KAPITEL1
1IbegyndelsenvarOrdet,ogOrdetvarhosGud,ogOrdet varGud.
2DetsammevaribegyndelsenhosGud
3Alterblevettilvedham;ogudenhamerderikkeblevet tilnoget,somerblevettil
4Ihamvarliv;oglivetvarmenneskeneslys
5Oglysetskinnerimørket;ogmørketfattededetikke.
6DervarenmandudsendtfraGud,hvisnavnvar Johannes
7HankomtiletVidnesbyrdtilatvidneomLyset,forat allevedhamskulletro
8Hanvarikkedetlys,menblevsendtforatvidneomdet lys.
9DetvardetsandeLys,somoplyserhvertMenneske,som kommertilVerden
10HanvariVerden,ogVerdenblevtilvedham,og Verdenkendtehamikke
11Hankomtilsiteget,oghansegnemodtoghamikke
12Menalle,somtogimodham,demgavhanMagttilat bliveGudsBørn,dem,somtroepåhansNavn
13somikkeerfødtafBlodellerafKødetsViljeelleraf MennesketsVilje,menafGud.
14OgOrdetblevKødogtogBoligiblandtos,ogvisaae hansHerlighed,enHerlighedsomdenEnbårneafFaderen, fuldafNaadeogSandhed.
15Johannesvidnedeomhamograabteogsagde:Detvar ham,omhvemjegtalte:Den,somkommereftermig,er foretrukketformig;thihanvarførmig.
16OgafhansFyldehavealt,hvadviharmodtaget,og NaadeforNaade.
17ThiLovenergivetvedMoses,menNaadeogSandhed erkommetvedJesusChristus
18IngenharnogensindesetGud;denenbårneSøn,somer iFaderensskød,hanharkundgjortham.
19OgdetteerJohannes'Vidnesbyrd,daJødernesendte PræsterogLeviterfraJerusalemforatspørgeham:Hvem erdu?
20Oghanbekendteognægtedeikke;menbekendte,jeger ikkeKristus.
21Ogdespurgteham:Hvadda?ErduElias?Oghansiger: DeterjegikkeErdudenprofet?Oghansvarede:Nej
22Dasagdedetilham:hvoerdu?atvikansvaredem, somharsendtosHvadsigerduomdigselv?
23Hansagde:JegerenRøst,sområberiØrken:gør HERRENSVejjævn,somProfetenEsajasharsagt.
24OgdeudsendtevareafPharisæerne
25Ogdespurgtehamogsagdetilham:hvorfordøberdu da,hvisduikkeerdenKristus,ejhellerElias,ejhellerden Profet?
26Johannessvarededemogsagde:JegdøbermedVand; menderståreniblandteder,somIikkekender; 27Deterham,somkommereftermig,foretrækkesformig, hvisskosmykkejegikkeerværdigtilatløse
28DissetingsketeiBetabarahinsidesJordan,hvor Johannesdøbte
29NæsteDagserJohannesJesuskommetilsigogsiger: se,GudsLam,somborttagerVerdensSynd.
30Detteerham,omhvemjegsagde:Eftermigkommeren Mand,somerforetrukketformig;thihanvarførmig
31Ogjegkendtehamikke;menforathanskulde aabenbaresforIsrael,derforerjegkommenogdøbermed Vand
32OgJohannesvidnedeogsagde:jegsåÅndenstigened fraHimmelensomenDue,ogdenblevoverham
33Ogjegkendtehamikke;menhan,somsendtemigfor atdøbemedVand,hansagdetilmig:Overhvemduskalse Åndenstigenedogbliveoverham,hanerden,somdøber meddenHelligånd
34Ogjegsåogvidnede,atdenneerGudsSøn.
35NæsteDagefterstodJohannesatterogtoafhans Disciple;
36OghansaaepaaJesus,menshangik,ogsagde:Se, GudsLam!
37OgdetoDisciplehørtehamtale,ogdefulgteJesus
38DavendteJesussigomogsådemfølgeefter,oghan sagdetildem:hvadsøgeI?Desagdetilham:Rabbi,(det vilsigeudlagt:Mester)hvorbordu?
39Hansagdetildem:komogse.Dekomogså,hvorhan boede,ogdeblevhoshamdendag;thidetvaromkring dentiendetime.
40Enafdeto,somhørteJohannestaleogfulgteham,var Andreas,SimonPetersbror
41HanfandtførstsinegenBroderSimonogsagdetilham: VihavefundetMessias,hvilketer,fortolket,Kristus.
42OghanførtehamtilJesusOgdaJesussåham,sagde han:"DuerSimon,Jonas'Søn;duskalkaldesKefas,som efterfortolkningenerenSten"
43DageneftervildeJesusdrageudtilGalilæa,oghan fandtFilipogsagdetilham:Følgmig!
44MenFilipvarfraBetsaida,AndreasogPetersby 45FilipfandtNathanaelogsagdetilham:Vihavefundet ham,omhvemMosesiLovenogProfeterneskrev:Jesus fraNazareth,JosefsSøn.
46OgNathanaelsagdetilham:Kanderkommenogetgodt udafNazareth?Filipsagdetilham:"Komogse!"
47JesussåNathanaelkommetilham,ogsagdeomham: Se,dererenIsraelit,ihvemderikkeerSvig!
48Nathanaelsagdetilham:Hvorfrakenderdumig?Jesus svaredeogsagdetilham:FørFilipkaldtepådig,daduvar underfigentræet,såjegdig
49Nathanaelsvaredeogsagdetilham:Rabbi,duerGuds Søn;duerIsraelskonge
50Jesussvaredeogsagdetilham:Trordu,fordijegsagde tildig:JegharsetdigunderFigentræet?duskalsestørre tingenddisse
51Oghansagdetilham:Sandelig,sandeligsigerjegdig: HerefterskalIseHimlenåbenogGudsEnglestigeopog stigenedoverMenneskesønnen
KAPITEL2
1OgdentredjedagvarderbryllupiKanaiGalilæa;og Jesumorvarder:
2OgbaadeJesusoghansDiscipleblevkaldettil Brylluppet
3OgdadevildehaveVin,sagdeJesuModertilham:De haveingenVin
4Jesussigertilhende:Kvinde!hvadharjegmeddigat gøre?mintimeerendnuikkekommet.
5HansModersigertilTjenerne:Alt,hvadhansigertil Eder,detgørhan.
6OgdervarderstilletseksVandkarafSten,efterJødernes RenselsesMaade,indeholdendetoellertreFirkinshver.
7Jesussagdetildem:FyldVandkarrenemedVand.Ogde fyldtedemoptilranden
8Oghansagdetildem:Dragnuudogbærtil Højtidsholderen.Ogdebardet.
9DaHøjtidsforstanderenhavdesmagtVandet,somvar gjorttilVin,oghanvidsteikke,hvorfradetvar;
10Oghansagdetilham:HvertMenneskesætteri BegyndelsengodVinfrem;ognårmenneskerhardrukket godt,såerdetværre;menduharbevaretdengodevin indtilnu
11DenneBegyndelseafTegngjordeJesusiKanai GalilæaogåbenbaredesinHerlighed;oghansdisciple troedepåham
12DerefterdroghannedtilKapernaum,hanoghans ModeroghansBrødreoghansDisciple;ogdebleveder ikkemangeDage
13OgJødernesPåskevarnær,ogJesusdrogoptil Jerusalem, 14OghanfandtiTempletdem,somsolgteOkserogFaar ogDuer,ogPengevekslerne,dersad; 15OgdahanhavdegjortenSvøbeafsmåReb,drevhan demalleudafTempletogFaareneogOkserne;ogudøste vekslernespengeogvæltedebordene;
16Oghansagdetildem,somsolgteDuer:TagdisseTing herfra;gørikkeminFadershustilethandelshus
17OghansDisciplekomiHu,atdervarskrevet:DitHus Nidkærhedharfortæretmig.
18DasvaredeJøderneogsagdetilham:hvadTegnviser duos,efterdidugørdisseTing?
19Jesussvaredeogsagdetildem:ødelægdetteTempel, ogomtreDageviljegrejsedetop
20DasagdeJøderne:SeksogfyrretyveAarvardette Tempelbygget,ogvildurejsedetoppaatreDage?
21MenhantalteomsitLegemsTempel
22DahandavaropstandenfradeDøde,komhans DiscipleiHu,athanhavdesagtdettetildem;ogdetroede påSkriftenogdetOrd,somJesushavdesagt
23MendahanvariJerusalemvedpåskefestenpå festdagen,troedemangepåhansnavn,dadesådeundere, somhangjorde
24MenJesusovergavsigikketildem,fordihankendte allemennesker,
25Oghanbehøvedeikke,atnogenskuldevidneom Mennesket;thihanvidste,hvaddervariMennesket.
KAPITEL3
1DervarenmandaffarisæernevednavnNikodemus,en herskeroverjøderne:
2HankomtilJesusomNattenogsagdetilham:Rabbi!vi vide,atduerenLærer,kommenfraGud;thiingenkan gøredisseUndere,somdugør,udenatGudermedham
3Jesussvaredeogsagdetilham:sandelig,sandeligsiger jegdig:udenatetMenneskebliverfødtpåny,kanhan ikkeseGudsRige
4Nikodemussagdetilham:hvorledeskanetMenneske fødes,naarhanergammel?kanhanandenGangkomme indisinModersLivogblivefødt?
5Jesussvarede:sandelig,sandeligsigerjegdig:udenatet MenneskebliverfødtafVandogAand,kanhanikke kommeindiGudsRige
6Det,somerfødtafkødet,erkød;ogdet,somerfødtaf Ånden,erånd.
7Undredigikkeover,atjegsagdetildig:Iskalfødespå ny
8Vindenblæser,hvordenvil,ogduhørerlydenderaf, mendukanikkese,hvorfradenkommer,oghvordenfarer hen;såledeserenhver,somerfødtafÅnden
9Nikodemussvaredeogsagdetilham:hvorledeskandette være?
10Jesussvaredeogsagdetilham:ErduenHerreover Israel,ogvedikkedisseTing?
11Sandelig,sandeligsigerjegdig:vitaler,somvived,og vidnerom,atviharset;ogImodtageikkevortvidnesbyrd. 12DersomjegharfortaltederjordiskeTing,ogIikketroe, hvorledesskulleItro,dersomjegfortællerederomde himmelskeTing?
13OgingenerstegetoptilHimmelen,udenhan,somkom nedfraHimmelen,Menneskesønnen,someriHimmelen 14OgligesomMosesopløftedeSlangeniØrkenen, saaledesskalMenneskesønnenophøjes:
15foratenhver,somtrorpåham,ikkeskalfortabes,men haveevigtLiv.
16ThisaaelskedeGudVerden,athangavsinSøn,den enbårne,foratenhver,somtrorpaaham,ikkeskalfortabes, menhaveevigtLiv.
17ThiGudsendteikkesinSøntilVerdenforatdømme Verden;menatverdenvedhamskulleblivefrelst 18Den,somtrorpåham,erikkedømt;menden,somikke tror,erallerededømt,fordihanikkehartroetpåGuds enbårneSønsnavn
19Ogdetteerfordømmelsen,atlyseterkommettilverden, ogmenneskeneelskedemørketmereendlyset,fordideres gerningervaronde
20Thienhver,somgørondt,haderlysetogkommerikke tillyset,forathansgerningerikkeskullebliveirettesat 21Menden,somgørSandhed,kommertilLyset,forat hansGerningermaaaabenbares,atdeereudførteiGud. 22EfterdisseTingkomJesusoghansDiscipletilJudæas Land;ogderblevhanhosdemogdøbte
23OgJohannesdøbteogsaaiAenonvedSalim,thidervar megetVand;ogdekomogblevedøbt
24ThiJohannesvarendnuikkekastetiFængsel
25DaopstodderetspørgsmålmellemnogleafJohannes' discipleogjøderneomrenselse
26OgdekomtilJohannesogsagdetilham:Rabbi,han, somvarmeddighinsidesJordan,omhvemduvidnede,se, handøber,ogallekommertilham
27Johannessvaredeogsagde:EtMenneskekanintet modtage,udenatdetergivethamfraHimmelen.
28Ividneselvommig,atjegsagde:JegerikkeKristus, menatjegerudsendtforanham
29Den,somharBruden,erBrudgommen;men BrudgommensVen,somstaaroghørerham,glædersig megetoverBrudgommensRøst;derforerminGlæde fuldkommet
30Hanskalvokse,menjegskalfalde
31Den,somkommerovenfra,eroveralle;den,someraf jorden,erjordiskogtalerafjorden;den,somkommerfra himlen,eroveralle
JOHN
32Oghvadhanharsetoghørt,detvidnerhan;ogingen modtagerhansvidnesbyrd.
33Den,somharmodtagetsitVidnesbyrd,harsatsitSegl på,atGudersanddru.
34Thiden,somGudharudsendt,talerGudsOrd;thiGud giverhamikkeÅndenmedMaal
35FaderenelskerSønnenoghargivetaltihansHaand 36Den,somtrorpåSønnen,harevigtLiv;ogden,som ikketrorpåSønnen,skalikkeseLivet;menGudsVrede bliveroverham
KAPITEL4
1DaHerrenderforvidste,hvorledesfarisæernehavdehørt, atJesusgjordeogdøbteflerediscipleendJohannes, 2(selvomJesusikkeselvdøbte,menhansdisciple)
3HanforlodJudæaogdrogigentilGalilæa
4OghanskalrejsegennemSamaria
5SåkommerhantilenbyiSamaria,somkaldesSykar,tæt pådenjord,somJakobgavsinsønJosef
6NuvarJakobsBrøndderDaJesusdavartrætafsin Rejse,sadhansaaledesvedBrønden,ogdetvarvedden sjetteTime
7DerkommerenKvindefraSamariaforathenteVand; Jesussigertilhende:Givmigatdrikke.
8(Thihansdisciplevarrejsttilbyenforatkøbekød)
9DasagdeSamariasKvindetilham:Hvorledeskandet være,atdu,somerJøde,bedermigomatdrikke,somer enSamariasKvinde?thijøderneharingenomgangmed samaritanerne
10Jesussvaredeogsagdetilhende:dersomdukjendte GudsGave,oghvemdeter,somsigertildig:Givmigat drikke;duvillehavebedtham,oghanvillehavegivetdig levendevand.
11Kvindensagdetilham:Herre!duharikkenogetatsuge med,ogBrøndenerdyb;hvorfrahardudadetlevende Vand?
12ErdustørreendvorFaderJakob,somgavosBrønden ogselvdrakderafoghansBørnoghansKvæg?
13Jesussvaredeogsagdetilhende:enhver,somdrikkeraf detteVand,skalattertørste
14Menenhver,somdrikkerafdetvand,somjegvilgive ham,skalaldrigievighedtørste;mendetvand,somjegvil giveham,skalværeihamenbrøndmedvand,derspringer optilevigtliv
15Kvindensagdetilham:Herre,givmigdetteVand,at jegikketørster,ogatjegikkekommerherforatsuge
16Jesussigertilhende:gakhen,kalddinMand,ogkom hid
17Kvindensvaredeogsagde:JegharingenMandJesus sagdetilhende:Duharvelsagt:Jegharingenmand
18ThiduharhaftfemMænd;ogden,somdunuhar,er ikkedinmand;detsagdedusandelig
19Kvindensagdetilham:Herre!jegfornemmer,atduer enProfet
20VoreFædretilbadepaadetteBjerg;ogIsiger,ati Jerusalemerdetsted,hvormenneskeneburdetilbede.
21Jesussigertilhende:Kvinde,tromig,denTime kommer,daIhverkenpaadetteBjergellerendnui JerusalemskulletilbedeFaderen.
22Itilbede,Ivideikkehvad;vividehvadvitilbede;thi FrelsenerafJøderne
23MendenTimekommerogernu,dadesandeTilbedere skulletilbedeFadereniAandogSandhed;thiFaderen søgersaadannetilattilbedeham
24GuderenAand,ogde,somtilbedeham,skulletilbede hamiAandogSandhed.
25Kvindensigertilham:Jegved,atMessiaskommer, somkaldesKristus;nårhankommer,skalhanfortælleos alt.
26Jesussigertilhende:determig,somtalertildig
27OgderpaakomhansDiscipleogundredesigover,at hantaltemedKvinden;dogsagdeingen:hvadsøgerdu? ellerhvorfortalerdumedhende?
28DaforlodKvindensinVandkandeoggikindiByenog sagdetilMændene:
29KomogseenMand,somharfortaltmigalt,hvadjeg hargjort;erdenneikkeKristus?
30Sågikdeudafbyenogkomtilham
31ImellemtidenbadhansDisciplehamogsagde:Mester, spis!
32Menhansagdetildem:jegharKødatspise,somIikke videaf
33DerforsagdeDisciplenetilhverandre:Harnogenbragt hamnogetatspise?
34Jesussigertildem:MinMaderatgørehansVillie,som harsendtmig,ogatfuldendehansGerning.
35SigerIikke:DererendnufireMaaneder,ogsaa kommerHøsten?se,jegsigerjer:Løftjeresøjneogsepå markerne;thideeralleredehvidetilathøste.
36Ogden,somhøster,modtagerLønogsamlerFrugttil detevigeLiv,atbaadeden,somsaar,ogden,somhøster, kanglædesigsammen.
37OgherierdetteOrdsandt:Denenesår,ogenanden høster
38Jegharsendtederforathøste,hvadIikkehararbejdet for;
39Ogmangeafsamaritanerneidenbytroedepåhamfor kvindensord,somvidnede:Hanharfortaltmigalt,hvad jeghargjort
40OgdaSamaritanernekomtilham,baddehamomat blivehosdem;oghanblevderitoDage.
41Ogmangefleretroedepågrundafhansegetord; 42ogsagdetilKvinden:Nutrorvi,ikkeforditOrdsSkyld; thivihaveselvhørthamogvide,atdenneersandelig Kristus,VerdensFrelser
43MeneftertoDagegikhanderfraogdrogtilGalilæa 44ThiJesusvidnedeselv,atenProfetikkeharÆreisit Fædreland
45DahandakomtilGalilæa,togGalilæerneimodham, efteratdehavdesetalt,hvadhangjordeiJerusalemved Festen;thidegikogtilFesten
46SåkomJesusigentilKanaiGalilæa,hvorhanlavede vandetvin.Ogdervarenadelsmand,hvissønvarsygi Kapernaum
47Dahanhørte,atJesusvarkommetfraJudæatilGalilæa, gikhantilhamogbadham,athanvillekommenedog helbredehansSøn;thihanvarvedatdø
48DasagdeJesustilham:HvisduikkeserTegnog Undere,skulleduikketro
49Adelsmandensagdetilham:Herre,komned,førmit barndør.
JOHN
50Jesussagdetilham:gak!dinsønleverOgmanden troededetord,somJesushavdetalttilham,oghangiksin vej
51Ogderhannugikned,mødtehansTjenerehamog fortaltehamdetogsagde:DinSønlever.
52Daspurgtehandem,hvornårhanbegyndteatgøredet godtigenOgdesagdetilham:Igårveddensyvende Timeforlodfeberenham.
53SaavidsteFaderen,atdetvaridensammeTime,i hvilkenJesussagdetilham:DinSønlever,oghantroede selvoghelehansHus
54Detteeratterdetandetunder,somJesusgjorde,dahan komudafJudæatilGalilæa.
KAPITEL5
1Dereftervarderenfestforjøderne;ogJesusdrogoptil Jerusalem
2NuerderiJerusalemvedfåremarkedetendam,sompå hebraiskkaldesBethesda,medfemforhaller
3Idisselåenstormængdemagtesløsemennesker,blinde, standsede,visne,ogventedepåvandetsbevægelse.
4Thienengelgikpåenbestemttidnedidammenog foruroligedevandet;hvosomførsteftervandetsurotrådte ind,blevhelbredtafenhversygdom,hanhavde.
5OgdervarenMand,somhavdeenSygdomotteog trediveAar
6DaJesussåhamliggeogvidste,athanhavdeværet længeidensag,sagdehantilham:Vildubliverask?
7DenmagtesløseMandsvaredeham:Herre,jegharingen, naarVandeteroprørt,tilatsættemigiDammen;men medensjegkommer,træderenandennedforanmig
8Jesussigertilham:ståop,tagdinsengoggå
9OgstraksblevMandenrask,oghantogsinSengoggik; ogpaasammeDagvardetSabbat
10DasagdeJødernetildenhelbredte:DeterSabbatsdag; deterdigikketilladtatbæredinSeng.
11Hansvarededem:"Han,somgjordemigrask,han sagdetilmig:Tagdinsengoggå"
12Daspurgtedeham:hvilkenManderdet,somsagdetil dig:TagdinSengoggaa?
13Ogden,somblevhelbredt,vidsteikke,hvemdetvar; thiJesushavdeførtsigbort,ogenMængdevarpaadet Sted
14SidentrafJesushamiTempletogsagdetilham:se,du erblevetrask;syndikkemere,foratderikkeskalkomme nogetværreoverdig
15Mandengikbortogfortaltejøderne,atdetvarJesus, somhavdegjorthamrask
16OgderforforfulgteJøderneJesusogsøgteatslåham ihjel,fordihanhavdegjortdisseTingpåSabbatsdagen
17MenJesussvarededem:minFadervirkerhidtil,ogjeg virker
18DerforsøgteJødernesåmegetmereatslåhamihjel, fordihanikkealenehavdebrudtsabbaten,menogsåsagde, atGudvarhansFader,somgjordesigselvGudlig
19DasvaredeJesusogsagdetildem:sandelig,sandelig sigerjegEder:Sønnenkanikkegørenogetafsigselv, udenhvadhanserFaderengøre;thihvadsomhelsthangør, detgørogSønnenligeså.
20ThiFaderenelskerSønnenogviserhamalt,hvadhan selvgør,oghanskalvisehamstørreGerningerenddisse, atIskulleundres
21ThiligesomFaderenoprejserdedødeoggørdem levende;såledesgørSønnenlevende,hvemhanvil.
22ThiFaderendømmeringen,menharovergivetal dommentilSønnen
23foratalleskalæreSønnen,ligesomdeærerFaderen. Den,somikkeærerSønnen,ærerikkeFaderen,somhar sendtham
24Sandelig,sandeligsigerjegjer:Den,somhørermitord ogtrorpåham,somharsendtmig,harevigtlivogskal ikkekommeifordømmelse;mengåroverfradødentil livet
25Sandelig,sandeligsigerjegEder:Timenkommeroger nu,dadeDødeskullehøreGudsSønsRøst,ogde,som høre,skulleleve
26ThiligesomFaderenharLivisigselv;såledesharhan givetSønnenathavelivisigselv;
27OghanhargivethamMagttilogsaaatholdeDom, fordihanerMenneskensSøn
28Forundresikkeoverdette,thitimenkommer,ihvilken alle,somerigravene,skalhørehansrøst,
29Ogskalkommefrem;de,somhargjortgodt,tillivets opstandelse;ogde,somhargjortdetonde,til fordømmelsensopstandelse
30Jegkanintetgøreafmigselv;somjeghører,dømmer jeg;ogminDomerretfærdig;fordijegikkesøgermin egenvilje,menFaderensvilje,somharsendtmig
31Hvisjegvidnerommigselv,ermitvidnesbyrdikke sandt.
32Dererenanden,somvidnerommig;ogjegved,atdet vidnesbyrd,somhanvidnerommig,ersandt
33IsendtetilJohannes,oghanvidnedeomSandheden.
34MenjegmodtagerikkeVidnesbyrdafMennesker;men dettesigerjeg,foratIskulleblivefrelst
35HanvaretbrændendeogskinnendeLys,ogIvarvillige tilenTidtilatglædesigoverhansLys
36MenjegharstørreVidnesbyrdendJohannes;thide Gerninger,somFaderenhargivetmigatfuldende,de sammeGerninger,somjeggør,vidneommig,atFaderen harsendtmig
37OgselveFaderen,somharsendtmig,harvidnetom migIharhverkenhørthansstemmepånogettidspunkt ellersethansskikkelse
38OgIhaveikkehansOrdblivendeieder;thihvemhan harudsendt,hamtroeIikke
39Søgiskrifterne;thiidemtrorI,atIharevigtLiv,og deterdem,somvidnerommig
40OgIvilikkekommetilmig,foratIskullehaveliv 41Jegmodtagerikkeæreafmennesker
42MenjegkenderEder,atIikkehaveGudsKærlighedi Eder
43JegerkommeniminFadersNavn,ogItageimodmig; dersomenandenkommerisitegetNavn,hamskulleItage imod
44HvorledeskanItro,sommodtagehinandensÆre,og ikkesøgedenÆre,somalenekommerfraGud?
45Troikke,atjegvilanklageederforFaderen;dereren, somanklagereder,nemligMoses,påhvemIstole.
46ThihavdeItroetMoses,dahavdeItroetmig;thihan skrevommig
47MendersomIikketroehansSkrifter,hvorledesskulleI datromineOrd?
KAPITEL6
1EfterdisseTinggikJesusoverGalilæasSø,somer TiberiasHav
2Ogenstorskarefulgteham,fordidesåhansundere,som hangjordepådesyge
3OgJesusgikoppåetBjerg,ogdersadhanmedsine Disciple
4Ogpåske,jøderneshøjtid,varnær
5DaJesusopløftedesineØjneogsaaeenstorSkare kommetilham,sagdehantilFilip:Hvorfraskullevikøbe Brød,atdissekunneæde?
6Ogdettesagdehanforatprøveham;thihanvidsteselv, hvadhanvillegøre
7Filipsvaredeham:Brødfor200Penningererikkenok fordem,foratenhverafdemkantagelidt.
8Enafhansdisciple,Andreas,SimonPetersbror,sagdetil ham:
9Hererendreng,somharfembygbrødogtosmåfisk; menhvaderdeblandtsåmange?
10MenJesussagde:LadMændenesættesigNuvarder megetgræspåstedet.Såsattemændenesigned,iantal omkringfemtusinde
11OgJesustogBrødene;ogdahanhavdetakket,deltehan udtilDiscipleneogDisciplenetildem,somsadned;og ligesåaffiskenesåmegetdeville
12Dadeblevemætte,sagdehantilsineDisciple:Samlde Stykker,derertilbage,atIntetskalgåtabt.
13DerforsamledededemsammenogfyldtetolvKurve medStykkerneafdefemBygbrød,somblevtilbagetil dem,somhavdespist.
14DadisseMændhavdesetdetUnder,Jesusgjorde, sagdede:DetteersandeligdenProfet,somskuldekomme tilVerden.
15DaJesusdaforstod,atdevildekommeogtageham medMagtforatgørehamtilKonge,gikhanatteroppået Bjergalene.
16OgdadetnuvarblevetAften,gikhansDisciplenedtil Havet,
17OghangikindietSkiboggikoverHavetmod KapernaumOgdetvarnumørkt,ogJesusvarikke kommettildem
18OgHavetrejstesigafenstorVind,derblæste.
19Dadenuhavderoetomkringfemogtyveellertredive Stadier,sedeJesusgåpåHavetognærmesigSkibet,ogde blevbange
20Menhansagdetildem:Determig;værikkebange
21DamodtogdehamvilligtiSkibet,ogstraxvarSkibet vedLandet,hvortildegik.
22DenfølgendeDag,daFolket,somstodpaadenanden SideafHavet,saae,atderikkevarnogenandenBaadder, undtagenden,hvorihansDisciplevaregaaede,ogatJesus ikkegikmedsineDiscipleiBaaden,menathansdisciple vargåetbortalene;
23(MenderkomandrebådefraTiberiasnærtildetsted, hvordespistebrød,efteratHerrenhavdetakket:)
24DaFolketdasaae,atJesusikkevarder,hellerikkehans Disciple,togdeogsaaSkibetogkomtilKapernaumog søgteefterJesus
25OgderdehavdefundethampaadenandenSideaf Havet,sagdedetilham:Rabbi,naarkomduhertil?
26Jesussvarededemogsagde:sandelig,sandeligsigerjeg Eder:Isøgemig,ikkefordiIsaaeTegnene,menfordiI aadeafBrødeneogblevemætte.
27Arbejderikkefordenmad,somforgår,menforden mad,somvarertilevigtliv,somMenneskesønnenskal givejer;thihamharGudFaderbeseglet.
28Dasagdedetilham:hvadskullevigøre,foratvikunne gøreGudsGerninger?
29Jesussvaredeogsagdetildem:DetteerGudsGerning, atItroepaaham,somhanharudsendt
30Desagdedatilham:hvadTegnviserduda,atviskulle seogtrodig?hvadarbejderdu?
31VoreFædrespisteMannaiØrkenen;somderstår skrevet:Hangavdembrødfrahimlenatspise.
32DasagdeJesustildem:sandelig,sandeligsigerjegEder: MosesharikkegivetEderdetBrødfraHimmelen;men minFadergiverjerdetsandebrødfrahimlen.
33ThiGudsBrøderden,somkommernedfraHimmelen oggiverVerdenLiv
34Dasagdedetilham:Herre!givosaltiddetteBrød!
35OgJesussagdetildem:jegerLivetsBrød;den,som kommertilmig,skalaldrighungre;ogden,somtrorpå mig,skalaldrigtørste.
36MenjegsagdetilEder:Ihaveogsaasetmigogtroe ikke
37Alt,hvadFaderengivermig,skalkommetilmig;og den,somkommertilmig,viljegpåingenmådeuddrive
38ThijegerstegetnedfraHimmelen,ikkeforatgøremin Villie,menhansVillie,somharsendtmig.
39OgdetteerFaderensVilje,somharsendtmig,atjeg intetskalmisteafalt,hvadhanhargivetmig,menopreise detigenpådenydersteDag.
40OgdetteerhansVillie,somharsendtmig,atenhver, somserSønnenogtrorpåham,skalhaveevigtLiv,ogjeg viloprejsehampådenydersteDag.
41DaknurredeJøderneoverham,fordihansagde:Jeger Brødet,somerkommetnedfraHimmelen
42Ogdesagde:ErdetteikkeJesus,JosefsSøn,hvisFader ogModervikjende?hvorledeserdetda,athansiger:Jeg erkommetnedfraHimmelen?
43DasvaredeJesusogsagdetildem:knurrikkeindbyrdes. 44Ingenkankommetilmig,medmindreFaderen,somhar sendtmig,dragerham;ogjegviloprejsehampåden ydersteDag.
45DererskrevetiProfeterne:Ogdeskulleallelæresaf Gud.Derforkommerenhver,somharhørtogharlærtaf Faderen,tilmig
46IkkeatnogenharsetFaderen,udenden,somerafGud, hanharsetFaderen
47Sandelig,sandeligsigerjegEder:Den,somtrorpaamig, harevigtLiv
48Jegerlivetsbrød
49DineFædrespisteMannaiØrkenenogeredøde 50DetteerBrødet,somkommernedfraHimmelen,atet Menneskeskalædederafogikkedø.
51JegerdetlevendeBrød,somerkommetnedfra Himmelen;dersomnogenspiserafdetteBrød,skalhan leveevindelig;ogdetBrød,somjegvilgive,ermitKød, somjegvilgiveforVerdensLiv
52DerforstridesJøderneindbyrdesogsagde:hvorledes kandenneMandgiveossitKødatspise?
53DasagdeJesustildem:sandelig,sandeligsigerjegEder: dersomIikkeædeMenneskesønnensKødogdrikkehans Blod,haveIintetLiviEder.
54HvosomædermitKødogdrikkermitBlod,harevigt Liv;ogjegviloprejsehampådenyderstedag
55ThimitKødersandeligFød,ogmitBlodersandelig Drik
56HvosomædermitKødogdrikkermitBlod,hanbliveri mig,ogjegiham
57LigesomdenlevendeFaderharsendtmig,ogjeglever vedFaderen,saaledesskalden,somædermig,leveved mig
58DetteerdetBrød,somerstegetnedfraHimmelen:ikke somedersFædreaadeMannaogeredøde;den,somæder afdetteBrød,skalleveevindelig
59DettesagdehaniSynagogen,menshanlærtei Kapernaum.
60DasagdemangeafhansDisciple,dadehavdehørtdette: DetteerethårdtOrd;hvemkanhøredet?
61DaJesusvidstevedsigselv,athansDiscipleknurrede overdet,sagdehantildem:FornærmerdetteEder?
62HvadoghvisIskulleseMenneskesønnenstigeop,hvor hanvarfør?
63Deterånden,somlevendegør;Kødetgavnerintet;de ord,somjegtalertiljer,deeråndogerliv
64Menderernogleafjer,somikketror.ForJesusvidste frabegyndelsen,hvemdevar,derikketroede,oghvemder skulleforrådeham
65Oghansagde:Derforsagdejegtileder,atingenkan kommetilmig,udenatdetergivethamafminFader
66FradenTidgikmangeafhansDiscipletilbageog vandredeikkemeremedham.
67DasagdeJesustildeTolv:VilIogsaagaabort?
68DasvaredeSimonPeterham:Herre,tilhvemskullevi gå?duhardetevigelivsord.
69Ogvitrorogersikrepå,atduerdenKristus,den levendeGudsSøn
70Jesussvarededem:harjegikkeudvalgtedertolv,ogen afedererenDjævel?
71HantalteomJudasIskariot,SimonsSøn;thidetvar ham,somskuldeforrådeham,idethanvarenafdetolv.
KAPITEL7
1EfterdisseTingvandredeJesusiGalilæa;thihanvilde ikkevandreiJødedommen,fordiJødernesøgteatdræbe ham
2NuvarJødernesLøvhyttefestnær
3DasagdehansBrødretilham:Dragbortherfraogdrag tilJudæa,atogsådineDisciplekunnesedeGerninger,som dugør
4Thidereringen,somgørnogetidetskjulte,oghanselv søgeratblivekendtåbenlystHvisdugørdisseting,såvis digselvforverden
5ThihellerikkehansBrødretroedepaaham.
6DasagdeJesustildem:MinTiderendnuikkekommen; menEdersTideraltidrede
7Verdenkanikkehadedig;menmighaderdet,fordijeg vidneromdet,atdetsgerningereronde
8Gåroptildennefest;jeggårendnuikkeoptildennefest; thiminTiderendnuikkefuldkommen.
9DahanhavdesagtdisseOrdtildem,blevhanendnui Galilæa.
10MendahansBrødrevarerejsteop,gikhanogsaaoptil Festen,ikkeaabenbart,menligesomidetskjulte
11DasøgteJødernehamvedHøjtidenogsagde:Hvorer han?
12OgderblevknurreniblandtFolketomham;thinogle sagde:hanerengodMand;andresagde:Nej!menhan bedragerfolket
13Meningentalteåbenlystomhamaffrygtforjøderne 14MenomtrentmidtpaaHøjtidengikJesusopiTemplet oglærte
15OgJøderneundredesigogsagde:hvorledeskandenne MandvideBogstaver,idethanaldrigharlært?
16Jesussvarededemogsagde:MinLæreerikkemin, menhans,somharsendtmig
17Dersomnogenvilgørehansvilje,skalhankendelæren, omdenerfraGud,elleromjegtalerafmigselv
18Hvosomtalerafsigselv,søgersinegenÆre;menden, somsøgersinÆre,somharsendtham,detersandt,ogder eringenUretfærdighediham
19HarMosesikkegivetederloven,ogdogholderingenaf jerloven?Hvorforgårduforatdræbemig?
20Folketsvaredeogsagde:DuharenDjævel;hvogårhen ogslårdigihjel?
21Jesussvaredeogsagdetildem:jeghargjorteen Gerning,ogIundreederalle
22DerforgavMosesederOmskærelsen;(ikkefordideter afMoses,menafFædrene)ogIomskæreretMenneskepå Sabbaten
23DersomenMandomskærespaaSabbatsdagen,forat MoseLovikkeskuldebrydes;erIvredepåmig,fordijeg hargjortenmandraskpåsabbatsdagen?
24Dømikkeefterudseendet,mendømenretfærdigdom 25DasagdenogleafdemfraJerusalem:Erdetikkeham, somdesøgeatdræbe?
26Mense,hantalerfrimodigt,ogdesigeintettilham Vedherskernevirkelig,atdetteerselveKristus?
27DogvidevidetteMenneske,hvorfrahaner;mennaar Kristuskommer,vedingen,hvorfrahaner
28DaraabteJesusiTemplet,menshanlærte,ogsagde:I kenderbeggemig,ogIvide,hvorfrajeger;ogjegerikke kommenafmigselv,menhan,somharsendtmig,er sanddru,somIikkekender.
29Menjegkenderham,thijegerfraham,oghanhar sendtmig.
30Dasøgtedeatgribeham,meningenlagdeHændernepå ham,thihansTimevarendnuikkekommen
31OgmangeafFolkettroedepaahamogsagde:naar Kristuskommer,vilhandagjøreflereUndereenddisse, somdenneMandhargjort?
32Farisæernehørte,atFolketknurredesådanneTingom ham;ogfarisæerneogypperstepræsternesendte tjenestemændforattageham
33DasagdeJesustildem:EndnuenlidenStunderjeghos Eder,ogsaagaarjegtilham,somharsendtmig
34Iskullesøgemigogikkefindemig;oghvorjeger, derhenkanIikkekomme.
35DasagdeJøderneindbyrdes:Hvorvilhangaahen,atvi ikkeskullefindeham?vilhangåtildespredteblandt hedningerneogundervisehedningerne?
36Hvaderdetforatsige,athansagde:Iskullesøgemig ogikkefindemig;oghvorjeger,derhenkanIikke komme?
37PaadenydersteDag,denstoreDagpaaHøjtiden,stod Jesusograabteogsagde:dersomNogentørster,ladham kommetilmigogdrikke
38Den,somtrorpåmig,somSkriftenharsagt,frahans BugskalstrømmefloderaflevendeVand
39(MendettesagdehanomÅnden,somde,somtroepå ham,skullemodtage:thidenHelligåndvarendnuikke givet,fordiJesusendnuikkevarherliggjort)
40DanumangeafFolkethørtedetteOrd,sagdede: Sandelig,detteerProfeten.
41Andresagde:denneerKristusMennoglesagde:Skal KristuskommeudafGalilæa?
42HarikkeSkriftensagt:atKristuskommerafDavids SædogfraByenBetlehem,hvorDavidvar?
43Såblevdersplittelseblandtfolketpågrundafham
44Ognogleafdemvillehavetagetham;meningenlagde hænderpåham
45DakomTjenernetilYpperstepræsterneogPharisæerne; ogdesagdetildem:HvorforharIikkebragtham?
46Tjenernesvarede:Aldrigharnogentaltsomdenne
47Dasvaredefarisæernedem:ereogsåIbedragne?
48HarnogenafFyrsterneellerfarisæernetroetpaaham?
49MendetteFolk,somikkekenderLoven,erforbandet 50Nikodemussagdetildem:(han,somkomtilJesusom Natten,erenafdem)
51MonvorLovdømmernogen,førdenhørerhamogved, hvadhangør?
52Desvaredeogsagdetilham:ErduogsaafraGalilæa? Søgogse,thiingenProfeteropståetfraGalilæa 53OghvergiktilsitegetHus
KAPITEL8
1JesusgiktilOliebjerget.
2OgtidligtomMorgenenkomhanatterindiTemplet,og altFolketkomtilham;oghansattesigoglærtedem
3Ogdeskriftklogeogfarisæernebragtetilhamenkvinde, dervargrebetihor;ogdadehavdesathendeimidten, 4Desagdetilham:Mester!
5MenMosesbødosiloven,atsådanneskullestenes;men hvadsigerdu?
6Dettesagdedeforatfristeham,foratdeskuldeanklage hamMenJesusbøjedesignedogskrevmedsinfingerpå jorden,somomhanikkehørtedem
7Ogdadeblevvedmedatspørgeham,rejstehansigog sagdetildem:Den,somerudenSyndiblandteder,skal kasteførstenStenpaahende
8OgatterbøjedehansignedogskrevpåJorden
9Ogde,somhørtedet,bleveoverbevisteafderesegen Samvittighed,gikud,énefterén,begyndendehosden ældste,tildensidste,ogJesusblevalenetilbage,og Kvinden,derstodmidtiblandt
10DaJesushavdeopløftetsigogingensaaeendKvinden, sagdehantilhende:Kvinde,hvorerededineAnklagere? haringendømtdig?
11Hunsagde:Ingen,Herre!OgJesussagdetilhende: Hellerikkejegfordømmerdig;gåhenogsyndikkemere.
12DasagdeJesusattertildemogsagde:JegerVerdens Lys;hvosomfølgermig,skalikkevandreiMørke,men haveLivetsLys.
13Dasagdefarisæernetilham:duvidneromdigselv;din optegnelseerikkesand
14Jesussvaredeogsagdetildem:omendjegvidnerom migselv,ermitVidnesbyrddogsandt;thijegved,hvorfra jegkom,oghvorjeggaarhen;menIkanikkesige,hvorfra jegkommer,oghvorjeggårhen
15IdømmerefterKødet;Jegdømmeringenmand 16Mendersomjegdømmer,daerminDomsandhed;thi jegerikkealene,menjegogFaderen,somharsendtmig 17DererogsaaskrevetidinLov,attoMenneskers Vidnesbyrdersandt.
18Jegeren,somvidnerommigselv,ogFaderen,somhar sendtmig,vidnerommig
19Dasagdedetilham:hvorerdinFader?Jesussvarede:" IkenderikkemigellerminFader;havdeIkendtmig, skulleIogsåhavekendtminFader"
20DisseOrdtalteJesusiSkatkammeret,menshanlærtei Templet,ogingenlagdeHændernepaaham;thihansTime varendnuikkekommen
21DasagdeJesusattertildem:JeggaarminVej,ogI skullesøgemigogdøiedersSynder;hvorjeggaar,kanI ikkekomme
22DasagdeJøderne:Vilhanslåsigselvihjel?fordihan siger:Hvorjeggår,kanIikkekomme
23Oghansagdetildem:Ierenedefra;Jegerovenfra:Ier afdenneverden;Jegerikkeafdenneverden.
24Derforsagdejegeder,atIskulledøiedersSynder;thi dersomIikketroe,atjegerham,skulleIdøiedersSynder 25Dasagdedetilham:hvoerdu?OgJesussagdetildem: Detsamme,somjegharsagtederfraBegyndelsen
26Jegharmegetatsigeogdømmeomeder;menhan,som harsendtmig,ersanddru;ogjegtalertilVerden,hvadjeg harhørtomham
27Deforstodikke,athantaltetildemomFaderen
28DasagdeJesustildem:naarIhaveopløftet Menneskesønnen,daskulleIvide,atdetermig,ogatjeg intetgørafmigselv;mensomminFaderharlærtmig, talerjegdisseTing.
29Oghan,somharsendtmig,ermedmig;Faderenhar ikkeladetmigalene;thijeggøraltiddet,derbehagerham 30MenshantaltedisseOrd,troedemangepåham.
31DasagdeJesustildeJøder,somtroedepåham:dersom IblivevedmitOrd,daereIsandeligmineDisciple; 32OgIskullekendesandheden,ogsandhedenskalgøre jerfrie
33Desvaredeham:viereAbrahamsSæd,ogviharaldrig væretnogenTrælle;hvorledessigerdu:Iskulleblive frigjorte?
34Jesussvarededem:sandelig,sandeligsigerjegEder: hvosomgørSynd,erSyndensTjener
35OgTjenerenbliverikkeiHusetevindelig,menSønnen bliveraltid.
36DersomderforSønnenvilgøreederfrie,skulleI virkeligværefrie
37Jegved,atIerAbrahamsSæd;menIsøgeratslåmig ihjel,fordimitordikkeharpladsijer
38Jegtalerdet,somjegharsethosminFader,ogIgørdet, somIhavesethosedersFader.
39Desvaredeogsagdetilham:AbrahamervorFader Jesussigertildem:VarIAbrahamsbørn,villeIgøre Abrahamsgerninger.
40MennusøgeIatdræbemig,enMand,somharfortalt EderSandheden,somjegharhørtafGud;dettegjorde Abrahamikke.
41IgørjeresfadersgerningerDasagdedetilham:"Vier ikkefødtafutugt;viharénFader,nemligGud
42Jesussagdetildem:dersomGudvaredersFader,da villeIelskemig;thijegerudgåetogkomfraGud;heller ikkejegkomafmigselv,menhansendtemig.
43HvorforforstårIikkemintale?selvfordiIikkekan høremitord
44IereafedersFaderDjævelen,ogEdersFadersLystvilI gøreHanvarenmorderfrabegyndelsenogblevikkei sandheden,fordereringensandhedihamNårhantaler løgn,talerhanafsineegne;thihanerenløgnerogdens fader
45OgfordijegsigerEderSandheden,trorImigikke
46Hvemafjeroverbevisermigomsynd?Oghvisjeg sigersandheden,hvorfortrorImigsåikke?
47Den,somerafGud,hørerGudsOrd;derforhørerIdem ikke,fordiIikkeereafGud.
48DasvaredeJøderneogsagdetilham:sigeviikkegodt, atduerenSamaritanerogharenDjævel?
49Jesussvarede:"JegharikkeenDjævel;menjegærer minFader,ogIvanæremig
50OgjegsøgerikkeminegenÆre;dereren,somsøger ogdømmer.
51Sandelig,sandeligsigerjegeder:dersomnogenholder mitOrd,skalhanaldrigseDøden
52DasagdeJødernetilham:Nuvidevi,atduharen DjævelAbrahamerdød,ogprofeterne;ogdusiger:Hvis nogenholdermitOrd,skalhanaldrigsmageDøden
53ErdustørreendvorFaderAbraham,somerdød?og Profeterneeredøde;hvemskaberdudigselv?
54Jesussvarede:dersomjegærermigselv,erminÆre intet;determinFader,somærermig;omhvemIsiger,at hanerjeresGud
55MenIharikkekendtham;menjegkenderham,oghvis jegsiger:Jegkenderhamikke,såviljegværeenløgner somdig;menjegkenderhamogbevarerhansord
56DinFaderAbrahamglædedesigoveratseminDag,og hansådenogglædedesig.
57DasagdeJødernetilham:duerendnuikke halvtredsindstyveAargammel,oghardusetAbraham?
58Jesussagdetildem:sandelig,sandeligsigerjegEder: FørAbrahamvartil,erjeg
59DatogdeStenopforatkastepaaham;menJesus skjultesigoggikudafTempletoggikmidtimellemdem, oggiksaaledesforbi
KAPITEL9
1OgdaJesusgikforbi,såhanenmand,somvarblindfra sinfødsel
2OghansDisciplespurgtehamogsagde:Mester,hvem harsyndet,denneMandellerhansForældre,athanvarfødt blind?
3Jesussvarede:HverkendenneellerhansForældrehar syndet,menatGudsGerningerskuldeaabenbaresiham.
4JegskalgørehansGerninger,somharsendtmig,mens deterDag;Nattenkommer,daingenkanarbejde.
5Sålængejegeriverden,erjegverdenslys.
6Dahanhavdesagtdette,spyttedehanpåjordenog lavedelerafspyttet,oghansalvededenblindesøjnemed leret,
7Oghansagdetilham:"GåhenogtvadigiSiloams Dammen(somtyder:Sendt!")Hangikderforbortog vaskedesigogkomseende
8DasagdeNaboerneogde,somførhavdesetham,athan varblind:Erdetikkeham,somsadogbad?
9Noglesagde:detteerhan;andresagde:hanersomham; menhansagde:deterjeg
10Derforsagdedetilham:hvorledeseredineØjne aabnede?
11Hansvaredeogsagde:EnMand,somkaldesJesus,har lavetLerogsalvedemineØjneogsagdetilmig:Gåtil SiloamsDammenogvaskdig;ogjeggikhenogvaskede mig,ogjegfikSyn
12Dasagdedetilham:Hvorerhan?Hansagde,jegved detikke
13Deførtehamtilfarisæerne,somførvarblind
14Ogdetvarsabbatsdagen,daJesuslavedeleretog åbnedesineøjne
15Daspurgteogsåfarisæernehamatter,hvorledeshan havdefåetsitsyn.Hansagdetildem:HanlagdeLerpå mineØjne,ogjegbadedemigogser
16Derforsagdenogleaffarisæerne:Dennemanderikke afGud,fordihanikkeholdersabbatsdagen.Andresagde: Hvordankanetmenneske,dererensynder,gøresådanne mirakler?Ogdervarsplittelseblandtdem
17Desigeattertildenblinde:hvadsigerduomham,at hanharåbnetdineØjne?Hansagde:Hanerenprofet
18MenJødernetroedeikkepaaham,athanhavdeværet blindogfaaetsitSyn,indtildekaldtehansForældre,som havdefaaethansSyn
19Ogdespurgtedemogsagde:ErdetteedersSøn,somI sige,erfødtblind?hvordanserhansånu?
20HansForældresvarededemogsagde:Vivide,atdette ervorSøn,ogathanerfødtblind;
21Menhvorledeshannuser,videviikke;ellerhvemder haråbnetsineøjne,vedviikke;hanermyndig;spørgham: hanskaltaleforsigselv
22DisseOrdsagdehansForældre,fordidefrygtede Jøderne;thiJødernehavdealleredeaftalt,atdersomnogen bekendte,athanvarChristus,skuldehanudstødesaf Synagogen
23DerforsagdehansForældre:Hanermyndig;spørgham 24Dakaldtedeatterdenblindetilsig,ogsagdetilham: GivGudlovprisningen;vivide,atdenneerensynder.
25Hansvaredeogsagde:omhanerenSynderellerej,ved jegikke;ÉnTingvedjeg,athvorjegvarblind,serjegnu
26Dasagdedeattertilham:Hvadharhangjortdig? hvordanåbnedehandineøjne?
27Hansvarededem:JegharalleredesagtdettilEder,ogI hørtedetikke;hvorforskulleIhøredetigen?vilIogså værehansdisciple?
28Dahånededehamogsagde:duerhansDiscipel;men vierMoses'disciple
29Vivide,atGudhartalttilMoses;hvaddenneMand angår,videviikke,hvorfrahaner.
30Mandensvaredeogsagdetildem:"Hvorforerheren underligTing,somIikkevide,hvorfrahaner,ogdoghar hanaabnetmineØjne."
31Nuvidevi,atGudikkehørersyndere;mendersom nogenerentilbederafGudoggørhansvilje,hamhører han.
32Sidenverdenbegyndte,harmanikkehørt,atnogen åbnedeøjnenepåen,somvarfødtblind
33HvisdennemandikkevarafGud,kunnehanintetgøre
34Desvaredeogsagdetilham:dueraldelesfødtiSynder, oglærerduos?Ogdedrevhamud.
35Jesushørte,atdehavdedrevethamud;ogdahanfandt ham,sagdehantilham:TrordupåGudsSøn?
36Hansvaredeogsagde:hvoerhan,Herre,atjegkunde tropaaham?
37OgJesussagdetilham:duharbådesetham,ogdeter den,somtalermeddig.
38Oghansagde:Herre!jegtrorOghantilbadham
39OgJesussagde:TilDomsskylderjegkommentil denneVerden,atde,somikkese,skullese;ogforatde, derser,kunnegøresblinde
40OgnogleafPharisæerne,somvaremedham,hørte disseOrdogsagdetilham:Ereviogsaablinde?
41Jesussagdetildem:varIblinde,skulleIikkehavesynd; mennusigeI:vise;derforbliverdinsyndtilbage
KAPITEL10
1Sandelig,sandeligsigerjegEder:Den,somikkegaarind adDøreniFaarefolden,menklatreropadenandenVej, hanerenTyvogenRøver
2Menden,somgårindaddøren,erfåreneshyrde.
3ForhamåbnerPortneren;ogfårenehørerhansrøst,og hankaldersineegnefårvednavnogførerdemud
4Ognårhansættersineegnefårud,gårhanforandem,og fårenefølgerham;thidekenderhansrøst
5Ogenfremmedvildeikkefølge,menflygtefraham;thi dekjendeikkefremmedesRøst.
6DenneLignelsetalteJesustildem;mendeforstodeikke, hvaddetvar,somhantaltetildem
7DasagdeJesusattertildem:sandelig,sandeligsigerjeg Eder,jegerFaaretsDør
8Alle,somerekomneførmig,ereTyveogRøvere;men Faarenehørtedemikke.
9JegerDøren:vedmig,omnogengaarind,hanskal frelsesoggaaeindogudogfindeGræsgang.
10Tyvenkommerikke,menforatstjæleogforatslåihjel ogforatødelægge;jegerkommen,foratdeskalhaveLiv oghavedetioverflod
11JegerdengodeHyrde;dengodeHyrdegiversitLivfor Faarene
12Menden,somerLejerogikkeHyrden,hvisFaarene ikkeejer,serUlvenkomme,ogforladerFaareneogflygter, ogUlvenfangerdemogsprederFaarene
13Lejerenflygter,thihanerenLejer,ogplejerikke Faarene
14JegerdengodeHyrde,ogjegkendermineFaaroger kendtafmine.
15LigesomFaderenkendermig,saaledeskenderjeg Faderen,ogjegsættermitLivtilforFaarene
16Ogjegharandrefår,somikkeereafdennefold;dem skaljegogsåbringe,ogdeskullehøreminrøst;ogderskal væreénfoldogénhyrde
17DerforelskerminFadermig,fordijegsættermitlivtil, atjegkantagedetigen.
18Ingentagerdetframig,menjeggiverdetafmigselv Jegharmagttilatlæggedenned,ogjegharmagttilat tagedenigen.Dennebefalingharjegmodtagetafmin Fader
19Derblevderforattersplittelseblandtjødernefordisse ord
20Ogmangeafdemsagde:hanharenDjævelogergal; hvorforhørerIham?
21Andresagde:DetteerikkehansOrd,somharenDjævel Kanendjævelåbneblindesøjne?
22OgdetvariJerusalemIndvielsensFest,ogdetvar Vinter
23OgJesusvandredeiTempletiSalomonsForhal 24DakomJøderneomkringhamogsagdetilham:hvor længefårduostilattvivle?HvisduerKristus,såsigos detklart
25Jesussvarededem:detsagdejegEder,ogItroedeikke; deGerninger,somjeggøriminFadersNavn,devidneom mig
26MenItrorikke,fordiIikkeereafminefår,somjeg sagdejer
27Minefårhørerminrøst,ogjegkenderdem,ogdefølger mig.
28Ogjeggiverdemevigtliv;ogdeskalaldrigievighed omkomme,ogingenskalrivedemudafminhånd 29MinFader,somgavmigdem,erstørreendalle;og ingenkanrivedemudafminFadershånd
30JegogminFadererét
31Såtogjøderneigenstenopforatsteneham.
32Jesussvarededem:mangegodeGerningerharjegvist EderframinFader;forhvilkeafdissegerningerstenerI mig?
33Jødernesvaredehamogsagde:ForengodGerning stenervidigikke;menforblasfemi;ogfordidu,someret menneske,gørdigselvtilGud.
34Jesussvarededem:erderikkeskrevetiedersLov,at jegsagde:IereGuder?
35DersomhankaldtedemGuder,tilhvemGudsOrdkom, ogSkriftenkanikkebrydes;
36SigerIomham,somFaderenharhelligetogsendttil Verden:Dubespotter;fordijegsagde:JegerGudsSøn?
37DersomjegikkegørminFadersgerninger,såtromig ikke.
38Mendersomjeggør,omendIikketroemig,såtro Gerningerne,atIskullevideogtro,atFaderenerimig,og jegiham
39Derforsøgtedeatteratgribeham,menhanslapudaf deresHaand,
40OggikatterbortpådenandensideafJordantildetsted, hvorJohannesførstdøbte;ogderboedehan
41Ogmangegrebtilhamogsagde:Johannesgjordeintet Tegn;menalt,hvadJohannestalteomdenneMand,var sandt
42Ogdertroedemangepåham
1Menenmandvarsyg,vednavnLazarus,fraBetania, MariasoghendessøsterMarthasby.
2(DetvardenMaria,somsalvedeHerrenmedsalveog tørredehansføddermedsithår,hvisbrorLazarusvarsyg)
3DerforsendtehansSøstretilhamogsagde:Herre,se, han,somduelsker,ersyg.
4DaJesushørtedet,sagdehan:denneSygdomerikketil Døden,mentilGudsÆre,foratGudsSønskalherliggøres derved
5MenJesuselskedeMarthaoghendesSøsterogLazarus 6Dahandahavdehørt,athanvarsyg,blevhanendnuto DagepaadetsammeSted,hvorhanvar
7DereftersigerhantilsineDisciple:Ladosdragetil Judæaigen.
8HansDisciplesigetilham:Mester!Jøderneharfornylig søgtatstenedig;oggårduderhenigen?
9Jesussvarede:ErderikketolvTimeriDagen?Hvis nogenvandreromdagen,snublerhanikke,fordihanser denneverdenslys
10MendersomenMandgåromNatten,støderhan,fordi derikkeerLysiham
11Dettesagdehan:ogdereftersagdehantildem:VorVen Lazarussover;menjeggår,foratjegkanvækkehamaf søvnen
12DasagdehansDisciple:Herre!dersomhansover,skal hangøregodt.
13DogtalteJesusomsinDød,mendetroede,athan havdetaltomathvilesigiSøvnen
14DasagdeJesustydeligttildem:Lazaruserdød. 15Ogjegergladforedersskyld,atjegikkevarder,forat Iskulletro;ladosdoggåtilham
16DasagdeThomas,somkaldesDidymus,tilsine Meddisciple:Ladosogsaagaae,atvimaadøemedham 17DaJesuskom,opdagedehan,athanalleredehavde liggetiGravenifireDage.
18MenBetaniavartætpåJerusalem,omkringfemten strækningervæk
19OgmangeafJødernekomtilMarthaogMariaforat trøstedemmedderesBroder
20DaMarthadahørte,atJesuskom,gikhunhenogmødte ham;menMariasadstilleiHuset.
21DasagdeMarthatilJesus:Herre!havdeduværether, varminBroderikkedød
22Menjegved,atselvnu,hvadsomhelstduvilbedeGud, vilGudgivedig
23Jesussagdetilhende:DinBroderskalopstaae.
24Marthasigertilham:Jegved,athanskalopståi opstandelsenpådenyderstedag
25Jesussagdetilhende:JegerOpstandelsenogLivet;den, somtrorpåmig,skalleve,omhanenddøde.
26Ogenhver,somleverogtrorpåmig,skalaldrigi evigheddøtrordupådette?
27Hunsagdetilham:Ja,Herre!Jegtror,atduerKristus, GudsSøn,somskullekommetilverden
28Ogderhunhavdesagtdette,gikhunsinVejogkaldtei HemmelighedMaria,hendesSøster,ogsagde:Mesterener kommenogkalderpådig
29Såsnarthunhørtedet,stodhunhurtigtopogkomtil ham
30MenJesusvarendnuikkekommetindibyen,menvar pådetsted,hvorMarthamødteham.
31DeJøder,somvaremedhendeiHuset,ogtrøstede hende,dadesaaeMaria,athunrejstesighastigtoggikud, fulgtehendeogsagde:HungaartilGravenforatgrædeder.
32DaMariavarkommet,hvorJesusvar,ogsåham,faldt hunnedforhansFødderogsagdetilham:Herre!havdedu værether,varminBroderikkedød.
33DaJesussåhendegræde,ogogsåJøderne,somkom medhende,græde,stønnedehaniAandenogblev forfærdet,
34ogsagde:hvorharIlagtham?Desagdetilham:Herre, komogse.
35Jesusgræd
36DasagdeJøderne:Se,hvorhanelskedeham!
37Ognogleafdemsagde:kundeikkedenneMand,som aabnededeblindesØjne,havegjort,atendogdenneMand ikkevardød?
38DakommerJesusatterisigselvtilGraven.Detvaren hule,ogderlåenstenpåden
39Jesussagde:TagStenenbort!Martha,dendødessøster, sagdetilham:"Herre,pådennetidstinkerhan,forhanhar væretdødifiredage"
40Jesussagdetilhende:sagdejegikketildig,atdersom duvildetro,skuldeduseGudsHerlighed?
41Såtogdestenenfradetsted,hvordendødeblevlagt OgJesusløftedesineØjneogsagde:Fader,jegtakkerdig, atduharhørtmig.
42Ogjegvidste,atdualtidhørermig;menpågrundafdet folk,somstårhos,sagdejegdet,atdeskulletro,atduhar udsendtmig.
43Ogdahanhavdesagtdette,råbtehanmedhøjRøst: Lazarus,komfrem!
44Ogdendødekomud,bundetpåHænderogFøddermed Gravklæder,oghansAnsigtvarbundetommedetServiet Jesussagdetildem:Løshamogladhamgå
45MenmangeafJøderne,somkomtilMariaoghavdeset, hvadJesusgjorde,troedepaaham
46Mennogleafdemgikhentilfarisæerneogfortaltedem, hvadJesushavdegjort.
47DasamledeYpperstepræsterneogfarisæerneetRaadog sagde:hvadgørevi?thidennemandgørmangemirakler
48Dersomviladehamsaaledesalene,skullealletropaa ham,ogRomerneskullekommeogtagebaadevortSted ogFolketbort
49Ogenafdem,vedNavnKajfas,somvarYpperstepræst sammeAar,sagdetildem:Ividesletintet,
50Tænkhellerikkepå,atdeterosnyttigt,aténmandskal døforfolket,ogathelenationenikkeskalomkomme
51Ogdettetaltehanikkeafsigselv;menidethanvar YpperstepræstdetAar,profeteredehan,atJesusskuldedø fordetFolk;
52OgikkealenefordetFolk,menforathanogsaaskulde samleGudsBørn,somvarespredte,tilét
53Såfradendagafrådslogdesammenomatslåhamihjel 54Jesusvandredederforikkemereåbenlystiblandt Jøderne;mendrogderfratiletlandnærvedørkenen,tilen by,derhedderEfraim,ogfortsattedermedhansdisciple
55OgJødernesPåskevarnær,ogmangedrogeudaf LandetoptilJerusalemførPåskeforatrensesig.
56DasøgtedeJesusogsagdetilhinanden,mensdestodei Templet:HvadmenerI,athanikkevilkommetilHøjtiden?
JOHN
57MenbaadeYpperstepræsterneogPharisæernehavde givetBefaling,atdersomnogenvidste,hvorhanvar, skuldehanfortælledet,atdekundetageham
KAPITEL12
1DakomJesusseksdageførpåsketilBetania,hvor Lazarusvar,somvardød,ogsomhanoprejstefradedøde.
2DerlavededehamenNadver;ogMarthatjente;men Lazarusvarenafdem,somsadtilbordsmedham
3DatogMariaetPundSalveafNardus,megetkostbar,og salvedeJesuFødderogtørredehansFøddermedsitHaar, ogHusetblevfyldtmedSalvensLugt.
4Dasagdeenafhansdisciple,JudasIskariot,Simonssøn, somskulleforrådeham:
5HvorforblevdenneSalveikkesolgtfortrehundrede Penningeroggivettildefattige?
6Dettesagdehan,ikkeathantogsigafdefattige;men fordihanvarentyvoghavdeposenogbar,hvaddervar lagtderi
7DasagdeJesus:Ladhendevære;modminBegravelses Dagharhunholdtdette.
8ThidefattigeharIaltidhoseder;menmigharIikke altid
9MangeafJødernevidstederfor,athanvarder;ogde komikkealeneforJesuSkyld,menforatdeogsaaskulde seLazarus,somhanhavdeoprejstfradeDøde 10MenYpperstepræsternerådførtesig,foratdeogsaa kundedræbeLazarus;
11FordimangeafJødernegikbortforhansSkyldog troedepaaJesus.
12Dennæstedagvardermegetfolk,somvarkommettil festen,dadehørte,atJesusvarpåvejtilJerusalem, 13TogGreneafPalmetræeroggikhamiMødeograabte: Hosianna!VelsignetværeIsraelsKonge,somkommeri HerrensNavn!
14OgdaJesushavdefundetetungtÆsel,sattehansig derpå;somdeterskrevet, 15Frygtikke,SionsDatter!se,dinKongekommer, siddendepåetÆselføl.
16DisseTingforstodeikkehansDiscipleførst;menda Jesusvarherliggjort,dakomdeiHu,atdettevarskrevet omham,ogatdehavdegjortdettemodham.
17OgdetFolk,somvarmedham,dahankaldteLazarus opafsinGravogoprejstehamfradeDøde,vidnede 18DerformødteFolkethamogsaa,fordidehørte,athan havdegjortdetteUnder 19DasagdePharisæernetilhinanden:FornemmerI, hvorledesIintetråde?se,verdenergåetefterham 20OgdervarnogleGrækereiblandtdem,somdrogopfor attilbedevedHøjtiden
21HankomdatilFilip,somvarfraBetsaidaiGalilæa,og badhamogsagde:Herre!vivilleseJesus
22FilipkommerogsigerdettilAndreas,ogatterfortælle AndreasogFilipdettilJesus
23MenJesussvarededemogsagde:Timenerkommen,da Menneskesønnenskuldeherliggøres.
24Sandelig,sandeligsigerjegEder:Hvisikke HvedekornetfalderiJordenogdør,bliverdetalene;men dersomdetdør,bærerdetmegenFrugt.
25Den,somelskersitLiv,skalmistedet;ogden,der hadersitlividenneverden,skalbevaredettilevigtliv
26Dersomnogentjenermig,dafølgemig;oghvorjeger, derskalogsåmintjenervære;hvisnogentjenermig,ham skalminFaderære
27NuerminSjælforfærdet;oghvadskaljegsige?Fader, frelsmigfradennetime,menderforerjegkommettil dennetime
28Fader,herliggørditNavnDakomderenRøstfra Himmelen,somsagde:Jegharbådeherliggjortdetogvil herligedetigen
29OgFolket,somstodderoghørtedet,sagde,atdet tordnede;andresagde:EnEngelhartalttilham
30Jesussvaredeogsagde:DenneRøstkomikkeformin Skyld,menforedersSkyld.
31NuerdenneVerdensDom;nuskaldenneVerdens Fyrsteudstødes
32Ogjeg,hvisjegbliverophøjetfrajorden,vildragealle menneskertilmig
33Dettesagdehan,idethantilkendegav,hvilkenDødhan skuldedø.
34Folketsvaredeham:vihavehørtafLoven,atKristus bliverevindelig;oghvorledessigerdu:Menneskesønnen skalophøjes?hvemerdenneMenneskesøn?
35DasagdeJesustildem:EndnuenlidenStunderLyset hosEderGå,mensIharlyset,foratmørkeikkeskal kommeoverjer;thiden,dervandrerimørket,vedikke, hvorhangårhen
36MensIhavelys,tropålyset,atIkanværelysetsbørn DettetalteJesusoggikbortogskjultesigfordem.
37Menskønthanhavdegjortsåmangeundereførdem, troedededogikkepåham
38ForatprofetenEsajas'Ordskuldeopfyldes,somhan sagde:Herre!hvohartroetvortBudskab?ogforhvemer Herrensarmblevetåbenbaret?
39Derforkundedeikketro,fordiEsajasattersagde:
40HanharblindetderesØjneogforhærdetderesHjerte;at deikkeskullesemedderesøjneogikkeforståmedderes hjerteogomvendesig,ogjegskullehelbrededem.
41DettesagdeEsajas,dahansåhansHerlighedogtalte omham
42MenblandtdeøversteHerskeretroedeogsåmangepå ham;menforfarisæernesskyldbekendtedehamikke,for atdeikkeskullebliveudelukketafsynagogen
43ThideelskedeMenneskenesLovmereendGudsLov.
44Jesusraabteogsagde:hvosomtrorpaamig,trorikke paamig,menpaaham,somharsendtmig
45Ogden,somsermig,serham,somharsendtmig.
46Jegerkommetsometlystilverden,foratenhver,som trorpåmig,ikkeskalbliveimørket.
47OgdersomnogenhørermineOrdogikketror,da dømmerjeghamikke;thijegerikkekommenforat dømmeVerden,menforatfrelseVerden
48Den,somforkastermigogikketagerimodmineOrd, haren,somdømmerham;detOrd,somjeghartalt,det skaldømmehampådenydersteDag
49Thijegharikketaltafmigselv;menFaderen,somhar sendtmig,hangavmigenbefaling,hvadjegskullesige, oghvadjegskulletale.
50Ogjegved,athansBuderdetevigeLiv;alt,hvadjeg taler,såledestalerjeg,somFaderenharsagttilmig
1Menførpåskefesten,daJesusvidste,athanstimevar kommet,dahanskulledrageafdenneverdentilFaderen, idethanhavdeelsketsineegne,somvariverden,elskede handemindtilenden
2OgNadverenvarendt,ogDjævelenhavdenulagtJudas Iskariot,SimonsSøn,iHjertetforatforrådeham; 3Jesusvidste,atFaderenhavdegivetaltihansHænder,og athanvarkommenfraGudoggiktilGud;
4Hanrejsersigfranadverenoglagdesineklædertilside; ogtogethåndklædeogomgjordesig
5Derefterhældtehanvandienskålogbegyndteatvaske disciplenesfødderogtørredemmeddethåndklæde,som hanvaromspændtmed
6DakomhantilSimonPeter,ogPetersagdetilham: Herre!vaskerdumineFødder?
7Jesussvaredeogsagdetilham:hvadjeggør,vedduikke nu;menduskalvidedetherefter.
8Petersagdetilham:duskalaldrigievighedtvættemine FødderJesussvaredeham:Hvisjegikkevaskerdig,har duingendelmedmig.
9SimonPetersagdetilham:Herre,ikkealeneminefødder, menogsåminehænderogmithoved
10Jesussigertilham:hvosomervasket,behøverikke andetendatvaskesineFødder,menerrenidethele;ogI ererene,menikkealle
11Thihanvidste,hvemderskuldeforrådeham;derfor sagdehan:Ierikkeallerene
12OgefterathanhavdevasketderesFødderogtagetsine Klæderogsatsigatter,sagdehantildem:videI,hvadjeg hargjortimodeder?
13IkaldermigMesterogHerre,ogIsigergodt;fordeter jeg.
14Dersomjegda,dinHerreogMester,harvasketdine Fødder;ogsåIburdevaskehinandensfødder
15ThijeghargivetederetForbillede,atIskullegøre,som jeghargjortmodeder
16Sandelig,sandeligsigerjegeder:Tjenerenerikkestørre endsinHerre;hellerikkeden,dererudsendt,størreend den,derharsendtham
17DersomIvidedisseTing,ereIlykkelige,hvisIgørdet 18JegtalerikkeomEderalle;jegved,hvemjeghar udvalgt;menforatSkriftenskalopfyldes:Den,somspiser Brødmedmig,harløftetsinHælimodmig
19NusigerjegEder,førdetkommer,foratI,naardetsker, skulletro,atdetermig
20Sandelig,sandeligsigerjegeder:Den,somtagerimod enhver,somjegsender,modtagermig;ogden,somtager imodmig,modtagerden,somharsendtmig
21DaJesushavdesagtdette,blevhanforfærdetiAanden ogvidnedeogsagde:sandelig,sandeligsigerjegEder,at enafEderskalforraademig
22DasåDisciplenepåhverandreogtvivledepå,hvemhan talteom
23MenenafhansDisciplestøttedesigtilJesuBarm,som Jesuselskede.
24SimonPetervinkedederfortilham,athanskulde spørge,hvemdetskuldevære,omhvemhantalte
25DahanlaapaaJesuBryst,sagdehantilham:Herre! hvoerdet?
26Jesussvarede:deterham,hvemjegskalgiveenSkål, naarjeghardyppetden.OgdahanhavdedyppetSoppen, gavhandentilJudasIskariot,SimonsSøn
27OgefterSoppengikSatanindiham.DasagdeJesustil ham:Detdugør,gørhurtigt.
28Meningenvedbordetvidste,ihvilkenhensigthantalte dettetilham
29Thinogleafdemtroede,fordiJudashavdePosen,at Jesushavdesagttilham:Købdet,somvitrængetiltil Højtiden;ellerathanskullegivenogettildefattige
30DahandahavdemodtagetSoppen,gikhanstraksud, ogdetblevNat
31Derfor,dahangikud,sagdeJesus:nuer Menneskesønnenherliggjort,ogGuderherliggjortiham
32DersomGudherliggøresiham,skalGudogså herliggørehamisigselvogstraksherliggøreham.
33Småbørn,endnuenlillestunderjeghosjerIskalsøge mig,ogsomjegsagdetiljøderne:Hvorjeggår,kanIikke komme;sånusigerjegtildig.
34Ennybefalinggiverjegjer,atIskalelskehinanden; ligesomjegharelsketjer,skalogsåIelskehinanden
35Derpaaskulleallevide,atIeremineDisciple,dersomI haveKærlighedtilhverandre
36SimonPetersagdetilham:Herre,hvorgårduhen?
Jesussvaredeham:Hvorjeggårhen,kanduikkefølge mignu;menduskalfølgemigbagefter
37Petersagdetilham:Herre!hvorforkanjegikkefølge dignu?Jegvilgivemitlivtilfordinskyld.
38Jesussvaredeham:VildugiveditLivtilforminSkyld? Sandelig,sandeligsigerjegdig:Hanenskalikkegale, førendduharfornægtetmigtregange.
KAPITEL14
1LadikkeedersHjerteforfærdes;ItroepaaGud,troogsaa paamig
2IminFadersHuseremangeBolige;hvisdetikkevar saaledes,havdejegsagtdettilEderJeggårforat forberedeetstedtildig
3Oghvisjeggårhenogberederjeretsted,viljegkomme igenogtagejertilmig;forathvorjeger,derskalogsåI være
4Oghvorjeggaar,vedI,ogVejenkenderI.
5Thomassagdetilham:Herre!vivideikke,hvordugaar hen;oghvordankanvikendevejen?
6Jesussigertilham:JegerVejen,SandhedenogLivet; IngenkommertilFaderenudenvedmig
7HavdeIkendtmig,skulleIogsåhavekendtminFader, ogfranuafkenderIhamogharsetham
8Filipsigertilham:Herre,visosFaderen,ogdeterosnok
9Jesussagdetilham:harjegværetsaalangtidhosdig,og dogharduikkekjendtmig,Filip?den,derharsetmig,har setFaderen;oghvorledessigerduda:VisosFaderen?
10Trorduikke,atjegeriFaderen,ogFaderenimig?de ord,somjegtalertiljer,talerjegikkeafmigselv;men Faderen,sombliverimig,hangørgerningerne
11Tromig,atjegeriFaderen,ogFaderenimig;ellerstro migforGerningersSkyld
12Sandelig,sandeligsigerjegjer:Den,somtrorpåmig, degerninger,somjeggør,skalhanogsågøre;ogstørre gerningerenddisseskalhangøre;fordijeggårtilmin Fader
13OghvadendIbederomimitNavn,detviljeggøre,for atFaderenkanbliveherliggjortiSønnen.
14DersomIbederomnogetimitNavn,viljeggøredet 15DersomIelskermig,såholdmineBud.
16OgjegvilbedeFaderen,oghanskalgiveederenanden Talsmand,athankanblivehosederevindelig; 17EndogSandhedensAand;hvemVerdenikkekantage imod,fordidenikkeserhamogikkekenderham;menI kenderham;thihanbliverhosdigogskalværeidig
18Jegvilikkeladedigtrøstesløs,jegvilkommetildig 19EndnuenlidenStund,ogVerdensermigikkemere; menIsermig;fordijeglever,skulleogsåIleve 20PådendagskulleIvide,atjegeriminFader,ogIimig, ogjegijer
21HvosomharmineBudogholderdem,hanerdet,som elskermig;ogden,somelskermig,skalelskesafmin Fader,ogjegvilelskehamogaabenbaremigforham
22Judassagdetilham,ikkeIskariot,Herre,hvorledeskan detvære,atduvilaabenbaredigforosogikkeforVerden?
23Jesussvaredeogsagdetilham:dersomnogenelsker mig,vilhanholdemineOrd;ogminFaderskalelskeham, ogviskullekommetilhamogtageBolighosham.
24Den,somikkeelskermig,holderikkemineOrd;ogdet Ord,somIhøre,erikkemit,menFaderens,somharsendt mig.
25Detteharjegtalttileder,idetjegendnuertilstedehos eder
26MenTalsmanden,somerHelligånden,somFaderenvil sendeimitnavn,hanskallærejeraltogmindeederomalt, hvadjegharsagtjer
27FredefterladerjegEder,minFredgiverjegEder;ikke somVerdengiver,giverjegEderLadikkedithjerteblive forfærdet,ogladdetikkeværebange
28Ihavehørt,hvorledesjegsagdetileder:Jeggårbortog kommertilbagetilederHvisIelskedemig,villeIglæde jer,fordijegsagde:JeggårtilFaderen;thiminFaderer størreendjeg.
29Ognuharjegfortaltjer,førdetskete,foratIskulletro, nårdetsker
30Herefterviljegikketalemegetmeddig;thidenne VerdensFyrstekommerogharintetimig
31MenatVerdenskalvide,atjegelskerFaderen;ogsom Faderenhargivetmigbefaling,sådangørjeg.Ståop,lad osgåherfra
KAPITEL15
1JegerdetsandeVintræ,ogminFadererLandmanden.
2HverGrenpåmig,somikkebærerFrugt,tagerhanbort; oghverGren,sombærerFrugt,renserhanden,foratden kanbæremereFrugt
3NuerIreneveddetord,somjeghartalttiljer.
4Blivimig,ogjegidigLigesomgrenenikkekanbære frugtafsigselv,hvisdenikkebliverivinstokken;Ikan ikkemere,udenatIbliverimig
5JegerVinstokken,IerGrene;den,sombliverimig,og jegiham,hanbærermegenFrugt;thiudenmigkunneI Intetgøre
6Dersomnogenikkebliverimig,kasteshanudsomen grenogvisner;ogfolksamlerdemogkasterdemiilden, ogdebrændes
7HvisIbliverimig,ogmineordbliverijer,skalIbede om,hvadIvil,ogdetskalskemodjer.
8HerierminFaderherliggjort,atIbærermegenfrugt; såledesskulleIværeminedisciple.
9LigesomFaderenharelsketmig,saaledesharjegelsket Eder;bliviminKjærlighed
10HvisIholderminebefalinger,skalIbliveimin kærlighed;ligesomjegharholdtminFadersbudogbliveri hanskærlighed
11Detteharjegtalttiljer,foratminglædemåbliveijer, ogatjeresglædekanblivefuldkommen
12DetteermitBud,atIelskehverandre,ligesomjeghar elsketeder.
13IngenharstørreKærlighedenddenne,atensættersit LivtilforsineVenner
14Ierminevenner,hvisIgør,hvadjegbefalerjer.
15FranuafkalderjegEderikkeTjenere;thitjenerenved ikke,hvadhansherregør;menjegharkaldtjervenner;thi alt,hvadjegharhørtafminFader,harjegkundgjortjer. 16Ihaveikkeudvalgtmig,menjegharudvalgtjerog ordineretjer,atIskullegåhenogbærefrugt,ogateders frugtskulleblive;forathvadendIbederomafFadereni mitnavn,skalhangivejerdet
17Dettebefalerjegeder,atIskalelskehinanden
18DersomVerdenhaderEder,davideI,atdenhadede mig,førdenhadedeEder
19DersomIvareafVerden,villeVerdenelskesineegne; menfordiIikkeereafVerden,menjegharudvalgtEderaf Verden,derforhaderVerdenEder
20KomdetOrdiHu,somjegsagdetilEder:Tjenerener ikkestørreendsinHerre.Hardeforfulgtmig,vildeogså forfølgedig;hvisdeharholdtmitOrd,vildeogsaabevare dit
21MenaltdettevildegøremodederformitNavnsSkyld, fordideikkekjendeham,somsendtemig
22Varjegikkekommenoghavdetalttildem,havdede ikkehaftSynd;mennuhavedeingenSkyldforderesSynd. 23Den,somhadermig,haderogsåminFader 24HavdejegikkegjortdeGerningeriblandtdem,som ingenandengjorde,dahavdedeikkehaftSynd;mennu havedebådesetoghadetbaademigogminFader 25Mendettesker,atOrdetskuldeopfyldes,somerskrevet ideresLov:DehadedemigudenGrund.
26MennaarTalsmandenkommer,somjegvilsendetil EderfraFaderen,SandhedensAand,somudgaarfra Faderen,hanskalvidneommig.
27OgogsåIskullevidne,fordiIharværetmedmigfra begyndelsen.
KAPITEL16
1Detteharjegtalttiljer,foratIikkeskalforarges.
2DeskulleudstødeederafSynagogerne,ja,denTid kommer,atenhver,somslårederihjel,skaltro,athan tjenerGud
3Ogdissetingvildegøremodjer,fordideikkeharkendt Faderenellermig.
4Mendetteharjegsagteder,foratI,naarTidenkommer, skullekommeiHu,atjegfortalteederomdemOgdette sagdejegikketiljeribegyndelsen,fordijegvarmedjer.
5Mennugårjegtilham,somharsendtmig;ogingenaf jerspørgermig:Hvorgårduhen?
6Menfordijegharsagtdettetiljer,harsorgfyldteders hjerte.
7DogsigerjegEderSandheden;Deternyttigtforjer,at jeggårbort,forhvisjegikkegårbort,kommertalsmanden ikketiljer;menhvisjeggårbort,viljegsendehamtildig.
8Ognårhankommer,skalhanirettesætteverdenforsynd ogretfærdighedogdom
9omSynd,fordideikketroepaamig; 10omRetfærdighed,fordijeggårtilminFader,ogIser migikkemere;
11omDom,thidenneVerdensFyrsteerdømt
12Jegharendnumegetatsigejer,menIkanikkebæredet nu.
13Mennaarhan,SandhedensAand,kommer,skalhan ledeEdertilalSandhed;thihanskalikketaleafsigselv; menalt,hvadhanhører,detskalhantale;oghanskal forkyndeederdekommendeting
14Hanskalprisemig,thihanskaltageimodafmitog forkyndedetforEder.
15Alt,hvadFaderenhar,ermit;derforsagdejeg,athan skaltageafmitogviseEderdet
16EnlidenStund,ogIskulleikkesemig,ogatterenlille Stund,ogIskullesemig,fordijeggaartilFaderen
17DasagdenogleafhansDiscipletilhinanden:Hvader det,hansigertilos:EnlilleStund,ogIskulleikkesemig, ogatterenlilleStund,ogIskullesemig,og:Fordijeggaar tilFar?
18Dasagdede:Hvaderdet,hansiger:enlilleStund?vi kanikkefortælle,hvadhansiger
19MenJesusvidste,atdevildespørgeham,oghansagde tildem:Spørgerindbyrdes,atjegsagde:EnlilleStund,og Iskulleikkesemig;ogatterenlilleStund,ogIskullese mig?
20Sandelig,sandeligsigerjegeder,atIskullegrædeog klage,menVerdenskalfrydesig;ogIskullevære bedrøvede,menedersSorgskalvendestilGlæde 21EnKvinde,naarhunføder,harSorg,thihendesTimeer kommen;mensaasnarthunharfødtBarnet,huskerhun ikkemereKvalen,afGlædeover,atenManderfødttil Verden.
22OgnuereIbedrøvede,menjegvilseederigen,og edersHjerteskalfrydesig,ogingentageredersGlædefra eder.
23OgpådendagskulleIikkebedemigomnoget Sandelig,sandeligsigerjegjer:HvadIendbederFaderen omimitnavn,detvilhangivejer.
24HidtilharIikkebedtomnogetimitNavn;bed,ogI skullefå,atedersGlædekanblivefuldkommen.
25Detteharjegtalttilederiordsprog;mendentid kommer,dajegikkemereskaltaletiljeriordsprog,men åbenlystforkyndejeromFaderen
26PådendagskulleIbedeimitnavn,ogjegsigerjerikke, atjegvilbedeFaderenforjer
27ThiFaderenselvelskerEder,fordiIhaveelsketmigog troet,atjegerudgåetfraGud
28JegerudgåetfraFaderenogerkommentilVerden; atterforladerjegVerdenoggårtilFaderen.
29HansDisciplesagdetilham:Se,nutalerdurentudog talerintetOrdsprog
30Nuvidevi,atduvedaltogikkebehøver,atnogen spørgerdig;dervedtrovi,atduerudgåetfraGud
31Jesussvarededem:trorInu?
32Se,timenkommer,ja,ernukommet,atIskulleblive spredt,hvertilsineegne,ogskullelademigværealene;og dogerjegikkealene,fordiFaderenermedmig 33Detteharjegtalttiljer,foratIskullehavefredimig.I verdenskalIhavetrængsel,menværvedgodtmod;Jeg harovervundetverden
KAPITEL17
1DisseOrdsagdeJesus,oghanløftedesineØjnemod Himmelenogsagde:Fader,timenerkommen;herliggør dinSøn,foratogsådinSønmåherliggøredig: 2LigesomduhargivethamMagtoveraltKød,forathan skalgiveevigtLivtilalle,somduhargivetham
3Ogdetteerdetevigeliv,atdekunnekendedig,den enestesandeGud,ogJesusKristus,somduharudsendt. 4JegharherliggjortdigpåJorden,jegharfuldbragtdet Værk,somdugavmigatgøre
5Ognu,Fader,herliggørdumigmeddigselvmedden herlighed,somjeghavdehosdig,førverdenvartil
6JegharåbenbaretditNavnfordeMænd,somdugavmig afVerden;devaredine,ogdugavdemmig;ogdehar holdtditOrd
7Nuhardevidst,atalt,hvadduhargivetmig,erafdig 8Thijeghargivetdemdeord,somdugavmig;ogdehar tagetimoddemogvidstsandelig,atjegerudgåetfradig, ogdehartroet,atduharudsendtmig
9Jegbederfordem;jegbederikkeforVerden,menfor dem,somduhargivetmig;thideeredine
10Ogaltmiterdit,ogditermit;ogjegerherliggjorti dem.
11OgnuerjegikkemereiVerden,mendisseereiVerden, ogjegkommertildigHelligeFader,bevardemiditeget navn,somduhargivetmig,sådekanværeét,ligesomvi er
12MedensjegvarhosdemiVerden,bevaredejegdemi ditNavn;dem,somdugavmig,harjegbevaret,ogingen afdemerfortabt,menFortabelsensSøn;foratskriften kunnebliveopfyldt
13Ognukommerjegtildig;ogdettetalerjegiverden,for atdeskullefåminglædeopfyldtisigselv
14JeghargivetdemditOrd;ogverdenharhadetdem, fordideikkeerafverden,ligesomjegikkeerafverden.
15Jegbederikke,atduskaltagedemudafVerden,men atduskalbevaredemfradetonde
16Deerikkeafverden,ligesomjegikkeerafverden.
17HelligdemveddinSandhed,ditOrderSandhed
18LigesomduharudsendtmigtilVerden,saaledeshar ogsaajegudsendtdemtilVerden
19OgforderesSkyldhelligerjegmigselv,atogsaade skuldeblivehelligetvedSandheden
20Jegbederhellerikkefordissealene,menogsåfordem, somskulletropåmigvedderesord;
21foratdealleskulleværeét;ligesomdu,Fader,erimig, ogjegidig,atogsådemåværeétios,foratverdenkan tro,atduharudsendtmig
22Ogdenherlighed,somduhargivetmig,harjeggivet dem;atdekanværeét,ligesomvierét:
23Jegidem,ogduimig,atdeskulleblivefuldkomnei een;ogatverdenmåvide,atduharsendtmigogelsket dem,ligesomduharelsketmig
JOHN
24Fader,jegvil,atogsåde,somduhargivetmig,skal værehosmig,hvorjeger;atdekanseminherlighed,som duhargivetmig,forduelskedemigførverdens grundlæggelse.
25OretfærdigeFader!Verdenkenderdigikke,menjeg harkendtdig,ogdissevide,atduharudsendtmig 26OgjegharkundgjortdemditNavnogvilkundgøredet, atdenKærlighed,hvormedduharelsketmig,skalværei dem,ogjegidem
KAPITEL18
1DaJesushavdetaltdisseOrd,gikhanudmedsine DiscipleoverBækkenCedron,hvordervarenHave,som hangikindi,oghansDisciple
2MenogsåJudas,somforrådteham,kendteStedet;thi JesustogoftetilmedsineDisciple
3DaJudashavdemodtagetenFlokMændogTjenerefra YpperstepræsterneogFarisæerne,komhanderhenmed LygterogFaklerogVaaben
4DaJesusdavidstealt,hvadderskuldekommeoverham, gikhanudogsagdetildem:hvemsøgeI?
5Desvaredeham:JesusfraNazarethJesussigertildem: determigOgogsåJudas,somforrådteham,stodhosdem
6Såsnarthanhavdesagttildem:deterjeg,gikdetilbage ogfaldttiljorden
7Daspurgtehandematter:hvemsøgeI?Ogdesagde: JesusfraNazareth.
8Jesussvarede:"Jegharsagteder,atdetermig;dersomI derforsøgermig,såladdissegåderesvej
9foratdetOrdskuldeopfyldes,somhansagde:Afdem, somduhargivetmig,harjegingenmistet
10DadrogSimonPeter,somhavdeetSværd,detogslog YpperstepræstensTjeneroghuggedehanshøjreØreaf.
TjenerensnavnvarMalkus
11DasagdeJesustilPeter:StikditSværdiSkeden;skal jegikkedrikkedenKalk,somminFaderhargivetmig?
12DatogflokkenogjøderneshøvdingogofficererJesus ogbandtham,
13OghanførtehamførsttilAnnas;thihanvarsvigerfader tilKajfas,somvarypperstepræstsammeår
14MenKajfasvarden,somgavJødernedetRåd,atdet varhensigtsmæssigt,aténMandskulledøforFolket.
15OgSimonPeterfulgteJesus,ogdetgjordeenanden Discipel;denneDiscipelvarkendtafYpperstepræstenog gikindmedJesusiYpperstepræstensPalads.
16MenPeterstodudenfordørenSågikdenanden discipel,somvarkendtafypperstepræsten,udogtaltetil hende,dervogtededøren,ogførtePeterind
17Dasagdepigen,somvogtededøren,tilPeter:erduikke ogsåenafdennemandsdisciple?Hansiger:Deterjegikke
18OgTjenerneogTjenernestodeder,somhavdegjorten KulIld;thidetvarkoldt,ogdevarmedesig,ogPeterstod hosdemogvarmedesig
19YpperstepræstenspurgtedaJesusomhansDiscipleog omhansLære
20Jesussvaredeham:JeghartaltåbenlysttilVerden;Jeg haraltidundervistisynagogenogitemplet,hvorjøderne altidtagertil;ogidetskjulteharjegintetsagt
21Hvorforspørgerdumig?spørgdem,somhørtemig, hvadjegharsagttildem;se,deved,hvadjegsagde
22Ogderhanhavdesagtdette,slogenafTjenerne,som stodehos,JesusmedsinHaandogsagde:Svarerdu Ypperstepræstensaaledes?
23Jesussvaredeham:dersomjeghartaltondt,davidner omdetonde;menhvisgodt,hvorforslårdumig?
24MenAnnashavdesendthambundettilYpperstepræsten Kajfas
25OgSimonPeterstodogvarmedesig.Desagdedatil ham:ErduikkeogsåenafhansDisciple?Hannægtededet ogsagde:Deterjegikke
26EnafYpperstepræstensTjenere,somvarhansFrænde, hvisØrePeterafhuggede,sagde:SaajegdigikkeiHaven medham?
27DanægtedePeteratter,ogstraxkomHaneniGang
28DaførtedeJesusfraKaifastilDomsalen;ogdetvar tidligt;ogdegikikkeselvindiRetssalen,foratdeikke skuldebliveurene;menforatdeskullespisepåske
29Pilatusgikdaudtildemogsagde:hvadanklagerImod denneMand?
30Desvaredeogsagdetilham:Hvishanikkevaren ondsindet,villeviikkehaveovergivethamtildig
31DasagdePilatustildem:Tagerhamogdømmerham efteredersLovJødernesagdedatilham:Deterosikke tilladtatslånogenihjel
32foratJesuOrdskuldeopfyldes,somhansagde,idethan tilkendegav,hvilkenDødhanskuldedø
33DagikPilatusatterindiRetssalenogkaldtepåJesusog sagdetilham:erduJødernesKonge?
34Jesussvaredeham:sigerdudetteomdigselv,ellerhar andresagtdigdetommig?
35Pilatussvarede:erjegenJøde?Ditegetfolkog ypperstepræsterneharovergivetdigtilmig;hvadhardu gjort?
36Jesussvarede:MitRigeerikkeafdenneVerden; dersommitRigevarafdenneVerden,daskuldemine Tjenerekæmpe,foratjegikkeskuldeovergivestilJøderne; mennuermitRigeikkeherfra.
37Pilatussagdedatilham:erdudaenKonge?Jesus svarede:Dusiger,atjegerenkongeTildetteformålblev jegfødt,ogderforkomjegtilverden,foratjegskulle vidneomsandhedenEnhver,dererafsandheden,hører minrøst
38Pilatussigertilham:hvaderSandhed?Ogdahanhavde sagtdette,gikhanatterudtiljøderneogsagdetildem: "Jegfinderingenskyldhosham"
39MenIharenSkik,atjegskalgiveederenvedPaasken fri;vilIderfor,atjegfrigiverederJødernesKonge?
40Daraabtedealleigenogsagde:Ikkedenne,men BarabbasNuvarBarabbasenrøver
KAPITEL19
1DatogPilatusJesusogpiskedeham 2Ogsoldaterneflettedeentornekroneogsattedenpåhans hoved,ogdeiførtehamenpurpurkappe, 3ogsagde:Hildig,JødernesKonge!ogdesloghammed dereshænder.
4Pilatusgikderforatterudogsagdetildem:Se,jegfører hamfremtileder,foratIskullevide,atjegikkefinder nogenSkyldhosham.
5DakomJesusfrem,iførtTornekroneogpurpurkappen OgPilatussagdetildem:Se,manden!
6DaYpperstepræsterneogHøvedsmændenesåham, raabtedeogsagde:Korsfæstham,korsfæstham!Pilatus sigertildem:"Taghamogkorsfæstham;thijegfinder ingenskyldhosham."
7Jødernesvaredeham:VihaveenLov,ogeftervorLover hanskyldigatdø,fordihanhargjortsigselvtilGudsSøn 8DaPilatusdahørtedetteOrd,blevhanendnumerebange; 9OggikatterindiRetssalenogsagdetilJesus:hvorerdu fra?MenJesusgavhamintetsvar
10DasagdePilatustilham:Talerduikketilmig?veddu ikke,atjegharmagttilatkorsfæstedigogharmagttilat frigivedig?
11Jesussvarede:dukundesletingenMagthaveimodmig, hvisdenikkevargivetdigovenfra;derforharden,somhar overgivetmigtildig,denstørsteSynd
12OgfradaafsøgtePilatusatløsladeham,menJøderne raabteogsagde:dersomduladerdenneMandfare,erdu ikkeKejserensVen;hvosomgørsigtilKonge,talerimod Kejseren.
13DaPilatusdahørtedetteOrd,førtehanJesusfremog sattesigiDommersædetpåetSted,somkaldesGaarden, menpåhebraiskGabbatha.
14OgdetvarPaasketidensForberedelseomtrentvedden sjetteTime,oghansagdetilJøderne:Se,edersKonge!
15Menderaabte:Bortmedham,bortmedham,korsfæst ham!Pilatussigertildem:SkaljegkorsfæsteedersKonge? Ypperstepræsternesvarede:"ViharingenKongeend Cæsar."
16Daovergavhanhamderfortildemforatblive korsfæstetOgdetogJesusogførtehambort
17Oghan,sombarsitKors,gikudtiletSted,somkaldes HovedskalletsSted,somkaldespåhebraiskGolgata: 18hvordekorsfæstedeham,ogtoandremedham,paa hverSidedenene,ogJesusiMidte.
19OgPilatusskrevenoverskriftogsattedenpåkorsetOg skriftenvar:JESUSAFNAZARETH,JØDERNES KONGE.
20DenneOverskriftlæstedamangeafJøderne;thiStedet, hvorJesusblevkorsfæstet,vartætvedStaden,ogdetvar skrevetpåhebraiskoggræskoglatin.
21DasagdeJødernesYpperstepræstertilPilatus:Skriv ikke:JødernesKonge!menathansagde:JegerJødernes Konge.
22Pilatussvarede:hvadjegharskrevet,harjegskrevet
23DaStridsmændenehavdekorsfæstetJesus,togdehans KlæderoggjordefireDele,tilhverSoldatenDel;ogogså hansfrakke:nuvarfrakkenudensøm,vævetfratoppen helevejenigennem.
24Desagdederfortilhinanden:Ladosikkesønderrivedet, menkasteLodomdet,hvemdetskalvære,foratSkriften skuldeopfyldes,somsiger:DedeltemineKlæderimellem sig,ogdekastedeLodomminKlædning.Derforgjorde soldaternedisseting
25MenvedJesuKorsstodhansModeroghansModers Søster,Maria,KleofasHustru,ogMariaMagdalene 26DaJesusdasaaesinModerogDisciplen,somhan elskede,staahos,sagdehantilsinModer:Kvinde,se,din Søn!
27DasagdehantilDisciplen:Se,dinModer!Ogfraden timetogdisciplenhendetilsitegethjem.
28Efterdette,daJesusvidste,ataltnuvarfuldbyrdet,for atSkriftenskuldeopfyldes,sigerhan:Jegtørster
29MenderstodetKarfuldafEddike,ogdefyldteen SvampmedEddikeoglagdedenpaaIsopoglagdedenfor hansMund
30DaJesusnuhavdetagetEddiken,sagdehan:Deter fuldbragt;oghanbøjedeHovedetogopgavAanden.
31DerforbadjødernePilatus,fordidetvarforberedelsen, atkroppeneikkeskulleblivepåkorsetpåsabbatsdagen(thi densabbatsdagvarenhøjdag),atderesbenmåttebrækkes, ogatdemåtteblivebrækkettagetvæk
32Dakomsoldaterneogbrækkedebenenepådenførste ogdenanden,somvarkorsfæstetmedham
33MendadekomtilJesusogså,athanalleredevardød, brækkededeikkehansben.
34Menenafsoldaternegennemboredehanssidemedet spyd,ogstrakskomderblodogvandud
35Ogden,somsaadet,vidnede,oghansVidnesbyrder sandt;oghanved,athansigersandt,foratIskulletro
36Thidetteskete,atSkriftenskuldeopfyldes:EtBenaf hamskalikkebrydes.
37Ogattersigeretandetskriftsted:Deskullesepåham, somdegennemborede
38OgefterdettebadJosefafArimatæa,somvarJesu Discipel,menhemmeligtafFrygtforJøderne,Pilatus,at hanmaattetageJesuLegemebort;ogPilatusgavhamLov HankomderforogtogJesulegeme.
39OgderkomogsåNikodemus,somførstkomtilJesus omNattenogbragteenBlandingafMyrraogAloe, omtrenthundredePundsVægt.
40DatogdeJesuLegemeogviklededetiLinnedklæder medKrydderierne,somJødernesMaadeeratbegrave 41Menpådetsted,hvorhanblevkorsfæstet,varderen have;ogihavenennygrav,hvoriderendnuikkevarlagt etmenneske
42DerforlagdedeJesusdérpågrundafjødernes forberedelsesdag;thigravenvarnærved
KAPITEL20
1DenførstedagiugenkomMariaMagdalenetidligt,da detendnuvarmørkt,tilgravenogsåstenentagetbortfra graven
2DaløberhunogkommertilSimonPeterogtildenanden Discipel,somJesuselskede,ogsagdetildem:Dehave tagetHerrenudafGraven,ogvivideikke,hvordehave lagtham
3PetergikdaudogdenandenDiscipelogkomtilGraven.
4Såløbdebeggesammen,ogdenandenDiscipelløbforbi PeterogkomførsttilGraven.
5OghanbøjedesignedogsåindogsåLinnedtøjetligge; doggikhanikkeind
6DakomSimonPeterefterhamoggikindigravenogså linnedtøjetligge, 7OgServiet,somvaromhansHoved,låikkesammen medLinnedklæderne,menvikletsammenpaaetStedfor sigselv
8DagikogdenandenDiscipelind,somkomførsttil Graven,oghansaaeogtroede.
9ThidekendteendnuikkeSkriften,athanskalopståfra deDøde
10DagikDiscipleneatterhjemtilderesegetHjem.
11MenMariastodudenforvedGravenoggræd,ogmens hungræd,bøjedehunsignedogsåindiGraven,
12Oghansåtoengleihvidtsidde,denenevedhovedetog denandenvedfødderne,hvorJesulegemehavdeligget.
13Ogdesagdetilhende:Kvinde,hvorforgræderdu?Hun sagdetildem:FordidehartagetminHerrebort,ogjegved ikke,hvordeharlagtham.
14Ogdahunhavdesagtdette,vendtehunsigtilbageogså Jesusstå,oghunvidsteikke,atdetvarJesus
15Jesussigertilhende:Kvinde,hvorforgræderdu?hvem søgerdu?Hunmente,athanvargartneren,ogsagdetil ham:"Herre,hvisduharbårethamherfra,såsigmig,hvor duharlagtham,såviljegtagehambort"
16Jesussagdetilhende:Maria!Hunvendtesigomog sagdetilham:Rabboni;hvilketvilsige,Mester.
17Jesussagdetilhende:rørmigikke;thijegerendnuikke opfarettilminFader;mengåtilmineBrødreogsigtildem: JegstigeroptilminFaderogedersFader;ogtilminGud ogdinGud
18MariaMagdalenekomogfortalteDisciplene,athun havdesetHerren,ogathanhavdetaltdettetilhende.
19MendensammeDagomAftenen,somvardenførste DagiUgen,daDørenevarlukkede,hvorDisciplenevare forsamledeafFrygtforJøderne,komJesusogstodmidt iblandtdemogsagdetildem:Fredværemededer!
20Ogdahanhavdesagtdette,vistehandemsineHænder ogsinSide.Dablevdiscipleneglade,dadesåHerren.
21DasagdeJesusattertildem:FredværemedEder; ligesomminFaderharsendtmig,saaledessenderjegEder 22Ogdahanhavdesagtdette,åndedehanpådemog sagdetildem:ModtagdenHelligånd!
23HvisIforladersynder,erdeforladtdem;oghvissynder Ibeholder,bliverdebeholdt.
24MenThomas,enafdetolv,kaldetDidymus,varikke hosdem,daJesuskom
25DasagdedeandreDiscipletilham:VihavesetHerren. Menhansagdetildem:HvisjegikkeserNagleaftrykketi hansHænderogstikkerminFingerindiNagleaftrykketog stikkerminHaandindihansSide,trorjegikke.
26OgefterotteDageattervarhansDiscipleindenfor,og Thomasmeddem;dakomJesus,idetDørenevarlukkede, ogstodmidtiblandtogsagde:FredværemedEder!
27DasagdehantilThomas:RækdinFingerhid,ogse mineHænder;ogrækdinhåndherogstikdeniminside, ogværikkevantro,mentroende.
28OgThomassvaredeogsagdetilham:MinHerreogmin Gud!
29Jesussagdetilham:Thomas,fordiduharsetmig,har dutroet;saligeerde,somikkehavesetogdogtroet
30OgmangeandretegngjordeJesusisinedisciples nærhed,somikkeerskrevetidennebog:
31Mendetteerskrevet,atIskulletro,atJesuserKristus, GudsSøn;ogforatIskulletro,atIskullehavelivved hansnavn.
KAPITEL21
1EfterdisseTingvisteJesussigatterforDiscipleneved TiberiasSø;ogpådennevisvistehansigselv.
2DervarsammenSimonPeterogThomaskaldetDidymus, ogNathanaelfraKanaiGalilæaogZebedæus'Sønnerog toandreafhansDisciple.
3SimonPetersagdetildem:"Jeggårudogfisker"De sigertilham:Vigårogsåmeddig.Degikudoggikstraks ietskib;ogdennatfangededeintet
4MendaMorgenenkom,stodJesuspaaStranden;men Disciplenevidsteikke,atdetvarJesus.
5DasagdeJesustildem:Børn!haveInogetmad?De svaredeham:Nej
6Oghansagdetildem:Kastgarnetudpåhøjresideaf skibet,såskulleIfindeDekastedederfor,ognuvarde ikkeistandtilattegnedetfordemangefisk
7Derforsigerdendiscipel,somJesuselskede,tilPeter: DeterHerrenMendaSimonPeterhørte,atdetvarHerren, bandthansinfiskerkappeomham(forhanvarnøgen)og kastedesigihavet
8OgdeandreDisciplekomietlilleSkib;(fordevarikke langtfraland,mensomdetvartohundredealen)ogslæbte garnetmedfisk
9Såsnartdevarkommettilland,sådeenkulildderog fisklagtderpåogbrød.
10Jesussagdetildem:bringerdeFisk,somInuharfanget 11SimonPetergikopogdrogGarnettilLandetfuldtaf storeFisk,hundredetreoghalvtredsindstyve;ogdervardog saamange,dogblevGarnetikkeknust
12Jesussigertildem:komogspis!OgingenafDisciplene turdespørgeham:Hvemerdu?velvidende,atdetvar Herren
13DakomJesusogtogBrødoggavdemogFiskligesaa 14Deternutredjegang,atJesusvistesigforsinedisciple, efterathanvaropståetfradedøde
15Mendadehavdespist,sagdeJesustilSimonPeter: Simon,Jonas'Søn,elskerdumigmereenddisse?Han sagdetilham:Ja,Herre!duved,atjegelskerdigHan sagdetilham:Vogtminelam!
16HansagdeattertilhamandenGang:Simon,Jonas'Søn, elskerdumig?Hansagdetilham:Ja,Herre!duved,atjeg elskerdigHansigertilham:Vogtminefår
17HansagdetilhamfortredjeGang:Simon,Jonas'Søn, elskerdumig?Peterblevbedrøvet,fordihansagdetilham tredjegang:Elskerdumig?Oghansagdetilham:Herre, duvedalt;duved,atjegelskerdig.Jesussigertilham: Vogtminefår
18Sandelig,sandeligsigerjegdig,daduvarung, omspændtedudigogvandrede,hvorhenduvilde;men naardublivergammel,skaldurækkedineHænderud,og enandenskalombindedigogføredighvorhenduvilville ikke.
19Dettesagdehan,idethantilkendegav,medhvilkenDød hanskuldepriseGud.Ogdahanhavdetaltdette,sagde hantilham:Følgmig!
20DavendtePetersigomogsaaedenDiscipel,somJesus elskede,følgeefter;somogsåstøttedesigtilhansbrystved nadverenogsagde:Herre,hvemerdet,derforråderdig?
21DaPetersåham,sagdehantilJesus:Herre!oghvad skaldennemandgøre?
22Jesussagdetilham:dersomjegvil,athanbliver,indtil jegkommer,hvaderdetdig?følgdigmig
23DagikdetteOrdudiblandtBrødrene,atdenneDiscipel ikkeskuldedø;menJesussagdeikketilham:hanskalikke dø;menhvisjegvil,athanbliver,tiljegkommer,hvader detfordig?
24DenneerDisciplen,somvidneromdisseTingogskrev dette;ogvivide,athansVidnesbyrdersandt
25OgdererogsaamangeandreTing,somJesusgjorde, som,dersomdeskuldeskriveshverisær,trorjeg,atselv VerdenikkekunderummedeBøger,somskuldeskrives Amen.