Danish - The Gospel of Matthew

KAPITEL1

1BogenomJesuKristislægt,Davidssøn,Abrahamssøn. 2AbrahamavledeIsak;ogIsakavledeJakob;ogJakob avledeJudasoghansbrødre; 3OgJudasavledePharesogZarafraThamar;ogPhares avledeEsrom;ogEsromavledeAram; 4OgAramavledeAminadab;ogAminadabavlede Naasson;ogNaassonavledeLaks; 5OgSalmonavledeBoozfraRakab;ogBoozavledeObed afRuth;ogObedavledeIsai; 6OgIsajavledeKongDavid;ogKongDavidavlede Salomoafhende,somhavdeværetUrias'Hustru; 7OgSalomoavledeRoboam;ogRoboamavledeAbia;og AbiaavledeAsa;

8OgAsaavledeJosafat;ogJosafatavledeJoram;og JoramavledeOzias;

9OgOziasavledeJoatam;ogJoatamavledeAkaz;og AkazavledeEzekias;

10OgEzekiasavledeManasse;ogManasseavledeAmon; ogAmonavledeJosias;

11OgJosiasavledeJechoniasoghansBrødre,omtrentpå denTid,deblevførtborttilBabylon

12OgefteratdevarførttilBabylon,avledeJechonias Salathiel;ogSalathielavledeZorobabel;

13OgZorobabelavledeAbiud;ogAbiudavledeEljakim; ogEljakimavledeAzor;

14OgAzoravledeSadok;ogSadokavledeAkim;og AkimavledeEliud;

15OgEliudavledeEleazar;ogEleazaravledeMatthan;og MatthanavledeJakob;

16OgJakobavledeJosef,MariasMand,afhvilkenJesus blevfødt,somkaldesKristus.

17AltsåalleSlægtledfraAbrahamtilDaviderfjorten Slægtled;ogfraDavidindtilbortførelsentilBabyloner fjortenslægtled;ogfrabortførelsentilBabylontilKristus erderfjortenslægtled

18MenJesuKristifødselsketesåledes:Dahansmoder MariablevforlovetmedJosef,førdekomsammen,blev hunfundetmedHelligåndensbarn

19.DaJosef,hendesMand,varenretfærdigMandogikke villigtilatgørehendetiletoffentligtForbillede,tænkte hanpåatskillehendefrasig

20MenmedenshantænktepaadisseTing,se,daviste HerrensEngelsigforhamienDrømogsagde:Josef,du DavidsSøn,frygtikkeattageMaria,dinHustru,tildig;thi det,somerundfangetihende,erafHelligånden.

21OghunskalfødeenSøn,ogduskalkaldehamJesus; thihanskalfrelsesitFolkfraderesSynder 22Nusketealtdette,foratdetskuldeopfyldes,somertalt afHerrenvedProfeten,idethansagde:

23Se,enJomfruskalblivefrugtsommeligogfødeenSøn, ogdeskalkaldehansNavnEmmanuel,hvilketfortolketer: Gudmedos

24DaJosefrejstesigopafSøvn,gjordehan,somHerrens Engelhavdebefaletham,ogtogsinHustrutilsig. 25ogkendtehendeikke,førendhunhavdefødtsin førstefødteSøn,oghankaldtehamJESUS

KAPITEL2

1MendaJesusblevfødtiBetlehemiJudæaiKong Herodes'Dage,se,derkomVismændfraØstentil Jerusalem,

2ogsagde:hvorerden,somerfødtJødernesKonge?thivi harsethansstjerneiøstenogerkommetforattilbedeham 3DaKongHerodeshavdehørtdette,blevhanforfærdet, ogheleJerusalemmedham.

4OgdahanhavdesamletalleYpperstepræsterneogde skriftklogeafFolket,spurgtehandem,hvorKristusskulde fødes.

5Ogdesagdetilham:IBetlehemiJudæa;thisaaledeser derskrevetvedProfeten:

6Ogdu,BetlehemiJudasLand,erikkedenmindste blandtJudasFyrster;thifradigskalenLandshøvding komme,somskalregeremitFolkIsrael

7DaHerodesidetskjultehavdekaldtdevisemænd, spurgtehandemflittigt,hvornårstjernenvistesig

8OghansendtedemtilBetlehemogsagde:Gåhenogsøg flittigtefterdetlilleBarn;ognårIharfundetham,sågiv migbeskedigen,atjegogsåkankommeogtilbedeham

9DadehavdehørtKongen,gikdebort;ogse,Stjernen, somdesåiØsten,gikforandem,indtildenkomogstod over,hvordetlilleBarnvar

10Dadesåstjernen,glædededesigmedoverordentlig storglæde.

11OgdadekomindiHuset,sådedetungeBarnmeddets ModerMaria,ogdefaldtnedogtilbaddet;ogdadehavde åbnetderesSkatte,bragtedehamGaver;guldogrøgelse ogmyrra

12OgdadeadvaredeGudienDrøm,atdeikkeskulde vendetilbagetilHerodes,drogedetilderesegetLanden andenVej

13Ogdadevardragetbort,se,HerrensEngelåbenbarede sigforJosefienDrømogsagde:Ståopogtagdetlille BarnogdetsModerogflytilÆgypten,ogværder,indtil jegbringerdigOrdet;Herodesvilsøgedetlillebarnforat ødelæggedet

14Dahanstodop,toghanomNattenBarnetogdetsModer ogdrogtilÆgypten.

15OgvarderindtilHerodesDød,foratdetskulde opfyldes,somertaltafHerrenvedProfeten,dersagde:Ud afÆgyptenharjegkaldtminSøn.

16DaHerodesså,athanblevhånetafdevise,blevhan megetvredogsendteudogdræbtealledebørn,somvari Betlehemogialledetskyster,fratoårgamleogderunder, ifølgedentid,somhanflittigthavdeforhørtsighosdevise mænd

17Dablevdetopfyldt,somvartaltafprofetenJeremy, idethansagde:

18IRamablevderhørtenrøst,klagesangoggrådogstor sorg;Rachelgrædoversinebørnogvilleikketrøstes,fordi deikkeerdet

19MendaHerodesvardød,se,enHerrensEngelvisersig ienDrømforJosefiÆgypten, 20ogsagde:staarop,ogtagBarnetogdetsModeroggak tilIsraelsLand;thideeredøde,somsøgtedetungeBarns Liv.

21OghanstodopogtogdetungeBarnogdetsModerog komtilIsraelsLand

22Mendahanhørte,atArkelaosregeredeiJudæaisin FaderHerodes'Værelse,varhanbangeforatgåderhen;

mendahanblevadvaretafGudienDrøm,vendtehan afstedtilGalilæasEgne.

23OghankomogboedeienStad,derhedderNazareth, foratdetskuldeopfyldes,somertaltvedProfeterne:Han skalkaldesNazaræer.

KAPITEL3

1IdedagekomJohannesDøberogprædikedeiJudæas ørken,

2ogsagde:Omvendjer,thiHimmerigeternærmesig

3Thidetteerham,omhvilkenderblevtaltomved ProfetenEsajas,idethansagde:EnRøstafen,derraabtei Ørken:BeredHerrensVej,gørhansStierlige!

4OgdensammeJohanneshavdesinKlædningaf KamelhaarogetLæderbælteomsineLænder;oghansmad vargræshopperogvildhonning

5DagikJerusalemogheleJudæaudtilhamogheleEgnen omkringJordan,

6ogblevdøbtafhamiJordan,idetdebekendtederes Synder

7Mendahansåmangeaffarisæerneogsaddukæerne kommetilhansdåb,sagdehantildem:Ihugorme-slægt, hvemharadvaretjertilatflygtefradenkommendevrede?

8Bringderforfrugter,dererpassendetilomvendelse:

9Ogtænkikkepåatsigevedederselv:VihaveAbraham tilvorFader;thijegsigereder,atGudafdisseStenekan oprejseAbrahamBørn.

10OgnuerogsaaØksenlagttilTræernesRod;derfor bliverhvertTræ,somikkebærergodFrugt,huggetnedog kastetiIlden.

11JegdøberedersandeligmedVandtilOmvendelse;men den,somkommereftermig,ermægtigereendjeg,hvis Skojegikkeerværdigtilatbære;hanskaldøbeedermed HelligåndenogIld

12hvisVifteerihansHaand,oghanvilrensesinGulvog samlesinHvedeiSkarpet;menhanvilbrændeavnerneop meduudslukkeligild

13DakomJesusfraGalilæatilJordantilJohannesforat blivedøbtafham.

14MenJohannesforbødhamdetogsagde:jegharbrug foratblivedøbtafdig,ogkommerdutilmig?

15MenJesussvaredeogsagdetilham:Laddetnuske,thi saaledestilkommerdetosatfuldbyrdealRetfærdighedSå ledhanham

16OgdaJesusvardøbt,steghanstraksopafVandet;og se,Himleneaabnedesforham,oghansaaeGudsAand stigenedsomenDueogtændeoverham.

17OgseeenRøstfraHimmelen,somsiger:Denneermin elskedeSøn,ihvemjegharVelbehag

KAPITEL4

1DablevJesusførtopafÅndenudiørkenenforatblive fristetafDjævelen

2OgdahanhavdefastetfyrretyveDageogfyrretyve Nætter,blevhandereftersulten.

3OgdaFristerenkomtilham,sagdehan:erduGudsSøn, dabyd,atdisseSteneskalgørestilBrød

4Menhansvaredeogsagde:Dererskrevet:Mennesket skalikkeleveafBrødalene,menafhvertOrd,somudgaar afGudsMund

5DatagerDjævelenhamopidenhelligeStadogsætter hampåTempletsHøjde, 6ogsagdetilham:HvisduerGudsSøn,såkastdigselv ned;thidererskrevet:HanskalgivesineEnglebefaling omdig,ogideresHænderskulledebæredig,foratdu ikkepånogettidspunktskalstødedinFodmodensten 7Jesussagdetilham:Dereratterskrevet:Duskalikke fristeHerrendinGud.

8AttertagerDjævelenhamoppåetoverordentlighøjt bjergogviserhamalleverdensrigerogderesherlighed; 9ogsagdetilham:Altdetteviljeggivedig,hvisduvil faldenedogtilbedemig

10DasagdeJesustilham:Gåherfra,Satan!thiderer skrevet:HerrendinGudskaldutilbede,oghamaleneskal dutjene

11DaforlodDjævelenham,ogse,Englekomogtjente ham

12MenderJesushavdehørt,atJohannesvarkasteti Fængsel,droghantilGalilæa;

13OgdahanforlodNazaret,komhanogbosattesigi Kapernaum,somliggervedHavetsKyst,vedZabulonsog NephthalimsGrænser.

14Foratdetskuldeopfyldes,somertaltvedProfeten Esajas,idethansagde:

15ZabulonsLandogNephthalimsLand,vedHavetsVej, hinsidesJordan,HedningernesGalilæa;

16Folket,somsadimørket,såetstortlys;ogfordem,der sadidødensområdeogskygge,spredeslysop.

17FradenTidbegyndteJesusatprædikeogsige:Omvend jer;thiHimmerigeternærmesig

18OgJesusvandredevedGalilæasSø,oghansaaeto Brødre,SimonkaldetPeter,ogAndreas,hansBroder,kaste GarniHavet;thidevareFiskere

19Oghansagdetildem:Følgmig,såviljeggøreedertil menneskefiskere

20OgdeforlodstraksderesGarnogfulgteham 21Oghangikviderederfra,oghansaaeandretoBrødre, Jakob,Zebedæus'Søn,ogJohanneshansBroder,ietSkib medderesFaderZebedæus,oglavedederesGarn;oghan kaldtepådem.

22OgdeforlodstraksSkibetogderesFaderogfulgteham 23OgJesusgikrundtiheleGalilæaoglærteideres SynagogerogprædikedeEvangelietomRigetoghelbredte alSygdomogalSygdomiblandtFolket

24OghansRygikudoverheleSyrien,ogdebragtetil hamalledesyge,somvaregrebneafforskellige SygdommeogPinsler,ogde,somvarbesatteafDjævle, ogdegaleogdelamme;oghanhelbredtedem.

25OgderfulgtehamenstorMængdeFolkfraGalilæaog fraDekapolisogfraJerusalemogfraJudæaogfrahinsides Jordan

KAPITEL5

1OgdahansåFolket,gikhanoppåetBjerg,ogdahan varsat,komhansDiscipletilham

2OghanåbnedesinMundoglærtedemogsagde: 3SaligeerdefattigeiAanden,thidereserHimmeriget 4Saligeerede,somsørge,thideskulletrøstes 5Saligeerdesagtmodige,thideskullearveJorden.

6Saligeerde,somhungrerogtørsterefterRetfærdighed, thideskullemættes

7Saligeerdebarmhjertige,thideskullefåBarmhjertighed 8SaligeerdereneafHjerte,thideskulleseGud. 9Saligeerde,derstifterFred,thideskullekaldesGuds Børn.

10Saligeerede,somforfølgesforRetfærdighedsSkyld; thidereserHimmeriget

11SaligeereI,naarMenneskerhånerederogforfølger ederogtaleraltmuligtondtimodederforminSkyld.

12Glæderederogfryderedersaare,thistoreredersLøni Himmelen;thisaaledesforfulgtedeProfeterne,somvare føreder

13IereJordensSalt;mendersomSaltetharmistetsin Lugt,hvormedskaldetsaltes?detnytterherefterikke noget,menatblivekastetudogatblivetrådtunderfodeaf mennesker

14Ierverdenslys.Enby,derliggerpåenbakke,kanikke skjules

15MantænderhellerikkeetLysogsætterdetunderen Skæppe,menpåenLysestage;ogdetlyserforalle,somer ihuset

16LadedersLyssåledesskinneforMenneskene,atde maaseedersgodeGerningerogpriseedersFader,someri Himlene

17Troikke,atjegerkommenforatophæveLoveneller Profeterne;jegerikkekommenforatødelægge,menforat opfylde

18Thisandeligsigerjegeder:IndtilHimlenogJorden forgaar,skalikkeenJotellerenTøddelforgåfraLoven, indtilalteropfyldt

19Derfor,enhver,sombryderetafdissemindsteBudog lærermenneskenesåledes,hanskalkaldesdenmindstei Himmeriget;menenhver,somgøroglærerdem,hanskal kaldesstoriHimmeriget

20Thijegsigereder,atmedmindreedersRetfærdighed overstigerdeskriftklogesogFarisæernesRetfærdighed, skalIiintetTilfældekommeindiHimmeriget

21Ihavehørt,atdererblevetsagtafdemfragammeltid: Dumåikkeslåihjel;ogenhver,derdræber,skalværei farefordommen:

22Menjegsigereder,atenhver,somervredpåsinBroder udenGrund,skalværeiFareforDom;ogenhver,som sigertilsinBroder:Raca,skalværeiFareforRaadet;men enhver,somsiger:Dudåre,skalværeifareforhelvedes brand

23HvisduderforbringerdinGavetilAlteretogkommer deriHu,atdinBroderharnogetimoddig;

24LaddinGaveblivederforanAlteret,oggakafsted; førstforligdigmeddinbror,ogkomsåogbyddingave.

25Værhurtigtenigmeddinmodstander,mensduerpå vejenmedham;foratikkemodstanderenpånoget tidspunktskalovergivedigtildommeren,ogdommeren overgivedigtilbetjenten,ogduskalkastesifængsel.

26Sandeligsigerjegdig:duskalingenlundedrageud derfra,førendduharbetaltdenydersteAfstand

27Iharhørt,atdererblevetsagtafdemfragammeltid: Dumåikkebedrivehor;

28MenjegsigerEder,atenhver,somserpaaenKvinde foratbegærehende,haralleredebegåetHormedhendei sitHjerte

29OgdersomdithøjreØjeforargerdig,sårivdetudog kastdetfradig;thideterdiggavnligt,atetafdine

Lemmerfortabes,ogikkeatheleditLegemeskalkastesi Helvede.

30OgdersomdinhøjreHaandforargerdig,dahugdenaf ogkastdenfradig;thideterdiggavnligt,atetafdine Lemmerfortabes,ogikkeatheleditLegemeskalkastesi Helvede

31Derersagt:Enhver,somskillersigfrasinHustru,skal givehendeenSkilsmisseskrift.

32Menjegsigereder,atenhver,somskillersigfrasin Hustru,undtagenforHorsskyld,hanladerhendebedrive Hor;

33Iharatterhørt,atdeterblevetsagtafdemfragammel tid:Duskalikkeforsagedigselv,menholdedineEderfor Herren

34MenjegsigerEder:sværgersletikke;hverkenved himlen;thideterGudstrone:

35HellerikkevedJorden;thideterhansfodskammel,ej hellervedJerusalem;thideterdenstoreKongesBy

36Duskalhellerikkesværgeveddithoved,fordiduikke kangøreéthårhvidtellersort

37Menladjereskommunikationvære:Ja,ja;Nej,nej,for alt,hvadderermereenddette,kommerafdetonde.

38Ihavehørt,atderersagt:ØjeforØjeogTandforTand 39Menjegsigereder,atIikkemodstaadetonde;menhvo somslaardigpaadinhøireKind,vendogsaadenandentil ham

40Ogdersomnogenvilsagsøgedigforlovenogtagedin frakke,såladhamogsåfådinkappe.

41OghvosomtvingerdigtilatgaaenMile,gaatomed ham

42Givham,sombederdig,ogvenddigikkebortfraden, somvillåneafdig

43Ihavehørt,atderersagt:DuskalelskedinNæsteog hadedinFjende.

44Menjegsigereder:ElskedersFjender,velsigndem, somforbandereder,gørgodtmoddem,somhadereder,og bedfordem,sommisbrugeederogforfølgeeder;

45atIskulleværeedersFadersBørn,someriHimlene; thihanladersinSolgaaopoverondeoggodeogladerdet regneoverretfærdigeoguretfærdige.

46ThidersomIelskedem,somelskeeder,hvadLønharI da?gørikkeengangtoldernedetsamme?

47OgdersomIkunhilseredersBrødre,hvadgørIda mereendandre?gørikkeengangtolderedet?

48Værderforfuldkomne,ligesomEdersFader,someri Himlene,erfuldkommen.

KAPITEL6

1Paspå,atIikkegiveredersalmisseformenneskenefor atblivesetafdem;ellersharIingenlønfraedersFader, somerihimlen.

2Derfor,nårdugiverdinalmisse,såladikkebasunlyde fordig,somhyklernegørisynagogerneogpågaderne,for atdekanfåæreafmenneskerSandeligsigerjegjer:De harderesløn

3Mennårdugiveralmisse,ladikkedinvenstrehåndvide, hvaddinhøjrehåndgør

4foratdinalmissemåværeidetskjulte,ogdinFader, somseridetskjulte,skalbelønnedigåbenlyst.

5Ognaardubeder,skalduikkeværesomHyklerne;thide elskeratbedeståendeiSynagogerneogiGadernes

Hjørner,foratdeskalsesafMenneskerSandeligsigerjeg jer:deharderesløn.

6Mendu,nårdubeder,sågåindiditskab,ognårduhar lukketdindør,såbedtildinFader,someridetskjulte;og dinFader,somseridetskjulte,skalbelønnedigåbenlyst.

7MennårIbeder,såbrugikkeforfængeligegentagelser, somhedningernegøre;thidetror,atdeskulleblivehørt forderesmangetale.

8Værderforikkesomdem;thiedersFaderved,hvadI trængertil,førIbedeham

9SaaledesbederIsaaledes:Fadervor,someriHimlene, helligetvordeditNavn

10Komditrige.Dinviljeskepåjorden,somihimlen.

11Givosidagvortdagligebrød

12OgforladosvorSkyld,ligesomviforladervore Skyldnere.

13OgledosikkeiFristelse,menfriosfradetonde;thidit erRigetogMagtenogÆreniEvighedAmen

14ForhvisItilgivermenneskerderesovertrædelser,vil ogsåjereshimmelskeFadertilgivejer

15MendersomIikketilgiverMenneskenederes Overtrædelser,vilEdersFaderhellerikketilgiveeders Overtrædelser

16OgnårIfaster,såværikkesomhyklernemedet bedrøvetansigt;thidevansirerderesansigter,foratdemå visesigformenneskeratfasteSandeligsigerjegjer:De harderesløn

17Mendu,naardufaster,salvditHovedogtoditAnsigt;

18AtduikkeaabenbaresforMenneskeratfaste,menfor dinFader,someriHemmeligheden;ogdinFader,somser idetskjulte,skalbelønnedigaabenbart.

19Samljerikkeskattepåjorden,hvormølogrust fordærver,oghvortyvebryderigennemogstjæler

20MensamleederSkatteiHimmelen,hvorhverkenMøl ellerRustfordærver,oghvorTyveikkebryderigennem ellerstjæler

21ThihvordinSkater,dervilogsåditHjertevære. 22LegemetsLyserØjet;dersomderforditØjeerenkelt, skalheleditLegemeværefuldafLys

23MendersomditØjeerondt,skalheleditLegemevære fuldafMørkeHvisderforlyset,someridig,ermørke, hvorstorterikkedetmørke!

24IngenkantjenetoHerrer;thientenvilhanhadedenene ogelskedenanden;ellersholderhansigtildeneneog foragterdenandenIkanikketjeneGudogmammon

25Derforsigerjegeder:TænkikkepaaedersLiv,hvadI skullespise,ellerhvadIskulledrikke;ejhellerfordit legeme,hvadduskaliføredig.Erikkelivetmereend kødet,oglegemetendklæderne?

26SeHimmelensFugle,thidesaarikke,ogdehøsterikke ogsamlerikkeiLader;dogfodrerjereshimmelskeFader dem.ErIikkemegetbedreendde?

27HvemafederkanvedattænkesigomføjeenAlentil sinVækst?

28OghvorfortænkerIforKlæder?Tænkpåmarkensliljer, hvordandevokser;desliderikke,ejhellerspinderde:

29Ogdogsigerjegeder,atselvSalomoialsinHerlighed ikkevarklædtsomenafdisse

30HvisGudderforklædergræssetpåmarken,somidager, ogimorgenkastesiovnen,skalhansåikkemegetmere klædejer,Ilidettroende?

31Tænkderforikkepåogsig:hvadskullevispise?eller: Hvadskalvidrikke?eller:Hvormedskalviværeklædt?

32(ThiefteraltdettesøgeHedningerne)thieders himmelskeFaderved,atIhavebehovforaltdette.

33MensøgførstGudsRigeoghansRetfærdighed;ogalt detteskalblivejertilføjet

34TænkderforikkepåMorgendagen;thiMorgendagen skaltænkepaasineTing.Densondskabernoktildagen.

KAPITEL7

1Dømikke,foratIikkeskaldømmes

2ThimedhvilkenDomIdømmer,skalIdømmes;ogmed hvadMålImåle,detskaledermålesigen

3Oghvorforserdusplinten,someridinbrodersøje,men serikkebjælkeniditegetøje?

4EllerhvorledesvildusigetildinBroder:Ladmigrive SplintenudafditØje;ogse,enbjælkeeriditegetøje?

5Duhykler,smidførstbjælkenudafditegetøje;også skalduseklartforatkastesplintenudafdinbrodersøje

6Givikkedethelligetilhundene,ogkastikkeedersperler forsvin,foratdeikkeskaltrampedemunderderesfødder ogvendeomigenogrivejeristykker

7Bed,ogderskalgivesdig;søg,såskalIfinde;bankpå, såskalderlukkesopforjer:

8Thienhver,sombeder,faar;ogden,dersøger,finder;og den,sombankerpå,skallukkesop

9EllerhvilkenManderderafEder,som,dersomhansSøn bederomBrød,vilhangivehamenSten?

10Ellerhvishanspørgerenfisk,vilhansågivehamen slange?

11DersomIda,somereonde,videatgivegodeGavertil edersBørn,hvormegetmereskaldaedersFader,someri Himlene,givegodeTingtildem,sombedeham?

12Derfor,alt,hvadIvilde,atMenneskeneskullegøre modeder,detskalIogsågøremoddem;thidetteerLoven ogProfeterne.

13GåindaddensnævrePort;thibrederPorten,ogbreder denVej,somførertilUndergang,ogderermange,som gaaederind.

14ThitrangerPorten,ogsnævererVejen,somførertil Livet,ogdererfå,somfindeden

15Vogtjerfordefalskeprofeter,somkommertiljeri fåreklæder,meninderstindeerdeglubendeulve

16IskullekendedempåderesfrugterSamlermænddruer aftorneellerfigneraftidsler?

17SaaledesbærerhvertgodtTrægodFrugt;menet fordærvettræbærerondfrugt.

18EtgodtTrækanikkebæreondFrugt,ogetfordærvet TrækanikkebæregodFrugt

19HvertTræ,somikkebærergodFrugt,bliverhuggetned ogkastetiIlden.

20DerforskalIkendedempåderesfrugter

21Ikkeenhver,somsigertilmig:Herre,Herre,skal kommeindiHimmeriget;menden,somgørminFaders vilje,somerihimlen

22Mangeskullesigetilmigpådendag:Herre,Herre,har viikkeprofeteretiditnavn?ogiditnavnharuddrevet djævle?ogiditnavngjortmangevidunderligegerninger?

23Ogdaviljegsigefordem:JegharaldrigkendtEder; gaabortframig,I,somøveUret

24Derfor,enhver,somhørerdissemineOrdoggørefter dem,hamviljegsammenlignemedenvisMand,som byggedesitHuspåenKlippe

25OgRegnenfaldtned,ogVandflodenekom,ogVindene blæsteogslogoverdetHus;ogdetfaldtikke;thidetvar grundlagtpåenKlippe

26Ogenhver,somhørerdissemineOrdogikkegørdem, skallignesmedentåbeligMand,sombyggedesitHuspaa Sandet

27OgRegnenfaldtned,ogVandflodenekom,ogVindene blæsteogslogpaadetHus;ogdetfaldt,ogdetsfaldvar stort

28Ogdetskete,daJesushavdeafsluttetdisseOrd,blev FolketforbavsedeoverhansLære:

29Thihanlærtedemsomen,derharMyndighed,ogikke somdeSkriftkloge.

KAPITEL8

1DahankomnedfraBjerget,fulgtestoreSkarerefterham 2Ogse,derkomenspedalskogtilbadhamogsagde: Herre,hvisduvil,kandurensemig.

3OgJesusraktesinHaandudogrørtevedhamogsagde: Jegvil;værdurenOgstraksblevhansspedalskhedrenset

4OgJesussagdetilham:se,dusigerdettilingen;mengå dinvej,visdigselvforpræstenogfrembyddengave,som Moseshavdebefalet,tiletvidnesbyrdfordem

5OgdaJesusgikindiKapernaum,komderen Høvedsmandtilhamogbadham: 6ogsagde:Herre,minTjenerliggerderhjemmesygaf lammelse,hårdtpint.

7OgJesussagdetilham:Jegvilkommeoghelbredeham 8Høvedsmandensvaredeogsagde:Herre,jegerikke værdig,atdukommerundermittag;mentalkunordet,så skalmintjenerblivehelbredt

9ThijegerenMandunderMyndighed,somhar Stridsmændundermig;ogjegsigertildenne:Gå,oghan går;ogtilenanden:Kom,oghankommer;ogtilmin Tjener:Gørdette,oghangørdet

10DaJesushørtedet,undredehansigogsagdetildem, somfulgte:sandeligsigerjegEder,jegharikkefundetsaa storTro,ejhelleriIsrael

11Ogjegsigereder,atmangeskullekommefraØstenog VestenogskullesiddesammenmedAbrahamogIsakog JakobiHimmerigesRige

12MenRigetsBørnskullekastesudidetydreMørke;der skalværeGrådogTændersGnidsel

13OgJesussagdetilHøvedsmanden:gak!ogsomduhar troet,skaldetskedigOghanstjenerblevhelbredti sammetime

14OgderJesuskomindiPetersHus,saahansinHustrus ModerliggendeogsygafFeber.

15OghanrørtevedhendesHaand,ogFeberenforlod hende,oghunstodopogtjentedem

16DadetblevAften,førtedemangetilham,somvare besatteafDjævle,oghanuddrevAandernemedsitOrdog helbredtealle,somvaresyge.

17atdetskuldeopfyldes,somertaltvedProfetenEsajas, somsagde:HantogvoreSkrøbelighederogbarvore Sygdomme.

18MendaJesussåenstorskareomkringsig,befaledehan atgåovertildenandenside

19Ogenskriftlærdkomogsagdetilham:Mester,jegvil følgedig,hvorhendugår.

20OgJesussagdetilham:RævenehaveHuler,og HimlensFuglehaveReder;menMenneskesønnenharikke etstedatlæggesithoved.

21OgenandenafhansDisciplesagdetilham:Herre, tilladmigførstatgaahenogbegraveminFader

22MenJesussagdetilham:følgmig!ogladdedøde begravederesdøde

23OgdahanstegietSkib,fulgtehansDiscipleham 24Ogse,deropstodenstorStormiHavet,saaatSkibet vardækketafBølger;menhansov

25OghansDisciplekomtilhamogvækkedehamog sagde:Herre,frelsos,viomkomme

26Oghansagdetildem:hvorforerIbange,Ilidettroende? DarejstehansigogirettesatteVindeneogHavet;ogder varenstorro

27MenMændeneundredesigogsagde:hvaderdettefor enMand,atendogVindeneogHavetadlyderham?

28OgdahankomtildenandenSidetilGergesenernes Land,mødtederhamtoDjævlebesatte,derkomudaf Gravene,megetheftige,atingenkundegaaforbidenVej. 29Ogse,deraabteogsagde:hvadhavevimeddigatgøre, Jesus,duGudsSøn?erdukommetherforatpineosfør tiden?

30Ogdervaretgodtstykkevækfrademenflokmange svin,derfodrede

31DabadeDjævlehamogsagde:dersomdudriverosud, såtilladosatgaabortiSvineflokken

32Oghansagdetildem:gaarhen!Ogdadekomud,gik deindiSvinehjorden,ogse,heleSvineflokkenløbmed voldsomhednedadenstejlePladsiHavetogomkomi Vandet

33Ogde,somholdtdem,flygtedeoggikindiStadenog fortaltealt,hvaddervarhændtdebesatteafDjævle 34Ogse,heleStadengikudforatmødeJesus;ogdadeså ham,baddeham,athanvilledragebortfraderes Landemærker

KAPITEL9

1OghangikindietSkiboggikoverogkomtilsinegen By.

2Ogse,debragtetilhamenlammeMand,liggendepaaen Seng;ogdaJesussaaderesTro,sagdehantildenlamme; Søn,værvedgodtmod;dinesynderværedigtilgivet.

3Ogse,nogleafdeskriftklogesagdevedsigselv:Denne bespotter.

4MendaJesuskendtederesTanker,sagdehan:hvorfor tænkerIondtiedersHjerter?

5Thihvaderlettereatsige:DineSynderværedigforladt; ellersige:Ståopoggå?

6MenatIskullevide,atMenneskesønnenharMagtpaa JordentilatforladeSynder,(dasigerhantildenlamme: Staaop,tagdinSengoggaktilditHus

7OghanstodopoggiktilsitHus

8Mendafolkeskarernesådet,undrededesigogprisede Gud,somhavdegivetmenneskenesådanmagt

9OgdaJesusgikbortderfra,saahanenMandvedNavn MatthæussiddevedToldboden,oghansagdetilham:Følg mig!Oghanstodopogfulgteham

10Ogdetskete,mensJesussadtilspisningihuset,se, mangetoldereogsynderekomogsattesigsammenmed hamoghansdisciple

11Ogdafarisæernesådet,sagdedetilhansdisciple: hvorforspiserdinherremedtoldereogsyndere?

12MenderJesushørtedet,sagdehantildem:de,somere raske,behøverikkeenLæge,mende,someresyge 13Mengakhenoglær,hvaddetbetyder:Jegvilhave Barmhjertighedogikkeofre;thijegerikkekommenforat kalderetfærdige,menSynderetilOmvendelse

14DakomJohannesDiscipletilhamogsagde:hvorfor fasterviogPharisæerneofte,mendineDisciplefasterikke?

15OgJesussagdetildem:kunneBrudkammeretsBørn sørge,saalængeBrudgommenerhosdem?mendedage skalkomme,dabrudgommenskaltagesfradem,ogda skaldefaste.

16Ingenlæggeretstykkenytklædetiletgammeltklæde; thidet,somlæggesiforatfyldedetop,tagerafklædet,og flængenbliverværre.

17HellerikkeMenneskerkommernyVinigamleFlasker; ellersknusesFlaskerne,ogVinenløberud,ogFlaskerne forsvinder;mendefyldernyVininyeFlasker,ogbegge erebevarede

18Menshantaltedettetildem,se,derkomenØversteog tilbadhamogsagde:MinDattererendognudød;men komoglægdinHaandpaahende,saaskalhunleve

19OgJesusstodopogfulgteham,ogdetsammegjorde hansDisciple.

20Ogse,enKvinde,somvarsygafBlodfloditolvAar, kombagvedhamogrørtevedKantenafhansKlædning

21Thihunsagdevedsigselv:dersomjegkunkanrøreved hansKlædning,viljegblivehel

22MenJesusvendtehamom,ogdahansåhende,sagde han:Datter,værvedgodTrøst;dintrohargjortdighel.Og kvindenblevfriskfradentime

23OgdaJesuskomindiFyrstensHus,oghansaae MinstreneogFolketlarme,

24Hansagdetildem:GivPlads,thiTjenerenerikkedød, mensoverOgdelohamtilhån

25MendaFolketvarførtud,gikhanindogtoghendeved Haanden,ogTjenestepigenstodop

26Ogrygtetheromgikudiheledetland

27OgderJesusgikbortderfra,fulgtetoblindeMændefter ham,raabendeogsagde:DuDavidsSøn,forbarmdigover os!

28OgdahankomindiHuset,komdeblindetilham;og Jesussagdetildem:"TrorI,atjegkangøredette?De sagdetilham:Ja,Herre!

29DarørtehanvedderesØjneogsagde:Detskeefter edersTro!

30Ogderesøjneblevåbnet;ogJesusbøddemstrengtog sagde:"Setil,atingenveddet."

31Mende,dadedrogebort,spredtehansRyudiheledet Land

32Mensdegikud,se,dabragtedeenstumMand,besataf enDjævel,tilham

33OgderDjævelenblevuddrevet,taltedestumme,og Folketundredesigogsagde:Deteraldrigsetsaaledesi Israel

34MenPharisæernesagde:handriverDjævleudved DjævlernesFyrste

35OgJesusgikomkringialleByerogLandsbyeroglærte ideresSynagogerogprædikedeRigetsEvangeliumog helbredtealSygdomogalSygdomiblandtFolket

36MendahansaaeFolket,blevhanberørtafMedlidenhed meddem,fordidebesvimedeogblevadspredtesomFaar udenHyrde

37DasagdehantilsineDisciple:Høstenersandeligstor, menArbejderneerefaa;

38BedderforHøstensHerre,athanviludsendeArbejdere tilsinHøst

KAPITEL10

1OgdahanhavdekaldtsinetolvDiscipletilsig,gavhan demMagtmodureneAandertilatuddrivedemog helbredealSygdomogalSygdom.

2Mendetolvapostlesnavneerdisse;Denførste,Simon, somkaldesPeter,oghansbrorAndreas;Jakob,Zebedæus' søn,oghansbrorJohannes;

3FilipogBartolomæus;ThomasogTolderenMatthæus; Jakob,Alfeus'søn,ogLebbæus,hvisefternavnvar Thaddeus;

4Kana'anæerenSimonogJudasIskariot,somogså forrådteham

5DissetolvsendteJesusudogbefalededemogsagde:Gå ikkeindpåHedningernesVej,oggåikkeindinogen SamaritanernesBy!

6MengåhelleretildefortabtefårafIsraelshus.

7OgmensIgaaerhen,prædikerogsiger:Himmerigeter kommetnær

8Helbreddesyge,rensdespedalske,oprejsededøde, uddrivDjævle;gratishaveImodtaget,givgratis

9Givhverkenguldellersølvellermessingidinepunge, 10HellerikkeSkridttildinRejse,hverkentoKjortler, hverkenSkoellerendnuStænger;thiArbejderenersin Madværdig

11OgihvilkensomhelstbyellerbyIkommer,såspørg, hvemdererværdigiden;ogblivder,indtilIgårderfra 12OgnaarIkommeindietHus,dahilserdet

13OgdersomHuseterværdigt,daladdinFredkomme overdet;mendersomdetikkeerværdigt,davendedin Fredtilbagetildig

14Ogenhver,somikketagerimodederellerhørereders Ord,nårIgårudafdethusellerdenby,såryststøvetaf edersfødder

15Sandeligsigerjegeder:Detskalværemeretåleligtfor SodomasogGomorrhaslandpådommensdagendforden by.

16Se,jegsenderederudsomFaarmidtiblandtUlve;vær derforklogesomSlangeroguskadeligesomDuer

17MenvogtersigforMenneskene,thideskulleovergive edertilRådene,ogdeskullepiskeederideresSynagoger; 18OgIskalføresfremforStatholdereogKongerformin SkyldtiletVidnesbyrdmoddemogHedningerne 19Mennaardeovergiveeder,datænkikkepaa,hvorledes ellerhvadIskulletale;thidetskalgivesederisamme Time,hvadIskulletale.

20ThideterikkeI,somtale,menedersFadersAand,som taleriEder

21OgBroderenskalovergiveBroderentilDøden,og FaderenBarnet,ogBørneneskullerejsesigimodderes Forældreogladedemihjelslaae

22OgIskullehadesafalleformitNavnsSkyld;menden, somholderudindtilEnden,skalblivefrelst.

23MennaardeforfølgeederidenneStad,såflytilen anden;thisandeligsigerjegeder:Iskulleikkeværegaaet overIsraelsStæder,førendMenneskesønnenkommer.

24DisciplenerikkeoversinHerre,hellerikkeTjeneren oversinHerre

25DeternokforDisciplen,athanersomsinHerreog TjenerensomsinHerreHvisdekalderHusetsHerre Beelzebul,hvormegetmereskaldekaldedemafhans Husstand?

26Frygtderforikkefordem;thidererintettildækket,som ikkeskalåbenbares;ogskjulte,detskalikkevides.

27HvadjegsigerederiMørke,dettaleIiLyset,oghvadI høreiØret,detprædikerIpaaHustoppene

28Ogfrygtikkedem,somdræbeLegemet,mensomikke eristandtilatdræbeSjælen;menfrygthellereham,som kanødelæggebådeSjælogLegemeiHelvede

29Sælgesikketospurveforenskilling?ogenafdemskal ikkefaldetiljordenudendinFader

30Menselvehårenepådithovederalletalte

31Frygtderforikke,IeremereværdendmangeSpurve.

32Derfor,enhver,sombekendermigforMenneskene, hamviljegogsåbekendeforminFader,someriHimlene 33MenhvosomfornægtermigforMenneskene,hamvil jegogsaafornægteforminFader,someriHimlene

34Troikke,atjegerkommenforatsendeFredpåJorden; jegerikkekommetforatsendeFred,menetSværd.

35ThijegerkommenforatstrideenMandmodsinFader, ogDatterenmodsinModer,ogSvigerdatterenmodsin Svigermoder.

36OgenMandsFjenderskulleværehansHusstand 37HvosomelskerFaderellerModermereendmig,ermig ikkeværd;ogden,somelskerSønellerDattermereend mig,ermigikkeværd

38Ogden,somikketagersitKorsogfølgereftermig,er migikkeværd.

39Den,somfindersitLiv,skalmistedet,ogden,som mistersitLivforminSkyld,skalfindedet

40Den,somtagerimodEder,tagerimodmig,ogden,som tagerimodmig,tagerimodham,somharsendtmig

41Den,sommodtagerenprofetienprofetsnavn,skal modtageenprofetsbelønning;ogden,sommodtageren retfærdigmandienretfærdigmandsnavn,skalmodtageen retfærdigmandsbelønning

42Ogenhver,somgiverenafdissesmåenkopkoldtvand kunatdrikkeiendiscipelsnavn,sandeligsigerjegjer,han skalpåingenmådemistesinbelønning.

KAPITEL11

1Ogdetskete,daJesusvarfærdigmedatbefalesinetolv Disciple,gikhanderfraforatunderviseogprædikeideres Stæder

2MendaJohannesiFængslethavdehørtKristiGerninger, sendtehantoafsineDisciple, 3Oghansagdetilham:Erduden,somskullekomme, ellerventevienanden?

4Jesussvaredeogsagdetildem:Gåhenogforkynnatter Johannes,hvadIhøreogse.

5Deblindefårderessyn,ogdelammegår,despedalske renses,ogdedøvehører,dedødeopstår,ogdefattigefår evangelietforkyndtfordem

6Ogsaligerden,somikkeforargesimig.

7Ogdadegikbort,begyndteJesusatsigetilFolketom Johannes:HvadgikIudiØrkenenforatse?Etsivrystet afvinden?

8MenhvadgikIudforatse?Enmandklædtibløde klæder?se,de,sombærerblødeKlæder,eriKongernes Huse

9MenhvadgikIudforatse?Enprofet?ja,jegsigerjer, ogmereendenprofet

10Thidetteerham,omhvemdererskrevet:Se,jegsender mitBudforditAnsigt,somskalberededinVejfordig 11SandeligsigerjegEder:iblandtdem,somerefødteaf Kvinder,erderikkeopstandenenstørreendJohannes Døberen;dogerdenmindsteiHimmerigetstørreendhan 12OgfraJohannesDøbersDageindtilnulider HimmerigetVold,ogdeVoldsommetagedetmedMagt. 13ThialleProfeterneogLovenprofeteredeindtilJohannes 14OgdersomIviltageimoddet,erdetteElias,somskulle komme.

15HvosomharØrenathøre,hanhøre

16MenhvormedskaljeglignedenneSlægt?Detersom medbørn,dersidderpåmarkederneogkalderpåderes medmennesker, 17ogsagde:Vihavefløjtetforeder,ogIhaveikkedanset; viharsørgetoverjer,ogIharikkebeklaget.

18ThiJohanneskomhverkenspisendeellerdrak,ogde sige:hanharenDjævel

19Menneskesønnenkomogspisteogdrak,ogdesige:se, dererenfrådsendeMandogenVinsukker,Tolderesog SyndersVenMenvisdomerretfærdiggjortafhendesbørn 20Dabegyndtehanatbebrejdedebyer,hvorideflesteaf hansmægtigegerningervargjort,fordideikkeomvendte sig

21Vedig,Chorazin!vedig,Betsaida!thihvisdeMægtige Gerninger,somvareudførteieder,varesketiTyrusog Sidon,villedeforlængesidenhaveomvendtsigiSækog Aske.

22Menjegsigereder:Detskalværemeretåleligtfor TyrusogSidonpåDommensDagendforeder

23Ogdu,Kapernaum,somerophøjettilHimmelen,skal bringesnedtilHelvede;thidersomdeMægtigeGerninger, someregjorteidig,varegjorteiSodoma,varedetstaaet indtildenneDag.

24Menjegsigereder,atdetskalværemeretåleligtfor Sodomaslandpådommensdagendfordig.

25PaadenTidsvaredeJesusogsagde:Jegtakkerdig, Fader,HimmelensogJordensHerre,fordiduharskjult disseTingforviseogforstandigeogaabenbaretdemfor Børn.

26Saaledes,Fader!thisaaledessyntesdetgodtidineØine 27AltermigovergivetafminFader,ogingenkender SønnenudenFaderen;ejhellerkendernogenFaderen, undtagenSønnen,ogden,somSønnenvilåbenbareham for.

28Komtilmig,alleI,somtrætteogbærertungeByrder, ogjegvilgiveederhvile

29Tagmitågpådigoglærafmig;thijegersagtmodigog ydmygafHjerte,ogIskalfindehvileforedersSjæle

30Thimitågerlet,ogminbyrdeerlet

1PådentidgikJesuspåsabbatsdagengennemkornet;og hansdiscipleblevsultneogbegyndteatplukkeaksog spise.

2Mendafarisæernesådet,sagdedetilham:se,dine disciplegøre,hvadderikkeertilladtatgørepå sabbatsdagen.

3Menhansagdetildem:harIikkelæst,hvadDavid gjorde,dahanvarsulten,ogde,somvarmedham; 4HvorledesgikhanindiGudshusogspisteskuebrødet, somikkevartilladthamatspise,hellerikkefordem,som varmedham,menkunforpræsterne?

5EllerhaveIikkelæstiLoven,hvorledesPræsternei TempletvanhelligerSabbatenpåSabbatsdageneoger ulastelige?

6MenjegsigerEder,atpaadetteStederenstørreend Templet

7MenhvisIvidste,hvaddettebetyder,viljeghave barmhjertighedogikkeofre,Ivilleikkehavedømtde uskyldige

8ThiMenneskesønnenerHerreselvoverSabbatsdagen. 9Ogdahanvarrejstderfra,gikhanindideresSynagoge 10Ogse,dervarenMand,somhavdesinHaandvisnen Ogdespurgtehamogsagde:Erdettilladtathelbredepå sabbatsdagene?atdekunneanklageham

11Oghansagdetildem:hvilkenMandskaldervære iblandteder,somskalhaveétFaar,ogdersomdetfalderi enGravpaaSabbatsdagen,vilhandaikkegribedetog løftedetop?

12Hvormegeterdaetmenneskebedreendetfår?Derfor erdettilladtatgøregodtpåsabbatsdagene

13DasagdehantilManden:RækdinHaandud!Oghan straktedenud;ogdenblevgenoprettethel,ligesomden anden

14DagikPharisæerneudogholdtRaadimodham, hvorledesdekundeudryddeham.

15MenderJesusvidstedet,droghansigderfra,ogstore Skarerfulgteham,oghanhelbredtedemalle; 16Oghanbøddem,atdeikkeskuldekundgøreham: 17foratdetskuldeopfyldes,somertaltvedProfeten Esajas,idethansagde:

18Se,mintjener,somjegharudvalgt;minelskede,ihvem minsjælharvelbehag;jegvillæggeminåndpåham,og hanskalforkyndehedningerne

19Hanskalikkestridesogikkeråbe;ogingenskalhøre hansrøstpågaderne

20EtknustRørskalhanikkebryde,ogrygendeHørskal hanikkeudslukke,indtilhanudsenderDomtilSejr 21OgpåhansNavnskulleHedningerneforladesig

22DablevenbesatafenDjævelbragttilham,blindog stum;oghanhelbredteham,saadenblindeogstumme baadetaleogsaa

23OgaltFolketblevforfærdetogsagde:Erdetteikke DavidsSøn?

24MenderPharisæernehørtedet,sagdede:Denne uddriverikkeDjævle,menvedBeelzebub,Djævlernes Fyrste

25OgJesuskendtederesTankerogsagdetildem:Ethvert Rige,derersplittetmedsigselv,erlagtØde;ogenhverby ellerhus,derersplittetmedsigselv,skalikkebestå

26OgdersomSatanuddriverSatan,erhansplittetmedsig selv;hvorledesskalhansRigedabestå?

27OgdersomjegvedBeelzebuluddriverDjævle,ved hvemuddriveedersBørndem?derforskaldeværedine dommere.

28MendersomjeguddriverDjævlevedGudsAand,daer GudsRigekommettilEder

29Ellerhvorledeskanmangåindienstærkmandshusog plyndrehansgods,hvishanikkeførstbinderdenstærke? ogsåvilhanødelæggesithus

30Den,somikkeermedmig,erimodmig;ogden,som ikkesamlermedmig,spredersig

31Derforsigerjegeder:alSyndogBespottelseskalvære Menneskenetilgivet,menBespottelsenmodHelligånden skalikketilgivesMenneskene

32Ogenhver,somtaleretOrdimodMenneskesønnen, hamskaldetblivetilgivet;menenhver,somtalerimod Helligånden,hamskaldetikkeblivetilgivet,hverkeni denneVerdenelleridenkommendeVerden.

33EntengørTræetgodt,ogdetsFrugtgod;ellersgør TræetfordærvetogdetsFrugtfordærvet;thiTræetkendes paahansFrugt.

34Ohugormensslægt!hvorledeskanI,somereonde,tale godt?thiafhjertetsoverflodtalermunden

35EtgodtMenneskefrembringergodeTingafHjertets godeSkat,ogetondtMenneskefrembringerondeTingaf denondeSkat

36Menjegsigereder,athvertledigtOrd,somMennesker tale,skaldeaflæggeRegnskabforpåDommensDag

37ThiveddineOrdskaldubliveretfærdiggjort,ogved dineOrdskaldufordømmes.

38Dasvaredenogleafdeskriftklogeogaffarisæerneog sagde:Mester!vivilleseettegnfradig

39Menhansvaredeogsagdetildem:Enondogutro SlægtsøgerefterTegn;ogderskalikkegivesdennoget tegn,menprofetenJonas'tegn

40ThisomJonasvartredageogtrenætterihvalensbug; såledesskalMenneskesønnenværetredageogtrenætteri jordenshjerte

41MændeneiNineveskulleopståiDommeddenneSlægt ogfordømmeden,fordideomvendtesigvedJonas' Prædiken;ogse,enstørreendJonaserher

42DronningenfraSydenskalrejsesigiDommenmed denneSlægtogfordømmeden;thihunkomfraJordens EndeforathøreSalomosVisdom;ogse,enstørreend Salomoerher.

43NaardenureneAanderfarenudafetMenneske,gaar hangjennemtørreStederogsøgerHvileogfinderingen.

44Dasagdehan:JegvilvendetilbagetilmitHus,hvorfra jeggikud;ognårhankommer,finderhandentom,fejet ogpyntet

45DagaarhanhenogtagersyvandreAander,dereronde endhamselv,ogdegaaeindogboder;ogdetMenneskes sidsteTilstanderværreenddetførsteSådanskaldetogså værefordenneondeslægt

46MenshanendnutaltetilFolket,se,hansModeroghans Brødrestodudenforogvildetalemedham.

47Dasagdeentilham:Se,dinModerogdineBrødrestaa udenforogvildetalemeddig

48Menhansvaredeogsagdetilham,somfortalteham: HvemerminModer?oghvemerminebrødre?

49OghanraktesinHaandudmodsineDiscipleogsagde: Se,minModerogmineBrødre!

50Thienhver,somgørminFadersvilje,someriHimlene, hanerminBroderogSøsterogModer.

KAPITEL13

1SammedaggikJesusudafhusetogsattesigvedhavet.

2Ogstoreskarersamledesomham,såhangikindietskib ogsattesig;ogheleMængdenstodpaaStranden

3Oghantaltemegettildemilignelserogsagde:Se,en såmandgikudforatså;

4Ogdahansåede,faldtnogleFrøvedVejen,ogFuglene komogfortærededem

5Noglefaldtpåstenedesteder,hvordeikkehavdemegen jord,ogstrakssprangdeop,fordideikkehavdenogendyb jord

6OgdaSolengikop,blevdebrændte;ogfordideikke havdenogenrod,visnededebort.

7Ognogetfaldtblandttorne;ogtornenesprangopog kvaltedem

8Menandetfaldtigodjordogbarfrugt,noglehundrede gange,nogletresindstyve,nogletredivegange

9HvosomharØrenathøre,hanhøre

10OgDisciplenekomogsagdetilham:hvorfortalerdutil demiLignelser?

11Hansvaredeogsagdetildem:Fordidetergivetederat kendeHimmerigesRigesHemmeligheder,mendemerdet ikkegivet

12Thienhver,somhar,hamskalgives,oghanskalhave mereOverflod;menenhver,somikkehar,frahamskal endogtages,hvadhanhar

13DerfortalerjegtildemiLignelser,fordideseende,se ikke;ognårdehører,hørerdeikke,ogdeforstårikke.

14OgidemopfyldesEsajas'Profeti,somsiger:Vedat høreskulleIhøreogikkeforstå;ogseendeskalIseog ikkeanse.

15ThidetteFolksHjerteerblevetgroft,ogderesØrener sløveafathøre,ogderesØjnehardelukket;foratdeikke pånogettidspunktskullesemedderesøjneoghøremed deresørerogforståmeddereshjerteogomvendesig,og jegskullehelbrededem

16MensaligeeredineØjne,thidese,ogdineØren,thide høre

17Thisandeligsigerjegjer,atmangeprofeterog retfærdigemændharønsketatsedet,somIser,ogharikke setdet;ogathøredet,somIhører,ogikkeharhørtdet 18Hørderforlignelsenomsåmanden.

19NårnogenhørerRigetsOrdogikkeforstårdet,da kommerdenugudeligeogfangerdetbort,somvarsåeti hansHjerteDeterham,dermodtogsædvedvejen 20Menden,sommodtogSædenpåstenedeSteder,deter den,somhørerOrdetogmodtagerdetudenGlæde; 21DogharhanikkeRodisigselv,menholderuden Stund;thinaarTrængselellerForfølgelseopstaarfor OrdetsSkyld,daforargeshan 22Ogden,somfikSædblandtTorne,erden,somhører Ordet;ogdenneVerdensOmsorgogRigdommens ForræderikvælerOrdet,oghanbliverufrugtbar 23Menden,somfikSædidengodeJord,erden,som hørerOrdetogforstårdet;somogsåbærerfrugtogbærer,

noglehundredegange,nogletresindstyve,nogletredive gange.

24EnandenLignelsefremsattehanfordemogsagde: HimmerigeterligmedenMand,somsaaedegodtSædpaa sinMark.

25MenmensMenneskenesov,komhansFjendeogsaaede UkrudtiblandtHvedenoggiksinVej

26MendaKlingensprangopogbarFrugt,davistesig ogsaaUkrudtet

27DakomHusbondensTjenereogsagdetilham:Herre! harduikkesaaetgodtSædpaadinMark?hvorfrahardet daukrudt?

28Hansagdetildem:EnFjendehargjortdette.Tjenerne sagdetilham:Vilduda,atvigårhenogsamlerdem?

29Menhansagde:Nej;foratikkemensIsamlerukrudtet op,skalIogsåopryddehvedenmeddet.

30LaderbeggevoksetilsammenindtilHøsten,ogi HøstensTidviljegsigetilHøstmændene:Samlerførst UkrudtetogbinderdetiBylterforatbrændedet;men samlerHvedeniminLade

31EnandenLignelsefremsattehanfordemogsagde: HimmerigetersometSennepskorn,somenMandtogog saaedepaasinMark

32HvilketerdetmindsteafalleFrø;mennaardetvokser, erdetdetstørsteblandtUrterogblivertiletTræ,saaat HimmelensFuglekommeogovernatteidetsGrene

33EnandenLignelsesagdehantildem;Himmerigeter somsurdej,somenkvindetogoggemteitremålmel, indtildethelevarsyret

34AltdettesagdeJesustilFolketiLignelser;oguden lignelsetaltehanikketildem:

35atdetskuldeopfyldes,somertaltvedProfeten,der sagde:JegvilaabneminMundiLignelser;Jegviludtale det,somerblevetholdthemmeligtfraverdens grundlæggelse

36DasendteJesusFolketbortoggikindiHuset,oghans Disciplekomtilhamogsagde:FortælosLignelsenom UgræssetpaaMarken

37Hansvaredeogsagdetildem:Den,somsårdengode Sæd,erMenneskensSøn;

38Markenerverden;dengodesæderrigetsbørn;men ukrudteterdenugudeligesbørn;

39Fjenden,somsåededem,erDjævelen;høstener verdensende;oghøstmændeneerenglene

40LigesomderforUgræssetsamlesogbrændesiIld; sådanskaldetværeidenneverdensende.

41Menneskesønnenskaludsendesineengle,ogdeskal samlealt,derstøder,ogdem,somgøruret,udafhansrige; 42OghanskalkastedemienIldovn;derskalværejamren ogtænderskæren

43DaskalderetfærdigeskinnesomsolenideresFaders rige.Den,derharørerathøre,hanhøre.

44AttererHimmerigetsomenskatskjultpåenmark;den, som,naarenMandharfundet,hanskjuler,ogafGlæde derafgaarhenogsælgeralt,hvadhanejer,ogkøberden Mark

45AttererHimmerigetsomenkøbmand,dersøger smukkeperler:

46han,dahanhavdefundetendyrebarPerle,gikhenog solgtealt,hvadhanhavde,ogkøbteden.

47AttererHimmerigetsometnet,derblevkastetihavet ogsamletafenhverart

48Ogdadenvarfuld,drogdetilStrandogsattesigog samlededegodeiKar,menkastededeondebort.

49SaaledesskaldetværevedVerdensEnde:Englene skullekommefremogskilledeugudeligefraderetfærdige, 50OghanskalkastedemiIldovnen;derskalværeGræd ogTændersgnidsel

51Jesussigertildem:haveIforstaaetaltdette?Desigertil ham:Ja,Herre!

52Dasagdehantildem:Derforerenhverskriftlærd,som eroplærttilHimmeriget,somenHusmand,somfremfører nytoggammeltafsitForråd 53Ogdetskete,daJesushavdefuldendtdisseLignelser, gikhanderfra.

54OgdahankomtilsitegetLand,lærtehandemideres Synagoge,saaatdebleveforfærdedeogsagde:Hvorfra hardenneManddenneVisdomogdisseMægtige Gerninger?

55Erdetteikketømrerenssøn?hedderhansmorikke Maria?oghansbrødre,JakobogJoses,ogSimonogJudas?

56OghansSøstre,eredeikkeallesammenmedos? Hvorfrahardadennemandalledisseting?

57Ogdeblevforargetpåham.MenJesussagdetildem: EnProfeterikkeuværdig,undtagenisitegetlandogisit egethus

58Oghangjordeikkemangemægtigegerningerderpå grundafderesvantro

KAPITEL14

1PådettidspunkthørtetetrarkenHerodesomJesury, 2ogsagdetilsineTjenere:DetteerJohannesDøberen;han eropståetfradedøde;ogderforvisersigmægtige gerningeriham

3ThiHerodeshavdegrebetJohannesogbundethamogsat hamiFængselforHerodias'Skyld,hansBroderFilips Hustru

4ThiJohannessagdetilham:Deterdigikketilladtathave hende

5Ogdahanvildehavedræbtham,frygtedehanMængden, fordideregnedehamforenProfet.

6MendaHerodes'Fødselsdagblevholdt,dansede Herodias'DatterfordemogbehagedeHerodes

7Derpålovedehanmededatgivehende,hvadhunville bedeom

8Oghun,dahunvarblevetundervistafsinModer,sagde: GivmigherJohannesDøbersHovedienLadning.

9OgKongenvarbedrøvet;menforEdensSkyldogfor dem,somsadmedhamtilSpis,bødhanatgivehende.

10OghansendtehenoghalshuggedeJohannesiFængslet

11OghansHovedblevbragtietSkudoggivettilPigen, oghunbragtedettilsinModer

12OghansDisciplekomogtogLigetogbegravededet,og gikhenogfortaltedettilJesus

13DaJesushørtedet,gikhanderframedSkibettiletøde Stedforsig;ogderFolkethavdehørtdet,fulgtedehamtil FodsudafStæderne

14OgJesusgikudogsåenstorskare,oghanblev barmhjertigmeddem,oghanhelbredtederessyge

15OgdadetblevAften,komhansDiscipletilhamog sagde:DetteeretødeSted,ogTidenernuforbi;send skarenbort,sådekangåindilandsbyerneogkøbesig madvarer

16MenJesussagdetildem:debehøveikkegaaebort;giv dematspise.

17Ogdesagdetilham:vihaveherkunfemBrødogto Fiske.

18Hansagde:Bringdemhidtilmig.

19OghanbefaledeSkarenatsættesigpaaGræssetogtog defemBrødogdetoFisk,ogsaaoptilHimmelen, velsignedehanogbrødoggavBrødenetilsineDisciple, ogDisciplenetilFolket

20Ogdespistealleogblevmætte,ogdetogtolvKurve fuldeafStykkerne,dervartilbage

21Ogde,somhavdespist,vareomkringfemTusinde MændforudenKvinderogBørn.

22OgstraxtvangJesussineDiscipletilatstigeietSkib oggåforanhamtildenandenSide,medenshansendte Folketbort.

23OgderhanhavdesendtFolketbort,gikhanoppaa Bjergetforsigforatbede;ogdaAftenenkom,varhander alene.

24MenSkibetvarnumidtiHavet,væltetafBølger;thi Vindenvarmodsat

25OgidenfjerdeNattevagtgikJesustildemoggikpaa Havet

26OgderDisciplenesåhamgåpåHavet,blevede forfærdedeogsagde:deterenAand;ogderåbteaffrygt.

27MenstraxtalteJesustildemogsagde:Værvedgodt Mod;deterjeg;værikkebange

28OgPetersvaredehamogsagde:Herre,hvisdeterdig, såbydmigkommetildigpåvandet

29Oghansagde:kom!OgdaPetervarstegetnedafskibet, gikhanpåvandetforatgåtilJesus.

30Mendahanså,atvindenvarbuldrende,blevhanbange; ogdahanbegyndteatsynke,råbtehanogsagde:Herre, frelsmig!

31OgstraksrakteJesussinHaandudoggrebhamog sagdetilham:Odulidettroende,hvorfortvivlededu?

32OgdadekomindiSkibet,lagdeVindensig.

33Dakomde,somvareiSkibet,ogtilbadhamogsagde: Sandelig,duerGudsSøn

34Ogdadevaredrogeover,komdetilGenesaretsLand.

35OgdaMændenepaadetteStedkendteham,sendtede udiheledetLandomkringogbragtealle,somvaresyge, tilham;

36Ogbadham,atdekunmaatterørevedKantenafhans Klædning,ogsaamange,somrørteved,bleve fuldkommenraske.

KAPITEL15

1Dakomdeskriftklogeogfarisæere,somvarfra JerusalemtilJesus,ogsagde:

2Hvorforovertræderdinediscipledeældstesoverlevering? thidevaskerikkederesHænder,naardespiserBrød 3Menhansvaredeogsagdetildem:hvorforovertræder ogsåIGudsbefalingvededersoverlevering?

4ThiGudbefaledeogsagde:ÆrdinFaderogModer,og: Den,somforbanderFaderellerModer,hanskaldøDøden.

5MenIsige:Enhver,somsigertilsinFaderellersin Moder:DeterenGave,vedhvadsomhelstdukanhave gavnafmig;

6OgærikkesinFaderellersinModer,hanskalværefri SåledesharIgjortGudsbefalingtilintetvedjerestradition

7Ihyklere,retprofeteredeEsajasomjer,idethansagde: 8DetteFolknærmersigmigmedderesMundogærermig medderesLæber;mendereshjerteerlangtframig 9Menforgævestilbededemig,idetdeunderviseri menneskeligebud.

10OghankaldteFolketpåogsagdetildem:Hørog forstaa!

11Ikkedet,somgaarindiMunden,besmitteretMenneske; mendet,derkommerudafMunden,detbesmitteret Menneske

12DakomhansDiscipleogsagdetilham:Veddu,at farisæernebleveforargede,efteratdehavdehørtdetteOrd?

13Menhansvaredeogsagde:hverPlante,sommin himmelskeFaderikkeharplantet,skalopryddes

14Laddemvære,deerblindeledereafblindeOghvisen blindførerdenblinde,skalbeggefaldeigrøften.

15DasvaredePeterogsagdetilham:Fortælosdenne Lignelse

16MenJesussagde:ereogIendnuuforstandige?

17ForstaaIendnuikke,athvaddergaarindiMunden, gaarindiBugenogbliverkastetudiTræk?

18Mendet,somudgårafMunden,kommerudafHjertet; ogdebesmittedemanden

19Thifrahjertetudgårondetanker,mord,utroskab,utugt, tyverier,falskevidnesbyrd,blasfemi.

20DetteerdeTing,sombesmitteetMenneske;menat spisemeduvaskedeHænderbesmitterikkeetMenneske

21DagikJesusderfraogdrogudtilTyrus'ogSidons kyster

22Ogse,enKanaansKvindekomudfradesammeLande ogråbtetilhamogsagde:Forbarmdigovermig,Herre,du DavidsSøn!mindattererdybtvredoverendjævel

23MenhansvaredehendeikkeetOrdOghansDisciple komogbadhamogsagde:Sendhendebort!thihunråber efteros

24Menhansvaredeogsagde:Jegerikkeudsendt,mentil defortabteFaarafIsraelsHus.

25Dakomhunogtilbadhamogsagde:Herre,hjælpmig!

26Menhansvaredeogsagde:Deterikkerimeligtattage BørnenesBrødogkastedetforHundene.

27Oghunsagde:Sandelig,Herre!dogædeHundeneaf Krummerne,somfaldefraderesHerresBord

28DasvaredeJesusogsagdetilhende:Kvinde!storerdin Tro;skedig,somduvil!Oghendesdatterblevfriskfra densammetime

29OgJesusgikbortderfraogkomnærtilGalilæasSø;og gikoppåetbjergogsattesigder

30Ogstoreskarerkomtilhamoghavdemedsigdelamme, blinde,stumme,lemlæstedeogmangeandre,ogdekastede demnedforJesufødder;oghanhelbredtedem:

31SaaatMængdenundredesig,dadesaaedestummetale, delemlæstedeatblivehele,delammeatgåogdeblindeat se;ogdepristeIsraelsGud

32DakaldteJesussineDiscipletilsigogsagde:Jeg forbarmermigoverFolket,thideblivehosmignuitre Dageoghaveintetatspise;ogjegvilikkesendedembort, fastende,foratdeikkeskalbesvimepaaVejen.

33OghansDisciplesagdetilham:Hvorfraskullevihave saamegetBrødiØrkenen,atvikanmætteensaastor Skare?

34OgJesussagdetildem:hvormangeBrødhaveI?Ogde sagde:Syvognoglefåfisk

35OghanbødMængdenatsættesigpaaJorden

36OghantogdesyvBrødogFiskeneogtakkedeogbrød demoggavsineDiscipleogDisciplenetilSkaren

37Ogdespistealleogblevmætte,ogdetogsyvKurve fuldeafdetbrudteKød,somvartilbage.

38Ogde,somspiste,varfiretusindeMændforuden KvinderogBørn

39OghansendteFolketbortogtogSkibetogkomtil MagdalasKyst

KAPITEL16

1Ogsåfarisæernekommedsaddukæerneogfristedeham, athanvillevisedemettegnfrahimlen

2Hansvaredeogsagdetildem:NaardetbliverAften, sigerI:DetskalblivegodtVejr;thiHimlenerrød.

3OgomMorgenen,detskalværeUvejriDag;thiHimlen errødogsænketOIhyklere,Ikanskelnehimlensansigt; menkanIikkesetidenstegn?

4EnugudeligogutroSlægtsøgeretTegn;ogintetTegn skalgivesden,menProfetenJonas'TegnOghanforlod demogdrogbort.

5OgdahansDisciplekomtildenandenSide,havdede glemtattageBrød

6DasagdeJesustildem:Tagjeriagtogvogterjerfor farisæernesogsaddukæernessurdej

7Ogdetænkteindbyrdesogsagde:Deter,fordiviikke havetagetBrød.

8MendaJesusmærkededet,sagdehantildem:I lidettroende,hvorfortalerIindbyrdes,fordiIikkehar bragtnogetBrød?

9ForstaaIendnuikke,oghuskerikkedefemBrødafde femTusinde,oghvormangeKurveItogop?

10HellerikkedesyvBrødafdefireTusinde,oghvor mangeKurveoptogI?

11HvorledesforstårIikke,atjegikkehartalttilederom Brød,atIskullevogteederforfarisæernesog saddukæernessurdej?

12Daforstodde,hvorledeshanbaddemikkevogtesigfor BrødetsSurdej,menforPharisæernesogSaddukæernes Lære

13DaJesuskomtilCæsareaFilippi,spurgtehansine Discipleogsagde:hvemsigeMenneskene,atjeger Menneskesønnen?

14Ogdesagde:Noglesige,atduerJohannesDøberen, andreElias;ogandre,Jeremiasellerenafprofeterne.

15Hansagdetildem:menihvemsigeI,atjeger?

16MenSimonPetersvaredeogsagde:duerChristus,den levendeGudsSøn

17OgJesussvaredeogsagdetilham:saligerdu,Simon Barjona!thiKødogBlodharikkeaabenbaretdetfordig, menminFader,someriHimlene.

18Ogjegsigerogsåtildig,atduerPeter,ogpådenne klippeviljegbyggeminkirke;oghelvedesporteskalikke sejreoverdet

19OgjegvilgivedigHimmerigesRigesNøgler,ogalt, hvaddubinderpaaJorden,skalværebundetiHimmelen, ogalt,hvadduløserpaaJorden,skalværeløstiHimmelen 20DabødhansineDisciple,atdeikkeskuldesigetil nogen,athanvarJesusKristus.

21FradenTidafbegyndteJesusatvisesineDisciple, hvorledeshanskuldegaatilJerusalemoglidemangeTing

afdeÆldsteogYpperstepræsterogSkriftkloge,ogblive dræbtogoprejstdentredjeDag.

22DatogPeterhamogbegyndteatirettesættehamog sagde:Detskalværelangtfradig,Herre!detteskaldig ikkekomme.

23MenhanvendtesigomogsagdetilPeter:"Vigbag mig,Satan!duermigenAnstød;thidunyderikkedet, somerafGud,mendet,somerafMennesker.

24DasagdeJesustilsineDisciple:dersomnogenvilfølge eftermig,daskalhanfornægtesigselvogtagesitKorsop ogfølgemig

25ThihvosomvilreddesitLiv,skalmistedet,oghvo sommistersitLivforminSkyld,skalfindedet.

26ThihvadgavnerdetetMenneske,omhanvinderhele VerdenogtabersinSjæl?ellerhvadskaletmenneskegive ibytteforsinsjæl?

27ThiMenneskesønnenskalkommeisinFaders HerlighedmedsineEngle;ogsåskalhanlønneenhver efterhansgerninger.

28SandeligsigerjegEder:derernogle,derstaaher,som ikkeskullesmageDøden,førenddeseMenneskesønnen kommeisitRige.

KAPITEL17

1OgefterseksdagetogJesusPeter,Jakoboghansbror Johannesogførtedemoppåethøjtbjerghverforsig, 2ogblevforvandletfordem,oghansAnsigtskinnedesom Solen,oghansKlædervarhvidesomLyset

3Ogse,MosesogEliasvistesigfordemogtaltemedham

4DasvaredePeterogsagdetilJesus:Herre,detergodtfor osatværeher;entildigogentilMosesogentilElias

5Menshanendnutalte,se,enlysendeSkyoverskyggede dem,ogse,enRøstudafSkyensagde:Detteermin elskedeSøn,ihvemjegharVelbehag;hørham

6OgdaDisciplenehørtedet,faldtdepaaderesAnsigtog blevsaarebange.

7OgJesuskomogrørteveddemogsagde:staaropog frygterikke

8OgderdehavdeopløftetderesØjne,saaedeingen, undtagenJesusalene

9OgderdekomnedfraBjerget,bødJesusdemogsagde: FortælingenSynet,førMenneskesønneneropstandenfra deDøde

10OghansDisciplespurgtehamogsagde:Hvorforsigeda deskriftkloge,atEliasførstskalkomme?

11OgJesussvaredeogsagdetildem:Eliasskalsandelig førstkommeoggenoprettealt.

12MenjegsigerEder,atEliaseralleredekommen,ogde kjendtehamikke,menhavegjortmodham,hvaddevilde LigeledesskalogsåMenneskesønnenlideafdem 13DaforstodDisciplene,athantaltetildemomJohannes Døberen

14OgdadekomtilSkaren,komderenMandtilham,som knæledeforhamogsagde:

15Herre,forbarmdigoverminSøn,thihanervanvittigog ærgerlig;thioftefalderhaniIldenogofteiVandet.

16OgjegførtehamtildineDisciple,ogdekundeikke helbredeham

17DasvaredeJesusogsagde:ovantroogforvendteSlægt, hvorlængeskaljegværehosdig?hvorlængeskaljeglide dig?bringehamhertilmig

18OgJesustruedeDjævelen;oghangikudafham,og barnetblevhelbredtfrasammestund.

19DakomDisciplenetilJesushverforsigogsagde: hvorforkundeviikkedrivehamud?

20OgJesussagdetildem:ForEdersVantrosSkyld;thi sandeligsigerjegEder:dersomIhaveTrosomet Sennepskorn,daskulleIsigetildetteBjerg:Flytjerherfra ogderhen;ogdetskalfjernes;ogintetskalværeumuligt fordig

21DoggårdenneSlagsikkeud,menvedBønogFaste 22OgmedensdeopholdtsigiGalilæa,sagdeJesustildem: MenneskesønnenskalforrådesiMenneskenesHænder 23Ogdeskulleslåhamihjel,ogdentredjeDagskalhan oprejsesOgdevarmegetkedeafdet

24OgderdekomtilKapernaum,komde,sommodtog Skatpenge,tilPeterogsagde:BetalerikkedinHerreSkat?

25Hansiger:JaOgdahankomindihuset,forhindrede Jesushamogsagde:"Hvadmenerdu,Simon?"afhvem tagerjordenskongertoldellerskat?afderesegnebørn elleraffremmede?

26Petersagdetilham:affremmedeJesussagdetilham: Såerbørnenefrie.

27Men,foratviikkeskulleforargedem,skaldugåtil HavetogkasteenKrogogtagedenFiskop,somførst kommerop;ognårduåbnerhansmund,skaldufindeet stykkepenge;tagoggivdemformigogdig

KAPITEL18

1IdetsammekomDisciplenetilJesusogsagde:Hvemer denstørsteiHimmeriget?

2OgJesuskaldteetlillebarntilsigogstillededetmidt iblandtdem,

3ogsagde:Sandeligsigerjegeder,hvisIikkeomvendejer ogblivesomsmåbørn,skulleIikkekommeindi Himmeriget

4Derfor,enhver,somydmygersigsomdettelillebarn, hanerdenstørsteiHimmeriget

5Ogden,dertagerimodetsådantlillebarnimitnavn, modtagermig.

6Menden,somfornærmerenafdissesmå,somtrorpå mig,detvarbedreforham,atenmøllestenblevhængtom hanshals,ogathanblevdruknetihavetsdybde.

7Veverdenpågrundafforbrydelser!fordetmåvære,at forseelserkommer;menvedenmand,vedhvem forargelsenkommer!

8Derfor,dersomdinHaandellerdinFodforargerdig,saa hugdemafogkastdemfradig;deterbedrefordigat kommehaltellerlemlæstettilLivet,endathavetoHænder ellertoFødderforatblivekastetievigIld

9OgdersomditØjeforargerdig,sårivdetudogkastdet fradig;deterbedrefordigatgåindiLivetmedétØje, endathavetoØjneatblivekastetiHelvedesIld

10Paspå,atIikkeforagterenafdissesmå;thijegsiger jer,atderesengleihimlenaltidserminhimmelskefaders ansigt

11ThiMenneskesønnenerkommetforatfrelsedettabte.

12HvordantænkerI?hvisenmandharhundredefår,ogen afdemerfaretvild,forladerhanikkedenioghalvfemsog gåropibjergeneoglederefterdet,dererfaretvild?

13Oghvishanfinderdet,sandeligsigerjegjer,han glædersigmereoverdetfårendoverdenioghalvfems, somikkeerfaretvild

14SaaledeserdetikkeEdersFadersvilje,someri Himlene,atenafdisseSmaaskalfortabes.

15OgdersomdinBroderfortræderimoddig,dagakhen ogsighamhansSkyldmellemdigoghamalene;hørerhan dig,harduvundetdinBroder.

16Mendersomhanikkevilhøredig,datagendnueneller tomeddig,forathvertOrdkanblivestadfæstetitoeller treVidnersMund

17Ogdersomhanundladerathøredem,såsigdettil Menigheden;mendersomhanundladerathøre Menigheden,daværedigsomenHedningogTolder

18Sandeligsigerjegeder,hvadIbindepaaJorden,skal værebundetiHimmelen,ogalt,hvadIløserpaaJorden, skalværeløstiHimmelen

19AttersigerjegEder,atdersomtoafEdererenigepaa Jordenomnoget,somdebederom,skaldetskefordemaf minFader,someriHimmelen

20ThihvortoellertreereforsamledeimitNavn,dérer jegmidtiblandtdem.

21DakomPetertilhamogsagde:Herre!hvorofteskal minBrodersyndeimodmig,ogjegtilgiveham?indtilsyv gange?

22Jesussigertilham:jegsigerdigikkeindtilsyvGange, menindtilsyvoghalvfjerdsindstyveGange

23DerforerHimmerigetsammenlignetmedenviskonge, somvilletagehensyntilsinetjenere

24Ogdahanbegyndteatregne,blevderførtentilham, somskyldtehamtitusindetalenter.

25Menfordihanikkehavdeatbetale,befaledehansHerre, athanskuldesælgesoghansHustruogBørnogalt,hvad hanhavde,ogatderskuldebetales.

26DafaldtTjenerennedogtilbadhamogsagde:Herre, havtålmodighedmedmig,såviljegbetaledigalt

27DablevdenneTjenersHerreoprørtafMedlidenhedog løstehamogeftergavhamGælden

28MendensammeTjenergikudogfandtenafsine Medtjenere,somskyldtehamhundredePenninger,oghan lagdeHændernepaahamogtoghamiHalsenogsagde: Betalmig,hvadduskylder!

29OghansMedtjenerfaldtnedforhansFødderogbad hamogsagde:Havtålmodighedmedmig,såviljegbetale digalt

30Oghanvildeikke;mengikhenogkastedehami Fængsel,indtilhanskuldebetaleGjælden

31DahansMedtjenereså,hvaddervarsket,blevdemeget bedrøvedeogkomogfortaltederesHerrealt,hvaddervar sket

32DahansHerrehavdekaldtham,sagdehantilham:O duondeTjener!jegeftergavdigaldenGæld,fordidu begæredemig

33Burdeduikkeogsåhaveforbarmetdigoverdin Medtjener,ligesomjegforbarmedemigoverdig?

34OghansHerreblevvredogovergavhamtilPinslerne, indtilhanskuldebetalealt,hvadderskuldeham.

35LigesåskalminhimmelskeFaderogsågøremodjer, hvisIikkeafedershjertetilgiverhversinbroderderes overtrædelser.

KAPITEL19

1Ogdetskete,atdaJesushavdeafsluttetdisseOrd,drog hanbortfraGalilæaogkomtilJudæasKysthinsides Jordan;

2Ogstoreskarerfulgteham;oghanhelbredtedemder 3OgFarisæernekomtilham,fristedehamogsagdetil ham:ErdettilladtforenMandatskillesigafmedsin HustruafenhverSag?

4Oghansvaredeogsagdetildem:harIikkelæst,athan, somskabtedemibegyndelsen,gjordedemtilmandog kvinde,

5ogsagde:DerforskalenMandforladeFaderogModer ogholdesigtilsinHustru,ogdetoskulleværeétKød?

6Derforerdeikkemereto,menétkødHvadderforGud harsammenføjet,måetmenneskeikkeskillead.

7Desagdetilham:hvorforbefaledeMosesdaatgiveen Skilsmisseskriftogskillehendefrasig?

8Hansagdetildem:ForedersHjertesHjertesHårdhed tillodMosesederatskilleederbortfraedersHustruer;men fraBegyndelsenvardetikkesaaledes

9Ogjegsigereder:hvosomskillersigfrasinHustru, undtagenforHor,oggiftersigmedenanden,hanbedriver Hor;oghvosomgiftersigmedhende,somerbortskilt, begårHor.

10HansDisciplesigetilham:dersomMandenersaaledes medhansHustru,erdetikkegodtatgiftesig

11Menhansagdetildem:Allekanikketageimoddette Ord,udende,hvemdetergivet

12ThiderernogleHofmand,someresaaledesfødtefra deresModersLiv,ogderernogleHofmænd,somerebleve gjortetilHofmændafMennesker,ogdererHofmænd,som havegjortsigselvtilHofmændforHimmerigesSkyld Den,dereristandtilatmodtagedet,ladhammodtagedet. 13DablevderbragtsmaaBørntilham,athanskulde læggeHændernepaademogbede;ogDisciplenetruede dem.

14MenJesussagde:LadsmaaBørnogforbyddemikkeat kommetilmig;thiHimmerigesRigeersaadanne

15OghanlagdeHændernepaademoggikderfra.

16Ogse,derkomenogsagdetilham:GodeMester,hvad godtskaljeggøre,foratjegkanfåevigtliv?

17Oghansagdetilham:hvorforkalderdumiggod?derer ingengodudenén,deterGud;menvildugåindilivet,så holdbudene

18Hansagdetilham:hvilken?Jesussagde:Dumåikke begådrab,dumåikkebegåhor,dumåikkestjæle,dumå ikkeaflæggefalskvidnesbyrd, 19ÆrdinFaderogdinModer,og:Duskalelskedin Næstesomdigselv

20DenungeMandsagdetilham:Altdetteharjegbevaret framinUngdomaf;hvadmanglerjegendnu?

21Jesussagdetilham:dersomduvilværefuldkommen,så gakhenogsælg,hvadduhar,oggivtildefattige,ogdu skalhaveenSkatiHimmelen;ogkomogfølgmig 22MenderdenungeMandhørtedetteOrd,gikhan bedrøvetbort;thihanhavdestoreEjendomme.

23DasagdeJesustilsineDisciple:sandeligsigerjegEder, atenrigMandnæppeskalkommeindiHimmerigesRige 24OgattersigerjegEder:DeterlettereforenKamelat gaagennemetNaaleøje,endforenrigMandatkommeind iGudsRige

25DahansDisciplehørtedet,blevdemegetforbavsedeog sagde:hvokandablivefrelst?

26MenJesussådemogsagdetildem:ForMenneskerer detteumuligt;menmedGuderaltmuligt.

27DasvaredePeterogsagdetilham:Se,vihaveforladt altogfulgtdig;hvadskalviderforhave?

28OgJesussagdetildem:sandeligsigerjegEder,atI, somerefulgtmig,iGenfødelse,naarMenneskesønnen skalsiddepaasinHerlighedsTrone,skulleogsaaIsidde paatolvTronerogdømmedetolvStammerIsrael

29Ogenhver,somharforladthuseellerbrødreellersøstre ellerfarellermorellerhustruellerbørnellerjorderformit navnsskyld,skalmodtagehundredefoldogarveevigtliv.

30Menmange,someredeførste,skulleblivedesidste;og desidsteskalværedeførste

KAPITEL20

1ThiHimmerigetersomenHusmand,dertidligtgikud omMorgenenforatlejeArbejdereisinVingård 2OgdahanhavdeaftaltmedArbejderneomenPenning omDagen,sendtehandemtilsinVingaard.

3OghangikudomkringdentredjeTimeogsåandrestå ledigepåTorvet,

4Ogsagdetildem;GåogsåIindivingården,oghvadder erret,viljeggivejerOgdegikderesvej

5HangikatterudveddensjetteogniendeTimeoggjorde ligeså.

6OgveddenellevteTimegikhanudogfandtandre,der stodledige,ogsagdetildem:hvorforstårIherledigehele Dagen?

7Desigetilham:fordiingenharlejetosHansagdetil dem:GåogsåIindiVingården;ogalt,hvaddererret,det skalIfå.

8DadetnublevAften,sagdeVingaardensHerretilsin Forvalter:KaldArbejderneoggivdemderesLøn, begyndendefradesidstetildeførste.

9Ogdadekom,somvareansatveddenellevteTime, modtogdehverMandenPenning

10Mendadeførstekom,mentede,atdeskuldehave modtagetmere;ogdefikligeledeshverMandenPenning

11Ogdadehavdemodtagetdet,knurrededeimod Husbonden,

12ogsagde:DissesidstehavekungjortenTime,ogdu hargjortdemligemedos,somhavebaaretDagensByrde ogHede.

13Menhansvaredeenafdemogsagde:Ven!jeggørdig ikkenogetondt;varduikkeenigmedmigforenSkilling?

14Tagdet,duer,oggakafsted;jegvilgivedennesidste, somdig

15Erdetmigikketilladtatgøre,hvadjegvilmedmine egne?Erditøjeondt,fordijegergod?

16Saaskaldesidsteværedeførste,ogdeførstedesidste; thimangeerekaldede,menfaaudvalgte

17OgJesusgikoptilJerusalem,togdetolvDisciple adskiltepaaVejenogsagdetildem:

18Se,vigåroptilJerusalem;ogMenneskesønnenskal forrådestilypperstepræsterneogdeskriftkloge,ogdeskal dømmehamtildøden,

19OghanskalovergivehamtilHedningernetilatspotte ogplageogkorsfæsteham;ogpådentredjeDagskalhan opstå

20DakomZebedæus'BørnsModertilhammedhendes Sønner,ogtilbadehamogbegæredehamnoget.

21Oghansagdetilhende:Hvadvildu?Hunsagdetilham: Giv,atdisseminetosønnermåsidde,deneneveddin højreogdenandentilvenstre,iditrige.

22MenJesussvaredeogsagde:Ivideikke,hvadIbede omErIistandtilatdrikkeafbægeret,somjegskaldrikke af,ogatblivedøbtmeddendåb,somjegerdøbtmed?De sigertilham:Vieristand

23Oghansagdetildem:Iskullesandeligdrikkeafmit bægerogdøbesmeddendåb,somjegerdøbtmed;menat siddevedminhøjreogpåminvenstrehånderikkemitat give,mendetskalgivettildem,forhvemdeterberedtaf minFader

24Ogdadetihørtedet,blevdeforargedeoverdeto Brødre.

25MenJesuskaldtedemtilsigogsagde:Ivide,at HedningernesFyrsterråderoverdem,ogdestoreudøve Magtoverdem.

26Mensaaledesskaldetikkeværeiblandteder;menhvo somvilværestoriblandteder,hanskalværeedersTjener; 27Ogenhver,somvilværedenøversteiblandteder,han skalværeedersTjener!

28LigesomMenneskesønnenikkeerkommetforatlade sigtjene,menforattjeneoggivesitlivtilenløsesumfor mange

29OgdadedrogebortfraJeriko,fulgteenstorSkareham 30Ogse,toblindesiddevedVejen,dadehørte,atJesus gikforbi,raabteogsagde:Forbarmdigoveros,Herre,du DavidsSøn!

31OgMængdentruededem,fordideskuldetie;mende raabteendnumereogsagde:Forbarmdigoveros,Herre, duDavidsSøn!

32OgJesusstodstilleogkaldtepådemogsagde:hvadvil I,atjegskalgøremodeder?

33Desigetilham:Herre!atvoreØjnemaaaabnes

34OgJesusforbarmedesigoverdemogrørtevedderes Øjne,ogstraksfikderesØjneSyn,ogdefulgteham

KAPITEL21

1OgdadenærmedesigJerusalemogkomtilBetfage,til Oliebjerget,sendtedeJesustoDisciple,

2ogsagdetildem:GårindiLandsbyenoverforeder,ogI skullestraxfindeetÆselbundetogetFølmedhende;løs demogbringdemtilmig.

3Oghvisnogensigernogettiljer,skalIsige:Herrenhar brugfordem;ogstraksvilhansendedem.

4Altdetteskete,foratdetskuldeopfyldes,somertaltved Profeten,idethansagde:

5SigtilSionsDatter:Se,dinKongekommertildig, sagtmodigogsiddendepåetæselogetføl,etæselføl.

6OgDisciplenegikhenoggjorde,somJesushavde befaletdem,

7OgdeførteAsenetogFøletogiførtedemderesKlæder, ogdesattehamderpå

8Ogenmegetstorskarebredtederesklæderudpåvejen; andrehuggedegreneaftræerneogstrøgdempåvejen

9OgFolket,somgikforudogfulgteefter,raabteogsagde: HosiannaDavidsSøn!Velsignetværehan,somkommeri HerrensNavn!Hosiannaidethøjeste

10OgdahankomtilJerusalem,blevheleStadenrørtog sagde:Hvemerdenne?

11OgFolketsagde:DetteerJesus,ProfetenfraNazarethi Galilæa.

12OgJesusgikindiGudsTempelogdrevalledem,som solgteogkøbteiTemplet,ogvæltedePengevekslernes BordeogSædernefordem,dersolgteDuer, 13Oghansagdetildem:Dererskrevet:MitHusskal kaldesBedehuset;menIhargjortdettilenTyvehule

14Ogblindeoglammekomtilhamitemplet;oghan helbredtedem

15OgdaYpperstepræsterneogdeSkriftklogesaaede underfuldeTing,hangjorde,ogBørneneraabteiTemplet ogsagde:HosiannaDavidsSøn!devarmegetutilfredse, 16Oghansagdetilham:Hørerdu,hvaddissesige?Og Jesussagdetildem:Ja;harIaldriglæst:Afspædbørnsog diendesmundhardufuldendtlovsang?

17OghanforloddemoggikudafStadentilBetania;og hanovernattededer.

18Menommorgenen,dahanvendtetilbagetilbyen, sultedehan

19OgdahansaaeetFigentræpaaVejen,komhantildet ogfandtintetderpaa,menkunBlade,ogsagdetildet:Lad nuikkeFrugtvoksepaadigforevigtOgsnartvisnede figentræetbort.

20OgdaDisciplenesådet,undrededesigogsagde:Hvor snarterFigentræetvisnetbort!

21Jesussvaredeogsagdetildem:sandeligsigerjegEder: dersomIhaveTroogikketvivle,daskulleIikkealene gøredet,somersketmedFigentræet,menogsaahvisI sigetildetteBjerg:Flytjerop.ogblivkastetihavet;det skalske

22Ogalt,hvadIendbederomiBøn,skalIfå,idetItror 23OgdahankomindiTemplet,komYpperstepræsterne ogFolketsÆldstetilham,menshanunderviste,ogsagde: MedhvilkenMyndighedgørdudisseTing?oghvemgav digdennemyndighed?

24MenJesussvaredeogsagdetildem:Jegvilogsaabede EderomenTing,somdersomIsigemig,viljegligesaa sigeEder,medhvilkenMyndighedjeggørdisseTing.

25Johannes'dåb,hvorvardenfra?frahimlenelleraf mennesker?Ogdetænktemedsigselvogsagde:"Omvi siger:FraHimmelen!"hanvilsigetilos:hvorfortroedeI hamdaikke?

26Mendersomvisige:AfMennesker;vifrygterfolket;thi alleholderJohannessomenprofet.

27OgdesvaredeJesusogsagde:detkanviikkevideOg hansagdetildem:Jegsigerederhellerikke,medhvilken MyndighedjeggørdisseTing

28MenhvadtænkerI?Enmandhavdetosønner;oghan komtildenførsteogsagde:Søn!gakogarbejdiDagimin Vingård!

29Hansvaredeogsagde:Jegvilikke;mensiden omvendtehansigoggik

30OghankomtildenandenogsagdeligesaaOghan svaredeogsagde:Jeggår,herre!oggikikke

31HvemafdemtogjordesinFadersvilje?Desigertil ham:DenførsteJesussigertildem:Sandeligsigerjegjer, attoldereogskøgergårindiGudsrigeførjer

32ThiJohanneskomtilEderpaaRetfærdighedensVej,og Itroedehamikke;menToldereogSkøgertroedeham;ogI,

daIhavdesetdet,omvendteIikkesiden,foratIskulletro ham.

33HørenandenLignelse:DervarenHusmand,som plantedeenVingårdoghegededenrundtoggravedeen VinpresseidenogbyggedeetTaarnogudloddentil VingårdsmændogdrogtiletfjerntLand

34OgdaFrugtensTidnærmedesig,sendtehansine TjeneretilLandmændene,foratdekundefaaFrugterne deraf

35OgLandmændenetoghansTjenereogslogdeneneog slogenandenihjelogstenedeenanden

36AttersendtehanandreTjenere,flereenddeførste,og degjordeligesaameddem.

37MensidstafallesendtehansinSøntildemogsagde: DevilærefrygtforminSøn

38MendaGaardmændenesåSønnen,sagdedetil hinanden:DetteerArvingen;kom,ladosdræbeham,og ladostagehansArv

39OgdegrebhamogkastedehamudafVingårdenog dræbteham

40Nårderforvingårdensherrekommer,hvadvilhanså gøreveddissevingårdsmænd?

41Desigetilham:hanvilielendigtødelæggedisse ugudeligeMændogudlejesinVingårdtilandre Vingårdsmænd,somskullegivehamFrugterneideres Tider

42Jesussagdetildem:harIaldriglæstiSkrifterne:Den Sten,somBygmestreneforkastede,denerbleventil Hjørnesten;detteerHerrensGerning,ogdeterunderligti voreØjne?

43Derforsigerjegeder:GudsRigeskaltagesfraederog givestiletFolk,sombærerdetsFrugter

44OghvosomfalderpaadenneSten,hanskalknuses; 45OgdaYpperstepræsterneogPharisæernehavdehørt hansLignelser,forstodde,athantalteomdem

46Mendadesøgteatlæggehændernepåham,frygtedede forskaren,fordidetoghamtilprofet.

KAPITEL22

1OgJesussvaredeogtalteattertildemvedLignelserog sagde:

2Himmerigetersomenkonge,derindgiketægteskabfor sinsøn,

3ogsendtesineTjenereudforatkaldedeindbudtetil Brylluppet,ogdevildeikkekomme.

4AttersendtehanandreTjenereudogsagde:Sigtildem, somereindbudte:Se,jeghartilberedtminMiddag;mine OkserogmineFedtslagereslagtede,ogalterrede;komtil Brylluppet

5Mendegjordeletpådetoggikderesveje,entilsingård, enandentilsinevarer.

6OgRestentoghansTjenereogbønfaldtdemogdræbte dem

7MendaKongenhørtedet,blevhanvred,oghansendte sineHæreudogødelagdedisseMordereogopbrændte deresStad.

8DasagdehantilsineTjenere:Brylluppeterrede,mende indbudtevareikkeværdige

9Gåderforudpålandevejene,ogsåmange,somIfinder, bydertilbrylluppet

10SaagikdisseTjenereudpaaVejeneogsamledeallesaa mange,somdefandt,baadeondeoggode;ogBrylluppet blevindrettetmedGjæster

11OgdaKongenkomindforatseGæsterne,saahandér enMand,somikkehavdeetBryllupsklædepå: 12Oghansagdetilham:Ven!hvorledeskomduherind udenathaveetBryllupsklæde?Oghanvarmålløs 13DasagdeKongentilTjenerne:BindhamHænderog Fødder,ogtaghambortogkasthamudidetydreMørke; derskalværegrådogtænderskæren

14Thimangeerkaldet,menfåerudvalgt

15Dagikfarisæerneogrådførtesig,hvorledesdekunne indviklehamihanstale.

16OgdesendtederesDiscipleudtilhammed Herodianerneogsagde:Mester!vivide,atduersandog lærerGudsVejiSandhed,ogdubryderdigikkeomnogen; thiduserikkeMennesketsPerson

17Sigosderfor:Hvadsynesdu?Erdetlovligtatgive kejserenskatellerej?

18MenJesusmærkedederesOndskabogsagde:hvorfor fristeImig,IHyklere?

19Vismighyldestpengene.Ogdebragtehamenskilling. 20Oghansagdetildem:"HviserdetteBilledeogdenne Overskrift?"

21Desagdetilham:Kejserens.Dasagdehantildem:Giv derforkejserendet,somerkejserens;ogforGuddeting, somerGuds

22DadehavdehørtdisseOrd,undrededesigogforlod hamoggikderesVej

23SammeDagkomsaddukæernetilham,somsige,atder ikkeernogenopstandelse,ogspurgteham:

24Mosessagde:Mester,hvisenManddørudenBørn,da skalhansBrodergiftesigmedsinHustruogopdragesin BroderSæd.

25MendervarsyvBrødrehosos,ogdenførste,dahan havdegiftetsigmedenHustru,dødeogefterlodsinHustru tilsinBroder,udenathanhavdenogenSpørgsmål.

26Ligesådenandenogdentredje,indtildensyvende

27OgsidstafalledødeogsåKvinden

28Derfor,hvisHustruskalhunværeafdesyvi Opstandelsen?thidehavdehendealle

29Jesussvaredeogsagdetildem:Itagefejl,idetIikke kenderSkrifterneellerGudsKraft.

30ThiiOpstandelsengiftedesigikkeellerblivegifte, meneresomGudsEngleiHimmelen

31Menhvadangårdedødesopstandelse,harIikkelæst det,somertalttiljerafGud,idethansagde:

32JegerAbrahamsGudogIsaksGudogJakobsGud? GuderikkededødesGud,mendelevendes

33OgdaFolkethørtedette,blevdeforbavsedeoverhans Lære

34Mendafarisæernehavdehørt,athanhavdesat saddukæernetiltavshed,samledesde

35Dastilledeenafdem,somvarenadvokat,hamet spørgsmål,fristedehamogsagde:

36Mester,hvilketerdetstorebudiloven?

37Jesussagdetilham:DuskalelskeHerrendinGudaf heleditHjerteogafheledinSjælogafheleditSind

38Detteerdetførsteogstorebud

39Ogdetandetlignerdet:DuskalelskedinNæstesom digselv

40Pådissetobudhængerhelelovenogprofeterne

41Mensfarisæernevarsamlet,spurgteJesusdem: 42ogsagde:hvadsynesIomKristus?hvissønerhan?De sigertilham:Davidssøn

43Hansagdetildem:HvorledeskanDaviddaiAanden kaldehamHerre,idethansiger:

44HERRENsagdetilminHerre:Sætdigvedminhøjre Haand,indtiljeghargjortdineFjendertilenskammelfor dineFødder?

45DersomDaviddakalderhamHerre,hvorledeserhanda hansSøn?

46Ogingenvaristandtilatsvarehametord,ogingen tordefradendagafstillehammerespørgsmål

KAPITEL23

1DasagdeJesustilskarenogtilsinedisciple: 2ogsagde:DeskriftklogeogfarisæernesidderpåMoses' sæde

3Altsåalt,hvaddebyderdigatholde,detiagttageroggør; mengørikkeefterderesgerninger;thidesigeroggørikke 4ThidebindertungeogsværeByrdertilatbæresog læggerdempåMenneskersSkuldre;mendevilikkeselv bevægedemmedenafderesfingre

5MenallederesGerningergøredeforatblivesetaf Mennesker:deudviderderesStykkeogudviderderes KlædersKanter,

6OgelskedeøversteStuervedHøjtiderogdeøverste SæderiSynagogerne,

7OgHilsenpaaMarkedetogatkaldesafMennesker Rabbi,Rabbi!

8MenIskalikkekaldesRabbi;thiéneredersMester, nemligKristus;ogIerallebrødre

9OgkaldingenedersFaderpåJorden;thiénerjeresFader, someriHimlene.

10IskalhellerikkekaldesHerrer;thiéneredersMester, nemligKristus

11Menden,somerstørstiblandteder,skalværeeders Tjener

12Ogenhver,somophøjersigselv,skalblivefornedret; ogden,somydmygersig,skalophøjes.

13Menveeder,Iskriftklogeogfarisæere,Ihyklere!thiI lukkerHimmerigetindeforMenneskene;thiIgaaerikke selvind,ogItilladerikkedem,dergaaerind,atgaaind.

14Vejer,skriftklogeogfarisæere,hyklere!thiIæder EnkerhuseogbedersomForstillelselangBøn;derforskalI modtagedenstørreFordømmelse.

15Vejer,skriftklogeogfarisæere,Ihyklere!thiIpasserer havoglandforatgøreénproselyt,ognårhanergjort,gør Ihamdobbeltmeretilhelvedesbarnendjerselv

16Veeder,IblindeVejledere,somsige:hvosomsværger vedTemplet,deterIntet;menenhver,dersværgerved templetsguld,hanerenskyldner!

17IDårerogblinde!thihvaderstørre,Guldeteller Templet,somhelligerGuldet?

18Og:hvosomsværgervedAlteret,deterintet;men enhver,somsværgerveddengave,dererpåden,haner skyldig.

19Itåberogblinde!thihvaderstørre,GavenellerAlteret, somhelligerGaven?

20Derfor,somsværgervedAlteret,sværgerveddetog vedalt,hvaddererpådet

21OghvosomsværgervedTemplet,sværgerveddetog vedham,somborderi.

22Ogden,somsværgervedHimmelen,sværgervedGuds Troneogvedham,somsidderderpå.

23Veeder,Iskriftklogeogfarisæere,Ihyklere!thiI betalertiendeafmynteoganisogspidskommenoghar udeladtdetungestetingiloven,dommen, barmhjertighedenogtroen;detteburdeIhavegjortogikke ladedetandetugjort

24IblindeVejledere,somafspænderenMygogslugeren Kamel

25Veeder,Iskriftklogeogfarisæere,Ihyklere!thiI renserbægeretsogfadetsyderside,menindenierdefulde afafpresningogoverskud

26Dublindefarisæer,renseførstdet,somerindeni bægeretogfadet,atogsådetudvendigeafdemkanvære rent

27Veeder,Iskriftklogeogfarisæere,Ihyklere!thiIer ligesomhvidegrave,somganskevistsynessmukkeudadtil, menindenierfuldeafdødsknoglerogafalurenhed

28SåledessynesogsåIudvortesretfærdigeformennesker, menindenierIfuldeafhyklerioguretfærdighed.

29Veeder,Iskriftklogeogfarisæere,Ihyklere!fordiI byggerprofeternesgraveogpynterderetfærdigesgrave,

30Ogsig:HavdeviværetivoreFædresDage,havdevi ikkehaftDelmeddemiProfeternesBlod

31DerforerIvidnerforjerselv,atIerbørnafdem,som slogprofeterneihjel.

32FylddaedersFædresMaal

33ISlange,Ihugormesslægt,hvorledeskanIundslippe HelvedesFordømmelse?

34Derfor,se,jegsendertiljerprofeterogvisemændog skriftkloge:ognogleafdemskalIslåihjelogkorsfæste; ognogleafdemskalIpiskeijeressynagogerogforfølge demfrabytilby

35ForatkommeoverederaltdetretfærdigeBlod,derer udgydtpaaJorden,fradenretfærdigeAbelsBlodtil Zakarias'Søn,Barakias'Blod,somIdræbtemellem TempletogAlteret

36Sandeligsigerjegeder:Altdetteskalkommeover denneSlægt

37Jerusalem,Jerusalem,du,somdræberprofeterneog stenerdem,somersendttildig,hvoroftevillejegikke havesamletdinebørn,ligesomenhønesamlersinehøns undersinevinger,ogIvilleikke!

38Se,dithuserefterladtdigøde.

39Thijegsigerjer:Iskalikkesemigherefter,førIskal sige:Velsignetværehan,somkommeriHerrensnavn.

KAPITEL24

1OgJesusgikudoggikfraTemplet,oghansDisciple komtilhamforatvisehamTempletsBygninger

2OgJesussagdetildem:serIikkealtdette?sandeligsiger jegjer:Herskalikkeefterladesdenenestenpådenanden, somikkeskalnedbrydes

3OgderhansadpåOliebjerget,komDisciplenetilham ensommeogsagde:Sigos,hvornårskaldisseTingske?og hvadskaltegnetpåditkommeogpåverdensende?

4MenJesussvaredeogsagdetildem:vogtersig,atingen bedragereder

5ThimangeskullekommeimitNavnogsige:Jeger Kristus;ogvilbedragemange.

6OgIskullehøreomkrigeogrygteromkrige;setil,atI ikkebliverforfærdede;thialtdetteskalske,menendener endnuikke.

7Thifolkskalrejsesigmodfolkogrigemodrige,ogder skalværehungersnødogpestogjordskælvpåforskellige steder.

8Altdetteerbegyndelsentilsorger

9Daskulledeudlevereedertilatplageogslåederihjel, ogIskullehadesafalleHedningerformitNavnsSkyld 10Ogdaskullemangeforargesogforrådehinandenog hadehinanden.

11Ogmangefalskeprofeterskulleopståogforføremange 12Ogfordiuretfærdighedenblivertiloverflod,skal mangeskærlighedblivekold.

13Menden,somholderudindtilenden,hanskalblive frelst

14Ogdetteevangeliumomrigetskalprædikesihele verdentiletvidnesbyrdforallenationer;ogsåskalenden komme

15NårIderforskalseØdelæggelsensVederstyggelighed, omtaltafProfetenDaniel,ståpådethelligested,(hvosom læser,ladhamforstå!)

16Såladdem,someriJudæa,flygteopibjergene!

17Ladden,somerpåHuset,ikkekommenedforattage nogetudafsitHus

18Ladhellerikkeden,somerpåmarken,vendetilbage forattagesittøj

19Ogvedefrugtsommeligeogdem,somdierideDage!

20Menbedom,atedersFlugtikkeskalskeomVinteren, ejhellerpaaSabbatsdagen

21ThidaskalderværeenstorTrængsel,somderikkehar væretfraVerdensBegyndelsetildenneTid,oghellerikke nogensindeskalvære

22OgmedmindredeDageforkortes,skuldeintetKød blivefrelst;menfordeUdvalgtesSkyldskulledeDage forkortes

23MendersomnogensigertilEder:Se,hererKristus, ellerder;trodetikke.

24ThiderskalopståfalskeKristuserogfalskeprofeter,og deskalgørestoretegnogundere;iensådangrad,atde, hvisdetvarmuligt,vilbedrageselvedeudvalgte.

25Se,jegharfortaltdigdetfør

26Derfor,hvisdesigertiljer:Se,haneriørkenen;gåikke ud.Se,haneridehemmeligekamre;trodetikke.

27ThisomLynetgaarudfraØstenogskinnerligetil Vesten;sådanskalogsåMenneskesønnenskommevære.

28Thihvorenddødekroppener,derskalørnenesamles

29Straksefterdedagestrængselskalsolenformørkes,og månenskalikkegivesitlys,ogstjernerneskalfaldefra himlen,oghimlensmagterskalrystes.

30OgdaskalMenneskesønnensTegnvisesigiHimmelen, ogdaskullealleJordensStammersørge,ogdeskullese MenneskesønnenkommepåHimlensSkyermedMagtog storHerlighed

31OghanskalsendesineEnglemedenstorTrompetlyd, ogdeskalsamlehansudvalgtefradefireVinde,fraden eneEndeafHimlentildenanden

32Lærnuenlignelseomfigentræet;Nårhansgrenendnu erømoggiverblade,vedI,atsommerenernær

33SaaledesskalI,naarIsealtdette,vide,atdeternærved Dørene.

34Sandeligsigerjegeder:denneSlægtskalikkeforgå, førendaltdetteerfuldkommet.

35Himmelogjordskalforgå,menmineordskalikke forgå

36Meningenkenderomdendagogtime,ikkehimlens engle,menminFaderalene.

37MenligesomNoasDagevar,saaledesskalog MenneskesønnensKommevære

38ThiligesomdeiDageneførSyndflodenspisteogdrak, giftedesigoggiftedesig,indtildenDag,daNoegikindi Arken,

39Oghanvidstedetikke,førSyndflodenkomogtogdem allebort;sådanskalogsåMenneskesønnenskommevære

40DaskalderværetopåMarken;deneneskaltages,og denandenforlades

41Tokvinderskalmalevedmøllen;deneneskaltages,og denandenforlades.

42Vågderfor,thiIvideikke,hvilkenTimejeresHerre kommer

43Menviddette,atdersomHusbondenvidste,ihvilken VagtTyvenvildekomme,vildehanhavevaagetogikke haveladetsitHusbrydesop

44DerforværogsaaIrede;thiidenTime,somIikke tænker,kommerMenneskesønnen

45HvemerdaentroogklogTjener,somhansHerrehar sattilHerreoversitHus,foratgivedemMadiretteTid?

46SaligerdenTjener,somhansHerre,naarhankommer, skalfinde,gøresaaledes

47SandeligsigerjegEder,athanskalsættehamtilHerre overalthansGods

48MendersomdenondeTjenersigerisitHjerte:Min HerreudsættersinTilkomst;

49OghanskalbegyndeatslaasineMedtjenereogspiseog drikkemeddedrukne;

50DenTjenersHerreskalkommepaaenDag,dahanikke serefterham,ogpaaenTime,somhanikkeved, 51OghanskalskærehamistykkeroggivehamhansDel medHyklerne;derskalværeGrådogTændersGnidsel.

KAPITEL25

1DaskalHimmerigetlignesmedtijomfruer,somtog dereslamperoggikudforatmødebrudgommen

2Ogfemafdemvarkloge,ogfemvartåbelige.

3DetåbeligetogderesLamperogtogingenOliemedsig 4MendevisetogOlieideresKarmedderesLamper.

5MensBrudgommentøvede,slumrededeallesammenog sov

6OgvedMidnatstidlødetRaab:Se,Brudgommen kommer;gåudforatmødeham.

7DarejstealledisseJomfruersigogklippedederes Lamper

8Ogdetåbeligesagdetildevise:GivosafedersOlie;thi vorelampererslukkede

9Mendevisesvaredeogsagde:ikkesaa;foratderikke skalværenoktilosogjer;mengåhelleretildem,der sælger,ogkøbtiljerselv

10Ogmedensdegikforatkøbe,komBrudgommen;ogde, somvarrede,gikindmedhamtilBrylluppet,ogDøren blevlukket

11SidenkomogdeandreJomfruerogsagde:Herre,Herre, lukopforos!

12Menhansvaredeogsagde:sandeligsigerjegEder,jeg kenderEderikke.

13DerforvogterI,thiIvidehverkenDagenellerTimen, hvoriMenneskesønnenkommer

14ThiHimmerigetersomenMand,derrejsertiletfjernt Land,ogsomkaldtesineegneTjenereoggavdemsine Gods

15Ogdenenegavhanfemtalenter,enandentoogen anden;tilenhverefterhansforskelligeevner;ogtogstraks sinrejse

16Sågikhan,somhavdemodtagetdefemtalenter,og handledemeddetsammeoglavededemfemandretalenter 17Ogligesaaden,somhavdefaaetto,vandtogsaato andre.

18Menden,somhavdemodtageten,gikhenoggravedei JordenoggemtesinHerresPenge

19EfterlangTidkommerdisseTjeneresHerreoggør Regningmeddem

20Ogsaaledeskomden,somhavdefaaetfemTalenter,og bragteandrefemTalenterogsagde:Herre,duhargivet migfemTalenter;se,jegharvundetfemTalentermere 21HansHerresagdetilham:Godtgjort,dugodeogtro Tjener!duharværettrooverlidt,jegvilsættedigtilHerre overmangeTing;gåindtildinHerresGlæde 22Oghan,somhavdemodtagettotalenter,komogsagde: Herre,duhargivetmigtotalenter;se,jegharvundetto andretalentervedsidenafdem

23HansHerresagdetilham:Godtgjort,godeogtro Tjener!duharværettrooverfåTing,jegvilsættedigtil HerreovermangeTing;gåindidinHerresGlæde

24Dakomhan,somhavdemodtagetdeneneTalent,og sagde:Herre,jegkendtedig,atduerenhårdMand,som høster,hvorduikkeharsået,ogsamler,hvorduikkehar sået

25Ogjegblevbangeoggikhenogskjultedintalenti jorden;se,derhardu,somerdin

26HansHerresvaredeogsagdetilham:Duondeogsløve Tjener,duvidste,atjeghøster,hvorjegikkesåede,og samler,hvorjegikkeharsået

27Duburdederforhavelagtminepengetilvekslerne,og dajegkom,skullejeghavemodtagetmineegnemedåger.

28Tagderfortalentenfrahamoggivdentilden,somhar titalenter

29Thienhver,somhar,skalgives,oghanskalhave Overflod;menfraden,somikkehar,skalendogtagesdet, hanhar.

30OgkastdenunyttigeTjenerudidetydreMørke;der skalværeGrådogTændersgnidsel

31NårMenneskesønnenkommerisinherlighedogallede helligeenglemedham,daskalhansiddepåsinherligheds trone

32OgforanhamskalalleFolkenesamles,oghanskal skilledemfrahinanden,ligesomenHyrdeskillersineFaar fraBukkene

33OghanskalstilleFaarenevedsinhøireHaand,men Bukkeneveddenvenstre

34DaskalKongensigetildemvedsinhøjreHaand:Kom, IminFadersvelsignede,arvdetRige,somerforberedtfor ederfraVerdensGrundlæggelse

35Thijegvarsulten,ogIgavmigMad;jegvartørstig,og Igavmigatdrikke;jegvarfremmed,ogItogimodmig.

36Nøgen,ogIklædtemig;jegvarsyg,ogIbesøgtemig; jegsadiFængsel,ogIkomtilmig.

37Daskullederetfærdigesvarehamogsige:Herre, hvornårsåvidigsultenoggavdigmad?ellertørstigog gavdigatdrikke?

38Hvornaarsaaevidigenfremmedogtogimoddig?eller nøgenogklædtdig?

39Ellerhvornårsåvidigsygellerifængselogkomtildig?

40OgKongenskalsvareogsigetildem:Sandeligsiger jegeder,hvadIhargjortmodenafdemindsteafdisse mineBrødre,harIgjortdetmodmig.

41Daskalhanogsåsigetildempåvenstrehånd:Gåbort framig,Iforbandede,tilevigild,beredtforDjævelenog hansengle!

42Thijegvarsulten,ogIgavmigikkemad;jegvartørstig, ogIgavmigikkeatdrikke

43Jegvarenfremmed,ogItogikkeimodmig:nøgen,og Iklædtemigikke,sygogifængsel,ogIbesøgtemigikke

44Daskulledeogsåsvarehamogsige:Herre,hvornårså vidigsultenellertørstigellerfremmedellernøgeneller sygellerifængselogikketjentedig?

45Daskalhansvaredemogsige:sandeligsigerjegeder, hvadIikkegjordemodenafdemindsteafdisse,gjordeI detikkemodmig

46Ogdisseskullegåborttilevigstraf,menderetfærdige tildetevigeliv.

KAPITEL26

1Ogdetskete,daJesushavdeafsluttetalledisseOrd, sagdehantilsineDisciple:

2Ived,ateftertodageerpåskefesten,ogMenneskesønnen bliverforrådttilatblivekorsfæstet

3DasamledeYpperstepræsterneogdeskriftklogeog FolketsÆldstetilYpperstepræstensPalads,somkaldtes Kajfas,

4ogrådførtesig,atdekundegribeJesusmedlistogdræbe ham.

5Mendesagde:IkkepåHøjtidsdagen,foratderikkeskal bliveOpstandelseiblandtFolket

6MendaJesusvariBetania,iSimondenspedalskeshus, 7DerkomtilhamenKvinde,somhavdeenAlabastæske medmegetkostbarSalve,oghunhældtedenudoverhans Hoved,menshansadtilatspise.

8MendahansDisciplesådet,blevdeforargedeogsagde: hvortilerdetteØdelagt?

9ThidenneSalvekundeværesolgtformegetoggivettil defattige

10DaJesusforstoddet,sagdehantildem:hvorforplageI Kvinden?thihunhargjortmigengodGerning.

11ThidefattigehaveIaltidhoseder;menmigharIikke altid

12ThiderhunharudgydtdenneSalvepaamitLegeme, gjordehundettilminBegravelse

13SandeligsigerjegEder:HvorenddetteEvangelium skalprædikesiheleVerden,derskalogsaadette,som denneKvindehargjort,blivefortalttilmindeomhende

14Dagikenafdetolv,kaldetJudasIskariot,til Ypperstepræsterne,

15ogsagdetildem:hvadvilIgivemig,ogjegvilgive hamtileder?Ogdesluttedepagtmedhamomtredive sølvpenge

16OgfradenTidsøgtehanLejlighedtilatforrådeham.

17MendenførsteDagafdeusyredeBrødsFestkom DisciplenetilJesusogsagdetilham:hvorvildu,atviskal berededigtilatspisePaaske?

18Oghansagde:GåindiStadentilensådanMandogsig tilham:Mesterensiger:MinTidernær;Jegvilholde påskeidithussammenmedminedisciple

19OgDisciplenegjorde,somJesushavdepålagtdem;og degjordepåskemåltidistand

20MendadetvarblevetAften,sattehansignedmedde tolv

21Ogmensdespiste,sagdehan:Sandeligsigerjegeder, atenafederskalforrådemig.

22Ogdeblevmegetbedrøvedeogbegyndtehverisærat sigetilham:Herre,erdetmig?

23Oghansvaredeogsagde:hvosomdyppersinHaand medmigiFadet,hanskalforraademig

24Menneskesønnengår,somdererskrevetomham;men vedetMenneske,vedhvilketMenneskesønnenerforrådt! dethavdeværetgodtfordenmand,hvishanikkevar blevetfødt

25DasvaredeJudas,somforrådteham,ogsagde:Mester, erdetmig?Hansagdetilham:Duharsagtdet

26Ogmedensdespiste,togJesusBrødetogvelsignededet, brøddetoggavDisciplenedetogsagde:Tager,æder;dette erminkrop

27Oghantogbægeretogtakkedeoggavdemdetogsagde: Drikdethele;

28Thidetteermitblod,detnyetestamente,somudgydes formangetilsyndernesforladelse

29MenjegsigerEder:Jegvilikkefranuafdrikkeaf denneFrugtafVintræet,førdenDag,dajegdrikkerdenny medEderiminFadersRige

30Ogdadehavdesungetenlovsang,gikdeudtil Oliebjerget

31DasagdeJesustildem:Iskullealleforargespaamin SkyldiNat;thidererskrevet:JegvilslaaHyrden,og FaareneiHjordenskulleadspredes

32Menefteratjegeropstanden,viljeggåforanedertil Galilæa.

33Petersvaredeogsagdetilham:omendalleskal forargespådinSkyld,viljegdogaldrigbliveforarget

34Jesussagdetilham:sandeligsigerjegdig,atdenneNat, førHanengaler,skaldufornægtemigtreGange

35Petersagdetilham:omendjegskulledømeddig,vil jegdogikkefornægtedigLigesåsagdeogsåalle disciplene

36DakomJesusmeddemtiletSted,derkaldes Getsemane,ogsagdetilDisciplene:Sætederher,medens jeggaarbortogbeder

37OghantogPeterogZebedæus'toSønnermedsigog begyndteatblivebedrøvetogmegettung

38Dasagdehantildem:MinSjælermegetbedrøvetindtil Døden;blivherogvågermedmig.

39OghangiklidtvidereogfaldtpåsitAnsigtogbadog sagde:OminFader,omdetermuligt,laddenneKalkgaae framig;dogikkesomjegvil,mensomduvil.

40OghankomtilDiscipleneogfandtdemsovendeog sagdetilPeter:"HvadkundeIikkevaagemedmigen Time?"

41Vaagogbed,atIikkekommeiFristelse;Aandener villig,menKødetersvagt.

42HangikatterandenGangbortogbadogsagde:Omin Fader!dersomdenneKalkikkemaagaaebortframig, udenatjegdrikkerden,daskedinVilje.

43Oghankomogfandtdemsovendeigen;thideresØjne vartunge

44OghanforloddemoggikatterbortogbadtredieGang ogsagdedesammeOrd

45DakommerhantilsineDiscipleogsigertildem:Sov nuoghvilereder;se,Timenernær,ogMenneskesønnener forrådtiSyndernesHænder

46Ståop,ladosgå;se,hanernær,somforrådermig.

47Ogmedenshanendnutalte,se,Judas,enafdetolv, kom,ogmedhamenstorMængdemedSværdogStænger fraYpperstepræsterneogFolketsÆldste.

48Menden,somforrådteham,gavdemetTegnogsagde: Den,jegkysser,deterhan;holdfastvedham

49OgstraxkomhantilJesusogsagde:Hildig,Mester!og kyssedeham

50OgJesussagdetilham:Ven,hvorforerdukommet?Så komdeoglagdehændernepåJesusogtogham.

51Ogse,enafdem,somvarmedJesus,raktesinHaand udogdrogsitSværdogslogenYpperstepræstsTjenerog sloghansØreaf.

52DasagdeJesustilham:SætditSværdtilbagepåhans Sted;thialle,somgribeSværdet,skulleomkommemed Sværdet.

53Menerdu,atjegnuikkekanbedetilminFader,ogat hansnartvilgivemigmereendtolvlegionerafengle?

54Menhvorledesskaldaskrifterneopfyldes,atdetskal væresåledes?

55IdensammeTimesagdeJesustilFolket:ereIdragetud somimodenTyvmedSværdogStængerforattagemig? Jegsaddaglighosjerogundervisteitemplet,ogIgreb migikke

56Menaltdetteskete,foratprofeternesskrifterskulle opfyldesSåforlodalledisciplenehamogflygtede 57Ogde,somhavdegrebetJesus,førtehamborttil YpperstepræstenKajfas,hvordeskriftklogeogdeÆldste vareforsamlede

58MenPeterfulgtehamlangtbortetilYpperstepræstens PaladsoggikindogsattesighosTjenerneforatseenden.

59MenYpperstepræsterneogdeÆldsteogheleRaadet søgtefalskVidnesbyrdmodJesusforatdræbeham; 60Menfandtingen;ja,skøntmangefalskeVidnerkom, fandtdedogingenTilsidstkomtofalskevidner, 61ogsagde:dennesagde:jegeristandtilatnedbryde GudsTempelogbyggedetpåtreDage.

62DastodYpperstepræstenopogsagdetilham:Svarerdu intet?hvaderdet,dissevidnerimoddig?

63MenJesustavOgYpperstepræstensvaredeogsagdetil ham:JegbesværgerdigveddenlevendeGud,atduskal sigeos,omduerKristus,GudsSøn.

64Jesussagdetilham:duharsagt;dogsigerjegeder: HerefterskalIseMenneskesønnensiddevedmagtens højrehåndogkommepåhimlensskyer.

65DasønderrevYpperstepræstensineKlæderogsagde: HanhartaltBespottelse;hvadharviyderligerebehovfor vidner?se,nuharIhørthansbespottelse

66HvadsynesI?Desvaredeogsagde:Hanerdødsskyldig.

67DaspyttededehamiAnsigtetogslogham;ogandre sloghammeddereshåndflader,

68Sigende:profeteros,duKristus!hvoerdet,somslog dig?

69MenPetersadudenforiSlottet,ogenpigekomtilham ogsagde:"OgsåduvarmedJesusfraGalilæa"

70Menhannægtedefordemalleogsagde:jegvedikke, hvaddusiger

71OgdahangikudiForhallen,saaenandenTjeneste hamogsagdetildem,somvareder:DenneMandvarog medJesusfraNazareth

72OgatternægtedehanmedenEd,jegkenderikke Manden

73OgefterenStundkomde,somstodehosham,ogsagde tilPeter:Sandelig,duerogsaaenafdem;thidinTale forbannerdig

74Dabegyndtehanatbandeogsværgeogsige:Jeg kenderikkeManden.Ogstrakskomhanenigang.

75OgPeterkomJesuOrdihu,somsagdetilham:Før Hanengaler,skaldufornægtemigtreGangeOghangik udoggrædbitterligt.

KAPITEL27

1Dadetblevmorgen,rådførtealleypperstepræsterneog deældsteaffolketsigmodJesusomatslåhamihjel 2Ogdadehavdebundetham,førtedehambortog overgavhamtilLandshøvdingenPontiusPilatus

3DaJudas,somhavdeforrådtham,såhan,athanvar dømt,omvendtehansigogbragtedetrediveSølvpenge tilbagetilYpperstepræsterneogdeÆldste,

4ogsagde:jegharsyndet,idetjegharforrådtdet uskyldigeBlod.Ogdesagde:Hvaderdetforos?sedigtil det

5OghankastedeSølvstykkernenediTempletoggikbort oggikhenoghængtesig.

6OgYpperstepræsternetogSølvpengeneogsagde:Deter ikketilladtatlæggedemiSkatkammeret,thideterBlodets Pris.

7OgdeholdtRaadogkøbtePottemagerensMarkmedsig tilatbegravefremmedei

8DerforblevdenMarkkaldtBlodmarkenindtildenneDag. 9Dagikdetiopfyldelse,somvartaltvedProfetenJeremy, dersagde:OgdetogdetrediveSølvpenge,Prisenforham, somblevværdsat,somdeafIsraelsBørnværdsatte;

10OghangavdemtilPottemagerensMark,somHerren havdebestemtmig

11OgJesusstodforLandshøvdingen,ogLandshøvdingen spurgtehamogsagde:ErduJødernesKonge?OgJesus sagdetilham:Dusigerdet

12OgdahanblevanklagetafYpperstepræsterneogde Ældste,svaredehanintet

13DasagdePilatustilham:Hørerduikke,hvormange Tingdevidneimoddig?

14OghansvaredehammedaldrigetOrd;såmeget,at guvernørenundredesigmeget.

15Menveddenfestplejedeguvernørenatfrigiveenfange tilfolket,hvemdeville

16Ogdehavdedengangenbemærkelsesværdigfange, kaldetBarabbas.

17Dadedavarsamlet,sagdePilatustildem:hvemvilI,at jegskalfrigiveeder?BarabbasellerJesussomkaldes Kristus?

18Thihanvidste,atdeafMisundelsehavdeudfrietham

19DahansattesigpåDommersædet,sendtehansHustru budtilhamogsagde:Harduintetatgøremedden retfærdigeMand,thijegharlidtiDagienDrømforhans Skyld

20MenYpperstepræsterneogdeÆldsteovertalteFolket tilatbedeBarabbasogødelæggeJesus

21Landshøvdingensvaredeogsagdetildem:Hvemafde tovilI,atjegskalgiveederfri?Desagde:Barabbas

22Pilatussigertildem:hvadskaljegdagøremedJesus, somkaldesKristus?Desigeralletilham:Ladham korsfæstes!

23OgLandshøvdingensagde:Hvorfor,hvadOndtharhan gjort?Menderaabteendnumereogsagde:Ladham korsfæstes!

24DaPilatusså,athanintetkundefåoverhånd,menatder snarereblevtumult,toghanvandogvaskedesinehænder forskarenogsagde:jegeruskyldigidenneretfærdiges blod;setildet

25DasvaredealtFolketogsagde:HansBlodkommeover osogovervoreBørn!

26DaløslodhandemBarabbas,ogdahanhavdepisket Jesus,overgavhanhamtilatkorsfæstes.

27DatogLandshøvdingensSoldaterJesusindi ForsamlingshusetogsamledeheleStridsflokkentilham

28Ogdeklædtehamafogiførtehamenskarlagenrød Kjole

29OgderdehavdeflettetenTornekrone,sattededenpå hansHovedogetRørihanshøjreHaand,ogdebøjede Knæforhamoghånedehamogsagde:Hildig,Jødernes Konge!

30OgdespyttedepaahamogtogRøretogsloghampaa Hovedet

31Ogefteratdehavdehånetham,togdeKjortelenafham ogiførtehamhansegneKlæderogførtehambortforat korsfæsteham

32Ogdadegikud,fandtdeenMandfraKyrenevedNavn Simon;hamtvangdetilatbærehansKors.

33OgdadekomtiletSted,somkaldesGolgata,detvil sige,etHovedskallested,

34DegavhamEddikeatdrikkeblandetmedGalde,ogda hanhavdesmagtderaf,vildehanikkedrikke

35OgdekorsfæstedehamogdeltehansKlæder,idetde kastedeLod,foratdetskuldeopfyldes,somertaltved Profeten:DedeltemineKlæderimellemsig,ogdekastede LodomminKlædning

36Ogdesattesigderogiagttogham; 37OghansattesinAnklageoverhansHovedskrevet: DETTEERJESUS,JØDERNESKONGE

38DablevdertoTyvekorsfæstetmedham,entilhøjreog entilvenstre

39Ogde,somgikforbi,hånedeham,idetdeviftedemed hovedet,

40ogsagde:du,somnedbryderTempletogbyggerdetpå treDage,frelsdigselv!HvisduerGudssøn,såkomned frakorset

41LigeledessagdeogsåYpperstepræsterne,derspottede ham,sammenmeddeskriftklogeogdeældste:

42Hanfrelsteandre;sigselvkanhanikkereddeHvishan erIsraelskonge,såladhamnukommenedfrakorset,så vilvitroham.

43HanstoledepåGud;ladhamnuudfriham,hvishanvil haveham;thihansagde:JegerGudsSøn

44OgsaaTyvene,somvarekorsfæstedemedham,kastede detsammeiTænder

45MenfradensjetteTimevarderMørkeoverheleLandet indtildenniendeTime

46OgveddenniendeTimeråbteJesusmedhøjRøstog sagde:Eli,Eli,lamasabachtani?detvilsige:MinGud,min Gud,hvorforharduforladtmig?

47Nogleafdem,somstodeder,sagde,dadehørtedet: dennekalderpåElias.

48OgstraksløbenafdemogtogenSvampogfyldteden medEddikeogsattedenpåetRøroggavhamatdrikke

49Deandresagde:Ladosse,omEliaskommerforat frelseham

50DaJesusatterhavderåbtmedhøjrøst,opgavhanånden 51Ogse,forhængetitempletvarrevetitofratoppentil bunden;ogjordenskælvede,ogklippernerevnede;

52OgGraveneblevåbnet;ogmangelegemerafdehellige, somsov,rejstesig,

53OghankomudafGraveneeftersinOpstandelseoggik indidenhelligeStadogvistesigformange

54MendaHøvedsmandenogde,somvaremedham,og saaeJesus,saaeJordskælvetogdet,derskete,frygtedede megetogsagde:Sandelig,dennevarGudsSøn

55OgdervarmangeKvinder,somsålangtborte,som fulgteJesusfraGalilæaogtjenteham

56DeriblandtMariaMagdaleneogMaria,JakobsogJoses' Moder,ogZebedæus'BørnsModer.

57Dadetblevaften,komderenrigmandfraArimatæa, vednavnJosef,somogsåselvvarJesudiscipel

58HangiktilPilatusogbadomJesuLegeme.Såbefalede Pilatusatlegemetskulleudleveres

59OgdaJosefhavdetagetliget,svøbtehandetietrent linnedklæde,

60OghanlagdedenisinegennyeGrav,somhanhavde udhuggetiKlippen,oghanrulledeenstorStenhentil GravensDøroggik.

61OgdervarMariaMagdaleneogdenandenMaria,som sadoverforGraven

62Mendennæstedag,somfulgteefterforberedelsesdagen, komypperstepræsterneogfarisæernesammentilPilatus, 63ogsagde:Herre!vihusker,atdenneForførersagde, menshanendnulevede:EftertreDageviljegopstaae

64Bydderfor,atGravenskalholdesforsigtigindtilden tredjeDag,forathansDiscipleikkeskalkommeom NattenogstjælehamogsigetilFolket:Haneropstanden fradeDøde;saaskaldensidsteVildfarelseværeværreend denførste

65Pilatussagdetildem:IhaveenVagt;gaaerhen,gørden saasikker,somIkan

66SaagikdehenoggjordeGravenfast,idetdeforseglede StenenogsatteVagt

1Vedafslutningenafsabbaten,dadetbegyndteatgryhen moddenførstedagiugen,komMariaMagdaleneogden andenMariaforatsegraven.

2Ogse,derblevetstortJordskælv;thiHerrensEngelsteg nedfraHimmelenogkomogvæltedeStenentilbagefra Dørenogsattesigpåden.

3Hansansigtvarsometlyn,oghansklæderhvidesom sne

4OgafFrygtforhamrystedeVogterneogblevesomdøde 5OgEnglensvaredeogsagdetilKvinderne:FrygterikkeI; thijegved,atIsøgeJesus,somblevkorsfæstet.

6Hanerikkeher,thihaneropstanden,somhansagde Komogsedetsted,hvorHerrenlå

7OggaaerhurtigthenogsigtilhansDisciple,athaner opstandenfradeDøde;ogse,hangårforanjertilGalilæa; derskalIseham;se,jegharfortaltjerdet

8OgdegikhastigtbortfraGravenmedFrygtogstor Glæde;ogløbforatbringesinedisciplebesked

9OgderdegikhenforatfortælledettilhansDisciple,see, Jesusmødtedemogsagde:Værhilset!Ogdekomogholdt hamvedfødderneogtilbadham

10DasagdeJesustildem:Frygterikke;gakogsigtilmine Brødre,atdedragetilGalilæa,ogderskulledesemig.

11Mendadegik,se,dakomnogleafVagtenindiStaden ogfortalteYpperstepræsternealt,hvaddervarsket

12OgdadevarforsamledemeddeÆldsteoghavde rådførtsig,gavdestorePengetilSoldaterne, 13ogsagde:sigerI,hansDisciplekomomNattenogstjal ham,medensvisov.

14OgdersomdettekommerLandshøvdingensØren,vilvi overtalehamogsikredig

15OgdetogPengeneoggjorde,somdehavdelært;og detteOrderalmindeligtkendtblandtJøderneindtildenne Dag

16SågikdeelleveDiscipletilGalilæa,oppåetBjerg, hvorJesushavdesatdem

17Ogderdesåham,tilbadedeham;mennogletvivlede 18OgJesuskomogtaltetildemogsagde:Migergivetal MagtiHimmelenogpåJorden

19Gåderforhenoglærallefolkeslag,idetIdøberdemi FaderensogSønnensogHelligåndensnavn.

20Lærdematholdealt,hvadjegharbefaleteder;ogse, jegermedederalledageindtilVerdensEndeAmen