagblɔ na mía fofo be wò ɖeka koe wɔ nu vɔ sia le Israel.
37 Ale wòtsɔe na wo, eye wowɔ abe ale si Dan gblɔe ene.
TA 2 lia
Eƒoe ɖe amegbetɔ ƒe veveseseɖeamenu kple nugɔmesese na ehavi amegbetɔwo nu.
1 Eye azɔ ɖeviwo, nye mi be mialé Aƒetɔ la ƒe sededewo me ɖe asi, eye miakpɔ nublanui na mia haviwo, eye miakpɔ nublanui na amewo katã, menye amegbetɔwo ɖeɖeko o, ke boŋ lãwo hã.
2 Le nu siawo katã ta la, Yehowa yram, eye esi nɔvinyewo katã dze dɔ la, mesi dɔléle
aɖeke manɔmee, elabena Aƒetɔ la nya tameɖoɖo siwo le wo dometɔ ɖesiaɖe si.
3 Eya ta vinyewo, mikpɔ nublanui na miaƒe dziwo, elabena abe ale si ame wɔa ehavi ene la, nenema kee Aƒetɔ hã awɔ nɛ
4 Elabena nɔvinyeŋutsuwo ƒe viwo nɔ dɔ lém, eye wonɔ kukum le Yosef ta, elabena womekpɔ nublanui le woƒe dzi me o. gake wokpɔ vinyeŋutsuwo ta dɔléle aɖeke manɔmee, abe alesi mienyae ene.
5 Esi menɔ Kanaan-nyigba dzi le ƒuta la, meɖe tɔmelã na fofonye Yakob; eye esi atsiaƒua nyrɔ ame geɖewo la, meyi edzi nuvevi aɖeke mewɔe o.
6 Nyee nye ame gbãtɔ si wɔ tɔdziʋu tsɔ zɔ atsiaƒu dzi, elabena Yehowa na gɔmesese kple nunyam le eme.
7 Eye meɖiɖi kuɖɔ aɖe ɖe megbe, eye mekeke tɔdziʋua ɖe ati dzɔdzɔe bubu si le titina la dzi.
8 Eye meɖo tɔdziʋu to ƒuta henɔ tɔmelãwo ɖem na fofonye ƒe aƒe va se ɖe esime míeva ɖo Egipte.
9 Eye to nublanuikpɔkpɔ me la, metsɔ lã siwo melé la na amedzro ɖesiaɖe.
10 Ne ame aɖe nye amedzro, alo dɔnɔ alo ame tsitsi la, meɖaa tɔmelãawo, eye medzraa wo ɖo nyuie, eye metsɔa wo naa amewo katã, abe alesi ame sia ame hiãe ene, eye meléa nuxaxa na wo hesea veve ɖe wo nu.
11 Eya ta Aƒetɔ la tsɔ tɔmelã gbogbo aɖewo ɖum ne mele tɔmelãwo lém; elabena ame si kpɔa gome kple ehavi la, exɔa nu geɖe wu tso Aƒetɔ la gbɔ.
12 Ƒe atɔ sɔŋ la, meɖea tɔmelã, eye metsɔa wo naa ame sia ame si mekpɔ, eye wòsuna na fofonye ƒe aƒe blibo la katã.
13 Le dzomeŋɔli la, meɖea tɔmelã, eye le vuvɔŋɔli la, meléa alẽwo kple nɔvinyewo.
14 Azɔ magblɔ nu si mewɔ la na mi.
15 Mekpɔ ŋutsu aɖe si le xaxa me le amama le vuvɔŋɔli, eye mekpɔ nublanui nɛ, eye mefi awu aɖe le adzame le fofonye ƒe me, eye metsɔe na amesi le xaxa me.
16 Eya ta vinyewo, ɖe miakpɔ nublanuikpɔkpɔ kple nublanuikpɔkpɔ na
amewo katã tso nu siwo Mawu na mi la me, eye miatsɔ nu ana ame sia ame kple dzi nyui.
17 Eye ne ga si miatsɔ ana ame si hiãe la mele mia si o la, mikpɔ nublanui nɛ.
18 Menya be nye asi mekpɔ ga si matsɔ ana hiãtɔ o, eye mezɔ kplii henɔ avi fam kilometa adre, eye nye dɔgbowo di vevie nɛ le dɔmetɔtrɔ ta.
19 Eya ta vinyewo, mikpɔ nublanui na mi ame sia ame hã, ne Aƒetɔ la nakpɔ nublanui na mi ahakpɔ nublanui na mi.
20 Elabena le ŋkeke mamlɛawo me hã la, Mawu aɖo eƒe dɔmetɔtrɔ ɖe anyigba dzi, eye afi sia afi si wòakpɔ nublanuikpɔkpɔ ƒe dɔgbowo le la, anɔ eme.
21 Elabena ale si ame ƒe dɔme trɔna ɖe ehavi ŋui la, nenema kee Aƒetɔ la hã kpɔa nublanui nɛ.
22 Esi míeyi Egipte la, Yosef metsɔ vɔɖinyenye aɖeke ɖe mía ŋu o.
23 Vinyewo, miawo hã mikpɔ ŋudzedze ɖe mia ɖokui ŋu vɔɖinyenye manɔmee, eye mialɔ mia nɔewo; eye mia dometɔ ɖe sia ɖe migabu vɔ ɖe nɔvia ŋu o.
24 Elabena esia gblẽa ɖekawɔwɔ me, eye wòmaa ƒometɔwo katã dome, eye wòɖea fu na luʋɔ, eye wògblẽa mo.
25 Eya ta milé ŋku ɖe tsiawo ŋu, eye mianya ne wole sisim ɖekae, wokplɔa kpewo, atiwo, anyigba kple nu bubuwo.
26 Ke ne woma ɖe tɔʋu geɖewo me la, anyigba la mia wo, eye wo nu yina.
27 Nenemae miawo hã mianɔ ne mia dome. Eya ta migama mi ɖe ta eve me o elabena nusianu si Aƒetɔ la wɔ .ta ɖeka, kple abɔta eve, asi eve, afɔ eve, kple ŋutinu susɔeawo katã ko.
28 Elabena mesrɔe le tɔgbuinyewo ƒe agbalẽa me be, miama mi ɖe Israel, eye miadze fia eve yome, eye miawɔ ŋunyɔnuwo katã.
29 Miaƒe futɔwo akplɔ mi aboyoe, eye woatsɔ gbɔdzɔgbɔdzɔ kple xaxa geɖewo aƒo koko na mi le Trɔsubɔlawo dome.
30 Eye le esiawo megbe la, miaɖo ŋku
Aƒetɔ la dzi eye miatrɔ dzime, eye wòakpɔ
nublanui na mi, elabena Ekpɔa nublanui kple dɔmetɔtrɔ.
31 Eye mebua vɔ ɖe amegbetɔviwo ŋu o, elabena wonye ŋutilã, eye woblea wo to woawo ŋutɔ ƒe nuwɔna vɔɖiwo me.
32 Le esiawo megbe la, Aƒetɔ la ŋutɔ, si nye dzɔdzɔenyenye ƒe kekeli la, ado ɖe mia gbɔ, eye miatrɔ ayi miaƒe anyigba dzi.
33 Eye miakpɔe le Yerusalem, le eƒe ŋkɔ ta.
34 Eye miatsɔ miaƒe dɔwɔwɔwo ƒe vɔɖinyenye ado dziku nɛ ake.
35 Eye Eyama atsɔ mi aƒu gbe va se ɖe nuwuwu ƒe ɣeyiɣia dzi.
36 Eye azɔ, vinyewo, migaxa nu be mele kukum o, eye migatsɔ mia ƒu gbe ɖe anyi le esi mele nye nuwuwu gbɔna ta o.
37 Elabena mafɔ le mia dome, abe dziɖula ene le viaŋutsuwo dome; eye makpɔ dzidzɔ le nye to la dome, amesiwo katã alé Yehowa ƒe se kple wo fofo Zebulon ƒe sededewo me ɖe asi.
38 Ke Aƒetɔ la ahe dzo mavɔ ava ame mavɔmawuwo dzi, eye wòatsrɔ wo le dzidzimewo katã me.
39 Ke fifia mele du dzi yina nye ɖiɖiɖeme me abe ale si fofonyewo hã wɔe ene.
40 Ke mietsɔ miaƒe ŋusẽ katã vɔ Yehowa mía Mawu le miaƒe agbemeŋkekewo katã me.
41 Esi wògblɔ nya siawo vɔ la, edɔ alɔ, esi wòtsi nyuie.
42 Eye viaŋutsuwo mlɔ atiɖaka aɖe me. Eye emegbe la, wokɔe yi ɖaɖii ɖe Hebron, kple tɔgbuiawo.